1 00:01:37,452 --> 00:01:39,452 [Επεισόδιο 2] 2 00:01:40,931 --> 00:01:44,468 [πριν από δύο μήνες] 3 00:01:56,080 --> 00:01:57,160 Παναγία μου. 4 00:01:57,160 --> 00:01:59,360 Πότε φεύγουμε; 5 00:01:59,360 --> 00:02:00,640 Δεν έχουμε λεφτά. 6 00:02:00,640 --> 00:02:02,089 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 7 00:02:02,945 --> 00:02:04,708 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 8 00:02:05,917 --> 00:02:10,456 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 9 00:02:10,456 --> 00:02:12,401 Όλα έγιναν. 10 00:02:13,910 --> 00:02:14,999 Πήγαινε να περιμένεις την άμαξα εκεί. 11 00:02:14,999 --> 00:02:16,470 Τι γίνεται με εσάς; 12 00:02:16,470 --> 00:02:18,062 Θα βρω τρόπο. 13 00:02:18,062 --> 00:02:19,904 Ένας τρόπος να πάρεις χρήματα. 14 00:02:33,879 --> 00:02:35,200 Δεσποινίς Ye. 15 00:02:35,200 --> 00:02:37,119 Μας ανατέθηκε μόνο που σε συνοδεύει έξω από τα βουνά. 16 00:02:37,119 --> 00:02:40,425 Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να πληρώσουμε για τα έξοδα ταξιδιού σας. 17 00:02:41,699 --> 00:02:43,232 Έρχεται μια άμαξα. 18 00:02:43,232 --> 00:02:45,463 Δώσε μου μερικά νομίσματα για να φύγω. 19 00:02:45,463 --> 00:02:48,119 Αν φύγω, θα έχετε επιτέλους λίγη γαλήνη και ησυχία. 20 00:02:48,119 --> 00:02:50,599 Έχετε διατάξει να πάτε στην πρωτεύουσα να παντρευτούν. 21 00:02:50,599 --> 00:02:52,360 Πρόκειται να ζήσετε μια ζωή πολυτέλειας. 22 00:02:52,360 --> 00:02:54,585 Γιατί μας δυσκολεύετε τα πράγματα; 23 00:02:54,585 --> 00:02:55,599 Ακριβώς. 24 00:02:55,599 --> 00:02:57,360 Δεν προσπαθώ να είμαι δύσκολος. 25 00:02:57,360 --> 00:02:58,879 Αλλά είμαι πάμπτωχος. 26 00:02:58,879 --> 00:03:00,445 Δεν μπορώ να φύγω έτσι. 27 00:03:04,110 --> 00:03:06,839 Αν δεν με βοηθήσεις να φύγω, Θα πρέπει απλώς να μείνω εδώ. 28 00:03:06,839 --> 00:03:07,985 Και όσο περνάει ο καιρός, 29 00:03:07,985 --> 00:03:09,990 Θα σας κάνω όλους παρέα. 30 00:03:09,990 --> 00:03:11,390 Δεσποινίς Γιε... 31 00:03:13,413 --> 00:03:14,517 Γρήγορα! 32 00:03:14,517 --> 00:03:16,529 Δώστε στη Miss Ye κάποια εφεδρικά ρέστα. 33 00:03:17,653 --> 00:03:19,512 Κάνε γρήγορα! 34 00:03:19,512 --> 00:03:22,654 Αντίο! Θα επιστρέψω να σε επισκεφτώ! 35 00:03:24,606 --> 00:03:26,398 Είναι πολλά τα λεφτά. 36 00:03:26,398 --> 00:03:29,052 [Πύλη Changxing] 37 00:03:29,052 --> 00:03:30,342 Παναγία μου. 38 00:03:30,342 --> 00:03:32,667 Πού θα πάμε μόλις μπούμε στην πόλη; 39 00:03:33,446 --> 00:03:35,630 Γνωρίζετε τον δρόμο για το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ; 40 00:03:35,630 --> 00:03:37,016 το κάνω. 41 00:03:37,016 --> 00:03:38,911 Κράτα γερά κυρία μου. 42 00:03:59,966 --> 00:04:01,471 Παναγία μου. 43 00:04:01,471 --> 00:04:02,776 Πιείτε λίγο τσάι πρώτα. 44 00:04:02,776 --> 00:04:04,480 Ξεκουραστείτε. 45 00:04:04,480 --> 00:04:06,189 Έχετε κάποιο σνακ; 46 00:04:06,189 --> 00:04:07,699 Ναι, φυσικά. 47 00:04:08,835 --> 00:04:09,917 Έχουμε κέικ με σουσάμι, 48 00:04:09,917 --> 00:04:10,960 Κέικ με εκατοντάδες λουλούδια, 49 00:04:10,960 --> 00:04:12,080 κέικ με μέλι osmanthus, 50 00:04:12,080 --> 00:04:13,360 και διάφορα κέικ. 51 00:04:13,360 --> 00:04:15,839 Μετά θα πάρω ένα μπολ χυλός σιρόπι βύνης αμυγδάλου 52 00:04:15,839 --> 00:04:17,599 και μερικά κέικ με μέλι. 53 00:04:17,599 --> 00:04:18,766 Έρχεται αμέσως επάνω! 54 00:04:19,680 --> 00:04:22,150 - Παρακαλώ απολαύστε. - Ευχαριστώ. 55 00:04:22,150 --> 00:04:23,567 Παναγία μου. 56 00:04:26,520 --> 00:04:27,520 Θα πρέπει να φάτε και εσείς. 57 00:04:27,520 --> 00:04:29,414 Δεν πεινάω. Προχώρα εσύ. 58 00:04:38,985 --> 00:04:41,413 Η έπαυλη του πρίγκιπα Ντινγκ έχει γίνει αρκετά έρημη. 59 00:04:43,947 --> 00:04:46,774 Δεν έχεις ξαναγυρίσει στην πρωτεύουσα εδώ και πολύ καιρό, έχεις; 60 00:04:46,774 --> 00:04:49,120 Το να είσαι έρημος είναι στην πραγματικότητα καλό πράγμα. 61 00:04:49,120 --> 00:04:50,132 Πριν από μερικά χρόνια, 62 00:04:50,132 --> 00:04:52,680 άνθρωποι θα έρχονταν εδώ για να δημιουργήσουν προβλήματα. 63 00:04:52,680 --> 00:04:54,440 Σχεδόν δεν μπορούσα να συνεχίσω την επιχείρησή μου. 64 00:04:54,440 --> 00:04:56,847 Προκαλώ πρόβλημα; Γιατί; 65 00:04:56,847 --> 00:04:58,680 Δεν ξέρεις; 66 00:04:58,680 --> 00:04:59,880 Πριν από οκτώ χρόνια, 67 00:04:59,880 --> 00:05:01,313 [Πρώην Πρίγκιπας Ντινγκ] [Mo Xiu Wen] Ο Mo Xiu Wen, ο αδερφός του πρίγκιπα Ding, 68 00:05:01,313 --> 00:05:03,080 έφερε πίσω στρατεύματα στην πρωτεύουσα χωρίς άδεια. 69 00:05:03,080 --> 00:05:05,440 Οι κάτοικοι του Cangbei εκμεταλλεύτηκαν του κενού στα σύνορα 70 00:05:05,440 --> 00:05:07,399 και κατέλαβε τρεις πόλεις στη σειρά. 71 00:05:07,399 --> 00:05:09,239 Αμέτρητοι πολίτες σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν. 72 00:05:09,239 --> 00:05:11,000 Πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι να μην τους μισούν; 73 00:05:11,000 --> 00:05:12,440 Έξαλλος ήταν και το δικαστήριο. 74 00:05:12,440 --> 00:05:14,175 Τον αποκεφάλισαν. 75 00:05:15,388 --> 00:05:16,814 ξέρω. 76 00:05:33,120 --> 00:05:34,975 Τα πάει καλά ο Mo Xiu Yao; 77 00:05:34,975 --> 00:05:36,904 Πώς θα μπορούσε να είναι; 78 00:05:36,904 --> 00:05:38,729 Αν και δεν εκτελέστηκε για το έγκλημα του αδερφού του, 79 00:05:38,729 --> 00:05:42,393 τα πόδια του ήταν ανάπηρα στο Μάχη του Cangbei. 80 00:05:42,393 --> 00:05:45,327 Σπάνια τον βλέπουμε σε εξωτερικούς χώρους αυτές τις μέρες. 81 00:05:46,039 --> 00:05:48,942 Ήταν τόσο λαμπερό παιδί όταν ήταν μικρός. 