1
00:00:21,388 --> 00:00:25,318
[бебето се кикоти]
2
00:00:49,249 --> 00:00:51,819
[жена] Среќен роденден,
издувај ги свеќите.
3
00:00:53,553 --> 00:00:56,523
- Среќен роденден, Ејдан.
- [човек] Дали си посакала желба?
4
00:00:56,524 --> 00:01:00,694
- [нејасно пеење]
- [куче завива]
5
00:01:05,432 --> 00:01:07,102
[жена] Макс беше
дијагностициран со аутизам
6
00:01:07,103 --> 00:01:09,331
на возраст од 32 месеци.
7
00:01:09,336 --> 00:01:12,036
Честер ни се придружи
семејството пред шест недели.
8
00:01:12,039 --> 00:01:14,569
Не добиваме испади во
повеќе во средината на ноќта.
9
00:01:14,575 --> 00:01:17,005
И јас навистина не се грижам
за Макс, затоа што знам
10
00:01:17,011 --> 00:01:18,380
тоа Честер е таму.
11
00:01:18,381 --> 00:01:21,509
Тој е многу лек
мелем за нашето семејство.
12
00:01:24,684 --> 00:01:27,754
[човек] Стигнавме на Граунд нула и
веднаш почнавме да бараме.
13
00:01:27,755 --> 00:01:29,955
И тогаш некогаш на
утро на 12 септември
14
00:01:29,957 --> 00:01:31,317
Трекерот доби удар.
15
00:01:31,325 --> 00:01:33,125
Овие спасувачи
подоцна повлече жена,
16
00:01:33,127 --> 00:01:34,627
последниот преживеан,
од купот.
17
00:01:34,628 --> 00:01:37,097
И јас сум исклучително горд
на вклученоста на Тракер
18
00:01:37,098 --> 00:01:38,858
во спасување.
19
00:01:38,866 --> 00:01:40,996
[жена] Земи го! Кој е тоа?
20
00:01:41,001 --> 00:01:42,969
Еј, тоа е лудо!
21
00:01:42,970 --> 00:01:44,540
Луд, се сеќаваш на тато?
22
00:01:44,541 --> 00:01:47,407
Се сеќаваш ли на тато?
23
00:01:47,408 --> 00:01:49,978
Ми недостигаш многу, душо.
Многу ми е жал што си заминав.
24
00:01:49,979 --> 00:01:51,237
[жена] О, боже!
25
00:01:51,245 --> 00:01:53,305
Толку ми недостигаш.
26
00:02:41,861 --> 00:02:43,431
[тропање]
27
00:02:48,067 --> 00:02:49,297
Да?
28
00:02:49,303 --> 00:02:50,743
[жена] Здраво, ние сме
тие што се јавиле
29
00:02:50,744 --> 00:02:52,238
за кутрињата за продажба.
30
00:02:52,239 --> 00:02:53,939
О.
31
00:02:53,941 --> 00:02:56,181
Џек.
32
00:03:09,255 --> 00:03:12,385
[човек] Леле, имаш многу.
33
00:03:13,560 --> 00:03:15,790
[Џек] Да, околу 100 или повеќе.
34
00:03:15,796 --> 00:03:18,156
[човек] Мора да е тешко
се грижи за сите нив.
35
00:03:18,165 --> 00:03:20,695
- [кучиња лелекаат]
- [Џек] Ти ми кажуваш.
36
00:03:28,875 --> 00:03:31,375
Во ред, можеш
изберете кој сакате.
37
00:03:32,412 --> 00:03:34,552
Но, мислам дека таа е
најдоброто од нив.
38
00:03:35,415 --> 00:03:37,475
[човек] Што мислиш, душо?
39
00:03:37,484 --> 00:03:39,254
[жена] Мислам дека е многу симпатична.
40
00:03:39,255 --> 00:03:42,753
Здраво. Еј, што е
не е во ред со нејзиното око?
41
00:03:43,523 --> 00:03:45,563
[човек] Изгледа заразено.
42
00:03:46,826 --> 00:03:48,886
[Џек] Види, можеш
погледнете што сакате.
43
00:03:48,896 --> 00:03:50,656
Добив четири од нив.
44
00:03:52,065 --> 00:03:53,765
[човек] Гледам само три.
45
00:03:53,767 --> 00:03:56,397
[Џек] на другиот
овде некаде.
46
00:03:56,403 --> 00:03:58,443
Излегуваат од
кафезот, знаеш?
47
00:04:00,139 --> 00:04:02,909
[човек] Ајде да го видиме овој човек.
Дојди овде, пупка.
48
00:04:05,144 --> 00:04:08,214
- [човек] А за него?
- [Џек] Добро куче.
49
00:04:08,215 --> 00:04:10,045
[човек] Да, еј, другар.
50
00:04:11,584 --> 00:04:13,194
Сите имаат свои
снимки и сето тоа?
51
00:04:13,195 --> 00:04:15,417
[Џек] Да, што и да ти треба.
52
00:04:18,458 --> 00:04:21,558
Еј, што правиш?
Што е тоа?
53
00:04:21,562 --> 00:04:22,831
[жена] Ништо, јас само...
54
00:04:22,832 --> 00:04:24,030
Таа има проклета камера!
55
00:04:24,031 --> 00:04:25,431
[Џек] Еј, што правиш?
56
00:04:25,432 --> 00:04:27,432
[жена] Не, еј,
одиме, заминуваме!
57
00:04:27,434 --> 00:04:28,604
Дај го тоа,
ова е приватна сопственост.
58
00:04:28,605 --> 00:04:29,736
Дај ја торбата!
59
00:04:29,737 --> 00:04:30,837
[жена] Ајде,
одиме, одиме.
60
00:04:30,838 --> 00:04:31,838
Оди, оди.
61
00:04:31,839 --> 00:04:34,039
Џек, земи ја пушката!
62
00:04:34,041 --> 00:04:36,211
[човек] Продолжи да трчаш,
стигнете до автомобилот.
63
00:04:49,656 --> 00:04:50,886
[жена] Оди, оди, оди.
64
00:04:50,891 --> 00:04:52,121
[Џек] Застани или ќе пукам.
65
00:04:52,126 --> 00:04:55,856
[задишан] Дали сте добро?
66
00:04:56,396 --> 00:04:58,726
Да, вие?
67
00:04:58,732 --> 00:05:00,832
[жена] Да, добро сум.
68
00:05:00,834 --> 00:05:03,303
Кажи ми дека го имаш сето тоа.
69
00:05:03,304 --> 00:05:05,344
Да, да, сфатив.
70
00:05:06,673 --> 00:05:08,443
[навивање]
71
00:05:15,548 --> 00:05:17,948
Фантастично, навистина.
72
00:05:17,951 --> 00:05:20,289
Тоа е поради ова
тип на херојско дело
73
00:05:20,290 --> 00:05:22,217
од луѓе како Сара и Тревор
74
00:05:22,222 --> 00:05:24,192
што со гордост го известувам
дека округот Јејтс
75
00:05:24,193 --> 00:05:27,060
сега има едно кученце помалку
мелница за грижа.
76
00:05:27,061 --> 00:05:29,461
[навивање]
77
00:05:32,198 --> 00:05:34,028
Оваа организација не функционира
78
00:05:34,034 --> 00:05:38,237
без вашата страст и вашата
посветеност и вашата посветеност.
79
00:05:38,238 --> 00:05:39,768
Ние сме навистина благодарни.
80
00:05:39,773 --> 00:05:42,508
Утрово летам
до Лос Анџелес
81
00:05:42,509 --> 00:05:45,078
да бидете гостин на Добар ден САД,
каде ќе споделам
82
00:05:45,079 --> 00:05:49,179
снимката од спасувањето ние
спроведена на оваа локација.
83
00:05:49,183 --> 00:05:51,353
Тоа е првата станица на
нашата летна медиумска турнеја
84
00:05:51,354 --> 00:05:55,488
да се соберат средства и
свесност за UAPA.
85
00:05:55,489 --> 00:05:57,759
- [сите] Да.
- [навивање]
86
00:06:13,773 --> 00:06:16,142
Еј, Сара, Кеси
сака да те види
87
00:06:16,143 --> 00:06:18,611
во нејзината канцеларија
што е можно поскоро.
88
00:06:18,612 --> 00:06:20,112
Добро, дали таа кажа зошто?
89
00:06:20,114 --> 00:06:22,584
Не, но сигурен сум дека е
ништо друго освен добри вести.
90
00:06:22,585 --> 00:06:24,183
Навистина си
правејќи разлика.
91
00:06:24,184 --> 00:06:25,554
Благодарам.
92
00:06:28,221 --> 00:06:29,621
[жена] Еј, јас
а девојките одат
93
00:06:29,623 --> 00:06:30,993
излезе на пијалок подоцна,
сакаш да одиш?
94
00:06:30,994 --> 00:06:33,131
[жена 2] Да, би сакала.
95
00:06:35,161 --> 00:06:36,729
Ти благодарам, Хана.
96
00:06:36,730 --> 00:06:39,260
Еве го најновото соопштение за медиумите.
97
00:06:39,266 --> 00:06:40,666
Дистрибуирајте го, ве молам.
98
00:06:41,667 --> 00:06:43,897
- Еве ја девојката на часот.
- [Сара] Здраво.
99
00:06:43,904 --> 00:06:48,074
Здраво. Знаете, мисли Бред
дека ти си нашата ѕвезда во подем,
100
00:06:48,075 --> 00:06:50,805
- и не можев да се согласам повеќе.
- Ви благодарам.
101
00:06:50,811 --> 00:06:53,149
Се шириме. Удираме
сите државни престолнини.
102
00:06:53,150 --> 00:06:55,677
Триење на лактите со
сите големи донатори.
103
00:06:55,682 --> 00:06:57,852
Тоа е она што го слушнав.
Тоа е толку возбудливо.
104
00:06:57,853 --> 00:07:01,587
А ти, што правиме ние
дали работиш на?
105
00:07:01,588 --> 00:07:03,158
Па, знаеш, јас сум бил
прави многу истражувања
106
00:07:03,159 --> 00:07:04,517
за нашата стратегија за реформа за одгледување
107
00:07:04,525 --> 00:07:06,155
и се чини дека е
навистина се исплати.
108
00:07:06,160 --> 00:07:08,960
О, да, исклучуваме
одгледувачи од овде до Сан Диего.
109
00:07:08,962 --> 00:07:10,762
Остин. Албакерки,
Сиукс Фолс,
110
00:07:10,764 --> 00:07:14,571
има половина дузина држава
законодавните тела кои донесуваат закони токму сега
111
00:07:14,572 --> 00:07:16,128
држење на кучиња надвор од продавниците за домашни миленици.
112
00:07:16,136 --> 00:07:17,936
Пред две години,
ова беше нашиот сон.
113
00:07:17,938 --> 00:07:21,207
Сега тоа е реалност.
114
00:07:21,208 --> 00:07:23,068
Па, што правиш
Дали знаете за Реквизитот 12?
115
00:07:23,076 --> 00:07:25,376
Одгледувачите го мразат тоа,
Мислам, тоа ги предизвикува
116
00:07:25,379 --> 00:07:27,279
всушност да се грижи
на нивните животни.
117
00:07:27,281 --> 00:07:29,011
Тоа ја елиминира таа крајна линија.
118
00:07:29,016 --> 00:07:30,616
Ќе ни треба
уште некои режисери
119
00:07:30,617 --> 00:07:34,086
на операции на
нашите спасувачки мисии.
120
00:07:34,087 --> 00:07:38,587
Нема да ве збогати, но тоа е
голема визит-картичка овде во DC.
121
00:07:38,592 --> 00:07:40,592
Неговото име е Даниел Холовеј.
122
00:07:40,594 --> 00:07:42,032
Тој одгледува ловечки кучиња.
123
00:07:42,033 --> 00:07:43,359
Тој во основа е добро, старо момче,
124
00:07:43,363 --> 00:07:45,963
и тој е многу гласен
противник на Реквизитот 12,
125
00:07:45,966 --> 00:07:48,626
речиси сè
за која се залагаме.
126
00:07:50,002 --> 00:07:52,441
Денес е денот кога ние,
како одговорни одгледувачи на кучиња,
127
00:07:52,442 --> 00:07:56,369
да ги дадеме нашите гласови против Предлогот
12, и запрете ги бирократите
128
00:07:56,376 --> 00:07:58,176
од обидот да се земе
далеку од нашата егзистенција.
129
00:07:58,178 --> 00:07:59,978
- Дали сте подготвени да гласате?
- [луѓе] Да.
130
00:07:59,980 --> 00:08:01,650
[Даниел] Ајде да одиме.
131
00:08:02,882 --> 00:08:06,382
Повремено Даниел Холовеј
зема практиканти
132
00:08:06,386 --> 00:08:08,216
од Универзитетот Гринвил.
133
00:08:10,323 --> 00:08:13,293
Бред и јас мислам
совршено би одговарале.
134
00:08:14,293 --> 00:08:15,928
Добро, што е со Тревор?
135
00:08:15,929 --> 00:08:19,529
Знаеш, да бидам искрен,
Повеќе ти верувам за ова.
136
00:08:19,533 --> 00:08:21,733
Тревор може да биде ваш
поддршка од тука.
137
00:08:23,135 --> 00:08:25,095
Јас барав еден
таква задача со месеци.
138
00:08:25,105 --> 00:08:28,005
Жал ми е, Тревор,
Јас не ги носам овие одлуки.
139
00:08:28,975 --> 00:08:30,305
Во право.
140
00:08:37,316 --> 00:08:39,316
[Кејси] Сара, ние го мислиме тоа
Холовеј работи
141
00:08:39,319 --> 00:08:41,419
преку две посебни веб-локации.
142
00:08:41,421 --> 00:08:43,621
Има фарми Холовеј
за неговите редовни кучиња,
143
00:08:43,624 --> 00:08:46,362
како и Небесни фарми
каде што продава какви било кучиња
144
00:08:46,363 --> 00:08:49,390
да се разболат, така што тој
не губи никаква профитна маржа.
145
00:08:49,396 --> 00:08:52,826
Со 500 долари поп,
тоа е огромен бизнис.
146
00:08:58,771 --> 00:09:03,011
Имаме локален контакт за вас
во Маршфилд, Џеки Меконел,
147
00:09:03,012 --> 00:09:06,440
Раководител на контрола на животните.
Ќе се пријавите директно кај неа.
148
00:09:06,446 --> 00:09:08,606
претставувајќи се како ветеринар
студентот не е мала работа.
149
00:09:08,615 --> 00:09:12,645
Ќе мораш да учиш, за да можеш
всушност знаете за што зборувате.
150
00:09:12,653 --> 00:09:15,121
Она што навистина ни треба се фотографии,
151
00:09:15,122 --> 00:09:18,257
видео, доказ за невнимание.
152
00:09:18,258 --> 00:09:20,628
Врз основа на нашата интелигенција
имаше лош случај
153
00:09:20,629 --> 00:09:23,157
на Парво вирусот таму неодамна.
154
00:09:23,163 --> 00:09:26,263
Ако го добиеме Холовеј,
Мислам дека Реквизитот 12 е готов.
155
00:09:26,266 --> 00:09:28,566
И мислам кој и да е
го дава тоа
156
00:09:28,569 --> 00:09:31,039
е за многу голема промоција.
157
00:09:32,471 --> 00:09:34,607
[жена] Опушти се.
158
00:09:34,608 --> 00:09:38,408
Мојата единствена ќерка сака
оди тајно како ЦИА
159
00:09:38,412 --> 00:09:40,112
а таа ми вели да се опуштам?
160
00:09:40,113 --> 00:09:41,813
Тоа е важна задача.
161
00:09:41,815 --> 00:09:43,345
Тоа значи дека имаат верба во мене.
162
00:09:43,350 --> 00:09:44,950
Но, дали тие можат да ве заштитат?
163
00:09:44,952 --> 00:09:47,186
Мила, тоа е непрофитна организација.
164
00:09:47,187 --> 00:09:51,087
Кој оди во тајност
за непрофитна, навистина?
165
00:09:53,025 --> 00:09:54,585
Добро, што е тоа, тато?
166
00:09:54,595 --> 00:09:56,025
Ништо, душо.
167
00:09:56,029 --> 00:09:57,599
Не, ајде, само кажи.
168
00:09:57,600 --> 00:10:02,168
Па, само го помислив тоа
целата оваа работа што штеди кутре
169
00:10:02,169 --> 00:10:03,899
беше нешто што си бил
правејќи на страна.
170
00:10:03,904 --> 00:10:05,774
Мислам, има ли причина
потрошивме сто гранди
171
00:10:05,775 --> 00:10:07,372
на диплома за маркетинг?
172
00:10:07,374 --> 00:10:09,344
Тато, UAPA е една од најпознатите
173
00:10:09,345 --> 00:10:11,613
почитувани организации
во земјата.
