1
00:00:05,960 --> 00:00:15,990
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,900
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,280
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪De toutes les épreuves et difficultés♪♪Faites naître le vaste courage♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪Le voyage pour chercher la gloire et la justice♪ ♪N'est pas en vain♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,200
♪Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,480
♪Une ballade sur notre voyage♪

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪Nous prenons tout comme il vient♪

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,080
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,320
[Épisode 32]

24
00:01:53,320 --> 00:01:55,350
Êtes-vous en train de dire

25
00:01:56,370 --> 00:02:00,560
que c'est l'un d'entre nous qui a tué Jinyu ?

26
00:02:03,540 --> 00:02:05,630
Vous ne pouvez pas dire ça.

27
00:02:05,630 --> 00:02:07,980
Je ne suis pas le disciple du directeur Zhuoqing.

28
00:02:07,980 --> 00:02:09,980
Je ne connais rien à l'art du détachement.

29
00:02:09,980 --> 00:02:13,490
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez me tester.

30
00:02:13,490 --> 00:02:16,210
Mais votre maître n'est pas mort.

31
00:02:16,210 --> 00:02:18,280
Il est le frère martial de Zhuoqing.

32
00:02:18,280 --> 00:02:20,310
Au fil des années,

33
00:02:20,310 --> 00:02:22,870
tu aurais dû apprendre quelque chose de lui.

34
00:02:27,220 --> 00:02:30,230
Direction de l'Encens, c'est une présomption sans fondement.

35
00:02:30,230 --> 00:02:34,130
Comme vous l’avez dit, tout le monde se méfie.

36
00:02:34,130 --> 00:02:36,240
C'est toi, toi, toi, toi,

37
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
- ou toi ?  - Fermez-la!

38
00:02:37,700 --> 00:02:39,850
Mon meilleur ami est mort. Je ferai tout pour le venger !

39
00:02:39,850 --> 00:02:41,480
Divinité de Jade.

40
00:02:49,380 --> 00:02:51,860
Je comprends que tu sois contrarié.

41
00:02:51,860 --> 00:02:54,430
Mais tu n'aurais pas dû dire ça.

42
00:02:55,600 --> 00:02:57,860
C'était une négligence de ma part.

43
00:02:57,860 --> 00:02:59,990
Mais je ne retirerai pas cette déclaration.

44
00:02:59,990 --> 00:03:02,800
- Qu'est-ce que vous avez dit?  - Son Altesse Lord Bai est ici.

45
00:03:06,290 --> 00:03:08,440
Votre Altesse.

46
00:03:10,550 --> 00:03:12,900
[À la mémoire du défunt]

47
00:03:33,230 --> 00:03:35,120
Deuxième Maître,

48
00:03:35,820 --> 00:03:38,120
J'ai toujours imaginé

49
00:03:38,120 --> 00:03:41,000
à quoi tu ressemblais toutes ces années.

50
00:03:41,700 --> 00:03:43,680
j'ai imaginé

51
00:03:44,330 --> 00:03:47,620
que tu étais un ermite resté sur une montagne,

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,640
un brillant érudit qui a écrit de nombreux livres.

53
00:03:51,180 --> 00:03:53,040
De façon inattendue,

54
00:03:53,700 --> 00:03:56,640
tu es exactement comme ce que j'ai vu à l'époque.

55
00:03:58,100 --> 00:03:59,890
Deuxième Maître,

56
00:04:00,670 --> 00:04:03,070
en fait, tu étais ennuyeux.

57
00:04:03,820 --> 00:04:06,330
Mais ce serait un monde ennuyeux

58
00:04:06,330 --> 00:04:08,630
sans personne

59
00:04:09,450 --> 00:04:11,760
comme toi.

60
00:04:11,760 --> 00:04:15,160
Je suis désolé, Votre Altesse.

61
00:04:15,770 --> 00:04:18,240
Je t'ai demandé une fois

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,450
pourquoi tu m'as choisi.

63
00:04:21,190 --> 00:04:24,830
Pourquoi choisirais-tu un prince aveugle comme moi ?

64
00:04:25,810 --> 00:04:27,860
Et tu m'as dit

65
00:04:28,460 --> 00:04:30,550
tu ne m'as pas choisi

66
00:04:30,550 --> 00:04:33,320
parce que tu espérais que je monterais sur le trône

67
00:04:33,320 --> 00:04:35,640
pour que vous puissiez vivre une vie luxueuse.

68
00:04:36,270 --> 00:04:38,200
Mais parce que

69
00:04:39,580 --> 00:04:41,880
tu pensais que ça valait la peine.

70
00:04:58,970 --> 00:05:01,990
Je sais pourquoi le Second Maître est mort.

71
00:05:03,250 --> 00:05:05,250
je peux abandonner

72
00:05:05,250 --> 00:05:07,560
sur le trône.

73
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
Mais je dois

74
00:05:10,830 --> 00:05:13,270
venger le.

75
00:05:13,860 --> 00:05:16,450
Chong a-t-il vraiment dit ça ?

76
00:05:17,140 --> 00:05:19,140
C'est hilarant.

77
00:05:19,140 --> 00:05:21,860
je te l'ai déjà dit

78
00:05:21,860 --> 00:05:23,590
que Lord Bai a toujours été prudent.

79
00:05:23,590 --> 00:05:27,250
Il n'agira pas si la situation est indéterminée.

80
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
Nous ne pouvons que renoncer à ce pion.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
N’agissez pas de manière imprudente.

82
00:05:30,680 --> 00:05:33,290
Est-ce que tu me blâmes,

83
00:05:33,290 --> 00:05:35,390
Directeur ?

84
00:05:50,250 --> 00:05:53,710
Votre Altesse, ne le regrettez-vous pas ?

85
00:05:53,710 --> 00:05:56,680
Je veux monter sur le trône,

86
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
mais ce n'est pas un chemin facile.

87
00:05:59,440 --> 00:06:01,040
Depuis que j'ai fait ce choix,

88
00:06:01,040 --> 00:06:04,480
Je ne regretterai aucune mesure que je prendrai.

89
00:06:05,030 --> 00:06:09,880
Directeur, vous devriez trouver quoi faire ensuite.

90
00:06:09,880 --> 00:06:12,320
J'ai tout prévu.

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,610
Votre Altesse, vous devriez rester
en coulisses pour élaborer une stratégie.

92
00:06:16,610 --> 00:06:21,260
Je vous ai donc trouvé une personne pour diriger l'opération.

93
00:06:24,030 --> 00:06:25,880
Qui est-ce?

94
00:06:25,880 --> 00:06:28,780
Le véritable successeur du trône.

95
00:06:32,090 --> 00:06:33,760
C'est lui ?

96
00:06:33,760 --> 00:06:36,100
Il est toujours en vie ?

97
00:06:41,680 --> 00:06:44,570
Général, vous avez des invités.

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,220
Je ne les verrai pas.

99
00:06:48,970 --> 00:06:50,810
Eh bien...

100
00:06:52,270 --> 00:06:54,060
Bonjour,

101
00:06:54,060 --> 00:06:56,080
Général.

102
00:06:56,080 --> 00:06:57,680
Laissez-nous.

103
00:06:57,680 --> 00:06:59,270
Oui.

104
00:07:05,170 --> 00:07:07,220
Général,

105
00:07:07,220 --> 00:07:09,390
Je suis désolé de vous offenser.

106
00:07:10,320 --> 00:07:13,250
Parmi les cinq eunuques,

107
00:07:13,250 --> 00:07:16,380
tu es le seul qui me semble bien.

108
00:07:16,380 --> 00:07:20,390
Les autres ressemblent à des érudits

109
00:07:20,390 --> 00:07:23,060
ou une sorte de jeunes maîtres.

110
00:07:23,950 --> 00:07:25,980
Eh bien,

111
00:07:25,980 --> 00:07:28,370
et moi ?

112
00:07:32,220 --> 00:07:35,400
Tu as l'air obéissant

113
00:07:35,400 --> 00:07:38,020
et avoir un sourire sucré.

114
00:07:38,020 --> 00:07:41,220
Je peux dire que vous êtes un fonctionnaire traître.