82 00:05:48,942 --> 00:05:50,566 Του άρεσε να έρχεται στο στασίδι μου 83 00:05:50,566 --> 00:05:52,219 να αγοράσω αυτό το κέικ με μέλι. 84 00:05:53,200 --> 00:05:54,705 Και τώρα... 85 00:05:55,719 --> 00:05:57,320 Είπε η μητέρα μου 86 00:05:57,320 --> 00:05:59,547 [Young Ye Li] που σας χρωστάει η Li Mountain Academy. 87 00:05:59,547 --> 00:06:01,734 Θα βρούμε έναν τρόπο να σας καλύψουμε. 88 00:06:11,033 --> 00:06:12,916 Mo Xiu Yao. 89 00:06:12,916 --> 00:06:14,566 Έχω κατέβει από το βουνό. 90 00:06:15,366 --> 00:06:18,177 Τι χρωστάει η μητέρα μου στην οικογένειά σου, 91 00:06:18,177 --> 00:06:19,789 Θα το πληρώσω. 92 00:06:19,789 --> 00:06:23,195 [Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ] 93 00:06:35,593 --> 00:06:37,919 Υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο. 94 00:06:37,919 --> 00:06:39,320 Αυτοί στο βουνό, 95 00:06:39,320 --> 00:06:41,462 και αυτά κάτω από το βουνό. 96 00:06:41,462 --> 00:06:43,847 Στους ανθρώπους στο βουνό δεν αρέσουν τα καπέλα. 97 00:06:43,847 --> 00:06:45,972 Απλώς βρίσκουν ένα κομμάτι νήμα να δέσουν τα μαλλιά τους. 98 00:06:45,972 --> 00:06:48,040 Αρκεί να είναι άνετα. 99 00:06:48,040 --> 00:06:50,257 Οι άνθρωποι κάτω από το βουνό είναι διαφορετικοί. 100 00:06:50,257 --> 00:06:53,321 Φοράνε πάντα κάθε είδους καπέλα. 101 00:06:53,321 --> 00:06:56,359 Κάθε ένα είναι σαν ένας αόρατος κανόνας. 102 00:06:56,359 --> 00:06:58,164 Καθορίζει την κατάστασή σας για εσάς 103 00:06:58,164 --> 00:07:00,600 και συγκρατεί τα βήματά σας. 104 00:07:03,479 --> 00:07:04,822 Υψηλότατε. 105 00:07:06,306 --> 00:07:07,850 Έλα μέσα. 106 00:07:10,485 --> 00:07:11,991 Υψηλότατε. 107 00:07:21,926 --> 00:07:24,279 Δεν έχω συνηθίσει να φοράω στέμμα. 108 00:07:24,279 --> 00:07:25,760 Υψηλότατε, 109 00:07:25,760 --> 00:07:27,754 θα δείτε την First Madam αργότερα. 110 00:07:27,754 --> 00:07:30,130 Δεν θα ήταν αγενές. 111 00:07:36,926 --> 00:07:38,030 Υψηλότατε, 112 00:07:38,030 --> 00:07:40,618 πρέπει να βιαζόμαστε με τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας. 113 00:07:54,618 --> 00:07:55,683 Πλήγμα. 114 00:07:55,683 --> 00:07:56,845 Συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 115 00:07:56,845 --> 00:07:58,919 θα είμαι πιο ευγενικός. 116 00:08:09,125 --> 00:08:12,440 Δεν μου άρεσε να φοράω κορώνες ή καπέλα πριν. 117 00:08:12,440 --> 00:08:14,053 Αλλά τώρα, 118 00:08:16,018 --> 00:08:17,705 Κατέβηκα από το βουνό. 119 00:08:24,880 --> 00:08:27,120 Πού έμεινε η Αυτού Υψηλότης χθες το βράδυ; 120 00:08:27,120 --> 00:08:28,279 Υψηλότατε, 121 00:08:28,279 --> 00:08:30,839 συνήθως επιστρέφει στο δωμάτιό του, 122 00:08:30,839 --> 00:08:33,305 αλλά έμεινε στη μελέτη χθες το βράδυ. 123 00:08:44,479 --> 00:08:45,853 Υψηλότατε, 124 00:08:45,853 --> 00:08:47,639 Πρώτη κυρία κρυολόγησε χθες το βράδυ. 125 00:08:47,639 --> 00:08:48,879 Δεν αισθάνεται καλά. 126 00:08:48,879 --> 00:08:51,173 Δεν μπορεί να έρθει να σε δει σήμερα. 127 00:08:51,972 --> 00:08:53,680 Είναι άρρωστη; 128 00:08:53,680 --> 00:08:54,960 Τότε θα πάω να την επισκεφτώ. 129 00:08:54,960 --> 00:08:56,359 Ο γιατρός έχει ήδη επισκεφθεί. 130 00:08:56,359 --> 00:08:58,673 Είναι καλύτερο να την αφήσετε να ξεκουραστεί. 131 00:08:58,673 --> 00:09:01,621 Είπε επίσης ότι δεν ήθελε να περάσει η ασθένειά της σε σας. 132 00:09:08,976 --> 00:09:11,383 [Αναμνηστική ταμπλέτα του αείμνηστου συζύγου μου, Mo Xiu Wen] 133 00:09:14,939 --> 00:09:16,905 Μητέρα, γιατί δεν θα τη δεις; 134 00:09:19,211 --> 00:09:21,233 Δεν θέλω. 135 00:09:21,233 --> 00:09:23,970 Δεν ξέρω τι να πω πάντως. 136 00:09:25,886 --> 00:09:28,671 Πηγαίνετε να κάψετε λιβάνι για εσάς ο παππούς αργότερα. 137 00:09:29,719 --> 00:09:32,040 Πρώτη Κυρία, έχεις γονατίσει εδώ και καιρό. 138 00:09:32,040 --> 00:09:33,798 Παρακαλώ σηκωθείτε και ξεκουραστείτε. 139 00:09:41,806 --> 00:09:44,551 Συνήθως δεν έχω χρόνο να σε προσέχω. 140 00:09:44,551 --> 00:09:46,772 Είναι σχεδόν τα γενέθλιά σου, έτσι δεν είναι; 141 00:09:47,614 --> 00:09:49,400 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε, 142 00:09:49,400 --> 00:09:51,619 ενημερώστε το προσωπικό του νοικοκυριού εκ των προτέρων. 143 00:09:59,705 --> 00:10:02,298 Τα γενέθλιά μου φέτος έχουν ήδη περάσει. 144 00:10:07,259 --> 00:10:09,052 Πώς είναι οι σπουδές σας τελευταία; 145 00:10:09,052 --> 00:10:11,440 Σας διδάσκει επιμελώς το Master Song; 146 00:10:11,440 --> 00:10:13,868 Το Master Song έφυγε πριν από ένα χρόνο. 147 00:10:14,658 --> 00:10:16,407 Έφυγε; 148 00:10:16,407 --> 00:10:18,607 Πριν από ένα χρόνο πέθανε η μητέρα του Master Song, 149 00:10:18,607 --> 00:10:19,719 έτσι πήγε σπίτι για την κηδεία. 150 00:10:19,719 --> 00:10:21,599 Γι' αυτό έφυγε. 151 00:10:21,599 --> 00:10:23,781 Δεν είχα ιδέα. 152 00:10:25,145 --> 00:10:27,179 Η ανθρώπινη ζωή είναι πραγματικά εύθραυστη, 153 00:10:27,179 --> 00:10:29,123 και ο κόσμος είναι τόσο απρόβλεπτος. 154 00:10:29,123 --> 00:10:30,392 Εκείνη την ώρα του έδωσες κιόλας 155 00:10:30,392 --> 00:10:32,770 είκοσι σειρές μετρητά και χειμωνιάτικα ρούχα. 156 00:10:34,998 --> 00:10:36,386 Είναι έτσι; 157 00:10:37,458 --> 00:10:39,711 Ίσως... 158 00:10:39,711 --> 00:10:42,884 Ίσως όσο μεγαλώνω, 159 00:10:44,197 --> 00:10:46,856 η μνήμη μου χειροτερεύει. 160 00:10:47,639 --> 00:10:50,460 Η ζωή είναι πράγματι σαν πέταλα που παρασύρονται, 161 00:10:50,460 --> 00:10:52,839 χωρίς καμία βεβαιότητα. 162 00:10:52,839 --> 00:10:55,054 Μητέρα, έχω ακόμα τις σπουδές μου να παρακολουθήσω. 