1
00:00:02,134 --> 00:00:04,035
(ഗ്രാൻഡ് ഓർക്കസ്ട്ര
ആരവങ്ങൾ കളിക്കുന്നു)
2
00:00:27,053 --> 00:00:29,258
♪ ♪
3
00:01:01,494 --> 00:01:03,688
♪ ♪
4
00:01:14,536 --> 00:01:16,833
-(സജീവമായ സംസാരം)
-(എയർ ഹൂഷിംഗ്)
5
00:01:22,849 --> 00:01:24,576
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം, മിസ്റ്റർ സോളിമാൻ.
6
00:01:24,711 --> 00:01:27,241
- ഞാൻ ചന്തം കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
7
00:01:27,377 --> 00:01:29,637
- തണ്ണിമത്തൻ പോലെ രുചി!
-ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
8
00:01:29,720 --> 00:01:31,407
-യല്ലാ, ഹബീബി, തിരിച്ചു വരൂ!
- വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
9
00:01:31,490 --> 00:01:33,333
- ഞാൻ വളരെ വേഗം വരും.
- നിന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
10
00:01:33,416 --> 00:01:35,426
(ചിരിക്കുന്നു)
11
00:01:35,561 --> 00:01:37,623
♪ ♪
12
00:01:39,226 --> 00:01:41,264
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
13
00:01:44,704 --> 00:01:46,566
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
14
00:01:47,364 --> 00:01:48,469
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
15
00:01:49,405 --> 00:01:51,304
യൂണിറ്റ് രണ്ട്, എനിക്ക് ക്യാമറ നാല് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
16
00:01:51,440 --> 00:01:52,934
നമുക്ക് കണ്ണ് വേണം
മേൽക്കൂര ടെറസ്.
17
00:01:53,069 --> 00:01:55,011
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ശരി,
മിസ്റ്റർ സ്രാവ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
18
00:01:55,147 --> 00:01:56,463
സ്രാവ് (ഓവർ കോം):
നല്ല ജോലി, പുതുമുഖം.
19
00:01:56,546 --> 00:01:58,113
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
-ഗാർഡ്: യാസ്മിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
20
00:01:58,248 --> 00:02:00,082
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകണം
ശ്രദ്ധയുള്ള. എന്ത്?
21
00:02:00,217 --> 00:02:02,216
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്. (മുറുമുറുപ്പ്)
22
00:02:02,352 --> 00:02:03,748
എനിക്കറിയാം. അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്.
23
00:02:05,122 --> 00:02:06,313
യല്ലാ, നിങ്ങൾക്ക് മുടി മുറിച്ചോ?
24
00:02:06,449 --> 00:02:07,985
ഞാൻ ചെയ്തു.
25
00:02:08,121 --> 00:02:10,628
- ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.
- വളരെ മനോഹരമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
26
00:02:10,763 --> 00:02:11,763
മേൽക്കൂരയിൽ എല്ലാം തെളിഞ്ഞു.
27
00:02:11,888 --> 00:02:13,110
ഗാർഡ് 2 (ഓവർ കോം): അത് പകർത്തുക.
28
00:02:13,193 --> 00:02:14,294
ഓ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
29
00:02:14,430 --> 00:02:15,510
-ഇത്-ഇത് ഇപ്പോഴും സ്രാവാണ്.
- അതെ, ഇല്ല.
30
00:02:15,593 --> 00:02:16,925
എനിക്ക് അത് കിട്ടി. നന്ദി.
31
00:02:17,061 --> 00:02:19,835
(ഓവർ കോം): ശരി,
മിസ്റ്റർ പിരാന, ഭ്രാന്തനാകൂ.
32
00:02:19,970 --> 00:02:21,964
(വാട്ടർ ഹൂഷിംഗ്)
33
00:02:26,946 --> 00:02:29,111
മിസ്റ്റർ പാമ്പ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂ.
34
00:02:29,247 --> 00:02:31,014
നിങ്ങളുടെ സമയം ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുട്ടി.
35
00:02:31,150 --> 00:02:33,443
ചെന്നായ: പാമ്പ്, ആകുക
പുതുമുഖത്തിന് സന്തോഷം.
36
00:02:33,578 --> 00:02:34,978
അവളുടെ ആദ്യത്തെ മോഷണമാണ്.
37
00:02:35,113 --> 00:02:37,482
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
ഞാൻ ശബ്ദിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
38
00:02:37,618 --> 00:02:39,621
(പരിഹാസപൂർവ്വം):
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
39
00:02:39,756 --> 00:02:41,124
കണ്ടോ?
40
00:02:41,259 --> 00:02:42,722
-(ചിരി)
-WOLF: ശരി.
41
00:02:42,858 --> 00:02:44,681
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
പരിഹാസം? നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
42
00:02:44,764 --> 00:02:46,289
വരിക. അഞ്ച്.
43
00:02:46,425 --> 00:02:47,994
- നാല്.
-മൂന്ന്.
44
00:02:48,129 --> 00:02:49,458
-രണ്ട്.
-ഒന്ന്.
45
00:02:49,594 --> 00:02:50,826
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.
46
00:02:50,962 --> 00:02:52,867
-(കാവൽക്കാർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
-(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
47
00:02:53,002 --> 00:02:54,128
(അടിയന്തര സംഭാഷണം)
48
00:02:54,806 --> 00:02:56,130
(സ്കാനർ ബീപ്സ്)
49
00:02:58,238 --> 00:03:00,739
(കാറ്റ് വിസിൽ)
50
00:03:04,507 --> 00:03:05,507
(മുറുമുറുപ്പ്)
51
00:03:07,114 --> 00:03:08,114
(നിലവിളിക്കുന്നു)
52
00:03:11,120 --> 00:03:13,554
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സോളിമാൻ.
53
00:03:17,820 --> 00:03:19,729
(ആക്രോശിക്കുന്നു) ദി ബാഡ് ഗയ്സ്!
54
00:03:19,864 --> 00:03:21,331
എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക:
55
00:03:21,467 --> 00:03:22,946
എന്താ നീ വെറുതെ വന്നില്ല
മുൻവാതിലിലൂടെ?
56
00:03:23,029 --> 00:03:25,133
- അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?
- അവൻ ഒരു പ്രവേശനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
57
00:03:25,268 --> 00:03:27,400
മാറി നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ... രാക്ഷസന്മാരേ!
58
00:03:27,535 --> 00:03:29,400
- രാക്ഷസന്മാരോ?
-(സോളിമാൻ ഇടറുന്നു)
59
00:03:29,536 --> 00:03:30,700
-(വിസിൽ)
- കൊള്ളാം.
60
00:03:30,836 --> 00:03:32,371
"രാക്ഷസന്മാർ" എന്ന് അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
- അവൻ ചെയ്തു.
61
00:03:32,506 --> 00:03:33,710
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
62
00:03:33,846 --> 00:03:35,345
നിങ്ങൾക്ക് രാക്ഷസന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ?
63
00:03:36,775 --> 00:03:39,044
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു രാക്ഷസനെ കാണിച്ചുതരാം സുഹൃത്തേ.
64
00:03:39,179 --> 00:03:41,211
(മുരങ്ങൽ)
65
00:03:41,347 --> 00:03:43,452
(ചിരിച്ചു)
66
00:03:44,989 --> 00:03:47,082
(ഉഗ്രമായി മുരളുന്നു)
67
00:03:49,560 --> 00:03:53,187
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
പി-ദയവായി. (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
68
00:03:54,366 --> 00:03:56,259
-പാമ്പ്: ആരാ.
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
69
00:03:56,394 --> 00:03:58,111
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. മിസ്റ്റർ വുൾഫ്.
70
00:03:58,194 --> 00:04:01,237
ഓ, കുഞ്ഞേ, എവിടെ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ ആയിരുന്നോ?
71
00:04:01,373 --> 00:04:02,753
-(പിരാന ചിരിക്കുന്നു)
-സോളിമാൻ: ഇല്ല! ഇല്ല!
72
00:04:02,836 --> 00:04:04,703
- ഇല്ല, ഇല്ല.
-പാമ്പ്: മോശമല്ല. മോശമല്ല.
73
00:04:04,838 --> 00:04:06,710
ഇതാണ്... ഇത് എ
ഒരു തരത്തിലുള്ള പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.
74
00:04:06,845 --> 00:04:08,204
സ്രാവ്: തിളങ്ങുന്നു!
75
00:04:08,339 --> 00:04:10,305
- കാത്തിരിക്കുക. ഒരു കാറിന് വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?
-(വിമ്പറുകൾ)
76
00:04:10,441 --> 00:04:14,547
കുട്ടി, കവർച്ച ഒരിക്കലും ഇല്ല
ശരിക്കും കൊള്ളയെക്കുറിച്ച്, ശരി?
77
00:04:14,683 --> 00:04:16,379
-ഇതൊരു ശക്തി നീക്കമാണ്, കുഞ്ഞേ.
-(ചിരിക്കുന്നു)
78
00:04:16,514 --> 00:04:17,615
നമുക്ക് പോകാം.
79
00:04:17,751 --> 00:04:18,799
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല, ഇത്...
80
00:04:18,882 --> 00:04:20,517
ഇത് ഒരിക്കലും ഓടിച്ചിട്ടില്ല!
81
00:04:20,653 --> 00:04:22,488
വിഷമിക്കേണ്ട. (വീണ്ടെടുക്കുന്നു)
82
00:04:22,624 --> 00:04:24,422
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എ കൊണ്ടുവന്നു
ചെറിയ വേർപിരിയൽ സമ്മാനം.
83
00:04:24,558 --> 00:04:25,692
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ക്ലാസ്സി ആണ്.
84
00:04:26,963 --> 00:04:28,024
എനിക്കായി?
85
00:04:29,064 --> 00:04:30,664
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
86
00:04:30,799 --> 00:04:32,483
-(സ്ഥിരമായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
-(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു)
87
00:04:32,566 --> 00:04:33,665
-നല്ലത്.
-(ഹൂപ്പിംഗ്)
88
00:04:33,801 --> 00:04:35,964
ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഏറ്റവും വികൃതിയായ കാര്യങ്ങൾ.
89
00:04:36,099 --> 00:04:38,609
-(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
-(ആക്രോശം)
90
00:04:38,744 --> 00:04:40,402
(ഹൂപ്പിംഗ്)
91
00:04:40,537 --> 00:04:43,237
♪ ♪
92
00:04:48,019 --> 00:04:49,286
സോളിമാൻ: ഇല്ല! ഇല്ല!
93
00:04:49,421 --> 00:04:51,988
നിങ്ങൾ ബാഡ് ഗയ്സ് ഒരിക്കലും
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
94
00:04:52,124 --> 00:04:53,988
-(വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്)
-(നിലവിളിക്കുന്നു)
95
00:04:54,123 --> 00:04:55,159
(ടൈമർ ഡിംഗ്സ്)
96
00:04:55,295 --> 00:04:56,990
(പടക്കം പൊട്ടുന്നു
ഒപ്പം വിസിൽ)
97
00:04:57,125 --> 00:04:58,427
(ചിരി)
98
00:04:58,562 --> 00:04:59,980
("എല്ലാം എടുക്കുന്നു" വഴി
ബസ്റ്റ റൈംസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
99
00:05:00,063 --> 00:05:01,530
(നിലവിളി)
100
00:05:04,793 --> 00:05:05,836
ചെന്നായ: മോശമാകൂ...
101
00:05:05,972 --> 00:05:07,004
മറ്റുള്ളവർ: അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
102
00:05:07,139 --> 00:05:08,969
-(വൂപ്പിംഗ്)
-(കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
103
00:05:09,104 --> 00:05:10,973
(ചിരിക്കുന്നു)
104
00:05:11,109 --> 00:05:12,993
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സ്റ്റീൽ സ്റ്റീൽ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു
പോകാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ... ♪
105
00:05:13,076 --> 00:05:14,106
(സൈറണുകൾ കരയുന്നു)
106
00:05:14,242 --> 00:05:15,839
അവർക്ക് ശേഷം!
107
00:05:15,975 --> 00:05:17,780
♪ ഓരോന്നും നോക്കുക
കണ്ണിലെ വെല്ലുവിളി ♪
108
00:05:17,916 --> 00:05:20,026
♪ നമ്മൾ ആത്മാവുമായി കളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല ♪
109
00:05:20,109 --> 00:05:21,552
♪ ഓരോ എലിയും ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തുന്നു
110
00:05:21,687 --> 00:05:23,166
♪ നോക്കൂ, സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ♪
111
00:05:23,249 --> 00:05:24,438
-♪ അതെ, അതെ, അതെ
-(കണ്ടുനിന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു)
112
00:05:24,521 --> 00:05:26,249
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
113
00:05:26,385 --> 00:05:27,906
-♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪
-♪ ഇപ്പോൾ അത് മറക്കരുത് ♪
114
00:05:27,989 --> 00:05:29,576
♪ ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നന്നായി അറിയുക
അത് നേടുക, ഞങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പം ♪
115
00:05:29,659 --> 00:05:30,922
♪ അതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
116
00:05:31,057 --> 00:05:32,115
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്മാർട്ടായി കളിക്കാൻ ♪
117
00:05:32,198 --> 00:05:33,562
-(ആക്രോശിക്കുന്നു)
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
118
00:05:34,530 --> 00:05:37,198
-(ചിരിക്കുന്നു)
-(കണ്ടുനിന്നവർ നിലവിളിക്കുന്നു)
119
00:05:37,333 --> 00:05:39,601
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കാണുക.
120
00:05:43,138 --> 00:05:44,138
(ക്ലക്കുകൾ)
121
00:05:49,849 --> 00:05:50,975
(നിലവിളി)
122
00:05:52,445 --> 00:05:53,816
അതിൽ ചവിട്ടുക!
123
00:05:53,951 --> 00:05:55,283
(ചിരി)
124
00:05:55,419 --> 00:05:56,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?
125
00:05:57,016 --> 00:05:59,122
ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം
കർശനമായി ആവശ്യമാണ്.
126
00:05:59,257 --> 00:06:01,390
മാത്രമല്ല അത് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
127
00:06:01,526 --> 00:06:02,787
♪ അതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
128
00:06:02,923 --> 00:06:04,593
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്മാർട്ടായി കളിക്കാൻ ♪
129
00:06:07,162 --> 00:06:08,729
(ഹൂപ്പിംഗ്)
130
00:06:11,193 --> 00:06:14,728
-(നിലവിളി)
-(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു)
131
00:06:14,864 --> 00:06:17,331
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
132
00:06:17,466 --> 00:06:18,957
♪ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് ♪
133
00:06:19,040 --> 00:06:20,453
♪ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തെങ്കിലും, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചാടും ♪
134
00:06:20,536 --> 00:06:22,777
♪ ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു
ഓരോ ബുള്ളറ്റും ഒഴിവാക്കുക ♪
135
00:06:22,912 --> 00:06:24,233
♪ അത് പ്രശ്നമല്ല
അവർ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ ♪
136
00:06:24,316 --> 00:06:25,514
♪ അവർ അത് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
137
00:06:25,649 --> 00:06:27,345
അവിടെ! പാലം!
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ്!
138
00:06:27,480 --> 00:06:28,980
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
139
00:06:31,419 --> 00:06:32,885
(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു)
140
00:06:34,590 --> 00:06:37,318
-പിരാന, ഞങ്ങളുടെ ആറ് പരിശോധിക്കുക.
-എനിക്കത് കിട്ടി.
141
00:06:43,167 --> 00:06:44,193
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, പാപ്പോ.
142
00:06:49,031 --> 00:06:50,707
ഇത് മോശം ആളുകളാണ്!
143
00:06:50,843 --> 00:06:53,169
♪ നമ്മൾ അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ക്ലോക്ക്, പോകാൻ സമയമായി ♪
144
00:06:53,305 --> 00:06:56,238
♪ എല്ലാം തന്ത്രപരമാണ്
ഇപ്പോൾ ഷോ ആസ്വദിക്കൂ ♪
145
00:06:56,373 --> 00:06:57,794
♪ അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
ബൗൺസ്, ഞങ്ങൾ ചാടി ♪
146
00:06:57,877 --> 00:06:59,276
♪ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നും... ♪
147
00:06:59,412 --> 00:07:00,882
ആരാ.
148
00:07:01,017 --> 00:07:02,811
♪ നോക്കൂ, സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ♪
149
00:07:02,947 --> 00:07:04,216
♪ അതെ, അതെ, അതെ... ♪
150
00:07:04,351 --> 00:07:06,218
(ചിരി)
151
00:07:06,353 --> 00:07:07,855
അയ്യോ.
152
00:07:07,990 --> 00:07:09,337
♪ ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നന്നായി അറിയുക
അത് നേടുക, ഞങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പം ♪
153
00:07:09,420 --> 00:07:10,956
♪ ഉണ്ട്
മെച്ചമൊന്നുമില്ല... ♪
154
00:07:11,091 --> 00:07:13,727
വുൾഫ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചു
ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, അതോ നമ്മൾ മരിച്ചതാണോ?
155
00:07:13,863 --> 00:07:15,583
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- റാംപ്!
156
00:07:16,733 --> 00:07:19,402
-അതെ?
- പഞ്ച് ചെയ്യുക. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
157
00:07:19,538 --> 00:07:21,971
ശരി. പുതിയ കുട്ടി, നമുക്ക്
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.
158
00:07:22,106 --> 00:07:23,573
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
159
00:07:23,709 --> 00:07:25,120
♪ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബെൽറ്റും സ്ട്രാപ്പും... ♪
160
00:07:25,203 --> 00:07:27,909
-(ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു)
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു)
161
00:07:28,045 --> 00:07:29,698
♪ നിങ്ങളുടെ വഴി എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുക ♪
162
00:07:29,781 --> 00:07:30,794
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ശരിക്കും,
ശരിക്കും കുടഞ്ഞെറിയണം ♪
163
00:07:30,877 --> 00:07:32,608
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
164
00:07:32,744 --> 00:07:34,296
-♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
-♪ സാരമില്ല ♪
165
00:07:34,379 --> 00:07:36,135
♪ ഓരോ തവണയും അവർ
ശരിക്കും ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
166
00:07:36,218 --> 00:07:36,978
♪ അവർ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വരുന്നു
അവർ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു... ♪
167
00:07:37,113 --> 00:07:38,289
- റൂക്കി...
-വാ-ബാം!
168
00:07:38,424 --> 00:07:39,720
♪ വഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
169
00:07:39,855 --> 00:07:41,749
♪ കാരണം ഞങ്ങൾ വരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ♪
170
00:07:41,885 --> 00:07:43,304
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
171
00:07:43,387 --> 00:07:44,124
-(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു)
-♪ നമുക്ക് പോകാം ♪
172
00:07:44,260 --> 00:07:45,496
(നിലവിളി)
173
00:07:48,631 --> 00:07:50,666
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): ♪ നമുക്ക് പോകാം. ♪
174
00:07:52,668 --> 00:07:54,896
-(ഹൂപ്പിംഗ്, ചിരി)
- അതെ, കുഞ്ഞേ!
175
00:07:55,032 --> 00:07:56,768
ക്രൂവിന് സ്വാഗതം, കുട്ടി.
176
00:07:56,904 --> 00:07:58,935
-എന്നെ വെബ്സ് എന്ന് വിളിക്കുക.
- ഓ, പഞ്ച്.
177
00:07:59,070 --> 00:08:00,577
- ശരി, ശരി.
-(ഹൂപ്പിംഗ്, ചിരി)
178
00:08:01,746 --> 00:08:05,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
വീണ്ടും മറ്റൊരു കാർ...
179
00:08:05,343 --> 00:08:06,628
-(പാട്ട് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി)
-(എഞ്ചിൻ പുട്ടറിംഗ്)
180
00:08:06,711 --> 00:08:09,487
(കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
181
00:08:10,784 --> 00:08:13,119
നല്ല കാർബൺ കാൽപ്പാട്, ജാക്കാസ്!
182
00:08:13,255 --> 00:08:14,287
ക്ലാസ്സി.
183
00:08:14,423 --> 00:08:16,659
(എഞ്ചിൻ ഞരക്കം)
184
00:08:19,155 --> 00:08:21,296
വരൂ. എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ. എളുപ്പം, എളുപ്പം.
185
00:08:21,432 --> 00:08:23,501
വരൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
186
00:08:24,828 --> 00:08:26,498
(നിശ്വാസം): ശ്ശോ.
187
00:08:26,633 --> 00:08:28,869
(കാറിൻ്റെ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
188
00:08:31,507 --> 00:08:34,208
ഓ, ഹേയ്. ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
189
00:08:34,344 --> 00:08:35,478
ഇവിടെ വരൂ.
190
00:08:35,614 --> 00:08:36,979
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
191
00:08:37,115 --> 00:08:38,542
ഞാനോ? (പരിഹസിക്കുന്നു)
192
00:08:38,677 --> 00:08:40,114
ഓ, ഗംഭീരം.
193
00:08:40,249 --> 00:08:41,781
അതിശയകരമായ.
194
00:08:41,917 --> 00:08:43,386
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവരും അല്ല
വിശ്വസിക്കുന്നു,
195
00:08:43,521 --> 00:08:46,422
പക്ഷേ, മോശം ആളുകൾ നന്നായി പോയി.
196
00:08:46,557 --> 00:08:47,988
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം,
197
00:08:48,123 --> 00:08:51,020
എന്നാൽ ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
നന്മ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ വാഗ്.
198
00:08:51,155 --> 00:08:52,311
രണ്ടു പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി...
199
00:08:52,394 --> 00:08:53,889
എല്ലാവരും: ഡയാൻ?
200
00:08:54,025 --> 00:08:55,489
നിങ്ങൾ ക്രിംസൺ പാവാണോ?
201
00:08:55,624 --> 00:08:57,726
ഞങ്ങൾ മാർമാലേഡ് നീക്കം ചെയ്തു,
ഒരു യഥാർത്ഥ മോശം ആൾ.
202
00:08:57,861 --> 00:08:59,427
ക്രിംസൺ പാവ്!
203
00:08:59,562 --> 00:09:01,932
ഞാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ
ക്രിംസൺ പാവ്.
204
00:09:02,068 --> 00:09:03,182
വോൾഫ്: എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
205
00:09:03,265 --> 00:09:04,740
ഞങ്ങളെത്തന്നെ തിരിയുന്നതിലൂടെ.
206
00:09:04,875 --> 00:09:06,388
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു
മോശം ആളുകളായി നല്ല ഓട്ടം,
207
00:09:06,471 --> 00:09:08,678
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക
208
00:09:08,813 --> 00:09:10,878
കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
209
00:09:11,814 --> 00:09:13,746
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതാ,
നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരന്മാർ
210
00:09:13,881 --> 00:09:15,512
മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്,
211
00:09:15,648 --> 00:09:20,723
നമുക്ക് സമൂഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കാൻ.
212
00:09:23,993 --> 00:09:27,390
കൂടാതെ-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലി, ഓ, ഒരു ബാങ്കിൽ?