115
00:07:41,220 --> 00:07:42,910
Mais

116
00:07:42,910 --> 00:07:45,790
tu es digne d'être eunuque.

117
00:07:50,320 --> 00:07:53,430
Général, vous devez plaisanter.

118
00:07:53,430 --> 00:07:54,760
Bien.

119
00:07:54,760 --> 00:07:56,400
Dis-le.

120
00:07:57,190 --> 00:07:59,440
Pourquoi veux-tu me voir ?

121
00:07:59,440 --> 00:08:03,780
Si ce n'était pas quelque chose d'important, ce serait un crime grave

122
00:08:03,780 --> 00:08:06,240
faire irruption dans la résidence du général.

123
00:08:06,240 --> 00:08:08,290
Bien sûr, je suis là

124
00:08:08,290 --> 00:08:11,660
à cause d'un sujet important.

125
00:08:12,820 --> 00:08:16,180
Maintenant que l'empereur Mingde est gravement malade,

126
00:08:16,180 --> 00:08:21,270
donc un nouveau Parchemin de Sceau de Dragon sera écrit tôt ou tard.

127
00:08:21,270 --> 00:08:25,100
Une personne talentueuse choisit un patron intègre.

128
00:08:25,100 --> 00:08:27,610
Puisque chaque secteur de la ville de Tianqi

129
00:08:27,610 --> 00:08:30,380
c'est se choisir un bon maître,

130
00:08:30,380 --> 00:08:35,010
Je suis ici pour vous poser des questions sur votre choix.

131
00:08:37,960 --> 00:08:40,890
Vous avez du courage.

132
00:08:40,890 --> 00:08:43,730
Vous lancez publiquement un conflit partisan.

133
00:08:43,730 --> 00:08:45,330
C'est un crime capital.

134
00:08:45,330 --> 00:08:46,640
Cependant,

135
00:08:46,640 --> 00:08:49,690
seul le camp perdant mourra.

136
00:08:49,690 --> 00:08:52,490
Sa Majesté n'est-elle pas montée sur le trône

137
00:08:52,490 --> 00:08:56,460
avec l'aide de la querelle partisane de l'époque ?

138
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
Ma fille a fait

139
00:09:04,740 --> 00:09:07,950
le choix pour moi.

140
00:09:08,520 --> 00:09:11,220
Xiao Chuhe, Seigneur Yong'an.

141
00:09:11,220 --> 00:09:13,970
La ville entière de Tianqi est au courant de mon choix.

142
00:09:13,970 --> 00:09:17,980
Même Sa Majesté n'en doutera pas.

143
00:09:20,180 --> 00:09:21,710
Tu choisiras

144
00:09:21,710 --> 00:09:25,600
entre Lord Bai, Lord Chi et Lord Yong'an.

145
00:09:25,600 --> 00:09:30,090
Vous n'avez en effet pas le choix s'ils sont les seuls candidats.

146
00:09:30,090 --> 00:09:31,540
Mais

147
00:09:31,540 --> 00:09:36,210
et si je vous proposais un autre choix ?

148
00:09:37,790 --> 00:09:39,510
Un

149
00:09:39,510 --> 00:09:42,600
meilleur choix.

150
00:09:45,490 --> 00:09:47,780
Qu'essayez-vous de dire ?

151
00:09:47,780 --> 00:09:50,380
j'ai parlé

152
00:09:51,790 --> 00:09:56,020
de mon cœur.

153
00:09:58,890 --> 00:10:00,830
Qu'est-ce que tu as ?

154
00:10:00,830 --> 00:10:05,380
Comme vous l'espériez,

155
00:10:05,380 --> 00:10:07,790
un parchemin.

156
00:10:07,790 --> 00:10:13,120
Le nom sur le parchemin correspond également à ce à quoi vous vous attendiez.

157
00:10:13,120 --> 00:10:15,000
Où est le parchemin ?

158
00:10:15,890 --> 00:10:17,340
Général,

159
00:10:17,340 --> 00:10:20,100
tu m'as sous-estimé.

160
00:10:20,100 --> 00:10:24,820
Comment pourrais-je emporter une chose aussi importante avec moi ?

161
00:10:35,060 --> 00:10:39,780
Même si vous avez le parchemin, cela ne peut pas tout changer.

162
00:10:39,780 --> 00:10:44,000
Vous avez rejoint l'armée depuis seize ans.

163
00:10:44,580 --> 00:10:48,070
Tu es devenu le général

164
00:10:48,070 --> 00:10:52,090
de Beili d'un capitaine de patrouille.

165
00:10:52,090 --> 00:10:56,020
Cependant, vos deux vieux amis

166
00:10:56,020 --> 00:10:58,660
vous ont déjà quitté.

167
00:10:58,660 --> 00:11:01,360
L'un d'eux est mort sur le champ de bataille.

168
00:11:01,360 --> 00:11:04,540
Même son corps ne peut pas retourner dans son pays natal.

169
00:11:04,540 --> 00:11:06,720
Un autre est mort sur le terrain d'exécution.

170
00:11:06,720 --> 00:11:09,020
Il a même été persécuté pour un crime grave.

171
00:11:09,020 --> 00:11:12,200
Général, tu ne veux pas faire quelque chose

172
00:11:12,200 --> 00:11:14,940
pour eux deux ?

173
00:11:25,160 --> 00:11:28,910
Je ne suis pas un homme très patient.

174
00:11:28,910 --> 00:11:32,940
Finissez simplement ce que vous voulez dire.

175
00:11:33,700 --> 00:11:39,900
Je t'ai trouvé le meilleur choix.

176
00:11:39,900 --> 00:11:43,490
Juste un mot,

177
00:11:43,490 --> 00:11:47,060
nous marcherons vers Tianqi,

178
00:11:47,060 --> 00:11:51,740
et tout est à notre portée.

179
00:11:55,275 --> 00:11:56,810
[Villa des chutes de neige]

180
00:11:56,810 --> 00:12:01,810
Je soupçonne que c'est le directeur Jinxuan des Cinq Eunuques,

181
00:12:01,810 --> 00:12:04,470
le plus grand maître de la ville impériale.

182
00:12:05,130 --> 00:12:07,350
En êtes-vous sûr ?

183
00:12:07,350 --> 00:12:09,330
Quatre-vingt-dix pour cent.

184
00:12:10,760 --> 00:12:12,750
Vous pouvez en parler à Lord Bai.

185
00:12:12,750 --> 00:12:16,990
Tuer Jinyu équivaut à
obligeant Lord Bai à prendre notre parti.

186
00:12:16,990 --> 00:12:20,390
Pas de précipitation. Ce n'est pas encore l'heure.

187
00:12:20,390 --> 00:12:25,730
Le moment venu, je leur ferai payer pour ça.

188
00:12:25,730 --> 00:12:28,840
J'ai donné la goutte de sang
que le consort Xuan a donné à Hua Jin.

189
00:12:28,840 --> 00:12:31,800
Hua Jin a déclaré qu'elle n'avait besoin que de deux semaines pour développer une pilule.

190
00:12:31,800 --> 00:12:36,390
Mais Lord Chi ne donne jamais aux autres une chance de faire une pause.

191
00:12:36,390 --> 00:12:40,750
Ensuite, il utilisera une mesure drastique pour inverser la tendance.

192
00:12:59,940 --> 00:13:03,200
Bon, on va arrêter d'en parler.

193
00:13:03,200 --> 00:13:05,430
Parlons de quelque chose de décontracté.

194
00:13:06,210 --> 00:13:08,460
Qianluo semble vous apprécier.

195
00:13:14,130 --> 00:13:17,490
Lei Wujiere vous apprécie vraiment.

196
00:13:17,490 --> 00:13:20,680
Je ne m'attendais pas à ce que tu changes de sujet.

197
00:13:20,680 --> 00:13:22,190
Je pense juste que tu as tort.

198
00:13:22,190 --> 00:13:23,540
Qu'est-ce qui ne va pas?

199
00:13:23,540 --> 00:13:27,720
Pas "semble". Elle m'aime bien.

200
00:13:28,820 --> 00:13:34,640
Xiao Se, tu es sans vergogne comme toujours
même après avoir changé votre nom.

