1
00:01:45,320 --> 00:01:47,320
¡Señor Woodson! Toma una foto.

2
00:01:47,520 --> 00:01:49,080
Oh, buen tiro.

3
00:01:57,680 --> 00:01:59,760
- Levantarse.
- ¡Oye, por aquí!

4
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
- ¡Señor Woodson!
- Buen pase.

5
00:02:21,280 --> 00:02:22,800
Hola, Juan.

6
00:02:23,360 --> 00:02:25,560
Escuche, la junta se reunió
esta tarde...

7
00:02:25,720 --> 00:02:27,360
...y es tan malo como pensábamos.

8
00:02:27,720 --> 00:02:29,560
Están recortando
todo el departamento.

9
00:02:29,720 --> 00:02:31,400
¿Qué, me estás despidiendo?

10
00:02:31,560 --> 00:02:35,160
Sabíamos que esto vendría. En esto
punto, es sólo un permiso de ausencia.

11
00:02:35,920 --> 00:02:38,320
Con un poco de suerte volverás.
con nosotros el próximo otoño.

12
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
Me estás despidiendo.

13
00:02:43,960 --> 00:02:47,800
- Lo siento, Juan.
- Está bien.

14
00:03:05,240 --> 00:03:09,040
Oye, oye. Michael Jordan era sólo
5'2" cuando empezó.

15
00:03:09,200 --> 00:03:11,960
Por supuesto, estaba en el jardín de infantes.
y podía encestar la pelota.

16
00:03:12,120 --> 00:03:14,520
Sólo sigue practicando. ¿Está bien?

17
00:04:20,600 --> 00:04:24,120
<i>- ¿Hola?
- ¿Juan? Es Charlene. </i>

18
00:04:24,280 --> 00:04:28,760
¿Charlene? Vaya, solo estaba
Pensando en ti el otro día.

19
00:04:28,960 --> 00:04:31,920
Escucha, me alegro mucho de haber podido
para llegar a ti. Estoy en la ciudad.

20
00:04:32,080 --> 00:04:34,480
Esperaba que pudieras haber
algo de tiempo para reunirnos.

21
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
Oh, sí, tengo mucho tiempo.

22
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
Bueno, me quedaré en el Hilton.
cerca del aeropuerto.

23
00:04:41,000 --> 00:04:42,840
Entonces, ¿qué querías?
hablarme de?

24
00:04:44,440 --> 00:04:49,080
El mes pasado estuve en Perú.
haciendo una pieza sobre un proyecto de ayuda.

25
00:04:49,240 --> 00:04:53,520
Fuimos a este lugar llamado Vicente
y allí conocí a un sacerdote.

26
00:04:53,720 --> 00:04:57,560
Su nombre es Padre José,
También es arqueólogo.

27
00:04:57,760 --> 00:05:02,440
Me habló de unos pergaminos que
lo había descubierto hace unos años.

28
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
¿Qué tipo de pergaminos?

29
00:05:04,800 --> 00:05:08,520
Escritos antiguos.
Nadie sabe quién los escribió.

30
00:05:09,560 --> 00:05:11,000
Es una profecía.

31
00:05:11,720 --> 00:05:14,080
¿En realidad? ¿Qué predice?

32
00:05:14,240 --> 00:05:17,320
Según el padre José,
dice que...

33
00:05:17,480 --> 00:05:23,680
...todo el conflicto, el caos
En este mundo, nos está cambiando.

34
00:05:24,600 --> 00:05:25,800
¿Y eso qué significa?

35
00:05:25,960 --> 00:05:29,640
Significa que la violencia
nos está despertando, en cierto modo.

36
00:05:29,800 --> 00:05:34,840
La profecía dice que
vamos a descubrir algo.

37
00:05:35,800 --> 00:05:37,000
¿Cuál es?

38
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
Fue vago al respecto...

39
00:05:38,920 --> 00:05:42,040
...pero dijo que eso nos hará
mira todo de otra manera.

40
00:05:47,360 --> 00:05:49,240
Sé que todo esto suena raro...

41
00:05:49,680 --> 00:05:53,800
...pero si me escuchas...

42
00:05:53,960 --> 00:05:57,160
Está bien. Bueno. Yo escucharé.

43
00:05:57,320 --> 00:06:00,120
Entonces, ¿cuándo es esta revelación?
¿Se supone que sucederá?

44
00:06:00,280 --> 00:06:03,360
La profecía dice que comenzará durante
los primeros años de este siglo.

45
00:06:03,520 --> 00:06:05,360
Bueno, eso es ahora.

46
00:06:06,120 --> 00:06:08,120
Sí, lo sé.

47
00:06:12,440 --> 00:06:14,480
Disculpe, señor. Puedo
¿Por favor trae mi equipaje?

48
00:06:14,640 --> 00:06:16,560
Ciertamente. ¿Necesitarás
un taxi hoy?

49
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
- Sí, por favor.
- El equipaje saldrá junto al taxi.

50
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
Excelente. Es solo una bolsa.

51
00:06:28,040 --> 00:06:31,320
¿Alguna vez te has preguntado por qué
¿No pasamos más tiempo juntos?

52
00:06:31,800 --> 00:06:33,880
¿Cuánto hace que te conozco?
¿Cinco o seis años?

53
00:06:34,040 --> 00:06:35,560
Aproximadamente ese tiempo, sí.

54
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
cuantas relaciones
¿has tenido?

55
00:06:40,320 --> 00:06:43,320
Te involucras con alguien
porque te hace sentir bien...

56
00:06:43,520 --> 00:06:46,920
...pero nunca funciona
porque realmente no estás allí.

57
00:06:47,080 --> 00:06:49,840
¿Qué pasó con eso?
¿La gran teoría que estabas tratando de encontrar?

58
00:06:50,000 --> 00:06:52,280
Inspira a todos esos niños.
¿Qué pasó con eso?

59
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
Descubrí que no es tan fácil.

60
00:06:56,960 --> 00:06:59,320
Deberías ir a Vicente, John.

61
00:06:59,840 --> 00:07:03,360
Están estudiando esta profecía.
ahí abajo. No puedo explicarlo...

62
00:07:03,520 --> 00:07:07,120
...pero la gente allí es diferente.
Este lugar es diferente.

63
00:07:07,320 --> 00:07:09,600
¿Por qué me llamas?
sobre todo esto ahora?

64
00:07:09,760 --> 00:07:14,040
Porque cada vez que pienso en
esta profecía, pensaría en ti.

65
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
Entonces descubrí que
Hice una escala aquí.

66
00:07:17,080 --> 00:07:19,920
Tal vez estés escuchando esto
en el momento adecuado.

67
00:07:36,360 --> 00:07:38,360
Hola, Meredith.

68
00:07:40,600 --> 00:07:43,360
¿Qué dices, cariño?
¿Cómo estás?

69
00:07:48,440 --> 00:07:52,400
¿Que tengas un buen día, niña?
Mejor que el mío, espero.

70
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
<i>Deberías ir a Vicente, John.
La gente allí es diferente. </i>

71
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
<i>Este lugar es diferente.</i>

72
00:08:57,800 --> 00:09:00,720
Agencia de viajes...

73
00:09:16,600 --> 00:09:20,760
¿Cancelación? ¿Cuándo se va?
¿Mañana?

74
00:09:20,920 --> 00:09:24,120
Sí, lo aceptaré. Muy bien, gracias.

75
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
¿Quieres ir a Perú?

76
00:09:32,800 --> 00:09:36,400
<i>Hace bastante tiempo que no estoy en Lima.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí?</i>

77
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Oh, soy nuevo en Perú.
He vivido en Bolivia...

78
00:09:39,120 --> 00:09:41,800
...durante los últimos 10 años, así que no he
Conocí a tu Padre José.

79
00:09:42,400 --> 00:09:45,080
En cualquier caso, los sacerdotes locales son
tan numerosos, ¿no?

80
00:09:45,760 --> 00:09:47,480
Supongo que lo son.

81
00:09:47,640 --> 00:09:51,160
Disculpe. te acabo de escuchar
¿Mencionar a un Padre José?

82
00:09:52,600 --> 00:09:54,840
un amigo mio
Me acaba de hablar de él.

83
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
Dobson. Doctor Sidney Dobson.

84
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
¿Quieres una bebida?
Dos escoceses más, por favor.

85
00:10:01,600 --> 00:10:03,480
Claro, de inmediato.

86
00:10:04,160 --> 00:10:08,520
- ¿Entonces eres un científico?
- Oh, no. John Woodson, turista.

87
00:10:08,680 --> 00:10:11,960
Pero me voy a Perú porque estoy
interesado en este lugar llamado Vicente.

88
00:10:12,120 --> 00:10:13,560
Sí.

89
00:10:16,160 --> 00:10:20,560
Conocí a José en Boston.
en una reunión antropológica.

90
00:10:20,720 --> 00:10:22,960
Me mantuve en contacto a lo largo de los años.

91
00:10:23,120 --> 00:10:27,320
No tenía idea de lo que había encontrado hasta
hace varias semanas. Me llamó...

92
00:10:27,480 --> 00:10:30,800
...y me pidió que le ayudara a afirmar
la autenticidad de la profecía.

93
00:10:31,000 --> 00:10:35,760
Me envió copias de los dos primeros.
se desplaza junto con las traducciones.

94
00:10:36,120 --> 00:10:39,120
Algo real.
No hay duda al respecto.

95
00:10:39,280 --> 00:10:43,440
Escrito a más tardar en el año 5 o 6 a.C.
¿Pero sabes lo curioso?

96
00:10:43,600 --> 00:10:45,240
Fueron encontrados en una caja de madera...

97
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
<i>... que data de
sólo alrededor del año 1600 d.C.</i>

98
00:10:49,400 --> 00:10:51,880
<i>Alguien en la Iglesia primitiva
los había enterrado. </i>

99
00:10:52,040 --> 00:10:55,280
¿Iglesia primitiva? ¿Franciscano o jesuita?

100
00:10:56,800 --> 00:10:59,000
Oh, soy profesora de historia.

101
00:10:59,160 --> 00:11:03,000
Bueno, aparentemente franciscano. aunque
Parecen estar inspirados en un Papa.

102
00:11:04,280 --> 00:11:06,760
Celestino V, creo.

103
00:11:07,960 --> 00:11:11,200
Mencionaste que tenías copias de
ellos. ¿Puedes decirme qué dicen?

104
00:11:11,360 --> 00:11:12,800
No, en realidad no.

105
00:11:12,960 --> 00:11:16,560
Hablan de un cambio en el ser humano.
comprensión, no lo sé.

106
00:11:16,720 --> 00:11:19,480
Pero, ya sabes, lo curioso,
lo más sorprendente...

107
00:11:19,640 --> 00:11:22,160
...es la descripción
de la era moderna.

108
00:11:22,320 --> 00:11:27,120
Nuestros problemas, nuestras tecnologías.
Quiero decir, es absolutamente asombroso.

109
00:11:27,440 --> 00:11:28,400
Piénselo.

110
00:11:28,600 --> 00:11:32,920
Un documento tan antiguo, hablando
con tanto detalle sobre nuestro tiempo?

111
00:11:33,600 --> 00:11:35,440
Piénselo.

112
00:11:47,240 --> 00:11:49,560
fue un placer
viajando contigo.

113
00:11:49,720 --> 00:11:53,040
- ¿Te quedarás en la ciudad?
- Delgado.

114
00:11:53,240 --> 00:11:55,080
Estoy justo al final de la calle
en la hacienda.

115
00:11:55,240 --> 00:11:58,360
La iglesia del padre José está justo abajo.
la calle de allí.

116
00:11:58,760 --> 00:12:01,200
¿Por qué no vienes a verlo?
conmigo por la mañana?