174
00:10:11,614 --> 00:10:13,481
Тогаш зошто не ти плаќаат?
175
00:10:13,482 --> 00:10:15,780
Што е со сите
ова се прикрадува наоколу?
176
00:10:15,782 --> 00:10:18,582
Затоа што тоа е нешто
во што верувам.
177
00:10:18,585 --> 00:10:20,415
Одгледувањето кучиња е погрешно.
178
00:10:20,420 --> 00:10:23,250
Што е со Марк
Стивенс во Unitel?
179
00:10:23,256 --> 00:10:26,686
- О, леле.
- Сериозно, за шест месеци би можел да станеш
180
00:10:26,693 --> 00:10:28,093
маркетинг менаџер.
181
00:10:28,095 --> 00:10:30,175
Добро, но не сте слушнале
нешто што штотуку кажав?
182
00:10:34,667 --> 00:10:37,297
Па колку долго сте
ќе биде таму?
183
00:10:37,304 --> 00:10:40,573
Колку што ми треба да најдам
нешто на овие ниски животи.
184
00:10:40,574 --> 00:10:42,341
Ниски животи?
185
00:10:42,342 --> 00:10:45,381
Не можете да навлегувате во оваа работа
со таков став.
186
00:10:45,382 --> 00:10:47,779
Како новинар,
Никогаш не би започнал приказна
187
00:10:47,781 --> 00:10:49,081
со претпоставка на вина.
188
00:10:49,082 --> 00:10:51,482
Овие луѓе може да бидат
одговорни одгледувачи.
189
00:10:52,151 --> 00:10:54,051
Нема такво нешто.
190
00:10:54,054 --> 00:10:56,492
Овие луѓе чуваат кучиња
во ужасни услови
191
00:10:56,493 --> 00:10:58,890
а потоа придонесуваат
до пренаселеност.
192
00:10:58,892 --> 00:11:00,830
Секој пат кога некој
купува дизајнерско кученце
193
00:11:00,831 --> 00:11:03,857
наместо посвојување од засолниште,
бездомно животно ја губи својата шанса
194
00:11:03,864 --> 00:11:05,664
при наоѓање дом
а потоа се еутанизира.
195
00:11:05,666 --> 00:11:08,266
Тоа е ужасен циклус,
и никој не сака да се соочи со тоа,
196
00:11:08,268 --> 00:11:09,698
но тоа е вистината.
197
00:11:09,703 --> 00:11:12,643
И го запираме тоа,
тоа е она што го правиме.
198
00:11:14,940 --> 00:11:16,940
Ништо не е толку црно
и бело, мед.
199
00:11:38,297 --> 00:11:40,097
Па, тука нема ништо.
200
00:11:51,310 --> 00:11:54,246
Сара, нели?
Јас сум Вил Холовеј.
201
00:11:54,247 --> 00:11:57,317
Здраво, претпоставувам дека бев убава
лесно се забележува, а?
202
00:11:59,251 --> 00:12:02,691
Ти, хм, можеш
сакаат да се преиспитаат.
203
00:12:04,356 --> 00:12:05,756
Преиспитајте што?
204
00:12:05,759 --> 00:12:07,529
Што носиш.
205
00:12:09,361 --> 00:12:12,161
Тоа е само конзервативец на татко ми.
206
00:12:12,165 --> 00:12:14,295
Во право.
207
00:12:17,837 --> 00:12:20,267
- Ти подаде рака?
- Добар сум, сфатив.
208
00:12:20,740 --> 00:12:23,110
- Во ред.
- Во ред.
209
00:12:27,713 --> 00:12:29,453
Само треба да скокнеш.
210
00:12:33,652 --> 00:12:36,422
- Сфативте.
- Да, добри сме, да, добро.
211
00:12:36,423 --> 00:12:37,723
Ви благодарам.
212
00:12:54,607 --> 00:12:57,777
Така, мајка ми ми вели дека си
одиме во Гринвил, а?
213
00:12:57,778 --> 00:13:01,347
- Ветеринарна технолошка програма?
- Да, го сакам.
214
00:13:01,348 --> 00:13:03,378
Моите професори се
навистина, навистина одлично.
215
00:13:03,383 --> 00:13:06,523
Вашето семејство, тие беа
одгледување кучиња долго време?
216
00:13:06,524 --> 00:13:08,020
Хах, да.
217
00:13:08,021 --> 00:13:12,391
Убаво, дали е тоа нешто што си
барам да продолжиме или...
218
00:13:12,392 --> 00:13:14,292
Да, така изгледа сега.
219
00:13:14,294 --> 00:13:17,634
Уживате да го правите тоа или...
220
00:13:18,430 --> 00:13:19,930
Во ред е.
221
00:13:21,400 --> 00:13:24,300
[го вклучува радиото]
222
00:13:24,304 --> 00:13:27,644
[Се слуша кантри музика]
223
00:14:04,710 --> 00:14:06,010
[девојка] Ти си во неволја!
224
00:14:06,012 --> 00:14:08,082
Не ја поправивте оградата
како што ти побара тато,
225
00:14:08,083 --> 00:14:10,249
и Роџер повторно излезе.
226
00:14:10,250 --> 00:14:11,980
- Можам да ги земам овие.
- Ги добив.
227
00:14:11,985 --> 00:14:14,685
Мора да си Сара, јас сум Абигејл.
228
00:14:14,688 --> 00:14:16,148
Мило ми е што те запознав.
229
00:14:16,156 --> 00:14:18,556
Можеш ли да ја кажеш разликата
помеѓу кастрирате и стерилизацијата?
230
00:14:18,558 --> 00:14:20,828
Можам, стерилизација
се прави на мажјак,
231
00:14:20,829 --> 00:14:22,387
а стерилизацијата се прави на женка.
232
00:14:22,395 --> 00:14:24,695
Кога треба да започнете со одвикнување
кученце од мајка му?
233
00:14:24,698 --> 00:14:26,358
Аби, само дај ѝ одмор.
234
00:14:26,366 --> 00:14:28,896
Не, во ред е, во
три до четири недели.
235
00:14:28,902 --> 00:14:30,902
Што значи хетерозиготна?
236
00:14:30,904 --> 00:14:32,071
Добро, разбираме.
237
00:14:32,072 --> 00:14:34,772
Тоа... Здраво.
Всушност е тежок.
238
00:14:34,774 --> 00:14:36,044
Види, знаев дека ќе те добијам!
239
00:14:36,045 --> 00:14:38,777
Аби, престани да даваш
нашиот гостин тешко време.
240
00:14:38,778 --> 00:14:41,747
Здраво, јас сум Лиз Холовеј,
мило ми е што те запознав.
241
00:14:41,748 --> 00:14:43,948
Таа не знае што
хетерозиготни средства.
242
00:14:43,950 --> 00:14:47,189
Се разбира, таа знае дека тоа значи еден
доминантен и еден рецесивен ген.
243
00:14:47,190 --> 00:14:49,147
Точно, јас не
знаете како го заборавив тоа.
244
00:14:49,155 --> 00:14:52,155
Целата таа е бизнис,
исто како нејзиниот татко.
245
00:14:53,359 --> 00:14:55,189
Кога сме веќе кај тоа,
треба да одиме да го запознаеме.
246
00:14:55,195 --> 00:14:57,225
И јас знам што е зигот.
247
00:14:57,230 --> 00:15:00,030
- Тоа е одлично.
- Душо, ајде!
248
00:15:01,901 --> 00:15:04,171
Таму е гостинската куќа
каде ќе престојуваш.
249
00:15:04,172 --> 00:15:05,638
Одлично.
250
00:15:05,639 --> 00:15:08,139
И тука е штала, ние
го претворил во одгледувачница
251
00:15:08,141 --> 00:15:09,508
пред неколку години.
252
00:15:09,509 --> 00:15:11,639
Прекрасно е.
253
00:15:22,321 --> 00:15:26,458
Тој излезе, а потоа
се фатил на оградата
254
00:15:26,459 --> 00:15:27,859
се обидува да се врати.
255
00:15:27,861 --> 00:15:29,161
Ќе го поправам тоа
штом се вратив.
256
00:15:29,162 --> 00:15:30,862
Само ставете го во неговиот кафез.
257
00:15:32,598 --> 00:15:35,428
Мила, ова е наше
нова практикант, Сара.
258
00:15:37,169 --> 00:15:39,638
Господине Холовеј, многу
мило ми е што те запознав.
259
00:15:39,639 --> 00:15:42,639
Не излегувај во
поле многу, нели?
260
00:15:42,642 --> 00:15:44,442
Па, знаеш,
затоа сум тука.
261
00:15:44,444 --> 00:15:45,944
Би сакал да ги извалкам рацете.
262
00:15:45,946 --> 00:15:48,206
Овие дами знаат дека има
повеќе за животните отколку за носење
263
00:15:48,214 --> 00:15:49,984
тие се наоколу внатре
скапи чанти.
264
00:15:49,985 --> 00:15:52,518
Па, тогаш јас ќе
следете го нивното водство.
265
00:15:52,519 --> 00:15:56,488
Мила, Сара беше таа
најквалификуван апликант.
266
00:15:56,489 --> 00:15:58,789
Сигурно биле тенок избор.
267
00:15:59,758 --> 00:16:01,488
Може ли?
268
00:16:06,131 --> 00:16:08,101
- Таа доаѓа наскоро, нели?
- Мм-хм.
269
00:16:09,601 --> 00:16:12,041
Здраво, девојка, добра девојка.
Јас само ќе ...
270
00:16:15,975 --> 00:16:18,505
Таа е надвор од околу три недели.
271
00:16:19,945 --> 00:16:22,205
Ќе биде големо ѓубре.
272
00:16:23,282 --> 00:16:25,782
Ќе ти дадам еден ден...
види што имаш.
273
00:16:25,785 --> 00:16:27,985
Ви благодарам.
274
00:16:27,988 --> 00:16:30,858
Мила, покажи ја Сара каде
таа ќе остане, во ред?
275
00:16:31,690 --> 00:16:33,590
Следете ме.
276
00:16:35,127 --> 00:16:37,296
Вие не се плашите
на штракачи, дали си?
277
00:16:37,297 --> 00:16:39,827
Ах, не.
278
00:16:41,667 --> 00:16:44,336
Мила, таа беше
единствениот барател.
279
00:16:44,337 --> 00:16:45,767
Ни треба помош.
280
00:17:06,425 --> 00:17:10,255
Млада дама, без ќелија
телефони во моите одгледувачници, некогаш!
281
00:17:10,263 --> 00:17:11,633
- Добро, ќе одам да го ставам...
- Ајде, предај го.
282
00:17:11,634 --> 00:17:14,371
Не грижете се, нема
чувај го засекогаш.
283
00:17:17,936 --> 00:17:20,736
Заборавив да ти кажам,
тој едноставно не сака
284
00:17:20,740 --> 00:17:22,670
некој што објавува работи.
285
00:17:27,913 --> 00:17:31,083
[кучиња викаат]
286
00:17:42,928 --> 00:17:46,258
Па, добредојде во мојот свет.
287
00:18:20,265 --> 00:18:23,195
Аууууууууу.
288
00:18:23,203 --> 00:18:25,737
Мало куче, мала чинија, сфативте?
289
00:18:25,738 --> 00:18:27,338
Да, господине.
290
00:18:35,881 --> 00:18:37,581
Еј, што има таму назад?
291
00:18:40,085 --> 00:18:42,015
Ништо што ве засега.
292
00:18:43,622 --> 00:18:46,222
Можеш ли само да дозволиш
јас-дојди овде,
293
00:18:46,226 --> 00:18:48,256
можеш ли само да ме оставиш да погледнам?
Дозволете ми да погледнам.
294
00:18:48,261 --> 00:18:50,261
Се плашите.
295
00:18:50,263 --> 00:18:52,401
Тие се паметни, тие
знаеш кој е газда.
296
00:18:52,402 --> 00:18:54,428
Не, таа едноставно не го прави тоа
сакаат да соработуваат.
297
00:18:54,434 --> 00:18:56,802
Ти си втора година во технологија
298
00:18:56,803 --> 00:18:58,373
а ти не си
го направив ова порано?
299
00:18:58,374 --> 00:19:00,239
Не, никогаш не го кажав тоа.
300
00:19:00,240 --> 00:19:01,970
Застанете овде.
301
00:19:05,310 --> 00:19:09,348
Остани. Запомнете, вие сте
господарот, а не пријателот.
302
00:19:09,349 --> 00:19:13,379
Добро, добијте добро
погледнете, отворете ги непцата,
303
00:19:13,386 --> 00:19:17,616
заби, така ти
дај добар чек, во ред?
304
00:19:17,624 --> 00:19:21,794
- Во ред.
- Добро девојче, обидете се повторно. Остани!
305
00:19:24,596 --> 00:19:29,096
Грижете се за неа. Трудови.
306
00:19:54,693 --> 00:19:57,129
- Еј, Вил, ох!
- О, извини.
307
00:19:57,130 --> 00:20:01,099
- Извини.
- Извини, само треба да го чувам ова заклучено.
308
00:20:01,100 --> 00:20:04,240
Не, само сакав да видам дали
ти требаше помош за било што.
309
00:20:04,241 --> 00:20:05,637
Не, јас сум добар.
310
00:20:05,638 --> 00:20:07,138
Ајде да видиме што
она што сите го прават.
311
00:20:07,140 --> 00:20:08,870
Да.
312
00:20:21,520 --> 00:20:23,020
Речиси сте готови.
313
00:20:23,022 --> 00:20:25,962
Благодарам. Добро, што е следно?
314
00:20:40,606 --> 00:20:42,436
[тропање на врата]
315
00:21:00,025 --> 00:21:02,485
Долг ден?
316
00:21:03,862 --> 00:21:05,931
Парче торта.
317
00:21:05,932 --> 00:21:07,632
Ќе се снајдеш.
318
00:21:09,167 --> 00:21:12,137
- Еве.
- О, благодарам.
319
00:21:13,171 --> 00:21:14,371
Вечерата е речиси готова.
320
00:21:14,374 --> 00:21:15,974
Ви благодарам.
321
00:21:31,923 --> 00:21:33,863
Добро, јас ќе
да ви даде лесен.
322
00:21:33,864 --> 00:21:35,830
Побарајте темперамент, во ред?
323
00:21:43,535 --> 00:21:45,265
Изгледаш убаво.
324
00:21:45,271 --> 00:21:47,271
Што читаш?
325
00:22:10,595 --> 00:22:12,425
Значи, го поставив сè
вашите видео клипови влегуваат во вашиот
326
00:22:12,432 --> 00:22:13,832
датотека со домашни филмови.
327
00:22:13,833 --> 00:22:17,169
Совршено, благодарам
ти што го правиш тоа.
328
00:22:17,170 --> 00:22:19,137
Таму се.
329
00:22:19,138 --> 00:22:22,207
Ќе се најавувам од далечина секој
ноќе и прегледајте ги видеата.
330
00:22:22,208 --> 00:22:24,076
Звучи добро, благодарам повторно.
331
00:22:24,077 --> 00:22:28,107
Да, ќе бидам
тука чека.
332
00:22:28,114 --> 00:22:29,684
Тревор, ајде, не...
333
00:22:29,685 --> 00:22:33,852
Или спушти ме. Во ред.
334
00:22:40,492 --> 00:22:42,392
Тој е љубезен,
имаме гостин.
335
00:22:42,395 --> 00:22:43,755
Треба да го пробате некое време.
336
00:22:43,763 --> 00:22:46,103
Ги измив важните делови.
337
00:22:47,366 --> 00:22:50,496
Тато, дали знаеше
тој Њујорк Сити
338
00:22:50,503 --> 00:22:52,573
беше главниот град на убиствата
на Соединетите Американски Држави?
339
00:22:52,574 --> 00:22:55,542
Добро, Аби, остави ја својата книга.
Ќе вечераме.
340
00:22:57,242 --> 00:22:59,381
Добре дојдовте, седете таму.
341
00:22:59,382 --> 00:23:01,079
Ви благодарам, сè
изгледа вкусно.
342
00:23:01,080 --> 00:23:03,849
- Ви благодарам.
- Ги сакам батаците.
343
00:23:03,850 --> 00:23:06,550
Можете да имате само еден. Може
биди омилениот дел на Сара, душо.
344
00:23:06,552 --> 00:23:08,690
О, всушност, никој
за мене, ти благодарам.
345
00:23:08,691 --> 00:23:11,588
Јас сум вегетаријанец, па ќе направам
само направете компири и зеленчук.
346
00:23:11,591 --> 00:23:14,259
- Не јадеш месо? Зошто?
- Еј!
347
00:23:14,260 --> 00:23:16,828
Ух, душо, кога јас
беше во училиште за ветеринар,
348
00:23:16,829 --> 00:23:18,797
И јас бев вегетаријанец.
