1
00:00:40,480 --> 00:00:41,180
در اینجا شما بروید.

2
00:00:41,300 --> 00:00:42,300
متشکرم.

3
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
مارینو تو خوبی

4
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

5
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
با دوست پسرم

6
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
استرسم را از بین می برد.

7
00:00:48,950 --> 00:00:50,310
آیا مارینو شبیه پدر شماست؟

8
00:00:51,540 --> 00:00:54,800
وقتی پسر بودم دوست داشتم باشم
یک بازیکن بیسبال

9
00:01:06,780 --> 00:01:50,100
آیا شما دانشجو هستید؟

10
00:01:50,380 --> 00:01:50,900
نه من سرخ کن هستم

11
00:01:51,260 --> 00:01:51,620
بند انگشتی؟

12
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
این کامل است.

13
00:01:53,020 --> 00:01:54,420
من شغلی به ارزش یک میلیون ین دارم.

14
00:01:54,421 --> 00:01:56,780
شاید بهت زنگ بزنم

15
00:01:56,781 --> 00:01:57,781
بسیار خوب.

16
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
متشکرم.

17
00:01:59,340 --> 00:02:00,040
می بینمت.

18
00:02:00,320 --> 00:02:00,580
می بینمت.

19
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
خداحافظ

20
00:02:29,820 --> 00:02:30,940
من می روم سر کار.

21
00:02:31,620 --> 00:02:33,560
شام درست کردم

22
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
آن را بخور

23
00:02:56,060 --> 00:02:57,200
دامن دیسکو چطور؟

24
00:02:58,460 --> 00:02:59,460
خنده دار نباش

25
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
مادرت خوشحال می شود.

26
00:03:21,060 --> 00:03:22,060
خنده دار نباش

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
فقط برو

28
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
خنده دار نباش

29
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
بابا

30
00:03:56,499 --> 00:03:57,900
بیا اینجا

31
00:03:58,270 --> 00:03:59,400
من دارم میام

32
00:03:59,940 --> 00:04:00,260
من دارم میام

33
00:04:00,261 --> 00:04:02,200
یک دقیقه صبر کن

34
00:04:04,189 --> 00:04:05,720
تولدت مبارک

35
00:04:10,380 --> 00:04:11,040
متشکرم.

36
00:04:11,041 --> 00:04:13,780
بابت شام متشکرم

37
00:04:20,140 --> 00:04:21,760
به نظر من کمی زرق و برق دار است.

38
00:04:23,720 --> 00:04:25,680
چند بار گفته اید که ظاهر خوبی دارد؟
در شما؟

39
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
گفت می خواهد برایش لباس بخرد
دوست پسر

40
00:04:30,641 --> 00:04:31,641
درست است؟

41
00:04:32,090 --> 00:04:33,280
برای جوانان است.

42
00:04:34,575 --> 00:04:36,380
به نظر من خوب نیست

43
00:04:40,390 --> 00:04:43,800
اگر دانش آموزی را دیدید که همان لباس را پوشیده است
لباس در شهر، من تو را می زنم.

44
00:04:43,801 --> 00:04:46,540
بعد من هم مثل پدر و مادرم فرار می کنم.

45
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
خنده دار نباش

46
00:04:52,280 --> 00:04:53,880
او چه جور آدمی است؟

47
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
او دانشجو است.

48
00:04:56,740 --> 00:04:59,700
خیالت راحت شد؟

49
00:05:00,470 --> 00:05:01,820
اینو از من نپرس

50
00:05:02,340 --> 00:05:03,420
او یک انسان است.

51
00:05:04,770 --> 00:05:06,720
او با پدرش بیسبال بازی می کند.

52
00:05:07,730 --> 00:05:08,840
به همین دلیل آن را دوست دارم.

53
00:05:11,800 --> 00:05:13,160
خنده دار نباش

54
00:05:13,161 --> 00:05:14,161
اینو نگو

55
00:05:15,180 --> 00:05:16,560
شما آن را دوست دارید، نه؟

56
00:05:16,940 --> 00:05:17,940
که

57
00:05:18,290 --> 00:05:20,000
دفعه بعد او را به خانه من بیاور.

58
00:05:21,100 --> 00:05:21,820
مطمئنی؟

59
00:05:22,100 --> 00:05:22,460
که

60
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
واقعا؟

61
00:05:23,180 --> 00:05:23,800
که

62
00:05:23,880 --> 00:05:26,800
من شما را می بخشم.

63
00:05:29,260 --> 00:05:30,260
او را به خانه من بیاورید.

64
00:05:30,360 --> 00:05:31,360
من خواهم کرد.

65
00:05:31,840 --> 00:05:33,500
ببینم چه جور آدمیه

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
آیا کار خود را تمام کرده اید؟

67
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
کار خوب

68
00:05:58,960 --> 00:06:00,740
من زیاد مشروب نخوردم

69
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
بیا دوباره بنوشیم.

70
00:06:29,125 --> 00:06:30,380
چطور است؟

71
00:06:30,560 --> 00:06:31,040
خوب است، اینطور نیست؟

72
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
که

73
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
میخوام واردش کنم

74
00:06:34,680 --> 00:06:36,780
بنابراین مستقل شدم و شروع کردم
شرکت

75
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
من تنها زندگی میکنم

76
00:06:40,400 --> 00:06:41,520
اما خوشحالم که اومدی اینجا

77
00:06:41,521 --> 00:06:41,760
خوشحالم که اومدی اینجا

78
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
که

79
00:06:47,700 --> 00:06:49,640
داشتم فکر میکردم

80
00:06:56,470 --> 00:06:59,390
وقتی مال تو بود باید بزرگش می کردم
سال

81
00:07:02,890 --> 00:07:05,350
او به دنیا آمد و ما ازدواج کردیم.