201
00:13:35,670 --> 00:13:40,410
Mais Lei Wujie semble penser que tu m'aimes bien.

202
00:13:41,240 --> 00:13:43,940
Tu es plus impudique qu'avant.

203
00:13:45,040 --> 00:13:50,710
Ruoyi, en fait, je sais que tu aimes aussi Lei Wujie.

204
00:13:50,710 --> 00:13:55,230
Je l'ai su quand tu as dansé avec lui au Flora Spectacle.

205
00:13:55,230 --> 00:14:01,080
J'ai trouvé le plus primitif et le
la qualité la plus pure d'un homme sur Lei Wujie.

206
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
Nous avions autrefois la qualité auparavant.

207
00:14:03,440 --> 00:14:05,750
Mais pour diverses raisons, nous y avons renoncé.

208
00:14:05,750 --> 00:14:08,060
Seulement, il l'a encore.

209
00:14:08,060 --> 00:14:11,600
Wuxin a dit un jour qu'il était né avec un cœur pur.

210
00:14:11,600 --> 00:14:14,830
Et toi? Aimez-vous Qianluo?

211
00:14:14,830 --> 00:14:17,930
Je ne vois pas de lien entre ces deux sujets.

212
00:14:17,930 --> 00:14:21,040
La ville de Tianqi est actuellement en tumulte,

213
00:14:21,040 --> 00:14:23,760
mais nous avons toujours envie de bavarder entre nous.

214
00:14:23,760 --> 00:14:26,720
Si ça sort, ce sera une blague.

215
00:14:26,720 --> 00:14:29,210
Vous changez encore de sujet.

216
00:14:29,210 --> 00:14:34,110
Si j'étais un playboy, je l'aurais
je me suis marié il y a quatre ans.

217
00:14:34,640 --> 00:14:38,770
Elle a un joli visage et un beau corps.
En plus, elle est un peu capricieuse.

218
00:14:38,770 --> 00:14:40,770
C'est une femme plutôt juste.

219
00:14:40,770 --> 00:14:46,490
Tu ressembles à un playboy qui regarde
courtisanes à Drunken Dream House.

220
00:14:46,490 --> 00:14:47,980
Eh bien, est-ce que tu aimes Qianluo ?

221
00:14:47,980 --> 00:14:49,700
Je fais.

222
00:14:53,340 --> 00:14:55,900
J'ai du travail à faire, alors si vous voulez bien m'excuser.

223
00:15:03,150 --> 00:15:05,120
Vous êtes ici.

224
00:15:06,050 --> 00:15:07,730
Votre Majesté.

225
00:15:07,730 --> 00:15:09,790
Merci.

226
00:15:09,790 --> 00:15:11,570
Asseyez-vous.

227
00:15:16,070 --> 00:15:20,990
Guérisseur divin, j’ai entendu dire que tu avais attrapé froid il y a quelque temps.

228
00:15:20,990 --> 00:15:23,180
Comment vas-tu maintenant ? Vous vous sentez mieux ?

229
00:15:23,180 --> 00:15:27,040
Bien sûr. C'était juste un rhume, comment cela pourrait-il me dérouter ?

230
00:15:29,500 --> 00:15:33,920
Vous êtes le Guérisseur Divin. Comment as-tu attrapé froid ?

231
00:15:34,810 --> 00:15:38,320
Votre Majesté, je vous donnerai une thérapie d'acupuncture plus tard.

232
00:15:44,710 --> 00:15:50,080
Guérisseur divin, vous avez été
je mets tellement d'aiguilles dans mon corps

233
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
ces jours-ci.

234
00:15:52,370 --> 00:15:56,040
Est-ce si difficile de guérir ma maladie ?

235
00:15:56,780 --> 00:16:01,010
Votre Majesté, savez-vous ce que dit toujours un guérisseur ?

236
00:16:01,010 --> 00:16:02,390
Qu'est-ce que c'est?

237
00:16:02,390 --> 00:16:05,040
La maladie mentale est la cause de toutes les maladies.

238
00:16:05,040 --> 00:16:07,000
Quelque chose vous dérange.

239
00:16:07,000 --> 00:16:09,350
Je ne peux pas guérir ça.

240
00:16:09,350 --> 00:16:13,700
La maladie mentale est la cause de toutes les maladies.

241
00:16:15,240 --> 00:16:19,170
Je comprends ce que tu dis.

242
00:16:19,170 --> 00:16:22,070
Cela n'aide pas. Il faut le guérir.

243
00:16:22,070 --> 00:16:24,390
Celui qui a commencé les ennuis devrait y mettre fin.

244
00:16:24,390 --> 00:16:27,820
Votre Majesté, qui résoudra vos problèmes ?

245
00:16:32,110 --> 00:16:34,090
Il est mort.

246
00:16:34,090 --> 00:16:36,210
Il est mort ?

247
00:16:36,780 --> 00:16:38,600
Oui.

248
00:16:42,660 --> 00:16:47,090
Nous étions si proches.

249
00:16:47,090 --> 00:16:51,000
Notre mère est morte quand nous étions jeunes.

250
00:16:51,000 --> 00:16:53,740
Nous étions des princes.

251
00:16:54,950 --> 00:16:59,400
Mais nous ne nous sommes jamais fait chouchouter.

252
00:16:59,400 --> 00:17:03,050
Même les eunuques avec un certain pouvoir

253
00:17:03,050 --> 00:17:05,260
oserait s'en prendre à nous.

254
00:17:05,860 --> 00:17:09,230
Médecin, retournez le sauver, voulez-vous ?

255
00:17:09,680 --> 00:17:12,250
Votre Altesse. N'y allez pas ! Je ne peux pas.

256
00:17:12,250 --> 00:17:15,470
(Quand mon jeune frère avait six ans,)

257
00:17:15,470 --> 00:17:17,820
il a attrapé un gros rhume.

258
00:17:17,820 --> 00:17:20,450
Ce n'était toujours pas guéri
après avoir été traité pendant si longtemps.

259
00:17:20,450 --> 00:17:23,380
Quand il a failli mourir...

260
00:17:23,380 --> 00:17:24,790
Sauvez mon frère, voulez-vous ?

261
00:17:24,790 --> 00:17:28,130
Votre Altesse, ce n'est pas que je ne veuille pas le soigner.

262
00:17:28,130 --> 00:17:30,730
Je ne peux rien faire.

263
00:17:30,730 --> 00:17:32,390
[Jeune Xiao Ruojin]
J'ai les mains liées.

264
00:17:32,390 --> 00:17:33,960
Sauvez-le, s'il vous plaît !

265
00:17:33,960 --> 00:17:37,060
Votre Altesse, veuillez rentrer.

266
00:17:38,050 --> 00:17:40,730
Est-il mort ce jour-là ?

267
00:17:42,390 --> 00:17:45,440
C'est ce qu'ils ont dit dans la rumeur.

268
00:17:45,440 --> 00:17:48,240
Par cette nuit enneigée,

269
00:17:48,880 --> 00:17:53,880
Je m'étais agenouillé à la porte et j'avais supplié ce médecin impérial

270
00:17:53,880 --> 00:17:55,670
pendant quatre heures.

271
00:17:55,670 --> 00:17:59,130
J'étais un prince moins choyé.

272
00:17:59,130 --> 00:18:03,530
Mais un médecin impérial n'était pas éligible

273
00:18:03,530 --> 00:18:06,760
se permettre ce genre de mise à genoux.

274
00:18:06,760 --> 00:18:13,630
En fin de compte, j'ai sauvé mon frère de la mort.

275
00:18:14,670 --> 00:18:17,450
Votre Majesté, vous êtes un homme juste.

276
00:18:17,450 --> 00:18:19,650
Mais c'était faux.

277
00:18:19,650 --> 00:18:21,720
C'était une histoire

278
00:18:21,720 --> 00:18:25,080
J'ai dit au médecin impérial de se répandre dans le monde.

279
00:18:25,750 --> 00:18:30,680
Ce qui s'est réellement passé, c'est cette nuit-là,

280
00:18:30,680 --> 00:18:33,400
J'étais à genoux pendant quatre heures.