349
00:23:18,798 --> 00:23:22,128
И кога дипломирав,
Не можев да одолеам, па ...
350
00:23:22,135 --> 00:23:23,565
Во ред.
351
00:23:23,569 --> 00:23:26,069
О, ах...
352
00:23:26,872 --> 00:23:28,312
Дали и ти си атеист?
353
00:23:28,313 --> 00:23:29,807
Ах, не.
354
00:23:29,809 --> 00:23:31,109
Добро, фати за рака.
355
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
Во ред.
356
00:23:33,112 --> 00:23:37,082
Господи, ти благодариме за оваа дарба
кој ќе го нахрани нашето тело...
357
00:24:08,847 --> 00:24:10,917
О, човеку, ајде Џеки.
358
00:24:28,667 --> 00:24:30,127
- Еј!
- Здраво!
359
00:24:30,136 --> 00:24:32,036
- Џеки Меконел.
- Сара Голд.
360
00:24:32,038 --> 00:24:35,707
Пред околу три недели најдов а
Holloway Wirehair дивее.
361
00:24:35,708 --> 00:24:37,438
Не е добро
форма, тој не јадеше.
362
00:24:37,443 --> 00:24:39,012
Да, знам, ги видов фотографиите.
363
00:24:39,013 --> 00:24:41,580
Да, па го избрав
горе, го однесов кај Даниел,
364
00:24:41,581 --> 00:24:43,811
ме погледна право во
лицето и негираше дека е негово.
365
00:24:43,816 --> 00:24:45,846
Потоа ме клоца
надвор од неговиот имот.
366
00:24:45,852 --> 00:24:48,320
Значи, ми требаат примероци на ДНК,
367
00:24:48,321 --> 00:24:50,651
по можност од секој Wirehair
кучка на неговиот имот,
368
00:24:50,656 --> 00:24:52,486
за да докажам дека кучето е негово.
369
00:24:52,492 --> 00:24:54,232
Добро, можам да го направам тоа,
Можам да го направам тоа.
370
00:24:54,233 --> 00:24:55,827
Ни треба и видео.
371
00:24:55,828 --> 00:24:58,028
Добивте, разговарајте со вас наскоро.
372
00:25:41,806 --> 00:25:45,476
Еј, што е тој
дали сега?
373
00:25:45,478 --> 00:25:49,278
Ах, само проверував да видам
ако таа доаѓаше во сезоната.
374
00:25:49,282 --> 00:25:51,616
Што, со тоа?
375
00:25:51,617 --> 00:25:55,547
Да, само правејќи а
стандарден цитолошки тест.
376
00:25:57,022 --> 00:26:01,632
Таму, има
полесен начин.
377
00:26:02,627 --> 00:26:03,827
Во ред.
378
00:26:03,829 --> 00:26:07,459
Во ред, грабни
твојот нос, нели.
379
00:26:07,466 --> 00:26:09,766
- Во основата.
- Во ред.
380
00:26:09,769 --> 00:26:11,699
Еве, дали го чувствуваш тоа?
Цврстината?
381
00:26:11,704 --> 00:26:14,814
- Да.
- Тоа значи дека таа се уште не е подготвена.
382
00:26:14,815 --> 00:26:16,567
Сега допрете ја долната усна.
383
00:26:18,076 --> 00:26:20,176
- Само напред.
- Во ред.
384
00:26:20,179 --> 00:26:23,448
Во ред, ти
ја чувствувате мекоста?
385
00:26:23,449 --> 00:26:25,579
Така можеш
кажи дека таа е...
386
00:26:25,585 --> 00:26:29,145
дека таа е за да биде во топлина.
387
00:26:29,155 --> 00:26:31,585
О...
388
00:26:31,591 --> 00:26:35,391
Да, не е многу научно,
но тоа е најлесниот начин.
389
00:26:35,394 --> 00:26:37,901
И ако пропуштиме циклус,
не чини многу пари.
390
00:26:37,902 --> 00:26:40,597
Точно, да, не, благодарам,
ти благодарам за советите.
391
00:27:10,228 --> 00:27:14,328
Пит, што се случува,
како е кученцето?
392
00:27:15,367 --> 00:27:16,997
Кучето го имаше Парво.
393
00:27:17,003 --> 00:27:19,303
Што сакаш да кажеш
кучето имаше Парво?
394
00:27:19,305 --> 00:27:20,965
Не продавам болни животни.
395
00:27:20,973 --> 00:27:22,641
О, да, само моето куче?
396
00:27:22,642 --> 00:27:25,242
Види, само дозволете ми да дадам
нему тестот, во ред?
397
00:27:25,244 --> 00:27:26,978
Доцна е.
398
00:27:26,979 --> 00:27:28,579
Што сакаш да кажеш дека е предоцна?
399
00:27:28,581 --> 00:27:32,017
- Ја натерав Џеки да го погледне.
- Џеки?
400
00:27:32,018 --> 00:27:35,018
Чекај, Пит, зошто
не влегувај внатре.
401
00:27:35,021 --> 00:27:36,190
Можевме да се напиеме.
402
00:27:36,191 --> 00:27:38,018
[Пит] Види, извини Лиз,
има само
403
00:27:38,024 --> 00:27:39,924
не толку многу
остави да се зборува.
404
00:27:39,925 --> 00:27:42,125
Зошто би изгледал Џеки?
кај него, кога ти го продадов кученцето?
405
00:27:42,128 --> 00:27:43,628
[Лиз] Чекај, дозволете ми да го испитам.
406
00:27:43,629 --> 00:27:45,999
[Пит] А Џеки беше
точно за тебе.
407
00:27:46,000 --> 00:27:49,067
[Лиз] Пит, можеме
направете го ова правилно.
408
00:27:49,068 --> 00:27:50,968
Добро, ти ветувам.
409
00:27:55,507 --> 00:27:57,537
Добра ноќ, Пит.
410
00:28:00,445 --> 00:28:05,345
Проклето! Ден, не разбирам.
411
00:28:05,351 --> 00:28:07,551
[Ден] Вил? Волја!
412
00:28:53,064 --> 00:28:55,904
Морам да ти кажам
повторно и повторно и повторно
413
00:28:55,905 --> 00:29:00,171
- Дека треба да документираш...
- Тато, тоа беше грешка.
414
00:29:00,172 --> 00:29:01,872
[Ден] Грешка?
415
00:29:01,874 --> 00:29:03,674
Зошто чуваш
правејќи ги овие грешки?
416
00:29:03,676 --> 00:29:06,336
Ти си паметен човек.
Дали твоето срце не е во него?
417
00:29:06,345 --> 00:29:10,145
Не, не, не, таа грешка може да стави
јас во вртење на вештерката.
418
00:29:17,689 --> 00:29:19,259
Што по ѓаволите беше тоа?
419
00:29:39,477 --> 00:29:41,407
[Вил] Веројатно само ракун.
420
00:29:47,152 --> 00:29:50,352
Види, поправете го ова со Пит
421
00:29:50,356 --> 00:29:54,586
пред да почне да раскажува
цела област, во ред?
422
00:29:54,593 --> 00:29:56,233
Да, господине.
423
00:30:15,880 --> 00:30:19,680
Вил, издржи.
Одиш во град?
424
00:30:19,685 --> 00:30:22,615
- Да.
- Може ли да дојдам со?
425
00:30:23,688 --> 00:30:25,888
За што?
426
00:30:25,891 --> 00:30:28,831
Само треба да земам малку
работи од аптека.
427
00:30:48,146 --> 00:30:50,606
Само, само почекајте овде.
428
00:31:46,004 --> 00:31:47,304
Добро си?
429
00:31:50,208 --> 00:31:52,038
Па, за што беше тоа?
430
00:31:52,044 --> 00:31:53,584
Ништо.
431
00:31:59,684 --> 00:32:01,419
Јас не сум...
432
00:32:01,420 --> 00:32:03,390
Не сум сигурен дека
го дадовме кучето што му го продадовме
433
00:32:03,391 --> 00:32:06,559
неговиот последен сет на снимки, и
веројатно затоа му се слошило.
434
00:32:07,926 --> 00:32:09,526
Го евтаназија.
435
00:32:18,469 --> 00:32:23,069
Вил, не можеш да победиш
мисли си за ова.
436
00:32:23,075 --> 00:32:25,075
Тоа беше искрена грешка.
437
00:32:25,710 --> 00:32:27,340
Кажи му го тоа на татко ми.
438
00:32:45,630 --> 00:32:47,400
- Ги имаш сите?
- Сите тие се етикетирани.
439
00:32:47,401 --> 00:32:49,529
- Колку?
- Вкупно петнаесет.
440
00:32:49,535 --> 00:32:50,725
Исто така момче
застана синоќа...
441
00:32:50,736 --> 00:32:52,236
- Пит Мартин.
- Да, тоа е тоа.
442
00:32:52,237 --> 00:32:54,097
Сам го проверив тоа кученце.
Го предупредив за Холовеј.
443
00:32:54,106 --> 00:32:56,336
Што е со другата одгледувачница,
оној во задниот дел?
444
00:32:56,342 --> 00:32:58,282
Сето тоа е заклучено, но тоа е
нешто на што работам.
445
00:32:58,283 --> 00:33:01,077
Добро, само продолжи, ние сме
ќе ја сруши оваа работа.
446
00:33:20,531 --> 00:33:22,131
Што правиш овде?
447
00:33:23,634 --> 00:33:25,444
[грчење]
448
00:33:33,177 --> 00:33:34,977
[далечно свиреж]
449
00:33:44,389 --> 00:33:46,819
Еј, кој го поседува тоа
фарма од другата страна?
450
00:33:46,825 --> 00:33:48,985
Танер.
451
00:33:48,994 --> 00:33:50,928
Дали се одгледувачи?
452
00:33:50,929 --> 00:33:53,129
Одгледувачи на задниот двор.
453
00:33:53,132 --> 00:33:55,700
- Ловечки кучиња?
- Понекогаш.
454
00:33:55,701 --> 00:33:57,601
Добро, добро, кога отидов
за моето трчање ова утро
455
00:33:57,603 --> 00:34:00,041
Го најдов ова куче
и таа дојде кај мене.
456
00:34:00,042 --> 00:34:03,139
Изгледаше точно како еден од
твој, германскиот Wirehair.
457
00:34:05,209 --> 00:34:06,639
Дојде кај тебе?
458
00:34:06,645 --> 00:34:08,075
Да. Мислам,
имаше ограда
459
00:34:08,080 --> 00:34:09,050
и го поминав за среќа
460
00:34:09,051 --> 00:34:10,908
или таа дефинитивно
ќе ме гризнаше.
461
00:34:14,018 --> 00:34:15,748
Издржи секунда.
462
00:34:18,956 --> 00:34:22,126
Тие две Wirehairs кои
исчезна минатата година?
463
00:34:22,127 --> 00:34:24,187
Сара излезе да трча
ова утро,
464
00:34:24,196 --> 00:34:26,656
рече Wirehair се обидел да нападне
неа на имотот на Танер.
465
00:34:26,665 --> 00:34:29,825
[Ден] Што правеше таа
на нивниот имот?
466
00:34:29,835 --> 00:34:32,335
Не станувај така,
Ќе се занимавам со ова.
467
00:34:32,337 --> 00:34:33,897
Не, мора да имаме
разговор со неа,
468
00:34:33,906 --> 00:34:35,136
но внимавај на неа.
469
00:34:35,140 --> 00:34:37,440
Кажи ѝ да не продолжува
туѓ имот.
470
00:35:51,415 --> 00:35:54,415
Шш, шш, шш!
471
00:36:04,795 --> 00:36:06,325
- [лаење на кучето]
- [здивнува]
472
00:36:14,472 --> 00:36:15,672
Ви недостига знакот?
473
00:36:15,674 --> 00:36:17,512
Жал ми е, бев
само излезе за џогирање.
474
00:36:17,513 --> 00:36:19,279
Секогаш џогирате преку огради?
475
00:36:19,280 --> 00:36:22,747
Можеше да те застрела, ќе
беа и мое право.
476
00:36:22,748 --> 00:36:25,678
Навистина ми е жал, не го направив тоа
Мислам дека некој живеел овде.
477
00:36:26,884 --> 00:36:30,094
Што мислиш, Х,
да повикаме полиција?
478
00:36:31,088 --> 00:36:32,857
Те молам, штотуку видов куче
и мислев дека можеби
479
00:36:32,858 --> 00:36:34,418
еден од нашите излегол или...
480
00:36:34,426 --> 00:36:35,686
Еден од твоите?
481
00:36:35,694 --> 00:36:37,964
Да, да, работам
за Даниел Холовеј.
482
00:36:44,135 --> 00:36:46,895
А сакате да ги видите нашите кучиња?
483
00:36:48,406 --> 00:36:50,166
Оди напред.
484
00:36:56,247 --> 00:36:57,807
[Вил] Џејс!
485
00:36:59,217 --> 00:37:02,517
Извини за маката,
таа е нова овде.
486
00:37:02,521 --> 00:37:04,651
Нема да се повтори.
487
00:37:06,224 --> 00:37:09,694
Не ги ценат луѓето
навлегување во нашиот имот.
488
00:37:09,695 --> 00:37:11,555
Ниту ние.
489
00:37:11,563 --> 00:37:14,303
Украде некое бело ѓубре
неколку наши кучиња минатата година.
490
00:37:18,135 --> 00:37:19,865
Што се обидуваш да кажеш?
491
00:37:19,871 --> 00:37:24,541
Само што би било штета ако
некој е застрелан поради ловокрадство на кучиња.
492
00:37:38,789 --> 00:37:40,389
[Вил] Што беше ти
правиш таму?
493
00:37:40,392 --> 00:37:43,632
[Сара] Ја видов одгледувачницата и
Само што слушнав лаење и...
494
00:37:44,495 --> 00:37:46,155
Не знам, во ред,
не знам.
495
00:37:46,164 --> 00:37:49,200
Ти реков, тие се
дворови, лоши вести.
496
00:37:49,201 --> 00:37:52,169
Само направете нè сите а
фаворизирајте и држете се настрана.
497
00:37:52,170 --> 00:37:53,940
Не ги сакате ли вашите кучиња назад?
498
00:37:53,941 --> 00:37:55,306
Да, секако.
499
00:37:55,307 --> 00:37:56,807
Но, откако ќе живеат
во таа нечистотија,
500
00:37:56,808 --> 00:37:58,976
којзнае каков
на болести кои би ги вратиле.
501
00:37:58,977 --> 00:38:01,477
Тие ги злоставуваат кучињата, Вил,
не можете едноставно да не правите ништо.
502
00:38:01,480 --> 00:38:03,510
Па, што правиш
Очекувајте да направам, а?
503
00:38:03,515 --> 00:38:06,775
Едвај можеме да си ги платиме сметките
и да ја одржуваме нашата одгледувачница.
504
00:38:14,091 --> 00:38:16,661
[Сара] Па зошто
татко ти го прави тоа?
505
00:38:18,296 --> 00:38:22,296
Мојот пра, прадедо
името беше Џек Холовеј.
506
00:38:22,301 --> 00:38:25,201
Тој пристигна, ја обработи земјата,
507
00:38:25,203 --> 00:38:27,573
и околу Првата светска војна
имал доволно заштедени пари
508
00:38:27,574 --> 00:38:29,872
да ја купи целата долина.
509
00:38:32,310 --> 00:38:34,310
Две илјади хектари.
510
00:38:37,114 --> 00:38:40,518
Тогаш, лов
кучето беше неопходност.
511
00:38:40,519 --> 00:38:44,049
Тој исто така ти беше пријател и
твојата единствена алатка за преживување,
512
00:38:44,056 --> 00:38:45,786
обезбедете си го семејството.
513
00:38:45,791 --> 00:38:49,260
Тогаш садот за прашина удри и вие
не можеше да порасне многу овде.
514
00:38:49,261 --> 00:38:51,591
Луѓето мораа да се свртат кон лов.
515
00:38:51,596 --> 00:38:55,926
И ловот на Џек Холовеј
кучињата беа најдобри наоколу.
516
00:38:57,368 --> 00:39:01,838
Тоа е традиција
татко ми е горд на.
517
00:39:01,840 --> 00:39:04,670
И уште поважно, тоа е
единствениот живот што некогаш го знаел.
518
00:39:08,679 --> 00:39:11,279
- [Сара] Дали си горда на тоа?
- Да, секако.
519
00:39:11,283 --> 00:39:14,953
Само не сум сигурен дека сакам да бидам
заглавен овде како што е.
520
00:40:03,634 --> 00:40:06,074
[кучешко лелекање]
521
00:40:41,005 --> 00:40:42,665
што правиш?
522
00:40:42,674 --> 00:40:43,941
Ах...