117
00:12:01,360 --> 00:12:02,680
Tiene los pergaminos originales.

118
00:12:02,840 --> 00:12:06,160
Quiere hacerlos públicos
lo antes posible.

119
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
- ¿Por qué es eso?
- No sé.

120
00:12:08,920 --> 00:12:11,640
Puedes preguntarle tú mismo
por la mañana.

121
00:12:21,280 --> 00:12:23,680
ves a alguien
ahí abajo ¿sabes?

122
00:12:25,080 --> 00:12:27,640
Oh, no. No, en realidad no.

123
00:12:29,760 --> 00:12:31,440
Niña bonita.

124
00:14:08,800 --> 00:14:10,680
San Francisco fue un gran hombre.

125
00:14:10,880 --> 00:14:13,280
Él podía ver la belleza
donde otros no pudieron.

126
00:14:14,440 --> 00:14:16,880
- Lo siento, solo estaba dando un paseo.
- Está bien.

127
00:14:17,040 --> 00:14:20,960
¿Americano? Ahora bien, ¿qué tiene
¿Te trajo al Perú?

128
00:14:22,600 --> 00:14:24,560
Eres el padre José, ¿no?

129
00:14:25,760 --> 00:14:27,160
Soy John Woodson.

130
00:14:27,320 --> 00:14:30,240
Una amiga mía, Charlene Benet,
Te conocí hace unas semanas.

131
00:14:30,400 --> 00:14:32,680
Y ella te dijo
sobre nuestra profecía.

132
00:14:35,840 --> 00:14:38,360
Juan, escúchame. Te conozco.

133
00:14:38,520 --> 00:14:40,600
Estás aquí para hacer
algo importante.

134
00:14:40,760 --> 00:14:42,320
<i>Pero debes irte rápido.</i>

135
00:14:42,560 --> 00:14:44,720
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Ir!

136
00:14:46,520 --> 00:14:48,000
Intentaré ayudarte.

137
00:15:00,600 --> 00:15:03,800
Tú nos has causado
Muchos problemas, viejo.

138
00:15:06,360 --> 00:15:09,480
Estaba en un compartimento escondido.
en la pared de la sacristía.

139
00:15:10,920 --> 00:15:13,680
deberías tener
Escondélos mejor, padre.

140
00:15:16,120 --> 00:15:17,880
Ocho rollos.

141
00:15:22,400 --> 00:15:24,120
¿Dónde está el noveno?

142
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
Bueno.

143
00:15:29,400 --> 00:15:33,400
De una forma u otra,
Voy a poner fin a todo esto.

144
00:15:33,560 --> 00:15:36,680
Lo vas a intentar.
Harás todo lo que puedas.

145
00:15:36,840 --> 00:15:39,160
Pero ya es demasiado tarde.

146
00:15:44,440 --> 00:15:48,280
estas muy tranquila
para un hombre a punto de morir.

147
00:15:48,440 --> 00:15:52,480
Todo el mundo muere. Incluso usted, señor.

148
00:16:02,240 --> 00:16:05,520
¡John! Esperar. Más despacio un minuto.

149
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
¿Por qué no llamaste a la policía?

150
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
No estoy seguro de lo que está pasando.
Podría ser nada.

151
00:16:09,840 --> 00:16:13,800
¿Nada? Me sacaste de la cama en el
media noche para nada?

152
00:16:27,320 --> 00:16:30,040
No hagas eso.
Nunca te desharás de ella.

153
00:16:32,880 --> 00:16:36,160
¿Qué...? ¡John!

154
00:17:41,160 --> 00:17:42,760
¿Necesitas ayuda?

155
00:17:53,560 --> 00:17:55,520
Parece que se han ido.

156
00:17:58,200 --> 00:18:01,680
Íbamos a esa iglesia a una cuadra
lejos, buscando al sacerdote.

157
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
¿Padre José?

158
00:18:05,920 --> 00:18:08,560
- Sí.
- ¿Y quiénes somos "nosotros"?

159
00:18:09,240 --> 00:18:13,520
A este profesor lo conocí en un avión.
Está buscando algún artefacto.

160
00:18:13,720 --> 00:18:15,480
La profecía.

161
00:18:18,280 --> 00:18:19,840
Seguir.

162
00:18:20,040 --> 00:18:21,600
Espera un minuto.

163
00:18:22,200 --> 00:18:23,800
¿Sabes de todo esto?

164
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
¿Quién eres?

165
00:18:26,160 --> 00:18:30,000
Parte de tu historia, aparentemente.
Mi nombre es Wil.

166
00:18:30,440 --> 00:18:33,080
- John.
- Soy un guía.

167
00:18:34,600 --> 00:18:38,840
Yo estaba trabajando con José
cuando encontró los pergaminos.

168
00:18:40,240 --> 00:18:41,880
Ese es él, sí.

169
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
- ¿Quién es esta mujer?
- Julia Sims. Ella es una amiga, una lingüista.

170
00:18:46,840 --> 00:18:49,320
- Tradujo la mayor parte de la profecía.
- ¿Y él?

171
00:18:49,480 --> 00:18:50,880
Su nombre es Padre Sánchez.

172
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
el vive en las montanas
con los indios locales.

173
00:18:53,960 --> 00:18:55,640
Filósofo, se podría decir.

174
00:18:56,600 --> 00:18:58,760
Tengo el presentimiento de que lo conocerás.

175
00:19:00,880 --> 00:19:05,880
Ahora, ¿qué pasa con tu amigo, el
profesor? Cuéntame qué pasó.

176
00:19:06,040 --> 00:19:09,680
Se lo llevaron, justo en frente de mí.
Por eso estaba corriendo.

177
00:19:10,760 --> 00:19:12,720
Creo que también atraparon al padre José.

178
00:19:16,960 --> 00:19:18,440
Ponte esto.

179
00:19:20,120 --> 00:19:21,880
Tenemos que irnos.

180
00:19:26,200 --> 00:19:28,560
¿Crees que sería seguro?
para volver al hotel?

181
00:19:33,960 --> 00:19:36,000
- No me parece.
- Quizás podrías llevarme...

182
00:19:36,160 --> 00:19:37,800
...a la embajada americana.

183
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Demasiado arriesgado.

184
00:19:53,400 --> 00:19:56,040
General.
Su Excelencia el Cardenal Sebastián.

185
00:19:59,280 --> 00:20:01,360
que sorpresa
para que me visites.

186
00:20:04,000 --> 00:20:06,040
Has arrestado a un americano.

187
00:20:06,200 --> 00:20:07,640
Un profesor.

188
00:20:08,120 --> 00:20:11,480
En camino a encontrarse con
vuestro padre José.

189
00:20:12,680 --> 00:20:13,640
¿Cigarro?

190
00:20:15,600 --> 00:20:18,520
¿No te das cuenta de que esto sólo traerá
¿Más publicidad?

191
00:20:19,720 --> 00:20:21,040
Deberías haberme consultado.

192
00:20:23,640 --> 00:20:25,920
Permítame recordarle,
Su Excelencia.

193
00:20:26,680 --> 00:20:29,600
Fuiste tú quien me informó
de los peligros de la profecía.

194
00:20:29,960 --> 00:20:33,240
Y fuiste tú quien buscó mi ayuda.

195
00:20:33,880 --> 00:20:36,200
Dije que el documento era herético.

196
00:20:36,840 --> 00:20:38,720
Que era necesario contenerlo.

197
00:20:38,880 --> 00:20:41,240
No dije crear un incidente.
con los americanos.

198
00:20:41,880 --> 00:20:43,320
Habrá una investigación.

199
00:20:44,280 --> 00:20:46,040
Este país es una democracia ahora.

200
00:20:48,120 --> 00:20:50,200
Esta profecía
está creando inestabilidad...

201
00:20:50,360 --> 00:20:52,720
...a la vez
cuando ya estamos amenazados...

202
00:20:53,040 --> 00:20:57,480
...por insurrección. Además, debes
entender que hay otros...

203
00:20:57,840 --> 00:21:04,280
...intereses involucrados en este asunto ahora.
Esta profecía debe ser atendida.

204
00:21:05,240 --> 00:21:07,680
Otros intereses.

205
00:21:08,360 --> 00:21:11,120
Padre José, no estuvo presente.
en misa esta mañana.

206
00:21:12,040 --> 00:21:13,000
Nadie puede encontrarlo.

207
00:21:14,680 --> 00:21:18,280
La gente desaparece todos los días.
en Perú.

208
00:21:19,320 --> 00:21:23,320
Si quieres,
Haré que alguien lo investigue.

209
00:21:24,240 --> 00:21:26,640
Los rollos son propiedad de la Iglesia.

210
00:21:27,800 --> 00:21:29,960
Deben ser devueltos a mí.

211
00:21:45,240 --> 00:21:50,960
Es todo lo que puedo soportar,
tolerar su arrogancia.

212
00:21:51,160 --> 00:21:54,640
En un momento, puede eliminar
cualquiera de la Iglesia.

213
00:21:54,800 --> 00:21:56,920
Malditos sean para siempre.

214
00:21:57,800 --> 00:22:01,520
podríamos controlar
la mente de la gente...

215
00:22:01,680 --> 00:22:04,240
...pero él controla sus almas.

216
00:22:04,400 --> 00:22:07,960
Él puede ser utilizado.
Eso es todo lo que me interesa.

217
00:22:08,120 --> 00:22:10,000
Todo esto es una pérdida de mi tiempo.

218
00:22:10,160 --> 00:22:13,240
Esta profecía, no es nada.

219
00:22:13,400 --> 00:22:15,960
¿Por qué le temes tanto?

220
00:22:19,520 --> 00:22:22,640
Porque general,
en el mundo predice...

221
00:22:22,800 --> 00:22:25,840
...no hay necesidad de gente
como tú y yo.

222
00:22:32,840 --> 00:22:35,640
Haz tu parte y
obtendrás lo que quieres.

223
00:22:38,960 --> 00:22:41,360
¿Tienes las fotos?
del otro americano?

224
00:22:45,680 --> 00:22:48,280
General, ¿qué pasa?
¿Profesor Dobson?

225
00:22:48,560 --> 00:22:52,760
Llame a la embajada estadounidense.
Dígales que su detención fue un error.

226
00:22:53,240 --> 00:22:57,640
Luego llévalo al aeropuerto.
Creo que estará listo para irse a casa.

227
00:23:02,920 --> 00:23:05,920
Ahora, ¿quién eres tú?

228
00:23:06,080 --> 00:23:09,480
y que estas haciendo
en mi pais?

229
00:23:15,400 --> 00:23:18,680
Llamé a la embajada.
Dobson está bien.

230
00:23:19,680 --> 00:23:23,240
Están diciendo que fue un caso de
identidad equivocada.

231
00:23:23,400 --> 00:23:25,200
Él ya está regresando a
los Estados.

232
00:23:25,360 --> 00:23:27,080
¿Qué pasa con el padre José?

233
00:23:27,800 --> 00:23:29,840
Nadie lo ha visto.

234
00:23:30,000 --> 00:23:33,560
Creo que alguien está intentando
suprimir la profecía.

235
00:23:33,720 --> 00:23:36,240
¿Quién haría eso, Wil? ¿Por qué?

236
00:23:36,400 --> 00:23:38,200
Ciertas personas en el gobierno,
probablemente.

237
00:23:39,200 --> 00:23:40,720
Lo ven como una amenaza.

238
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
No es, por supuesto,
pero ellos no ven eso.

239
00:23:44,760 --> 00:23:46,440
Quizás debería intentar llegar a casa también.

240
00:23:46,600 --> 00:23:48,960
Si dejan ir a Dobson,
tal vez sea seguro para mí irme.

241
00:23:50,240 --> 00:23:53,080
O tal vez deberías venir conmigo.