82
00:07:07,360 --> 00:07:09,770
به لطف او توانستم این انگشتر را بخرم.

83
00:07:14,180 --> 00:07:15,390
شما خیلی احساساتی هستید.

84
00:07:19,170 --> 00:07:22,590
اگه بمیره چیکار میکنی؟

85
00:07:25,080 --> 00:07:26,730
من تا حد مرگ نگران خواهم شد.

86
00:07:30,115 --> 00:07:31,910
ما هم نگران بودیم.

87
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
خوابیدی؟

88
00:08:48,229 --> 00:08:51,120
اتاق شما همیشه تمیز است، درست است؟

89
00:08:52,879 --> 00:08:54,119
مادرم گاهی اینجا می آید.

90
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
مادرت؟

91
00:08:57,184 --> 00:08:58,240
آیا او از من خبر دارد؟

92
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
آیا شما چیزی در مورد من می دانید؟

93
00:08:59,809 --> 00:09:00,780
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

94
00:09:00,781 --> 00:09:00,960
چرا؟

95
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
من نمی دانم.

96
00:09:05,069 --> 00:09:07,920
تو به بازی بیسبال ادامه می دهی،
اینطور نیست؟

97
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

98
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
چرا؟

99
00:09:12,714 --> 00:09:13,714
شما یک تیم دارید.

100
00:09:14,780 --> 00:09:16,520
این یک تیم از افراد منتخب است.

101
00:09:17,810 --> 00:09:20,820
من بیسبال بازی نمی کنم چون سرم شلوغ است.

102
00:09:26,750 --> 00:09:27,820
شما کسل کننده هستید.

103
00:09:27,821 --> 00:09:28,440
نه، نداشتم.

104
00:09:28,500 --> 00:09:31,980
وقتی سرم شلوغه تو به من اهمیت نمیدی

105
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
خنده دار نباش

106
00:09:35,029 --> 00:09:36,800
تو هم مثل پدرت هستی

107
00:09:38,540 --> 00:09:41,060
پدر شما یک شرکت راه اندازی خواهد کرد بله
شراب وارداتی

108
00:09:41,839 --> 00:09:43,319
او یک تیم بیسبال راه اندازی خواهد کرد.

109
00:09:44,589 --> 00:09:46,060
و پدرت کارگردان است.

110
00:09:47,779 --> 00:09:49,180
اگر این کار را بکنم، میمیرم.

111
00:09:52,419 --> 00:09:53,620
یکشنبه به خانه من می آیی؟

112
00:09:53,621 --> 00:09:55,080
یکشنبه به خانه من می آیی؟

113
00:09:56,029 --> 00:09:57,109
پدرم می خواهد تو را ببیند.

114
00:10:00,835 --> 00:10:03,680
مادرت در آشپزی خیلی مهارت دارد.

115
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
من نمی دانم.

116
00:11:10,529 --> 00:11:12,100
من می خواهم این فیلم را ببینم.

117
00:11:12,101 --> 00:11:18,805
من می خواهم این فیلم را ببینم.

118
00:11:31,795 --> 00:11:34,310
من یک ستاره هالیوود هستم.

119
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
حالم خوب نیست

120
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
خوب

121
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
صحنه خوب

122
00:12:04,730 --> 00:12:08,670
شما باید آرامش بیشتری داشته باشید.

123
00:12:08,671 --> 00:12:09,791
شما باید آرامش بیشتری داشته باشید.

124
00:12:10,070 --> 00:12:11,590
باید تاثیری بگذاری.

125
00:12:14,730 --> 00:12:19,290
باید تاثیری بگذاری.

126
00:12:19,291 --> 00:12:22,870
لحظه ای که به توپ ضربه می زنید، باید این کار را انجام دهید
تاثیر بگذارد

127
00:12:23,359 --> 00:12:24,359
من به شما نشان خواهم داد.

128
00:12:26,649 --> 00:12:27,729
باید تاثیری بگذاری.

129
00:12:31,130 --> 00:12:32,350
میدونم به چی فکر میکنی

130
00:12:33,090 --> 00:12:34,590
توپ به اینجا می آید.

131
00:12:34,850 --> 00:12:36,550
باید تحملش کنی

132
00:12:38,999 --> 00:12:40,310
باید تاثیری بگذاری.

133
00:12:40,430 --> 00:12:41,170
باید تاثیری بگذاری.

134
00:12:41,171 --> 00:12:42,171
شما چه می دانید؟

135
00:12:42,789 --> 00:12:44,510
دوباره بهت نشون میدم

136
00:12:44,511 --> 00:12:46,970
باید تاثیری بگذاری.

137
00:12:49,190 --> 00:12:53,670
باید تاثیری بگذاری.

138
00:12:55,210 --> 00:12:57,410
شما شبیه پدر و پسر هستید.

139
00:12:59,159 --> 00:13:01,870
شبیه پدرت هستی

140
00:13:03,450 --> 00:13:04,990
منو با اون مقایسه نکن

141
00:13:06,099 --> 00:13:07,179
در مورد چی حرف میزنی؟

142
00:13:07,930 --> 00:13:08,650
تنقلات نخورید.