163 00:10:55,054 --> 00:10:56,383 Θα πάρω την άδεια μου. 164 00:11:02,845 --> 00:11:04,831 Πρώτα κυρία, είστε πάντα τόσο μελαγχολικές. 165 00:11:04,831 --> 00:11:06,336 Θα βλάψει την υγεία σας. 166 00:11:06,336 --> 00:11:08,381 Στη ζωή μου, 167 00:11:08,381 --> 00:11:10,603 τι χαρά μένει να βρεις; 168 00:11:14,053 --> 00:11:15,288 Τι γίνεται με αυτόν; 169 00:11:15,288 --> 00:11:16,752 Έχει επιστρέψει ακόμα; 170 00:11:16,752 --> 00:11:18,657 Θα περάσει ακόμα λίγος καιρός, 171 00:11:18,657 --> 00:11:20,403 αλλά σίγουρα θα επιστρέψει. 172 00:11:20,403 --> 00:11:22,735 Πρώτα, κυρία, κάντε υπομονή. 173 00:11:23,920 --> 00:11:25,589 Είναι ώρα για το φάρμακό σας. 174 00:11:55,239 --> 00:11:56,596 Υψηλότατε. 175 00:11:57,479 --> 00:11:58,839 Είναι ήδη τόσο αργά. 176 00:11:58,839 --> 00:12:00,672 Η Υψηλότητά του πιθανότατα δεν θα έρθει. 177 00:12:00,672 --> 00:12:01,697 Προσοχή στα μάτια σας. 178 00:12:01,697 --> 00:12:03,187 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς. 179 00:12:04,773 --> 00:12:05,925 Καλώς. 180 00:12:05,925 --> 00:12:07,346 θα ξεκουρασω. 181 00:12:42,773 --> 00:12:44,013 Υψηλότατε; 182 00:12:44,694 --> 00:12:46,015 Είμαι καλά. 183 00:12:46,015 --> 00:12:47,640 Κοιμήσου. 184 00:12:47,640 --> 00:12:48,991 Ναί. 185 00:13:01,558 --> 00:13:03,636 Δεν είπα ότι είμαι καλά; 186 00:13:06,053 --> 00:13:08,192 Παναγία μου, είμαι εγώ. 187 00:13:10,839 --> 00:13:11,999 Γιατί δεν κοιμάσαι; 188 00:13:11,999 --> 00:13:13,793 Γιατί ήρθες στο δωμάτιό μου; 189 00:13:15,239 --> 00:13:17,239 Ήρθαμε ξαφνικά σε ένα νέο μέρος. 190 00:13:17,239 --> 00:13:18,999 Όλα αισθάνονται άγνωστα. 191 00:13:18,999 --> 00:13:20,680 Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ είναι τόσο μεγάλο, 192 00:13:20,680 --> 00:13:22,566 και δεν ξέρω κανέναν. 193 00:13:22,566 --> 00:13:24,839 Είμαι λίγο φοβισμένος. 194 00:13:24,839 --> 00:13:27,352 Φοβάμαι ότι η Αυτού Υψηλότητα δεν θα μας αρέσουν, 195 00:13:27,352 --> 00:13:30,487 ή ότι ούτε άλλοι στην έπαυλη δεν θα το κάνουν. 196 00:13:30,487 --> 00:13:33,742 Φοβάμαι ότι θα μας στείλουν ξανά. 197 00:13:34,599 --> 00:13:36,089 Μην το πολυσκέφτεσαι. 198 00:13:38,040 --> 00:13:40,040 Η Υψηλότητά του πιθανότατα δεν θα έρθει απόψε. 199 00:13:40,040 --> 00:13:41,412 Κοιμήσου εδώ μαζί μου. 200 00:13:41,412 --> 00:13:42,807 Καλώς. 201 00:13:49,999 --> 00:13:51,280 Αν μαζευτούμε μαζί, 202 00:13:51,280 --> 00:13:53,029 δεν θα φοβάσαι πια, σωστά; 203 00:13:53,029 --> 00:13:55,173 Δεν θα φοβηθώ μαζί σου εδώ. 204 00:13:55,173 --> 00:13:57,757 Παναγία μου, τι θα κάνουμε αύριο; 205 00:13:59,752 --> 00:14:01,519 Αύριο... 206 00:14:01,519 --> 00:14:04,218 Θα πάμε μια βόλτα και θα κοιτάξουμε γύρω μας. 207 00:14:04,218 --> 00:14:06,680 Θα γνωρίσουμε τους ανθρώπους στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ. 208 00:14:06,680 --> 00:14:08,137 Και μετά; 209 00:14:09,958 --> 00:14:12,492 Θα οργανώσουμε τα πράγματά μας. 210 00:14:12,492 --> 00:14:14,253 Και στολίστε την αυλή. 211 00:14:14,253 --> 00:14:17,129 Θα στήσουμε ένα τραπέζι τσαγιού στην πόρτα, 212 00:14:17,129 --> 00:14:21,063 με τους Mengding Shihua και Guzhu Zisun. 213 00:14:21,063 --> 00:14:22,497 Με αυτόν τον τρόπο, όταν έχει ήλιο, 214 00:14:22,497 --> 00:14:24,792 μπορούμε να παρασκευάσουμε το Mengding Shihua. 215 00:14:24,792 --> 00:14:26,258 Και αν είναι μια βροχερή μέρα, 216 00:14:26,258 --> 00:14:28,129 θα παρασκευάσουμε το Guzhu Zisun. 217 00:14:29,593 --> 00:14:30,907 Και μετά; 218 00:14:31,885 --> 00:14:33,134 Αυτό είναι όλο. 219 00:14:33,134 --> 00:14:35,007 Αυτό είναι αρκετό για μια μέρα. 220 00:14:35,007 --> 00:14:37,072 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλω να κάνω. 221 00:14:37,072 --> 00:14:38,857 Θα το πάμε αργά στο μέλλον. 222 00:14:48,660 --> 00:14:50,913 Νομίζω ότι το "λουλούδι" της πριγκίπισσας 223 00:14:51,622 --> 00:14:53,468 είναι απλά μια πέτρα. 224 00:14:54,154 --> 00:14:57,560 Πιστεύετε ότι μπορεί πραγματικά να ανθίσει; 225 00:14:57,560 --> 00:14:58,839 Tao Er, Xing Er. 226 00:14:58,839 --> 00:14:59,879 Αυτό είναι αρκετό. 227 00:14:59,879 --> 00:15:02,246 Πήγαινε στην κουζίνα και πάρε μερικά σνακ. 228 00:15:02,246 --> 00:15:03,781 - Ναι. - Ναι. 229 00:15:10,960 --> 00:15:12,340 Υψηλότατε, 230 00:15:12,340 --> 00:15:14,604 αυτά τα μαγαζιά σας τα άφησε η Πρώτη Κυρία. 231 00:15:14,604 --> 00:15:17,414 Αυτοί οι διευθυντές υπεξαίρεσαν χρήματα το πρωί, 232 00:15:17,414 --> 00:15:19,609 και έφερε λογιστές για να μαγειρέψουν τα βιβλία το απόγευμα. 233 00:15:19,609 --> 00:15:20,879 Τη νύχτα, 234 00:15:20,879 --> 00:15:23,519 διέταξαν ακόμη και το βετεράνο προσωπικό για την εκκαθάριση του αποθέματος. 235 00:15:23,519 --> 00:15:26,094 Οι άνθρωποί μας δεν μπορούσαν να πάρουν ούτε μια λέξη. 236 00:15:31,759 --> 00:15:34,611 Υψηλότατε, δεν ανησυχείτε; 237 00:15:35,306 --> 00:15:37,579 Αφήστε τους να είναι απασχολημένοι για λίγες μέρες. 238 00:15:38,680 --> 00:15:40,479 Σίγουρα το παίρνεις καλά. 239 00:15:40,479 --> 00:15:43,122 Όλα αυτά είναι πολύτιμα καταστήματα. 240 00:15:45,425 --> 00:15:46,728 Qing Yu, 241 00:15:47,599 --> 00:15:49,567 που νομιζεις οτι παει? 242 00:15:50,800 --> 00:15:52,781 Υψηλότατε, για ποιον μιλάτε; 243 00:15:53,960 --> 00:15:55,759 Η Υψηλότατη. 244 00:15:55,759 --> 00:15:57,698 Είμαι στην έπαυλη εδώ και μέρες, 245 00:15:57,698 --> 00:16:00,200 αλλά τον έχω δει μόνο δύο φορές. 