281
00:18:33,400 --> 00:18:36,450
Mais il a insisté pour partir.

282
00:18:36,450 --> 00:18:41,590
J'ai donc dégainé la longue épée que ma mère m'avait laissée.

283
00:18:41,590 --> 00:18:43,890
Je l'ai poignardé avec.

284
00:18:43,890 --> 00:18:47,310
A partir de ce moment, j'ai juré

285
00:18:48,250 --> 00:18:50,750
que je ne serais jamais un prince

286
00:18:50,750 --> 00:18:53,500
qui n'est personne.

287
00:18:54,010 --> 00:18:57,110
Je ne serais plus jamais foulé aux pieds par les autres.

288
00:18:57,110 --> 00:19:00,590
Je voulais atteindre le sommet de Tianqi avec mon jeune frère.

289
00:19:00,590 --> 00:19:05,230
Pour que personne n'ose nous mépriser.

290
00:19:05,230 --> 00:19:08,580
Ensuite, je suis devenu empereur.

291
00:19:08,580 --> 00:19:10,600
Mon frère

292
00:19:12,120 --> 00:19:15,120
est devenu le gouverneur en chef de Beili.

293
00:19:15,120 --> 00:19:18,120
Sans parler de Tianqi, même de Beili

294
00:19:18,120 --> 00:19:22,200
et le monde entier aurait peur de nous.

295
00:19:24,920 --> 00:19:27,280
Mais au final,

296
00:19:30,150 --> 00:19:33,140
mon frère est mort.

297
00:19:36,530 --> 00:19:39,240
Je l'ai tué.

298
00:19:40,230 --> 00:19:42,410
C'était parce que

299
00:19:43,540 --> 00:19:46,230
Je n'arrivais pas à rassembler mon courage,

300
00:19:46,230 --> 00:19:50,970
et j'avais peur de perdre la vanité entre mes mains.

301
00:19:52,090 --> 00:19:56,360
Votre Majesté, pourquoi n'avez-vous pas
vous appelez-vous l’Empereur solitaire ?

302
00:19:56,360 --> 00:19:58,210
L'Empereur solitaire ?

303
00:20:00,670 --> 00:20:03,040
Peut-être à chaque fois

304
00:20:03,600 --> 00:20:07,330
quand je pense à mon frère, Ruofeng,

305
00:20:09,150 --> 00:20:11,420
je me vois

306
00:20:12,570 --> 00:20:14,880
en tant que frère aîné

307
00:20:16,990 --> 00:20:19,600
au lieu d'un empereur.

308
00:20:23,080 --> 00:20:25,930
Seulement quand le jeune frère était là,

309
00:20:26,440 --> 00:20:31,150
le frère aîné ne se sentirait jamais seul.

310
00:20:52,090 --> 00:20:53,930
Oncle Pichuan,

311
00:20:54,600 --> 00:20:58,030
tu en as marre de vivre une vie aussi ennuyeuse ?

312
00:20:59,260 --> 00:21:00,930
Qu'en penses-tu?

313
00:21:03,990 --> 00:21:06,310
Ma lame commence à rouiller.

314
00:21:06,710 --> 00:21:09,400
Tianqi me manque un peu.

315
00:21:10,010 --> 00:21:12,430
J'aimerais jouer au Qianjin Gambling House,

316
00:21:12,430 --> 00:21:14,760
prendre un verre au Diaolou Parlor,

317
00:21:14,760 --> 00:21:18,250
et faites une sieste au Rainbow and Moon Pavilion.

318
00:21:18,810 --> 00:21:20,390
Vous n'avez aucune ambition.

319
00:21:20,390 --> 00:21:22,310
Comment Son Altesse a-t-elle pu avoir un fils comme vous ?

320
00:21:22,310 --> 00:21:24,460
C'est juste une plaisanterie.

321
00:21:24,460 --> 00:21:29,280
Il semble que nous puissions être rappelés
seulement lorsque Xiao Se devient empereur.

322
00:21:29,820 --> 00:21:31,350
Ce n'est pas nécessairement le cas.

323
00:21:31,350 --> 00:21:33,570
Nous pouvons rentrer par nos propres moyens.

324
00:21:34,150 --> 00:21:39,710
D'après les dernières nouvelles, l'Empereur
Mingde a été gravement malade ces derniers temps.

325
00:21:39,710 --> 00:21:41,390
Gravement malade ?

326
00:21:41,390 --> 00:21:43,850
Avez-vous des projets, Votre Altesse ?

327
00:21:49,650 --> 00:21:51,650
[Il est temps de retourner à Tianqi maintenant.]

328
00:21:57,400 --> 00:22:00,470
Le feu qui nous ramène à Tianqi est là.

329
00:22:00,470 --> 00:22:02,680
Ce n'est pas Xiao Se qui l'allume,

330
00:22:02,680 --> 00:22:05,460
mais parfois, le destin est étrange.

331
00:22:05,460 --> 00:22:09,190
Tout me vient quand je veux y retourner.

332
00:22:09,190 --> 00:22:14,830
Eh bien, alors. Préparons-nous et marchons vers Tianqi.

333
00:22:23,360 --> 00:22:26,810
Tu te lèves tard. Attendez-vous une sorte de bonne nouvelle ?

334
00:22:31,590 --> 00:22:34,010
Je suis sûr que ce n'est pas une bonne nouvelle puisque vous êtes ici.

335
00:22:34,010 --> 00:22:36,590
Bien. Puisque vous l'avez dit ainsi, je vais partir maintenant.

336
00:22:36,590 --> 00:22:39,160
- Je ne te causerai pas de problèmes.
 - Je plaisantais.

337
00:22:40,710 --> 00:22:43,630
Votre meilleur ami est en sommeil depuis des années.

338
00:22:43,630 --> 00:22:45,960
Il semble un peu agité ces derniers temps.

339
00:22:52,220 --> 00:22:53,850
Est-ce qu'ils reviennent ?

340
00:22:53,850 --> 00:22:56,940
Oui. Mais tu n'as pas l'air surpris.

341
00:22:58,360 --> 00:23:02,160
Basé sur les façons de faire de nos ennemis,

342
00:23:02,160 --> 00:23:05,910
le moment venu, ils franchiront cette étape.

343
00:23:06,870 --> 00:23:10,470
Mais qu’est-ce qui les attire ?

344
00:23:10,500 --> 00:23:11,810
Ce n'est pas connu.

345
00:23:11,810 --> 00:23:14,350
La secte Baixiao a seulement découvert qu'avant cela,

346
00:23:14,350 --> 00:23:16,290
Jinyan se rendit à la résidence du général.

347
00:23:16,290 --> 00:23:20,880
Ensuite, le général envoya secrètement
16 agents secrets hors de la ville.

348
00:23:22,070 --> 00:23:24,200
Ce devrait être le Parchemin du Sceau du Dragon.

349
00:23:24,200 --> 00:23:26,310
Qu'est-ce qu'un parchemin de sceau de dragon ?

350
00:23:28,080 --> 00:23:30,700
À l'époque, pendant la Rébellion des Huit Seigneurs,

351
00:23:30,700 --> 00:23:32,760
chaque prince a fait irruption dans le palais

352
00:23:32,760 --> 00:23:34,580
et je suis allé jusqu'à Pingqing Hall.

353
00:23:34,580 --> 00:23:37,050
Ils attendaient le défunt empereur mourant

354
00:23:37,050 --> 00:23:39,190
pour envoyer le Parchemin du Sceau du Dragon,

355
00:23:39,190 --> 00:23:40,870
en espérant que leurs noms soient écrits dessus.

356
00:23:40,870 --> 00:23:45,690
Mais seuls Lord Langya et l'empereur Mingde ont finalement gagné.

357
00:23:45,690 --> 00:23:48,410
Mais alors qu'ils étaient sur le point d'entrer dans la salle Pingqing,

358
00:23:48,410 --> 00:23:51,060
les Cinq Eunuques sortirent avec le parchemin.

359
00:23:51,060 --> 00:23:53,990
Le nom de l'empereur Mingde était-il écrit sur le parchemin ?

360
00:23:55,560 --> 00:23:58,100
Les Cinq Eunuques refusèrent de
annoncez-le malgré la tenue du parchemin.