242
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
¿Crees que fue un accidente?
que viniste al Perú...

243
00:23:58,920 --> 00:24:00,680
...¿que conociste a Dobson?

244
00:24:01,840 --> 00:24:05,320
¿Cómo terminaste tomando?
¿Ese vuelo en particular?

245
00:24:05,480 --> 00:24:07,160
Piénselo.

246
00:24:07,720 --> 00:24:10,400
¿Por qué te vi desde mi ventana?
cuando lo hice?

247
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Te va a encantar esto.

248
00:24:12,000 --> 00:24:14,720
Estaba listo para salir de allí.
Estaba empacado, estaba listo...

249
00:24:14,880 --> 00:24:18,440
...y luego tuve esta extraña sensación
Había olvidado algo.

250
00:24:19,840 --> 00:24:21,480
Fue entonces cuando apareciste.

251
00:24:26,560 --> 00:24:28,800
¿Me estás diciendo
¿Esto es una especie de cuestión del destino?

252
00:24:28,960 --> 00:24:31,640
¿Que se supone que debo ir contigo?
¿Para qué?

253
00:24:33,120 --> 00:24:36,600
Hay parte de la profecía.
que todavía hay que encontrar.

254
00:24:39,400 --> 00:24:42,680
Un pergamino más. El noveno.

255
00:24:45,160 --> 00:24:46,600
No, no, no. Olvídalo.

256
00:24:46,760 --> 00:24:48,600
Ni siquiera sé si
Yo creo estas cosas.

257
00:24:48,760 --> 00:24:52,920
Lo único que tenía en mente era venir a Perú.
y encontrar a Vicente. Eso es todo.

258
00:24:54,040 --> 00:24:55,720
¿Adónde te dirigiste, de todos modos?

259
00:24:56,160 --> 00:24:57,600
Vicente.

260
00:25:23,200 --> 00:25:25,680
Vicente, ¿cómo es?

261
00:25:25,840 --> 00:25:29,200
Es un rancho antiguo, de unos 1000 acres.

262
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
He estado en la familia del dueño.
durante cientos de años.

263
00:25:31,600 --> 00:25:34,560
Se remonta hasta
Las concesiones de tierras españolas.

264
00:25:34,720 --> 00:25:36,320
Los moros.

265
00:25:37,280 --> 00:25:39,760
Hoy en día es una especie de retiro.

266
00:25:41,560 --> 00:25:43,760
Y la gente de allí,
¿Están estudiando la profecía?

267
00:25:43,920 --> 00:25:45,440
Algunos de ellos.

268
00:25:45,600 --> 00:25:46,880
Cuéntamelo.

269
00:25:47,880 --> 00:25:50,840
Hasta ahora,
Hemos descubierto ocho pergaminos.

270
00:25:51,880 --> 00:25:54,480
Cada uno contiene una cierta verdad.
sobre nuestra existencia.

271
00:25:54,640 --> 00:25:56,560
Los llamamos insights.

272
00:25:56,760 --> 00:26:01,120
Percepciones, dice la profecía,
todos tenemos que entender.

273
00:26:02,680 --> 00:26:06,640
Mira, podría describir estas ideas
a ti ahora mismo...

274
00:26:06,840 --> 00:26:08,920
...y escucharías mis palabras...

275
00:26:10,120 --> 00:26:12,240
...pero tienes que hacer más que eso.

276
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
Tienes que experimentarlo
para ti mismo.

277
00:26:16,480 --> 00:26:19,240
La profecía tiene que sucederte a ti.

278
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
no tengo idea
de lo que estás hablando.

279
00:26:28,120 --> 00:26:31,160
estoy hablando de
viendo el mundo, John.

280
00:26:31,320 --> 00:26:33,360
Como es realmente.

281
00:26:52,000 --> 00:26:55,280
Obtienes la primera idea
cuando te das cuenta...

282
00:26:55,440 --> 00:26:57,840
...hay un misterio
operando por ahí...

283
00:26:58,000 --> 00:27:00,840
...moviéndonos a alguna parte,
por una razón.

284
00:27:02,080 --> 00:27:05,120
Está ahí para todos,
pero sólo unos pocos lo notan.

285
00:27:06,680 --> 00:27:08,920
estas hablando de
¿Estas extrañas coincidencias?

286
00:27:09,080 --> 00:27:13,120
Una vez que empiezas a mirar realmente,
empiezas a verlos cada vez más.

287
00:27:13,760 --> 00:27:16,760
Bueno, si es verdad tienen significado,
eso sería increíble.

288
00:27:16,920 --> 00:27:20,120
Quiero decir, conozco la historia.
Eso cambiaría todo.

289
00:27:20,280 --> 00:27:24,520
Esa es la segunda idea,
que el mundo está a punto de cambiar.

290
00:27:25,720 --> 00:27:27,840
¿Qué pasa con los demás?

291
00:27:29,920 --> 00:27:34,480
A tiempo,
Abrirás tu percepción...

292
00:27:34,640 --> 00:27:36,160
...encuentra tu guía.

293
00:27:36,320 --> 00:27:39,560
descubrirás
por qué estás realmente aquí.

294
00:27:41,760 --> 00:27:43,600
¿Qué pasa con
¿El noveno pergamino que falta?

295
00:27:43,760 --> 00:27:46,080
Creo que pone a los demás.
en perspectiva.

296
00:27:47,000 --> 00:27:49,040
Nos muestra hacia dónde nos lleva todo.

297
00:27:52,360 --> 00:27:55,480
¿Y qué te hace pensar?
¿Alguna vez podrás encontrarlo?

298
00:27:58,600 --> 00:28:01,040
Porque es por eso que estoy aquí.

299
00:28:25,240 --> 00:28:27,600
¿Soñaste algo anoche?

300
00:28:30,200 --> 00:28:33,400
Sí. niña
Soñé antes.

301
00:28:33,560 --> 00:28:35,280
No tiene sentido.

302
00:28:35,440 --> 00:28:36,760
Probablemente sea importante.

303
00:28:38,360 --> 00:28:39,640
¿Por qué dirías eso?

304
00:28:39,800 --> 00:28:42,160
Porque independientemente de
que confusos son...

305
00:28:42,320 --> 00:28:44,640
...los sueños siempre están intentando
cuéntanos algo.

306
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
Tal vez solo necesites
una perspectiva más amplia.

307
00:28:57,720 --> 00:28:59,880
Dios mío.

308
00:29:00,760 --> 00:29:02,880
¿Qué es este lugar?

309
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
Ruinas celestinas.

310
00:29:05,800 --> 00:29:08,120
Encontraron el
primeros ocho rollos allí.

311
00:29:08,280 --> 00:29:10,960
- Quizás el noveno también esté ahí.
- Tal vez.

312
00:29:11,120 --> 00:29:13,040
¿Qué es eso de ahí?

313
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
La misión. Cardenal Sebastián
Lo reconstruyeron hace 10 años.

314
00:29:17,720 --> 00:29:19,320
Él es el jefe de la Iglesia aquí.

315
00:29:19,480 --> 00:29:21,720
Vicente, ¿dónde está eso?

316
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
¿Apurado?

317
00:29:43,480 --> 00:29:45,040
Rebeldes.

318
00:29:45,200 --> 00:29:47,000
Esto ya lleva un tiempo sucediendo aquí.

319
00:29:47,400 --> 00:29:49,360
Están tratando de
¿derrocar al gobierno?

320
00:29:49,560 --> 00:29:52,640
Estas cosas siempre se tratan
lucha de poder.

321
00:29:53,120 --> 00:29:56,280
- Están muy bien abastecidos.
- Sí.

322
00:29:59,240 --> 00:30:01,040
Movámonos.

323
00:30:31,120 --> 00:30:32,560
Miguel.

324
00:30:33,440 --> 00:30:37,240
Wil. Tenía el presentimiento de que aparecerías.

325
00:30:40,800 --> 00:30:42,760
Es bueno verte.

326
00:30:45,400 --> 00:30:47,520
Es bueno verte, amigo mío.

327
00:30:47,680 --> 00:30:50,760
Julia ya llegó
y el padre Sánchez está en camino.

328
00:30:50,920 --> 00:30:52,400
Lo sabía.

329
00:30:53,080 --> 00:30:54,960
Crees que es el momento, ¿no?

330
00:30:55,560 --> 00:30:57,680
Sí. Sí.

331
00:30:57,840 --> 00:30:59,400
John.

332
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
Conoce a mi amigo Miguel.
Somos sus invitados aquí.

333
00:31:05,480 --> 00:31:09,240
Hola. Es un lugar hermoso.
Qué momento tan difícil para llegar hasta aquí.

334
00:31:09,400 --> 00:31:13,320
Sí. Nos gusta considerarlo
nuestro pequeño oasis.

335
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
Bueno, mira lo que sopló el viento.

336
00:31:17,480 --> 00:31:20,280
Julia. Julia.

337
00:31:20,440 --> 00:31:23,160
Vi entrar tu camión.

338
00:31:24,120 --> 00:31:25,960
Me alegro mucho que estés aquí.

339
00:31:26,120 --> 00:31:28,280
¿Condujiste directamente?

340
00:31:28,440 --> 00:31:29,840
- Conoce a Juan.
- Hola.

341
00:31:30,000 --> 00:31:31,280
- Encantado de conocerlo.
- Hola.

342
00:31:31,760 --> 00:31:35,360
Hemos estado trabajando en el
traducciones y encontramos algo.

343
00:31:36,600 --> 00:31:40,040
Parece estar diciendo que
el noveno no está en ningún pergamino.

344
00:31:40,200 --> 00:31:42,760
Simplemente aparecerá.

345
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
¿Aparecer?

346
00:31:45,560 --> 00:31:47,400
Podría ser que haya algo
tenemos que hacer.

347
00:31:47,560 --> 00:31:49,880
Algo para que esto suceda.

348
00:31:51,320 --> 00:31:52,880
Ese fue un viaje divertido.

349
00:31:53,760 --> 00:31:55,080
Está involucrado de alguna manera.

350
00:31:55,240 --> 00:31:57,400
Quizás deberías hablar con él.

351
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
Es hermoso, ¿no?

352
00:32:32,960 --> 00:32:34,200
Ven a caminar conmigo.

353
00:32:58,840 --> 00:33:01,400
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué están haciendo?

354
00:33:01,560 --> 00:33:05,600
digamos que son
prestando su atención al jardín.

355
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
¿Cuánto sabes sobre
la profecía?

356
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
No tanto, todavía no.

357
00:33:17,720 --> 00:33:19,920
¿Has estado teniendo sueños?

358
00:33:20,320 --> 00:33:23,960
Algo te trajo aquí, ¿verdad?
¿Sincronicidad?

359
00:33:24,120 --> 00:33:26,040
Sí, ¿cómo supiste eso?

360
00:33:26,680 --> 00:33:29,080
Porque así es como comienza
para todos.

361
00:33:29,240 --> 00:33:31,960
Wil me dijo que tenía que abrirme.
lo que sea que eso signifique.

362
00:33:33,120 --> 00:33:35,360
¿Y crees que eso es extraño?

363
00:33:35,520 --> 00:33:39,440
Bueno, no tengo idea de qué
él está hablando con eso. En serio.

364
00:33:39,840 --> 00:33:42,520
Hay mucho más en el mundo.
de lo que crees, Juan.

365
00:33:43,600 --> 00:33:45,080
Una belleza...

366
00:33:45,880 --> 00:33:47,760
...y energía.

367
00:33:55,160 --> 00:33:58,080
Hablas de extraño,
Conozco a esa mujer.

368
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
La vi en el aeropuerto.

369
00:34:00,000 --> 00:34:03,200
Ve a hablar con ella, si quieres. Esperaré.

370
00:34:06,400 --> 00:34:08,880
Hola. Espero no molestarte.