246 00:16:00,200 --> 00:16:02,548 Μια φορά την ημέρα του γάμου μας, 247 00:16:02,548 --> 00:16:03,774 και την άλλη φορά, 248 00:16:03,774 --> 00:16:05,246 ήταν όταν γυμναζόμουν νωρίς το πρωί. 249 00:16:05,246 --> 00:16:07,284 Έτυχε να του πέσω. 250 00:16:07,284 --> 00:16:09,112 Απλώς ανταλλάξαμε χαιρετισμούς. 251 00:16:09,860 --> 00:16:12,159 Γιατί δεν είναι ποτέ τριγύρω; 252 00:16:12,159 --> 00:16:13,597 Για κάποιον με περιορισμένη κινητικότητα, 253 00:16:13,597 --> 00:16:15,759 αλήθεια θα έβγαινε συχνά; 254 00:16:15,759 --> 00:16:17,880 Η Υψηλότητά του πρέπει να είναι στην έπαυλη. 255 00:16:17,880 --> 00:16:19,000 Τον έχω δει 256 00:16:19,000 --> 00:16:20,200 στη μελέτη των τελευταίων ημερών. 257 00:16:20,200 --> 00:16:22,919 Κάποιος του φέρνει γεύματα στην ώρα του κάθε μέρα. 258 00:16:22,919 --> 00:16:24,792 Η μελέτη; 259 00:16:28,039 --> 00:16:30,117 Υψηλότατε, πού πηγαίνετε; 260 00:16:37,840 --> 00:16:39,442 Υψηλότατε. 261 00:16:40,759 --> 00:16:42,039 Θέλω να δω την Αυτού Υψηλότητα. 262 00:16:42,039 --> 00:16:43,679 Η Υψηλότητά του είναι απασχολημένη. 263 00:16:43,679 --> 00:16:45,842 Δεν τον βολεύει να βλέπει καλεσμένους. 264 00:16:46,880 --> 00:16:48,355 Καλεσμένοι; 265 00:16:49,159 --> 00:16:50,679 Αυτό είναι το αρχοντικό του πρίγκιπα Ντινγκ. 266 00:16:50,679 --> 00:16:52,200 Είμαι η πριγκίπισσα Ντινγκ. 267 00:16:52,200 --> 00:16:54,000 Θέλω να δω τον άντρα μου, 268 00:16:54,000 --> 00:16:55,320 ακόμα θεωρούμαι φιλοξενούμενος; 269 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 Υψηλότατε, ηρεμήστε. 270 00:16:56,720 --> 00:16:58,960 Δεν το εννοούσα έτσι. 271 00:16:58,960 --> 00:17:01,399 Είναι το διάταγμα της αυτοκράτειρας Dowager. 272 00:17:01,399 --> 00:17:03,930 Κανείς από εμάς δεν πρέπει να το παρακούει, σωστά; 273 00:17:04,679 --> 00:17:06,442 Αστρολόγος Lv, 274 00:17:06,442 --> 00:17:08,639 Η Αυτού Υψηλότης είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη αξία. 275 00:17:08,639 --> 00:17:11,399 Ακόμα κι αν η οικογένειά του έκανε λάθος πριν, 276 00:17:11,399 --> 00:17:14,280 η αυτοκράτειρα και αυτοκράτορας δεν θα είχε την καρδιά να τον τιμωρήσει. 277 00:17:14,280 --> 00:17:16,320 Ως επικεφαλής του Γραφείου Αστρονομίας, 278 00:17:16,320 --> 00:17:18,600 ενεργώντας έτσι στο όνομα των θεών, 279 00:17:18,600 --> 00:17:20,392 Φοβάμαι ότι είναι πολύ ακατάλληλο. 280 00:17:24,280 --> 00:17:27,080 Έχετε κοφτερή γλώσσα, Υψηλότατε. 281 00:17:27,080 --> 00:17:30,239 Δυστυχώς είμαι χαμηλής βαθμίδας. 282 00:17:30,239 --> 00:17:32,280 Απλώς ακολουθώ εντολές. 283 00:17:32,280 --> 00:17:34,730 Δεν μπορώ να πάρω την ευθύνη για κάτι τέτοιο. 284 00:17:35,679 --> 00:17:38,360 Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ έχει πολύ αίμα στα χέρια του 285 00:17:38,360 --> 00:17:40,199 και μαστίζεται από κακοτυχία. 286 00:17:40,199 --> 00:17:41,320 Είμαι εδώ 287 00:17:41,320 --> 00:17:43,800 για να βοηθήσει το αρχοντικό να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες του. 288 00:17:43,800 --> 00:17:45,600 Οι προθέσεις μου είναι ειλικρινείς. 289 00:17:45,600 --> 00:17:48,480 Υψηλότατε, ελπίζω να καταλάβατε. 290 00:17:49,280 --> 00:17:50,942 Παρακαλώ. 291 00:17:58,120 --> 00:17:59,580 Με την ευκαιρία, 292 00:18:00,239 --> 00:18:02,600 Αστρολόγος Lv, άκουσα ότι είσαι από το νότο. 293 00:18:02,600 --> 00:18:04,817 Πόσα χρόνια είσαι στην πρωτεύουσα; 294 00:18:10,520 --> 00:18:11,842 Τρία χρόνια. 295 00:18:12,399 --> 00:18:13,999 Τρία χρόνια; 296 00:18:13,999 --> 00:18:16,560 Το Mandarin σου είναι πολύ καλό, Astrologer Lv. 297 00:18:16,560 --> 00:18:19,355 Νόμιζα ότι μεγάλωσες στην πρωτεύουσα. 298 00:18:29,399 --> 00:18:31,780 Υψηλότατε, μην θυμώνετε. 299 00:18:31,780 --> 00:18:33,760 Δεν είμαι θυμωμένος. 300 00:18:33,760 --> 00:18:35,320 Ετοιμάστε την άμαξα. 301 00:18:35,320 --> 00:18:37,230 Θα βγείτε έξω, Υψηλότατε; 302 00:18:37,780 --> 00:18:39,255 Ναί. 303 00:18:53,999 --> 00:18:55,639 Τι είναι αυτό εκεί; 304 00:18:55,639 --> 00:18:57,405 Υψηλότατε, 305 00:18:57,405 --> 00:18:58,805 αυτό είναι το κουδούνι της αφύπνισης της ψυχής. 306 00:18:58,805 --> 00:18:59,880 Όπως έλεγαν οι αρχαίοι, 307 00:18:59,880 --> 00:19:01,280 «Ο ήχος αντηχεί στους μεσημβρινούς». 308 00:19:01,280 --> 00:19:03,080 Χτυπώντας το κουδούνι με μέταλλο ή πέτρα, 309 00:19:03,080 --> 00:19:05,239 μπορεί να σας βοηθήσει να ευθυγραμμίσετε ξανά τους μεσημβρινούς σας 310 00:19:05,239 --> 00:19:07,239 και διώχνουν την κακοτυχία. 311 00:19:07,239 --> 00:19:09,517 Υψηλότατε, παρακαλώ ακολουθήστε με. 312 00:19:10,919 --> 00:19:12,959 Αυτό το τσάι μαζεύτηκε γύρω από το Qingming, 313 00:19:12,959 --> 00:19:14,719 ενώ η δροσιά ήταν ακόμη φρέσκια. 314 00:19:14,719 --> 00:19:15,999 Τα μπουμπούκια τσαγιού 315 00:19:15,999 --> 00:19:17,800 διατηρούν ακόμα το άρωμα της δροσιάς. 316 00:19:17,800 --> 00:19:19,679 Έτσι, ονομάζεται "Dewy Tea". 317 00:19:19,679 --> 00:19:21,217 Πάρτε μια γεύση. 318 00:19:22,320 --> 00:19:24,217 Ευχαριστώ, Τρίτο θείο. 319 00:19:27,480 --> 00:19:28,992 Πώς είναι; 320 00:19:31,679 --> 00:19:33,360 Πώς έχεις χρόνο 321 00:19:33,360 --> 00:19:35,360 να με επισκεφτείς σήμερα; 322 00:19:35,360 --> 00:19:38,455 Είναι η ζωή στο Prince Ding's Mansion πολύ αδρανής; 323 00:19:38,455 --> 00:19:40,520 Είμαι καλά. 324 00:19:40,520 --> 00:19:43,880 Η Αυτού Υψηλότης και η κουνιάδα μου είναι εύκολο να συνεννοηθείτε. 