523
00:40:43,942 --> 00:40:45,482
Даниел ти кажа да не
дојди овде, дали сум во право?
524
00:40:45,483 --> 00:40:49,246
Да, ми рече да не,
но само слушнав лелекање
525
00:40:49,247 --> 00:40:50,807
и така мислев
дека треба да дојдам
526
00:40:50,816 --> 00:40:52,176
и уверете се
се беше во ред.
527
00:40:52,184 --> 00:40:53,653
Не знаев каде си.
528
00:40:53,654 --> 00:40:55,622
Затоа имам такви
тешко е да го добие
529
00:40:55,623 --> 00:40:57,288
да земат практиканти.
530
00:40:57,289 --> 00:40:59,919
Вие деца мислите дека знаете
се, а ти не!
531
00:41:01,091 --> 00:41:02,791
Ова е простор за карантин.
532
00:41:02,794 --> 00:41:05,132
Ова кученце има темпера,
го добил од некој залутан
533
00:41:05,133 --> 00:41:07,600
кои залутале на имотот
и му го даде на оној.
534
00:41:07,601 --> 00:41:12,469
Влегуваш овде, ги допираш,
може да ја разболи целата одгледувачница.
535
00:41:14,738 --> 00:41:18,908
Многу ми е жал. О, Боже.
536
00:41:22,613 --> 00:41:25,623
Било кој друг би
штотуку ги спуштив.
537
00:41:30,254 --> 00:41:32,556
Ќе одам, навистина ми е жал.
538
00:41:32,557 --> 00:41:34,817
- Миј ги рацете!
- Добро, јас ...
539
00:41:53,210 --> 00:41:54,778
- Здраво.
- Здраво.
540
00:41:54,779 --> 00:41:56,809
Сакате да видите нешто кул?
541
00:42:00,851 --> 00:42:03,787
Леле.
542
00:42:03,788 --> 00:42:06,657
Да, порано беше
биди на мојот дедо.
543
00:42:06,658 --> 00:42:09,658
Сето тоа беше зарѓосано и моето
родителите сакаа да го отфрлат,
544
00:42:09,661 --> 00:42:13,231
но не можев да дозволам тоа да се случи.
545
00:42:14,398 --> 00:42:16,928
Прекрасно е.
546
00:42:16,935 --> 00:42:19,065
Целата работа ја завршив сам.
547
00:42:19,070 --> 00:42:22,506
Ми требаа скоро пет години.
548
00:42:22,507 --> 00:42:24,137
Импресивно.
549
00:42:25,509 --> 00:42:27,339
Сакаш да го превртиш?
550
00:42:28,746 --> 00:42:31,746
[моторот се пали]
551
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
[двајцата се смеат]
552
00:42:36,186 --> 00:42:38,186
О, боже.
553
00:42:41,058 --> 00:42:45,296
Само... не можам да верувам
го направивте сето тоа сами.
554
00:42:45,297 --> 00:42:47,627
Дали некогаш сте помислиле на
правејќи кариера од тоа?
555
00:42:48,899 --> 00:42:53,199
Да, имав некои планови,
но се случија неколку работи
556
00:42:53,204 --> 00:42:55,244
и морав да останам овде.
557
00:42:56,574 --> 00:42:58,444
Што се случи?
558
00:43:00,344 --> 00:43:03,981
Татко ми имаше срцев удар
559
00:43:03,982 --> 00:43:06,322
неколку месеци
пред да заминам.
560
00:43:06,323 --> 00:43:07,978
О, многу ми е жал.
561
00:43:07,986 --> 00:43:11,346
Не, докторот рече дека ќе
да се опорави целосно,
562
00:43:11,356 --> 00:43:18,356
но мајка ми и Аби, само тие
Беше толку исплашен, знаеш?
563
00:43:18,363 --> 00:43:21,863
Затоа решив
останете и помогнете.
564
00:43:21,866 --> 00:43:24,366
Па, татко ти изгледа
прилично здрав за мене.
565
00:43:24,369 --> 00:43:25,969
Зошто не одиш сега?
566
00:43:27,738 --> 00:43:30,068
Правејќи го тоа што го прави
е многу работа.
567
00:43:31,075 --> 00:43:32,875
Ако нешто некогаш
му се случи,
568
00:43:32,877 --> 00:43:35,577
Никогаш не би можел
да си простам.
569
00:43:37,414 --> 00:43:39,824
Можеби кога Аби ќе остари.
570
00:43:42,786 --> 00:43:45,216
Сакаш да го земеш
утре во град?
571
00:43:46,957 --> 00:43:48,787
Да.
572
00:43:51,929 --> 00:43:55,369
[Се слуша кантри музика]
573
00:44:09,613 --> 00:44:11,553
Што не е во ред?
574
00:44:12,116 --> 00:44:14,016
Ништо.
575
00:44:14,718 --> 00:44:16,587
Ајде.
576
00:44:16,588 --> 00:44:18,718
Не, јас само ...
Мислев дека ова е...
577
00:44:18,723 --> 00:44:21,323
знаеш, брзо.
578
00:44:31,035 --> 00:44:32,835
Тоа е повеќе слично.
579
00:44:42,513 --> 00:44:44,682
Па јас само морам
земете неколку работи.
580
00:44:44,683 --> 00:44:46,853
Сакаш само
да се сретнеме во камионот?
581
00:44:46,854 --> 00:44:48,521
Да.
582
00:44:53,924 --> 00:44:55,626
Еј, таму, Сара.
583
00:44:55,627 --> 00:44:58,996
Џеки, не, не, не, Вил е
еве ако не види заедно
584
00:44:58,997 --> 00:45:00,557
ова би било навистина лошо.
585
00:45:00,565 --> 00:45:02,295
Дали добивте нешто ново?
586
00:45:02,300 --> 00:45:04,800
Да, имам видео, но...
587
00:45:04,803 --> 00:45:07,203
- Одлично.
- Не, работата е ...
588
00:45:07,205 --> 00:45:09,605
- ДНК е совпаѓање.
- Што?
589
00:45:09,607 --> 00:45:12,037
Сè што ми треба е уште едно парче
докази и можам да добијам налог.
590
00:45:12,043 --> 00:45:13,943
Не мислам дека овие
од нив доаѓаат кучиња.
591
00:45:13,945 --> 00:45:16,005
Мислам дека болните се
кои доаѓаат од друга фарма.
592
00:45:16,014 --> 00:45:17,484
Не е важно,
ДНК е совпаѓање.
593
00:45:17,485 --> 00:45:19,482
- Тоа е нивното куче.
- Добро, го разбирам тоа,
594
00:45:19,484 --> 00:45:21,222
но имаа кучиња
украдени од нив.
595
00:45:21,223 --> 00:45:23,849
И кога нивните кучиња се болни,
ги ставија во карантин.
596
00:45:23,855 --> 00:45:25,345
Што сакаш да кажеш?
597
00:45:25,356 --> 00:45:26,856
Добро, влегов во задната одгледувачница
598
00:45:26,858 --> 00:45:28,458
а тие имаа две
кучиња со темпера.
599
00:45:28,460 --> 00:45:29,927
Што?
600
00:45:29,928 --> 00:45:32,028
Не, Даниел, тој
ги става во карантин, погледнете.
601
00:45:42,406 --> 00:45:43,836
Ми треба ова.
602
00:45:43,842 --> 00:45:46,410
Тој ги става во карантин, Џеки,
603
00:45:46,411 --> 00:45:47,781
тоа е добра работа,
кога се болни.
604
00:45:47,782 --> 00:45:49,309
Во ред е, но ми треба ова.
605
00:45:49,314 --> 00:45:51,554
Испрати ми го сега,
Dropbox, што и да е.
606
00:45:51,555 --> 00:45:53,449
Во ред? Ми треба ова.
607
00:46:00,758 --> 00:46:02,628
Тоа е навистина убав камион, Вил.
608
00:46:02,629 --> 00:46:06,196
Ако некогаш се предомислиш,
понудата сè уште стои, во ред?
609
00:46:06,197 --> 00:46:08,357
Го ценам тоа, господине Грант.
610
00:46:08,366 --> 00:46:10,526
Збогум, Вил, ќе се видиме подоцна.
611
00:46:10,535 --> 00:46:12,435
Збогум, г-ѓа Грант.
612
00:46:14,972 --> 00:46:16,740
Еј.
613
00:46:16,741 --> 00:46:18,208
Кој е тоа?
614
00:46:18,209 --> 00:46:21,409
Џим Грант, само тој тип
поседува продавница за автомобили во градот.
615
00:46:21,412 --> 00:46:25,152
Дали би можел да возам дома, всушност?
616
00:46:26,717 --> 00:46:28,847
Ах...
617
00:46:30,554 --> 00:46:33,023
Ќе ти дадам три тезги.
618
00:46:33,024 --> 00:46:34,394
Нема да застанам.
619
00:46:44,034 --> 00:46:45,736
[тезги за камиони]
620
00:46:45,737 --> 00:46:48,767
[Сара] Не, застани, не, не, не,
Ќе го добијам, не.
621
00:46:48,773 --> 00:46:51,773
- [Дали] Сакаш да возам?
- Не.
622
00:46:53,310 --> 00:46:56,450
Еј, значи бев во контакт со Џеки.
Таа вели дека сè изгледа одлично.
623
00:46:56,451 --> 00:46:58,047
Што сакаш да кажеш?
624
00:46:58,049 --> 00:46:59,416
Ах, доказите.
625
00:46:59,417 --> 00:47:00,877
Нема никаков доказ.
626
00:47:00,885 --> 00:47:04,345
Не, не, ние сме многу сигурни.
Скоро сме таму.
627
00:47:04,355 --> 00:47:07,655
Кеси, не, не мислам така
разбираш, ова не е...
628
00:47:09,493 --> 00:47:10,963
морам да одам,
Ќе разговарам со тебе подоцна.
629
00:47:10,964 --> 00:47:12,830
Еј, извини што го прекинувам.
630
00:47:12,831 --> 00:47:14,401
Не, во ред е, бев
само зборувам со татко ми.
631
00:47:14,402 --> 00:47:15,929
Само ми треба твојата помош.
632
00:47:15,934 --> 00:47:17,634
Да, сигурно.
633
00:47:19,203 --> 00:47:21,143
[Сара се насмевнува]
634
00:47:22,206 --> 00:47:24,166
Ти направи толку добра работа, мамо.
635
00:47:24,175 --> 00:47:26,335
Сите младенчиња изнесуваат?
636
00:47:26,344 --> 00:47:28,612
Да, господине, вкупно шест.
637
00:47:28,613 --> 00:47:30,647
Измерени и измерени?
638
00:47:30,648 --> 00:47:32,148
Да!
639
00:47:32,150 --> 00:47:33,680
[Лиз] Прекрасно.
640
00:47:33,685 --> 00:47:35,785
Добра работа.
641
00:47:41,358 --> 00:47:46,358
Земете го, внесете го,
донеси го овде.
642
00:47:46,364 --> 00:47:49,274
Добро момче!
Добро момче, добро момче.
643
00:47:49,967 --> 00:47:52,197
Добро момче! Добро момче!
644
00:47:52,203 --> 00:47:55,138
Држете го, исклучете го.
645
00:47:55,139 --> 00:47:57,509
Подготвени, земи го.
646
00:48:04,548 --> 00:48:06,316
[тропање на врата]
647
00:48:06,317 --> 00:48:07,717
Влези.
648
00:48:08,919 --> 00:48:13,259
Еј... дали си нагоре
за мала авантура?
649
00:48:16,994 --> 00:48:19,396
Вашето семејство го поседува ова?
650
00:48:19,397 --> 00:48:22,057
Да, порано поседувавме повеќе,
651
00:48:22,066 --> 00:48:25,496
но татко ми се продаваше
дел од тоа да врзат крај со крај.
652
00:48:26,904 --> 00:48:29,814
Тоа е како живот,
скрин сејвер за дишење.
653
00:48:30,941 --> 00:48:35,141
Да, овој дел,
ова никогаш нема да го продаде.
654
00:48:41,451 --> 00:48:45,591
Па, добив повик
од мојот професор практикант.
655
00:48:46,023 --> 00:48:47,023
Да?
656
00:48:47,025 --> 00:48:51,055
Да, може
мора да се оди рано.
657
00:48:51,062 --> 00:48:53,397
Сакаат да го скратам.
658
00:48:53,398 --> 00:48:56,428
О, да, тие бројки.
659
00:49:05,976 --> 00:49:08,236
Што гледаш?
660
00:49:08,246 --> 00:49:10,306
Што, дали веќе ти е досадно,
градска девојка?
661
00:49:10,315 --> 00:49:13,615
Не, јас само... Мислев дали
ќе направиш потег,
662
00:49:13,618 --> 00:49:15,478
можеби треба да побрзаш.
663
00:49:15,486 --> 00:49:19,386
Сш-шш...
Погледнете, погледнете директно.
664
00:49:21,058 --> 00:49:23,388
Го гледаш тоа?
665
00:49:23,394 --> 00:49:25,664
Тие доаѓаат.
Не, не, не, не, не.
666
00:49:27,397 --> 00:49:29,027
Вил, тие доаѓаат.
667
00:49:29,033 --> 00:49:30,371
Не можете да се движите, не можете да се движите.
668
00:49:30,372 --> 00:49:33,068
- Не мрдај, имај ги очите отворени!
- Дали си луд?
669
00:49:55,892 --> 00:49:58,862
Значи... Што мислите вие?
670
00:50:00,297 --> 00:50:02,997
Мислам дека си прилично мазен,
Вил Холовеј.
671
00:50:27,858 --> 00:50:29,288
Каде одиш?
672
00:50:29,293 --> 00:50:30,793
Надвор да се заклучи.
673
00:50:30,795 --> 00:50:32,425
Јас ќе го направам тоа.
674
00:50:36,400 --> 00:50:38,100
Бидете внимателни.
675
00:51:20,944 --> 00:51:24,754
Лесно, лесно, добро момче.
676
00:51:29,820 --> 00:51:31,450
[вреска] Тато!
677
00:51:39,596 --> 00:51:41,326
Тато! Тато!
678
00:51:42,365 --> 00:51:44,925
Бебе, бебе!
Дали сте добро, дали сте добро?
679
00:51:44,936 --> 00:51:46,696
јас сум добро.
680
00:51:46,704 --> 00:51:50,540
Никој не го допира.
Може да биде бесно.
681
00:51:50,541 --> 00:51:52,309
Од каде дојде?
682
00:51:52,310 --> 00:51:54,410
[Ќе] Тоа е едно
на кучињата на Танерите.
683
00:51:54,412 --> 00:51:56,112
Во ред си, тато?
684
00:51:56,114 --> 00:51:58,684
[задишување] Да.
685
00:52:45,896 --> 00:52:47,496
Тато!
686
00:53:47,057 --> 00:53:50,357
Даниел! Мила!
687
00:53:51,628 --> 00:53:52,928
Што има?
688
00:53:59,169 --> 00:54:00,969
Што е ова по ѓаволите?
689
00:54:04,274 --> 00:54:05,744
Ќе?
690
00:54:20,156 --> 00:54:22,216
Кои се овие луѓе?
691
00:54:22,226 --> 00:54:23,486
[човек] Даниел!
692
00:54:23,494 --> 00:54:27,897
Шериф, за што се работи?
693
00:54:27,898 --> 00:54:31,428
Даниел Холовеј, имаме а
налог за пребарување на вашиот имот.
694
00:54:32,402 --> 00:54:34,402
- Само напред.
- Во ред, ајде да одиме!
695
00:54:34,405 --> 00:54:37,235
Чекај, чекај, чекај, точно
за што ме обвинуваат?
696
00:54:37,241 --> 00:54:39,911
- Нехумано постапување со животните.
- На која основа?
697
00:54:42,412 --> 00:54:44,252
Дали Џеки Меконел
те стави до ова?
698
00:54:44,253 --> 00:54:48,348
Барт, што и да те има таа
верувајќи, сето тоа е лага.
699
00:54:48,352 --> 00:54:51,222
Само уверете се
тој ми останува настрана.
700
00:54:52,055 --> 00:54:53,185
- Што се случува?
- Премести го!
701
00:54:53,190 --> 00:54:55,060
Господине, тргнете се настрана.
Имаме налог.
702
00:54:55,061 --> 00:54:56,159
Што?
703
00:54:56,160 --> 00:54:57,829
По ѓаволите, Барт,
треба да ги запреш.
704
00:54:57,830 --> 00:54:59,298
Даниел, ми треба да бидеш смирен.
705
00:54:59,299 --> 00:55:00,927
Ајде, момци, влезете таму!
706
00:55:00,931 --> 00:55:02,831
Ајде да одиме! Ајде да одиме!
707
00:55:36,566 --> 00:55:38,096
Што направивме?
708
00:55:38,102 --> 00:55:40,172
Според весникот,
овие кучиња се нездрави.