371
00:34:09,080 --> 00:34:11,960
Soy John Woodson.
Julia me está mostrando los alrededores.

372
00:34:13,360 --> 00:34:14,320
Marjorie Carter.

373
00:34:22,280 --> 00:34:25,880
Algún lugar aquí, ¿eh? oigo que va
todo el camino hasta la época colonial.

374
00:34:26,040 --> 00:34:31,000
Sí. Sí, no, es uno de los más
Lugares increíbles que he visto jamás.

375
00:34:38,680 --> 00:34:40,480
Supongo que te quedarás aquí
en la casa?

376
00:34:40,680 --> 00:34:42,040
Deberíamos reunirnos más tarde.

377
00:34:42,200 --> 00:34:44,080
Habla un poco más sobre todo esto.

378
00:34:45,040 --> 00:34:46,840
Esta vez no.

379
00:34:49,840 --> 00:34:52,480
Vamos, deberías hacer esto.
Será divertido.

380
00:34:54,680 --> 00:34:57,760
Puedes contarme todo sobre
qué está pasando aquí.

381
00:34:57,920 --> 00:34:59,680
Me interesa todo.

382
00:35:00,280 --> 00:35:04,160
Tengo mucho trabajo que hacer.
Voy a llegar a eso.

383
00:35:04,720 --> 00:35:06,240
Encantado de conocerlo.

384
00:35:08,320 --> 00:35:10,080
¿Qué fue eso?

385
00:35:11,120 --> 00:35:12,440
No funcionó muy bien, ¿eh?

386
00:35:12,600 --> 00:35:15,000
Ese es el eufemismo
del año.

387
00:35:15,160 --> 00:35:16,720
¿Qué dije?

388
00:35:16,920 --> 00:35:19,280
No es lo que dijiste,
es lo que hiciste.

389
00:35:19,840 --> 00:35:22,640
Tu energía la hizo sentir como si
querías controlarla.

390
00:35:22,800 --> 00:35:24,240
Se sintió dominada.

391
00:35:24,400 --> 00:35:27,640
Vamos, vamos. Yo no estaba haciendo eso.

392
00:35:27,800 --> 00:35:30,680
¿En realidad? No estabas tratando de
¿Convencerla de hacer algo?

393
00:35:30,840 --> 00:35:32,360
- No.
- ¿Manipularla?

394
00:35:32,520 --> 00:35:34,480
Ella no está acostumbrada a eso por aquí.

395
00:35:34,640 --> 00:35:37,040
Eso es completamente loco.
¿De dónde sacas estas cosas?

396
00:35:37,240 --> 00:35:38,880
Pude verlo.

397
00:35:40,400 --> 00:35:42,920
recuerda los halos
los viejos maestros pintaban...

398
00:35:43,080 --> 00:35:45,360
...en torno a sus figuras religiosas?

399
00:35:45,720 --> 00:35:49,200
¿Crees que ellos inventaron eso?
¿O estaban viendo algo real?

400
00:35:50,160 --> 00:35:53,080
Es la energía, John.
Revela lo que nos hacemos unos a otros.

401
00:35:53,240 --> 00:35:56,800
Puede que no seas consciente de ello,
pero le estabas quitando energía.

402
00:35:58,040 --> 00:35:59,800
Pude verlo.

403
00:36:00,840 --> 00:36:02,040
Ella también podría hacerlo.

404
00:36:11,960 --> 00:36:14,200
¿Cómo estuvo la tarde?

405
00:36:15,560 --> 00:36:17,400
Hablé con Julia.

406
00:36:17,560 --> 00:36:19,280
Así lo escuché.

407
00:36:19,440 --> 00:36:21,080
<i>Tengo muchas preguntas.</i>

408
00:36:21,240 --> 00:36:23,160
Esto nunca termina, ¿verdad?

409
00:36:24,040 --> 00:36:27,800
Todo va a tener sentido,
eventualmente.

410
00:36:29,600 --> 00:36:32,680
Todos los que conoces aquí son
Te mostraré algo.

411
00:36:38,920 --> 00:36:40,920
Juan y Wil. Por favor, únete a nosotros.

412
00:36:41,080 --> 00:36:43,560
Tenemos gente estupenda, comida estupenda.

413
00:36:43,720 --> 00:36:45,800
Todo está recién salido del jardín.

414
00:36:51,400 --> 00:36:52,680
¿Miguel?

415
00:36:54,000 --> 00:36:56,680
¿Quién es ese hombre de ahí?
al otro lado de la mesa?

416
00:36:56,840 --> 00:36:59,040
Jensen. Es arqueólogo.

417
00:36:59,200 --> 00:37:01,760
Está aquí en un año sabático.
Un amigo de un amigo.

418
00:37:01,920 --> 00:37:05,440
- ¿Quieres que te presente?
- No, no, no. No importa.

419
00:37:21,520 --> 00:37:24,360
- Sabía que te encontraría aquí.
- Esperando por ti.

420
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Pareces feliz.

421
00:37:28,120 --> 00:37:30,640
Soy. Realmente bueno.

422
00:37:30,800 --> 00:37:33,520
Estoy celebrando mi cuarto con Tom.

423
00:37:35,280 --> 00:37:40,160
Vamos, Wil.
De todos modos, nunca tuviste tiempo para nosotros.

424
00:37:40,320 --> 00:37:44,240
Verdadero. Pero me alegro por ti y por Tom.

425
00:37:44,400 --> 00:37:47,840
Y tu y yo siempre estaremos
relacionarse.

426
00:37:49,120 --> 00:37:50,360
Universidad de Miami.

427
00:37:51,240 --> 00:37:53,560
Tus huracanes aplastados
mis Bulldogs el año pasado.

428
00:37:53,720 --> 00:37:54,800
Todavía no lo he superado.

429
00:37:54,960 --> 00:37:58,080
Sí. Me tienes.

430
00:37:58,240 --> 00:38:00,280
Doy clases allí con Julia.

431
00:38:00,440 --> 00:38:03,440
La he estado ayudando con el
traducciones desde hace aproximadamente un año.

432
00:38:03,600 --> 00:38:06,680
De hecho, estaba en camino de regreso.
cuando me viste.

433
00:38:06,840 --> 00:38:08,880
Eso significa algo
que te vi?

434
00:38:09,040 --> 00:38:12,840
Tal vez. tal vez que tenemos
algo de qué hablar, en realidad.

435
00:38:13,000 --> 00:38:14,440
Si crees en la profecía.

436
00:38:18,280 --> 00:38:20,400
Estabas pensando
sobre un niño la última vez.

437
00:38:20,560 --> 00:38:22,480
Ibas a adoptar.

438
00:38:23,800 --> 00:38:25,960
No es tan fácil.

439
00:38:26,120 --> 00:38:28,600
Hemos conocido a algunos niños...

440
00:38:29,680 --> 00:38:32,160
...pero supongo que tiene que ser así
el correcto.

441
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
Te sucederá a ti.

442
00:38:40,920 --> 00:38:43,800
Escucha, he estado pensando en
Padre José.

443
00:38:44,120 --> 00:38:47,320
Fue demasiado público al respecto.
Intenté decírselo.

444
00:38:47,480 --> 00:38:49,040
Otros tienen que saberlo, Wil.

445
00:38:49,240 --> 00:38:51,880
Tienen que saber sobre
la profecía.

446
00:38:52,040 --> 00:38:53,720
Tu amigo John, por ejemplo.

447
00:38:54,240 --> 00:38:55,720
Sí.

448
00:38:59,000 --> 00:39:00,720
¿Qué opinas de él?

449
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
Creo que llegará allí.

450
00:39:04,760 --> 00:39:07,440
A menos, por supuesto,
se distrae demasiado.

451
00:39:07,600 --> 00:39:09,840
Julia me dijo que
se podía ver cosas que pasaban...

452
00:39:10,000 --> 00:39:11,480
...cuando hablábamos en el jardín.

453
00:39:11,640 --> 00:39:13,840
Lo vislumbré, supongo.

454
00:39:14,000 --> 00:39:17,840
Pero para ser honesto,
Lo sentí más que nada.

455
00:39:18,760 --> 00:39:21,120
solo hay algo
Estoy tan familiarizado contigo que no puedo...

456
00:39:21,280 --> 00:39:23,800
John, esto que haces como jugador
realmente se interpone en tu camino.

457
00:39:23,960 --> 00:39:26,480
No estoy jugando. ¿No dijiste
¿Se suponía que íbamos a hablar?

458
00:39:26,640 --> 00:39:29,760
Dios, es sorprendente lo fácil que es
Piérdete con algunas personas.

459
00:39:29,920 --> 00:39:31,480
¿Por qué te estás perdiendo?

460
00:39:33,240 --> 00:39:34,520
Estoy hablando de ti.

461
00:39:42,840 --> 00:39:44,640
Buenas noches.

462
00:39:53,680 --> 00:39:56,440
vamos a hacer algo
Sobre Vicente.

463
00:39:58,600 --> 00:40:02,480
Tenemos la intención de librar a este país de
todos los involucrados con la profecía.

464
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
La oportunidad está al alcance de la mano...

465
00:40:06,120 --> 00:40:09,000
...para destruir todo
las traducciones restantes.

466
00:40:10,080 --> 00:40:11,200
¿Para quién estás trabajando?

467
00:40:12,120 --> 00:40:13,720
No quieres saberlo.

468
00:40:14,120 --> 00:40:16,160
Sólo piensa en ellos como
gente poderosa...

469
00:40:16,320 --> 00:40:18,280
...quien, como tú,
tienen su propia agenda.

470
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
estan haciendo muchos
inversiones aquí en el Perú...

471
00:40:22,040 --> 00:40:23,600
...y exigen estabilidad.

472
00:40:24,520 --> 00:40:27,040
Debemos cooperar.

473
00:40:31,400 --> 00:40:33,480
No te ayudarían con...

474
00:40:33,880 --> 00:40:35,960
...tus propias ambiciones políticas
¿también?

475
00:40:36,560 --> 00:40:39,680
Ellos ven la profecía
como disruptivo.

476
00:40:40,280 --> 00:40:44,120
Y parece que en este asunto,
al menos, tus intereses...

477
00:40:44,280 --> 00:40:46,280
...y los de ellos son iguales.

478
00:40:53,080 --> 00:40:55,920
Vicente dejará de ser un problema.

479
00:40:57,520 --> 00:40:59,080
Todo terminará pronto.

480
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
Te pido que no interfieras.

481
00:41:02,840 --> 00:41:04,320
Su Excelencia.

482
00:41:18,880 --> 00:41:21,840
Tú y Marjorie tienen
Nos unimos por una razón, John.

483
00:41:22,040 --> 00:41:24,760
Ella te está mostrando el
Tercera y cuarta reflexiones.

484
00:41:25,240 --> 00:41:27,640
La profecía dice
dejaremos de edificarnos...

485
00:41:27,800 --> 00:41:30,520
...tomando energía de los demás.

486
00:41:30,680 --> 00:41:36,280
Hay otra fuente, adentro.
Pero tenemos que conectarnos realmente con ello.

487
00:41:36,440 --> 00:41:38,680
Eso es lo que quiso decir Wil.
cuando dijo "ábrete".

488
00:41:39,120 --> 00:41:44,440
Y si te abres lo suficiente, literalmente
cambia tu forma de ver el mundo.

489
00:41:44,600 --> 00:41:48,040
Pero tienes que creer realmente
la experiencia existe.

490
00:41:48,200 --> 00:41:51,000
Ábrete a la posibilidad de que
hay algo más...

491
00:41:51,160 --> 00:41:53,760
...justo aquí frente a tus ojos.

492
00:42:03,120 --> 00:42:04,960
¿Viste eso?

493
00:42:08,280 --> 00:42:10,840
Vamos. quiero mostrarte
algo por aquí.