213
00:09:27,525 --> 00:09:30,034
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത്
ഓർമ്മകൾ ബാങ്കുകളിലാണ്.
214
00:09:30,169 --> 00:09:31,459
(പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)
215
00:09:33,329 --> 00:09:35,672
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മൂന്ന് തവണ കൊള്ളയടിച്ചു.
216
00:09:36,967 --> 00:09:38,601
അതായിരുന്നു ഈ ബാങ്ക്?
217
00:09:38,736 --> 00:09:42,677
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
ഒരു ദുഷ്ട ഗിനി പന്നിയിൽ നിന്നുള്ള നഗരം,
218
00:09:42,813 --> 00:09:45,176
പക്ഷെ നീ അല്ലേ
കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളി?
219
00:09:45,776 --> 00:09:46,909
അതെ. ഇല്ല.
220
00:09:47,045 --> 00:09:48,110
-എം-ഒരുപക്ഷേ?
-(ഗ്യാസ് കടത്തിവിടുന്നു)
221
00:09:48,245 --> 00:09:49,525
(ചിരി): സോർ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞരമ്പുകൾ.
222
00:09:50,714 --> 00:09:53,547
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക്-എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു വലിയ ട്യൂണ ഇംപ്രഷൻ.
223
00:09:53,683 --> 00:09:55,549
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ട്യൂണയോട്, അല്ലേ?
224
00:09:55,685 --> 00:09:58,758
ശരി, ഞാൻ അതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്
Unix, Linux, Windows, Mac
225
00:09:58,893 --> 00:10:00,593
87-ൽ പ്രാവീണ്യവും
കോഡിംഗ് ഭാഷകൾ,
226
00:10:00,729 --> 00:10:02,396
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ യോഗ്യനാണ്.
227
00:10:02,532 --> 00:10:03,464
അഭിമുഖം: ഞാൻ കാണുന്നു.
228
00:10:03,600 --> 00:10:05,028
പിന്നെ, ഉം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
229
00:10:05,164 --> 00:10:06,901
നിങ്ങളുടെ ഈ വിടവ്
തൊഴിൽ ചരിത്രം?
230
00:10:07,567 --> 00:10:08,567
ഓ...
231
00:10:08,670 --> 00:10:10,307
എൻ്റെ ശമ്പള പ്രതീക്ഷകൾ?
232
00:10:10,442 --> 00:10:12,302
വൗ. അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
233
00:10:12,438 --> 00:10:14,375
ആരും എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ പണം.
234
00:10:14,511 --> 00:10:16,036
"രഹസ്യ സാന്തയിൽ മികച്ചത്"?
235
00:10:16,171 --> 00:10:17,346
അതെ. അതെങ്ങനെ...
236
00:10:17,482 --> 00:10:19,281
W-W-Wayit. എന്നോട് പറയരുത്.
237
00:10:19,416 --> 00:10:21,982
ബാത്ത് ബോംബ്. ലാവെൻഡർ.
238
00:10:23,386 --> 00:10:26,146
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു
239
00:10:26,282 --> 00:10:28,417
അത് കമ്പനി നയം ലംഘിക്കുന്നുണ്ടോ?
240
00:10:28,552 --> 00:10:31,118
സ്നിച്ചുകൾക്ക് തുന്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു
മത്സ്യങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.
241
00:10:31,253 --> 00:10:32,528
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അഭിനയിക്കാമോ...
242
00:10:32,664 --> 00:10:34,104
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ
അതിനുള്ള അവസരം?
243
00:10:34,995 --> 00:10:36,898
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
244
00:10:37,034 --> 00:10:39,099
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- വന്നതിന് നന്ദി.
245
00:10:39,234 --> 00:10:42,366
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
246
00:10:43,402 --> 00:10:46,840
ഓ, നോക്കൂ, ക്രെയ്ഗ്, ആരെങ്കിലും
ആരാണ് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
247
00:10:46,976 --> 00:10:48,941
എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം, അല്ലേ?
248
00:10:49,076 --> 00:10:52,115
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു അവസരം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
249
00:10:52,251 --> 00:10:53,950
ഒരു അവസരം മാത്രം.
250
00:10:54,086 --> 00:10:55,312
ദയവായി?
251
00:10:57,422 --> 00:10:59,289
നിനക്കറിയുമോ മിസ്റ്റർ വുൾഫ്?
252
00:10:59,425 --> 00:11:00,576
ഞാൻ ആവാം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരിക്കാം,
253
00:11:00,659 --> 00:11:01,872
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.
254
00:11:01,955 --> 00:11:02,970
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
255
00:11:03,053 --> 00:11:04,689
ഗീ. R-ശരിക്കും?
256
00:11:04,825 --> 00:11:06,528
ക്രെയ്ഗ്, അത് കൊള്ളാം!
257
00:11:06,664 --> 00:11:08,622
നമ്പർ എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിലുണ്ട്.
258
00:11:08,757 --> 00:11:11,863
-ശരി. ഓ...
-ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
259
00:11:11,998 --> 00:11:13,113
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
-ക്ഷമിക്കണം.
260
00:11:13,196 --> 00:11:14,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
261
00:11:14,464 --> 00:11:17,004
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി! ഇത്
അതിശയകരമാണ്, മനുഷ്യാ.
262
00:11:18,437 --> 00:11:20,502
ഓ, വഴിയിൽ,
ക്രെയ്ഗ്, നിനക്ക് അറിയാമോ...
263
00:11:24,181 --> 00:11:25,610
ആഹ്.
264
00:11:25,745 --> 00:11:27,047
അതെ. മനസ്സിലായി.
265
00:11:31,585 --> 00:11:32,888
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
266
00:11:40,462 --> 00:11:43,657
♪ ♪
267
00:11:47,997 --> 00:11:49,069
(ഞരങ്ങൽ)
268
00:11:51,467 --> 00:11:53,009
(ടിവിയിലൂടെ): ... to
ഒരു നല്ല ഭാവി.
269
00:11:53,145 --> 00:11:56,841
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, എൻ്റെ അടുത്ത തലമുറ
MoonX റോക്കറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
270
00:11:56,977 --> 00:11:59,446
ഒപ്പം പവർ സെൽ X3 വിന്യസിക്കുക.
271
00:11:59,582 --> 00:12:00,749
അത് ശരിയാണ്.
272
00:12:00,884 --> 00:12:03,083
സൗജന്യ വയർലെസ് ചാർജിംഗ്
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്
273
00:12:03,218 --> 00:12:05,037
- നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക്.
-(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
274
00:12:05,120 --> 00:12:06,242
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ലോകം.
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
275
00:12:06,325 --> 00:12:07,588
-ഹേയ്!
-വോൾഫി.
276
00:12:07,724 --> 00:12:09,057
ചെന്നായ! അപ്പോൾ ജോലി കിട്ടിയോ?
277
00:12:09,192 --> 00:12:11,089
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
നൂറു ശതമാനമല്ല,
278
00:12:11,224 --> 00:12:13,189
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ
എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
279
00:12:13,324 --> 00:12:14,798
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
പിരാനയെക്കാൾ നല്ലത്.
280
00:12:14,933 --> 00:12:17,432
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആത്മവിശ്വാസം ഉയർത്താൻ.
281
00:12:17,567 --> 00:12:19,226
അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ട്യൂണ?
282
00:12:19,361 --> 00:12:20,771
എന്ത്? ട്യൂണകൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
283
00:12:20,906 --> 00:12:22,521
ഏത് ട്യൂണയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
അത് ആത്മവിശ്വാസമല്ലേ?
284
00:12:22,604 --> 00:12:23,772
അവരെല്ലാവരും.
285
00:12:23,907 --> 00:12:25,387
ട്യൂണകൾ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
-പിരാന: ശരിയാണോ?
286
00:12:25,470 --> 00:12:27,537
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. ജീവിതത്തിൻ്റെ
ഒരു കാർ ചേസ് പോലെ.
287
00:12:27,672 --> 00:12:29,262
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
ഉണ്ട് - ഉണ്ടാവും
288
00:12:29,345 --> 00:12:31,972
റോഡിൽ കുലുക്കങ്ങൾ, എന്നാൽ എപ്പോൾ
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
289
00:12:32,107 --> 00:12:33,342
ഒരിക്കലും.
290
00:12:33,478 --> 00:12:34,770
അത് പോകുന്നതേയുള്ളു
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ,
291
00:12:34,853 --> 00:12:36,877
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ആളുകൾ ചുറ്റും വരും.
292
00:12:37,013 --> 00:12:39,554
അതിനായി നമ്മൾ ഫ്രെയിം ചെയ്താലും
ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?
293
00:12:39,690 --> 00:12:41,084
അത് തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.
294
00:12:41,219 --> 00:12:43,057
ആരാണ് ഫാൻ്റം, ഓ... ആരാണ്?
295
00:12:43,192 --> 00:12:45,457
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
296
00:12:45,592 --> 00:12:47,609
ടിവി നിരൂപകൻ: ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
ബില്ലിനുള്ള അതിജീവനത്തിൻ്റെ...
297
00:12:47,692 --> 00:12:50,391
ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റ് ഹിറ്റ്
ഇന്നലെ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ
298
00:12:50,527 --> 00:12:53,002
പലതും മോഷ്ടിക്കുന്നു
അമൂല്യമായ പുരാവസ്തുക്കൾ.
299
00:12:53,138 --> 00:12:56,200
ഫാൻ്റം അറിയപ്പെടുന്നത്
കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്
300
00:12:56,335 --> 00:12:58,908
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൻ
ഒരു കോളിംഗ് കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
301
00:13:00,077 --> 00:13:01,620
-(പോപ്പിംഗ്, വിസിൽ)
-(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു)
302
00:13:01,703 --> 00:13:02,857
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്, ഹേയ്! അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നീക്കം.
303
00:13:02,940 --> 00:13:04,443
കൃത്യമായി.
304
00:13:04,579 --> 00:13:06,293
കമ്മീഷണർ, മോശമാണ്
ആൺകുട്ടികൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
305
00:13:06,376 --> 00:13:08,114
അതോ അവരെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയാണോ?
306
00:13:08,250 --> 00:13:10,816
നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ തന്നെ
ആ അതിമനോഹരമായ ബാങ്സ്!
307
00:13:10,952 --> 00:13:12,482
നന്ദി. ഞാൻ തന്നെ അവരെ വെട്ടി.
308
00:13:12,617 --> 00:13:15,255
നോക്കൂ, എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല
തുടരുന്ന അന്വേഷണം,
309
00:13:15,391 --> 00:13:18,852
എന്നാൽ നമുക്ക് പറയാം: ഒരിക്കൽ
ഒരു അപവാദം, എപ്പോഴും ഒരു അപവാദം.
310
00:13:18,987 --> 00:13:21,628
-അപ്പോൾ ഇത് ബാഡ് ഗയ്സ് ആണോ?
- ഞാൻ അഭിപ്രായമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!
311
00:13:21,764 --> 00:13:23,130
-വരിക.
-എന്ത്?
312
00:13:23,265 --> 00:13:24,858
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിക്കാൻ
313
00:13:24,993 --> 00:13:26,345
ഓരോന്നിനും നമ്മൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
സംഭവിക്കുന്ന മോശം കാര്യം?
314
00:13:26,428 --> 00:13:27,767
[എലിവേറ്റർ കറങ്ങുന്നു]
315
00:13:27,902 --> 00:13:29,600
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
316
00:13:29,736 --> 00:13:30,987
[സബ്രിന കാർപെൻ്ററുടെ "എസ്പ്രെസോ"
ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
317
00:13:31,070 --> 00:13:32,536
ഹായ്, സഞ്ചി. [അലർച്ച]
318
00:13:32,671 --> 00:13:35,240
പ്രത്യേകിച്ച് സൂര്യനല്ലേ
ഇന്ന് പ്രസരിപ്പുണ്ടോ?
319
00:13:35,376 --> 00:13:37,978
-നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
320
00:13:38,114 --> 00:13:40,279
വീറ്റ് ഗ്രാസ് കൊംബുച്ച
അധിക മോസ് കൂടെ
321
00:13:40,414 --> 00:13:43,517
രണ്ട് ഷോട്ടുകളും
തണുത്ത അമർത്തി ഡാൻഡെലിയോൺ.
322
00:13:43,652 --> 00:13:47,721
ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കണം.
323
00:13:47,857 --> 00:13:49,683
[പാമ്പ്] ഓ, നിങ്ങൾ.
324
00:13:49,819 --> 00:13:51,621
എനിക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലഘുഹൃദയമുള്ള ജപങ്ങൾ
325
00:13:51,757 --> 00:13:54,854
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ
ഞാൻ വിനയാൻ വൈകി.
326
00:13:54,990 --> 00:13:56,828
-വിന്യാസ?
-W-W-Wayit. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
327
00:13:56,964 --> 00:13:58,401
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
328
00:13:58,537 --> 00:14:00,202
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
329
00:14:00,338 --> 00:14:02,832
ഈ ശരീരം എനിക്ക് ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചുറ്റും ഇരുന്നു, ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ?
330
00:14:02,967 --> 00:14:05,167
-[ടരാൻ്റുല] ശരി, ഈ.
-ഓ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
331
00:14:05,302 --> 00:14:06,375
ലൂച്ച രാത്രിയാണ്.
332
00:14:06,511 --> 00:14:09,512
ശരി, വിട...!
333
00:14:09,647 --> 00:14:11,475
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
334
00:14:14,283 --> 00:14:17,010
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
kombucha അവൻ്റെ തലച്ചോറ് തിന്നു.
335
00:14:17,146 --> 00:14:20,056
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പോലെ
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
336
00:14:21,159 --> 00:14:23,056
-പിന്നെ നീ അല്ലെ?
-[മുറുമുറുപ്പ്] ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
337
00:14:23,191 --> 00:14:26,228
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ജോലികളിൽ ഒന്ന്.
338
00:14:26,364 --> 00:14:28,899
[ചിരിക്കുന്നു] -ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ
കുലുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
339
00:14:29,568 --> 00:14:30,568
ഓ, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
340
00:14:30,703 --> 00:14:32,364
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
341
00:14:32,499 --> 00:14:35,437
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അഹങ്കാരി, ആത്മസംതൃപ്തി,
342
00:14:35,572 --> 00:14:37,032
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത...
343
00:14:37,168 --> 00:14:37,968
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
344
00:14:38,104 --> 00:14:39,502
... അത്യാഗ്രഹം, തീർച്ച.
345
00:14:39,638 --> 00:14:42,412
ഓ, അതെ? [മുറുമുറുപ്പ്]
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
346
00:14:42,547 --> 00:14:43,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
347
00:14:43,747 --> 00:14:46,208
ഹ ഹ ഹ. വളരെ തമാശയുള്ള.
348
00:14:46,344 --> 00:14:47,742
ഗുരുതരമായി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
349
00:14:47,877 --> 00:14:49,717
നമ്മൾ പോസിറ്റീവായി തുടരാൻ
നിരസിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക.
350
00:14:49,814 --> 00:14:52,048
അത് നിനക്ക് തോന്നും... ഞാൻ
അറിയില്ല... നിരാശ.
351
00:14:52,183 --> 00:14:53,220
[ഡയാൻ] എംഎംഎം.
352
00:14:54,689 --> 00:14:57,619
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നന്നായി പോകുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം.
353
00:14:57,754 --> 00:15:01,228
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു.
354
00:15:01,364 --> 00:15:04,528
ആരും അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ക്രിംസൺ പാവായിരുന്നു.
355
00:15:04,664 --> 00:15:06,870
ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്തു
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
356
00:15:07,005 --> 00:15:08,445
-[ആക്രോശിച്ച്] ക്രിംസൺ പാവ്?!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
357
00:15:09,638 --> 00:15:10,941
ക്ഷമിക്കണം.
358
00:15:11,076 --> 00:15:12,606
- എനിക്ക് അത് തീരെ പിടിച്ചില്ല.
-[ഞരങ്ങുന്നു]
359
00:15:12,741 --> 00:15:14,136
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
360
00:15:14,272 --> 00:15:17,243
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
361
00:15:17,378 --> 00:15:19,547
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
362
00:15:19,682 --> 00:15:21,919
ബിഗ് ബാഡ് വോ...
363
00:15:24,379 --> 00:15:26,385
[ഞരക്കം]
364
00:15:27,686 --> 00:15:29,953
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് കരുതുന്നു
അകലെ. [ചിരിക്കുന്നു]
365
00:15:30,088 --> 00:15:33,755
ഇത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ സഹായിക്കൂ...
366
00:15:33,890 --> 00:15:36,766
എനിക്കറിയില്ല. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
367
00:15:36,901 --> 00:15:39,434
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവം നൽകുന്നു.
-ഓ.
368
00:15:39,570 --> 00:15:43,598
എനിക്ക് കൺകഷൻ ഉണ്ടോ, അതോ
ഗവർണർ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുന്നുണ്ടോ?
369
00:15:43,733 --> 00:15:46,240
-ഇത് രണ്ടും ആവില്ലേ?
-ഹും.
370
00:15:47,870 --> 00:15:49,310
-ഓ, ഓ...
-ഓ, ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
371
00:15:49,445 --> 00:15:50,371
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
372
00:15:50,507 --> 00:15:51,905
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല, ഉം...
373
00:15:52,040 --> 00:15:53,806
ഓ, അതെ, കാരണം
നീയാണ് ഗവർണർ,
374
00:15:53,942 --> 00:15:55,410
- ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ആൻ-ആൻ മുൻ കോൺ.
375
00:15:55,546 --> 00:15:56,982
-അതെ.
-[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം.
376
00:15:57,118 --> 00:15:58,382
അത് ഒപ്റ്റിക്സ് ആണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
377
00:15:58,517 --> 00:16:00,257
- പൂർണ്ണമായും.
-നമുക്ക്...
378
00:16:00,392 --> 00:16:02,512
- അതെ, നമുക്ക് ഇത് സൗഹൃദപരമായി സൂക്ഷിക്കാം.
-...ഇത് സൗഹൃദപരമായി നിലനിർത്തുക.
379
00:16:02,717 --> 00:16:04,157
-ഇടത്തരം സൗഹൃദം?
-അതെ.
380
00:16:04,293 --> 00:16:05,505
-[മൗറീൻ] മാഡം ഗവർണർ.
-ശ്ശോ.
381
00:16:05,588 --> 00:16:07,097
ഗവർണർ മാഡം.
382
00:16:07,232 --> 00:16:09,864
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനും...
383
00:16:09,999 --> 00:16:11,830
അവസാനം അവൾ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.
384
00:16:11,965 --> 00:16:13,687
...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി ധനസമാഹരണം
385
00:16:13,770 --> 00:16:15,503
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
386
00:16:15,638 --> 00:16:16,893
- ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, മൗറീൻ.
- ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി.
387
00:16:16,976 --> 00:16:18,256
- മറ്റൊരു ധനസമാഹരണം?
-[ചിരിക്കുന്നു]
388
00:16:18,339 --> 00:16:19,579
-ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ.
-[ബാഗ് സിപ്പുകൾ]
389
00:16:19,711 --> 00:16:21,776
അടുത്ത ആഴ്ച ഇതേ സമയമാണോ?
390
00:16:21,912 --> 00:16:23,981
എൻ്റെ കലണ്ടർ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
391
00:16:25,747 --> 00:16:27,448
ഹേയ്.
392
00:16:27,584 --> 00:16:30,544
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ശരി?
393
00:16:30,679 --> 00:16:32,384
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
394
00:16:32,519 --> 00:16:35,190
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
അവർക്ക് ഒരു കാരണം നൽകുക.
395
00:16:36,285 --> 00:16:37,318
വാഗ്ദാനം?
396
00:16:37,453 --> 00:16:38,886
ഗവർണറുടെ വാക്ക്.
397
00:16:40,221 --> 00:16:43,367
പക്ഷേ, അതുവരെ ഞാൻ
ആ വലത് ഹുക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
398
00:16:43,502 --> 00:16:46,527
ഞാൻ ആണെന്ന് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ചിത്രശലഭത്താൽ ചുംബിക്കുന്നു.
399
00:16:46,662 --> 00:16:48,296
കഠിനാധ്വാനിയായ ആൾ, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കുക.
400
00:16:48,432 --> 00:16:49,736
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.
401
00:16:49,871 --> 00:16:51,206
[ചിരിക്കുന്നു, ഞരക്കം]
402
00:16:53,940 --> 00:16:55,078
[മുറുമുറുപ്പ്]
403
00:16:59,617 --> 00:17:01,381
♪ ♪
404
00:17:03,818 --> 00:17:04,984
ഹൂ.
405
00:17:05,119 --> 00:17:07,120
"അവർക്ക് ഒരു കാരണം പറയൂ."
406
00:17:07,255 --> 00:17:09,526
-[റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
-ഇല്ല!
407
00:17:09,661 --> 00:17:11,192
ഞാൻ അഭിപ്രായം ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു!
408
00:17:11,328 --> 00:17:12,885
-[ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[ലഗ്ഗിൻസ് ഞരങ്ങുന്നു]
409
00:17:13,021 --> 00:17:14,823
- എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
-[ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
410
00:17:14,958 --> 00:17:17,029
എനിക്ക് സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ് ലഭ്യമാക്കൂ,
ഫോൺ ലോഗുകൾ പരതുക,
411
00:17:17,165 --> 00:17:18,967
പിന്നെ എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?!
412
00:17:19,103 --> 00:17:20,695
-ഓ, കമ്മീഷണർ?
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
413
00:17:20,831 --> 00:17:22,738
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
- അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
414
00:17:22,874 --> 00:17:23,803
ഓ, പക്ഷേ അവൻ, ഓ...
415
00:17:23,938 --> 00:17:25,336
ഹേയ്, ചീഫ്!
416
00:17:25,471 --> 00:17:26,825
-[തുപ്പൽ, ചുമ]
-എനിക്ക് പറയാമോ:
417
00:17:26,908 --> 00:17:28,770
ബാങ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
418
00:17:28,905 --> 00:17:30,942
ആദ്യം, അത്
ഇപ്പോൾ "കമ്മീഷണർ".
419
00:17:31,078 --> 00:17:32,411
പിന്നെ രണ്ടാമത്...
420
00:17:32,547 --> 00:17:34,207
ഓ, കൊള്ളാം. എന്താണ്
വ്യത്യാസം?
421
00:17:34,343 --> 00:17:36,543
കൊള്ളാം, തലവൻ തന്നെയാണ് മുകളിൽ
യൂണിഫോം ധരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അതേസമയം...
422
00:17:36,647 --> 00:17:39,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക്?!
423
00:17:39,154 --> 00:17:41,620
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോർഡിൽ തൊട്ടോ?
424
00:17:41,755 --> 00:17:44,291
-എൻ്റെ ബോർഡ്. എൻ്റെ മനോഹരമായ ബോർഡ്.
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
425
00:17:44,427 --> 00:17:47,291
കേട്ടെന്നു കരുതി
അത് "എന്നെ പരിഹരിക്കൂ" എന്ന് പറയുന്നു.