143
00:13:08,651 --> 00:13:09,651
تنقلات نخورید.

144
00:13:10,219 --> 00:13:14,310
داغ است.

145
00:13:16,669 --> 00:13:17,669
داغ است.

146
00:13:19,550 --> 00:13:20,930
خیلی عرق می کنی

147
00:13:21,730 --> 00:13:23,270
تو چاق هستی

148
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
خفه شو

149
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
من چاق نیستم

150
00:13:28,829 --> 00:13:30,490
دوش بگیر

151
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
متشکرم.

152
00:13:34,005 --> 00:13:35,005
این برای شماست.

153
00:13:40,500 --> 00:13:40,800
خوشمزه است.

154
00:13:41,460 --> 00:13:42,460
متشکرم.

155
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
می فهمم.

156
00:13:47,275 --> 00:13:49,940
شرکت های برق روزهای سختی را سپری می کنند
زمان

157
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
درست است.

158
00:13:51,935 --> 00:13:53,960
من نمی توانم استراحت کنم چون کار دارم.

159
00:13:55,009 --> 00:13:56,800
من به زودی به یک کارخانه محلی اعزام خواهم شد.

160
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
درست است.

161
00:14:00,639 --> 00:14:04,560
اگر پیمانکار فرعی شوید و دریافت کنید
اخراج شده، هیچ فایده ای برای جستجوی کار وجود ندارد.

162
00:14:05,599 --> 00:14:06,999
اکنون زمان بازی بیسبال نیست.

163
00:14:07,519 --> 00:14:10,560
می توانید یک تیم بیسبال در خود بسازید
شرکت پدر

164
00:14:13,459 --> 00:14:14,640
حرف مفت نزن

165
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
به آینده فکر کن

166
00:14:18,399 --> 00:14:19,439
این یک پروژه کوتاه مدت است.

167
00:14:22,149 --> 00:14:23,480
برای همین الان بازی می کنم.

168
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
غم انگیز است.

169
00:14:26,529 --> 00:14:28,020
چگونه می توانید چنین کلماتی را به خاطر بسپارید؟

170
00:14:32,159 --> 00:14:34,620
اما پدر و مادرت خوشحال هستند، درست است؟

171
00:14:36,899 --> 00:14:39,600
پدر و مادرم زندگی می کردند
برای مدت طولانی با هم

172
00:14:40,779 --> 00:14:41,899
بنابراین آنها به من اهمیت نمی دهند.

173
00:14:43,560 --> 00:14:44,640
متاسفم

174
00:14:45,829 --> 00:14:46,909
من نباید این را می گفتم.

175
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
اشکالی ندارد.

176
00:14:49,099 --> 00:14:50,339
من اصلاً به آن علاقه ندارم.

177
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
خوشمزه است.

178
00:14:57,535 --> 00:14:59,380
به آن به عنوان خانه خود فکر کنید.

179
00:15:00,569 --> 00:15:01,569
در خوردن تردید نکنید.

180
00:15:02,349 --> 00:15:03,740
هیچ وقت در خوردن تردید نکردم.

181
00:15:05,220 --> 00:15:06,900
آیا می توانم گوشت بخورم؟

182
00:15:06,901 --> 00:15:08,680
بله، شما می توانید.

183
00:15:08,729 --> 00:15:09,729
آن را بخور

184
00:15:09,820 --> 00:15:16,260
خوشمزه است.

185
00:15:18,979 --> 00:15:19,979
خوشمزه است.

186
00:15:22,709 --> 00:15:23,949
مادرت در آشپزی مهارت دارد.

187
00:15:24,420 --> 00:15:26,040
نه، اینطور نیست.

188
00:15:26,460 --> 00:15:27,820
او با دخترش فرق دارد.

189
00:15:29,455 --> 00:15:30,160
کمی تلاش کن

190
00:15:30,161 --> 00:15:31,161
کمی تلاش کن

191
00:15:37,799 --> 00:15:38,799
مدرسه میری

192
00:15:39,309 --> 00:15:40,400
بله، انجام دادم.

193
00:15:41,539 --> 00:15:42,779
لازم نیست مدرک داشته باشید.

194
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
اشکالی ندارد.

195
00:15:45,399 --> 00:15:46,399
زیاد رویاپردازی نکنید

196
00:15:48,340 --> 00:15:52,140
ببخشید دیر اومدم

197
00:15:53,689 --> 00:15:54,340
نمی توان کمک کرد.

198
00:15:54,700 --> 00:15:55,820
قطار به زودی حرکت خواهد کرد.

199
00:15:56,769 --> 00:15:57,769
اما من خوشحالم.

200
00:15:58,374 --> 00:15:59,600
من این بار به هارو می روم.

201
00:15:59,601 --> 00:16:00,601
یک دقیقه صبر کن

202
00:16:02,109 --> 00:16:04,349
فکر نمی کنم بتوانم با شما صحبت کنم
در صبح

203
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
بله حق با شماست.

204
00:16:08,169 --> 00:16:09,360
اما امروز تعجب کردم.

205
00:16:10,279 --> 00:16:11,959
من چیز زیادی در مورد هارو نشنیده ام.
پدر و مادر

206
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
مهم نیست.

207
00:16:15,640 --> 00:16:17,000
رفتند خانه خودشان را بسازند.