325 00:19:43,880 --> 00:19:45,959 Έχω επιστρέψει στην πρωτεύουσα για λίγο. 326 00:19:45,959 --> 00:19:47,679 Είναι σωστό να σε επισκεφτώ, Τρίτο θείο. 327 00:19:47,679 --> 00:19:49,800 Εξάλλου, στην οικογενειακή συγκέντρωση εκείνη την ημέρα, 328 00:19:49,800 --> 00:19:51,959 μίλησες για μένα αρκετές φορές. 329 00:19:51,959 --> 00:19:54,292 Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 330 00:19:55,479 --> 00:19:57,999 Απλώς δεν τα πάω καλά με τον παππού σου. 331 00:19:57,999 --> 00:19:59,955 Δεν σε βοήθησα εντελώς. 332 00:20:00,480 --> 00:20:03,639 Εξάλλου, με τις ικανότητές σας, 333 00:20:03,639 --> 00:20:06,467 θα μπορούσε ο Wang να σε ξεγελάσει; 334 00:20:07,399 --> 00:20:08,679 Ακόμα και χωρίς εμένα, 335 00:20:08,679 --> 00:20:10,679 θα μπορούσες να είχες φύγει αλώβητος. 336 00:20:10,679 --> 00:20:12,917 Μην το λες αυτό, Τρίτο θείο. 337 00:20:12,917 --> 00:20:14,760 Έλειπα στο βουνό για οκτώ χρόνια. 338 00:20:14,760 --> 00:20:17,320 Με απέφυγε ο παππούς κατά την επιστροφή μου. 339 00:20:17,320 --> 00:20:19,080 Σε αυτή την τεράστια πρωτεύουσα, 340 00:20:19,080 --> 00:20:21,040 Δεν έχω κανέναν να βασιστώ. 341 00:20:21,040 --> 00:20:23,719 Διαχειρίζεστε αυτό το κατάστημα Changsheng, 342 00:20:23,719 --> 00:20:24,840 άρα είσαι καλά ενημερωμένος 343 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 και έχουν πολλές συνδέσεις. 344 00:20:26,080 --> 00:20:27,959 Αν μπορώ να κερδίσω την εύνοιά σου, 345 00:20:27,959 --> 00:20:30,120 Θα νιώθω πολύ πιο άνετα. 346 00:20:30,120 --> 00:20:32,040 Η μητέρα μου έλεγε συχνά 347 00:20:32,040 --> 00:20:33,439 που έχεις 348 00:20:33,439 --> 00:20:34,880 μια κοφτερή γλώσσα σαν παγετό, 349 00:20:34,880 --> 00:20:36,479 αλλά μια καρδιά ζεστή σαν τον ανοιξιάτικο ήλιο. 350 00:20:36,479 --> 00:20:37,959 Είσαι επίσης αρκετά ιπποτικός, 351 00:20:37,959 --> 00:20:39,600 γενναιόδωρη και φιλόξενη. 352 00:20:39,600 --> 00:20:42,360 Είπε αν συναντήσω οποιοδήποτε πρόβλημα στο μέλλον, 353 00:20:42,360 --> 00:20:45,330 Δεν μπορώ να κάνω λάθος ζητώντας σας βοήθεια. 354 00:20:51,719 --> 00:20:53,605 Η μητέρα σου... 355 00:20:54,520 --> 00:20:56,142 κάνει καλά; 356 00:21:04,840 --> 00:21:07,760 Τελικά, είναι η οικογένεια Ye μας 357 00:21:07,760 --> 00:21:09,560 που την έχει απογοητεύσει. 358 00:21:09,560 --> 00:21:10,605 Προχωρήστε. 359 00:21:10,605 --> 00:21:12,342 Τι χρειάζεσαι από μένα; 360 00:21:14,760 --> 00:21:17,330 Υπάρχει πράγματι ένα πράγμα 361 00:21:17,330 --> 00:21:20,080 Θα ήθελα να το ψάξεις, Τρίτο θείο. 362 00:21:20,080 --> 00:21:22,392 Lv Cheng; 363 00:21:23,092 --> 00:21:24,630 Δεν είμαι εξοικειωμένος μαζί του. 364 00:21:25,919 --> 00:21:30,180 Νομίζω ότι ήταν γραμματέας στην κομητεία Lianzhou πριν. 365 00:21:31,520 --> 00:21:34,305 Απλώς ένας χαμηλόβαθμος αξιωματούχος. 366 00:21:34,305 --> 00:21:35,320 Δεν ξέρω πώς, 367 00:21:35,320 --> 00:21:37,439 αλλά κατάφερε να συνδεθεί με τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 368 00:21:37,439 --> 00:21:40,442 Μεταφέρθηκε στο Γραφείο Αστρονομίας της πρωτεύουσας. 369 00:21:40,442 --> 00:21:42,280 Ο άνθρωπος είναι κοινωνικός ορειβάτης. 370 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ τον εκτιμά πολύ. 371 00:21:43,800 --> 00:21:46,167 Από τότε ανεβαίνει ραγδαία. 372 00:21:46,840 --> 00:21:49,980 Αν στοχεύει στην έπαυλη του πρίγκιπα Ντινγκ, 373 00:21:51,639 --> 00:21:54,817 πρέπει να είναι κατόπιν εντολής του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ. 374 00:21:57,199 --> 00:22:00,180 Δεν ήταν ποτέ επίσημος στην πρωτεύουσα πριν; 375 00:22:00,180 --> 00:22:01,840 Έχει; 376 00:22:01,840 --> 00:22:03,530 Δεν νομίζω. 377 00:22:04,760 --> 00:22:06,719 Πώς το χειρίζεσαι αυτό; 378 00:22:06,719 --> 00:22:08,399 Αυτή η λάμπα είναι πολύ μικρή. 379 00:22:08,399 --> 00:22:09,800 Όταν προσεύχεσαι για ευλογίες, 380 00:22:09,800 --> 00:22:11,239 όσο μεγαλύτερη είναι η λάμπα, τόσο το καλύτερο. 381 00:22:11,239 --> 00:22:13,667 - Αφεντικό. - Τι είναι; 382 00:22:13,667 --> 00:22:15,080 Η σύζυγος του αστρολόγου Lv 383 00:22:15,080 --> 00:22:17,360 πιστεύει ότι το φανάρι που της δώσαμε είναι πολύ μικρό. 384 00:22:17,360 --> 00:22:19,159 Φτιάχνει μια σκηνή για να την αλλάξει. 385 00:22:19,159 --> 00:22:21,239 Λέει μάλιστα ότι η ζώνη της τρίτης θέσης είναι πολύ σφιχτή. 386 00:22:21,239 --> 00:22:24,639 Πρόστιμο. Πες της να ρωτήσει το Υπουργείο Προσωπικού για μωβ ρόμπα, λοιπόν. 387 00:22:24,639 --> 00:22:26,280 Αυτό δεν είναι το Γραφείο Χαρακτικής, 388 00:22:26,280 --> 00:22:27,600 ούτε ενεχυροδανειστήριο. 389 00:22:27,600 --> 00:22:28,679 Αν νομίζει ότι η λάμπα είναι πολύ μικρή... 390 00:22:28,679 --> 00:22:29,999 Θέλω το μεγαλύτερο φωτιστικό! 391 00:22:29,999 --> 00:22:31,479 Πες της να πάει σπίτι και να ρωτήσει τον άντρα της. 392 00:22:31,479 --> 00:22:32,560 Γιατί να προκαλέσεις μια σκηνή μαζί μου; 393 00:22:32,560 --> 00:22:34,600 Ακριβώς. 394 00:22:34,600 --> 00:22:36,542 Αστρολόγος Lv; 395 00:22:36,542 --> 00:22:38,080 Lv Cheng; 396 00:22:38,080 --> 00:22:39,980 Ποιος άλλος; 397 00:22:39,980 --> 00:22:41,479 Είναι η γυναίκα του. 398 00:22:41,479 --> 00:22:43,040 Η οικογένειά μας Lv προσφέρει φανάρια 399 00:22:43,040 --> 00:22:45,479 για το καλό όλων φυσικά. Όσο για αυτό το σημείο... 400 00:22:45,479 --> 00:22:47,479 Θέλει να προσφέρει ένα φανάρι εδώ. 401 00:22:47,479 --> 00:22:48,919 Είναι εδώ για να διαλέξει ένα φανάρι σήμερα, 402 00:22:48,919 --> 00:22:50,780 και θα το ανάψει αύριο. 403 00:22:51,479 --> 00:22:52,600 Τρίτος θείος. 404 00:22:52,600 --> 00:22:53,880 Θα ήθελα επίσης να προσφέρω ένα φανάρι 405 00:22:53,880 --> 00:22:55,360 για τον πρίγκιπα Ντινγκ. 