426
00:17:47,426 --> 00:17:49,430
-[പിറുപിറുക്കുന്നു] ചെന്നായ.
-കേൾക്കൂ.
427
00:17:49,565 --> 00:17:52,097
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഒപ്റ്റിക്സ് പ്രശ്നമുണ്ട്.
428
00:17:52,233 --> 00:17:53,763
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
429
00:17:53,899 --> 00:17:55,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
അന്വേഷണം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
430
00:17:55,802 --> 00:17:57,437
ഞങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലോകം ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
431
00:17:57,573 --> 00:17:59,600
പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ
ബാൻഡിറ്റ്, ഇതൊരു വിജയമാണ്.
432
00:17:59,736 --> 00:18:00,934
ഞാൻ ഗവർണറെ വിളിക്കുന്നു.
433
00:18:01,069 --> 00:18:03,242
മുന്നോട്ടുപോകുക. ആയിരുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി അവളുടെ ആശയം.
434
00:18:03,377 --> 00:18:05,173
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഇത് നോക്കൂ.
435
00:18:05,309 --> 00:18:08,050
ഓരോ കവർച്ചയും നടന്നു
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ജാലകത്തിനുള്ളിൽ.
436
00:18:08,186 --> 00:18:10,448
-അപ്പോൾ?
-മൂന്ന് മിനിറ്റാണ് ലൂപ്പ് നിരക്ക്
437
00:18:10,583 --> 00:18:12,118
ഏറ്റവും നിലവാരമുള്ളത്
സുരക്ഷാ കൺസോളുകൾ,
438
00:18:12,253 --> 00:18:13,914
അതായത് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും...
439
00:18:14,050 --> 00:18:16,591
സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ഒതുക്കി
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
440
00:18:16,726 --> 00:18:18,055
ബിങ്കോ.
441
00:18:18,191 --> 00:18:19,857
നന്നായി.
442
00:18:19,993 --> 00:18:23,058
അവർ ചെയ്തു എന്ന് പറയാം. എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ?
443
00:18:23,194 --> 00:18:26,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആവശ്യമുണ്ട്
ഹൈടെക് കമ്പ്യൂട്ടർ വിദഗ്ധൻ.
444
00:18:27,364 --> 00:18:29,764
അവർക്ക് ഐപി ക്ലോൺ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേനെ
വിലാസം, ഫീഡ് വഴിതിരിച്ചുവിടുക
445
00:18:29,868 --> 00:18:31,803
ഒരു നാല് ജിഗാഹെർട്സ് വരെ
ഡമ്മി കൺസോൾ, ദേ.
446
00:18:31,939 --> 00:18:32,940
അല്ലേ?
447
00:18:33,075 --> 00:18:35,001
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരൻ മിടുക്കനാണ്
448
00:18:35,137 --> 00:18:36,607
അല്ലാതെ അത്ര മിടുക്കനല്ല
അവൻ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ.
449
00:18:36,743 --> 00:18:39,776
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തുടർന്നു
ഉള്ളിലൊരു മനുഷ്യനെ വേണം.
450
00:18:41,212 --> 00:18:42,418
ഹും.
451
00:18:42,554 --> 00:18:44,180
ഹേയ്.
452
00:18:44,315 --> 00:18:45,445
ഇത് പിടിക്കുക.
453
00:18:45,581 --> 00:18:48,015
ഹും. [പിറുപിറുക്കുന്നു]
454
00:18:48,725 --> 00:18:50,025
അവിടെ!
455
00:18:50,160 --> 00:18:51,718
പക്ഷേ അത് കാവൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
456
00:18:51,854 --> 00:18:53,922
ഒരുപക്ഷേ പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കണ്ണിലേക്ക്,
457
00:18:54,057 --> 00:18:56,164
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
വെറും കാവൽക്കാരൻ,
458
00:18:56,300 --> 00:18:59,193
അവൻ എന്തിനാണ് തള്ളുന്നത്
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബക്കറ്റിന് ചുറ്റും?
459
00:18:59,329 --> 00:19:01,027
ഹും?
460
00:19:01,163 --> 00:19:04,673
അതിനാൽ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
ആണ്: അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
461
00:19:04,808 --> 00:19:06,308
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
462
00:19:07,939 --> 00:19:09,672
[പിരാന] ഞാൻ വരാം
ഈ രീതിയിൽ, ഫാൻ ജാം ചെയ്യുക,
463
00:19:09,808 --> 00:19:11,339
താമ്രജാലം പോപ്പ്, ഒപ്പം
ബാം, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
464
00:19:11,474 --> 00:19:14,015
ഓ, ഓ. [ഗാഗ്സ്]
465
00:19:14,151 --> 00:19:15,818
എന്തിനാ ഇതിൽ അച്ചാർ?
466
00:19:15,954 --> 00:19:17,712
കാരണം അതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
467
00:19:17,847 --> 00:19:19,482
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
468
00:19:19,618 --> 00:19:20,767
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
469
00:19:20,850 --> 00:19:22,453
ചീഫ്, വരൂ. നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
470
00:19:22,588 --> 00:19:24,519
അതിനാൽ എപ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാം.
471
00:19:24,655 --> 00:19:26,794
എന്തുകൊണ്ട് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
472
00:19:26,929 --> 00:19:27,989
[ശബ്ദത്തോടെ ചവയ്ക്കുന്നു]
473
00:19:31,665 --> 00:19:33,330
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കുറച്ച് ആളുകളെ കൂടി വിളിക്കൂ
474
00:19:33,465 --> 00:19:34,528
അകത്തേക്ക് കയറി സഹായിക്കണോ?
475
00:19:34,663 --> 00:19:35,902
[മറ്റുള്ളവർ] ഓ!
476
00:19:36,038 --> 00:19:37,405
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
477
00:19:37,540 --> 00:19:38,928
[ഫോണിലൂടെ പാമ്പ്,
രേഖപ്പെടുത്തിയത്] സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ,
478
00:19:39,011 --> 00:19:40,801
മിസ്റ്റർ സ്നേക്കിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.
479
00:19:40,936 --> 00:19:42,476
ആത്മാവിനുള്ള ഇന്നത്തെ ഉപദേശം:
480
00:19:42,612 --> 00:19:45,543
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങളിൽ
481
00:19:45,679 --> 00:19:48,182
എന്താണെന്ന് നോക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.
482
00:19:48,317 --> 00:19:49,848
- നമസ്തേ.
-[ഞരങ്ങുന്നു] ശ്ശോ.
483
00:19:49,984 --> 00:19:51,648
ബൈ...!
484
00:19:51,784 --> 00:19:53,715
-[ലൈൻ ബീപ്സ്]
-അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?
485
00:19:53,850 --> 00:19:55,724
ശ്ശോ, എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.
486
00:19:55,859 --> 00:19:58,019
അതായത്, ഒരു ദിവസം അവൻ പോകുന്നു
യോഗ ചെയ്യാൻ, അവൻ മൺപാത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
487
00:19:58,122 --> 00:19:59,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് മൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
പ്രേതമോ? യുടെ അഭിനേതാക്കൾ
488
00:19:59,790 --> 00:20:01,428
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
489
00:20:01,563 --> 00:20:03,042
-[മറ്റുള്ളവർ] അല്ലേ?
- അവൻ വീണ്ടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
490
00:20:03,125 --> 00:20:05,532
"ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
പൊതുവായുണ്ട്."
491
00:20:06,800 --> 00:20:08,667
നോക്കൂ. അത് അല്ല
പുരാവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച്.
492
00:20:08,802 --> 00:20:10,573
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
അവർക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.
493
00:20:10,709 --> 00:20:13,569
അവയെല്ലാം അപൂർവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
MacGuffinite എന്ന ലോഹം.
494
00:20:13,705 --> 00:20:14,975
[ടരാൻ്റുല] തീർച്ചയായും.
495
00:20:15,111 --> 00:20:16,111
ഓ, മാക്ഗഫ്-എ-എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?
496
00:20:16,212 --> 00:20:18,008
ഉം, ഒരുതരം മേക്കപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.
497
00:20:18,143 --> 00:20:20,782
എങ്കിൽ "സ്വർണ്ണം" എന്ന വാക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
498
00:20:20,917 --> 00:20:22,049
"സ്വർണ്ണം" എന്ന് പറയുക.
499
00:20:22,185 --> 00:20:24,020
- സ്വർണ്ണം. സ്വർണ്ണം.
- സ്വർണ്ണം. സ്വർണ്ണം.
500
00:20:24,155 --> 00:20:25,480
-[മുറുമുറുപ്പ്] സ്വർണ്ണം.
- സ്വർണ്ണം.
501
00:20:25,616 --> 00:20:27,381
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
502
00:20:27,517 --> 00:20:29,920
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അത് എങ്ങനെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. സ്വർണ്ണം.
503
00:20:30,055 --> 00:20:31,923
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാം
കൊള്ളക്കാരൻ പിന്നാലെയാണ്...
504
00:20:32,058 --> 00:20:35,056
എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
അവൻ അടുത്ത പണിമുടക്കും!
505
00:20:35,191 --> 00:20:37,762
അങ്ങ് പോകൂ. അത്
എനിക്കറിയാവുന്ന തലവൻ.
506
00:20:37,898 --> 00:20:40,069
Mmm. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൊടിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്വന്തം ബീൻസ്?
507
00:20:40,204 --> 00:20:42,498
ഇത് "കമ്മീഷണർ" ആണ്.
508
00:20:42,634 --> 00:20:44,265
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
509
00:20:44,400 --> 00:20:45,819
["നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക"
പീച്ച് ആൻഡ് ഹെർബ് പ്ലേയിലൂടെ]
510
00:20:45,902 --> 00:20:47,410
-[കൂപ്പിംഗ്, ചിരി]
-അതെ!
511
00:20:47,545 --> 00:20:49,123
[കൂടെ പാടുന്നു] ♪ കുലുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആവേശം ♪
512
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
♪ നിങ്ങളുടെ ആവേശം കുലുക്കുക
കാര്യം, അതെ, അതെ... ♪
513
00:20:50,915 --> 00:20:52,548
[ശ്ശോ, ചിരിച്ചു]
514
00:20:52,683 --> 00:20:54,430
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ
ടിവിയിൽ മെഡലുകൾ നേടുന്നു.
515
00:20:54,513 --> 00:20:56,185
തെരുവുകൾക്ക് നമ്മുടെ പേരിടൽ.
516
00:20:56,321 --> 00:20:58,348
-പിരാന സ്ട്രീറ്റ്, കുഞ്ഞ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
517
00:20:58,484 --> 00:21:00,083
ഹേയ്, ഇത് കേൾക്കൂ.
518
00:21:00,219 --> 00:21:02,518
ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, ദി
"MacGuffinite" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം
519
00:21:02,654 --> 00:21:04,494
"ഒരു ചെറിയ മക്ഗഫിൻ." ക്യൂട്ട്.
520
00:21:04,629 --> 00:21:07,889
ശരി. വളരെ സഹായകരമല്ല,
പക്ഷേ, നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
521
00:21:08,025 --> 00:21:10,295
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ
MacGuffinite വസ്തുവാണ്
522
00:21:10,431 --> 00:21:12,094
ഗ്വാട്ടലമാംഗോ ബെൽറ്റ്.
523
00:21:12,229 --> 00:21:15,435
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നീ പറഞ്ഞോ
ഗ്വാട്ടിലമാംഗോയുടെ ബെൽറ്റ്?
524
00:21:15,571 --> 00:21:17,634
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
525
00:21:17,769 --> 00:21:18,999
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ട്രോഫിയാണ്
526
00:21:19,135 --> 00:21:21,303
നാഥന്മാർക്ക്
ലുച്ച ടൂർണമെൻ്റ്.
527
00:21:21,438 --> 00:21:22,940
അയ്യോ.
528
00:21:23,076 --> 00:21:24,011
കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെയല്ലേ
പാമ്പ് ഇന്ന് രാത്രി പോകുമോ?
529
00:21:24,146 --> 00:21:25,779
അത് ശരിയാണ്.
530
00:21:25,914 --> 00:21:27,975
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
അവൻ ഒരു ഗുസ്തി മത്സരത്തിലോ?
531
00:21:28,111 --> 00:21:30,248
- അവൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ വെറുക്കുന്നു.
- ഒപ്പം ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും.
532
00:21:30,384 --> 00:21:31,881
ഒപ്പം ഉജ്ജ്വലമായ വേഷവിധാനങ്ങളും.
533
00:21:32,016 --> 00:21:33,954
ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും
ജീവിതം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
534
00:21:34,089 --> 00:21:36,293
[ചിരി]
535
00:21:41,165 --> 00:21:42,461
-ഓ, ഇല്ല.
-[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
536
00:21:42,596 --> 00:21:44,565
-[പിറുപിറുക്കുന്നു] അയ്യോ!
-[മുറുമുറുപ്പ്]
537
00:21:47,906 --> 00:21:49,504
ഇത് പാമ്പാണ്!
538
00:21:50,471 --> 00:21:51,765
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
539
00:21:51,901 --> 00:21:55,478
സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂർ. മൺപാത്രങ്ങൾ. യോഗ.
540
00:21:55,613 --> 00:21:57,776
എല്ലാം ഒരേ സമയം
കൊള്ളക്കാരുടെ കവർച്ചകൾ.
541
00:21:57,911 --> 00:21:59,775
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ.
542
00:21:59,910 --> 00:22:01,681
ഓ, അവൻ ഒരു ചെറിയ പാമ്പാണ്.
543
00:22:01,816 --> 00:22:03,853
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
-ഓ.
544
00:22:03,988 --> 00:22:05,884
വിന്യാസാ, എൻ്റെ കുണ്ണ.
545
00:22:06,020 --> 00:22:08,151
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവൻ
തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
546
00:22:08,287 --> 00:22:10,718
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം
പോലീസ് മേധാവി കേസ് അട്ടിമറിക്കുന്നു.
547
00:22:10,854 --> 00:22:12,956
-[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-അയ്യോ.
548
00:22:15,561 --> 00:22:17,500
-ഹലോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]
549
00:22:17,636 --> 00:22:21,336
രണ്ട് പെരുവിരലുകൾ ആർക്കുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക,
പൊട്ടിത്തെറിച്ച് കേസ് തകർത്തോ?
550
00:22:21,472 --> 00:22:24,072
-[singsongy] ഈ ഗേൾ!
-ഓ ശരിക്കും?
551
00:22:24,208 --> 00:22:25,904
ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങുകയാണ്
552
00:22:26,040 --> 00:22:28,410
ലോർഡ്സ് ഓഫ് ലുച്ച ടൂർണമെൻ്റിൽ.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
553
00:22:28,545 --> 00:22:30,975
ഞാൻ അത് പിടിക്കും
ബാൻഡിറ്റ് റെഡ് ഹാൻഡഡ്.
554
00:22:31,110 --> 00:22:32,830
-[സ്രാവ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നന്നായി ചെയ്തു, വുൾഫ്.
555
00:22:32,913 --> 00:22:35,011
[മങ്ങിപ്പോകുന്നു] നന്നായി ചെയ്തു.
നീ എന്നെ മറികടന്നു...
556
00:22:37,149 --> 00:22:40,188
-ബ്രോ, അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഫോൺ!
-എന്താ നെഞ്ച്?
557
00:22:40,324 --> 00:22:41,754
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി!
558
00:22:42,889 --> 00:22:44,422
സുഹൃത്തുക്കളേ, മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു നാടകം ഇവിടെ:
559
00:22:44,557 --> 00:22:45,557
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തൂ...
560
00:22:45,658 --> 00:22:47,890
അവനെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് കീറിമുറിക്കുക
561
00:22:48,026 --> 00:22:51,164
അവനു കഴിയുന്നത് വരെ
ഓർക്കുക വേദനയാണ്!
562
00:22:51,300 --> 00:22:52,500
[കടുത്ത ശ്വാസം]
563
00:22:52,635 --> 00:22:54,429
കൊള്ളാം, ശരി. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പറയും
564
00:22:54,564 --> 00:22:56,644
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവയവങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാം.
565
00:22:56,732 --> 00:22:57,997
[മുറുമുറുപ്പ്]
566
00:22:58,132 --> 00:22:59,941
[എഞ്ചിൻ വിങ്ങൽ, സ്പട്ടറിംഗ്]
567
00:23:00,076 --> 00:23:02,735
♪ ♪
568
00:23:02,870 --> 00:23:03,913
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
569
00:23:04,049 --> 00:23:06,174
[കാറിൻ്റെ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
570
00:23:06,310 --> 00:23:08,413
[ലൂച്ച അനൗൺസർ]
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
571
00:23:08,549 --> 00:23:10,212
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
572
00:23:10,347 --> 00:23:14,785
നിലവിനുള്ളത്
നിലവിലെ ലോക ചാമ്പ്യൻ,
573
00:23:14,921 --> 00:23:19,160
-സുന്ദരനായ ജോർജ്ജ്!
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
574
00:23:19,295 --> 00:23:21,728
ഹ ഹ! അതെ! [ചുംബനം]
575
00:23:23,161 --> 00:23:25,701
ഒരു മാലാഖയുടെ മുഖം.
el diablo. എന്ന പഞ്ച്
576
00:23:25,837 --> 00:23:26,837
ഹാ! ഹാ!
577
00:23:26,938 --> 00:23:29,098
♪ ♪
578
00:23:37,512 --> 00:23:39,448
-പാമ്പ്!
-[മുറുമുറുപ്പ്]
579
00:23:39,583 --> 00:23:41,913
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
-[മുരങ്ങുന്നു]
580
00:23:44,583 --> 00:23:45,888
[സ്രാവ് അലറുന്നു]
581
00:23:46,023 --> 00:23:48,216
[സജീവമായ സംസാരം]
582
00:23:51,192 --> 00:23:52,253
കൊള്ളാം.
583
00:23:58,460 --> 00:24:01,471
പിന്നെ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന്
ഒരിക്കലും സ്വർഗത്തിൽ എത്തരുത്.
584
00:24:02,371 --> 00:24:04,265
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, അമ്മേ!
585
00:24:05,273 --> 00:24:06,474
[ചിരിക്കുന്നു]
586
00:24:06,610 --> 00:24:09,102
എനിക്ക് ഒരുപാട് കടുക് വേണം.
587
00:24:09,237 --> 00:24:10,578
[സ്രാവ്] പിരാന, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
588
00:24:10,713 --> 00:24:13,246
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ ഒന്ന്!
589
00:24:13,382 --> 00:24:14,981
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പിന്നീട് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം.
590
00:24:15,117 --> 00:24:16,538
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പാമ്പ്. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
591
00:24:16,621 --> 00:24:18,001
ഓ. ശരി, ശരി,
ശരി, ശരി, ശരി.
592
00:24:18,084 --> 00:24:19,451
-ഇത് അത്രമാത്രം!
- ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
593
00:24:19,586 --> 00:24:21,218
അവൻ എവിടെയും ആകാം.
594
00:24:21,353 --> 00:24:22,935
വെബ്സ്, മുകളിൽ തിരയുക
ഡെക്ക്. ഞാൻ വളയത്തിൽ നോക്കാം.
595
00:24:23,018 --> 00:24:24,460
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
-കൂട്ടുകാരെ!
596
00:24:24,596 --> 00:24:26,119
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
597
00:24:26,255 --> 00:24:27,535
എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ബാൻഡിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക...
598
00:24:27,657 --> 00:24:28,696
[അലർച്ച]
599
00:24:29,799 --> 00:24:31,290
-എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല.
600
00:24:31,426 --> 00:24:33,530
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
601
00:24:33,665 --> 00:24:35,296
[ലഗ്ഗിൻസ് കൂർക്കംവലി]
602
00:24:40,772 --> 00:24:42,304
ശരി, ഇനി പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട.
603
00:24:42,439 --> 00:24:44,471
വെബ്സ്, മുകളിൽ തിരയുക
ഡെക്ക്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പിന്നണിയിൽ.
604
00:24:44,607 --> 00:24:47,340
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വഞ്ചനയുടെ ഉടമയുമായി
605
00:24:47,476 --> 00:24:49,847
വെള്ളം പോലെ നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നവൻ
പുകപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
606
00:24:49,983 --> 00:24:51,917
- അവൻ എവിടെയും ആകാം ...
-അതാ അവൻ.
607
00:24:53,918 --> 00:24:55,123
-[മറ്റുള്ളവർ] പാമ്പ്!
-അല്ലേ?
608
00:24:55,258 --> 00:24:56,420
[കോപത്തോടെ മുരളുന്നു]
609
00:24:56,555 --> 00:24:57,488
[നിലവിളി]
610
00:24:57,624 --> 00:24:58,854
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം!
611
00:24:58,989 --> 00:25:00,328
എന്ത്? എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
612
00:25:00,464 --> 00:25:01,861
-[കോപത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
-അയ്യോ!
613
00:25:02,794 --> 00:25:04,694
[മുറുമുറുപ്പും മുറുമുറുപ്പും]
614
00:25:04,830 --> 00:25:05,994
[സൂസൻ] സ്നേക്കി കേക്കുകൾ?
615
00:25:06,129 --> 00:25:07,603
-[അലയുന്നു] അല്ലേ?
-[പാമ്പ് ഞരക്കം]
616
00:25:09,502 --> 00:25:10,803
ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
617
00:25:10,938 --> 00:25:13,034
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
സുഹൃത്തുക്കളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
618
00:25:13,169 --> 00:25:14,677
എനിക്ക് കൂടുതൽ നാച്ചോസ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
619
00:25:14,812 --> 00:25:16,705
കാരണം, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
620
00:25:16,840 --> 00:25:18,040
അത് ശരിയാണ്.
621
00:25:18,176 --> 00:25:19,543
-അത് ചുംബനങ്ങളല്ലെങ്കിൽ.
-മ്മ്.
622
00:25:19,679 --> 00:25:21,012
അപ്പോൾ അവൻ പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
623
00:25:21,147 --> 00:25:22,712
-അല്ലേ, സ്നേക്കി വേക്കി?
-ഓ, അതെ.
624
00:25:22,848 --> 00:25:24,184
[കളിയായി മുറുമുറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
625
00:25:24,319 --> 00:25:27,451
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
626
00:25:27,586 --> 00:25:28,684
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
627
00:25:28,820 --> 00:25:31,552
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് സൂസൻ.
628
00:25:31,688 --> 00:25:32,760
ഹേയ്.
629
00:25:33,528 --> 00:25:35,897
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാണോ?
630
00:25:36,033 --> 00:25:37,232
ഇല്ല!
631
00:25:37,368 --> 00:25:39,331
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
632
00:25:39,466 --> 00:25:40,900
[ചിരിക്കുന്നു]
633
00:25:42,040 --> 00:25:44,067
[ചിരി]
634
00:25:44,203 --> 00:25:46,169
[പിരാന] അവൾ വിളിച്ചു
അവനെ സ്നേക്കി കേക്കുകൾ!
635
00:25:47,502 --> 00:25:50,947
ഹൂ. അതുകൊണ്ട് ഇവരാണ് റൂംമേറ്റ്സ്.