494
00:42:20,040 --> 00:42:22,680
Vaya, Julia, este lugar está tan vivo.

495
00:42:23,160 --> 00:42:24,600
Es asombroso.

496
00:42:25,560 --> 00:42:27,960
Toma asiento. Probemos algo.

497
00:42:31,720 --> 00:42:33,720
Junta tus dedos así.

498
00:42:35,960 --> 00:42:37,720
- Bueno.
- Adelante.

499
00:42:38,120 --> 00:42:40,320
Vas a mirar el espacio
entre tus dedos.

500
00:42:42,840 --> 00:42:46,200
Relaja tu concentración un poco.
¿Qué ves?

501
00:42:48,960 --> 00:42:50,600
Mire de cerca.

502
00:42:51,800 --> 00:42:53,960
deja que tus ojos
desenfocarse un poco.

503
00:42:57,400 --> 00:42:58,680
¿Qué ves?

504
00:43:01,320 --> 00:43:03,600
Es como una voluta de humo
o algo así.

505
00:43:03,760 --> 00:43:06,600
Esa es la energía. Ahora mira a tu alrededor.

506
00:43:08,440 --> 00:43:10,360
¿Ves ese filodendro?

507
00:43:10,560 --> 00:43:14,240
Es lo opuesto a intentar hacer
algo sucede. Sólo déjalo ir.

508
00:43:15,640 --> 00:43:17,200
Toma la planta.

509
00:43:18,120 --> 00:43:22,520
La belleza, el color,
la forma en que destaca con presencia.

510
00:43:23,800 --> 00:43:25,240
Eso es todo.

511
00:43:28,360 --> 00:43:30,040
Inspíralo.

512
00:43:30,680 --> 00:43:32,920
Ahora disfruta de más belleza.

513
00:43:34,440 --> 00:43:36,240
Eso es asombroso.

514
00:43:36,760 --> 00:43:39,160
Eso es... Oh, espera. Lo perdí.

515
00:43:39,520 --> 00:43:40,880
Aquí.

516
00:43:42,920 --> 00:43:43,880
Intentar otra vez.

517
00:43:49,360 --> 00:43:51,800
¡Guau, eso es increíble!

518
00:43:52,440 --> 00:43:53,760
¡Señor!

519
00:43:54,760 --> 00:43:56,920
Mantén tu concentración, John.
Tienes que entender esto.

520
00:43:57,080 --> 00:43:59,920
¡Señor Juan! ¡Señor Juan!

521
00:44:00,600 --> 00:44:02,920
Señor, el caballero
en la segunda cabaña...

522
00:44:03,080 --> 00:44:04,720
...él necesita hablar contigo
inmediatamente.

523
00:44:04,920 --> 00:44:06,680
Dice muy importante.

524
00:44:18,560 --> 00:44:20,600
- John.
- Hola.

525
00:44:20,760 --> 00:44:23,000
Miguel me contó todo sobre ti.

526
00:44:23,880 --> 00:44:26,800
Escucha, hay algo
Tengo que hablar contigo sobre.

527
00:44:28,280 --> 00:44:29,600
¿Cuánto sabes sobre Wil?

528
00:44:30,040 --> 00:44:33,320
Wil. Lo conocí hace poco.

529
00:44:33,560 --> 00:44:37,440
Lo siento, pero tengo que decirte
Wil es buscado por la policía militar.

530
00:44:38,200 --> 00:44:39,600
¿De qué estás hablando?

531
00:44:39,800 --> 00:44:42,400
estan en camino
arrestarlo ahora.

532
00:44:42,920 --> 00:44:46,040
Pero si me lo permites puedo ayudarte.

533
00:44:46,200 --> 00:44:47,520
¿Cómo puedes ayudarme?

534
00:44:49,880 --> 00:44:52,600
Perú es un lugar muy peligroso.
para alguien completamente solo.

535
00:44:52,760 --> 00:44:54,600
Está por encima de su cabeza.

536
00:44:56,000 --> 00:44:58,200
tengo autorización oficial
para estudiar la profecía.

537
00:44:58,360 --> 00:45:00,120
Puedo moverme libremente.

538
00:45:00,280 --> 00:45:03,760
Pero necesito que me digas qué
ya sabes. ¿Dónde está el pergamino que falta?

539
00:45:05,440 --> 00:45:06,400
No sé nada.

540
00:45:08,280 --> 00:45:10,040
Pero tú eres uno de ellos, John.

541
00:45:10,200 --> 00:45:12,440
Todos te aceptan.
Debes saber algo.

542
00:45:12,600 --> 00:45:14,640
Incluso puedo recuperarte
a Estados Unidos...

543
00:45:14,840 --> 00:45:16,800
...si eso es lo que quieres.

544
00:45:17,720 --> 00:45:20,720
Pero tienes que irte conmigo
ahora mismo, antes de que lleguen los soldados.

545
00:45:23,280 --> 00:45:25,600
John. John.

546
00:45:26,520 --> 00:45:27,600
John.

547
00:45:29,120 --> 00:45:33,080
John. Tenemos que irnos.

548
00:45:33,240 --> 00:45:34,840
No le escuches.

549
00:45:35,000 --> 00:45:37,960
Tu supervivencia depende
por quedarte conmigo.

550
00:45:42,040 --> 00:45:43,640
¿Vienes?

551
00:45:51,320 --> 00:45:52,880
Sí.

552
00:45:54,680 --> 00:45:56,720
Estás cometiendo un grave error.
ustedes dos.

553
00:45:56,920 --> 00:45:59,800
Estaba socavando tu confianza.
Tomando tu energía.

554
00:45:59,960 --> 00:46:02,920
Ahora sabes lo que se siente
cuando alguien te lo hace.

555
00:46:03,080 --> 00:46:05,240
Me sentí débil. No podía pensar.

556
00:46:05,400 --> 00:46:07,480
Él es sólo un control remoto.

557
00:46:07,640 --> 00:46:09,760
Pero probablemente estés
tendré que lidiar con él...

558
00:46:09,920 --> 00:46:11,880
...así que será mejor que lo averigües.

559
00:46:12,400 --> 00:46:16,360
Esperar. ¿Está eso también en la profecía?

560
00:46:16,600 --> 00:46:20,080
Hay un mundo de energía.
que todos vamos a entender.

561
00:46:20,280 --> 00:46:23,760
Es la verdadera condición humana.
La energía es lo que todos queremos.

562
00:46:23,920 --> 00:46:26,200
Pero estamos estancados
luchando por ello entre nosotros...

563
00:46:26,360 --> 00:46:28,800
...en lugar de encontrarlo en nosotros mismos.

564
00:46:29,000 --> 00:46:31,160
Eso es lo que tu
Todavía tengo que hacer, John.

565
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Realmente no lo has hecho
abierto, ya sabes.

566
00:46:33,920 --> 00:46:35,560
Wil. Wil.

567
00:46:36,760 --> 00:46:38,960
John. Los militares están en camino.

568
00:46:39,120 --> 00:46:41,680
Tienes que irte.
Vaya mientras la carretera norte todavía esté abierta.

569
00:46:41,840 --> 00:46:44,280
- ¿Qué pasa con Julia y Marjorie?
- Ya se fueron.

570
00:46:44,440 --> 00:46:47,160
Estarás detrás de ellos. voy a
ir a Lima, ver al presidente.

571
00:46:47,320 --> 00:46:48,920
Quizás todavía se pueda hacer algo.

572
00:46:49,080 --> 00:46:51,600
- Escucha, ¿recuerdas mi cabaña?
- En la selva tropical, sí.

573
00:46:51,800 --> 00:46:54,480
Probablemente sea el lugar más seguro.
para ti ahora.

574
00:46:54,840 --> 00:46:56,240
Wil.

575
00:46:57,920 --> 00:47:01,240
- Termina esto.
- Sí.

576
00:47:03,160 --> 00:47:04,760
Buena suerte Miguel.

577
00:47:20,520 --> 00:47:23,000
Perdóname por lo que
He permitido que suceda.

578
00:48:08,760 --> 00:48:10,840
Recuerda que te dije
¿El camino a casa de Miguel?

579
00:48:11,000 --> 00:48:12,400
¿Sí?

580
00:48:13,400 --> 00:48:17,360
Si pasa algo, ve allí.
Necesitarán tu ayuda.

581
00:48:17,840 --> 00:48:20,560
- ¿Qué pasa contigo?
- Tengo que seguir adelante.

582
00:48:20,920 --> 00:48:23,240
Pensé que estabas aquí
para encontrar la novena idea.

583
00:48:23,400 --> 00:48:25,360
Nada ha cambiado.

584
00:48:26,520 --> 00:48:29,280
Sigue aprendiendo, John.
Encontrarás ayuda.

585
00:48:29,440 --> 00:48:30,480
Siempre hay ayuda.

586
00:48:30,680 --> 00:48:33,160
la persona adecuada
vendrá si te mantienes alerta.

587
00:48:33,960 --> 00:48:35,800
Algo te sucederá.

588
00:48:54,360 --> 00:48:55,800
¿Qué fue eso?

589
00:48:58,080 --> 00:49:01,440
Rebeldes. Estarse quieto.

590
00:49:02,720 --> 00:49:04,680
Es el coche de Julia.

591
00:50:10,040 --> 00:50:11,480
Mi pierna.

592
00:50:12,640 --> 00:50:14,040
¡Espera, espera!

593
00:50:14,480 --> 00:50:16,600
-¡Julia!
- Estoy bien. Encuentra la cabaña.

594
00:50:16,760 --> 00:50:18,960
Tengo las traducciones.

595
00:50:30,200 --> 00:50:31,720
¿Cómo te sientes?

596
00:50:32,280 --> 00:50:33,760
- Estoy aterrorizada.
- ¿Necesitas descansar?

597
00:50:33,920 --> 00:50:36,280
No, no, sigamos.

598
00:50:37,720 --> 00:50:39,800
- ¿Ese es Wil?
- ¿Qué?

599
00:50:39,960 --> 00:50:41,600
- Quédate aquí.
- No, no, Juan...

600
00:50:41,760 --> 00:50:43,480
¡Dije, quédate aquí!

601
00:50:52,120 --> 00:50:53,080
¡John!

602
00:50:56,200 --> 00:50:59,000
- ¡John! ¡Correr!
- ¡Marjorie!

603
00:51:59,320 --> 00:52:03,240
<i>San Francisco pudo ver la belleza
donde otros no pudieron. </i>

604
00:53:40,280 --> 00:53:44,080
Soy el padre Sánchez. Puedo ayudarle.

605
00:53:48,440 --> 00:53:51,040
te recuerdo
de una fotografía que vi.

606
00:53:51,200 --> 00:53:52,680
Usted y el Padre José.

607
00:53:52,840 --> 00:53:55,640
No te olvides de Wil. Él también estaba allí.

608
00:53:55,800 --> 00:53:58,880
Wil me dijo que si necesitaba ayuda,
alguien aparecería.

609
00:53:59,880 --> 00:54:01,760
Supongo que se refería a ti.

610
00:54:05,600 --> 00:54:08,080
Cuéntame que pasó
En los acantilados, John.

611
00:54:10,080 --> 00:54:12,240
Sabía que iba a morir...

612
00:54:14,600 --> 00:54:16,560
... así que simplemente lo dejé ir.

613
00:54:18,680 --> 00:54:20,480
Esperó las balas.

614
00:54:23,960 --> 00:54:27,280
Entonces todo
Empecé a cambiar y sentí esto...

615
00:54:27,720 --> 00:54:29,560
Tuviste una experiencia increíble,
mi amigo.

616
00:54:29,720 --> 00:54:32,680
Te abriste. Estás cambiado.

617
00:54:33,120 --> 00:54:34,520
¿Wil te explicó esto?