709
00:55:40,173 --> 00:55:43,341
Тие не се нездрави!
Јас сум ветеринар, тие се совршени...
710
00:55:44,407 --> 00:55:46,637
Чекај, што се тие
правиме со нашето куче, господине?
711
00:55:46,644 --> 00:55:48,278
Тоа се мои
лични куќни кучиња.
712
00:55:48,279 --> 00:55:49,949
Ќе ги убијат
извлекувајќи ги од таму.
713
00:55:49,950 --> 00:55:52,777
Ќе, не, застани!
714
00:55:52,783 --> 00:55:54,853
Налогот вели дека можеме да преземеме сè
кучињата во просториите.
715
00:55:54,854 --> 00:55:56,152
Спушти ги тие кучиња!
716
00:55:56,153 --> 00:55:57,153
Господине, ми требате
останете настрана од нашиот пат.
717
00:55:57,154 --> 00:55:59,322
Слушај сине, ти не си полицаец.
718
00:55:59,323 --> 00:56:00,723
Затоа, не се ни обидувајте
кажи ми што да правам.
719
00:56:00,725 --> 00:56:03,325
- Тато, не!
- Христе, Даниел!
720
00:56:03,327 --> 00:56:05,127
- Зошто отиде и го направи тоа?
- Тргни се од мене!
721
00:56:05,129 --> 00:56:07,659
Не мрдај!
722
00:56:16,439 --> 00:56:21,039
[човек] Забавете малку...
Да, да, тоа изгледа одлично.
723
00:56:22,345 --> 00:56:23,805
Исклучете го.
724
00:56:23,814 --> 00:56:25,081
Што?
725
00:56:25,082 --> 00:56:26,952
не разбирам.
Зошто сте тука момци?
726
00:56:26,953 --> 00:56:29,321
Сето тоа е благодарение на
твојата снимка, душо.
727
00:56:29,322 --> 00:56:30,920
Што? Што се
зборуваш за?
728
00:56:30,921 --> 00:56:33,391
Вашето видео ни го доби налогот.
729
00:56:57,881 --> 00:56:59,351
Што?
730
00:57:18,768 --> 00:57:20,798
Каде е Абигејл?
731
00:57:36,519 --> 00:57:38,049
Каде ќе ги донесат?
732
00:57:38,055 --> 00:57:41,455
Не грижете се, ќе направам
донесете ги дома наскоро.
733
00:57:44,761 --> 00:57:46,701
Морам да те внесам внатре, душо.
734
00:57:46,702 --> 00:57:48,427
Ајде да го повикаме нашиот адвокат.
735
00:57:51,901 --> 00:57:53,801
Мислам дека земаат
кучињата до саемот.
736
00:57:53,804 --> 00:57:56,174
- Па, од каде знаеш?
- Слушнав нешто.
737
00:57:56,175 --> 00:57:58,373
Морам да одам со моите
мама кај шерифот...
738
00:57:58,375 --> 00:57:59,905
Можеме ли само да одиме таму,
те молам, Вил?
739
00:57:59,910 --> 00:58:01,710
Можеби има нешто
што можеме да го направиме, ве молам?
740
00:58:01,712 --> 00:58:04,912
Во ред, само...
Морам да разговарам со мајка ми, добро?
741
00:58:33,476 --> 00:58:35,036
- Даниел!
- Што?
742
00:58:35,045 --> 00:58:36,605
Вети ми дека не си
ќе направам било што глупо.
743
00:58:36,614 --> 00:58:39,252
Дали ги земам моите кучиња
назад се квалификува како глупав?
744
00:58:39,253 --> 00:58:42,080
Легално ти ги запленија кучињата.
Тоа е кривична истрага.
745
00:58:42,086 --> 00:58:44,616
Не можеме да направиме ништо додека
завршија со испитување.
746
00:58:44,622 --> 00:58:46,322
Да, ќе видиме за тоа.
747
00:58:47,790 --> 00:58:50,159
Да, ги добивме сите.
748
00:58:50,160 --> 00:58:52,128
Да, тие се безбедни.
749
00:58:52,129 --> 00:58:54,129
- Кучкин сине!
- Што...
750
00:58:54,131 --> 00:58:56,331
- Што ти е?
- Дали си луд?
751
00:58:56,333 --> 00:58:57,767
Ти го докторираше тоа
снимка, Тревор.
752
00:58:57,768 --> 00:58:59,736
Тоа куче ја напаѓало неговата ќерка
и тоа е единствената причина
753
00:58:59,737 --> 00:59:01,137
го направи тоа што го направи
направи и ти го знаеш тоа.
754
00:59:01,138 --> 00:59:03,108
Уа, јас не
се грижи зошто го направи тоа.
755
00:59:03,109 --> 00:59:04,907
Само што одзеде
егзистенција на едно семејство.
756
00:59:04,909 --> 00:59:08,578
Семејство кое продава кучиња како
тие се производ во продавница.
757
00:59:08,579 --> 00:59:10,949
Не, тие се семејство кое го следело
закон и се грижеа за тие кучиња.
758
00:59:10,950 --> 00:59:14,378
Семејство кое продава ловечки кучиња
одгледани да демнат други животни!
759
00:59:14,385 --> 00:59:17,585
- На чија страна си?
- Тие не направија ништо лошо.
760
00:59:17,588 --> 00:59:21,988
Мојата цел е да престанам
целото животинско ропство,
761
00:59:21,992 --> 00:59:23,732
што и да е потребно.
762
00:59:27,530 --> 00:59:30,130
Еј, мамо, да, тоа е
исто како што рече Сара,
763
00:59:30,134 --> 00:59:31,803
тие се на саемот.
764
00:59:31,804 --> 00:59:34,002
Мила, тоа е Вил, вели тој
тие се на саемот.
765
00:59:34,004 --> 00:59:35,544
Во ред, само кажи
него ние сме на пат.
766
00:59:35,545 --> 00:59:37,739
Добро, остани каде што си
се, ние сме на пат.
767
00:59:42,145 --> 00:59:44,605
[Ден] Не знам како Џеки
Мекконел некогаш бил поставен на чело
768
00:59:44,615 --> 00:59:46,645
на една организација
што се грижи за животните.
769
00:59:46,650 --> 00:59:49,250
Таа не знае ништо
за грижата за животните.
770
00:59:49,253 --> 00:59:51,487
Не е проклета работа.
771
00:59:51,488 --> 00:59:52,988
Не обидувај се да се свртиш
тоа околу мене.
772
00:59:52,990 --> 00:59:56,159
Што, знаеш ли
тој или нешто?
773
00:59:56,160 --> 00:59:59,596
Не, само се обидував
да добијат информации.
774
00:59:59,597 --> 01:00:03,167
Еве го татко ми. Ајде.
775
01:00:10,607 --> 01:00:13,276
Ги внесоа таму
во сточарското стопанство.
776
01:00:13,277 --> 01:00:15,807
Сточарско стопанство?
777
01:00:30,126 --> 01:00:33,326
Ова е патетично!
Што не е во ред со вас луѓе?
778
01:00:33,330 --> 01:00:36,160
Еј! Еј, ти
не може да биде овде!
779
01:00:36,166 --> 01:00:38,196
Господине Холовеј, ви треба
да си одам веднаш, господине.
780
01:00:38,202 --> 01:00:40,036
- [Ден] Не!
- Имај го твојот начин.
781
01:00:40,037 --> 01:00:42,567
Имам право да видам каква средина
вие луѓе ги внесовте моите кучиња.
782
01:00:42,573 --> 01:00:45,213
Тие добиваат подобра нега
тука отколку што некогаш сте им дале.
783
01:00:45,214 --> 01:00:46,776
По ѓаволите тие се!
784
01:00:46,777 --> 01:00:49,777
Имаш дузина младенчиња овде
без нивна имунизација
785
01:00:49,780 --> 01:00:53,020
и тие се изложени на други
кучиња на место кое се користи за сточарство!
786
01:00:53,021 --> 01:00:55,047
Така се шири болеста!
787
01:00:55,052 --> 01:00:57,752
Ние сме многу внимателни.
788
01:00:57,755 --> 01:01:01,715
Но, има уште 24 кои ги немале
нивниот целосен круг на имунизации уште!
789
01:01:01,725 --> 01:01:02,955
Погледнете ги барем нивните рекорди!
790
01:01:02,960 --> 01:01:05,090
Имаме се
под контрола.
791
01:01:05,095 --> 01:01:06,655
- По ѓаволите што правиш!
- Треба да заминеш!
792
01:01:06,664 --> 01:01:08,704
И какви срања се
вие ги храните?
793
01:01:08,705 --> 01:01:11,999
- Еј, сам го донесов!
- Па, тоа е ѓубре!
794
01:01:12,002 --> 01:01:14,040
Подобро би било
хранејќи ги со вреќата!
795
01:01:14,041 --> 01:01:15,438
Даниел, престани!
Само прекинете го!
796
01:01:15,439 --> 01:01:17,469
- Не!
- Господине Холовеј, треба да заминете.
797
01:01:17,474 --> 01:01:19,444
- Пушти го!
- Господине! Треба да се смирите!
798
01:01:19,445 --> 01:01:22,583
Меконел, не знаеш
што по ѓаволите правиш!
799
01:01:22,584 --> 01:01:24,179
[здишување]
800
01:01:24,181 --> 01:01:28,251
- Тато?
- Даниел! Даниел!
801
01:01:28,252 --> 01:01:31,992
- Тато!
- Даниел! Повикајте 9-1-1!
802
01:01:33,122 --> 01:01:35,661
5-КРАЛ-28, ми треба a
болничар на мојата локација.
803
01:01:35,662 --> 01:01:38,329
Имам возрасен маж
долу, тој е во несвест.
804
01:01:46,769 --> 01:01:48,899
Ќе мора да земеме
го во болница,
805
01:01:48,906 --> 01:01:50,706
имајте го докторот
погледнете го.
806
01:01:50,708 --> 01:01:52,268
Бидете сигурни дека тој е добро.
807
01:01:52,276 --> 01:01:54,406
Чекај, чекај, чекај.
808
01:01:58,214 --> 01:02:00,284
Вие сте одговорни.
809
01:02:07,857 --> 01:02:09,357
Те молам кажи ми дека е добро.
810
01:02:09,359 --> 01:02:13,199
Ќе го одведат во
болница и направи некои тестови.
811
01:02:14,130 --> 01:02:15,900
Мајка ми само сака
семејството таму,
812
01:02:15,901 --> 01:02:17,499
па можеш ли да го вратиш камионот дома?
813
01:02:20,369 --> 01:02:21,599
Да.
814
01:02:25,441 --> 01:02:28,678
[репортер] Во моментов,
во оваа штала, 86 кучиња
815
01:02:28,679 --> 01:02:30,248
се на прегледи,
храна и вода
816
01:02:30,249 --> 01:02:32,847
по Обединетото животно
Агенцијата за заштита ги зеде
817
01:02:32,850 --> 01:02:34,750
од она што тие
наречена воденица за кутриња.
818
01:02:34,752 --> 01:02:37,152
Ова видео, обезбедено од UAPA
819
01:02:37,154 --> 01:02:39,023
покажува што официјални лица
од организацијата
820
01:02:39,024 --> 01:02:41,057
викаат нехигиенски
услови.
821
01:02:41,058 --> 01:02:43,458
[Скот] Ги најдовме овие кучиња во
апсолутно ужасни услови.
822
01:02:43,460 --> 01:02:46,796
Живеење во трошни
згради, шетање наоколу
823
01:02:46,797 --> 01:02:48,897
во сопствената урина,
нивниот сопствен измет.
824
01:02:48,899 --> 01:02:50,967
Исто така и многу остри предмети.
825
01:02:50,968 --> 01:02:53,338
На скала од еден до десет,
ова е дефинитивно деветка.
826
01:02:53,339 --> 01:02:55,897
[Џеки] Го даваме секој
животно целосен преглед
827
01:02:55,906 --> 01:02:59,266
за знаци на злоупотреба, занемарување,
неухранетост,
828
01:02:59,276 --> 01:03:01,706
или која било друга физичка траума
можеби добиле.
829
01:03:01,712 --> 01:03:03,712
Ќе продолжиме да обезбедуваме
грижа за овие животни
830
01:03:03,714 --> 01:03:05,414
се додека истрагата
продолжува.
831
01:03:05,415 --> 01:03:08,245
Обезбедуваме волонтери
закажана на дневна основа.
832
01:03:08,252 --> 01:03:10,390
И тоа е распоред
што ќе остане на место
833
01:03:10,391 --> 01:03:12,187
до разрешување на случајот.
834
01:03:12,189 --> 01:03:15,619
Јас сум Мајкл Ејмс што известува
за KLO TV News од Маршфилд.
835
01:03:55,231 --> 01:03:56,931
Еј.
836
01:03:58,835 --> 01:04:01,195
Морам да ви кажам нешто.
837
01:04:01,205 --> 01:04:02,695
Што се случува?
838
01:04:02,706 --> 01:04:05,366
Сара, дали си среќна?
839
01:04:05,375 --> 01:04:09,375
Се надевам што и да имаш
од сето ова вреди.
840
01:04:10,446 --> 01:04:12,146
Прашај ја, Вил...
841
01:04:12,149 --> 01:04:16,989
ако ги познава луѓето што влегле
тука и ги одзеде сите наши кучиња.
842
01:04:16,990 --> 01:04:19,187
Дали ги познавате?
843
01:04:23,226 --> 01:04:24,826
Цело ова време?
844
01:04:24,828 --> 01:04:27,358
Ме испратија овде само
погледнете ја вашата операција,
845
01:04:27,364 --> 01:04:29,874
да се увериме дека сè
беше безбедно и во ред.
846
01:04:29,875 --> 01:04:31,527
И дали беше тоа?
847
01:04:31,535 --> 01:04:33,295
Или да кажам, дали е сега?
848
01:04:34,503 --> 01:04:38,341
Мојот сопруг, нивниот татко,
лежи таму на грб!
849
01:04:38,342 --> 01:04:40,710
Дали е се во ред?
850
01:04:40,711 --> 01:04:43,141
Не, јас сум...
851
01:04:43,779 --> 01:04:45,579
Многу ми е жал.
852
01:04:45,582 --> 01:04:48,651
Дозволете ми да бидам сведок, добро?
Дозволете ми да одам кај нив.
853
01:04:48,652 --> 01:04:51,587
Дозволете ми да им кажам што сум видел овде,
затоа што ништо што си направил
854
01:04:51,588 --> 01:04:53,688
- е во спротивност со кој било закон.
- Мислев дека си мој пријател!
855
01:04:53,690 --> 01:04:55,620
јас сум.
856
01:04:55,626 --> 01:04:58,126
Тоа не требаше
се случи вака, се колнам!
857
01:04:58,128 --> 01:05:00,796
Тоа не беше ...
Ние не се залагаме за ова!
858
01:05:00,797 --> 01:05:03,666
Ние? Кои сме ние?
859
01:05:03,667 --> 01:05:06,736
Сакам да го кажеш.
Сакам да бидеш искрен со нас.
860
01:05:06,737 --> 01:05:08,797
За кого работиш?
861
01:05:14,277 --> 01:05:19,477
Јас... работам за Јунајтед
Агенција за заштита на животните.
862
01:05:25,421 --> 01:05:29,261
Сакам да си ги спакуваш
работи и оди одовде!
863
01:05:35,498 --> 01:05:37,368
Ве молам.
864
01:05:38,034 --> 01:05:40,403
- Само оди.
- Не, те молам.
865
01:05:40,404 --> 01:05:42,672
- Само оди.
- Престани, само дај ми...
866
01:05:42,673 --> 01:05:44,513
Оди!
867
01:06:33,656 --> 01:06:35,586
Здраво, јас сум Кејти Симпсон.
868
01:06:35,592 --> 01:06:38,330
Ме виде како си го пеам срцето
надвор на сцената со години,
869
01:06:38,331 --> 01:06:41,358
но моето срце навистина припаѓа
на овие невини животни.
870
01:06:41,365 --> 01:06:45,565
Секој ден, беспомошни животни се
малтретирани, тепани и запоставени,
871
01:06:45,569 --> 01:06:47,669
и тие викаат за помош.
872
01:06:47,671 --> 01:06:52,571
Ве молиме јавете се на бројот на вашиот екран со
месечен подарок за UAPA во моментов.
873
01:06:52,576 --> 01:06:54,776
Ќе помогнете во спасувањето на животните
од нивните насилници
874
01:06:54,778 --> 01:06:58,878
и да обезбеди медицинска нега,
храна, засолниште и љубов.
875
01:06:58,882 --> 01:07:01,751
Во моментов има животно
на што му требаш...
876
01:07:01,752 --> 01:07:04,887
и вашиот повик вели,
„Тука сум да помогнам.“
877
01:07:04,888 --> 01:07:09,058
Го сакам тоа. Ќе ја земам Хана
веднаш да го пуштам во етер.