636
00:25:51,082 --> 00:25:52,543
റൂംമേറ്റ്സ്?
637
00:25:52,679 --> 00:25:54,176
"റൂംമേറ്റ്സ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
638
00:25:54,312 --> 00:25:56,916
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിക്കുന്നു
മീശ, മീശ.
639
00:25:57,051 --> 00:25:59,515
ഇവിടെ പാമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
640
00:25:59,651 --> 00:26:02,050
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ
ഇവിടെ കണക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
641
00:26:02,185 --> 00:26:04,753
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം പാമ്പിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
642
00:26:04,888 --> 00:26:06,520
[ചിരിക്കുന്നു, കൂർക്കംവലി]
643
00:26:06,655 --> 00:26:08,930
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു
പല്ലുള്ള ഒരു മാമ്പഴത്തിന്.
644
00:26:09,065 --> 00:26:12,026
[ചിരി] -എന്ത്? ആണ്
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
645
00:26:12,162 --> 00:26:14,399
ഓ, അവൾ എരിവുള്ളവളാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
646
00:26:14,534 --> 00:26:15,895
അടുത്തത് എന്നെ അപമാനിക്കുക.
647
00:26:16,030 --> 00:26:17,697
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
648
00:26:17,833 --> 00:26:19,103
[ചിരിക്കുന്നു]
649
00:26:20,608 --> 00:26:22,473
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
650
00:26:22,608 --> 00:26:25,010
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
651
00:26:26,849 --> 00:26:30,980
മറ്റൊരു വിജയം
സുന്ദരനായ ജോർജിനായി!
652
00:26:31,115 --> 00:26:32,413
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] ജോർജ്ജ്! ജോർജ്ജ്!
653
00:26:32,549 --> 00:26:34,948
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
സുന്ദരൻ. [ചുംബനങ്ങൾ]
654
00:26:35,083 --> 00:26:38,123
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക
655
00:26:38,258 --> 00:26:42,024
- ഗ്വാട്ടലമാംഗോ ബെൽറ്റ്!
-[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
656
00:26:42,159 --> 00:26:43,898
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഇത് ബെൽറ്റാണ്!
657
00:26:44,033 --> 00:26:46,328
എനിക്ക് ബെൽറ്റ് തരൂ! കൊടുക്കുക
ഞാൻ ആ ബെൽറ്റ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
658
00:26:47,536 --> 00:26:49,605
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ആരാധകർ...
659
00:26:49,741 --> 00:26:51,341
-[ശഷിക്കുന്നു]
-[സംഗീതവും ആഹ്ലാദകരമായ നിശബ്ദതയും]
660
00:26:51,441 --> 00:26:52,503
[ചുവടുകൾ കുതിക്കുന്നു]
661
00:26:52,638 --> 00:26:54,039
അത് ആകുമോ?
662
00:26:54,175 --> 00:26:57,537
അതെ! നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ ചലഞ്ചർ ഉണ്ടാകൂ!
663
00:26:57,672 --> 00:26:59,539
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
664
00:27:00,619 --> 00:27:03,450
ഒരാൾക്ക് ഒരു മരണമുണ്ട്
വേണ്ടത്ര വലുതായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
665
00:27:03,586 --> 00:27:05,982
സുന്ദരനായ ജോർജിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ!
666
00:27:06,117 --> 00:27:07,981
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] ജോർജ്ജ്! ജോർജ്ജ്!
667
00:27:08,117 --> 00:27:10,990
ജോർജ്ജ്! ജോർജ്ജ്! ജോർജ്ജ്!
668
00:27:11,788 --> 00:27:12,827
[ഗൾപ്പ്]
669
00:27:13,461 --> 00:27:14,829
തീർച്ചയായും.
670
00:27:14,964 --> 00:27:17,158
മോഷ്ടിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗം എന്താണ്
ജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബെൽറ്റ്?
671
00:27:17,293 --> 00:27:19,130
അതാണ് ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റ്!
672
00:27:20,795 --> 00:27:24,097
[സുന്ദരൻ ജോർജ്ജ്] ഹ ഹ. അതിനാൽ,
നിനക്ക് ആ ബെൽറ്റ് വേണോ?
673
00:27:24,232 --> 00:27:25,506
നമുക്ക് അവനെ തുറന്നുകാട്ടണം.
674
00:27:25,641 --> 00:27:27,241
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
675
00:27:27,377 --> 00:27:28,674
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
676
00:27:28,809 --> 00:27:30,972
ശരി, വന്ന് എടുക്കുക, പന്നി ...
677
00:27:31,108 --> 00:27:33,039
-[ശ്വാസംമുട്ടൽ]
-കൊള്ളാം!
678
00:27:33,174 --> 00:27:34,709
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബിസിനസ്സ്!
679
00:27:34,844 --> 00:27:35,844
അതെ!
680
00:27:35,948 --> 00:27:38,047
C-C-നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
681
00:27:38,182 --> 00:27:39,821
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[ കൂർക്കം വലി]
682
00:27:43,055 --> 00:27:45,118
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഗുസ്തിയാണ്!
683
00:27:45,253 --> 00:27:47,092
മുഖമല്ല. [മുറുമുറുപ്പ്]
684
00:27:48,165 --> 00:27:49,165
[മുറുമുറുപ്പ്]
685
00:27:49,257 --> 00:27:50,898
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിശബ്ദത]
686
00:27:52,969 --> 00:27:54,495
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക.
687
00:27:55,535 --> 00:27:57,135
അയ്യോ.
688
00:28:02,007 --> 00:28:04,080
-അല്ലേ?
-[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
689
00:28:04,215 --> 00:28:05,509
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
690
00:28:05,644 --> 00:28:06,579
ഹൂ.
691
00:28:06,715 --> 00:28:09,311
["ചിക്കൻ ഡാൻസ്" കളിക്കുന്നു]
692
00:28:09,446 --> 00:28:12,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കോഴി അഴിച്ചോ?
693
00:28:12,315 --> 00:28:16,356
ചില അക്രമങ്ങൾക്ക് ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?!
694
00:28:16,491 --> 00:28:18,523
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
695
00:28:18,658 --> 00:28:20,545
["എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ് [ഡില്ലൻ ഫ്രാൻസിസ്
റീമിക്സ്]" കളിക്കുന്നു] -അക്രമം!
696
00:28:20,628 --> 00:28:22,859
അക്രമം! അതെ!
697
00:28:22,994 --> 00:28:24,496
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുഖംമൂടിക്കായി പോകുക.
698
00:28:24,631 --> 00:28:25,860
[അലർച്ച]
699
00:28:25,995 --> 00:28:27,327
[വന്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
700
00:28:27,462 --> 00:28:29,069
♪ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪
701
00:28:29,205 --> 00:28:30,620
♪ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഡോളറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്... ♪
702
00:28:30,703 --> 00:28:32,299
[വന്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
703
00:28:32,434 --> 00:28:33,975
♪ എനിക്ക് ദശലക്ഷം ഡോളർ ഡീലുകൾ ഇഷ്ടമാണ് ♪
704
00:28:34,111 --> 00:28:35,544
♪ എൻ്റെ പേന എവിടെ?
...ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു ♪
705
00:28:35,679 --> 00:28:36,919
♪ എനിക്ക് ആ ബലെൻസിയാഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്... ♪
706
00:28:37,011 --> 00:28:38,442
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു] ചിലന്തി!
707
00:28:38,578 --> 00:28:39,943
[മുറുമുറുപ്പ്]
708
00:28:40,079 --> 00:28:41,946
ഇപ്പോൾ മുഖംമൂടി. മുഖംമൂടിക്കായി പോകുക!
709
00:28:42,081 --> 00:28:43,577
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ് ♪
710
00:28:43,712 --> 00:28:45,649
♪ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
രണ്ടാമത്തെ അവസരം ♪
711
00:28:45,785 --> 00:28:48,252
♪ ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... തെറ്റ്,
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪
712
00:28:48,388 --> 00:28:50,218
♪ അവർ എന്നെ കാർഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ബാർഡി, ആഞ്ഞടിക്കുന്ന ശരീരം ♪
713
00:28:50,354 --> 00:28:51,953
♪ എരിവുള്ള മാമി, ചൂടുള്ള താമലെ... ♪
714
00:28:52,089 --> 00:28:53,723
[ലുച്ചഡോർ അലറുന്നു]
715
00:28:53,858 --> 00:28:55,292
[വന്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
716
00:28:55,428 --> 00:28:57,063
♪ ഹോപ്പ് ഔട്ട് സ്റ്റു,
കൂപ്പെയിൽ ചാടുക ♪
717
00:28:57,198 --> 00:28:58,559
♪ ബിഗ് ഡിപ്പർ ഓണാണ്
മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിൽ ♪
718
00:28:58,695 --> 00:29:00,259
♪ ഫ്ലെക്സിംഗ് ഓൺ... ആയി
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനം... ♪
719
00:29:00,394 --> 00:29:01,870
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
720
00:29:02,005 --> 00:29:03,365
♪ അത് പറഞ്ഞു... ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിലും ♪
721
00:29:03,467 --> 00:29:05,099
♪ 'മരിയോയെപ്പോലെ എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ... ♪
722
00:29:05,234 --> 00:29:07,370
പാമ്പ് ആക്രമണം! [മുറുമുറുപ്പ്]
723
00:29:08,546 --> 00:29:11,242
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! അയ്യോ, ആവോ! ഓ!
724
00:29:13,013 --> 00:29:14,348
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്... ♪
725
00:29:14,483 --> 00:29:16,612
കൊള്ളാം.
726
00:29:16,748 --> 00:29:18,348
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
727
00:29:18,983 --> 00:29:20,453
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!
728
00:29:20,589 --> 00:29:21,589
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
729
00:29:23,019 --> 00:29:24,552
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
730
00:29:26,089 --> 00:29:28,325
[വിമ്പറുകൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
731
00:29:29,558 --> 00:29:31,394
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
732
00:29:31,529 --> 00:29:35,030
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇത് ലുക്കാഡോർ അല്ല.
733
00:29:35,166 --> 00:29:37,234
അത് ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റ് ആണ്.
734
00:29:37,369 --> 00:29:39,335
-[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[പാമ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
735
00:29:39,470 --> 00:29:43,574
അവൾ ഇവിടെ വന്നു
മോഷ്ടിക്കുക...
736
00:29:43,709 --> 00:29:44,737
ബെൽറ്റ്?
737
00:29:45,874 --> 00:29:47,973
പുറത്ത് വന്നത് ഭാഗ്യം
ഇതിൽ, ബാഡ് ഗയ്സ്.
738
00:29:48,109 --> 00:29:48,944
അല്ലേ?
739
00:29:49,080 --> 00:29:50,482
-എന്ത്?
-അല്ലേ?
740
00:29:50,617 --> 00:29:52,483
അയ്യോ.
741
00:29:52,619 --> 00:29:55,286
-ഇത് ബാഡ് ഗയ്സ് ആണ്!
- അവർ ബെൽറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു!
742
00:29:58,891 --> 00:30:00,090
നമുക്ക് അവ നേടാം!
743
00:30:00,225 --> 00:30:02,165
-[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
- ഓടുക!
744
00:30:02,300 --> 00:30:04,163
♪ ♪
745
00:30:06,061 --> 00:30:08,187
-പിരാന, നീ ബെൽറ്റ് അഴിക്കുമോ?
-എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
746
00:30:08,270 --> 00:30:09,521
- ബെൽറ്റ് അഴിക്കുക!
-എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
747
00:30:09,604 --> 00:30:11,332
[നിലവിളി]
748
00:30:11,467 --> 00:30:14,343
എൻ്റെ ബെൽറ്റ്! എൻ്റെ ബെൽറ്റ്! അവരെ നേടൂ!
749
00:30:14,478 --> 00:30:15,944
[ലഗ്ഗിൻ മുറുമുറുപ്പ്]
750
00:30:18,646 --> 00:30:20,608
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
751
00:30:21,549 --> 00:30:22,917
മുഖ്യൻ.
752
00:30:23,052 --> 00:30:24,412
ചീഫ്, അങ്ങനെയല്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു!
753
00:30:25,655 --> 00:30:27,890
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
754
00:30:31,020 --> 00:30:32,191
[അലരുന്നു]
755
00:30:33,595 --> 00:30:35,191
[മുറുമുറുപ്പ്]
756
00:30:35,326 --> 00:30:37,492
ആളുകൾ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് 12 ഉണ്ട്!
757
00:30:37,627 --> 00:30:40,726
മോശം ആളുകൾ ആണ്
കൊള്ളക്കാർ! അണിനിരത്തുക!
758
00:30:40,861 --> 00:30:42,300
[റേഡിയോയിൽ ഓഫീസർ] അതെ, മാഡം.
759
00:30:43,132 --> 00:30:45,633
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
760
00:30:46,508 --> 00:30:47,810
അയ്യോ.
761
00:30:47,945 --> 00:30:49,604
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-[ലഗ്ഗിൻസ്] വുൾഫ്!
762
00:30:56,353 --> 00:30:57,377
അകത്തുവരൂ!
763
00:30:57,512 --> 00:30:58,916
നിങ്ങൾ പക്ഷിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. അകത്തുവരൂ!
764
00:30:59,051 --> 00:31:01,319
[മുറവിളി തുടരുന്നു]
765
00:31:02,658 --> 00:31:04,151
[പാമ്പ്] പോകൂ, പോകൂ!
766
00:31:04,286 --> 00:31:06,192
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
767
00:31:08,665 --> 00:31:10,992
കൊള്ളാം, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
768
00:31:11,127 --> 00:31:12,830
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
769
00:31:12,966 --> 00:31:16,532
ഈ ട്രക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ!
770
00:31:17,133 --> 00:31:18,133
നിൽക്കൂ, ജനങ്ങളേ!
771
00:31:19,469 --> 00:31:21,141
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
772
00:31:22,775 --> 00:31:24,513
ചെന്നായ!
773
00:31:24,649 --> 00:31:26,047
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.
774
00:31:33,150 --> 00:31:34,847
അവൾ വലിയവളല്ലേ?
775
00:31:35,858 --> 00:31:37,487
[Luggins] മോശം ആളുകൾ.
776
00:31:38,296 --> 00:31:40,058
[മുറുമുറുപ്പ്]
777
00:31:40,193 --> 00:31:41,559
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.
778
00:31:41,695 --> 00:31:42,696
[മുറുമുറുപ്പ്]
779
00:31:42,831 --> 00:31:44,395
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.
780
00:31:44,530 --> 00:31:47,233
പ്രതികളെ നയിക്കുന്നത്
കിഴക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് ട്രക്കിൽ.
781
00:31:47,369 --> 00:31:48,815
[ഓഫീസർ 2 ഓവർ റേഡിയോ]
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
782
00:31:48,898 --> 00:31:51,163
ഉം, എല്ലാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബീഫ്, ഒരുപക്ഷേ ചോറിസോ.
783
00:31:51,299 --> 00:31:54,032
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പക്ഷികളെ വേണം,
ഓരോ അഞ്ച് മൈലിലും റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ.
784
00:31:54,168 --> 00:31:56,608
എല്ലാവരിലും എനിക്ക് കണ്ണ് വേണം
മോട്ടൽ, കൊഴുപ്പുള്ള സ്പൂൺ,
785
00:31:56,744 --> 00:31:58,937
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ, ബസ് സ്റ്റേഷൻ,
കന്നുകാലി കേന്ദ്രം, മോൾ ഹോൾ,
786
00:31:59,073 --> 00:32:01,746
വോൾ ദ്വാരവും നനവും
80 മൈലിനുള്ളിൽ ദ്വാരം.
787
00:32:01,882 --> 00:32:02,780
നമുക്ക് പോകാം!
788
00:32:02,915 --> 00:32:04,718
[സൈറൺ കരയുന്നു]
789
00:32:04,854 --> 00:32:06,421
ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
790
00:32:06,556 --> 00:32:08,716
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
791
00:32:13,021 --> 00:32:15,965
അവർ അതിൽ വീണു. വെറും
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, ബോസ്.
792
00:32:16,100 --> 00:32:17,797
[സ്ത്രീ ശബ്ദം
ഫോൺ] നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
793
00:32:17,933 --> 00:32:20,094
[സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
794
00:32:20,229 --> 00:32:21,795
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
795
00:32:27,701 --> 00:32:29,979
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]
796
00:32:37,084 --> 00:32:39,118
ശരി, അത് വശത്തേക്ക് പോയി.
797
00:32:39,254 --> 00:32:41,490
[ടരാൻ്റുല] സൂസൻ,
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
798
00:32:41,625 --> 00:32:43,678
-[പിരാന] നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?
-[നിശ്വാസം]
799
00:32:43,761 --> 00:32:45,522
ഞാൻ പിസ്സ വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
800
00:32:45,657 --> 00:32:48,022
ആയതിന് ക്യാൻ ചെയ്തു
വളരെ വേഗം. [ചിരിക്കുന്നു]
801
00:32:48,157 --> 00:32:50,092
അടിപൊളി.
802
00:32:50,228 --> 00:32:51,360
[മണം പിടിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
803
00:32:51,495 --> 00:32:52,892
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
-എന്ത്?
804
00:32:53,028 --> 00:32:54,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നത്
പല്ലുകൾ, മത്തി?
805
00:32:54,367 --> 00:32:56,137
-[ചിരി]
-അതൊരു പൊള്ളലാണ്.
806
00:32:56,272 --> 00:32:57,740
ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്യാറില്ല
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പല്ലുകൾ.
807
00:32:57,875 --> 00:32:59,501
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. ഓ...
-[ചിരി]
808
00:32:59,637 --> 00:33:01,142
[പിരാന മണക്കുന്നു]
അത് ഒരുതരം മോശമാണ്.
809
00:33:01,277 --> 00:33:02,871
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
810
00:33:03,006 --> 00:33:04,726
-എങ്ങനെ ഒരു തുളസി?
-[സ്രാവ്] ഓ. അതാണ് ക്ലച്ച്.
811
00:33:04,809 --> 00:33:06,642
- അതെ, ദയവായി.
-[പിരാന] ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.
812
00:33:07,642 --> 00:33:10,014
ഓ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, വുൾഫ്? തുളസി?
813
00:33:10,149 --> 00:33:11,281
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
814
00:33:11,416 --> 00:33:12,983
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
815
00:33:13,119 --> 00:33:15,254
ഒഴിക്കുക. ഒഴിക്കുക.
816
00:33:15,390 --> 00:33:17,952
-[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഓ...
- നന്നായി...
817
00:33:18,088 --> 00:33:19,704
- നീ പറയൂ.
-ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പറയൂ.
818
00:33:19,787 --> 00:33:21,047
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
819
00:33:21,130 --> 00:33:22,243
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
820
00:33:22,326 --> 00:33:23,465
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ?!
821
00:33:23,600 --> 00:33:25,029
ശരി, ശരി.
822
00:33:25,165 --> 00:33:27,168
അതൊരു തമാശ കഥയാണ്.
823
00:33:27,303 --> 00:33:28,983
["ക്രിംസൺ ആൻഡ് ക്ലോവർ" എഴുതിയത്
ടോമി ജെയിംസ് കളിക്കുന്നു]
824
00:33:29,071 --> 00:33:31,233
-[ശബ്ദം]
-[ഞരങ്ങുന്നു]
825
00:33:31,368 --> 00:33:32,875
- ഹേയ്, കുട്ടി.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
826
00:33:33,010 --> 00:33:34,087
[പാമ്പ്, സൂസൻ] ആകുന്നു
നീ അത് കഴിക്കുമോ?
827
00:33:34,170 --> 00:33:35,176
എന്ത്?
828
00:33:36,110 --> 00:33:37,813
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... ♪
829
00:33:37,948 --> 00:33:38,948
-ഹേയ്.
-[സൂസൻ ചിരിക്കുന്നു]
830
00:33:39,044 --> 00:33:40,546
ഉം... [ചിരിക്കുന്നു]
831
00:33:40,682 --> 00:33:41,682
മിക്സ്-അപ്പ്.
832
00:33:42,578 --> 00:33:45,780
♪ ക്രിംസൺ ആൻഡ് ക്ലോവർ. ♪
833
00:33:45,915 --> 00:33:47,919
-[പാമ്പ്, സൂസൻ ഞരക്കം]
-[മറ്റുള്ളവർ പിന്മാറുന്നു]
834
00:33:48,055 --> 00:33:49,715
അവൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വായിൽ?
835
00:33:49,850 --> 00:33:51,524
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി.
836
00:33:51,660 --> 00:33:53,474
പക്ഷേ - പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
837
00:33:53,557 --> 00:33:54,430
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ...
- ഏയ്, ഇല്ല! -നിർത്തുക!
838
00:33:54,565 --> 00:33:56,659
[മുറവിളി]
839
00:33:56,794 --> 00:33:58,078
[ചെന്നായ] ശരി,
ശരി, ശരി.
840
00:33:58,161 --> 00:33:59,563
മനസ്സിലായി.
841
00:33:59,698 --> 00:34:01,188
സ്നേഹം വിജയിക്കുന്നു
എല്ലാം, അത് കൊള്ളാം.
842
00:34:01,271 --> 00:34:03,033
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
വസ്തുതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
843
00:34:03,169 --> 00:34:05,835
സംസ്ഥാനത്തെ ഓരോ പോലീസും
ഞങ്ങൾ ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
844
00:34:05,971 --> 00:34:07,007
ഹും.
845
00:34:07,142 --> 00:34:08,872
അത്ര റൊമാൻ്റിക് അല്ല, അല്ലേ?
846
00:34:09,007 --> 00:34:11,344
അവനെ കാര്യമാക്കണ്ട, ഷുഗർ
കൊക്ക്. അവൻ അല്പം സ്പർശനക്കാരനാണ്.
847
00:34:11,480 --> 00:34:14,213
അയ്യോ, അവൻ സൗഹൃദവലയത്തിലാണ്
ഗവർണർ മുഖേന.
848
00:34:14,349 --> 00:34:17,152
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഫ്രണ്ട്-സോൺ ചെയ്ത...
849
00:34:17,819 --> 00:34:19,187
എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണം.
850
00:34:20,054 --> 00:34:21,386
[റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
851
00:34:21,522 --> 00:34:23,002
[ടിഫാനി] മാഡം
ഗവർണർ. ഗവർണർ മാഡം.
852
00:34:23,085 --> 00:34:25,127
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ബാഡ് ഗയ്സ്
തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകുമോ?
853
00:34:25,262 --> 00:34:27,054
പ്ലീസ്, നമുക്ക് വേണ്ട
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
854
00:34:27,189 --> 00:34:28,982
- നമുക്ക് എല്ലാ വസ്തുതകളും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
-[റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
855
00:34:29,065 --> 00:34:30,265
നന്ദി. അതൊക്കെ ഒരു അന്വേഷണമാണ്...
856
00:34:30,397 --> 00:34:31,692
അത്രമാത്രം
ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ.