361
00:23:58,100 --> 00:24:00,890
Finalement, Lord Langya s'avança et prit le parchemin.

362
00:24:00,890 --> 00:24:02,870
Il l'a déchiré après y avoir jeté un coup d'œil.

363
00:24:02,870 --> 00:24:04,090
Puis, il a annoncé

364
00:24:04,090 --> 00:24:06,480
que le trône a été transmis
au Troisième Prince, Xiao Ruojin,

365
00:24:06,480 --> 00:24:08,540
qui est l'actuel empereur Mingde.

366
00:24:08,540 --> 00:24:11,250
Ça veut dire que ce n'était pas le nom du père de Xiao Se

367
00:24:11,250 --> 00:24:13,560
cela était écrit sur le rouleau.

368
00:24:13,560 --> 00:24:16,190
Sinon, pourquoi le déchirerait-il ? Droite.

369
00:24:16,190 --> 00:24:19,760
Mais les cinq eunuques qui étaient là
Les responsables de cette affaire ont choisi de garder le silence.

370
00:24:19,760 --> 00:24:22,980
Personne n’a donc continué à s’intéresser à cette affaire.

371
00:24:22,980 --> 00:24:25,810
Mais il existe deux parchemins de sceau de dragon.

372
00:24:25,810 --> 00:24:27,370
L'un d'eux est gardé par les Cinq Eunuques.

373
00:24:27,370 --> 00:24:28,850
Cela signifie déclarer le décret.

374
00:24:28,850 --> 00:24:31,120
Un autre est gardé par la Direction de l'Astronomie.

375
00:24:31,120 --> 00:24:32,540
Cela signifie accepter la volonté du Ciel.

376
00:24:32,540 --> 00:24:34,460
Après qu'un des rouleaux ait été déchiré,

377
00:24:34,460 --> 00:24:37,140
un autre devrait être envoyé à la Direction de l'Astronomie.

378
00:24:37,140 --> 00:24:38,950
Mais il a tout simplement disparu.

379
00:24:38,950 --> 00:24:41,450
Pourquoi les Cinq Eunuques lui ont-ils permis de le faire ?

380
00:24:41,450 --> 00:24:43,430
Il n'y a qu'une seule possibilité.

381
00:24:44,600 --> 00:24:48,340
C'était le nom de l'oncle Langya qui était écrit sur le parchemin.

382
00:24:48,340 --> 00:24:51,880
Il a déchiré l'édit qui portait son nom.

383
00:24:51,880 --> 00:24:55,190
Les Cinq Eunuques n'ont pas pu l'arrêter.

384
00:24:55,190 --> 00:24:57,150
Mais quelques années plus tard,

385
00:24:57,150 --> 00:24:59,750
Seigneur Langya établi
de brillantes réalisations pendant la guerre. Les gens le respectaient.

386
00:24:59,750 --> 00:25:02,770
Le parchemin manquant est soudainement apparu.

387
00:25:02,770 --> 00:25:04,800
Lord Langya ne voulait pas monter sur le trône,

388
00:25:04,800 --> 00:25:07,030
mais des voix grandissaient à la cour impériale :

389
00:25:07,030 --> 00:25:09,980
l'armée et la société civile voulaient qu'il soit l'empereur.

390
00:25:10,840 --> 00:25:12,760
La personne qui a caché ce parchemin

391
00:25:12,760 --> 00:25:15,560
allait faire les frères

392
00:25:15,560 --> 00:25:18,500
se retourner les uns contre les autres
pour qu'il puisse atteindre son objectif.

393
00:25:20,880 --> 00:25:22,980
Le nouvel empereur monta sur le trône.

394
00:25:24,120 --> 00:25:28,490
Les cinq eunuques du défunt empereur
allaient garder le mausolée.

395
00:25:28,490 --> 00:25:32,800
Mais le directeur Zhuoqing était extrêmement puissant à cette époque.

396
00:25:33,840 --> 00:25:36,650
Cela ne lui plairait donc pas.

397
00:25:36,650 --> 00:25:39,650
Dès le début, il a caché le Parchemin du Sceau du Dragon

398
00:25:39,650 --> 00:25:42,360
et j'ai attendu ce jour pour organiser un coup d'État.

399
00:25:42,360 --> 00:25:48,300
Je suppose que c'est lui qui a causé le cas du Seigneur Langya.

400
00:25:49,270 --> 00:25:51,740
Il ne s'attendait tout simplement pas à ce qu'oncle Langya meure

401
00:25:51,740 --> 00:25:53,910
sur le terrain d'exécution

402
00:25:53,910 --> 00:25:57,060
avant de révéler le parchemin.

403
00:25:57,060 --> 00:26:00,740
Et il mourut au mausolée un mois plus tard.

404
00:26:00,740 --> 00:26:03,850
La secte Baixiao n'a pas été au courant.

405
00:26:03,850 --> 00:26:06,480
Parce que c'était Jinxuan qui m'avait blessé à l'époque.

406
00:26:06,480 --> 00:26:09,600
Et Jinxuan était le disciple le plus proche de Zhuoqing.

407
00:26:09,600 --> 00:26:13,360
Après la mort de Zhuoqing, le Dragon
Seal Scroll a de nouveau disparu.

408
00:26:13,360 --> 00:26:16,260
Je pense que c'est probablement entre ses mains.

409
00:26:17,660 --> 00:26:22,420
Et Jinyan est le plus apprécié de Jinxuan
assistant parmi les cinq eunuques.

410
00:26:22,420 --> 00:26:24,560
Comme il pouvait persuader le général,

411
00:26:24,560 --> 00:26:28,100
en plus de savoir où se trouve l'ancienne armée de l'oncle Langya,

412
00:26:28,100 --> 00:26:31,180
il devrait avoir suffisamment de poids pour le faire.

413
00:26:31,190 --> 00:26:36,220
La seule chose à laquelle je peux penser est le Parchemin du Sceau du Dragon.

414
00:26:36,220 --> 00:26:37,630
Je ne comprends pas.

415
00:26:37,630 --> 00:26:40,740
N'est-ce pas le père du général Ye Ruoyi ?

416
00:26:40,740 --> 00:26:43,280
N'est-il pas toujours de notre côté ?

417
00:26:45,270 --> 00:26:50,270
Ye Xiaoying était le subordonné le plus fidèle de l'oncle Langya.

418
00:26:50,270 --> 00:26:52,790
Il attend ce moment depuis si longtemps.

419
00:26:54,030 --> 00:26:58,910
Malheureusement, nous visons le même objectif.

420
00:26:58,910 --> 00:27:03,190
Mais nous avons des choix différents.

421
00:27:03,190 --> 00:27:05,775
[Endurance]

422
00:27:15,940 --> 00:27:18,170
Ruoyi,

423
00:27:20,130 --> 00:27:24,870
J'avais 17 ans lorsque je l'ai rencontré pour la première fois.

424
00:27:26,420 --> 00:27:28,830
J'étais le fils d'un boucher à Tianqi.

425
00:27:28,830 --> 00:27:34,840
Cette fois-là, j'ai pris un couteau de boucher et je l'ai regardé.

426
00:27:34,840 --> 00:27:39,480
Il m'a dit qu'il voyait en moi une aura de protecteur

427
00:27:39,480 --> 00:27:42,430
quand j'abattais les porcs et les chèvres.

428
00:27:42,430 --> 00:27:46,540
Il m'a demandé si je protégerais la nation avec lui.

429
00:27:46,540 --> 00:27:50,180
Pourtant, je lui ai dit de se perdre

430
00:27:50,180 --> 00:27:52,120
s'il ne voulait pas acheter de viande.

431
00:27:55,650 --> 00:28:00,240
Ensuite, je suis devenu capitaine de patrouille.

432
00:28:00,240 --> 00:28:04,920
Ensuite, je suis devenu vice-général
du bataillon des pionniers.

433
00:28:04,920 --> 00:28:09,040
Il fut un temps où nous étions encerclés par l’ennemi.

434
00:28:09,040 --> 00:28:12,270
L’ensemble du bataillon des pionniers a été anéanti.