618
00:54:36,280 --> 00:54:37,560
Lo intentó. No pude conseguirlo.

619
00:54:37,720 --> 00:54:39,520
Oh, tienes más de lo que crees.

620
00:54:39,960 --> 00:54:41,720
Dime lo que sabes.

621
00:54:43,320 --> 00:54:45,040
¿Te refieres a las ideas?

622
00:54:48,760 --> 00:54:53,880
Bueno, el primero y el segundo.
Se trata de notar las coincidencias.

623
00:54:54,040 --> 00:54:56,240
Las cosas suceden por una razón.

624
00:54:57,520 --> 00:55:00,280
Nos están despertando
mostrándonos la energía.

625
00:55:00,920 --> 00:55:02,680
Y ese es el tercero.
y el cuarto ¿no?

626
00:55:02,840 --> 00:55:05,560
Quiero decir, que es real
y la gente lucha por ello.

627
00:55:05,720 --> 00:55:07,640
Causa todos los conflictos del mundo.

628
00:55:07,800 --> 00:55:09,760
Entre naciones,
en el lugar de trabajo, familias.

629
00:55:09,920 --> 00:55:11,800
Sólo hay una solución.

630
00:55:13,280 --> 00:55:14,880
Apertura.

631
00:55:15,720 --> 00:55:17,680
Encontrar nuestra propia energía.

632
00:55:18,000 --> 00:55:19,440
Quinta idea.

633
00:55:19,640 --> 00:55:21,400
te conecta
con la única fuente verdadera:

634
00:55:21,560 --> 00:55:23,120
El mundo real.

635
00:55:24,280 --> 00:55:26,120
Pero lo perdí. ¿Por qué?

636
00:55:26,280 --> 00:55:27,960
Bueno, la profecía dice...

637
00:55:28,600 --> 00:55:31,280
...cuando encuentres esta verdadera conexión
con la energía de Dios...

638
00:55:31,440 --> 00:55:33,720
...es como un vistazo al futuro.

639
00:55:34,200 --> 00:55:38,160
Un día, todos veremos de esa manera,
vivir en ese mundo.

640
00:55:38,360 --> 00:55:41,720
Pero ahora es algo difícil.
para que cualquiera pueda mantenerlo.

641
00:55:41,920 --> 00:55:43,840
Estamos evolucionando en esa dirección.

642
00:55:44,640 --> 00:55:47,080
Vi la evolución del mundo.

643
00:55:48,880 --> 00:55:50,960
Cómo llegó a ser todo.

644
00:55:51,120 --> 00:55:54,360
Mi vida parecía ser parte
de todo, hasta ahora.

645
00:55:54,600 --> 00:55:58,080
Todo tenía sentido.
Creciendo en el lago...

646
00:55:58,760 --> 00:56:01,200
...trabajar con niños,
tratando de entender la historia.

647
00:56:01,400 --> 00:56:03,480
pasé mi vida
pensando que había algo más.

648
00:56:03,640 --> 00:56:08,120
Ésa es la sexta idea. dice que somos
parte de un flujo más amplio de evolución.

649
00:56:08,280 --> 00:56:09,920
Estamos aquí para hacer algo.

650
00:56:10,080 --> 00:56:12,080
Y si somos fieles a ese propósito...

651
00:56:12,240 --> 00:56:15,000
...ayudaremos a mover a la humanidad
hacia el mundo que viste.

652
00:56:15,160 --> 00:56:17,080
pero no lo sé
lo que se supone que debo hacer.

653
00:56:17,240 --> 00:56:19,000
eso es porque
aún no has terminado.

654
00:56:20,200 --> 00:56:22,960
Cómo saber qué hacer a continuación
es el séptimo.

655
00:56:24,280 --> 00:56:26,120
Tienes que descubrir tu guía.

656
00:56:28,760 --> 00:56:30,040
¿Estás hablando de corazonadas?

657
00:56:31,880 --> 00:56:33,520
¿Intuiciones? He visto a Wil tenerlos.

658
00:56:33,720 --> 00:56:37,040
Si te mantienes alerta,
notarás ciertas ideas...

659
00:56:37,200 --> 00:56:38,760
...imágenes que vienen a tu mente.

660
00:56:38,920 --> 00:56:40,840
Están ahí para guiarte.

661
00:56:41,240 --> 00:56:44,400
Síguelos y las coincidencias.
comenzar a aumentar.

662
00:56:44,560 --> 00:56:46,280
Simplemente entra en la corriente.

663
00:56:46,440 --> 00:56:48,640
No creo que alguna vez haya
experimentado eso antes.

664
00:56:48,800 --> 00:56:51,880
Sólo necesitas abrir la puerta nuevamente.
Consigue un poco más de energía.

665
00:56:52,040 --> 00:56:53,680
tu recuerdas
¿Cómo te sentiste en el acantilado?

666
00:56:53,840 --> 00:56:55,000
¿Cómo se veía el mundo?

667
00:56:56,320 --> 00:56:58,480
Sólo respira el recuerdo.

668
00:57:18,160 --> 00:57:19,960
Estabas soñando despierto.

669
00:57:20,920 --> 00:57:22,880
Sí, supongo que lo era.

670
00:57:24,000 --> 00:57:25,720
¿Qué te venía?

671
00:57:28,120 --> 00:57:30,320
Estaba pensando en Marjorie.

672
00:57:31,240 --> 00:57:33,800
como es mi culpa
que fue capturada.

673
00:57:34,400 --> 00:57:36,280
¿Qué estabas viendo?

674
00:57:37,400 --> 00:57:39,960
- No sé.
- No, vamos, piensa.

675
00:57:40,120 --> 00:57:42,040
La mayoría de la gente
pasar por alto estas experiencias.

676
00:57:43,840 --> 00:57:46,960
Bueno, es lo mismo
Lo vi ayer en la montaña.

677
00:57:47,320 --> 00:57:49,320
Y se sentía como el futuro.

678
00:57:52,720 --> 00:57:58,200
Ella estaba en este lugar
rodeado de una densa jungla.

679
00:57:59,240 --> 00:58:00,680
Seguir.

680
00:58:01,360 --> 00:58:03,440
Bueno, ella estaba mirando algo.

681
00:58:04,760 --> 00:58:07,480
Una pequeña flor.
Una pequeña flor amarilla.

682
00:58:08,080 --> 00:58:09,720
Bueno, eso está bastante claro.

683
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Sí, claro como el barro.

684
00:58:12,920 --> 00:58:14,480
Sabes que tienes que hacer algo.

685
00:58:14,680 --> 00:58:16,120
Excepto que no sabes qué.

686
00:58:16,280 --> 00:58:17,840
Entonces tienes
Esta imagen de Marjorie.

687
00:58:18,040 --> 00:58:21,360
Bueno, ese pequeño sueño tuyo
fue una guía.

688
00:58:22,520 --> 00:58:24,720
Bueno. Compraré eso.

689
00:58:26,560 --> 00:58:28,320
¿Qué dice?

690
00:58:29,160 --> 00:58:31,360
¿La viste en la selva tropical?

691
00:58:32,760 --> 00:58:36,760
Bueno, la selva tropical está por ahí.

692
00:58:37,600 --> 00:58:40,240
No sé si debería hacer esto.
Quizás debería ir contigo.

693
00:58:40,440 --> 00:58:42,400
No es necesario. Puedo encontrar a Julia.

694
00:58:42,560 --> 00:58:47,400
Tienes que seguir tu propio camino.
Sigue únicamente tu propia intuición.

695
00:58:47,560 --> 00:58:50,360
No podemos hacer nada sin Marjorie.
así que muévete. Encuéntrala.

696
00:58:50,520 --> 00:58:51,800
Te veré en la cabaña de Miguel.

697
00:58:51,960 --> 00:58:53,720
¿Encontrarla?
¡No sé adónde voy!

698
00:58:53,880 --> 00:58:57,400
Ninguno de nosotros sabe adónde vamos.
No precisamente. Sólo escucha por dentro.

699
00:58:57,560 --> 00:59:01,800
Presta atención a cómo se ven las cosas.
Algo sucederá.

700
01:00:17,040 --> 01:00:20,280
¿Padre José?
Pensábamos que estabas muerto.

701
01:00:20,440 --> 01:00:24,800
Bueno, las cosas no siempre son
Como parecen, John.

702
01:00:26,120 --> 01:00:29,880
Pensé que estaba en el camino correcto.
Supongo que cometí un error.

703
01:00:30,040 --> 01:00:32,920
<i>Es un error
pensar lo peor demasiado rápido.</i>

704
01:00:33,080 --> 01:00:37,480
Encuentra siempre el significado más profundo,
el lado positivo.

705
01:00:38,520 --> 01:00:41,160
Eso es lo que te mantiene en la corriente.

706
01:01:37,280 --> 01:01:39,760
-Marjorie.
- John.

707
01:01:42,760 --> 01:01:46,360
No sé cómo está pasando esto.
Es solo...

708
01:01:49,240 --> 01:01:50,320
No te preocupes.

709
01:01:50,680 --> 01:01:53,120
- Vamos a salir de aquí.
- Bueno.

710
01:03:00,880 --> 01:03:04,560
Bueno. ¿Y ahora qué?

711
01:04:11,080 --> 01:04:12,920
Esto es todo.

712
01:04:15,240 --> 01:04:16,400
Gracias.

713
01:04:19,760 --> 01:04:21,080
Bueno.

714
01:04:27,960 --> 01:04:29,680
Bueno.

715
01:04:32,400 --> 01:04:35,200
Muy bien, he estado en la cabaña de Miguel.
una vez antes y yo...

716
01:04:38,680 --> 01:04:40,640
¿Quieres saber lo que pienso?

717
01:04:40,920 --> 01:04:44,080
Creo que deberíamos dirigirnos a la frontera.
y salir del Perú mientras podamos.

718
01:04:44,240 --> 01:04:45,720
¿Has olvidado por qué estamos aquí?

719
01:04:45,880 --> 01:04:49,080
Podríamos intentar contactar con los demás.
cuando lleguemos allí. No más disparos.

720
01:04:49,240 --> 01:04:52,440
John, ya superaste esto.
Escúchate a ti mismo.

721
01:04:52,600 --> 01:04:54,720
Ahora te lo prometo,
Puedo encontrar este lugar.

722
01:04:54,880 --> 01:04:56,880
Sólo dame un minuto, ¿de acuerdo?

723
01:04:59,800 --> 01:05:01,360
- No.
- Espera.

724
01:05:01,520 --> 01:05:03,160
- Es demasiado peligroso. Marjorie.
- Esperar.

725
01:05:03,320 --> 01:05:05,840
- ¿Quieres hablar conmigo, por favor?
- No quieres hablar.

726
01:05:06,040 --> 01:05:09,120
Para hablar, realmente tendrías que escuchar.
a lo que otra persona está sintiendo.

727
01:05:09,280 --> 01:05:11,040
- Eres más tonto que un poste.
- Estoy intentando...

728
01:05:11,200 --> 01:05:13,400
Eres controlador, John.
porque tienes miedo...

729
01:05:13,560 --> 01:05:15,840
...y me está desgastando.
Ya no puede suceder.

730
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
No si puedo evitarlo. L...
Juan. Déjame en paz.

731
01:06:01,520 --> 01:06:04,280
Oye, ¿por qué tardaste tanto?
¡Julia! Están aquí.

732
01:06:04,440 --> 01:06:05,800
Lo hiciste.

733
01:06:09,680 --> 01:06:13,200
- ¿Qué está sucediendo?
- Ah, está bien. No preguntes.

734
01:06:16,760 --> 01:06:19,760
Vamos, John, lo hiciste genial.
Entra.

735
01:06:38,680 --> 01:06:41,480
Vamos, dame otra oportunidad.