208
00:16:18,499 --> 00:16:20,939
اما مادرت هر از گاهی برای تمیز کردن می آید
به موقع، درست است؟

209
00:16:22,580 --> 00:16:23,580
که

210
00:16:24,089 --> 00:16:25,409
اما او با شما مهربان است، اینطور نیست؟

211
00:16:25,480 --> 00:16:26,560
به نظر می رسد که شما به خوبی کنار می آیید.

212
00:16:27,049 --> 00:16:28,760
ما قبلاً یک زوج فقیر بودیم.

213
00:16:30,139 --> 00:16:32,299
از این گذشته، اگر این کار را نکنید، اشکالی ندارد
دیگران ناراضی

214
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
دوستت دارم

215
00:16:56,679 --> 00:16:57,679
من به رختخواب می روم.

216
00:16:57,940 --> 00:16:59,060
امروز خسته ام

217
00:17:00,569 --> 00:17:02,940
شما باید حمام کنید و به رختخواب بروید.

218
00:17:05,139 --> 00:17:07,500
هی، اونا خوبن؟

219
00:17:10,549 --> 00:17:11,640
نگران چی هستی؟

220
00:17:11,641 --> 00:17:12,641
اشکالی ندارد.

221
00:17:13,619 --> 00:17:15,060
تو پسر خوبی هستی

222
00:17:16,069 --> 00:17:17,140
شب بخیر

223
00:17:18,579 --> 00:17:19,700
شب بخیر

224
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
توقف کنید.

225
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
من نمی توانم.

226
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
بسیار خوب.

227
00:17:45,245 --> 00:17:46,405
میخوام برم حموم

228
00:17:47,394 --> 00:17:48,994
تو به تنهایی این کار را نمی کنی،
اون تو هستی؟

229
00:17:49,539 --> 00:17:50,619
در مورد چی حرف میزنی؟

230
00:19:22,964 --> 00:19:24,330
متاسفم

231
00:20:22,849 --> 00:20:23,849
صبح بخیر

232
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
صبح بخیر

233
00:20:25,070 --> 00:20:25,310
اوه

234
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
درد عضلانی دارم

235
00:20:28,119 --> 00:20:29,910
من یک جلسه مهم در ساعت 13 دارم.

236
00:20:29,910 --> 00:20:29,910
متر

237
00:20:30,709 --> 00:20:31,590
آیا این کافی است؟

238
00:20:31,591 --> 00:20:32,711
چرا درد عضلانی دارید؟

239
00:20:35,849 --> 00:20:37,689
اگر دست از تظاهر بردارید، مانند خودتان خواهید شد
پدر

240
00:20:39,189 --> 00:20:40,189
آیا او رفت؟

241
00:20:41,274 --> 00:20:42,274
اون مثل تو نیست

242
00:20:44,439 --> 00:20:45,050
من به رختخواب می روم.

243
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
شب بخیر

244
00:20:58,410 --> 00:20:59,410
من در خانه هستم.

245
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
چه خبر؟

246
00:21:07,420 --> 00:21:08,900
چرا اخم میکنی

247
00:21:10,409 --> 00:21:11,849
من فقط با دوستان مشروب می خوردم.

248
00:21:14,779 --> 00:21:16,080
آن پیراهن چطور؟

249
00:21:18,340 --> 00:21:19,580
چیکار میکنی؟

250
00:21:19,840 --> 00:21:21,060
همینو گفتی درسته؟

251
00:21:21,280 --> 00:21:22,320
شما مجبور نیستید آن را پنهان کنید.

252
00:21:24,759 --> 00:21:26,319
دیروز چند بار این کار را کردی؟

253
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
من این کار را نکردم.

254
00:21:28,409 --> 00:21:30,289
فکر می کنی چند بار دیگران را تعقیب کردم
بچه ها؟

255
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
من نمی توانم متوقف شوم.

256
00:21:41,219 --> 00:21:42,339
من بدون هارو نمیتونم بخوابم

257
00:21:44,530 --> 00:21:45,670
میتونم برم پیش دخترای دیگه

258
00:21:49,829 --> 00:21:52,430
یه بار دیگه بیا پیشم

259
00:22:26,294 --> 00:22:27,720
من

260
00:22:54,699 --> 00:23:00,270
من خواهم رفت

261
00:23:43,110 --> 00:23:44,110
خانه قبل از شام

262
00:23:45,019 --> 00:23:46,130
بعدا میبینمت

263
00:23:46,449 --> 00:24:05,390
امروز چهارشنبه است.

264
00:24:06,150 --> 00:24:07,150
این اوتاکه است.

265
00:24:08,689 --> 00:24:09,730
سلام.

266
00:24:11,869 --> 00:24:12,869
الان میتونم بیام داخل؟

267
00:24:15,350 --> 00:24:16,410
مارینو کجاست؟

268
00:24:17,809 --> 00:24:19,129
امروز مدرسه داری، درسته؟

269
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
که

270
00:24:23,679 --> 00:24:24,810
ولی شوهرم کار میکنه

271
00:24:26,719 --> 00:24:27,719
بیرون نیامد؟

272
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
که

273
00:24:36,059 --> 00:24:36,660
چرا می پرسی؟

274
00:24:37,060 --> 00:24:38,200
او جلوی خانه من است.

275
00:24:40,069 --> 00:24:41,669
می خواستم پیراهنم را پس بدهد.

276
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
می فهمم.

277
00:25:07,010 --> 00:25:08,010
لازم نبود بیای

278
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
به مارین دادم.

279
00:25:13,649 --> 00:25:14,649
تو حمام ادرار کردی

280
00:25:15,749 --> 00:25:17,480
شما نمی توانید وارد این خانه شوید، می توانید؟

281
00:25:17,860 --> 00:25:18,860
نه.