435
00:28:12,270 --> 00:28:14,520
Je prenais mon dernier souffle.

436
00:28:14,520 --> 00:28:19,600
Et il m'a sorti du tas de cadavres.

437
00:28:19,600 --> 00:28:27,080
C'est à ce moment-là que j'ai juré de mourir pour lui.

438
00:28:27,080 --> 00:28:30,910
Je ne t'avais pas entendu parler de ça auparavant.

439
00:28:33,660 --> 00:28:37,470
C'était il y a longtemps.

440
00:28:38,830 --> 00:28:43,010
Et puis, je suis devenu Général de Cavalerie Agile,

441
00:28:43,010 --> 00:28:44,560
Généralissime, puis Défenseur général.

442
00:28:44,560 --> 00:28:48,240
Le défunt empereur m'a accordé une armure dorée

443
00:28:48,240 --> 00:28:51,910
et m'a donné le titre de Golden Armor General.

444
00:28:53,510 --> 00:28:58,270
Mais j'étais toujours prêt à être

445
00:28:58,270 --> 00:29:00,890
le subordonné qui a suivi son exemple.

446
00:29:01,790 --> 00:29:06,070
Mais il est mort ce jour-là.

447
00:29:08,810 --> 00:29:11,070
Il n'est pas mort sur le champ de bataille

448
00:29:13,470 --> 00:29:16,230
mais sur le terrain d'exécution.

449
00:29:18,570 --> 00:29:21,470
Un mois avant que cela n'arrive,

450
00:29:21,470 --> 00:29:24,860
Lord Langya m'a soudainement condamné.

451
00:29:24,860 --> 00:29:27,740
En conséquence, il m'a enlevé mon décompte

452
00:29:27,740 --> 00:29:30,260
de mon contrôle laxiste de la force militaire.

453
00:29:30,260 --> 00:29:34,920
Je sais. L'empereur Mingde ne m'a pas tué

454
00:29:34,920 --> 00:29:37,410
juste pour éviter une mutinerie.

455
00:29:38,570 --> 00:29:43,850
Il m'a gardé cette position juste pour me réconforter.

456
00:29:43,850 --> 00:29:49,410
Au fil des années, j'ai en effet fait semblant d'être réconforté.

457
00:29:50,310 --> 00:29:54,770
Ainsi, le monde entier sait que moi, Ye Xiaoying,

458
00:29:54,770 --> 00:29:59,670
garder rancune contre le
Empereur en raison de la mort de Lord Langya.

459
00:29:59,670 --> 00:30:05,110
Mais je n'ose pas me révolter car j'ai peur de l'Empereur.

460
00:30:07,270 --> 00:30:11,930
C’est le résultat que tout le monde souhaite.

461
00:30:13,720 --> 00:30:17,130
Eh bien, je vais juste leur montrer.

462
00:30:17,130 --> 00:30:18,775
[Endurance]

463
00:30:20,090 --> 00:30:22,990
Pourquoi es-tu si ému ce soir ?

464
00:30:24,570 --> 00:30:30,240
Ruoyi, aujourd'hui, j'enverrai une équipe de soldats d'élite

465
00:30:30,240 --> 00:30:31,900
pour vous accompagner hors de la ville.

466
00:30:31,900 --> 00:30:34,780
Éloignez-vous de Tianqi pendant un moment.

467
00:30:34,780 --> 00:30:36,720
Pourquoi?

468
00:30:36,720 --> 00:30:39,800
Son état s'aggrave.

469
00:30:39,800 --> 00:30:42,710
Il mourra à tout moment.

470
00:30:42,710 --> 00:30:48,630
De plus, les princes de Tianqi
City est engagé dans un combat acharné.

471
00:30:48,630 --> 00:30:52,540
J'ai peur qu'il y ait des bouleversements.

472
00:30:52,540 --> 00:30:54,760
Bouleversement?

473
00:30:54,760 --> 00:30:57,540
Quand avez-vous déjà eu peur des bouleversements ?

474
00:30:57,540 --> 00:31:00,670
N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?

475
00:31:00,670 --> 00:31:04,660
Vous avez accepté ma décision d'aider Xiao Se.

476
00:31:04,660 --> 00:31:07,100
Pourquoi m'enverrais-tu soudainement hors de la ville ?

477
00:31:10,940 --> 00:31:14,530
Bien. Laissez-moi vous demander.

478
00:31:15,610 --> 00:31:19,170
Xiao Chuhe est-il entré à Tianqi

479
00:31:19,170 --> 00:31:22,070
prendre le trône

480
00:31:22,070 --> 00:31:25,730
ou pour enquêter sur l'affaire ?

481
00:31:26,760 --> 00:31:29,480
D'après ce que je sais de lui, il est ici pour l'affaire.

482
00:31:29,480 --> 00:31:31,140
C'est ça.

483
00:31:32,070 --> 00:31:36,010
Xiao Chuhe ne comprend jamais cela.

484
00:31:36,010 --> 00:31:40,630
Seul l'Empereur peut découvrir la vérité sur cette affaire.

485
00:31:40,630 --> 00:31:45,260
Il est impossible pour un fonctionnaire de se retourner contre l'Empereur.

486
00:31:45,260 --> 00:31:49,790
Par conséquent, dans la bataille entre lui et Lord Chi,

487
00:31:49,790 --> 00:31:51,920
Je ne pense pas qu'il gagnera.

488
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
Mais tu l'estimais avant.

489
00:31:53,560 --> 00:31:56,950
Je l'appréciais parce que je voulais veiller sur lui.

490
00:31:56,950 --> 00:31:59,810
Tout comme la façon dont j'ai regardé
sur Lord Langya à l'époque.

491
00:31:59,810 --> 00:32:02,740
Il a les capacités et le courage,

492
00:32:02,740 --> 00:32:06,320
mais il n'est pas assez impitoyable.

493
00:32:06,320 --> 00:32:08,510
Qu'est-il arrivé au Seigneur Langya à la fin ?

494
00:32:08,510 --> 00:32:10,890
Il est mort.

495
00:32:10,890 --> 00:32:14,060
Il a été tué par son propre frère.

496
00:32:14,060 --> 00:32:19,490
Je ne veux pas voir la même chose se reproduire.

497
00:32:19,490 --> 00:32:23,320
Juste parce que Xiao Se n’a jamais accepté votre soutien ?

498
00:32:27,230 --> 00:32:28,950
Ruoyi,

499
00:32:28,950 --> 00:32:31,940
il y a une chose que vous devez comprendre.

500
00:32:31,940 --> 00:32:36,140
Après tout, c'est le fils de Xiao Ruojin.

501
00:32:36,180 --> 00:32:39,940
Quoi qu’il en soit, Lord Langya n’était que son oncle.

502
00:32:39,940 --> 00:32:41,850
Il a assez bien réussi.

503
00:32:41,850 --> 00:32:45,000
Lord Langya avait également raison à son sujet.

504
00:32:46,580 --> 00:32:48,450
Mais je

505
00:32:50,180 --> 00:32:51,940
je ne veux plus attendre.

506
00:32:53,410 --> 00:32:55,730
Je ne suis pas d'accord avec toi.

507
00:32:55,730 --> 00:33:00,080
Puisque vous croyez que c’est juste, gardez le cap.

508
00:33:00,080 --> 00:33:02,540
Je sais à quoi tu penses.

509
00:33:02,540 --> 00:33:04,220
Vous avez enduré pendant des années.

510
00:33:04,220 --> 00:33:06,790
Vous n’avez retenu que ce que vous n’avez pas écrit.

511
00:33:06,790 --> 00:33:10,220
Mais cette chose est fausse, pour commencer.

512
00:33:10,690 --> 00:33:12,370
Ruoyi.

513
00:33:13,470 --> 00:33:15,200
Ruoyi.

514
00:33:21,120 --> 00:33:24,040
Ils sont encore jeunes.

515
00:33:24,575 --> 00:33:26,125
[Endurance]

516
00:33:39,950 --> 00:33:43,400
[Révolte]

517
00:33:45,975 --> 00:33:47,975
[Pavillon Jingxue]

518
00:33:49,080 --> 00:33:52,610
J'ai entendu dire que tu avais déménagé à Snowfall Villa hier soir.