736
01:06:43,440 --> 01:06:46,000
Tú eres el que se supone que debe ser
Bueno en todo esto.

737
01:06:46,200 --> 01:06:50,080
No me lo estás poniendo fácil.
Estoy haciendo lo mejor que puedo...

738
01:06:50,240 --> 01:06:51,920
...pero aún no lo tengo claro.

739
01:06:52,080 --> 01:06:54,840
Puedes empezar por calmarte.

740
01:06:59,960 --> 01:07:02,840
puedo ser un poco
a veces duro.

741
01:07:06,280 --> 01:07:08,400
siempre me he perdido
en otras personas.

742
01:07:08,560 --> 01:07:11,520
Tipo. Sobre todo los encantadores.

743
01:07:11,680 --> 01:07:14,760
No me mantuve firme
cuando era realmente importante...

744
01:07:14,920 --> 01:07:16,560
...y me prometí a mí mismo,
ya no...

745
01:07:16,760 --> 01:07:20,440
...y luego vienes tú,
como si fuera una especie de prueba para mí, y...

746
01:07:20,800 --> 01:07:26,200
...simplemente me enojo porque no
Quiero deslizarme hacia atrás, John.

747
01:07:26,360 --> 01:07:27,800
Yo tampoco.

748
01:07:28,280 --> 01:07:31,480
Por eso quiero saber exactamente
qué pasó y superar esto.

749
01:07:32,640 --> 01:07:35,200
Lo de pareja es lo más difícil.
para hacer ejercicio.

750
01:07:35,360 --> 01:07:37,280
Especialmente si la relación
es familiar...

751
01:07:37,440 --> 01:07:39,800
...si se siente
como si te conociera antes.

752
01:07:43,920 --> 01:07:46,040
¿Pensaste que no lo sentí?

753
01:07:53,960 --> 01:07:57,840
Cuando las parejas se conocen por primera vez, generalmente
hay este maravilloso sentimiento...

754
01:07:58,000 --> 01:07:59,960
...pero casi nunca dura.

755
01:08:00,480 --> 01:08:02,640
Una persona se vuelve insegura
y empieza a controlar...

756
01:08:02,800 --> 01:08:05,280
...queriendo más
de la otra persona, y...

757
01:08:05,440 --> 01:08:10,520
...el otro es amenazado
y retrocede...

758
01:08:10,680 --> 01:08:14,160
...y conduce a una lucha de poder.
- No tiene por qué ser así.

759
01:08:16,960 --> 01:08:18,680
No, no es así.

760
01:08:19,640 --> 01:08:21,280
Quiero decir...

761
01:08:22,480 --> 01:08:24,520
...si ambas personas permanecen conectadas...

762
01:08:24,680 --> 01:08:27,680
...entonces quien tenga
la intuición más fuerte conduce...

763
01:08:27,840 --> 01:08:31,320
...y no hay competencia.

764
01:08:31,840 --> 01:08:34,520
El control es compartido,
Y esa es la relación que quiero.

765
01:08:34,680 --> 01:08:37,600
Eso es todo,
No puedo permanecer conectado.

766
01:08:40,080 --> 01:08:43,400
Quiero, pero todavía no he llegado.

767
01:08:43,960 --> 01:08:45,600
Pero hay una manera, John.

768
01:08:45,760 --> 01:08:48,920
Y todos tenemos que trabajar en
haciendo esta cosa crítica.

769
01:08:49,080 --> 01:08:52,560
Es lo que necesito recordar
en lugar de enojarte todo el tiempo.

770
01:08:54,640 --> 01:08:57,360
Quiero decir, esa es la octava idea.

771
01:08:58,920 --> 01:09:00,080
Ven aquí.

772
01:09:02,520 --> 01:09:08,280
Dice que en lugar de tomar energía
el uno del otro, lo das.

773
01:09:08,440 --> 01:09:11,440
Todo el tiempo, pase lo que pase.

774
01:09:15,000 --> 01:09:17,440
Como está haciendo el padre Sánchez.

775
01:09:18,840 --> 01:09:20,360
Míralo, Juan.

776
01:09:21,240 --> 01:09:23,040
Mira de verdad.

777
01:09:33,160 --> 01:09:35,480
Dar energía es un proceso.

778
01:09:35,640 --> 01:09:38,720
Cuando la energía de alguien aumenta,
Puedes verlo en su expresión.

779
01:09:39,160 --> 01:09:41,480
Así que miras
por esa expresión superior.

780
01:09:41,640 --> 01:09:43,760
Y en cada situación...

781
01:09:43,920 --> 01:09:48,080
...sabes que tu energía se está moviendo
en ellos cuando tienes un sentimiento.

782
01:09:48,880 --> 01:09:50,040
¿Un sentimiento?

783
01:09:50,200 --> 01:09:54,320
En el acantilado, cuando te abriste,
¿recuerdas? ¿Qué sentiste?

784
01:09:56,120 --> 01:09:59,400
Sentí una especie de plenitud.

785
01:09:59,920 --> 01:10:01,840
Una totalidad. Esto...

786
01:10:03,400 --> 01:10:05,720
Esta euforia incomparable.

787
01:10:07,720 --> 01:10:09,800
- Estás hablando de amor, ¿no?
- Sí.

788
01:10:10,440 --> 01:10:12,720
Dar es el secreto
para mantenerte conectado...

789
01:10:12,880 --> 01:10:15,160
...porque tu energía, tu amor...

790
01:10:15,400 --> 01:10:18,560
...se acumula en ti primero
mientras fluye hacia los demás.

791
01:10:18,720 --> 01:10:21,440
Es lo que los santos
Siempre he sabido hacer.

792
01:10:21,880 --> 01:10:24,480
Es lo que tu y yo tenemos que hacer ahora
para ayudarlos.

793
01:10:43,080 --> 01:10:44,800
Espera un minuto.

794
01:10:46,080 --> 01:10:48,000
Quizás estemos malinterpretando esto.

795
01:10:48,160 --> 01:10:49,760
Padre Sánchez, John, venid aquí.

796
01:10:49,920 --> 01:10:52,400
encontré algo
en las traducciones.

797
01:10:52,600 --> 01:10:55,920
Mira esto. Esta frase:

798
01:10:58,920 --> 01:11:02,760
- ¿Qué significa?
- Significa, a grandes rasgos, amplificar.

799
01:11:02,960 --> 01:11:06,960
Pensé que solo se refería a una persona.
dando energía a otro.

800
01:11:07,560 --> 01:11:09,760
Pero ahora creo que es algo más.

801
01:11:12,320 --> 01:11:15,440
<i>Una cosa es simplemente dar energía... </i>

802
01:11:15,600 --> 01:11:19,480
<i>...pero si se lo damos a alguien
quien también lo está devolviendo...</i>

803
01:11:19,640 --> 01:11:23,440
<i>... entonces construimos energía
entre nosotros. </i>

804
01:11:24,600 --> 01:11:28,280
<i>Se amplifica, de ida y vuelta. </i>

805
01:11:31,480 --> 01:11:33,600
<i>Dice que si todos estuviéramos haciendo esto... </i>

806
01:11:33,760 --> 01:11:36,800
<i>... la humanidad daría un paso más
en evolución. </i>

807
01:11:43,000 --> 01:11:45,200
¿Dice adónde iremos?

808
01:11:45,960 --> 01:11:48,880
<i>Tal vez eso es lo que el noveno
nos va a decir. </i>

809
01:11:54,320 --> 01:11:57,680
Eso es todo. ¿No es así?

810
01:11:59,800 --> 01:12:01,960
Ahí es donde sucederá.

811
01:12:18,880 --> 01:12:20,560
Oye, John, tenemos que irnos.

812
01:12:25,960 --> 01:12:28,400
Tardará unas dos horas
para llegar a las ruinas desde aquí.

813
01:12:28,560 --> 01:12:30,920
¿Alguien sabe?
¿Exactamente por dónde empezar a buscar?

814
01:12:35,040 --> 01:12:37,400
Hay alguien que sabe
exactamente dónde buscar.

815
01:13:42,240 --> 01:13:45,520
Lo tienes todo, John.
Toda la profecía que conocemos.

816
01:13:45,680 --> 01:13:47,240
Te has puesto al día.

817
01:13:54,840 --> 01:13:57,120
Ahora vives en nuestro mundo.

818
01:14:13,920 --> 01:14:18,320
Podrías simplemente dejarlo pasar.
No le debes nada a nadie.

819
01:14:19,960 --> 01:14:23,320
No, adelante.
Te alcanzaré.

820
01:14:26,200 --> 01:14:28,360
Creo que tengo que ir con él.

821
01:14:36,280 --> 01:14:39,920
- Entonces ¿por qué has venido aquí?
- Buscar la reconciliación.

822
01:14:40,080 --> 01:14:41,920
quiero que entiendas
el curso que elegí.

823
01:14:42,080 --> 01:14:45,680
No hay nada que entender.
Toda esta charla sobre profecía debe terminar.

824
01:14:45,840 --> 01:14:47,880
el pueblo tiene derecho
para saber lo que dice.

825
01:14:48,280 --> 01:14:51,400
Hace que nuestra religión,
hace que todas las religiones cobren vida.

826
01:14:51,880 --> 01:14:53,040
- ¿En realidad?
- Por supuesto.

827
01:14:53,240 --> 01:14:56,400
- Mira lo que nos ha hecho.
- Escúchame, por favor.

828
01:15:00,640 --> 01:15:05,240
Desde los tiempos de Pedro, la Iglesia
ha sido sobre fe, sobre creencia.

829
01:15:05,400 --> 01:15:08,000
Hemos mantenido viva esa creencia.

830
01:15:08,360 --> 01:15:10,600
Pero ahora podemos superar eso.

831
01:15:10,920 --> 01:15:14,280
Podemos empezar a vivir las promesas.
El reino puede venir ahora.

832
01:15:14,440 --> 01:15:16,000
Todo puede llevar al caos.

833
01:15:16,160 --> 01:15:19,240
No. La guía interior.
impedirá eso.

834
01:15:19,400 --> 01:15:22,440
La percepción puede expandirse.
y evolucionar.

835
01:15:22,880 --> 01:15:24,560
¿Evolucionar?

836
01:15:25,400 --> 01:15:27,680
Escuche atentamente
a lo que estás diciendo.

837
01:15:27,840 --> 01:15:30,800
siempre hemos luchado
contra la idea de evolución.

838
01:15:31,000 --> 01:15:34,120
Contra la idea
de la evolución sin Dios.

839
01:15:34,280 --> 01:15:38,040
Pero la evolución es una creación.
eso todavía está sucediendo.

840
01:15:38,200 --> 01:15:39,760
Todos podemos participar.

841
01:15:39,960 --> 01:15:42,640
¡No me des sermones sobre teología!

842
01:15:44,560 --> 01:15:46,920
Sólo Dios crea, no nosotros.

843
01:15:47,080 --> 01:15:49,680
Pero sucede a través de nosotros,
¿no lo ves?

844
01:15:52,760 --> 01:15:55,320
tu protegiste
los documentos franciscanos.

845
01:15:55,480 --> 01:15:57,080
Nos mostraste
donde estaban los pergaminos.

846
01:15:57,640 --> 01:16:00,280
Fueron colocados en las ruinas.
por alguna razón.

847
01:16:00,440 --> 01:16:02,320
Es hora de descubrir por qué.

848
01:16:02,640 --> 01:16:04,960
Por favor, únete a nosotros.

849
01:16:07,120 --> 01:16:10,840
No. Debe terminar.

850
01:16:11,320 --> 01:16:13,320
No importa ahora.

851
01:16:15,560 --> 01:16:20,600
No habrá ruinas,
no habrá una novena percepción. Nada.