857
00:34:31,827 --> 00:34:33,267
-ശരി, ഡയാൻ.
-[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
858
00:34:33,402 --> 00:34:34,997
നടപ്പിലാക്കാൻ സമയമായി
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രണം.
859
00:34:35,132 --> 00:34:36,719
ഞാൻ പത്രക്കാരോട് പറയും
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
860
00:34:36,802 --> 00:34:37,396
-ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ...
- കാത്തിരിക്കൂ, മൗറീൻ.
861
00:34:37,531 --> 00:34:38,938
ലിൻഡ അമ്മായി!
862
00:34:39,074 --> 00:34:41,942
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.
863
00:34:42,078 --> 00:34:43,838
വുൾഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
864
00:34:43,973 --> 00:34:45,748
[ഫോണിലൂടെ ചെന്നായ]
ഡയാൻ, കേൾക്കൂ. [നിശ്വാസം]
865
00:34:45,883 --> 00:34:47,208
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലായി.
866
00:34:47,343 --> 00:34:48,577
ഓ. ഏത് ഭാഗം?
867
00:34:48,712 --> 00:34:50,451
ആക്രമിക്കുന്നു
പോലീസ് കമ്മീഷണർ
868
00:34:50,587 --> 00:34:53,914
അല്ലെങ്കിൽ അമൂല്യമായ ബെൽറ്റ് മോഷ്ടിക്കുക
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ?
869
00:34:54,050 --> 00:34:55,554
അത്-അതല്ല
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
870
00:34:55,689 --> 00:34:57,472
ആരോ ഞങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
871
00:34:57,555 --> 00:34:59,326
[ഡയാൻ] തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
872
00:34:59,461 --> 00:35:02,088
കൊള്ളാം, നീ
ഒന്നായിരിക്കാം.
873
00:35:02,223 --> 00:35:04,297
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക.
874
00:35:04,432 --> 00:35:06,726
വുൾഫ്, എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
875
00:35:06,861 --> 00:35:08,100
നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരെ ചൂട് ഉണ്ട്.
876
00:35:08,235 --> 00:35:09,733
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
877
00:35:09,868 --> 00:35:11,258
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ജോലി ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും,
878
00:35:11,341 --> 00:35:13,274
a-ഒരു സൂചന, ഒരു തുടക്കം
സ്ഥലം, എന്തെങ്കിലും.
879
00:35:13,409 --> 00:35:15,536
എനിക്കറിയാവുന്നത്, അത്-അതാണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
880
00:35:15,672 --> 00:35:17,044
ആ MacGuffinite കാര്യം കൂടെ.
881
00:35:17,180 --> 00:35:20,075
-MacGuffinite? ശരിക്കും?
-അതെ.
882
00:35:20,210 --> 00:35:22,130
അതാണ് കൊള്ളക്കാരുടെ കാര്യം
മുഴുവൻ സമയത്തിന് ശേഷമാണ്.
883
00:35:22,245 --> 00:35:24,643
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഇത്, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം ലീഡ് ആണ്.
884
00:35:24,778 --> 00:35:25,851
അതൊന്നു നോക്കാമോ?
885
00:35:25,986 --> 00:35:28,187
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
886
00:35:28,322 --> 00:35:30,517
അതെ, ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
887
00:35:30,653 --> 00:35:32,350
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
888
00:35:32,486 --> 00:35:34,856
അതുവരെ നീ താഴെ നിൽക്കണം
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് എത്തുന്നു.
889
00:35:34,991 --> 00:35:38,591
ഇതിനിടയിൽ,
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
890
00:35:38,727 --> 00:35:41,167
- പിന്നെ, ചെന്നായ...
-അതെ?
891
00:35:41,302 --> 00:35:43,463
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം, ശരി?
892
00:35:43,598 --> 00:35:46,070
[നിശ്വാസം] ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
893
00:35:46,206 --> 00:35:48,606
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
894
00:35:50,279 --> 00:35:52,148
എന്താണ് ഇടത്തരം
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
895
00:35:52,848 --> 00:35:53,944
[ചിരിക്കുന്നു]
896
00:35:54,079 --> 00:35:55,448
അതെ.
897
00:35:57,150 --> 00:35:59,817
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
898
00:35:59,953 --> 00:36:01,288
മൗറീൻ?
899
00:36:01,424 --> 00:36:02,910
-അതെ, മാഡം?
-എൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്‌ചകൾ റദ്ദാക്കുക.
900
00:36:02,993 --> 00:36:04,483
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം.
901
00:36:04,619 --> 00:36:06,052
[ബട്ടൺ ബീപ്]
902
00:36:09,059 --> 00:36:11,959
എനിക്ക് പിടിക്കണം
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
903
00:36:17,468 --> 00:36:19,637
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
904
00:36:20,908 --> 00:36:21,841
[മുറുമുറുപ്പ്]
905
00:36:21,976 --> 00:36:23,311
നല്ല വാർത്ത, കൂട്ടം.
906
00:36:23,446 --> 00:36:25,146
ഡയാൻ സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കുന്നു.
907
00:36:25,281 --> 00:36:27,040
നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്
താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു...
908
00:36:31,447 --> 00:36:32,980
[കൂർക്കം]
909
00:36:33,624 --> 00:36:35,048
നിങ്ങൾ.
910
00:36:35,184 --> 00:36:38,352
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പുതിന, വിസ്‌കേഴ്‌സ്.
911
00:36:38,487 --> 00:36:41,494
ഹേയ്! ഹേയ്.
912
00:36:42,524 --> 00:36:43,858
ഹായ്, ബോസ്.
913
00:36:43,994 --> 00:36:45,565
അതെ, കോഴികൾ
ബ്രോയിലറിലാണ്.
914
00:36:45,701 --> 00:36:48,637
[എക്കോയിംഗ്] ആവർത്തിക്കുക, the
കോഴികൾ ബ്രോയിലറിലാണ്.
915
00:36:48,772 --> 00:36:50,965
♪ ♪
916
00:36:55,373 --> 00:36:57,004
[ചെന്നായ ഞരങ്ങുന്നു]
917
00:36:58,841 --> 00:37:01,081
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഞരങ്ങുന്നു]
918
00:37:01,216 --> 00:37:03,577
എന്ത്? എവിടെ... നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
919
00:37:03,712 --> 00:37:05,782
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
920
00:37:07,748 --> 00:37:08,748
[ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
921
00:37:08,850 --> 00:37:10,358
[പിരാന ശ്വാസം മുട്ടി]
922
00:37:11,693 --> 00:37:17,563
ഒരിക്കൽ, അവിടെ
ഒരു വലിയ, ചീത്ത ചെന്നായ ആയിരുന്നു.
923
00:37:18,331 --> 00:37:20,934
ഓ, ആ ആളെ സ്നേഹിക്കൂ.
924
00:37:21,069 --> 00:37:23,537
എന്തൊരു കഥാപാത്രം.
925
00:37:23,672 --> 00:37:26,699
അവനാണ്
നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു,
926
00:37:26,835 --> 00:37:29,039
വലിയ അവസരം എടുക്കുന്നവൻ.
927
00:37:29,175 --> 00:37:33,476
അവനെ കൂടാതെ, ഷൂട്ട്, എനിക്കില്ല
നമുക്കൊരു കഥയുണ്ടെന്ന് പോലും കരുതുന്നു.
928
00:37:33,612 --> 00:37:35,108
അവർ അവനെ വില്ലൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
929
00:37:36,178 --> 00:37:38,914
ഹും. ഒരുതരം പിന്നോക്കാവസ്ഥ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
930
00:37:39,890 --> 00:37:41,079
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
931
00:37:41,215 --> 00:37:43,452
അവർ എന്നെ ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
932
00:37:43,588 --> 00:37:45,290
നല്ല മോതിരം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
933
00:37:45,426 --> 00:37:49,128
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിറ്റി കാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കാം.
934
00:37:49,264 --> 00:37:51,097
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
935
00:37:51,233 --> 00:37:52,768
-ഹലോ!
-വിശുദ്ധ ചെമ്മീൻ.
936
00:37:52,903 --> 00:37:54,469
ഞാൻ പിഗ്ടെയിൽ ആണ്.
937
00:37:54,604 --> 00:37:56,835
ചവിട്ടുന്നത് വലിയ ബഹുമാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ വീരന്മാരുടെ നിതംബങ്ങൾ.
938
00:37:56,971 --> 00:37:59,437
നിതംബങ്ങൾ അതിലും വലുതായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ. [ചിരിക്കുന്നു]
939
00:37:59,572 --> 00:38:01,600
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾ ഒരു വലിയ ആരാധികയാണ്.
940
00:38:01,735 --> 00:38:03,004
വലിയ ക്രൈം നെർഡ്.
941
00:38:03,780 --> 00:38:04,843
നന്ദി.
942
00:38:04,979 --> 00:38:06,007
ഞാൻ കരുതുന്നു.
943
00:38:08,445 --> 00:38:09,641
ഓ, ഹേയ്, സൂസൻ!
944
00:38:09,776 --> 00:38:10,948
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
945
00:38:11,084 --> 00:38:12,387
ഹേയ്!
946
00:38:14,124 --> 00:38:15,747
-ഇത് ഡൂം ആണ്.
-ഉം...
947
00:38:15,882 --> 00:38:17,623
സൂസൻ ഒരു അപരനാണ്.
948
00:38:19,255 --> 00:38:21,889
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
-അതൊക്കെ ശരിയാണ്, പാപ്പിറ്റോ.
949
00:38:22,025 --> 00:38:23,497
- എന്നെ കളിച്ചു.
-[സ്രാവ്] തണുത്തതല്ല, മനുഷ്യാ.
950
00:38:23,632 --> 00:38:25,632
- എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
-[ഡൂം] ഹേ. ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
951
00:38:25,767 --> 00:38:27,367
- ഇത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്.
-[പാമ്പ്] നിങ്ങൾ...
952
00:38:27,502 --> 00:38:28,670
-[സ്രാവ്] ഷേഡി.
-നീ...
953
00:38:28,805 --> 00:38:29,838
ഷേഡി.
954
00:38:29,973 --> 00:38:31,336
അത് പുറത്തു വിടൂ സുഹൃത്തേ.
955
00:38:31,472 --> 00:38:33,342
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ത്രീയാണ്!
956
00:38:33,477 --> 00:38:35,094
["ക്രിംസൺ ആൻഡ് ക്ലോവർ" എഴുതിയത്
ടോമി ജെയിംസ് കളിക്കുന്നു]
957
00:38:35,177 --> 00:38:37,444
അവൾ ഒരു പാമ്പിനെ പുറത്താക്കി!
958
00:38:37,579 --> 00:38:39,480
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ...
959
00:38:39,615 --> 00:38:42,542
ശരി, അപ്പോൾ ഞാനില്ല
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയുക.
960
00:38:42,677 --> 00:38:43,952
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
961
00:38:44,088 --> 00:38:46,479
പാമ്പ്... [നിശ്വാസം, വിറയൽ]
962
00:38:46,614 --> 00:38:50,422
ശരി. കിറ്റി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനസ്സിലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
963
00:38:50,557 --> 00:38:53,491
വെട്ടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
964
00:38:53,626 --> 00:38:55,795
ഞങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
965
00:38:55,930 --> 00:38:59,498
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം: അതും
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും വലുത്.
966
00:38:59,634 --> 00:39:02,064
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം. ഞങ്ങൾ
അധിക കൈകൾ വേണം.
967
00:39:02,200 --> 00:39:06,368
പ്രൊഫഷണലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കൂടെ
ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം കഴിവുകൾ.
968
00:39:06,504 --> 00:39:09,675
അവസാനമായി ഒരു ജോലി.
969
00:39:10,276 --> 00:39:11,376
എന്ത് പറയുന്നു?
970
00:39:11,512 --> 00:39:12,575
[ചിരിക്കുന്നു] നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
971
00:39:12,710 --> 00:39:14,512
ഇല്ല, ഓ, ഹ്രസ്വമായ ഉത്തരം.
972
00:39:14,647 --> 00:39:15,877
പക്ഷേ, നന്നായി, ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
973
00:39:16,013 --> 00:39:17,271
പക്ഷേ, കാര്യം
ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
974
00:39:17,354 --> 00:39:18,502
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-[പിരാന] അതെ.
975
00:39:18,585 --> 00:39:19,983
ഞങ്ങൾ ഇനി സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കില്ല.
976
00:39:20,118 --> 00:39:21,506
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെ കെട്ടഴിച്ചുവിടൂ,
977
00:39:21,589 --> 00:39:23,149
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നമ്മെത്തന്നെ പുറത്തു വിടുക.
978
00:39:23,285 --> 00:39:25,486
പിന്നെ നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഇത് ഒരു നൊച്ചെ, ശരിയാണോ?
979
00:39:25,621 --> 00:39:27,825
[ചിരിക്കുന്നു]
980
00:39:29,097 --> 00:39:31,890
[ചിരി]
981
00:39:32,026 --> 00:39:34,667
[ചിരി ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു]
982
00:39:38,172 --> 00:39:39,172
[ചിരി നിർത്തുന്നു]
983
00:39:41,709 --> 00:39:43,069
[കിറ്റി ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി]
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
984
00:39:43,205 --> 00:39:47,079
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] ഐ
ചുവപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുക.
985
00:39:47,215 --> 00:39:48,813
ചെറിയാണോ?
986
00:39:48,948 --> 00:39:50,743
ഇത് സ്ട്രോബെറി ആണോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
987
00:39:50,878 --> 00:39:52,751
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
988
00:39:53,821 --> 00:39:56,051
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
ആളുകളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
989
00:39:56,887 --> 00:39:58,889
അവർ ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
990
00:39:59,025 --> 00:40:03,223
എന്നാൽ അവരാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും.
991
00:40:06,265 --> 00:40:07,298
ഡയാൻ.
992
00:40:07,433 --> 00:40:09,469
അവൾക്കറിയാം.
993
00:40:09,605 --> 00:40:12,234
[കിറ്റി] നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
ഇത് പുറത്തായാലോ?
994
00:40:12,369 --> 00:40:15,077
ഗവർണറുടെ രഹസ്യം
ക്രിംസൺ പാവ് കഴിഞ്ഞോ?
995
00:40:15,212 --> 00:40:17,710
ഛെ. ഒരു അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
996
00:40:17,845 --> 00:40:20,845
[പരിഹസിക്കുന്നു] അവൾ അകത്തുണ്ടാകും
ചൂടുള്ള കുമിള വെള്ളം.
997
00:40:22,479 --> 00:40:23,749
അങ്ങനെ...
998
00:40:25,817 --> 00:40:27,885
ഞാൻ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയട്ടെ.
999
00:40:29,022 --> 00:40:33,220
ഒപ്പം കളിക്കുക, ഒപ്പം
ഡയാനിൻ്റെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.
1000
00:40:34,356 --> 00:40:39,728
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ,
ഡയാൻ, നല്ല ജീവിതം,
1001
00:40:39,863 --> 00:40:43,472
എല്ലാം തകരുന്നു.
1002
00:40:44,438 --> 00:40:45,771
അത് എന്തായിരിക്കും?
1003
00:40:49,111 --> 00:40:50,204
[ചെന്നായ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1004
00:40:51,747 --> 00:40:54,483
ശരി, ചൂടുള്ള സോസ്.
എന്താണ് ജോലി?
1005
00:40:57,681 --> 00:40:58,744
[പാമ്പ് ഞരക്കം]
1006
00:40:58,879 --> 00:41:00,984
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
1007
00:41:02,719 --> 00:41:04,916
അതാണ് ജോലി.
1008
00:41:05,051 --> 00:41:06,123
-ആരാ.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1009
00:41:06,259 --> 00:41:07,259
കൊള്ളാം.
1010
00:41:08,054 --> 00:41:09,295
[പിരാന വിസിൽ]
1011
00:41:09,431 --> 00:41:10,756
അതാണ് MoonX റോക്കറ്റ്.
1012
00:41:10,891 --> 00:41:12,996
♪ ♪
1013
00:41:17,007 --> 00:41:18,263
ഗൗരവമായി?
1014
00:41:18,399 --> 00:41:20,170
[ഡൂം] നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
വിശ്വസിക്കൂ പെണ്ണേ.
1015
00:41:20,306 --> 00:41:22,803
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ ജംബോ റോക്കറ്റ് കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കണോ?
1016
00:41:22,939 --> 00:41:24,479
അവൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1017
00:41:24,614 --> 00:41:26,348
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു റോക്കറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ?
1018
00:41:26,484 --> 00:41:29,111
ഒരു കവർച്ച ഒരിക്കലും അല്ല
കൊള്ളയെക്കുറിച്ച് മാത്രം.
1019
00:41:29,913 --> 00:41:31,012
അത് ശരിയല്ലേ വുൾഫ്?
1020
00:41:31,148 --> 00:41:33,680
-ഇതൊരു ശക്തി നീക്കമാണ്.
- കൃത്യമായി.
1021
00:41:33,815 --> 00:41:34,884
നിനക്ക് കിട്ടും.
1022
00:41:35,019 --> 00:41:36,656
- അവന് അത് ലഭിക്കുന്നു.
-[പിഗ്ടെയിൽ ചിരിക്കുന്നു]
1023
00:41:36,792 --> 00:41:38,857
ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ
ഓൺ. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
1024
00:41:40,026 --> 00:41:41,494
അതിനു ശേഷം,
ഞങ്ങൾ സമചതുരമാണ്, അല്ലേ?
1025
00:41:41,629 --> 00:41:43,058
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ തരുമോ?
1026
00:41:43,194 --> 00:41:44,861
-[കിറ്റി] കള്ളന്മാരുടെ ബഹുമാനം.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1027
00:41:44,996 --> 00:41:47,067
ഇതായിരിക്കും
കുസൃതിയോടെ. [ചിരിക്കുന്നു]
1028
00:41:47,202 --> 00:41:48,901
നല്ല രീതിയിൽ.
1029
00:41:49,036 --> 00:41:50,488
[കിറ്റി] വരൂ, എല്ലാവരും.
ഞങ്ങൾ ഒരു കവർച്ച നടത്തുകയാണ്.
1030
00:41:50,571 --> 00:41:54,033
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും മോശമാണോ, അതോ...?
1031
00:41:54,168 --> 00:41:55,542
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൈമാറണം.
1032
00:41:55,677 --> 00:41:57,509
അവർ ആലോചിച്ചു
മിക്കവാറും എല്ലാം.
1033
00:41:57,645 --> 00:42:00,945
ഏതാണ്ട്? ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംഗിൾ ലഭിച്ചു.
1034
00:42:01,080 --> 00:42:03,515
ഞാൻ
എപ്പോഴും ഒരു ആംഗിൾ കിട്ടി.
1035
00:42:03,651 --> 00:42:05,512
അവസാനത്തെ ഒരു ജോലി, അതിനു ശേഷം,
1036
00:42:05,648 --> 00:42:09,052
ലിറ്റിൽ മിസ് ലോലിപോപ്പ് പോകുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1037
00:42:11,986 --> 00:42:13,391
[ഇടിമുഴക്കം]
1038
00:42:13,526 --> 00:42:14,853
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
1039
00:42:14,989 --> 00:42:16,565
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1040
00:42:17,463 --> 00:42:18,693
ഗവർണർ മാഡം?
1041
00:42:18,829 --> 00:42:20,569
എന്നെ അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1042
00:42:21,370 --> 00:42:23,202
[തടവുകാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
1043
00:42:23,337 --> 00:42:24,700
[തടവുകാരൻ അലറുന്നു]
1044
00:42:24,836 --> 00:42:26,167
[അകലെ വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
1045
00:42:26,303 --> 00:42:28,071
-[ശാന്തമായ ചിരി]
-[ഇടിമുഴക്കം]
1046
00:42:29,513 --> 00:42:32,541
[മാർമാലേഡ്] നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
1047
00:42:32,677 --> 00:42:34,242
ഹലോ, ഡയാൻ.
1048
00:42:34,810 --> 00:42:36,312
മാർമാലേഡ്.
1049
00:42:36,448 --> 00:42:40,512
എല്ലാ സൂപ്പർ മാക്സിമം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജയിലുകൾ,
1050
00:42:41,556 --> 00:42:43,520
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നടക്കണം.
1051
00:42:43,656 --> 00:42:45,359
ഓ, എൻ്റെ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1052
00:42:45,494 --> 00:42:47,259
നിങ്ങൾ ഒരു ബലൂൺ മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.
1053
00:42:47,395 --> 00:42:48,624
ശരി എനിക്കറിയാം?
1054
00:42:48,759 --> 00:42:50,225
ഇന്ന് ആയുധ ദിനമായിരുന്നു.
1055
00:42:50,361 --> 00:42:52,260
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
അധിക നീരു നോക്കുന്നു.
1056
00:42:53,568 --> 00:42:56,604
അതിനാൽ, ഈ സന്ദർശനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
1057
00:42:56,740 --> 00:42:58,696
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തും ചെയ്യാൻ
1058
00:42:58,832 --> 00:43:01,540
നിങ്ങളുടെ മാന്യരായ രക്ഷകർത്താക്കൾ പലായനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രംഗം.
1059
00:43:01,675 --> 00:43:03,574
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1060
00:43:03,710 --> 00:43:05,440
അറിയേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1061
00:43:05,576 --> 00:43:08,081
ഞാൻ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആണ്
ക്രേസി മാക്സ് ക്രോണിക്കിൾ.
1062
00:43:08,217 --> 00:43:10,642
ഞാനും ഇയർബുക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
പിക്കിൾബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
1063
00:43:10,778 --> 00:43:12,472
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
അത് ഇവിടെ തകർത്തു.
1064
00:43:12,555 --> 00:43:13,919
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
1065
00:43:14,054 --> 00:43:16,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം
MacGuffinite-നെക്കുറിച്ച്?
1066
00:43:16,884 --> 00:43:18,556
ഓ.
1067
00:43:18,692 --> 00:43:20,387
MacGuffinium Fictitium.
1068
00:43:22,760 --> 00:43:24,389
ആകർഷകമായ ലോഹം.
1069
00:43:24,524 --> 00:43:27,295
അങ്ങേയറ്റം ഒന്നിനൊപ്പം
അതുല്യമായ സ്വത്ത്.
1070
00:43:29,095 --> 00:43:30,562
അത്?
1071
00:43:30,698 --> 00:43:32,469
ശരി, ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അല്ലേ?
1072
00:43:32,604 --> 00:43:33,939
മറന്നോ?
1073
00:43:34,074 --> 00:43:36,068
ഞാൻ ജയിലിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.
1074
00:43:36,204 --> 00:43:38,478
അതുകൊണ്ട് എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
1075
00:43:38,614 --> 00:43:40,941
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
1076
00:43:41,077 --> 00:43:42,650
[പരിഹസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] ഒരു ക്ഷമാപണം?
1077
00:43:42,785 --> 00:43:44,450
നടുവിൽ
അച്ചാർ ബോൾ സീസൺ?
1078
00:43:44,586 --> 00:43:47,480
ഇല്ല. എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
1079
00:43:48,625 --> 00:43:51,759
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ?