878
01:07:09,059 --> 01:07:12,729
Се обложувам дека ова ќе ни го удвои
приход од последното место.
879
01:07:16,966 --> 01:07:18,766
Еј, суперѕвезда!
880
01:07:18,769 --> 01:07:20,899
Чекај додека не видиш
нашата нова реклама.
881
01:07:20,904 --> 01:07:22,471
Ќе стане вирално!
882
01:07:22,472 --> 01:07:24,772
О, и никогаш нема да верувате
кој ми се јави утрово.
883
01:07:24,775 --> 01:07:27,405
Претседателот на Сенатот
Комитет за благосостојба на животните.
884
01:07:27,411 --> 01:07:28,811
Ме повика!
885
01:07:28,812 --> 01:07:31,082
Излегува дека ова е
најголемиот
886
01:07:31,083 --> 01:07:33,816
отстранување на воденица за кутриња
во државната историја!
887
01:07:33,817 --> 01:07:36,217
Ова ќе биде
направи огромни работи за нас.
888
01:07:36,219 --> 01:07:37,649
Навистина го привлечевме неговото внимание.
889
01:07:37,654 --> 01:07:40,494
Тој притиска за сослушувања!
Мислам, подобро доцна отколку никогаш.
890
01:07:40,495 --> 01:07:45,330
Во овој момент, можеме да добиеме
се што сакаме, заради тебе.
891
01:07:46,629 --> 01:07:49,359
Тревор го дотерал тоа видео.
892
01:07:51,467 --> 01:07:56,067
Директор за операции, свој
канцеларија, сметка за трошоци.
893
01:07:56,073 --> 01:07:57,443
Дали не сте слушнале
што само кажав?
894
01:07:57,444 --> 01:08:00,481
Дали сакате да го дадам ова
промоција на некој друг?
895
01:08:00,482 --> 01:08:02,337
Тревор создаде лага.
896
01:08:02,345 --> 01:08:04,675
Тој уништи семејство, Кеси.
897
01:08:04,681 --> 01:08:07,251
Тој им го одзеде начинот на живот,
нивната репутација.
898
01:08:07,252 --> 01:08:10,119
Мислам дека го направија ова
на самите себе.
899
01:08:10,120 --> 01:08:12,920
Имам поминато многу време со
тоа семејство, Кеси,
900
01:08:12,923 --> 01:08:16,763
и Даниел ги сака тие кучиња
начинот на кој ги сака своите деца.
901
01:08:16,764 --> 01:08:21,930
Тој е и најголемиот сингл
противник на Реквизитот 12,
902
01:08:21,932 --> 01:08:23,970
и видеото
не беше единствениот доказ!
903
01:08:23,971 --> 01:08:28,137
Тревор и Скот беа и двајцата на неговата фарма
и рече дека условите се жални.
904
01:08:28,138 --> 01:08:30,338
Некои од најлошите
некогаш виделе.
905
01:08:30,340 --> 01:08:31,640
Тоа е лага!
906
01:08:31,641 --> 01:08:33,779
Бев таму!
Бев таму со недели!
907
01:08:33,780 --> 01:08:37,277
- Тоа е разлика во мислењата.
- Всушност, Кеси, не мислење!
908
01:08:38,314 --> 01:08:41,450
Овие „факти“ што
ти се расправаш,
909
01:08:41,451 --> 01:08:46,021
дали тие на некој начин се под влијание на вашето
врска со синот на Холовеј?
910
01:08:46,022 --> 01:08:50,259
Џеки вели дека вие двајцата
се доста пријатни.
911
01:08:50,260 --> 01:08:54,630
Вил и јас сме само ...
Мислам...
912
01:08:55,764 --> 01:09:00,169
Ова е мала победа
за милиони животни
913
01:09:00,170 --> 01:09:03,170
кои немаат глас.
914
01:09:03,173 --> 01:09:05,508
Размислете за нив.
915
01:09:05,509 --> 01:09:06,939
Без разлика на колатералната штета?
916
01:09:06,943 --> 01:09:09,378
Да, затоа што војната продолжува.
917
01:09:09,379 --> 01:09:14,019
И ми требаат моите војници
посветени 100 проценти.
918
01:09:17,453 --> 01:09:20,123
Ова не е
за што се пријавив.
919
01:09:22,625 --> 01:09:24,425
Во ред.
920
01:09:28,864 --> 01:09:31,200
[човек] Тревор, честитки!
921
01:09:31,201 --> 01:09:34,101
[Тревор] Благодарам.
Ја ценам оваа можност.
922
01:09:36,138 --> 01:09:37,938
одам.
923
01:09:40,576 --> 01:09:44,176
Па, мислам дека треба да добиеме
далеку, нели? Оди некаде.
924
01:09:44,181 --> 01:09:48,021
Етингерите не замолија да дојдеме
долу за долгиот викенд,
925
01:09:48,022 --> 01:09:51,048
а Маргарет е во градот.
Што е со тоа?
926
01:09:51,054 --> 01:09:54,223
Мама, Маргарет и јас бевме пријатели
во, како, шесто одделение.
927
01:09:54,224 --> 01:09:58,761
[воздивнување] Па,
тоа е само идеја.
928
01:09:58,762 --> 01:10:01,130
[татко] Добра идеја е.
929
01:10:01,131 --> 01:10:03,671
Мила, како помина интервјуто
за Дагет оди?
930
01:10:04,900 --> 01:10:06,430
Добро.
931
01:10:06,436 --> 01:10:07,766
Добро, или...?
932
01:10:07,771 --> 01:10:10,971
Ух, помина добро, многу добро.
933
01:10:10,974 --> 01:10:14,214
Па, дали мислите дека ќе го направат тоа
направи понуда, или...?
934
01:10:14,215 --> 01:10:16,041
Веројатно.
935
01:10:16,046 --> 01:10:17,476
Веројатно.
936
01:10:17,480 --> 01:10:18,647
Тоа е фантастично!
937
01:10:18,648 --> 01:10:20,048
Тоа е одлична вест.
Видете, треба да...
938
01:10:20,050 --> 01:10:22,680
Добро, момци, може ли да застанеме
го правиш ова, те молам?
939
01:10:22,686 --> 01:10:24,746
Престанете да се преправате како
ништо не се случи само.
940
01:10:24,754 --> 01:10:27,523
Затоа што само дозволив
многу луѓе долу.
941
01:10:27,524 --> 01:10:29,364
[тивко плаче]
942
01:10:30,993 --> 01:10:33,362
- Бебе... не си ти крив.
- Не, не беше во ред, мамо.
943
01:10:33,363 --> 01:10:36,201
Целата фарма, тоа беше
во нивното семејство со генерации,
944
01:10:36,202 --> 01:10:38,369
и би можеле да изгубат
се, и...
945
01:10:38,370 --> 01:10:40,598
Само треба да седам овде
и вечера
946
01:10:40,604 --> 01:10:43,614
и се правиме како ништо да не се случило
и не можам, бидејќи не беше во ред.
947
01:10:43,615 --> 01:10:45,337
Мила...
948
01:10:57,686 --> 01:11:00,386
[ѕвонење на линијата]
949
01:11:09,365 --> 01:11:11,665
[снимен] Стигнавте до Вил
Холовеј, оставете порака.
950
01:11:17,673 --> 01:11:19,173
[шмркање]
951
01:11:40,663 --> 01:11:43,098
Не, мамо, интервјуто е
во 11:00 часот.
952
01:11:43,099 --> 01:11:46,399
Да, имам многу време.
953
01:11:46,403 --> 01:11:49,573
[водител на вести] Во Калифорнија,
обвиненијата се официјално поднесени
954
01:11:49,574 --> 01:11:52,841
во случај на одгледувач на Маршфилд
осомничен за водење „мелница за кутриња“.
955
01:11:52,842 --> 01:11:54,842
54-годишниот Даниел Холовеј
е обвинет
956
01:11:54,844 --> 01:11:57,513
со 86 точки од обвинението за нехумани
третман на животни.
957
01:11:57,514 --> 01:12:02,051
Ако биде осуден, му се заканува живот
затвор, по една година за секоја точка.
958
01:12:02,052 --> 01:12:05,521
Обединетата агенција за заштита на животните
и Засолниште за животни нови почетоци
959
01:12:05,522 --> 01:12:06,891
вршел рација на неговиот имот минатиот месец
960
01:12:06,892 --> 01:12:09,090
по ан
анонимно објавено видео
961
01:12:09,092 --> 01:12:10,592
го покажа Холовеј
претепување куче до смрт.
962
01:12:10,593 --> 01:12:13,131
Организацијата имаше долго време
осомничен Холовеј
963
01:12:13,132 --> 01:12:14,629
продажба на болни животни.
964
01:12:14,631 --> 01:12:17,531
Затоа што ако не направам ништо, нема да направам
да можам да живеам со себе.
965
01:12:21,870 --> 01:12:25,040
Да, доволно за авионот
билет, ветувам.
966
01:12:26,442 --> 01:12:29,311
Ти благодарам тато.
967
01:12:29,312 --> 01:12:30,982
те сакам.
968
01:12:42,991 --> 01:12:46,591
И д-р Редик, што направи
најдете при преглед на кучињата
969
01:12:46,596 --> 01:12:48,956
кои беа запленети
на имотот Холовеј?
970
01:12:48,965 --> 01:12:51,795
Тие живееја
во апсолутна беда.
971
01:12:51,801 --> 01:12:53,971
Немаа
соодветна храна или вода.
972
01:12:53,972 --> 01:12:56,370
Многумина лажеа
во сопствениот измет.
973
01:12:56,373 --> 01:12:59,343
По понатамошен увид
на окружниот саем,
974
01:12:59,344 --> 01:13:02,642
најдовме 32 од кучињата
биле заразени со кружни црви.
975
01:13:02,645 --> 01:13:05,605
Не ти треба мојата стручност.
Ти треба само здрав разум.
976
01:13:05,615 --> 01:13:10,585
Пет луѓе не можат да обезбедат
соодветна грижа за 100 кучиња.
977
01:13:10,587 --> 01:13:13,317
Тоа е самата дефиниција
од небрежност.
978
01:13:13,323 --> 01:13:16,163
Ви благодарам. Нема понатаму
прашања, честа.
979
01:13:19,728 --> 01:13:23,198
Докторе Летон, нели,
Доктор Дејл и доктор Редик
980
01:13:23,199 --> 01:13:25,699
сите членови на UAPA's
одбор на директори?
981
01:13:25,702 --> 01:13:28,302
Да. Но и ние сме
ветеринари
982
01:13:28,304 --> 01:13:31,206
со 60 години од
комбинирано искуство.
983
01:13:31,207 --> 01:13:33,667
Дали е тоа ставот на UAPA
за одгледување кучиња,
984
01:13:33,676 --> 01:13:36,006
иако е тоа
целосно легално,
985
01:13:36,012 --> 01:13:37,812
дека едноставно не треба да постои?
986
01:13:38,280 --> 01:13:40,080
Да.
987
01:13:40,883 --> 01:13:43,523
Фала, ништо повеќе.
988
01:13:44,987 --> 01:13:48,157
[луѓето викаат, се потсмеваат]
989
01:13:48,158 --> 01:13:51,988
Те молам, отстапи се.
Луѓе, повлечете се.
990
01:13:57,800 --> 01:14:00,130
Види, веројатно те познавам
не сакаш ништо со мене.
991
01:14:00,136 --> 01:14:03,596
Дозволете ми да помогнам... ве молам!
992
01:14:05,140 --> 01:14:07,509
Ние сме во „битка на експерти“.
993
01:14:07,510 --> 01:14:11,110
И судиите и поротите природно
имаат тенденција да застанат на страната на експертите.
994
01:14:11,114 --> 01:14:14,550
Овие „експерти“
не заковаат за ѕидот.
995
01:14:14,551 --> 01:14:16,921
Добро, па што ако внесеме
нашите експерти?
996
01:14:16,922 --> 01:14:21,260
Имаме, но тие се пари, тие се
големи пари и тоа не можеме да си го дозволиме.
997
01:14:21,261 --> 01:14:25,827
Веќе треба да го продадеме
сто назад... со коњите.
998
01:14:25,829 --> 01:14:27,759
Нема избор.
999
01:14:27,764 --> 01:14:29,604
Што ако јас застанам?
1000
01:14:31,166 --> 01:14:35,536
Вашата вклученост со Вил
го нарушува вашиот кредибилитет.
1001
01:14:37,439 --> 01:14:40,009
Добро, тогаш што правиме за да победиме?
1002
01:14:41,677 --> 01:14:45,247
Само еден начин:
го напаѓаме нивниот кредибилитет.
1003
01:14:47,249 --> 01:14:50,319
Значи, се сведува на Реквизитот 12,
предлог-законот за реформи во фабриката за кутриња.
1004
01:14:50,320 --> 01:14:54,259
Татко ти е цел затоа што е
најгласниот глас на опозицијата.
1005
01:14:54,260 --> 01:14:57,557
Ако го дискредитираат, дискредитираат
опозицијата и тие победуваат.
1006
01:14:57,560 --> 01:14:59,890
- Случајот е затворен.
- "Реформа во фабрика за кутриња?"
1007
01:14:59,896 --> 01:15:03,196
Да. Реквизит 12, прави работи
како да го направи нелегален
1008
01:15:03,199 --> 01:15:05,099
да ги чувате животните во кафези
со подови од жица.
1009
01:15:05,101 --> 01:15:07,031
Тоа ќе ги исфрли Танерите
од бизнисот, па не разбирам зошто
1010
01:15:07,036 --> 01:15:09,066
-Татко ти не би го сакал тоа.
- Не ви требаат нови закони
1011
01:15:09,072 --> 01:15:11,172
да се стави луѓе како
Танерите далеку.
1012
01:15:11,174 --> 01:15:15,213
Тие прекршуваат десетици
на постоечките закони за благосостојба на животните.
1013
01:15:15,214 --> 01:15:17,749
Предлог 12 става
како нив се допаѓаат одгледувачите
1014
01:15:17,750 --> 01:15:20,617
и одгледувачи како нас
во истата категорија.
1015
01:15:21,316 --> 01:15:23,076
Тоа ќе стави крај на размножувањето.
1016
01:15:23,086 --> 01:15:25,616
Така е сметката
е дизајниран да прави,
1017
01:15:25,622 --> 01:15:27,762
и затоа
татко ми е против тоа.
1018
01:15:33,395 --> 01:15:35,455
Каде одиме, патем?
1019
01:15:35,465 --> 01:15:38,495
- Да ја видам Џеки.
- Зошто?
1020
01:15:38,501 --> 01:15:39,870
Засолништето нема храна.
1021
01:15:39,871 --> 01:15:42,039
Не може да си дозволи да се грижи
за сите кучиња.
1022
01:15:42,040 --> 01:15:44,068
Што сакаш да кажеш?
1023
01:15:44,073 --> 01:15:46,643
Не знам,
нема доволно донации.
1024
01:15:48,076 --> 01:15:49,876
Донации? јас...
1025
01:15:51,446 --> 01:15:55,216
Во ред, можете да ги имате овие
два и тогаш тоа е тоа.
1026
01:15:55,218 --> 01:15:56,578
Затворени сме, треба да одите.
1027
01:15:56,586 --> 01:15:59,346
Не, уште треба да видиме
граничниот коли.
1028
01:15:59,355 --> 01:16:02,685
Ах, немам време за тебе
да се вратам таму сега.
1029
01:16:02,692 --> 01:16:04,662
Тоа е смешно, јас не
разберете што е голема работа.
1030
01:16:04,663 --> 01:16:07,399
Да, таа е нашето куќно куче.
Само нека ја види.
1031
01:16:07,400 --> 01:16:09,497
[Сара] Џеки,
ќе потрае една минута.
1032
01:16:14,102 --> 01:16:16,071
Таа е со своето згрижувачко семејство.
1033
01:16:16,072 --> 01:16:18,272
Чекај, што?
Ти негуваше кучиња?
1034
01:16:18,274 --> 01:16:20,144
- Немавме избор.
- Што е со нејзините младенчиња?
1035
01:16:20,145 --> 01:16:21,881
Ни снема храна.
1036
01:16:21,882 --> 01:16:24,148
Тоа е невозможно,
UAPA ви дава храна.
1037
01:16:24,149 --> 01:16:25,547
Дозволете ми да ја видам вашата листа со залихи.
1038
01:16:25,548 --> 01:16:28,018
Добивте список со залихи,
нели?
1039
01:16:28,019 --> 01:16:31,386
Ние сме управувани од волонтери со скратено работно време,
луѓе кои ни го даваат своето време.
1040
01:16:31,387 --> 01:16:34,117
Винсент и јас, даваме се од себе.