852
01:16:21,440 --> 01:16:23,000
¿Qué has hecho?

853
01:16:23,760 --> 01:16:24,880
Se acabó.

854
01:16:25,680 --> 01:16:27,720
Está fuera de nuestras manos ahora.

855
01:16:45,840 --> 01:16:47,400
Vamos.
Necesitamos encontrar a los demás.

856
01:16:47,560 --> 01:16:50,680
Espera un minuto. Espera un minuto.
Es Jensen.

857
01:16:52,360 --> 01:16:54,160
Tenemos que ponernos en marcha.

858
01:16:54,920 --> 01:16:57,840
Recuerda que me dijiste
¿Necesito seguir mi propia intuición?

859
01:17:01,640 --> 01:17:03,480
Esto es algo que debo hacer.

860
01:17:33,480 --> 01:17:35,080
¿Dónde está entonces el noveno pergamino?

861
01:17:39,440 --> 01:17:43,440
Deberías haber venido conmigo antes
cuando te di la oportunidad.

862
01:17:44,120 --> 01:17:47,080
Vas a destruir las ruinas.
¿No es así?

863
01:17:47,680 --> 01:17:49,680
digamos solo
hay gente por ahi...

864
01:17:49,840 --> 01:17:51,920
...que quieren ciertas cosas
que suceda.

865
01:17:52,080 --> 01:17:54,400
Tu profecía no es una de ellas.

866
01:17:54,640 --> 01:17:56,280
¿Cómo pensaste?
esto terminaría, ¿eh?

867
01:17:56,440 --> 01:17:58,880
Si supieras
lo que dice la profecía...

868
01:17:59,040 --> 01:18:00,280
...cómo es realmente el mundo...

869
01:18:00,440 --> 01:18:02,880
El mundo es como es.
porque lo hacemos así.

870
01:18:03,040 --> 01:18:05,880
Cuando hay prosperidad, la creamos nosotros.
Cuando hay guerra...

871
01:18:06,040 --> 01:18:07,960
...bueno, a veces la guerra
también puede ser útil.

872
01:18:08,960 --> 01:18:12,400
- ¿Quieres destruir esta democracia?
- No destruir.

873
01:18:12,560 --> 01:18:14,120
Límite.

874
01:18:14,280 --> 01:18:17,160
El progreso depende
de la voluntad de las personas de dejarse guiar.

875
01:18:17,880 --> 01:18:19,280
El mundo ha cambiado.

876
01:18:19,480 --> 01:18:21,520
Fanáticos religiosos
están amenazando todo.

877
01:18:21,720 --> 01:18:24,920
Ahora esta profecía aparece de nuevo.
después de cientos de años.

878
01:18:26,560 --> 01:18:29,880
Oh sí. Lo sé todo al respecto.

879
01:18:30,040 --> 01:18:31,600
Nosotros también tenemos nuestros escritos.

880
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
Siempre hemos conocido los peligros
de lo que promete.

881
01:18:34,160 --> 01:18:37,680
Esta liberación de ensueño.
La ilusión de seguridad.

882
01:18:37,840 --> 01:18:39,080
Lo socava todo.

883
01:18:39,240 --> 01:18:42,960
No es una ilusión. Es real.
Es lo único que es real.

884
01:18:43,720 --> 01:18:46,040
Tratar de controlar no es la respuesta.

885
01:18:46,200 --> 01:18:48,600
cuando encontramos
la verdadera experiencia de Dios...

886
01:18:48,760 --> 01:18:52,000
...la pelea sobre la religión de quién
lo mejor es que se desvanece.

887
01:18:52,880 --> 01:18:57,200
- Sólo hay una verdad.
- Ustedes, que ingenuos.

888
01:18:57,360 --> 01:19:00,880
Pensando que hay algo espiritual
guiando este mundo.

889
01:19:01,240 --> 01:19:04,120
Bueno, no hay nada por ahí.

890
01:19:04,280 --> 01:19:05,720
Sólo nosotros los humanos.

891
01:19:05,880 --> 01:19:09,080
Y los que sabemos eso
siempre estará en control.

892
01:19:12,240 --> 01:19:14,640
El camino de este mundo...

893
01:19:15,840 --> 01:19:17,520
...es poder.

894
01:19:24,120 --> 01:19:27,840
- No puedo dejarte hacer esto.
- Nunca podrías detenerme.

895
01:19:33,880 --> 01:19:36,880
¡Idiota! ¡Nos has matado a todos!

896
01:20:12,840 --> 01:20:16,560
John, encontré a los demás.
Vayamos al círculo.

897
01:20:18,520 --> 01:20:20,560
Ya vuelvo.

898
01:20:25,720 --> 01:20:27,640
¿Sientes eso?

899
01:20:29,080 --> 01:20:30,800
Está sucediendo.

900
01:20:36,760 --> 01:20:38,720
Alguien nos está ayudando.

901
01:20:40,760 --> 01:20:45,440
Devuelve la energía. Se construirá.
¿Recordar?

902
01:21:02,400 --> 01:21:03,800
Ay, mi...

903
01:21:05,160 --> 01:21:07,480
¿Qué tan increíble es esto?

904
01:21:10,960 --> 01:21:12,760
Puedo leerlo.

905
01:21:14,440 --> 01:21:16,640
Puedo leer esto. Dice:

906
01:21:17,000 --> 01:21:21,800
"La orientación dentro
evoluciona el mundo hacia una...

907
01:21:21,960 --> 01:21:24,280
hacia un cielo
eso ya está aquí.

908
01:21:24,440 --> 01:21:27,480
para saber esto
es conocer nuestro destino."

909
01:22:00,560 --> 01:22:03,800
- ¿Wil?
- Llegaste aquí primero.

910
01:22:04,120 --> 01:22:06,000
Dondequiera que esto sea.

911
01:22:07,000 --> 01:22:08,720
Nos estabas ayudando, ¿no?

912
01:22:09,080 --> 01:22:12,120
- Padre José.
- Él también nos ha estado ayudando.

913
01:22:19,160 --> 01:22:21,200
Todos nos están ayudando.

914
01:22:21,600 --> 01:22:23,160
Se nos muestra el cielo.

915
01:22:34,360 --> 01:22:36,480
Es hacia donde nos lleva la evolución.

916
01:22:36,640 --> 01:22:39,160
A donde siempre nos ha estado llevando.

917
01:22:43,160 --> 01:22:45,440
Ésa es la novena idea.

918
01:22:46,720 --> 01:22:49,320
¡No! No la lastimes,
ella es solo una niña.

919
01:22:50,120 --> 01:22:53,160
No, mantén tu energía.
Espera, te verán.

920
01:22:54,040 --> 01:22:55,240
Julia.

921
01:22:59,920 --> 01:23:01,600
Manténgase concentrado. Mantén tu energía.

922
01:23:03,680 --> 01:23:05,160
Juan.

923
01:23:25,760 --> 01:23:28,240
¡Llévalos a la cresta!

924
01:24:03,640 --> 01:24:06,400
¿Marjorie? quiero
decirte algo.

925
01:24:06,560 --> 01:24:08,880
No creo que nos quede mucho tiempo.

926
01:24:09,640 --> 01:24:13,800
Pero quiero agradecerte por todo.
por todo lo que me has mostrado.

927
01:24:14,160 --> 01:24:17,040
Al principio era un estudiante reacio,
Lo sé, pero me alegro que...

928
01:24:17,200 --> 01:24:18,440
...no se rindió conmigo.

929
01:24:19,840 --> 01:24:22,280
Creo que fui yo el testarudo.

930
01:24:24,440 --> 01:24:27,160
Y, John, no estábamos
se supone que estamos juntos.

931
01:24:27,320 --> 01:24:30,480
Esta vez no. solo estábamos
Se supone que debemos encontrar un equilibrio.

932
01:24:33,480 --> 01:24:35,400
Creo que lo hicimos.

933
01:24:35,560 --> 01:24:36,960
Sí.

934
01:24:53,040 --> 01:24:54,800
En nombre de Dios. ¡Esperar!

935
01:24:55,280 --> 01:24:56,320
¡Bajen sus armas!

936
01:24:57,840 --> 01:25:00,240
estas personas
No puedo hacerte daño ahora.

937
01:25:00,520 --> 01:25:02,840
No tendrán credibilidad.
Me estoy asegurando de ello.

938
01:25:03,000 --> 01:25:06,400
Esto no es asunto tuyo,
Su Excelencia.

939
01:25:06,800 --> 01:25:08,200
No.

940
01:25:12,880 --> 01:25:17,000
Déjalos vivir. No somos asesinos.
La profecía ha sido destruida.

941
01:25:18,000 --> 01:25:20,320
La jungla se llevará las ruinas.

942
01:25:21,000 --> 01:25:23,440
No queda nada de esta profecía.

943
01:25:23,640 --> 01:25:25,920
La profecía ha terminado.

944
01:25:32,160 --> 01:25:33,440
Llévalos a Lima.

945
01:26:06,040 --> 01:26:07,640
Sabía que eras tú.

946
01:26:10,040 --> 01:26:11,640
Es bastante intenso ahí dentro.

947
01:26:11,800 --> 01:26:14,960
Tengo 45 minutos para salir del país.
Me subieron al siguiente avión.

948
01:26:18,880 --> 01:26:20,080
¿Qué pasa con los demás?

949
01:26:20,440 --> 01:26:21,680
¿Marjorie?

950
01:26:21,840 --> 01:26:23,280
Ella ya está de regreso en casa.

951
01:26:23,480 --> 01:26:25,720
Ella estaba allí para liberarte.

952
01:26:26,640 --> 01:26:28,800
Julia y la niña,
ellos también están bien.

953
01:26:31,320 --> 01:26:32,560
¿Wil?

954
01:26:35,040 --> 01:26:37,080
¿Los pergaminos? ¿Las traducciones?
¿Queda algo?

955
01:26:37,240 --> 01:26:38,760
No importan, John.

956
01:26:38,920 --> 01:26:40,920
Pudimos
para entender el noveno.

957
01:26:41,880 --> 01:26:44,600
ahora lo sabemos
de qué se trata realmente la vida.

958
01:26:45,080 --> 01:26:47,120
Eso lo cambia todo.

959
01:26:49,120 --> 01:26:50,480
Aquí.

960
01:26:50,880 --> 01:26:52,880
Pensé que encontrarías esto interesante.

961
01:26:55,640 --> 01:26:57,840
¿Qué tal eso?
Hicimos la noticia.

962
01:27:00,040 --> 01:27:02,280
Ella me envió aquí.

963
01:27:03,000 --> 01:27:05,520
Quizás ahora puedas
tener algo real.

964
01:27:08,920 --> 01:27:10,360
Sí.

965
01:27:11,920 --> 01:27:13,680
Quizás pueda.

966
01:27:17,240 --> 01:27:19,760
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

967
01:27:20,520 --> 01:27:22,480
No sé. No sé.

968
01:27:22,680 --> 01:27:25,040
Tienes que tomar todo esto.
contigo, Juan.

969
01:27:25,200 --> 01:27:27,400
conocerás a otros
quien tiene que saber.

970
01:27:28,600 --> 01:27:30,560
Sólo mantén los ojos abiertos.

971
01:27:31,560 --> 01:27:33,800
Siempre pasará algo.

972
01:27:43,960 --> 01:27:45,360
Una última cosa.

973
01:27:46,000 --> 01:27:48,760
algo me dice
Recibirás un mensaje.

974
01:27:49,720 --> 01:27:51,280
De Wil.

975
01:28:29,680 --> 01:28:31,280
¿Revista?

976
01:28:31,920 --> 01:28:33,280
Gracias.

977
01:29:13,560 --> 01:29:15,000
Hay una décima idea.

978
01:29:20,000 --> 01:29:21,560
Hay una décima idea.