1080
00:43:51,894 --> 00:43:54,025
എന്തൊരു അസുഖകരമായ കളി
നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...
1081
00:43:56,063 --> 00:43:57,899
[singsongy] പിന്നിൽ കുത്തൽ
ആദ്യം ഗവർണർമാർ.
1082
00:43:58,035 --> 00:43:59,294
[നിശ്വാസം]
1083
00:44:00,060 --> 00:44:01,461
ഓ, കൊള്ളാം.
1084
00:44:04,235 --> 00:44:05,971
[കിറ്റി] ശരി,
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
1085
00:44:07,073 --> 00:44:09,775
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും എ
കളിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക ഭാഗം.
1086
00:44:09,910 --> 00:44:11,779
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു, മുറുമുറുപ്പ്]
1087
00:44:13,516 --> 00:44:15,644
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സുരക്ഷിതമായ ഗിയർ!
1088
00:44:15,779 --> 00:44:17,443
വേഷംമാറി!
1089
00:44:17,578 --> 00:44:19,179
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
സ്വാഗതം, മിസ് ടരാൻ്റുല.
1090
00:44:19,314 --> 00:44:21,050
അയ്യോ, അത് ഗുരുതരമായ സാങ്കേതികതയാണ്.
1091
00:44:21,186 --> 00:44:22,714
ഓ, എനിക്ക് തെറ്റായ ബാഗ് ലഭിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
1092
00:44:22,849 --> 00:44:24,524
അതെ, ഇതില്ല
ശരിയായ വസ്ത്രധാരണം പോലെ തോന്നുന്നു
1093
00:44:24,659 --> 00:44:26,151
ഒരു ലോഞ്ച് സൈറ്റിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
1094
00:44:26,286 --> 00:44:27,662
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഇല്ല.
1095
00:44:27,797 --> 00:44:29,424
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ലോഞ്ച് സൈറ്റ്.
1096
00:44:29,559 --> 00:44:31,629
മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
സുരക്ഷയുടെ എല്ലാ തലങ്ങളും
1097
00:44:31,764 --> 00:44:33,329
റോക്കറ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
1098
00:44:33,465 --> 00:44:34,986
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ.
1099
00:44:35,069 --> 00:44:36,595
[പിഗ്ടെയിൽ] കാണുക
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
1100
00:44:36,730 --> 00:44:39,708
മുൻ ഗേറ്റിൽ നിന്ന്
മിഷൻ കൺട്രോൾലേക്ക്
1101
00:44:40,777 --> 00:44:42,568
-ബ്ലാസ്റ്റോഫിലേക്ക്.
-[ബീപ്പുകൾ കാണുക]
1102
00:44:44,143 --> 00:44:47,176
വാച്ച് മോഷ്ടിക്കുക,
റോക്കറ്റ് മോഷ്ടിക്കുക.
1103
00:44:47,311 --> 00:44:49,375
പ്രശ്നം മാത്രമാണോ? അവൻ
ഒരിക്കലും അത് എടുത്തുകളയരുത്.
1104
00:44:49,511 --> 00:44:51,918
ഭാഗ്യം നമുക്കുണ്ട്
ലോകപ്രശസ്ത പോക്കറ്റടിക്കാരൻ.
1105
00:44:52,053 --> 00:44:53,920
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങളും
ഒരു ജാലകം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
1106
00:44:54,056 --> 00:44:56,357
"ജെറമിയ മൂൺ ക്ഷണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്,
1107
00:44:56,493 --> 00:44:58,024
അത്യാധുനിക കല്യാണം."
1108
00:44:58,159 --> 00:44:59,676
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഞങ്ങൾ
കല്യാണം മുടക്കുമോ?
1109
00:44:59,759 --> 00:45:01,356
ഓ, എനിക്ക് വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!
1110
00:45:02,490 --> 00:45:04,362
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ...
1111
00:45:04,497 --> 00:45:07,026
അതായത്, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1112
00:45:07,162 --> 00:45:08,801
എന്തുതന്നെയായാലും. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1113
00:45:08,936 --> 00:45:11,700
ഉം... ഇതാ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
1114
00:45:11,835 --> 00:45:14,237
♪ ♪
1115
00:45:14,372 --> 00:45:16,107
ഇത് ഉയർന്നതാണ്
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഇവൻ്റ്,
1116
00:45:16,242 --> 00:45:18,010
അത് ലഭിച്ചു
പൊരുത്തപ്പെടുത്താനുള്ള സംരക്ഷണം.
1117
00:45:18,145 --> 00:45:20,545
[ഡൂം] അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സർഗ്ഗാത്മകത നേടേണ്ടതുണ്ട്.
1118
00:45:20,681 --> 00:45:22,180
[ശബ്ദത്തോടെയുള്ള ആക്രോശം]
1119
00:45:22,315 --> 00:45:23,404
[സ്രാവ്] ഞാൻ ചെറുതാണ്
തുരുമ്പിച്ച, പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
1120
00:45:23,487 --> 00:45:25,214
നിങ്ങളെ ബഹുമാനത്തോടെ കളിക്കാൻ.
1121
00:45:25,350 --> 00:45:26,836
[അതിശയോക്തമായ ഇറ്റാലിയൻ
ഉച്ചാരണം] മമ്മ മിയ!
1122
00:45:26,919 --> 00:45:27,952
എൻ്റെ പൂക്കൾ എവിടെ?
1123
00:45:28,088 --> 00:45:30,721
പ്രീഗോ! കപ്പൂച്ചിനോ! അതി ഗംഭീരം!
1124
00:45:30,857 --> 00:45:32,857
ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി! ലിമോൺസെല്ലോ!
1125
00:45:32,992 --> 00:45:34,823
ഓ, മൂടുപടം? വിൻ്റേജ് ആണ്.
1126
00:45:34,959 --> 00:45:37,326
ഒരു രാജകുമാരി അത് ധരിച്ചു.
1127
00:45:38,228 --> 00:45:39,159
[ഷാരോൺ അമ്മായി] യൂ-ഹൂ!
1128
00:45:39,294 --> 00:45:40,491
ജെറമിയ! ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1129
00:45:40,627 --> 00:45:42,099
[കിറ്റി] ചന്ദ്രൻ ഒരു ജോടി ധരിക്കുന്നു
1130
00:45:42,234 --> 00:45:43,480
AR-മെച്ചപ്പെടുത്തൽ
തിരിച്ചറിയുന്ന കണ്ണടകൾ
1131
00:45:43,563 --> 00:45:44,937
സംസാരിക്കാൻ യോഗ്യരായ ആളുകൾ.
1132
00:45:45,072 --> 00:45:47,100
[ഡൂം] ഒപ്പം
അല്ലാത്ത ആളുകൾ.
1133
00:45:47,236 --> 00:45:49,205
പക്ഷേ-പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മായിയാണ്!
1134
00:45:49,341 --> 00:45:51,045
[കിറ്റി] ആരാണ്
ഗ്രേഡ് നേടുക
1135
00:45:51,181 --> 00:45:53,307
-മിസ്റ്റർ മൂണിനൊപ്പം 60 സെക്കൻഡ് ഒറ്റത്തവണ.
-ജെറമിയ.
1136
00:45:53,442 --> 00:45:54,582
[വുൾഫ്] അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ.
1137
00:45:54,717 --> 00:45:56,077
[കിറ്റി] ഞങ്ങളുടെ ഏക ജാലകം.
1138
00:45:56,213 --> 00:45:58,147
ചടങ്ങ് ആരംഭിച്ചാൽ,
1139
00:45:58,283 --> 00:46:00,250
-അത് കഴിഞ്ഞു.
-[ഉപകരണ ബീപ്പ്]
1140
00:46:01,482 --> 00:46:03,347
ശരി, എല്ലാവരും. എനിക്ക് കണ്ണു കിട്ടി.
1141
00:46:03,483 --> 00:46:05,217
പിരാന, നീ പോയി.
1142
00:46:05,353 --> 00:46:06,862
- ഹേയ്, ക്ലാരൻസ്.
-അല്ലേ?
1143
00:46:06,997 --> 00:46:08,639
എന്തോ കാണുന്നില്ല
ഈ തുമ്പിക്കൈയിൽ തന്നെ.
1144
00:46:08,722 --> 00:46:11,529
ഓ? എന്താണിത്?
L-L-നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം.
1145
00:46:11,664 --> 00:46:13,650
[പിരാന] ഓ, അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് അവിടെയുണ്ട്. പിന്നിൽ വഴി.
1146
00:46:13,733 --> 00:46:15,383
-[ക്ലാരൻസ്] ഓ, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
-അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1147
00:46:15,466 --> 00:46:16,783
നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല അവിടെ.
1148
00:46:16,866 --> 00:46:17,866
[മുറുമുറുപ്പ്]
1149
00:46:18,540 --> 00:46:19,940
ഓ, ക്ലാരൻസ്.
1150
00:46:21,204 --> 00:46:22,844
[കാവൽ] ഇവിടെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
1151
00:46:23,877 --> 00:46:26,471
ടൈറ്റാനിയം ട്രിപ്പിൾ സ്പ്രിംഗ് റിലീസ്.
1152
00:46:26,606 --> 00:46:28,811
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
1153
00:46:28,947 --> 00:46:31,810
[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
1154
00:46:31,945 --> 00:46:33,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് കിട്ടിയോ, സ്നേക്കി കേക്കുകൾ?
1155
00:46:34,086 --> 00:46:35,116
[സ്നേക്ക് ഓവർ കോം] ദയവായി.
1156
00:46:35,251 --> 00:46:37,790
ലോക്ക് പിക്കിംഗ് ഒരു പ്രണയം പോലെയാണ്.
1157
00:46:37,925 --> 00:46:40,389
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
സൗമ്യമായ, കളിയായ,
1158
00:46:40,524 --> 00:46:43,555
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
അതിൻ്റെ ചെറിയ തണുത്ത ഹൃദയം,
1159
00:46:43,690 --> 00:46:47,929
അതെല്ലാം വരെ
പ്രതിരോധങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോകുന്നു.
1160
00:46:48,065 --> 00:46:49,831
ഓ. ഒരുതരം രസകരമെന്നു തോന്നുന്നു.
1161
00:46:49,966 --> 00:46:52,531
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1162
00:46:52,667 --> 00:46:54,436
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
പൂട്ടിനെ കുറിച്ച്?
1163
00:46:57,405 --> 00:46:58,978
-അല്ലേ?
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
1164
00:46:59,113 --> 00:47:00,427
- വൈദ്യുതി മുടക്കം?
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
1165
00:47:00,510 --> 00:47:03,279
ഹലോ. അങ്ങേയറ്റം
പെട്ടെന്നുള്ള ഇലക്ട്രീഷ്യൻ.
1166
00:47:03,414 --> 00:47:05,178
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ
ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യന് വേണ്ടി?
1167
00:47:05,313 --> 00:47:06,346
അതെ സർ. അത് ഞാനായിരുന്നു.
1168
00:47:06,481 --> 00:47:08,322
- അവൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
-ശ്ശോ.
1169
00:47:08,457 --> 00:47:10,926
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ശരിയാക്കി പുറത്ത്
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലെ രോമങ്ങൾ.
1170
00:47:11,061 --> 00:47:13,019
[കിറ്റി ഓവർ കോം] എല്ലാം
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. തമാശയുള്ള.
1171
00:47:13,154 --> 00:47:15,590
♪ ♪
1172
00:47:15,725 --> 00:47:17,628
പേരിൻ്റെ വെബ്. ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹാക്കർ.
1173
00:47:17,763 --> 00:47:18,790
[ചിരി]
1174
00:47:20,297 --> 00:47:22,062
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂ.
1175
00:47:22,197 --> 00:47:24,367
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
1176
00:47:29,478 --> 00:47:31,223
[ടെക്സാൻ ആക്സൻ്റ്] അത് ചെലവഴിക്കരുത്
എല്ലാം ഒരിടത്ത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1177
00:47:31,306 --> 00:47:33,046
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1178
00:47:35,417 --> 00:47:37,846
-ഹേയ്. ഉച്ചയ്ക്ക്. സുഖം, മാഡം.
-[അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
1179
00:47:37,981 --> 00:47:39,184
കൗബോയ്, കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.
1180
00:47:39,319 --> 00:47:40,599
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പന്ത്രണ്ട് മണിക്കാണ്.
1181
00:47:41,583 --> 00:47:43,221
[വുൾഫ് ഓവർ കോം] അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
1182
00:47:46,686 --> 00:47:49,059
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിയിൽ നിൽക്കൂ.
1183
00:47:49,195 --> 00:47:50,689
ബക്ക് വോൾഫോർഡ് വരികൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
1184
00:47:50,825 --> 00:47:52,729
[സാധാരണ ശബ്ദം] വെബ്സ്,
എൻ്റെ കവർ ഐഡി എങ്ങനെയുണ്ട്?
1185
00:47:52,865 --> 00:47:54,217
- നിൽക്കൂ, വോൾഫി. കുറച്ച് കൂടി ഫയർവാളുകൾ മാത്രം.
- കൊള്ളാം.
1186
00:47:54,300 --> 00:47:55,414
[ടെക്സാൻ ആക്സൻ്റ്] വിശ്രമിക്കുക,
കിറ്റി, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1187
00:47:55,497 --> 00:47:56,869
-[കിറ്റി] ചെന്നായ?
-ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
1188
00:47:57,004 --> 00:47:58,429
-ശ്രീ. ചന്ദ്രൻ, സർ.
-[കാവൽ] ഹേയ്.
1189
00:47:58,565 --> 00:47:59,707
വരിക. വരിക. വരിക.
1190
00:47:59,843 --> 00:48:01,569
-[കിറ്റി] ചെന്നായ!
-ബൈപ്പാസും ബൂമും!
1191
00:48:04,514 --> 00:48:06,047
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.
1192
00:48:06,182 --> 00:48:08,014
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമ്പത്ത് കാണിക്കാം
സ്വാധീനമുള്ള സുഹൃത്തും
1193
00:48:08,150 --> 00:48:09,750
- ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം.
- ഞാൻ ദയയോടെ നന്ദി പറയുന്നു.
1194
00:48:09,885 --> 00:48:11,979
-[നിശ്വാസം]
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി.
1195
00:48:12,114 --> 00:48:13,553
[ചിരിക്കുന്നു]
1196
00:48:13,689 --> 00:48:15,854
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ ഇതാണ്.
1197
00:48:15,990 --> 00:48:17,520
ഡമ്മിക്കായി വാച്ച് മാറ്റുക.
1198
00:48:17,655 --> 00:48:19,535
ശരി, കുറഞ്ഞത് ആരുടെയെങ്കിലും
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും നാഗരികമായി.
1199
00:48:19,655 --> 00:48:21,623
എൻ്റെ പേര് ബക്ക്
വോൾഫോർഡ്. വലിയ ചീത്ത എണ്ണ.
1200
00:48:21,758 --> 00:48:24,258
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ. ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ...
1201
00:48:24,394 --> 00:48:25,790
- ഒരു കൈ വേണോ?
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1202
00:48:25,926 --> 00:48:27,529
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, നിങ്ങൾ
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
1203
00:48:27,665 --> 00:48:29,736
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് കാര്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
1204
00:48:29,872 --> 00:48:31,102
-[ഡാർട്ട് ഗൺ ഫയർസ്]
-അയ്യോ!
1205
00:48:31,237 --> 00:48:32,292
-[അതിഥി] അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
-ശ്ശോ.
1206
00:48:32,375 --> 00:48:33,866
ഓ, കുട്ടി.
1207
00:48:34,001 --> 00:48:35,840
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
റോക്കറ്റുകൾക്ക് എണ്ണ ആവശ്യമാണ്.
1208
00:48:35,976 --> 00:48:37,042
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
1209
00:48:37,177 --> 00:48:38,738
ഒരു തന്ത്രപരമായ
പങ്കാളിത്തം, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
1210
00:48:38,874 --> 00:48:40,910
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസലിനൊപ്പം
1211
00:48:41,046 --> 00:48:42,742
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?
1212
00:48:44,086 --> 00:48:45,782
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
ഓപ്പറേറ്റർ, മിസ്റ്റർ വോൾഫോർഡ്.
1213
00:48:45,917 --> 00:48:47,183
[ചിരിക്കുന്നു]
1214
00:48:47,318 --> 00:48:49,089
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1215
00:48:55,296 --> 00:48:58,494
ആരാണ് നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ?
1216
00:49:03,607 --> 00:49:04,471
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1217
00:49:04,606 --> 00:49:05,772
മിസ്റ്റർ വോൾഫോർഡ്?
1218
00:49:05,908 --> 00:49:07,271
-ഉം...
-[കിറ്റി] വാച്ച് എടുക്കൂ!
1219
00:49:07,407 --> 00:49:09,100
-[സോളിമാൻ] ചന്ദ്രൻ! [ചിരിക്കുന്നു]
-[ചന്ദ്രൻ] ഓ!
1220
00:49:09,236 --> 00:49:11,206
അവിടെ എൻ്റെ സോളി-വോളി ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഷണ്ടിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1221
00:49:11,342 --> 00:49:12,710
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെറുതായാണ് കാണുന്നത്.
1222
00:49:12,845 --> 00:49:14,073
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1223
00:49:14,208 --> 00:49:15,379
ചെന്നായ.
1224
00:49:17,016 --> 00:49:18,713
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1225
00:49:18,848 --> 00:49:20,989
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ മുഖങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
1226
00:49:21,124 --> 00:49:23,023
-ഹേയ്, എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഓ...
-[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
1227
00:49:23,159 --> 00:49:24,693
നിങ്ങൾ ഒരു മൺപാത്രം എടുത്തോ
സിഡ്നിയിലെ ക്ലാസ്?
1228
00:49:24,828 --> 00:49:26,124
-ഉം...
-സർ, സമയമായി.
1229
00:49:26,260 --> 00:49:27,675
-ഓ, അതെ. പ്രദർശന സമയം.
-[വിരലുകൾ പൊട്ടി]
1230
00:49:27,758 --> 00:49:29,049
[ഇടിക്കുന്ന] കാത്തിരിക്കുക a
മിനിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ...
1231
00:49:29,132 --> 00:49:31,363
-എനിക്ക് കഴിയുമോ... മിസ്റ്റർ മൂൺ...
-[അലയുന്നു]
1232
00:49:31,499 --> 00:49:33,428
ഇല്ല, ഹബീബി, കേൾക്കുക. ഐ
ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം മറക്കരുത്.
1233
00:49:33,564 --> 00:49:35,496
ഞാൻ... നഗ്നയായി ഉയരത്തിൽ
ഡൈവിംഗ്! അതായിരുന്നോ?
1234
00:49:35,631 --> 00:49:37,104
[തെക്കൻ ഉച്ചാരണം] ഓ, ഹായ്, അതെ.
1235
00:49:37,240 --> 00:49:39,334
- എനിക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]
1236
00:49:39,470 --> 00:49:41,299
-ഇല്ല. ശരി.
- ദയയോടെ നന്ദി.
1237
00:49:41,434 --> 00:49:42,976
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1238
00:49:43,111 --> 00:49:44,473
[സാധാരണ ശബ്ദം] നിങ്ങൾ
കവർച്ച തകർത്തു!
1239
00:49:44,608 --> 00:49:45,889
[സാധാരണ ശബ്ദം] അത്
പയ്യൻ, ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു,
1240
00:49:45,972 --> 00:49:47,452
അവൻ ആയിരുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നു
എന്നെ തിരിച്ചറിയും.
1241
00:49:47,577 --> 00:49:49,684
[സ്രാവ്] ബെല്ലിസിമ. ബെല്ലിസിമ?
1242
00:49:49,819 --> 00:49:51,416
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1243
00:49:51,552 --> 00:49:55,320
ആരെങ്കിലും പറയണം
ഒരു സ്രാവ് അവനെ തിന്നു എന്ന് മാർക്കോ.
1244
00:49:56,423 --> 00:49:58,124
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ കൂട്ടരേ
ഇത് അട്ടിമറിക്കാൻ?
1245
00:49:58,260 --> 00:50:00,226
-ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായത്?
-[അലയുന്നു]
1246
00:50:01,521 --> 00:50:03,159
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1247
00:50:03,295 --> 00:50:04,898
- സ്രാവ്!
- ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
1248
00:50:05,033 --> 00:50:06,524
ഇതെല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
1249
00:50:06,660 --> 00:50:08,466
[വധു] എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
1250
00:50:08,602 --> 00:50:11,165
[നിരാശഭരിതമായ മുറുമുറുപ്പ്] ഇത്
മൊത്തത്തിൽ ഒരു ബസ്റ്റ്!
1251
00:50:11,301 --> 00:50:13,339
നിങ്ങളുടെ വശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1252
00:50:13,474 --> 00:50:15,024
ഇപ്പോൾ ഗവർണറുടെയും
അതിന് പണം നൽകും.
1253
00:50:15,107 --> 00:50:16,473
ഹേയ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
1254
00:50:16,609 --> 00:50:17,654
ഹേയ്, നമുക്ക് ചെയ്യണ്ട
എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത്, ശരി?
1255
00:50:17,737 --> 00:50:18,809
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് തരാം.
1256
00:50:18,944 --> 00:50:20,006
ഓ, അതെ?
1257
00:50:20,142 --> 00:50:21,445
എങ്ങനെ?
1258
00:50:22,750 --> 00:50:24,811
♪ ♪
1259
00:50:27,319 --> 00:50:29,882
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം ആലപിക്കുന്ന ഗായകസംഘം]
1260
00:50:32,524 --> 00:50:35,030
"ഇത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്".
1261
00:50:43,998 --> 00:50:46,701
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നു
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ മനോഹരം.
1262
00:50:51,646 --> 00:50:53,048
ഹും.
1263
00:50:56,685 --> 00:50:57,685
"ബിഗ് ബാഡ് വുൾഫ്"?
1264
00:50:57,818 --> 00:51:00,452
ഹും. ഹും.
1265
00:51:01,322 --> 00:51:03,619
-[കൂർക്കം]
- സ്രാവ്, നീ എഴുന്നേറ്റു.
1266
00:51:10,765 --> 00:51:12,199
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1267
00:51:13,466 --> 00:51:14,946
-സ്വാഗതം!
-[നാടകമായ കോർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1268
00:51:15,063 --> 00:51:19,266
ഇതിലേക്ക് ഏറ്റവും സ്വാഗതം
മനോഹരമായ, ഗാംഭീര്യമുള്ള,
1269
00:51:19,402 --> 00:51:21,500
അവിശ്വസനീയമായ സന്ദർഭം.
1270
00:51:21,636 --> 00:51:23,071
- ഹൂ!
-[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1271
00:51:23,206 --> 00:51:26,238
ഹൂ! ഹൂ!
1272
00:51:26,374 --> 00:51:28,199
-അവൻ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
-[ഓവർ കോം] ഹൂ!
1273
00:51:28,282 --> 00:51:29,881
- സ്രാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സൂക്ഷ്മമാണ്.