282
00:25:19,839 --> 00:25:20,879
من عمدا این کار را نکردم.

283
00:25:21,709 --> 00:25:22,949
من آن را از مارین پنهان کردم.

284
00:25:23,520 --> 00:25:24,560
لازم نیست به من بگی

285
00:25:25,780 --> 00:25:26,800
برام مهم نیست چیه

286
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
من عمدا این کار را کردم.

287
00:25:29,641 --> 00:25:33,770
شاید فکر کنی من خطرناکم

288
00:25:35,530 --> 00:25:36,790
اما من کار را گرفتم.

289
00:25:37,440 --> 00:25:38,600
من با مارینا رابطه خوبی داشتم.

290
00:25:40,849 --> 00:25:42,670
فکر می کردم از این موضوع راضی هستم.

291
00:25:45,689 --> 00:25:47,010
همه از آن مرحله عبور می کنند.

292
00:25:48,549 --> 00:25:49,709
شما نباید زیاد فکر کنید.

293
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
حق با شماست.

294
00:25:52,110 --> 00:25:53,110
می فهمم.

295
00:25:56,389 --> 00:25:58,470
اما...

296
00:25:58,719 --> 00:26:00,160
من... نه!

297
00:26:00,161 --> 00:26:01,161
نه!

298
00:26:11,814 --> 00:26:13,760
من...

299
00:26:14,225 --> 00:26:17,740
به محض دیدنت عاشقت شدم
اولین بار

300
00:26:20,199 --> 00:26:21,540
نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

301
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
نه!

302
00:26:24,520 --> 00:26:26,220
تو هم منو دوست داری

303
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
بگذار بروم.

304
00:27:13,544 --> 00:27:14,670
هاله؟

305
00:27:15,370 --> 00:27:15,870
من مارینو هستم.

306
00:27:16,250 --> 00:27:17,730
به زودی می بینمت.

307
00:27:17,990 --> 00:27:19,230
برام شام درست کن

308
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
می بینمت.

309
00:27:34,239 --> 00:27:35,239
متاسفم

310
00:27:35,739 --> 00:27:36,980
امروز میرم خونه

311
00:27:38,159 --> 00:27:40,780
اما من جدی هستم.

312
00:27:42,449 --> 00:27:43,860
در مورد مارینا جدی نیستی؟

313
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
این یک بازی نیست.

314
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
مامان؟

315
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
مامان؟

316
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
مامان؟

317
00:28:53,690 --> 00:28:55,090
چی؟

318
00:28:56,090 --> 00:28:57,330
چه اشکالی دارد؟

319
00:28:59,290 --> 00:29:00,570
هیچی.

320
00:29:01,310 --> 00:29:02,310
چی؟

321
00:29:02,929 --> 00:29:04,450
پیراهن هارو را شستید؟

322
00:29:09,889 --> 00:29:11,130
تی شرت...

323
00:29:11,469 --> 00:29:14,250
پس...

324
00:29:14,949 --> 00:29:16,410
چه اشکالی دارد؟

325
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
از دست دادی؟

326
00:29:18,930 --> 00:29:19,930
من خوبم

327
00:29:21,149 --> 00:29:22,310
یه جایی گمش کردم

328
00:29:22,730 --> 00:29:23,650
پیداش میکنم

329
00:29:23,651 --> 00:29:23,810
مطمئنی؟

330
00:29:24,470 --> 00:29:25,470
من مطمئن هستم.

331
00:29:27,450 --> 00:29:29,510
هیچ جا پیداش نمیکنم

332
00:29:30,029 --> 00:29:31,029
من آن را دوست ندارم.

333
00:29:31,790 --> 00:29:32,790
از دست دادی؟

334
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
به هیچ وجه.

335
00:29:35,179 --> 00:29:37,010
اگر از دست دادم به خاطر پدر و مادرم است.

336
00:29:37,990 --> 00:29:38,990
چرا؟

337
00:29:40,349 --> 00:29:41,349
من خوشحالم.

338
00:30:41,810 --> 00:30:42,810
هاله؟

339
00:30:43,490 --> 00:30:44,870
من منتظر شما هستم.

340
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
که

341
00:30:57,069 --> 00:30:57,960
بله، این میاگاوا است.

342
00:30:57,961 --> 00:31:08,580
این میاگاوا است.

343
00:31:09,264 --> 00:31:10,264
این یک تماس تلفنی بی صدا است.

344
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
من آن را دوست ندارم.

345
00:31:13,640 --> 00:31:14,860
میخوای جواب بدم؟

346
00:31:15,869 --> 00:31:17,000
نه، خوب است.

347
00:31:17,560 --> 00:31:18,560
برگرد سر کار

348
00:31:24,439 --> 00:31:25,439
بله، این میاگاوا است.

349
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
من به دردسر افتاده ام.

350
00:31:30,669 --> 00:31:31,669
من باید امتناع می کردم.

351
00:31:34,929 --> 00:31:35,810
شوهرم امروز اینجاست

352
00:31:35,811 --> 00:31:36,811
متاسفم

353
00:31:48,669 --> 00:31:51,730
آیا می توانم دوباره پیراهن شما را قرض بگیرم؟

354
00:31:54,729 --> 00:31:55,930
بله مارینو

355
00:31:58,450 --> 00:31:59,450
که

356
00:32:02,759 --> 00:32:03,759
بله، می دانم.