406 00:22:55,360 --> 00:22:56,399 Σίγουρος. 407 00:22:56,399 --> 00:22:57,840 Οταν; 408 00:22:57,840 --> 00:22:59,203 Αύριο. 409 00:22:59,203 --> 00:23:00,999 [Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ] 410 00:23:00,999 --> 00:23:03,199 Θα επισκεφθώ ξανά το Changsheng Shop αύριο. 411 00:23:03,199 --> 00:23:05,205 Ετοιμάστε μερικές προσφορές. 412 00:23:05,730 --> 00:23:07,005 Καλά. 413 00:23:09,760 --> 00:23:11,080 Υψηλότατε. 414 00:23:11,080 --> 00:23:13,067 Η Υψηλότητά του είναι ακόμα στη μελέτη; 415 00:23:13,880 --> 00:23:15,840 Αυτή τη στιγμή, η Υψηλότατη... 416 00:23:15,840 --> 00:23:17,542 Αυτή τη στιγμή... 417 00:23:19,800 --> 00:23:21,342 Τι είναι αυτός ο ήχος; 418 00:23:22,800 --> 00:23:23,959 Υψηλότατε, ξέρετε, 419 00:23:23,959 --> 00:23:26,280 η έπαυλη έχει υποστεί θεϊκή τιμωρία. 420 00:23:26,280 --> 00:23:30,040 Κάθε μήνα, ο Astrologer Lv στήνει εδώ βωμό 421 00:23:30,040 --> 00:23:32,280 να προσευχηθεί για την προστασία των θεών. 422 00:23:32,280 --> 00:23:33,805 Θεία τιμωρία; 423 00:23:40,239 --> 00:23:43,560 Είθε οι θεοί να κατέβουν, 424 00:23:43,560 --> 00:23:46,120 για να εξαγνίσει τις αμαρτίες και να εξαλείψει τη συμφορά. 425 00:23:46,120 --> 00:23:48,360 Ευλογήστε την έπαυλη του πρίγκιπα Ντινγκ, 426 00:23:48,360 --> 00:23:52,917 με αιώνια ευημερία. 427 00:24:32,999 --> 00:24:34,399 Τι καίνε; 428 00:24:34,399 --> 00:24:35,399 Σούτρα. 429 00:24:35,399 --> 00:24:38,167 Τα σούτρα Η Αυτού Υψηλότης αντιγράφει καθημερινά. 430 00:24:39,617 --> 00:24:41,067 Υψηλότατε, 431 00:24:41,655 --> 00:24:43,812 καλό είναι να μην τους ενοχλείτε. 432 00:24:56,517 --> 00:25:00,630 Μετανοήστε για τις αμαρτίες σας. 433 00:25:14,399 --> 00:25:17,305 Οι αμαρτίες σου είναι ξεκάθαρες και φανερές. 434 00:25:20,479 --> 00:25:23,980 Εξιλέωση για παραβάσεις εδώ, 435 00:25:25,520 --> 00:25:28,242 μόνο η ειλικρίνεια μπορεί να φτάσει στους ουρανούς. 436 00:25:30,040 --> 00:25:33,880 Οι ουρανοί κρίνουν τις σκέψεις κάποιου. 437 00:26:19,360 --> 00:26:21,055 Υψηλότατε. 438 00:26:23,239 --> 00:26:25,239 Ας τελειώσουμε εδώ για σήμερα. 439 00:26:25,239 --> 00:26:28,159 Την πρώτη του επόμενου μήνα, 440 00:26:28,159 --> 00:26:29,992 Θα επιστρέψω με τους τελετουργούς. 441 00:26:35,719 --> 00:26:37,042 Υψηλότατε. 442 00:27:06,760 --> 00:27:08,619 Υψηλότατε. Το κρασί έφυγε. 443 00:27:08,619 --> 00:27:10,342 Θα πάρω άλλη μια γλάστρα. 444 00:27:25,439 --> 00:27:27,305 μπαινω. 445 00:27:41,679 --> 00:27:43,567 Ποιος σε άφησε να μπεις; 446 00:27:44,167 --> 00:27:45,567 Βγαίνω. 447 00:27:48,040 --> 00:27:50,292 χτύπησα. 448 00:27:50,292 --> 00:27:52,159 Δεν είπες τίποτα. 449 00:27:52,159 --> 00:27:54,656 Πήρα τη σιωπή σου ως άδεια. 450 00:28:48,919 --> 00:28:51,040 Απολαμβάνεις τόσο πολύ να παίζεις την καλή σύζυγο; 451 00:28:51,040 --> 00:28:54,239 Υψηλότατε, υπάρχει λίγη στάχτη από το φυλαχτό στα μαλλιά σου. 452 00:28:54,239 --> 00:28:56,912 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω να το καθαρίσεις. 453 00:29:02,040 --> 00:29:04,942 Άσε με να σου κάνω παρέα για λίγο. 454 00:29:16,239 --> 00:29:20,030 Ζούσα στο Li Mountain Academy. 455 00:29:20,030 --> 00:29:21,719 Μετακομίζοντας σε ένα νέο μέρος τόσο ξαφνικά, 456 00:29:21,719 --> 00:29:25,317 Δεν έχω συνηθίσει ακόμα το αρχοντικό. 457 00:29:25,840 --> 00:29:27,919 Υπάρχουν πολλά λουλούδια στο βουνό Λι. 458 00:29:27,919 --> 00:29:29,719 Υπάρχει επίσης ένας κήπος στο αρχοντικό, 459 00:29:29,719 --> 00:29:31,999 αλλά τα λουλούδια δεν είναι πολύ όμορφα. 460 00:29:31,999 --> 00:29:33,919 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το μετατρέψεις ένας λαχανόκηπος 461 00:29:33,919 --> 00:29:35,239 και φυτέψτε λίγο σχοινόπρασο. 462 00:29:35,239 --> 00:29:36,439 Στη συνέχεια μπορούμε να έχουμε τηγανίτες σχοινόπρασο. 463 00:29:36,439 --> 00:29:38,905 Αν δεν το έχεις συνηθίσει, φύγε. 464 00:29:48,560 --> 00:29:50,159 Στο βουνό, 465 00:29:50,159 --> 00:29:51,560 Έπρεπε να μεγαλώσω τα πάντα 466 00:29:51,560 --> 00:29:53,399 Ήθελα να φάω. 467 00:29:53,399 --> 00:29:55,520 Έπρεπε ακόμη και να φέρω νερό από το ρέμα. 468 00:29:55,520 --> 00:29:58,959 Υπήρχαν μαϊμούδες που έκλεβαν πράγματα. 469 00:29:58,959 --> 00:30:02,055 Δάγκωσαν ακόμη και ανθρώπους. Ήταν τόσο ενοχλητικοί. 470 00:30:27,919 --> 00:30:30,999 Εκτός από την κηπουρική, 471 00:30:30,999 --> 00:30:33,759 Έπρεπε να σπουδάσω και να παρακολουθήσω μαθήματα. 472 00:30:33,759 --> 00:30:36,759 Ο παππούς και οι δάσκαλοι με παρακολουθούσε στενά. 473 00:30:36,759 --> 00:30:38,200 Για να είμαι ειλικρινής, 474 00:30:38,200 --> 00:30:40,522 Είχα περισσότερες σχολικές εργασίες από εσάς. 475 00:30:41,039 --> 00:30:42,922 Ποίηση, κλασικά, εθιμοτυπία και μουσική, 476 00:30:42,922 --> 00:30:46,680 αριθμητική, αστρονομία, άρδευση. 477 00:30:46,680 --> 00:30:48,479 Οι δάσκαλοι δίδαξαν τα πάντα. 478 00:30:48,479 --> 00:30:50,860 Έδωσαν σωρούς από εργασίες το βράδυ. 479 00:30:52,144 --> 00:30:54,709 Υψηλότατε, έχετε πολλά βιβλία εδώ. 480 00:31:04,200 --> 00:31:06,079 Παλιά έπαιρνα δύο ειλητάρια 481 00:31:06,079 --> 00:31:08,400 στην επίπεδη πλαγιά στην κορυφή του λόφου για να διαβάσετε. 482 00:31:08,400 --> 00:31:09,440 Όταν τα μάτια μου κουράστηκαν, 483 00:31:09,440 --> 00:31:11,710 Θα κοιτούσα ψηλά στον ουρανό. 484 00:31:12,985 --> 00:31:14,600 Ματιά. 485 00:31:14,600 --> 00:31:17,640 Το φεγγάρι είναι φωτεινό χωρίς φωτοστέφανο. 486 00:31:17,640 --> 00:31:19,519 Το Altair και ο Vega λάμπουν έντονα. 