- ഹൂ!
1274
00:51:30,017 --> 00:51:31,383
അത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥ നന്മ തരൂ.
1275
00:51:31,518 --> 00:51:34,222
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ...
1276
00:51:34,357 --> 00:51:36,303
- ഈ പുരുഷൻ, പുല്ലിംഗം, -
[നാടകമായ കോർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1277
00:51:36,386 --> 00:51:39,255
ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ...
1278
00:51:39,391 --> 00:51:41,559
ഇത് തികച്ചും സാധാരണ സ്ത്രീയും
1279
00:51:41,695 --> 00:51:44,689
- സാക്ര-നിമോണിയസ് ബോണ്ടുകളിൽ...
-എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1280
00:51:44,824 --> 00:51:46,434
... വിശുദ്ധ മാട്രിമിനിമാമണി.
1281
00:51:46,569 --> 00:51:47,359
ഹൂ!
1282
00:51:47,494 --> 00:51:48,728
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1283
00:51:48,864 --> 00:51:50,871
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ദയവായി കൈകോർക്കുക.
1284
00:51:51,006 --> 00:51:53,306
[സോളിമാൻ] ഹും. ഓ...
1285
00:51:54,742 --> 00:51:55,742
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1286
00:51:55,876 --> 00:51:57,436
[മുരങ്ങൽ]
1287
00:51:57,571 --> 00:51:58,979
അത് അവനാണ്!
1288
00:51:59,115 --> 00:52:02,006
അതെ. ആ കൈകൾ ചേർത്താൽ മതി.
1289
00:52:02,142 --> 00:52:04,285
- നോക്കൂ. നോക്കൂ.
- അവരെ നോക്കേണ്ടതില്ല.
1290
00:52:04,420 --> 00:52:05,666
-വരിക. വരിക. വരിക.
-അന്ധമായി ചേരുക
1291
00:52:05,749 --> 00:52:08,114
- ആ കൈകൾ ഒരുമിച്ച്.
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!
1292
00:52:08,250 --> 00:52:09,252
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1293
00:52:09,388 --> 00:52:10,468
-എന്ത്?
-[അതിഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1294
00:52:10,587 --> 00:52:11,827
-[വിറച്ചു നെടുവീർപ്പിട്ടു]
- ഹണി-ബണ്ണി.
1295
00:52:12,222 --> 00:52:13,291
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
1296
00:52:13,427 --> 00:52:15,392
സോളിമാൻ, ആർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1297
00:52:15,527 --> 00:52:17,088
ചന്ദ്രേ, നോക്കൂ
നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!
1298
00:52:17,224 --> 00:52:20,463
അത് മറ്റാരുമല്ല
ബിഗ് ബാഡ് വുൾഫ്!
1299
00:52:20,599 --> 00:52:21,821
-[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[സോളിമാൻ ശ്വാസം മുട്ടി]
1300
00:52:21,904 --> 00:52:24,566
ഇതാ വധു വരുന്നു.
1301
00:52:24,702 --> 00:52:27,133
-ബൂപ്പ്.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഇതെങ്ങനെയാകും?
1302
00:52:27,269 --> 00:52:28,990
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
-സോളി-വോളി, ഇതൊരു അപമാനമാണ്.
1303
00:52:29,073 --> 00:52:30,494
- നഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഞാൻ നഖങ്ങൾ കണ്ടു!
- അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1304
00:52:30,577 --> 00:52:31,855
എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എന്നെ? സാക്ഷികളുണ്ട്!
1305
00:52:31,938 --> 00:52:33,679
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു! നീ!
-അല്ലേ?
1306
00:52:33,814 --> 00:52:35,327
- അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്!
-ഹേയ്, ഓഫീസർ എവിടെ?
1307
00:52:35,410 --> 00:52:37,509
ഓ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1308
00:52:37,644 --> 00:52:38,785
[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1309
00:52:38,920 --> 00:52:40,716
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
1310
00:52:43,090 --> 00:52:45,083
[ചിരിയും ആഹ്ലാദവും]
1311
00:52:45,218 --> 00:52:48,695
തീർച്ചയായും ആദ്യ അഞ്ച്
ബാഡ് ഗയ്സ് ഹീസ്റ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും!
1312
00:52:48,831 --> 00:52:49,831
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1313
00:52:49,956 --> 00:52:52,691
"ഞാൻ എതിർക്കുന്നു" എന്ന് വലിയ മനുഷ്യൻ പറയുമ്പോൾ
1314
00:52:52,826 --> 00:52:54,998
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പീ-പീ അപകടം ഉണ്ടാക്കുന്നു!
1315
00:52:55,133 --> 00:52:56,594
[ചിരി]
1316
00:52:56,729 --> 00:52:57,999
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.
1317
00:52:58,135 --> 00:52:59,332
ഏതാണ്ട്.
1318
00:52:59,467 --> 00:53:00,401
[ചിരിക്കുന്നു]
1319
00:53:00,536 --> 00:53:01,868
വുൾഫ്, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
1320
00:53:02,004 --> 00:53:03,806
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
1321
00:53:03,942 --> 00:53:07,373
നോക്കൂ, കിറ്റി, അവിടെയുണ്ട്
ഓരോ കോണിലും മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ.
1322
00:53:07,508 --> 00:53:09,679
♪ ♪
1323
00:53:10,514 --> 00:53:12,517
ആദ്യം, ചൂണ്ടയിടുക.
1324
00:53:20,797 --> 00:53:21,963
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നോക്കൂ.
1325
00:53:22,098 --> 00:53:23,689
[വുൾഫ്] പിന്നെ ഊഴം വരുന്നു.
1326
00:53:23,824 --> 00:53:25,231
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
1327
00:53:25,366 --> 00:53:27,733
- ആരെങ്കിലും എതിർക്കണം.
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!
1328
00:53:27,868 --> 00:53:29,623
-[വുൾഫ്] എന്നാൽ ഇതൊന്നും പ്രതിഫലം കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
-എന്ത്?
1329
00:53:29,706 --> 00:53:31,188
-[വിറച്ചു നെടുവീർപ്പിട്ടു]
-[വുൾഫ്] 'കാരണം ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
1330
00:53:31,271 --> 00:53:32,771
വാച്ച് മോഷ്ടിക്കാൻ...
1331
00:53:32,907 --> 00:53:35,032
-[ചന്ദ്രൻ] സോളിമാൻ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
-[ശഷിക്കുന്നു]
1332
00:53:35,168 --> 00:53:37,102
[സ്രാവ്] നിൽക്കൂ
ഇറുകിയ, ബെല്ലിസിമ.
1333
00:53:38,712 --> 00:53:40,710
[വുൾഫ്] ...ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
1334
00:53:41,741 --> 00:53:44,345
ബിഗ് ബാഡ് വുൾഫ്!
1335
00:53:44,481 --> 00:53:47,148
വഴിതെറ്റിക്കുന്ന കല.
1336
00:53:47,284 --> 00:53:50,091
ഇത് പ്രവർത്തനമല്ല, അത്
വ്യതിചലനം. മനസ്സിലായി.
1337
00:53:50,226 --> 00:53:51,582
[ടെക്സാൻ ആക്സൻ്റ്] അതെ, മാഡം.
1338
00:53:51,717 --> 00:53:52,984
ഹേയ്! [ചിരിക്കുന്നു]
1339
00:53:53,120 --> 00:53:55,661
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1340
00:53:55,796 --> 00:53:57,941
-[പിഗ്ടെയിൽ] ഓ, എനിക്ക് വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!
-[ചിരിയും ആഹ്ലാദവും]
1341
00:53:58,024 --> 00:53:59,597
[ടരാൻ്റുല] ശരി!
1342
00:54:05,906 --> 00:54:07,268
ഹും.
1343
00:54:07,404 --> 00:54:10,201
ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല.
1344
00:54:11,110 --> 00:54:13,139
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ...
1345
00:54:13,274 --> 00:54:15,607
- ഓ, നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ.
-[ഡയാൻ] ഓ, എൻ്റെ നന്മ.
1346
00:54:15,743 --> 00:54:17,542
നമുക്ക് ഇത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
1347
00:54:17,677 --> 00:54:18,878
ക്ഷമ, ഡയാൻ.
1348
00:54:19,014 --> 00:54:20,387
ഇത് ഒരു കളിയാണ്
സൂക്ഷ്മമായ തന്ത്രം
1349
00:54:20,523 --> 00:54:22,288
മാനസികവും
സഹിഷ്ണുത മാത്രം പ്രാവീണ്യം
1350
00:54:22,424 --> 00:54:25,084
ഏറ്റവും കൗശലക്കാരനും
സങ്കീർണ്ണമായ മനസ്സുകൾ.
1351
00:54:25,994 --> 00:54:28,123
"ആറും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ളവർ."
1352
00:54:28,259 --> 00:54:31,232
കൂടാതെ, അത് അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാ ദിവസവും ഗവർണർ
1353
00:54:31,368 --> 00:54:33,928
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഡ്രോപ്പ്
ക്വാണ്ടം ഫെറോ മാഗ്നെറ്റിസം.
1354
00:54:35,595 --> 00:54:40,308
ക്വാണ്ടൂ... കാത്തിരിക്കൂ, നീ പറയുകയാണോ
MacGuffinite കാന്തികമാണോ?
1355
00:54:41,306 --> 00:54:43,069
ഒരു കാന്തം മാത്രമല്ല.
1356
00:54:43,204 --> 00:54:46,310
MacGuffinite ആണ്
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ആറ്റോമിക് വിപരീതം.
1357
00:54:46,446 --> 00:54:47,942
അത്യധികം വോൾട്ടേജിൽ...
1358
00:54:48,077 --> 00:54:49,909
അത് സ്വർണ്ണത്തിന് കാരണമാകും
ഇലക്ട്രോണുകൾ വിഘടിപ്പിക്കാൻ
1359
00:54:50,045 --> 00:54:51,919
ഒപ്പം ആകർഷിക്കുക
അതിശയകരമായ ശക്തി.
1360
00:54:52,055 --> 00:54:53,415
അതൊരു സ്വർണ്ണ കാന്തം ആണ്.
1361
00:54:53,551 --> 00:54:55,418
ഓ, അവൾ പിടിക്കുന്നു.
1362
00:54:55,553 --> 00:54:58,086
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- വളരെ നല്ലത്.
1363
00:54:58,222 --> 00:55:02,955
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നത്
സ്വർണ്ണം നിനക്കു വരട്ടെ?
1364
00:55:03,091 --> 00:55:06,598
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും, ഒന്നുമില്ല
വ്യായാമത്തിൻ്റെ.
1365
00:55:06,733 --> 00:55:08,700
-ഓ, നന്ദി, പ്രൊഫസർ.
-ആരാ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
1366
00:55:08,836 --> 00:55:10,965
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പണി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല...
1367
00:55:11,831 --> 00:55:14,141
എന്ത്? ഇല്ല! എന്നാൽ എങ്ങനെ?
1368
00:55:14,276 --> 00:55:16,174
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ടിക്-ടാക്-ടോ ആണ്.
1369
00:55:16,309 --> 00:55:18,137
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക പുസ്തകം എനിക്ക് അയയ്‌ക്കണോ?
1370
00:55:19,445 --> 00:55:21,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
1371
00:55:21,210 --> 00:55:23,941
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്
ഇവിടെ വരെ വരാൻ
1372
00:55:24,077 --> 00:55:25,617
MacGuffinite-നെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
1373
00:55:28,914 --> 00:55:30,116
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
1374
00:55:30,993 --> 00:55:32,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1375
00:55:33,085 --> 00:55:34,494
എനിക്ക് അവളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല,
1376
00:55:34,629 --> 00:55:37,227
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമുക്കുണ്ട്
പൊതുവായ ഒരു സുഹൃത്ത്.
1377
00:55:37,363 --> 00:55:41,369
അതോ ഞാൻ പറയണോ... അഞ്ച്?
1378
00:55:41,504 --> 00:55:44,636
-[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
-[ഇടി ഇടിഞ്ഞു]
1379
00:55:49,309 --> 00:55:51,304
ഗവർണർ മാഡം.
1380
00:55:51,439 --> 00:55:54,144
എനിക്ക് മാർമാലേഡിൻ്റെ ഫൂട്ടേജ് വേണം
അവസാന സന്ദർശകൻ. ഇപ്പോൾ.
1381
00:55:54,279 --> 00:55:56,549
♪ ♪
1382
00:55:57,281 --> 00:55:58,512
[മുറുമുറുപ്പ്]
1383
00:55:58,647 --> 00:56:00,355
[ഗ്ലാസുകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
1384
00:56:12,066 --> 00:56:13,566
നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
1385
00:56:14,334 --> 00:56:15,937
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1386
00:56:16,072 --> 00:56:18,329
[വൈദ്യുത ചുഴലിക്കാറ്റ്]
1387
00:56:26,682 --> 00:56:28,032
-[പിരാന] എന്നാൽ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-[ടരാൻ്റുല] ഇല്ല.
1388
00:56:28,115 --> 00:56:29,350
[ചിരി]
1389
00:56:29,486 --> 00:56:31,034
[പിഗ്ടെയിൽ] ഇത് പുതിയതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.
1390
00:56:31,117 --> 00:56:32,319
[നിശ്വാസം]
1391
00:56:32,455 --> 00:56:35,181
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകേണ്ടത്?
-അയ്യോ.
1392
00:56:35,316 --> 00:56:37,522
-ചീർ അപ്പ്, ബട്ടേഴ്സ്നൗട്ട്.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ബട്ടർസ്‌നൗട്ട്?
1393
00:56:37,658 --> 00:56:39,453
-എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വിളിപ്പേര് വേണം.
-ഓ.
1394
00:56:39,588 --> 00:56:40,956
കൊള്ളാം.
1395
00:56:41,091 --> 00:56:42,572
-[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
-[സംസാരം നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു]
1396
00:56:42,655 --> 00:56:45,099
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ബുദ്ധിമുട്ടില്ല
മൊത്തത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ,
1397
00:56:45,235 --> 00:56:46,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബന്ധം നടിക്കുക
1398
00:56:46,700 --> 00:56:47,985
നിങ്ങളെ കുടുക്കാനും
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ, ശരിയാണോ?
1399
00:56:48,068 --> 00:56:49,403
ഓ.
1400
00:56:49,539 --> 00:56:51,059
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ,
ഇപ്പോൾ. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1401
00:56:51,167 --> 00:56:53,304
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ-ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ഓ,
1402
00:56:53,439 --> 00:56:54,732
ശരിക്കും അത് നിങ്ങളിലേക്ക്.
1403
00:56:54,867 --> 00:56:56,367
ഓ, വിചിത്രം.
1404
00:56:56,502 --> 00:56:59,573
കാരണം നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ
എനിക്ക് മനോഹരമായി തോന്നി.
1405
00:56:59,708 --> 00:57:00,839
ശരി, അത്...
1406
00:57:00,974 --> 00:57:02,607
-[ചിരിക്കുന്നു]
-അതെ?
1407
00:57:02,742 --> 00:57:04,637
അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1408
00:57:04,720 --> 00:57:07,517
അതിനാൽ, അതെ, എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
1409
00:57:07,652 --> 00:57:09,383
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല.
1410
00:57:09,518 --> 00:57:12,253
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഓ, ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
ഞാൻ നിന്നിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിരാശനാണ്
1411
00:57:12,389 --> 00:57:16,831
ഏത്, ഓ, മുമ്പത്തെ പോലെ
സ്ഥാപിച്ചു, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ശരി?
1412
00:57:16,966 --> 00:57:18,156
തീർച്ചയായും.
1413
00:57:18,292 --> 00:57:20,158
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത്
മാർഷ്മാലോ ടോസ്റ്റ്
1414
00:57:20,294 --> 00:57:22,729
നിറയും
റൊമാൻ്റിക് ടെൻഷൻ.
1415
00:57:22,864 --> 00:57:24,296
[ചിരിക്കുന്നു] ഹും.
1416
00:57:25,264 --> 00:57:28,034
[കിറ്റി] അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
1417
00:57:28,170 --> 00:57:29,543
[ചെന്നായ, സാധാരണ ശബ്ദം] ഓ, ശരിക്കും?
1418
00:57:29,678 --> 00:57:32,544
അങ്ങനെ ആൾമാറാട്ടം
വധു നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
1419
00:57:32,680 --> 00:57:34,032
-[കിറ്റി] തീർച്ചയായും.
-അതെ. ശരി.
1420
00:57:34,115 --> 00:57:35,812
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.
1421
00:57:35,947 --> 00:57:38,312
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ
ആശയങ്ങൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങളാണ്.
1422
00:57:38,448 --> 00:57:39,882
ക്ലാസ്സി.
1423
00:57:40,018 --> 00:57:41,133
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
MacGuffinite?
1424
00:57:41,216 --> 00:57:42,950
ഓ, കുറച്ച് മാത്രം
ശാസ്ത്ര പദ്ധതി.
1425
00:57:43,086 --> 00:57:45,821
ആഹ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്തു
നമ്മൾ ശാസ്ത്രത്തിനോ?
1426
00:57:45,957 --> 00:57:48,992
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
1427
00:57:49,128 --> 00:57:51,695
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളെ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
1428
00:57:51,830 --> 00:57:53,258
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ടൂൾ ചുറ്റിക]
1429
00:57:53,394 --> 00:57:55,965
എന്തായാലും നിനക്ക് കിട്ടി
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്, ഓ...
1430
00:57:57,602 --> 00:57:59,304
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ. ഓ!
1431
00:57:59,440 --> 00:58:02,741
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ വേണം.
1432
00:58:04,607 --> 00:58:05,810
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
1433
00:58:06,744 --> 00:58:08,275
-ഓ.
-ഓ, മനുഷ്യാ.
1434
00:58:08,410 --> 00:58:11,117
ചെയ്തോ... ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് നീ?
1435
00:58:11,252 --> 00:58:12,552
[നിശ്വാസം] ഓ, ഇല്ല.
1436
00:58:12,688 --> 00:58:15,187
ഉം, അതൊരു ബാങ്കായിരുന്നോ?
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ? [മുമ്പുകൾ]
1437
00:58:15,323 --> 00:58:17,654
[ചുണ്ടുകൾ തട്ടി] ലോലിപോപ്പ്.
1438
00:58:17,789 --> 00:58:19,626
സ്കൂളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു
1439
00:58:19,761 --> 00:58:22,958
കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നത്
നല്ല കുട്ടികൾ ഒരു ലോലിപോപ്പ്.
1440
00:58:23,094 --> 00:58:25,894
ഒരു പക്ഷെ അത് എൻ്റേതായിരിക്കാം
നഖങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പല്ലുകൾ,
1441
00:58:26,029 --> 00:58:29,167
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വഴി നോക്കി.
1442
00:58:29,302 --> 00:58:30,869
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
1443
00:58:31,004 --> 00:58:33,773
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, എപ്പോൾ
പഴയ ഫാർട്ട് നോക്കിയില്ല,
1444
00:58:33,908 --> 00:58:37,639
ഞാൻ ഡ്രോയറിൽ കയറി
ബാഗ് മുഴുവൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1445
00:58:37,774 --> 00:58:39,778
[ചിരിക്കുന്നു] അതിനുശേഷം,
1446
00:58:39,914 --> 00:58:44,151
കുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ലോലിപോപ്പുകൾ, അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
1447
00:58:44,287 --> 00:58:46,147
സുഹൃത്തേ, ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
1448
00:58:46,282 --> 00:58:50,085
എന്നിൽ ആദ്യമായി
ജീവിതം, എനിക്ക് ശക്തി തോന്നി.
1449
00:58:51,355 --> 00:58:53,859
ഞാൻ ഒന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം
അതിനുശേഷം നൂറു ജോലികൾ.
1450
00:58:53,994 --> 00:58:58,329
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു,
അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
1451
00:58:58,464 --> 00:59:00,531
ഹും. [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
1452
00:59:00,666 --> 00:59:02,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
1453
00:59:04,631 --> 00:59:09,633
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
1454
00:59:09,768 --> 00:59:14,073
അവർ നിന്നെ കാണും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.
1455
00:59:14,209 --> 00:59:17,508
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1456
00:59:17,643 --> 00:59:20,445
ജീവിതം മോശമായാലോ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം ആയിരുന്നോ?
1457
00:59:22,248 --> 00:59:24,557
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] എൻ്റെ ഉപദേശം:
1458
00:59:24,693 --> 00:59:29,289
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം
ലോലിപോപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ.
1459
00:59:37,404 --> 00:59:39,607
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1460
00:59:42,540 --> 00:59:44,843
[കൂർക്കം]
1461
00:59:48,946 --> 00:59:50,482
- കിട്ടിയോ?
-ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
1462
00:59:50,617 --> 00:59:53,213
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
1463
00:59:53,349 --> 00:59:54,829
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ...
1464
00:59:54,953 --> 00:59:56,749
- പൂർണ്ണമായ കുറ്റസമ്മതം.
-[വീഡിയോ നിശബ്ദമാക്കുന്നു]
1465
00:59:56,884 --> 00:59:58,337
[പിരാന] എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ ക്യാമറ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1466
00:59:58,420 --> 01:00:00,089
[ടരാൻ്റുല] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇത് നേടുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
1467
01:00:00,224 --> 01:00:01,504
- മേധാവിയോട്, ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ വ്യക്തമാക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.
1468
01:00:01,587 --> 01:00:02,779
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഹൂ! അതെ!
1469
01:00:02,862 --> 01:00:04,526
-വൂ-ഹൂ!
-ടച്ച്ഡൗൺ ഡാൻസ്!
1470
01:00:04,661 --> 01:00:05,699
[ബീറ്റ് ബോക്സുകൾ]
1471
01:00:07,202 --> 01:00:09,366
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
1472
01:00:09,501 --> 01:00:10,970
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1473
01:00:11,106 --> 01:00:12,134
അല്ലേ?
1474
01:00:12,933 --> 01:00:14,739
ഓ. ഓ, ഒന്നുമില്ല.
1475
01:00:14,874 --> 01:00:16,607
വെറും സങ്കൽപ്പം
എൻ്റെ അടുത്ത റൗണ്ട്
1476
01:00:16,742 --> 01:00:19,070
ആവേശകരമായ തൊഴിൽ അഭിമുഖങ്ങളുടെ.
1477
01:00:19,206 --> 01:00:20,912
വൂൾഫി, ഇതാണ് പ്ലാൻ.
1478
01:00:21,047 --> 01:00:23,574
അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
1479
01:00:24,277 --> 01:00:26,119
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1480
01:00:26,254 --> 01:00:28,167
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ആ... [നിശ്വാസം]
നമ്മൾ ഒരു തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
1481
01:00:28,250 --> 01:00:29,756
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
1482
01:00:30,722 --> 01:00:31,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
1483
01:00:33,093 --> 01:00:35,626
അതെ, പക്ഷേ അത് നടക്കും
ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുക.
1484
01:00:35,762 --> 01:00:37,994
"ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റിനെ പിടികൂടി."