357
00:32:05,219 --> 00:32:06,219
ساعت 2 بعدازظهر می بینمت

358
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
شما خوب هستید

359
00:32:12,810 --> 00:32:13,150
که

360
00:32:13,151 --> 00:32:16,050
خیلی وقت است که به نقطه اوج خود رسیده ام
همکلاسی/همکلاسی.

361
00:32:17,819 --> 00:32:18,819
الان میتونم بیام بیرون؟

362
00:32:19,284 --> 00:32:21,010
بله، شما می توانید.

363
00:33:27,174 --> 00:33:29,770
مرکز ضربه یوشینو کجاست؟

364
00:33:31,450 --> 00:33:32,890
من خودم این کار را نمی کنم.

365
00:33:33,730 --> 00:33:37,730
دیدن عرق کردن و لگد زدن مردی خوب است
توپ سخت

366
00:33:37,731 --> 00:33:45,470
من بوی این مکان را دوست دارم و
صدای توپ

367
00:33:46,930 --> 00:33:48,430
من به شوهرم حسودی میکنم

368
00:33:49,310 --> 00:33:50,310
چی؟

369
00:33:51,164 --> 00:33:53,590
وقتی توپ را می زنم عادت می کنم.

370
00:33:53,969 --> 00:33:55,550
من می توانم همه چیزهای بد را فراموش کنم.

371
00:34:00,550 --> 00:34:05,410
ببخشید من دنبال یه پیراهن آستین کوتاه میگردم
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم

372
00:34:06,545 --> 00:34:08,290
مطمئنم بردمش خونه

373
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
می فهمم.

374
00:34:11,424 --> 00:34:12,909
من به دردسر افتاده ام.

375
00:34:13,209 --> 00:34:16,710
من می خواستم آن را جستجو کنم، اما من
او دیر خواهد آمد

376
00:34:18,590 --> 00:34:19,929
چه کار کنم؟

377
00:34:21,070 --> 00:34:22,429
میخوای بری خونه؟

378
00:34:24,090 --> 00:34:25,250
که

379
00:34:26,110 --> 00:34:27,290
میخوای بری خونه؟

380
00:35:00,750 --> 00:35:03,490
نمیدونم کجا گذاشتمش

381
00:35:04,350 --> 00:35:05,350
مهم نیست.

382
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
من از مارین عذرخواهی می کنم.

383
00:35:07,920 --> 00:35:08,810
من اینطور فکر نمی کنم.

384
00:35:08,811 --> 00:35:11,370
مثل اتاقی است که فقط یک توپ بیسبال در آن وجود دارد.

385
00:35:14,130 --> 00:35:15,410
دلم براش تنگ شده

386
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
الان آشوب است

387
00:35:18,040 --> 00:35:19,520
وقتی من بچه بودم پدرم آن را پوشید.

388
00:35:22,140 --> 00:35:23,380
آیا پدر و مادرت بیسبال را دوست داشتند؟

389
00:35:24,090 --> 00:35:25,090
فقط پدرم

390
00:35:25,690 --> 00:35:26,970
مادرم تازه شروع به درس خواندن کرده است.

391
00:35:27,340 --> 00:35:28,940
او گفت بیسبال برای افراد احمق است.

392
00:35:29,980 --> 00:35:33,610
کاش او هم مثل من زن احمقی بود
مادر

393
00:35:35,330 --> 00:35:36,910
با تشکر از مادرم، من در همان جایی هستم که الان هستم.

394
00:35:36,911 --> 00:35:39,590
آیا هنوز می خواهید بیسبال بازی کنید؟

395
00:35:41,870 --> 00:35:42,870
من نمی توانم.

396
00:35:43,590 --> 00:35:44,830
هیچ کس به من جفا نخواهد کرد.

397
00:35:46,570 --> 00:35:47,650
من به شما می گویم.

398
00:35:49,800 --> 00:35:51,070
من پیشاهنگ یک خانواده ثروتمند هستم.

399
00:35:53,060 --> 00:35:55,750
من دختری را جستجو کردم و او را به کار انداختم
خانواده ثروتمند

400
00:35:57,640 --> 00:35:59,750
من پسر پیشاهنگ شدم چون پیشاهنگ نبودم.

401
00:35:59,839 --> 00:36:00,870
این یک شوخی است.

402
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
این بدترین است، درست است؟

403
00:36:03,550 --> 00:36:04,090
این بدترین است.

404
00:36:04,091 --> 00:36:05,091
متاسفم

405
00:36:05,740 --> 00:36:07,950
من این کار را نکردم زیرا می خواستم باشم
جدی

406
00:36:10,590 --> 00:36:13,370
من به یک دانشگاه خوب رفتم.

407
00:36:13,990 --> 00:36:14,990
کار پیدا کردم

408
00:36:18,290 --> 00:36:19,810
من با دختری مثل تو ازدواج کردم

409
00:36:21,734 --> 00:36:23,430
من با تو ازدواج نکردم

410
00:36:25,900 --> 00:36:27,060
گفتی جدی نمیگی

411
00:36:27,634 --> 00:36:31,810
من در مورد شما جدی هستم.

412
00:36:40,540 --> 00:36:41,540
متاسفم

413
00:36:45,940 --> 00:36:47,590
منم عین توام

414
00:36:50,230 --> 00:36:51,390
من همیشه به خودم دروغ می گویم.

415
00:36:52,900 --> 00:36:54,540
به چیزی که جدی می گیرم پشت می کنم.