1041
01:16:34,123 --> 01:16:35,893
Тие кучиња се доказ
во судење.
1042
01:16:35,894 --> 01:16:37,962
Жал ми е, но тука завршивте.
1043
01:16:53,675 --> 01:16:55,605
- [Сара] Што би направиле со нив?
- [Ќе] Не знам.
1044
01:16:55,612 --> 01:16:59,112
Засолништето, тие ги водат овие посвојување
саеми во локалните продавници за миленичиња во градот.
1045
01:16:59,115 --> 01:17:00,645
Можеби ги однеле таму.
1046
01:17:00,650 --> 01:17:02,480
Но тие кучиња се државен доказ,
па не би ги дал
1047
01:17:02,485 --> 01:17:05,215
се смета за опструкција
на правдата? Небрежност?
1048
01:17:05,221 --> 01:17:09,458
Ние би...
Ќе треба да го докажеме.
1049
01:17:09,459 --> 01:17:13,789
Госпоѓица Меконел не советуваше да не
да купи куче од господин Холовеј.
1050
01:17:13,796 --> 01:17:17,026
[обвинителот] Навистина?
Дали таа кажа зошто?
1051
01:17:17,033 --> 01:17:19,233
Мм-хм, рече дека е
водење на мелница за кутриња.
1052
01:17:19,235 --> 01:17:24,605
Не послушав и купив куче од г.
Во секој случај, Холовеј.
1053
01:17:24,607 --> 01:17:25,807
Што тогаш?
1054
01:17:25,808 --> 01:17:28,877
Две недели подоцна кучето
навистина се разболе.
1055
01:17:28,878 --> 01:17:32,908
Имаше губење на апетит,
замор, дијареа,
1056
01:17:32,915 --> 01:17:35,215
сите симптоми на вирусот Парво.
1057
01:17:35,218 --> 01:17:38,387
Што се случи тогаш?
1058
01:17:38,388 --> 01:17:42,088
Го однесовме кучето кај госпоѓицата
Засолниште за животни на Меконел,
1059
01:17:42,091 --> 01:17:45,561
каде што беше позитивен на тестот
за Парво.
1060
01:17:46,294 --> 01:17:47,829
Дали бевте вознемирени?
1061
01:17:47,830 --> 01:17:51,430
Се разбира. Штотуку платив
1.000 долари за ова куче.
1062
01:17:51,434 --> 01:17:54,102
Треба да има
ги имаше сите свои снимки.
1063
01:17:54,103 --> 01:17:58,113
Господине Мортон, што се случи
на вашето куче?
1064
01:17:59,741 --> 01:18:03,180
Моравме да го еутанизираме.
Го препорача госпоѓица Меконел.
1065
01:18:03,181 --> 01:18:04,579
[обвинителот] Благодарам.
1066
01:18:04,580 --> 01:18:06,950
Кога кучето е вакцинирано
за вирусот Парво,
1067
01:18:06,951 --> 01:18:11,549
може да биде позитивен на тестот за
вирус, поради вакцината.
1068
01:18:11,554 --> 01:18:13,023
Што е со симптомите на кучето?
1069
01:18:13,024 --> 01:18:16,061
Кучето можеби имало тип
на обична анкилостома,
1070
01:18:16,062 --> 01:18:18,589
што се лекува и не
опасна по живот.
1071
01:18:18,594 --> 01:18:23,204
Тоа куче требаше да се тестира
црви пред да биде еутаназирана.
1072
01:18:23,205 --> 01:18:26,299
Тогаш, зошто направи
рефундирање на парите на г-дин Мортон?
1073
01:18:26,302 --> 01:18:29,002
Затоа што мојот син немаше 100 години
проценти сигурно
1074
01:18:29,005 --> 01:18:31,635
дека го завршил
последната рунда шутеви.
1075
01:18:31,641 --> 01:18:36,011
Без обдукција, не можевме да бидеме
сигурно од што умрело кучето.
1076
01:18:36,012 --> 01:18:39,581
Сега, се разбира, го сакаме нашето
клиентите да бидат задоволни.
1077
01:18:39,582 --> 01:18:42,918
Се гордееме со нашата работа.
1078
01:18:42,919 --> 01:18:45,719
Фала, ништо повеќе.
1079
01:18:46,655 --> 01:18:48,755
- Пренасочи, твоја чест?
- Продолжи.
1080
01:18:48,758 --> 01:18:53,658
Така, г-ѓа Холовеј,
син ти призна
1081
01:18:53,663 --> 01:18:56,463
до можна небрежност
и презеде одговорност
1082
01:18:56,466 --> 01:18:59,566
за смртта на г-дин Мортон
куче? Дали е тоа точно?
1083
01:18:59,569 --> 01:19:02,599
- Ах, да, но...
- Г-ѓа Холовеј,
1084
01:19:02,605 --> 01:19:04,805
дали си лиценциран ветеринар?
1085
01:19:04,807 --> 01:19:08,707
Поради одредени здравствени проблеми
дома,
1086
01:19:08,711 --> 01:19:11,379
Ја дозволив мојата сертификација
пропаѓа, но јас...
1087
01:19:11,380 --> 01:19:14,010
- Благодарам, ништо повеќе.
- Господине, ако можам!
1088
01:19:14,016 --> 01:19:17,376
Ние сакаме животни.
Порано работев во засолниште.
1089
01:19:17,386 --> 01:19:19,646
Затоа станав ветеринар.
Зошто...
1090
01:19:19,655 --> 01:19:22,285
Ви благодариме! Ви благодариме г-ѓа.
Холовеј, ништо понатаму!
1091
01:19:23,558 --> 01:19:25,427
Да, подаривме 12.
1092
01:19:25,428 --> 01:19:27,758
Ќе ми требаат тие адреси.
1093
01:19:29,464 --> 01:19:31,034
Каде го добивте кучето?
1094
01:19:31,035 --> 01:19:32,601
Го добив во засолниште.
1095
01:19:32,602 --> 01:19:34,740
Навистина ми е жал,
но тој е приватна сопственост
1096
01:19:34,741 --> 01:19:36,567
и ние ќе
мора да го вратат назад.
1097
01:19:36,572 --> 01:19:38,442
Не разбирам, зошто би
некој да ми го даде
1098
01:19:38,443 --> 01:19:42,277
ако му припаѓал на некој друг?
1099
01:19:42,278 --> 01:19:44,548
Дали усвои германска жичана коса
од засолништето неодамна?
1100
01:19:44,549 --> 01:19:46,047
Да, направив.
1101
01:19:46,048 --> 01:19:48,416
Јас сум со УАПА, кучето беше
ти е дадена по грешка,
1102
01:19:48,417 --> 01:19:49,917
и ќе ни треба
да го врати назад.
1103
01:19:49,919 --> 01:19:51,819
Со кого си?
1104
01:19:56,224 --> 01:19:58,464
Тоа прави пет.
1105
01:20:01,696 --> 01:20:04,826
Ова е снимка од рацијата
на фармата Холовеј,
1106
01:20:04,834 --> 01:20:07,836
застрелан од УАПА.
1107
01:20:07,837 --> 01:20:11,807
Забележете дека кучињата се чисти,
добро згрижени,
1108
01:20:11,808 --> 01:20:14,838
добро нахранети, а не во неволја.
1109
01:20:14,844 --> 01:20:17,982
Господине Joiner, ако тврдите
да се биде експерт во оваа област,
1110
01:20:17,983 --> 01:20:20,180
како можете да ги оцените овие
кучиња како „деветка“,
1111
01:20:20,183 --> 01:20:22,983
во скала од еден до десет,
десет се најлоши?
1112
01:20:22,985 --> 01:20:25,315
Кучињата беа скарани...
слабо социјализиран.
1113
01:20:25,321 --> 01:20:27,859
Видов инфекции на кожата,
инфекции на очите... паразити.
1114
01:20:27,860 --> 01:20:31,387
Ајде господине Џојнер, од 100
кучиња, само шест имале полесни болести.
1115
01:20:31,394 --> 01:20:34,601
Вообичаени заболувања кои
веќе се лекуваа.
1116
01:20:34,602 --> 01:20:36,097
Од кои две имаа темпера.
1117
01:20:36,098 --> 01:20:38,667
Двете кучиња со темпера
беа соодветно ставени во карантин
1118
01:20:38,668 --> 01:20:41,738
и на пат кон целосна
закрепнување, пред вашата рација.
1119
01:20:41,739 --> 01:20:43,667
- Тоа е тоа, нели?
- Да.
1120
01:20:43,673 --> 01:20:46,043
Добро, тогаш тоа прави
29 кучиња се исчезнати.
1121
01:20:46,044 --> 01:20:47,372
Па каде отидоа?
1122
01:20:47,376 --> 01:20:48,936
Не знам,
но ова е невнимание.
1123
01:20:48,945 --> 01:20:50,375
Да, се ослободија
на државните докази.
1124
01:20:50,379 --> 01:20:52,079
Не можеш да докажеш
тоа беше намерно.
1125
01:20:52,081 --> 01:20:53,949
Па, зошто да не?
1126
01:20:53,950 --> 01:20:56,720
Затоа што ова е организација
раководени од волонтери.
1127
01:20:56,721 --> 01:20:58,449
Непрофесионалци.
1128
01:20:58,454 --> 01:21:01,861
Тие би можеле да тврдат дека тие типови
луѓето ќе направат грешки.
1129
01:21:01,862 --> 01:21:05,527
Па што ако врзевме некој кој
дали е професионалец во тоа?
1130
01:21:05,528 --> 01:21:09,328
Тоа би можело да помогне.
Што мислиш?
1131
01:21:17,806 --> 01:21:21,436
Господине Холовеј, дали некогаш
ги малтретирал твоите кучиња?
1132
01:21:21,444 --> 01:21:22,544
Никогаш.
1133
01:21:22,545 --> 01:21:25,945
И анкилостоми, кружни црви,
иглички...
1134
01:21:25,948 --> 01:21:29,217
дали е некоја од овие работи
опасни по живот за вашите животни?
1135
01:21:29,218 --> 01:21:32,848
Не, не толку долго колку што е соодветно
се следат протоколите за де-црви,
1136
01:21:32,855 --> 01:21:35,555
- што е она што го правиме.
- Дури и со вашето семејно куче?
1137
01:21:35,558 --> 01:21:38,326
Се разбира.
1138
01:21:38,327 --> 01:21:40,627
Каде е вашето семејно куче,
Г-дин Холовеј?
1139
01:21:40,630 --> 01:21:44,130
Моето семејно куче, Далила, беше
земен од мојот дом
1140
01:21:44,133 --> 01:21:48,670
од UAPA, заедно со
нејзиното новороденче.
1141
01:21:48,671 --> 01:21:51,371
[адвокат] Дали знаеш
каде се твоите кучиња сега?
1142
01:21:53,642 --> 01:21:55,282
Не, јас не.
1143
01:21:56,111 --> 01:21:57,649
Ништо повеќе, благодарам.
1144
01:21:57,650 --> 01:21:59,747
[судија] Твојот сведок,
Господине Лендон.
1145
01:21:59,749 --> 01:22:03,049
[Лендон] Почитувани.
Господин Холовеј...
1146
01:22:03,052 --> 01:22:08,990
дали некогаш си убил животно
на суров начин?
1147
01:22:08,991 --> 01:22:10,926
Се разбира, не.
1148
01:22:10,927 --> 01:22:15,297
Дами и господа, ве молиме насочете
вашето внимание на мониторот.
1149
01:22:24,306 --> 01:22:25,536
Господин Холовеј...
1150
01:22:25,541 --> 01:22:27,341
Тоа видео е лага!
1151
01:22:27,343 --> 01:22:29,913
Тоа беше изменето, како и ние
објаснето претходно!
1152
01:22:29,914 --> 01:22:31,950
Тоа не е прашањето.
Само сакам да знам,
1153
01:22:31,951 --> 01:22:34,578
дали го удираш кучето
со лопата или не?
1154
01:22:34,583 --> 01:22:35,953
- Приговор!
- Ќе дозволам.
1155
01:22:35,954 --> 01:22:37,552
Одговори на прашањето,
Господине Холовеј.
1156
01:22:37,553 --> 01:22:40,956
Тоа куче доби
во мојот двор случајно,
1157
01:22:40,957 --> 01:22:42,717
и се заканувал
да ја нападнам ќерка ми.
1158
01:22:42,725 --> 01:22:45,755
Кој е погодно надвор од екранот,
или така тврдиш.
1159
01:22:45,761 --> 01:22:48,261
Не, тоа куче, тоа беше
се заканува на моето семејство.
1160
01:22:48,264 --> 01:22:51,402
И да, направив, и ако јас
мораше да го направи тоа повторно, јас би!
1161
01:22:51,403 --> 01:22:55,339
Па, тоа звучи како акциите
на многу насилен поединец!
1162
01:22:55,340 --> 01:22:57,068
- Приговор!
- Господине Лендон!
1163
01:22:57,073 --> 01:22:59,311
Не, ти би го направил истото,
Сигурен сум!
1164
01:22:59,312 --> 01:23:01,238
Јас не сум тој на кој му се суди овде,
Господине Холовеј!
1165
01:23:01,243 --> 01:23:04,143
- Приговор!
- Господине Лендон! Нарачајте! Нарачајте!
1166
01:23:04,146 --> 01:23:06,046
Немам ништо понатаму.
1167
01:23:06,048 --> 01:23:08,278
Нè ставам
во пауза од 30 минути
1168
01:23:08,284 --> 01:23:11,624
и сакам да ги видам и двете
советите во моите одаи сега!
1169
01:23:16,558 --> 01:23:19,528
[луѓето викаат, се потсмеваат]
1170
01:23:42,117 --> 01:23:43,917
[Сара] Може ли да разговарам со тебе
за една минута?
1171
01:23:47,655 --> 01:23:49,115
Не може.
1172
01:23:49,125 --> 01:23:50,655
Само сакам да влезам внатре.
Нема да потрае долго.
1173
01:23:50,659 --> 01:23:53,689
Не. Нема шанси. Не може.
1174
01:23:53,696 --> 01:23:55,756
Тогаш можеш ли да ми кажеш зошто
29 од кучињата Холовеј
1175
01:23:55,765 --> 01:23:57,695
се целосно исчезнати?
1176
01:24:01,036 --> 01:24:02,836
Јас не зборувам со тебе.
1177
01:24:05,974 --> 01:24:07,609
Знаеш што мислам?
1178
01:24:07,610 --> 01:24:09,677
Мислам дека знаеш
што се случи со нив,
1179
01:24:09,678 --> 01:24:11,918
и мислам дека си добар
личност и сакаш да ми помогнеш.
1180
01:24:19,921 --> 01:24:22,261
Мојата сопруга не е добро.
1181
01:24:23,758 --> 01:24:25,858
Не можам да си дозволам да ја изгубам оваа работа.
1182
01:24:25,861 --> 01:24:29,431
Значи мислиш дека е во ред да дозволиш
невин човек седи во затвор
1183
01:24:29,432 --> 01:24:31,832
до крајот на животот?
1184
01:24:37,172 --> 01:24:40,512
Пред неколку недели,
ја изгубивме локацијата на саемот.
1185
01:24:40,513 --> 01:24:43,639
Мораше да донесе
кучињата Холовеј овде.
1186
01:24:43,646 --> 01:24:47,306
Обично има само
50 кучиња таму.
1187
01:24:47,316 --> 01:24:50,546
Со кучињата Холовеј,
ги имаше 150.
1188
01:24:53,721 --> 01:24:55,761
Тие беа еден врз друг.
1189
01:24:57,492 --> 01:24:59,892
Немаше доволно храна
да ги хранат.
1190
01:25:01,963 --> 01:25:03,803
Па кажи ми што направи.
1191
01:25:15,877 --> 01:25:18,407
Јас... само ми требаш
да се разбере
1192
01:25:18,414 --> 01:25:20,884
дека е тешко
за да најдам работа.
1193
01:25:21,950 --> 01:25:23,650
Зошто е тоа?
1194
01:25:25,553 --> 01:25:29,063
Готово време, тоа е сè,
тоа е само тешко.
1195
01:25:38,066 --> 01:25:40,866
О, Боже мој, каков е тој мирис?
1196
01:25:44,038 --> 01:25:45,868
Винсент, каде сме?
1197
01:25:54,716 --> 01:25:56,346
Тука сме.
1198
01:26:17,605 --> 01:26:19,235
Винсент?
1199
01:26:20,842 --> 01:26:22,412
Винсент!
1200
01:26:48,536 --> 01:26:50,196
[Винсент] Овде!
1201
01:27:16,097 --> 01:27:19,027
Парво уби десетина
од нив преку ноќ.
1202
01:27:21,636 --> 01:27:23,766
Мораше да го спушти остатокот.
1203
01:27:25,440 --> 01:27:28,180
Џеки, таа не знаеше
што да правам.