487 00:31:19,519 --> 00:31:21,279 Είναι τόσο ξεκάθαροι. 488 00:31:21,279 --> 00:31:22,319 Υψηλότατε, 489 00:31:22,319 --> 00:31:24,799 αύριο θα είναι σίγουρα μια ηλιόλουστη μέρα. 490 00:31:24,799 --> 00:31:27,747 Δεν με νοιάζει πώς είναι το αύριο. 491 00:31:30,600 --> 00:31:32,319 Όταν ήμουν στο βουνό, 492 00:31:32,319 --> 00:31:34,079 Άκουσα πολλά πράγματα 493 00:31:34,079 --> 00:31:36,372 για σένα. 494 00:31:38,200 --> 00:31:39,920 Αυτό που συνέβη τότε ήταν τόσο ξαφνικό. 495 00:31:39,920 --> 00:31:41,279 Δεν το γνώριζες καν. 496 00:31:41,279 --> 00:31:43,079 Άλλωστε ο αδερφός σου... 497 00:31:43,079 --> 00:31:44,935 Γιατί το λες αυτό; 498 00:31:45,435 --> 00:31:46,872 Να με λυπηθεί; 499 00:31:51,999 --> 00:31:53,427 Σε παρακαλώ φύγε, Γιε Λι. 500 00:31:53,427 --> 00:31:54,897 Δεν σε χρειάζομαι. 501 00:32:11,519 --> 00:32:13,239 Θέλω απλώς να πω 502 00:32:13,239 --> 00:32:15,279 ότι δεν θέλω να φύγω. 503 00:32:15,279 --> 00:32:18,947 Η ζωή στο Prince Ding's Mansion είναι καλύτερη παρά η ζωή στο βουνό. 504 00:32:19,559 --> 00:32:21,135 Και... 505 00:32:21,610 --> 00:32:23,447 Mo Xiu Yao, 506 00:32:23,447 --> 00:32:25,722 αλήθεια δεν με θυμάσαι; 507 00:32:27,539 --> 00:32:29,021 Υψηλότατε. 508 00:32:30,546 --> 00:32:32,953 Υψηλότατε, το κρασί είναι έτοιμο. 509 00:32:46,319 --> 00:32:47,759 Την ημέρα του γάμου μας, 510 00:32:47,759 --> 00:32:49,039 του είπα 511 00:32:49,039 --> 00:32:50,799 ήταν η πρώτη μας συνάντηση. 512 00:32:50,799 --> 00:32:52,697 Στην πραγματικότητα, είπα ψέματα. 513 00:32:53,719 --> 00:32:54,840 Τον γνώρισα 514 00:32:54,840 --> 00:32:58,935 πολύ καιρό πριν. 515 00:33:00,239 --> 00:33:02,239 Την άνοιξη του 13ου έτους του Jinghe, 516 00:33:02,239 --> 00:33:04,999 Πήγα βόρεια με τη μητέρα μου μέσω του Yanming Pass 517 00:33:04,999 --> 00:33:08,200 για να παρευρεθείτε στο New Day Festival στο Fire City. 518 00:33:08,200 --> 00:33:10,079 Συναντήσαμε ληστές στο δρόμο. 519 00:33:10,079 --> 00:33:12,120 Χωρίστηκα από τη μητέρα μου. 520 00:33:12,120 --> 00:33:13,840 Ήταν εκεί 521 00:33:13,840 --> 00:33:16,260 ότι είδα για πρώτη φορά τον Mo Xiu Yao. 522 00:33:49,400 --> 00:33:53,479 Αργότερα, ρώτησα παντού για αυτόν. 523 00:33:53,479 --> 00:33:55,799 Ήθελα ακόμη και να τον βρω στο στρατόπεδο. 524 00:33:55,799 --> 00:33:58,285 Δυστυχώς, μας έλειψε ο ένας τον άλλον. 525 00:33:58,285 --> 00:33:59,799 Άκουσα ανθρώπους να λένε 526 00:33:59,799 --> 00:34:02,880 ήταν ένας λαμπρός νεαρός άνδρας. 527 00:34:02,880 --> 00:34:05,147 Ήταν πολύ χαρούμενος και ζωηρός. 528 00:34:06,719 --> 00:34:08,719 Αλλά τότε, 529 00:34:08,719 --> 00:34:12,397 Απλώς νόμιζα ότι ήταν πολύ δυνατός τύπος. 530 00:34:12,910 --> 00:34:15,199 Αλλά ανεξάρτητα από την έκδοση, 531 00:34:15,199 --> 00:34:19,147 ήταν πολύ καλύτερος από ότι είναι τώρα. 532 00:34:40,440 --> 00:34:42,835 Δεν χρειάζεται. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 533 00:35:33,522 --> 00:35:39,435 Λουκάι! Λουκάι! 534 00:35:39,435 --> 00:35:45,422 [Ο Αυτοκράτορας] [Μο Γιαν Τσι] Λουκάι! Λουκάι! 535 00:35:48,559 --> 00:35:51,039 Τρεις μαύροι και δύο φασιανοί. Είναι ένα Zhicai. 536 00:35:51,039 --> 00:35:53,199 Μεγαλειότατε, παρακαλώ μετακινήστε το κομμάτι σας. 537 00:35:53,199 --> 00:35:55,810 Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω αυτόν τον γύρο. 538 00:36:01,400 --> 00:36:05,661 Λουκάι! Λουκάι! 539 00:36:05,661 --> 00:36:09,920 Λουκάι! Λουκάι! 540 00:36:09,920 --> 00:36:12,860 - Ήρθε η αυτοκράτειρα Dowager. - Λουκάι! 541 00:36:16,920 --> 00:36:18,285 Μητέρα. 542 00:36:20,236 --> 00:36:22,171 [Empress Dowager] [Guo Jin] Δέκα χτυπήματα του μπαστούνι 543 00:36:22,171 --> 00:36:23,277 για καθένα από αυτά που υπηρετούν στην αίθουσα. 544 00:36:23,277 --> 00:36:25,479 Έλεος, Μεγαλειότατε! 545 00:36:25,479 --> 00:36:26,599 Μεγαλειότατε. 546 00:36:26,599 --> 00:36:31,280 Μεγαλειότατε, λυπάστε με! 547 00:36:31,280 --> 00:36:33,235 Σιωπή! 548 00:36:33,809 --> 00:36:35,554 Βγείτε έξω και λάβετε την τιμωρία σας. 549 00:36:35,554 --> 00:36:37,799 Ναί. 550 00:36:52,800 --> 00:36:54,960 Τι ωραίος αυτοκράτορας μιας ειρηνικής εποχής. 551 00:36:54,960 --> 00:36:58,280 Αφιερώματα από τις τρεις πόλεις Heshuo καθυστερούν. 552 00:36:58,280 --> 00:37:01,599 Οι αντάρτες στο Zhedong έχουν καταλάβει τέσσερις νομούς. 553 00:37:01,599 --> 00:37:06,022 Ωστόσο, έχετε ακόμα τον ελεύθερο χρόνο να παίξετε εδώ. 554 00:37:06,022 --> 00:37:07,760 Μην ξεχνάς, 555 00:37:07,760 --> 00:37:10,085 είσαι ο Αυτοκράτορας. 556 00:37:10,085 --> 00:37:11,559 Ναί. 557 00:37:11,559 --> 00:37:13,385 Σε απέτυχα, μητέρα. 558 00:37:13,885 --> 00:37:15,320 Ως αυτοκράτορας, 559 00:37:15,320 --> 00:37:17,360 θα πρέπει να δίνετε το παράδειγμα. 560 00:37:17,360 --> 00:37:20,720 Αλλά αφήνεις τους ευνούχους να ηγούνται του τζόγου. 561 00:37:20,720 --> 00:37:23,519 Δεν σέβεσαι τον αείμνηστο Αυτοκράτορα και την αυλή. 562 00:37:23,519 --> 00:37:25,519 Πώς μπορείτε να αντιμετωπίσετε τους προγόνους σας; 563 00:37:25,519 --> 00:37:26,880 Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις τον αείμνηστο πατέρα σου; 564 00:37:26,880 --> 00:37:28,320 Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις τους δικαστικούς λειτουργούς 565 00:37:28,320 --> 00:37:30,935 που δουλεύουν μέρα νύχτα για να σε κυβερνήσουν; 566 00:37:34,559 --> 00:37:36,310 Αυτοκράτορας. 