416
00:36:57,480 --> 00:36:59,160
حتی با شوهرت هم رابطه داری.

417
00:37:01,990 --> 00:37:02,990
که

418
00:37:03,850 --> 00:37:04,930
او شوهر خوبی است.

419
00:37:08,420 --> 00:37:09,390
من همیشه اینطور فکر می کردم.

420
00:37:09,391 --> 00:37:10,391
من آن را دوست دارم.

421
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
من هنوز آن را انجام می دهم.

422
00:37:19,270 --> 00:37:20,470
اما چیزی کم است.

423
00:37:26,840 --> 00:37:35,250
از من خوشت میاد؟

424
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
چه اشکالی دارد؟

425
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
من باید بروم خانه.

426
00:41:03,300 --> 00:41:04,300
آیا دوباره من را خواهید دید؟

427
00:41:05,540 --> 00:41:06,590
من نمی دانم.

428
00:41:08,050 --> 00:41:09,390
ولی دیگه زنگ نزن

429
00:41:10,190 --> 00:41:11,190
چه کار کنم؟

430
00:41:45,990 --> 00:41:46,990
سلام، این Otake است.

431
00:41:48,720 --> 00:41:49,760
گفتم به من زنگ نزن.

432
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
من می خواهم شما را ببینم.

433
00:41:52,534 --> 00:41:54,740
الان میخام گوشی رو قطع کنم

434
00:41:54,741 --> 00:41:56,560
کنار رودخانه منتظرت هستم

435
00:41:58,180 --> 00:41:59,220
من منتظر شما خواهم بود.

436
00:42:16,750 --> 00:42:20,190
سرد بود، نه؟

437
00:42:23,810 --> 00:42:24,830
خواهد شد

438
00:42:35,420 --> 00:42:36,540
دوست داری بیای اتاق من؟

439
00:42:37,484 --> 00:42:39,500
نه، نمی توانم.

440
00:42:40,820 --> 00:42:43,540
در مورد من جدی داری؟

441
00:42:46,509 --> 00:42:49,160
سپس به خانه می رویم.

442
00:44:46,790 --> 00:44:47,990
مارینا!

443
00:44:49,050 --> 00:44:49,650
مامان!

444
00:44:49,651 --> 00:44:50,651
مامان!

445
00:44:53,384 --> 00:44:54,520
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

446
00:46:38,245 --> 00:46:39,245
سلام، این میاگاوا است.

447
00:46:40,670 --> 00:46:42,650
مامان... مارینو چی شده؟

448
00:46:43,380 --> 00:46:45,631
مامان...چی شده؟

449
00:46:46,050 --> 00:46:47,330
آیا برای یوشینو اتفاقی افتاده است؟

450
00:46:48,100 --> 00:46:50,010
بابا، مامان به من دروغ گفت.

451
00:46:52,010 --> 00:46:53,090
در مورد چی حرف میزنی؟

452
00:46:53,790 --> 00:46:55,410
آرام باش و با من صحبت کن

453
00:46:55,411 --> 00:47:13,780
همش تقصیر توست

454
00:47:14,790 --> 00:47:16,540
من نمی خواهم با یک حرومزاده مثل او باشم
شما

455
00:47:19,340 --> 00:47:20,340
واقعا؟

456
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
چرا من نمی توانم؟

457
00:47:24,570 --> 00:47:26,260
بدنم را فروختم تا پولی به دست بیاورم.

458
00:47:27,860 --> 00:47:29,340
منم که بهت غذا دادم

459
00:47:31,550 --> 00:47:34,940
اما من برای تو چیست؟

460
00:47:36,120 --> 00:47:37,120
خدمتکار؟

461
00:47:37,480 --> 00:47:38,480
حرف مفت نزن

462
00:47:38,570 --> 00:47:41,820
گفتی با من ازدواج می کنی

463
00:47:44,065 --> 00:47:48,900
گفتی من برات خاص بودم

464
00:47:49,480 --> 00:47:52,980
دروغ بود؟

465
00:47:55,715 --> 00:47:56,715
نظرم عوض شد

466
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
بعد نظرت عوض میشه؟

467
00:48:00,940 --> 00:48:03,500
بازم دوستم خواهی داشت؟

468
00:48:09,890 --> 00:48:11,390
برو بیرون!

469
00:48:11,391 --> 00:48:13,110
من هستم که قبض را پرداخت می کنم.

470
00:48:14,750 --> 00:48:15,830
برو بیرون!

471
00:48:51,655 --> 00:48:54,930
مارینو کجاست؟

472
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
چرا اینجایی؟

473
00:49:00,050 --> 00:49:01,050
من کانادا هستم

474
00:49:02,630 --> 00:49:03,670
باهاش ​​خوش گذشت؟

475
00:49:05,290 --> 00:49:06,110
نه.

476
00:49:06,111 --> 00:49:08,550
تو همچین زنی بودی؟

477
00:49:11,630 --> 00:49:12,630
احمق ها!

478
00:49:13,010 --> 00:49:14,030
نه.

479
00:49:15,260 --> 00:49:16,390
چه فرقی دارد؟

480
00:49:18,090 --> 00:49:19,850
به من بگو!

481
00:49:27,080 --> 00:49:28,080
چرا او را کشتید؟

482
00:49:35,794 --> 00:49:38,430
گوش کن...

483
00:49:39,430 --> 00:49:41,110
گوش کن...