1204
01:27:29,544 --> 01:27:34,654
Се јави некој голем од УАПА и
рече да ги фрлам.
1205
01:27:36,184 --> 01:27:38,824
Џеки ми рече да направам
како што рече таа.
1206
01:27:43,124 --> 01:27:48,129
Бев дел од обука на кучиња
програма во затвор.
1207
01:27:48,130 --> 01:27:51,600
[кршење на гласот] Кучињата помогнаа
сврте ми го животот.
1208
01:27:54,936 --> 01:27:56,496
Не можев да го направам тоа.
1209
01:27:56,505 --> 01:27:59,535
Не можев само да ги фрлам
таму со сето друго ѓубре.
1210
01:28:00,842 --> 01:28:05,282
Затоа им дадов соодветна
погреб... токму тука.
1211
01:28:08,383 --> 01:28:10,723
Винсент, што се случи
на Коли?
1212
01:28:13,087 --> 01:28:16,987
Фатени одгледувачницата кашлица од
друго куче. Ја нема.
1213
01:28:19,794 --> 01:28:21,604
А нејзините кученца?
1214
01:28:22,730 --> 01:28:25,400
Не сум сигурен.
1215
01:28:26,434 --> 01:28:29,144
[плаче] Жал ми е.
1216
01:28:31,339 --> 01:28:33,769
Еј, Хана, тоа е Сара.
1217
01:28:33,776 --> 01:28:36,376
Подготвени сте да направите
вистинска разлика?
1218
01:28:38,980 --> 01:28:40,980
[Кеси] Па што те натера
се премислиш?
1219
01:28:40,983 --> 01:28:44,118
Многу ми е жал
за нашиот последен разговор,
1220
01:28:44,119 --> 01:28:46,688
и научив
многу во сето ова.
1221
01:28:46,689 --> 01:28:48,889
Хмм. Како што?
1222
01:28:48,891 --> 01:28:50,960
Па, отидов кај Џеки
засолниште за животни,
1223
01:28:50,961 --> 01:28:54,729
и тоа ме погоди дури и со сите
парите што УАПА и ги даде,
1224
01:28:54,730 --> 01:28:56,630
таа сè уште не можеше
се грижи за тие животни.
1225
01:28:56,632 --> 01:28:58,202
Така е.
1226
01:28:59,167 --> 01:29:01,067
Едноставно не сфатив
колку е важно
1227
01:29:01,070 --> 01:29:02,570
организацијата навистина е.
1228
01:29:02,571 --> 01:29:05,609
Организацијата е единствена
нешто што е важно, Сара.
1229
01:29:05,610 --> 01:29:08,176
Знам, знам, претпоставувам
тоа што мислам е...
1230
01:29:08,177 --> 01:29:10,407
тоа ми има смисла сега.
1231
01:29:13,181 --> 01:29:16,181
- Таа рече дека ќе биде тука.
- Подобро да биде.
1232
01:29:19,087 --> 01:29:21,587
[адвокат] Си бил животно
контролор за колку време?
1233
01:29:21,590 --> 01:29:22,990
Пет години.
1234
01:29:22,991 --> 01:29:24,761
Дали се сметате себеси
експерт
1235
01:29:24,762 --> 01:29:25,990
во областа на грижата за животните?
1236
01:29:25,994 --> 01:29:27,762
Да, јас го правам тоа.
1237
01:29:27,763 --> 01:29:29,933
За време на рацијата, користевте
камион UAPA
1238
01:29:29,934 --> 01:29:32,032
за транспорт
Кучето на господин Холовеј.
1239
01:29:32,034 --> 01:29:37,074
Истиот камион беше користен и претходно
спасување за транспорт на заболени животни, нели?
1240
01:29:37,075 --> 01:29:39,006
Да.
1241
01:29:39,007 --> 01:29:43,837
Дали камионот бил правилно дезинфициран
пред рацијата на фармата Холовеј?
1242
01:29:43,846 --> 01:29:47,176
Сигурен сум дека тимот на УАПА
се погрижи за тоа.
1243
01:29:47,182 --> 01:29:49,752
Дали имате било какви записи
да го поддржи ова?
1244
01:29:50,218 --> 01:29:51,348
Бр.
1245
01:29:51,353 --> 01:29:53,353
И шталата во округот
Саеми,
1246
01:29:53,355 --> 01:29:55,715
често е
се користи за складирање на добиток.
1247
01:29:55,724 --> 01:29:58,693
Беа соодветна био-безбедност
мерки преземени таму?
1248
01:29:58,694 --> 01:30:00,832
Кучињата Холовеј беа
во толку лоша состојба
1249
01:30:00,833 --> 01:30:02,699
дека тие мерки
не беа потребни.
1250
01:30:02,700 --> 01:30:05,098
По заплена, колку
од кучињата на господин Холовеј
1251
01:30:05,100 --> 01:30:07,570
позитивен на тестот
за вирусот Парво?
1252
01:30:08,703 --> 01:30:09,803
Колку?
1253
01:30:09,805 --> 01:30:12,805
Никој.
1254
01:30:12,808 --> 01:30:14,978
Хм... колкумина загинаа додека тие
беа под твоја грижа?
1255
01:30:14,979 --> 01:30:18,346
[Лендон] Приговор! Ваша чест, госпоѓо
На Меконел не му се суди овде.
1256
01:30:18,347 --> 01:30:20,607
Ова прашање е директно
релевантни за кредибилитетот
1257
01:30:20,616 --> 01:30:23,546
на тврдењето на сведокот дека
таа е експерт за нега на животните.
1258
01:30:23,552 --> 01:30:26,621
Отфрлено. Ве молиме одговорете
тоа прашање, госпоѓице Мекконел.
1259
01:30:26,622 --> 01:30:30,222
Ќе повторам, колку од г.
Кучињата на Холовеј умреа
1260
01:30:30,225 --> 01:30:34,025
додека сте во ваша грижа?
Колку?
1261
01:30:34,029 --> 01:30:35,629
Не знам што
ти зборуваш за.
1262
01:30:35,631 --> 01:30:37,631
Под заклетва си,
Госпоѓица Меконел!
1263
01:30:37,633 --> 01:30:41,602
Ќе ти направам математика:
Угинаа 29 кучиња, 29!
1264
01:30:41,603 --> 01:30:44,203
- Приговор!
- Отфрлено.
1265
01:30:47,942 --> 01:30:51,552
Тивко! Нарачајте! Нарачајте!
1266
01:30:54,148 --> 01:30:57,348
Овде имаме извештаи од обдукцијата
од сите 29 кучиња,
1267
01:30:57,352 --> 01:31:02,022
од кои повеќето се заразиле и починале од
Парво вирус додека сте под ваша грижа.
1268
01:31:02,024 --> 01:31:05,426
Тоа е исклучително честа појава
и многу заразна!
1269
01:31:05,427 --> 01:31:08,727
Дали ги вакциниравте кучињата
за Парво?
1270
01:31:12,800 --> 01:31:15,770
Не, немаше време и ние
немаше ресурси.
1271
01:31:15,771 --> 01:31:17,540
- Зошто?
- Бевме преоптоварени.
1272
01:31:17,541 --> 01:31:19,409
Се даваат ветувања
а потоа скршена.
1273
01:31:19,410 --> 01:31:21,908
- Тоа се случува постојано ...
- Од кого?
1274
01:31:21,910 --> 01:31:24,010
Кој ги даде овие ветувања?
1275
01:31:28,916 --> 01:31:32,446
[воздишки] UAPA.
1276
01:31:32,454 --> 01:31:34,424
[мрмори толпата]
1277
01:31:35,790 --> 01:31:37,058
Тивко.
1278
01:31:37,059 --> 01:31:40,029
Дали му верувате на тоа куче
треба да се дозволи размножување?
1279
01:31:40,030 --> 01:31:41,328
Апсолутно не!
1280
01:31:41,330 --> 01:31:43,260
Тоа е што ова
беше за, нели?
1281
01:31:43,265 --> 01:31:45,725
Да го затворам мојот клиент
долу на секој можен начин,
1282
01:31:45,734 --> 01:31:47,668
како што ви диктира UAPA,
1283
01:31:47,669 --> 01:31:50,169
дури и да значело извршување на истото
криминал за кој го обвинуваш?
1284
01:31:50,172 --> 01:31:51,842
Приговор!
Почитувани, приговор!
1285
01:31:51,843 --> 01:31:53,270
Одржана.
1286
01:31:53,275 --> 01:31:57,935
Почитувани, дозвола за
се приближи до клупата.
1287
01:31:57,946 --> 01:32:00,876
Би сакал да поднесам Народна
Доказ Д во доказ.
1288
01:32:00,883 --> 01:32:04,483
Почитувани, државата нема
познавање на какви било нови докази.
1289
01:32:04,486 --> 01:32:06,746
Дадена е дозвола.
1290
01:32:06,755 --> 01:32:08,985
Ќе ти се допадне ова.
1291
01:32:15,530 --> 01:32:19,467
Организацијата е единствена
нешто што е важно, Сара.
1292
01:32:19,468 --> 01:32:22,238
Знам, знам и претпоставувам
тоа што мислам е...
1293
01:32:22,239 --> 01:32:24,237
тоа ми има смисла сега.
1294
01:32:24,239 --> 01:32:27,739
Не можеме да бидеме во бизнисот со
наоѓање дом за секој скитник.
1295
01:32:27,743 --> 01:32:30,543
Да, напаѓаме од врвот.
Во основната причина.
1296
01:32:30,546 --> 01:32:33,346
И ако животните се уништени
на патот, тогаш нека биде така.
1297
01:32:33,348 --> 01:32:35,548
Да, ние сме фокусирани
на поголемата слика.
1298
01:32:35,551 --> 01:32:37,451
Нашата работа е да ја подигнеме свеста.
1299
01:32:37,452 --> 01:32:38,752
Тоа е игра со бројки.
1300
01:32:38,754 --> 01:32:40,292
Не можеме да фрлиме
пари за животни
1301
01:32:40,293 --> 01:32:41,819
кои никогаш не се
ќе најдам дом.
1302
01:32:41,823 --> 01:32:43,263
Во право.
1303
01:32:45,426 --> 01:32:47,756
Тогаш да те прашам нешто.
1304
01:32:47,763 --> 01:32:51,799
Зошто се преправаме
да се грижиш за вистинските животни?
1305
01:32:51,800 --> 01:32:55,040
Мислам, молиме за донации и
тогаш во основа измами ги луѓето
1306
01:32:55,041 --> 01:32:58,237
во мислата дека се
навистина спасува животни?
1307
01:33:01,108 --> 01:33:02,938
Проверив со сметководство.
1308
01:33:02,945 --> 01:33:06,805
Не му дадовте ниту цент
Џеки да се грижи за кучињата Холовеј.
1309
01:33:06,815 --> 01:33:12,785
Сара, ги трошиме нашите ресурси
менување на законодавството.
1310
01:33:12,788 --> 01:33:15,356
Тоа им помага на милиони животни.
1311
01:33:15,357 --> 01:33:17,957
Тоа е местото каде што можеме
направи најголема разлика.
1312
01:33:17,960 --> 01:33:21,829
Собравме сто и шеесет
милиони долари минатата година.
1313
01:33:21,830 --> 01:33:24,799
Немаш поим колку
пари чини
1314
01:33:24,800 --> 01:33:27,700
за да се донесе предлог-закон
преку Сенатот.
1315
01:33:27,703 --> 01:33:30,003
[Сара] Го најдов и ова.
1316
01:33:30,005 --> 01:33:34,435
Соопштението за медиумите на Холовеј...
па што?
1317
01:33:34,443 --> 01:33:36,212
Датирано е три дена
пред рацијата.
1318
01:33:36,213 --> 01:33:38,581
Три дена пред било кој
стапнал на нивниот имот.
1319
01:33:38,582 --> 01:33:41,080
Ние пишуваме рани нацрти
цело време.
1320
01:33:41,083 --> 01:33:43,621
Да, но овој нацрт е речиси
идентично со она што беше објавено.
1321
01:33:43,622 --> 01:33:46,889
„Кучиња кои живеат во сопствениот измет,
изгледа шегобијно, недоволно нахрането.“
1322
01:33:46,890 --> 01:33:50,618
Ако нешто од тоа беше вистина, јас би го направил
ти го пријавил и ти го знаеш!
1323
01:33:50,626 --> 01:33:52,726
Но не, ти одеше
без разлика на се.
1324
01:33:52,728 --> 01:33:56,797
О... ти си слободен
да заминете во секое време.
1325
01:33:56,798 --> 01:33:59,567
О, не сум готов.
Ова е најдобриот дел.
1326
01:33:59,568 --> 01:34:02,637
Видете, можам да го докажам тоа
си наредил вработен во засолништето
1327
01:34:02,638 --> 01:34:05,238
да се ослободите од кучињата што не сте ги направиле
обезбеди грижа за.
1328
01:34:05,240 --> 01:34:08,309
Да ги оставиш кучињата од Холовеј да умрат
а потоа направи да исчезнат.
1329
01:34:08,310 --> 01:34:12,250
Човеку, се прашувам како би поминало тоа
на вашиот следен прибирање средства?
1330
01:34:13,180 --> 01:34:14,880
Хмм.
1331
01:34:18,185 --> 01:34:19,715
Добро одиграно.
1332
01:34:19,721 --> 01:34:23,691
Тука е вистинската Сара
под твојата слатка насмевка.
1333
01:34:25,593 --> 01:34:28,562
Во ред. Заборавете на сè
знаеш,
1334
01:34:28,563 --> 01:34:32,199
и ќе го добиеш своето
голема промоција, аголна канцеларија,
1335
01:34:32,200 --> 01:34:35,136
сметка за трошоци, именувај ја.
1336
01:34:35,137 --> 01:34:37,597
Направете сето ова да исчезне.
1337
01:34:37,606 --> 01:34:39,836
[Сара] Би сакал тоа,
нели?
1338
01:34:39,841 --> 01:34:44,311
Но, види тогаш тоа ќе биде
направи ме токму како тебе.
1339
01:34:44,312 --> 01:34:47,652
Јас никогаш нема да бидам како тебе.
1340
01:34:49,383 --> 01:34:51,553
Тука завршивме.
1341
01:35:02,063 --> 01:35:05,733
Бред? Мислам дека имаме проблем.
1342
01:35:05,734 --> 01:35:07,634
Можеш ли да го земеш ова
на сметководството и да дознаете
1343
01:35:07,636 --> 01:35:09,736
кој бил
зборуваш со Сара Голд?
1344
01:35:09,738 --> 01:35:10,868
Се разбира.
1345
01:35:10,872 --> 01:35:12,012
И затвори ја вратата
на излегување.
1346
01:35:12,013 --> 01:35:13,937
- Нема проблем.
- Ви благодарам.
1347
01:35:13,942 --> 01:35:18,482
О, тоа е случајот Холовеј.
Таа не го пушта.
1348
01:35:25,419 --> 01:35:28,556
Го наоѓаме обвинетиот,
Даниел Холовеј,
1349
01:35:28,557 --> 01:35:30,817
- не е виновен, по сите точки.
- [здишување]
1350
01:35:31,959 --> 01:35:33,989
[Лиз липа]
1351
01:35:56,717 --> 01:35:58,277
[Дан] Дојди овде.
1352
01:36:20,941 --> 01:36:22,276
Ви благодарам.
1353
01:36:22,277 --> 01:36:24,477
Тоа е најмалку што можев да направам.
1354
01:36:31,619 --> 01:36:33,389
Многу ми е жал.
1355
01:36:49,003 --> 01:36:50,403
Господине Холовеј.
1356
01:36:50,405 --> 01:36:52,405
Г-дин Холовеј, Мајк Ејмс,
КОЛ-ТВ.
1357
01:36:52,407 --> 01:36:53,937
како се чувствувате
за пресудата?
1358
01:36:56,677 --> 01:37:00,147
Многу благодарен што Холовеј
презимето конечно е исчистено.
1359
01:37:00,148 --> 01:37:03,648
И таа правда
е послужено.
1360
01:37:03,652 --> 01:37:06,392
- Многу сум уморен.
- Ајде да одиме дома, тато.
1361
01:37:07,621 --> 01:37:09,161
Ајде да си одиме дома.
1362
01:37:42,690 --> 01:37:44,720
Дојди овде, ајде.
1363
01:37:45,793 --> 01:37:48,393
Добро момче, тоа е добро момче.
1364
01:37:48,396 --> 01:37:51,556
[се смее] Добро момче.
1365
01:37:54,702 --> 01:37:56,370
[се смее] Добро момче.
1366
01:37:56,371 --> 01:37:59,741
Тоа е добро момче.
Да, го направивме тоа.
1367
01:38:04,578 --> 01:38:06,978
- [лаење]
- Пета, момче. Ајде, пета.