567 00:37:36,310 --> 00:37:37,935 Αυτοκράτορας; 568 00:37:39,800 --> 00:37:43,260 Μητέρα, θέλεις πραγματικά να γίνω ο Αυτοκράτορας; 569 00:37:44,187 --> 00:37:45,996 Είσαι ακόμα νέος. 570 00:37:45,996 --> 00:37:47,159 Της αυτοκρατορικής αυλής 571 00:37:47,159 --> 00:37:49,327 οι εσωτερικές σχέσεις είναι πολύπλοκες. 572 00:37:49,327 --> 00:37:51,514 Δεν μπορείς να τα διαχειριστείς ακόμα. 573 00:37:52,400 --> 00:37:55,199 Αν η Ακαδημία Li Mountain δεν είχε κλείσει τις πόρτες της, 574 00:37:55,199 --> 00:37:57,559 πιθανότατα θα είχες ανέβει ο ίδιος ο θρόνος. 575 00:37:57,559 --> 00:38:00,835 Θα ήμουν κι εγώ εδώ ακούς τη διάλεξή σου σήμερα; 576 00:38:32,842 --> 00:38:34,996 [Επιμελής μέρα και νύχτα] 577 00:38:38,410 --> 00:38:40,087 Πριγκίπισσα Ντινγκ. 578 00:38:40,999 --> 00:38:43,840 Ο αστρολόγος Lv διέταξε ότι κανείς δεν μπορεί να εισέλθει χωρίς άδεια. 579 00:38:43,840 --> 00:38:45,159 Τι μέρος είναι αυτό; 580 00:38:45,159 --> 00:38:46,210 Είναι... 581 00:38:46,210 --> 00:38:47,485 το αρχοντικό του πρίγκιπα Ντινγκ. 582 00:38:48,022 --> 00:38:50,497 Ξέρετε λοιπόν ότι αυτό είναι το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ. 583 00:38:50,497 --> 00:38:52,772 Με ποια στάση τολμάς να με σταματήσεις; 584 00:38:54,079 --> 00:38:56,479 Η αυτοκράτειρα παράγγειλε μόνο Η Υψηλότατη να αντιγράφει γραφές. 585 00:38:56,479 --> 00:38:57,960 Ποτέ δεν είπε ότι έπρεπε να κλείσει εδώ, 586 00:38:57,960 --> 00:38:59,897 απαγορεύεται να έχει επισκέπτες. 587 00:38:59,897 --> 00:39:02,039 Δεν έχει φάει για μέρες. 588 00:39:02,039 --> 00:39:03,720 Αν του συμβεί κάτι, 589 00:39:03,720 --> 00:39:05,747 μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη για αυτό; 590 00:39:17,479 --> 00:39:19,197 μπαινω. 591 00:39:26,360 --> 00:39:28,572 Φάε κάτι πρώτα. 592 00:39:30,199 --> 00:39:32,519 Το ετοίμασα ειδικά για εσάς. 593 00:39:32,519 --> 00:39:33,880 Αυτό είναι χυλός από κεχρί. 594 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Πρόσθεσα αμύγδαλα. 595 00:39:35,240 --> 00:39:37,720 Ζεσταίνει το σώμα και κάνει καλό στο στομάχι. 596 00:39:37,720 --> 00:39:39,320 Δεν έχεις φάει για μέρες. 597 00:39:39,320 --> 00:39:41,260 Πρέπει να πεινάς. 598 00:39:43,508 --> 00:39:45,505 Μη με ενοχλείς. 599 00:39:52,782 --> 00:39:54,999 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα. 600 00:39:54,999 --> 00:39:57,135 Θα πρέπει να δείτε λίγο φως. 601 00:40:08,960 --> 00:40:10,335 Είσαι κλεισμένος εδώ και μέρες. 602 00:40:10,335 --> 00:40:12,307 Δεν φαίνεσαι καλά. 603 00:40:12,872 --> 00:40:14,822 Δεν είναι δική σου δουλειά. 604 00:40:17,760 --> 00:40:19,610 Είσαι άρρωστος. 605 00:40:28,620 --> 00:40:30,756 Ξέρεις καν πώς να παίρνεις σφυγμό; 606 00:40:32,159 --> 00:40:34,400 Δεν ξέρω απλά πώς να πάρω σφυγμό. 607 00:40:34,400 --> 00:40:36,320 Μπορώ επίσης να διαβάσω πρόσωπα. 608 00:40:36,320 --> 00:40:39,119 Ο ερημίτης γιατρός που μπορεί να ξαναζωντανέψει τους νεκρούς, 609 00:40:39,119 --> 00:40:40,400 Δάσκαλος Χελάι. 610 00:40:40,400 --> 00:40:43,400 Είναι ειδικός στην ιατρική, μαντεία, και μαντεία. 611 00:40:43,400 --> 00:40:44,519 Σπούδασα κοντά του. 612 00:40:44,519 --> 00:40:46,872 Άρα ξέρω και ιατρική. 613 00:40:46,872 --> 00:40:50,072 Mo Xiu Yao, θέλεις να δοκιμάσεις; 614 00:40:57,840 --> 00:41:00,199 Εάν δεν θέλετε μια διάγνωση, 615 00:41:00,199 --> 00:41:02,410 άσε με να διαβάσω το πρόσωπό σου. 616 00:41:07,119 --> 00:41:08,960 Υψηλότατε. 617 00:41:08,960 --> 00:41:11,800 Τα φρύδια σας φτάνουν στους κροτάφους. 618 00:41:11,800 --> 00:41:13,999 Οι λοβοί των αυτιών σου είναι σαν μαργαριτάρια. 619 00:41:13,999 --> 00:41:17,800 Τα καθαρά σου μάτια δεν δείχνουν σημάδια σύντομης ζωής. 620 00:41:17,800 --> 00:41:20,872 Το δυνατό σου πνεύμα δεν θα είναι διεκδικείται εύκολα από τον θάνατο. 621 00:41:21,410 --> 00:41:22,960 Υψηλότατε, έχετε μια ευλογημένη μοίρα. 622 00:41:22,960 --> 00:41:24,800 Θα ζήσετε μια μεγάλη ζωή. 623 00:41:24,800 --> 00:41:26,320 Η νηστεία δεν θα σε σκοτώσει. 624 00:41:26,320 --> 00:41:27,860 Φάε κάτι. 625 00:41:30,091 --> 00:41:31,994 Μια μακρά ζωή... 626 00:41:32,951 --> 00:41:35,396 Μια ζωή όπου όλοι γύρω μου έχουν φύγει, 627 00:41:37,119 --> 00:41:39,660 και είμαι ο μόνος ζωντανός. 628 00:41:56,240 --> 00:41:57,800 Το έχω μάθει κι εγώ. 629 00:41:57,800 --> 00:41:59,472 Το φαίνομαι καλός; 630 00:42:11,679 --> 00:42:13,410 Τι κάνεις τώρα; 631 00:42:14,993 --> 00:42:16,749 Πιείτε το όσο είναι ζεστό. 632 00:42:24,970 --> 00:42:26,920 Θα φύγω μόλις τελειώσεις. 633 00:42:41,917 --> 00:42:45,479 [Στο επόμενο επεισόδιο] 634 00:42:45,479 --> 00:42:49,122 Υψηλότατε, δεν με γνωρίζετε ακόμα καλά. 635 00:42:49,122 --> 00:42:50,479 Δεν πειράζει. 636 00:42:50,479 --> 00:42:51,840 Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, 637 00:42:51,840 --> 00:42:53,800 θα έρθουμε φυσικά πιο κοντά. 638 00:42:53,800 --> 00:42:55,639 Η κυρία Lv μόλις έφυγε αφού άναψε ένα φανάρι; 639 00:42:55,639 --> 00:42:56,840 Ακριβώς. 640 00:42:56,840 --> 00:42:58,360 Επέμενε να έχει το φανάρι της 641 00:42:58,360 --> 00:42:59,599 τοποθετείται στο υψηλότερο σημείο. 642 00:42:59,599 --> 00:43:00,999 [Lv Bo Ying] Πώς αντιμετωπίστηκε τελικά; 643 00:43:00,999 --> 00:43:03,240 Το φανάρι τοποθετήθηκε στο κέντρο του δεύτερου ραφιού. 644 00:43:03,240 --> 00:43:04,559 Αρχηγός Ευνούχος Σουνσί. 645 00:43:04,559 --> 00:43:06,039 Είναι παρεξήγηση! Μια παρεξήγηση! 646 00:43:06,039 --> 00:43:07,519 Αρχηγέ Ευνούχε, είναι παρεξήγηση! 647 00:43:07,519 --> 00:43:09,199 Αρχηγέ Ευνούχε, είναι παρεξήγηση! 648 00:43:09,199 --> 00:43:10,960 Αρχιευνούχος!