519
00:33:52,610 --> 00:33:54,170
Pas seulement hier.

520
00:33:54,170 --> 00:33:56,590
À partir de maintenant, je resterai ici.

521
00:33:57,380 --> 00:33:59,070
As-tu eu une dispute avec ton père ?

522
00:33:59,070 --> 00:34:00,610
C'est nouveau.

523
00:34:00,610 --> 00:34:04,920
Depuis l'enfance, je n'ai jamais vu
Général Ye vous dit quelque chose de dur.

524
00:34:04,920 --> 00:34:07,350
Il m'a dit quelque chose d'étrange hier.

525
00:34:07,870 --> 00:34:09,440
Qu'a-t-il dit ?

526
00:34:09,980 --> 00:34:14,340
Il ne pense pas que vous gagnerez la bataille de Tianqi.

527
00:34:14,340 --> 00:34:16,770
Il a même dit que si tu restais fonctionnaire,

528
00:34:16,770 --> 00:34:20,720
peu importe à quel point tu es déterminé,
vous ne pouvez toujours pas exonérer Lord Langya.

529
00:34:21,360 --> 00:34:25,740
Il semble que ce qui m'inquiète le plus soit déjà arrivé.

530
00:34:25,740 --> 00:34:28,020
Vous voulez dire le parchemin du sceau du dragon ?

531
00:34:29,000 --> 00:34:31,880
Vous n'avez pas dit ça en face à votre père, n'est-ce pas ?

532
00:34:31,880 --> 00:34:33,360
Bien sûr que non.

533
00:34:33,360 --> 00:34:37,340
S'il avait su que nous cherchions
là-dedans, il ne m'aurait pas laissé partir.

534
00:34:37,340 --> 00:34:40,560
Je suppose qu'il a accepté ce parchemin.

535
00:34:40,560 --> 00:34:47,320
Ensuite, je suppose qu'il rassemblera l'armée de Langya et
contactez Xiao Lingchen pour déclencher la rébellion.

536
00:34:48,420 --> 00:34:50,430
C'est ce que je pensais aussi.

537
00:34:50,900 --> 00:34:55,190
Mais en t'entendant dire ça, ça
signifie que cela arrivera à coup sûr.

538
00:34:55,710 --> 00:34:59,130
Ce sera la plus grande rébellion
depuis la création de Beili.

539
00:34:59,710 --> 00:35:05,270
Des centaines de milliers de cavaliers se mettront en place
pied sur tout le territoire et marche vers Tianqi.

540
00:35:05,270 --> 00:35:07,950
D’innombrables citoyens en souffriront.

541
00:35:07,950 --> 00:35:13,630
Les nations qui dorment autour
Beili saisira cette occasion pour agir.

542
00:35:13,630 --> 00:35:15,490
Mais je ne comprends pas.

543
00:35:15,490 --> 00:35:19,980
À quoi sert Lord Chi si l'armée de Langya se rebelle ?

544
00:35:19,980 --> 00:35:22,700
Pourquoi le Parchemin du Sceau du Dragon apparaîtrait-il à ce moment précis ?

545
00:35:22,700 --> 00:35:26,070
Pourquoi iraient-ils voir ton père dès que cela apparaîtrait ?

546
00:35:26,070 --> 00:35:31,190
Si Xiao Lingchen monte finalement sur le trône,
Lord Langya a sa place au sanctuaire ancestral.

547
00:35:31,190 --> 00:35:33,530
A quoi cela leur sert-il ?

548
00:35:34,150 --> 00:35:36,800
Je n'arrive toujours pas à comprendre cela.

549
00:35:36,800 --> 00:35:38,680
Mais il y a une chose qui est sûre.

550
00:35:38,680 --> 00:35:41,160
C'est définitivement un piège.

551
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
Je crois que ton père pourrait comprendre ça.

552
00:35:43,680 --> 00:35:49,170
Mais il tombera quand même dans le piège.
Parce que c'est un homme avec un ego fort.

553
00:35:49,170 --> 00:35:51,270
Il n'a aucun doute sur lui-même.

554
00:35:51,270 --> 00:35:57,040
Même s'il était enfermé dans une cage, il pourrait
tuez toujours le tigre malade et partez sans blessure.

555
00:35:57,040 --> 00:35:59,860
En fin de compte, il tuerait le chasseur.

556
00:36:00,530 --> 00:36:02,960
En effet, il a toujours été vaniteux.

557
00:36:03,460 --> 00:36:07,850
Mais cet ego finira par le faire tuer.

558
00:36:07,850 --> 00:36:12,900
Il entraînera toute l'armée de Langya et Xiao Lingchen vers le bas.

559
00:36:13,460 --> 00:36:18,470
Même s'il gagne à la fin, ce sera aussi
faire subir à Beili une lourde perte.

560
00:36:21,700 --> 00:36:24,310
[Résidence du Seigneur Chi]

561
00:36:24,310 --> 00:36:26,250
Le général a fait un geste ?

562
00:36:27,440 --> 00:36:33,880
Oui. Aujourd’hui, il a secrètement quitté la ville.

563
00:36:34,520 --> 00:36:38,160
Je pensais qu'il lui faudrait beaucoup de temps pour prendre cette décision.

564
00:36:38,160 --> 00:36:44,490
Peut-être a-t-il déjà pris cette décision il y a quatre ans.

565
00:36:44,490 --> 00:36:48,100
Il attendait juste une chance.
Maintenant que l'occasion est venue.

566
00:36:48,100 --> 00:36:50,270
Il n'y a plus lieu d'hésiter.

567
00:36:50,270 --> 00:36:52,540
Quelles en étaient les modalités ?

568
00:36:52,540 --> 00:36:57,230
J'ai dit que je voulais un nouvel empereur, que les anciennes règles soient abolies,

569
00:36:57,230 --> 00:36:59,730
les Cinq Eunuques ne gardent plus le mausolée,

570
00:36:59,730 --> 00:37:04,450
et lui de me donner le titre de marquis.

571
00:37:04,840 --> 00:37:06,770
Était-il d'accord ?

572
00:37:07,440 --> 00:37:14,330
Il m'a accusé d'être un subordonné rusé qui
Il a essayé d'être le puissant officiel de la dinastía antérieure.

573
00:37:14,330 --> 00:37:17,960
Mais finalement, il a été d'accord avec moi.

574
00:37:18,380 --> 00:37:21,490
Votre Altesse, Ye Xiaoying a-t-il senti quelque chose ?

575
00:37:21,490 --> 00:37:25,030
Ne sois pas stupide. Ye Xiaoying n'est pas un soldat ordinaire.

576
00:37:25,030 --> 00:37:26,880
Bien sûr, il a senti quelque chose.

577
00:37:26,880 --> 00:37:32,610
Il ne s'attendait tout simplement pas à ce que je le sois
le cerveau derrière tout cela.

578
00:37:33,500 --> 00:37:38,500
Longxie, va le dire aux deux généraux
que le jour où ils remplaceront

579
00:37:38,500 --> 00:37:43,720
Ye Xiaoying et deviens le
Les chefs de l'armée Beili arriveront bientôt.

580
00:37:46,750 --> 00:37:51,380
Sa Majesté a expulsé tous les
frères et sœurs d'ici sauf moi.

581
00:37:51,380 --> 00:37:53,440
Savez-vous pourquoi ?

582
00:37:55,780 --> 00:37:58,700
Parce que tu as été élevé par Père.

583
00:37:58,700 --> 00:38:01,700
Les autres oncles n’étaient pas de taille face à toi.

584
00:38:01,700 --> 00:38:06,910
Pour être plus précis, c'est parce que Sa Majesté
je savais que je ne lui volerais pas le trône.

585
00:38:06,910 --> 00:38:12,580
Les autres princes étaient ambitieux et mal intentionnés.

586
00:38:13,190 --> 00:38:16,450
Ce serait gênant s'ils restaient à Tianqi.

587
00:38:19,870 --> 00:38:23,650
Quant à moi, il m'a fait confiance.

588
00:38:24,900 --> 00:38:28,900
Langya ne ferait pas ça non plus, alors il lui faisait également confiance.