484
00:49:41,410 --> 00:49:45,890
اگر برای مارین اتفاقی بیفتد،
تقصیر توست

485
00:50:05,860 --> 00:50:37,390
آیا شما بیدار هستید؟

486
00:50:44,650 --> 00:50:45,690
من میرم دنبالش

487
00:50:47,650 --> 00:50:48,650
پلیس سختگیره

488
00:50:48,920 --> 00:50:49,920
متاسفم

489
00:50:57,400 --> 00:51:00,930
اگه پیداش کنم میکشمش

490
00:52:11,350 --> 00:52:12,790
تا کی میخوای اونجا بشینی؟

491
00:52:18,940 --> 00:52:21,290
این یک مزاحمت است.

492
00:52:35,240 --> 00:52:36,520
چرا این کار را کردی؟

493
00:52:36,521 --> 00:52:42,930
آیا او مرد خوبی بود؟

494
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
آیا او مرد بدی بود؟

495
00:52:50,800 --> 00:52:52,410
آیا او مرد خوبی بود؟

496
00:52:53,670 --> 00:52:58,980
برو بیرون!

497
00:53:54,420 --> 00:53:55,830
من تو را نمی بخشم!

498
00:53:58,550 --> 00:53:59,550
قراره چیکار کنی؟

499
00:54:00,810 --> 00:54:02,210
تو عادی نیستی!

500
00:54:04,639 --> 00:54:06,710
قراره چیکار کنی؟

501
00:54:06,711 --> 00:54:10,110
من تو را نمی بخشم!

502
00:54:10,111 --> 00:54:11,111
من تو را نمی بخشم!

503
00:54:40,780 --> 00:54:42,170
قراره چیکار کنی؟

504
00:54:47,820 --> 00:54:51,570
اگر اینجا بمانید پیدا خواهید شد.

505
00:54:54,874 --> 00:54:56,250
من این را می دانستم.

506
00:54:56,251 --> 00:54:57,251
متاسفم

507
00:55:21,520 --> 00:55:23,120
فرار کنیم

508
00:57:51,140 --> 00:57:52,140
که

509
00:57:53,160 --> 00:57:54,320
که

510
00:57:56,850 --> 00:57:59,500
می فهمم.

511
00:58:00,140 --> 00:58:00,920
متشکرم.

512
00:58:00,921 --> 00:58:01,921
متشکرم.

513
00:58:02,640 --> 00:58:03,640
روز خوبی براتون آرزو میکنم

514
00:58:04,860 --> 00:58:05,860
گفتم

515
00:58:11,290 --> 00:58:12,810
قبل از ورود به اتاق در زدن

516
00:58:14,010 --> 00:58:15,010
متاسفم

517
00:58:15,330 --> 00:58:17,310
تا کی سیگار میکشی؟

518
00:58:19,590 --> 00:58:20,590
متاسفم

519
00:58:35,180 --> 00:58:37,550
بابا ببخشید که نگرانت کردم

520
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
شرکت چطوره؟

521
00:58:41,430 --> 00:58:43,490
چرا مثل یک رئیس رفتار می کنید؟

522
00:58:45,240 --> 00:58:47,270
دارم درس میخونم تا معلم بشم

523
00:58:49,860 --> 00:58:51,230
نگران نباشید.

524
00:58:52,780 --> 00:58:54,900
من روز را برای پدرم تعطیل می کنم.
تولد

525
00:58:57,410 --> 00:58:58,890
من به شما هدیه می دهم.

526
00:59:01,414 --> 00:59:06,370
من می خواهم دوباره بیسبال بازی کنم.

527
00:59:08,150 --> 00:59:09,630
من می خواهم با مادرم بازی کنم.

528
00:59:09,631 --> 00:59:10,831
من می خواهم با پدرم بازی کنم.

529
00:59:27,845 --> 00:59:29,910
من نمی خواهم

530
00:59:38,620 --> 00:59:41,030
برای اینکه پدرم مادرم را طلاق دهد.

531
00:59:43,840 --> 00:59:45,650
حالا می توانم مادرم را ببخشم.

532
00:59:46,970 --> 00:59:48,150
مادرم هنوز جوان است.

533
00:59:48,750 --> 00:59:50,030
وقتی پدرم کار می کند تنها هستم.

534
00:59:52,675 --> 00:59:53,950
شوهر منم اینطوریه

535
00:59:55,470 --> 00:59:58,590
اگر او را تنها بگذارم به من خیانت می کند.

536
00:59:58,591 --> 01:00:01,170
حتی اگر خوب پیش برود.

537
01:00:03,480 --> 01:00:08,310
من مشتاقانه منتظر دیدن هر سه هستم
شما یکشنبه آینده

538
01:00:37,770 --> 01:00:39,090
که

539
01:00:45,970 --> 01:00:47,420
بیا یه نوشیدنی بخوریم

540
01:00:48,400 --> 01:00:55,910
شما خوب هستید

541
01:00:57,350 --> 01:00:58,350
که

542
01:01:02,890 --> 01:01:05,140
تو عذاب میکشی، نه؟

543
01:01:08,390 --> 01:01:09,390
من هم رنج می کشم.

544
01:01:12,980 --> 01:01:13,980
اما اشکالی ندارد.

545
01:01:15,670 --> 01:01:16,670
تمام شد.

546
01:01:19,830 --> 01:01:21,270
تو...

547
01:01:26,740 --> 01:01:33,050
همه چیز را فراموش کنیم و از نو شروع کنیم.

548
01:01:48,930 --> 01:01:50,470
یوشینو...