589
00:38:29,540 --> 00:38:33,090
Il a fallu des années pour établir ce genre de confiance.

590
00:38:33,090 --> 00:38:35,130
Ce n'était pas un projet ponctuel.

591
00:38:42,650 --> 00:38:45,670
Si oui, qu’en est-il de l’affaire qui s’est produite il y a quatre ans ?

592
00:38:47,580 --> 00:38:54,600
On changerait quand il monterait sur le trône.

593
00:38:56,650 --> 00:39:01,550
De plus, Langya ressemblait beaucoup à un excellent empereur.

594
00:39:02,830 --> 00:39:09,920
Historiquement parlant, ceux qui
monter trop haut ne finira pas bien.

595
00:39:12,340 --> 00:39:18,310
En gros, même si tu es plein de talent,

596
00:39:18,310 --> 00:39:24,980
tu fais semblant d'être un bon à rien juste pour te couvrir ?

597
00:39:25,900 --> 00:39:27,030
Non.

598
00:39:27,030 --> 00:39:30,400
J'ai toujours été un playboy qui
aime les poèmes, l'alcool et les belles dames.

599
00:39:30,400 --> 00:39:31,440
Je ne fais pas semblant.

600
00:39:31,440 --> 00:39:32,960
C'est moi.

601
00:39:35,480 --> 00:39:39,620
Chuhe, j'ai travaillé dur lorsque je supervisais la nation.

602
00:39:39,620 --> 00:39:41,000
Je n'ai pas commis d'erreur.

603
00:39:41,000 --> 00:39:44,730
Les fonctionnaires m'ont également complimenté.

604
00:39:44,730 --> 00:39:48,020
Ce que tu m'as dit était dur.

605
00:39:50,480 --> 00:39:57,130
Puisque vous vous souciez de la nation et
les gens, laissez-moi vous dire quelque chose.

606
00:39:57,130 --> 00:39:58,830
Qu'est-ce que c'est?

607
00:39:59,310 --> 00:40:02,530
Quinze jours plus tard, une armée chargera dans la ville.

608
00:40:02,530 --> 00:40:05,850
Tianqi sera en danger.

609
00:40:08,360 --> 00:40:10,260
Est-ce si grave ?

610
00:40:10,260 --> 00:40:11,650
Armée Langya.

611
00:40:11,650 --> 00:40:15,720
L'armée Langya ? L'armée Langya n'existe plus dans le monde.

612
00:40:15,720 --> 00:40:22,570
La force principale de l'armée de Beili dirigée par Ye Xiaoying rejoint
forces avec Lord Langya pour former l'armée de Langya à l'époque.

613
00:40:23,360 --> 00:40:26,900
Xiao Se, tu sais de quoi tu parles ?

614
00:40:26,900 --> 00:40:28,460
Bien sûr que oui.

615
00:40:28,460 --> 00:40:34,360
Si l'armée dont j'ai parlé
se rassemble, cette dynastie s'effondrera.

616
00:40:36,930 --> 00:40:39,030
Vous n'avez pas l'air de plaisanter.

617
00:40:39,030 --> 00:40:41,100
20 000 personnes dans l'armée Wangli,

618
00:40:41,100 --> 00:40:42,900
3 000 gardes impériaux,

619
00:40:42,900 --> 00:40:45,050
8 000 soldats de la ville de Tianqi,

620
00:40:45,050 --> 00:40:48,130
et 1 300 soldats Tigres,

621
00:40:48,130 --> 00:40:50,180
il y a environ 30 000 soldats.

622
00:40:50,180 --> 00:40:52,560
Mais il y a 200 000 personnes dans l'armée de Langya.

623
00:40:52,560 --> 00:40:54,730
Selon la règle de la guerre, nous serons encerclés
car ils ont plus de monde.

624
00:40:54,730 --> 00:40:56,410
C'est entre 30 000 et 200 000.

625
00:40:56,410 --> 00:40:57,960
Nous ne pouvons que défendre la ville.

626
00:40:57,960 --> 00:41:03,020
D'ici là, divisez-les en deux équipes pour sauver Sa Majesté.

627
00:41:03,020 --> 00:41:07,050
Quand j'étais sur le chemin du retour à Tianqi,
il y avait des forces militaires qui essayaient de m'arrêter.

628
00:41:07,050 --> 00:41:10,830
Je suis donc sûr que la famille impériale est derrière tout ça.

629
00:41:11,310 --> 00:41:14,810
Il y a plusieurs princes à Tianqi
Ville et plusieurs vieux seigneurs là-bas.

630
00:41:14,810 --> 00:41:18,930
Tant qu'ils sont de la famille Xiao,
ils auront la chance d'être l'Empereur.

631
00:41:20,110 --> 00:41:22,960
Vous pensez qu'ils préparent autre chose ?

632
00:41:22,960 --> 00:41:25,110
Il existe de nombreuses suppositions à ce sujet.

633
00:41:26,350 --> 00:41:32,230
Mais je ne peux pas prendre de décision jusqu'au moment
lorsque l'armée Langya arrive dans la ville.

634
00:41:33,380 --> 00:41:37,830
Mais maintenant, j'espère juste que tu pourras me faire confiance pour une fois.

635
00:41:47,940 --> 00:41:57,950
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

636
00:41:57,950 --> 00:42:03,170
"Notre chanson de danse" - Qu Xiaobing

637
00:42:03,170 --> 00:42:06,475
♫ Le temple est extrêmement calme ♫

638
00:42:06,475 --> 00:42:10,905
♫ Nous avons encore un long chemin à parcourir dans le monde des arts martiaux ♫

639
00:42:10,905 --> 00:42:14,075
♫ Dehors, la neige tombe ♫

640
00:42:14,075 --> 00:42:18,605
♫ Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♫

641
00:42:18,605 --> 00:42:22,005
♫ Le destin rugissant ♫

642
00:42:22,005 --> 00:42:26,255
♫ Balayant le brouillard du temps ♫

643
00:42:26,255 --> 00:42:29,355
♫ Le passé est désolé ♫

644
00:42:29,355 --> 00:42:33,085
♫ En attendant le voyage vers le plus haut ciel ♫

645
00:42:34,075 --> 00:42:37,005
♫ Le brouillard éthéré ♫

646
00:42:37,005 --> 00:42:41,625
♫ La renommée et la fortune n'ont pas d'importance pour une personne éclairée ♫

647
00:42:41,625 --> 00:42:44,725
♫ Je fais face au soleil ♫

648
00:42:44,725 --> 00:42:48,975
♫ Avoir une âme vierge dans ce monde pollué ♫

649
00:42:48,975 --> 00:42:52,935
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

650
00:42:52,935 --> 00:42:56,575
♫ Je ne gâche pas ma jeunesse ♫

651
00:42:56,575 --> 00:42:58,955
♫ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♫

652
00:42:58,955 --> 00:43:01,575
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

653
00:43:01,575 --> 00:43:04,185
♫ Aucun rêve n'est petit ♫

654
00:43:04,185 --> 00:43:08,475
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

655
00:43:08,475 --> 00:43:11,825
♫ Les jeunes devraient être intrépides ♫

656
00:43:11,825 --> 00:43:15,605
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

657
00:43:15,605 --> 00:43:17,005
♫ Voyager librement entre amis ♫

658
00:43:17,005 --> 00:43:21,685
♫ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♫

659
00:43:25,325 --> 00:43:29,405
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

660
00:43:29,405 --> 00:43:33,005
♫ Je ne gâche pas ma jeunesse ♫

661
00:43:33,005 --> 00:43:35,505
♫ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♫

662
00:43:35,505 --> 00:43:37,955
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

663
00:43:37,955 --> 00:43:40,555
♫ Aucun rêve n'est petit ♫

664
00:43:42,565 --> 00:43:46,905
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

665
00:43:46,905 --> 00:43:50,205
♫ Les jeunes devraient être intrépides ♫

666
00:43:50,205 --> 00:43:53,925
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

667
00:43:53,925 --> 00:43:55,325
♫ Voyager librement entre amis ♫

668
00:43:55,325 --> 00:44:02,035
♫ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♫