1485
01:00:38,129 --> 01:00:39,590
അത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ.
1486
01:00:39,725 --> 01:00:41,801
നമ്മൾ നായകന്മാരാകും.
പിരാന സ്ട്രീറ്റ്.
1487
01:00:42,899 --> 01:00:44,404
അതെ, ഇല്ല, അതെ. പൂർണ്ണമായും.
1488
01:00:44,540 --> 01:00:45,837
[മുട്ടുന്നു, റാസ്ബെറി വീശുന്നു]
1489
01:00:45,973 --> 01:00:47,474
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1490
01:00:47,610 --> 01:00:49,169
വരൂ, നമുക്ക് മുഖ്യനെ കണ്ടെത്താം.
1491
01:00:49,305 --> 01:00:50,805
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതാണ് എൻ്റെ ചെന്നായ.
1492
01:00:50,940 --> 01:00:54,011
[ഇഗ്നിഷൻ സ്പട്ടറിംഗ്]
1493
01:00:54,945 --> 01:00:56,817
-അയ്യോ.
-[ലൈറ്റ് ക്ലാങ്കുകൾ]
1494
01:00:56,952 --> 01:01:00,053
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നോ?
1495
01:01:00,188 --> 01:01:01,782
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1496
01:01:01,917 --> 01:01:02,782
-ഹേയ്!
- നോക്കൂ!
1497
01:01:02,917 --> 01:01:03,986
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
1498
01:01:04,121 --> 01:01:05,488
[singsongy] വികൃതി, വികൃതി.
1499
01:01:05,623 --> 01:01:07,751
ഇവ സ്വർണ്ണമാണോ?
1500
01:01:07,887 --> 01:01:10,426
കിറ്റി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? ഓ...
1501
01:01:10,561 --> 01:01:12,194
ഇല്ല.
1502
01:01:14,799 --> 01:01:16,863
അത് MacGuffinite ആണോ?
1503
01:01:16,998 --> 01:01:18,101
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1504
01:01:18,968 --> 01:01:20,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കും?
1505
01:01:20,969 --> 01:01:21,802
[ഉപകരണ ബീപ്]
1506
01:01:21,937 --> 01:01:24,371
[ഊർജ്ജ വിള്ളൽ]
1507
01:01:25,038 --> 01:01:26,307
ഓ, തിളങ്ങുന്നു.
1508
01:01:28,142 --> 01:01:29,409
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
1509
01:01:30,813 --> 01:01:32,346
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
1510
01:01:33,849 --> 01:01:35,151
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
1511
01:01:35,951 --> 01:01:37,050
ഒരു സ്വർണ്ണ കാന്തം?
1512
01:01:37,186 --> 01:01:39,217
നിങ്ങളുടെ ചെതുമ്പൽ നിതംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
1513
01:01:39,353 --> 01:01:41,356
പിന്നെ ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാത്രമാണ്.
1514
01:01:41,491 --> 01:01:43,962
അതെന്താണെന്ന് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
പൂജ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1515
01:01:44,098 --> 01:01:46,724
- നിങ്ങൾ അത് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
- വ്യക്തമായും.
1516
01:01:46,859 --> 01:01:48,585
[പിഗ്ടെയിൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഭീമൻ റോക്കറ്റ് അതിനുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1517
01:01:48,668 --> 01:01:50,033
ശാസ്ത്രമേളയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
1518
01:01:50,168 --> 01:01:51,672
[കിറ്റി] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക
1519
01:01:51,807 --> 01:01:53,440
ലോകത്തിലെ എല്ലാ
ഇവിടെ നിന്ന് സ്വർണ്ണം.
1520
01:01:53,576 --> 01:01:56,605
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കവർച്ച.
1521
01:01:56,740 --> 01:01:58,169
ഞങ്ങളോട് കടപ്പാട്.
1522
01:01:58,305 --> 01:01:59,714
ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണമോ?
1523
01:01:59,849 --> 01:02:02,676
ഓ. ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
മുകളിൽ ചെറി!
1524
01:02:02,811 --> 01:02:04,299
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1525
01:02:04,382 --> 01:02:06,244
വീഡിയോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഡയാനിനെ നശിപ്പിക്കണം.
1526
01:02:06,379 --> 01:02:07,920
നമുക്ക്... നമുക്ക്... വരൂ.
1527
01:02:08,056 --> 01:02:09,401
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
-ഹും, നോക്കൂ, കാര്യം,
1528
01:02:09,484 --> 01:02:12,153
ഞാൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എലി.
1529
01:02:12,289 --> 01:02:14,561
ഒരുതരം ക്വിഡ് പ്രോ
quo തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
1530
01:02:14,696 --> 01:02:16,727
- മാർമാലേഡ്.
-[കിറ്റി] എനിക്കറിയാം.
1531
01:02:16,862 --> 01:02:18,566
എന്തൊരു ഗൂഫ്ബോൾ. [ചിരിക്കുന്നു]
1532
01:02:18,701 --> 01:02:21,698
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വിജ് കൂടെ
ശാസ്ത്ര കാര്യങ്ങൾ.
1533
01:02:21,834 --> 01:02:23,698
ഞാൻ - എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
1534
01:02:23,833 --> 01:02:27,131
'കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തരും.
1535
01:02:27,267 --> 01:02:28,802
[എല്ലാവരും നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
1536
01:02:28,937 --> 01:02:29,942
[ഞരക്കം]
1537
01:02:31,239 --> 01:02:32,907
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തൂ.
1538
01:02:33,043 --> 01:02:35,816
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം.
1539
01:02:37,983 --> 01:02:40,084
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-എന്താ...
1540
01:02:40,852 --> 01:02:42,581
[എല്ലാവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1541
01:02:43,683 --> 01:02:45,618
അപ്‌ലോഡ് ജോടിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
കാന്തം വരെ.
1542
01:02:45,754 --> 01:02:50,420
നിങ്ങൾ അത് തിരിയുന്ന നിമിഷം
ഓഫ്, വീഡിയോ വൈറലാകുന്നു.
1543
01:02:50,556 --> 01:02:52,899
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഡയാനിനെ സംരക്ഷിക്കുക,
1544
01:02:53,035 --> 01:02:56,303
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
പോലീസ് വരുന്നതുവരെ.
1545
01:02:56,439 --> 01:02:58,967
ഓ, ഇത്തരമൊരു ആശയക്കുഴപ്പം.
1546
01:02:59,102 --> 01:03:00,603
[ഫോൺ ബീപ്പ്, ലൈൻ റിംഗ്]
1547
01:03:00,738 --> 01:03:02,305
പോലീസോ?
1548
01:03:02,441 --> 01:03:03,662
[ഫോണിലൂടെ ലഗ്ഗിൻസ്] ഹലോ.
കമ്മീഷണർ സംസാരിക്കുന്നു.
1549
01:03:03,745 --> 01:03:05,944
അതെ, മാഡം. എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടിപ്പ് ലഭിച്ചു.
1550
01:03:06,080 --> 01:03:08,244
ബാഡ് ഗയ്സ് ആണ്
ഒരു ഹാംഗറിൽ പൊതിഞ്ഞു
1551
01:03:08,379 --> 01:03:10,245
വടക്ക് രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ
MoonX ലോഞ്ച് സൈറ്റ്.
1552
01:03:10,381 --> 01:03:11,932
-എന്ത്? W-Wayit. ആരാണ് - ആരാണ്...
-[ഫോൺ ബീപ്പ്]
1553
01:03:12,015 --> 01:03:13,587
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം, പാവ.
1554
01:03:13,722 --> 01:03:15,053
നോക്കൂ, അതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.
1555
01:03:16,119 --> 01:03:18,084
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ചൂടാണ്.
1556
01:03:18,220 --> 01:03:19,789
-[മറ്റുള്ളവർ] പാമ്പ്!
-അതെ?
1557
01:03:19,925 --> 01:03:20,925
[സ്രാവ്] വരൂ, മനുഷ്യാ.
1558
01:03:21,025 --> 01:03:23,293
നിങ്ങൾ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച ഉരഗമാണ്.
1559
01:03:23,428 --> 01:03:26,424
ഒട്ടിച്ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ചുറ്റും,
1560
01:03:26,560 --> 01:03:28,993
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
1561
01:03:29,128 --> 01:03:30,531
സിയാവോ.
1562
01:03:30,666 --> 01:03:33,263
കിട്ടി. കിറ്റി, കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
1563
01:03:33,399 --> 01:03:35,500
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
1564
01:03:35,635 --> 01:03:37,768
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു,
വാഹനം പുറപ്പെടുന്നു]
1565
01:03:37,903 --> 01:03:40,639
കണ്ടോ? ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഒരു പൂച്ച മനുഷ്യനല്ല.
1566
01:03:41,708 --> 01:03:44,281
-[നിശ്വാസം]
- നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
1567
01:03:44,416 --> 01:03:46,012
ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞാനില്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
1568
01:03:46,148 --> 01:03:47,679
-പിരാന.
-അതെ?
1569
01:03:47,814 --> 01:03:49,036
എനിക്ക് നീ പുറത്തെടുക്കണം
യുഎസ്ബി. എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
1570
01:03:49,119 --> 01:03:50,488
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, പാപ്പിറ്റോ.
1571
01:03:50,623 --> 01:03:54,189
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
1572
01:03:54,324 --> 01:03:56,362
["കറുത്ത റോസ്" എഴുതിയത്
കോയ് ലെറേ കളിക്കുന്നു]
1573
01:03:56,497 --> 01:03:57,863
[അലർച്ച]
1574
01:03:57,998 --> 01:03:59,526
-♪ മുഴുവൻ ജനക്കൂട്ടം ♪
-[ഞരങ്ങുന്നു]
1575
01:03:59,661 --> 01:04:01,664
♪ നിൽക്കൂ, ബൂസി
എന്നെ തുടച്ചുമാറ്റൂ... ♪
1576
01:04:01,799 --> 01:04:02,800
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
1577
01:04:02,935 --> 01:04:04,331
അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
1578
01:04:04,466 --> 01:04:06,197
-നല്ലതല്ല.
- പുതിയ പദ്ധതി. പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക!
1579
01:04:06,333 --> 01:04:08,066
[എല്ലാവരും നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
1580
01:04:08,201 --> 01:04:09,735
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1581
01:04:09,870 --> 01:04:11,938
♪ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത മൂലയിൽ
മുകളിലേക്ക്, ഉച്ചത്തിൽ പുകവലി ♪
1582
01:04:12,074 --> 01:04:14,475
♪ അയ്യോ, അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറയൂ
എന്നെ തകർക്കുക, തകർക്കുക ♪
1583
01:04:14,610 --> 01:04:16,950
♪ അയ്യോ, വരൂ,
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യൂ ♪
1584
01:04:17,085 --> 01:04:19,217
♪ കറുത്ത രാജാവ്, കറുപ്പ്
റോസ്, കറുത്ത ഹൂഡി ♪
1585
01:04:19,353 --> 01:04:21,384
♪ കറുപ്പ് ..., കറുത്ത കാറുകൾ,
എൻ്റെ കറുത്ത താടി ഉയർത്തി ♪
1586
01:04:21,519 --> 01:04:23,716
♪ അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറയൂ
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കരുത് ♪
1587
01:04:23,851 --> 01:04:26,150
♪ അതെ, ചാടി
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പൂമുഖം ♪
1588
01:04:26,285 --> 01:04:28,189
♪ ഉം ♪
1589
01:04:28,325 --> 01:04:30,020
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... ♪
1590
01:04:30,156 --> 01:04:33,591
വെബ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിഗിൾ ലഭിച്ചു
ഹാക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആ കാലുകളിൽ?
1591
01:04:33,727 --> 01:04:35,692
ആകെ മൂന്ന് കാലുകൾ
എനിക്ക് വേണം. ഞാൻ കരുതുന്നു.
1592
01:04:35,828 --> 01:04:37,496
[ചെന്നായ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1593
01:04:37,632 --> 01:04:39,840
♪ എല്ലാം കറുപ്പ്,
എൻ്റെ സ്കീ മാസ്ക് കിട്ടി ♪
1594
01:04:39,975 --> 01:04:41,839
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-♪-ൽ എല്ലാം കറുപ്പ്
1595
01:04:41,974 --> 01:04:43,801
♪ എൻ്റെ സ്കീ മാസ്ക് കിട്ടി... ♪
1596
01:04:43,937 --> 01:04:45,388
[ടരാൻ്റുല] ചെന്നായ,
വുൾഫ്, എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
1597
01:04:45,471 --> 01:04:46,839
പിന്നോട്ട് വീഴുക! ആശ്രയിക്കുക!
1598
01:04:46,975 --> 01:04:48,239
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1599
01:04:48,375 --> 01:04:49,514
[എല്ലാവരും നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
1600
01:04:49,649 --> 01:04:50,981
[ഞരക്കം]
1601
01:04:51,116 --> 01:04:52,711
♪ ഛെ, പെൺകുട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ
1602
01:04:52,847 --> 01:04:55,219
♪ ആ കൂപ്പെയിൽ കയറൂ,
താപനില പരിശോധിക്കുക ♪
1603
01:04:55,355 --> 01:04:57,685
-[അലയുന്നു]
-♪ അതിലേക്ക് കയറൂ, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
1604
01:04:57,820 --> 01:05:00,426
♪ നക്ഷത്രം ..., മോഷ് പിറ്റ്,
അവർക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല... ♪
1605
01:05:00,561 --> 01:05:03,030
♪ ചെളിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്, ഐ
വേറെ വഴിയില്ല ♪
1606
01:05:03,165 --> 01:05:05,062
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക
പോലീസുകാർ, ഇതാ അവർ വരുന്നു ♪
1607
01:05:05,198 --> 01:05:07,266
-♪ പോകണം ♪
-[സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു]
1608
01:05:07,402 --> 01:05:10,697
♪ ചെയിൻ സ്വാങ്, ലെവിയുടെ,
ഈ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ വേദന ♪
1609
01:05:10,833 --> 01:05:12,284
♪ അവർക്ക് വേണ്ട...
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ♪
1610
01:05:12,367 --> 01:05:14,031
♪ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു... ♪
1611
01:05:14,167 --> 01:05:15,727
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.
1612
01:05:15,810 --> 01:05:17,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1613
01:05:17,210 --> 01:05:18,006
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1614
01:05:18,142 --> 01:05:19,569
♪ ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ... ♪
1615
01:05:19,705 --> 01:05:21,247
- ഫോർജ്!
-എന്ത്?
1616
01:05:21,382 --> 01:05:23,611
ഞങ്ങൾ എറിയാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം തീയിൽ.
1617
01:05:23,746 --> 01:05:26,186
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
1618
01:05:26,322 --> 01:05:28,552
ഇവിടെ...
1619
01:05:28,687 --> 01:05:30,113
ഞങ്ങൾ...
1620
01:05:30,249 --> 01:05:31,484
പോകൂ!
1621
01:05:31,620 --> 01:05:33,886
♪ എല്ലാം കറുപ്പ്,
എൻ്റെ സ്കീ മാസ്ക് കിട്ടി ♪
1622
01:05:34,022 --> 01:05:35,446
♪ നൂറു ദശലക്ഷം ...,
അവർ അത് കാണുന്നില്ലേ? ♪
1623
01:05:35,529 --> 01:05:36,963
[മുറുമുറുപ്പ്]
1624
01:05:37,098 --> 01:05:38,898
♪ ഇതിനുള്ള സമയമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക്, ഓ ♪
1625
01:05:39,034 --> 01:05:41,567
♪ എല്ലാം കറുപ്പ്,
എൻ്റെ സ്കീ മാസ്ക് കിട്ടി ♪
1626
01:05:41,702 --> 01:05:42,602
♪ എല്ലാം കറുപ്പ്
1627
01:05:42,738 --> 01:05:44,435
♪ എൻ്റെ സ്കീ മാസ്ക് ലഭിച്ചു ♪
1628
01:05:44,571 --> 01:05:46,802
♪ നൂറു ദശലക്ഷം ...,
അവർ അത് കാണുന്നില്ലേ? ♪
1629
01:05:46,937 --> 01:05:48,569
♪ ♪
1630
01:05:55,384 --> 01:05:56,808
[പാൻ്റ്സ്]
1631
01:05:58,446 --> 01:06:00,746
[കമ്പ്യൂട്ടർ നിശബ്ദമായി മുഴങ്ങുന്നു]
1632
01:06:03,117 --> 01:06:04,248
[നിശ്വാസം]
1633
01:06:04,383 --> 01:06:07,258
♪ ♪
1634
01:06:19,700 --> 01:06:21,936
-[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]
-അല്ലേ?
1635
01:06:22,071 --> 01:06:24,407
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
1636
01:06:27,981 --> 01:06:30,877
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. [ചിരിക്കുന്നു]
1637
01:06:31,013 --> 01:06:34,516
നിങ്ങളില്ലാതെ അത്ര കഠിനമല്ല
ഹോട്ട് ഡോഗ് ട്രക്ക്, നിങ്ങളാണോ, വുൾഫ്?
1638
01:06:37,020 --> 01:06:39,323
♪ ♪
1639
01:06:42,156 --> 01:06:42,958
ഓ.
1640
01:06:43,094 --> 01:06:44,328
-വൗ.
-വൗ.
1641
01:06:45,331 --> 01:06:47,265
[പിഗ്ടെയിൽ] ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
1642
01:06:48,394 --> 01:06:50,668
രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ.
1643
01:06:50,803 --> 01:06:52,200
ഗവർണർ മാഡം.
1644
01:06:52,335 --> 01:06:55,002
ഓ, അതെ. ഫോക്‌സെൻസ്റ്റീൻ, അല്ലേ?
1645
01:06:55,138 --> 01:06:57,374
മതിയാവും.
1646
01:06:59,077 --> 01:07:00,946
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1647
01:07:01,081 --> 01:07:04,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ കൈകോർക്കുന്നു.
1648
01:07:04,276 --> 01:07:07,253
പ്രത്യേകിച്ചും ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1649
01:07:07,388 --> 01:07:10,684
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ദി
MacGuffinite. കാന്തം.
1650
01:07:10,819 --> 01:07:13,091
ഹും. [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
നിങ്ങൾ മാർമാലേഡുമായി സംസാരിച്ചു.
1651
01:07:13,227 --> 01:07:15,928
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ചെയ്തു
സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
1652
01:07:16,063 --> 01:07:18,395
ഞാൻ കൂടുതൽ ആക്ഷൻ ഗേൾ ആണ്.
1653
01:07:20,464 --> 01:07:22,832
മുമ്പ് മാറി നിൽക്കുക
കോപം പഞ്ച് ആയി മാറുന്നു.
1654
01:07:22,967 --> 01:07:24,196
[കുറയ്ക്കുന്നു, അലറുന്നു]
1655
01:07:24,331 --> 01:07:26,205
[മുറുമുറുപ്പ്]
1656
01:07:42,184 --> 01:07:43,017
[നിലവിളി]
1657
01:07:43,152 --> 01:07:45,184
[കാറ്റ് വിസിൽ]
1658
01:07:45,319 --> 01:07:46,383
[ചിരിക്കുന്നു]
1659
01:07:46,518 --> 01:07:47,688
[മുറുമുറുപ്പ്]
1660
01:07:53,902 --> 01:07:55,834
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.
1661
01:07:55,970 --> 01:07:57,434
ഗവർണറുടെ ഉത്തരവ്.
1662
01:07:58,200 --> 01:08:00,338
ഓ, ഭയങ്കരം.
1663
01:08:01,375 --> 01:08:03,272
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
-[ചിരിക്കുന്നു]
1664
01:08:03,407 --> 01:08:04,978
നിങ്ങൾ ഇനി ഗവർണറല്ല.
1665
01:08:05,114 --> 01:08:06,810
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.
1666
01:08:06,945 --> 01:08:08,377
ക്രിംസൺ പാവ്.
1667
01:08:08,513 --> 01:08:11,118
- സിന്ദൂരം... എന്ത്?
-[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]
1668
01:08:13,549 --> 01:08:16,420
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പക്ഷേ...
1669
01:08:20,662 --> 01:08:22,720
എങ്ങനെ... H-എങ്ങനെ?
1670
01:08:22,855 --> 01:08:24,395
-[ഡാർട്ട് ഗൺ ഫയർസ്]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1671
01:08:27,363 --> 01:08:29,560
[കടുത്ത ശ്വാസം]
1672
01:08:29,696 --> 01:08:30,928
[പിഗ്ടെയിൽ നാവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1673
01:08:31,064 --> 01:08:32,634
[പിഗ്ടെയിൽ] അവർ ഒരിക്കലും
ഡാർട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
1674
01:08:33,842 --> 01:08:35,298
[കിറ്റി] നമുക്ക് വേണോ?
1675
01:08:35,434 --> 01:08:36,440
[മുറുമുറുപ്പ്]
1676
01:08:37,537 --> 01:08:39,113
[ഡയാൻ] കിറ്റി!
1677
01:08:39,879 --> 01:08:41,648
കിറ്റി.
1678
01:08:41,784 --> 01:08:43,341
[കടുത്ത ശ്വാസം]
1679
01:08:43,476 --> 01:08:45,779
[കാറ്റ് വിസിൽ]
1680
01:08:50,824 --> 01:08:53,622
[അടിമുറുക്കം]
1681
01:08:56,761 --> 01:08:59,360
വൈറലായ ഒരു വീഡിയോയാണ് പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്
കുപ്രസിദ്ധ കള്ളൻ എന്ന്
1682
01:08:59,495 --> 01:09:01,628
ക്രിംസൺ പാവ് എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
1683
01:09:01,764 --> 01:09:03,768
മറ്റാരുമല്ല ഗവർണർ
ഡയാൻ ഫോക്സിംഗ്ടൺ!
1684
01:09:03,904 --> 01:09:05,305
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1685
01:09:05,440 --> 01:09:07,184
പോലീസ് തിരയുന്നതിനിടയിൽ
തെമ്മാടി രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ,
1686
01:09:07,267 --> 01:09:09,802
അവർ സമയം പാഴാക്കിയിട്ടില്ല
വേഗത്തിലുള്ള മോചനത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നു
1687
01:09:09,938 --> 01:09:13,005
മധുരമുള്ള, ആരാധ്യ
പ്രൊഫസർ മാർമാലേഡ്,
1688
01:09:13,141 --> 01:09:17,113
ബാഡ് ഗയ്സ് പോലെയല്ല, അവരുടെ
"മാറി" എന്ന് അവകാശപ്പെടുക
1689
01:09:17,249 --> 01:09:19,682
ആരെയും കബളിപ്പിച്ചില്ല.
1690
01:09:19,818 --> 01:09:22,179
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചത്
സൂപ്പർ ക്രിമിനലുകളുടെ ഒരു സംഘം.
1691
01:09:22,314 --> 01:09:23,969
അവർ MacGuffinite തിരിഞ്ഞു
ഒരു സ്വർണ്ണ കാന്തികത്തിലേക്ക്.
1692
01:09:24,052 --> 01:09:25,407
-[ഓഫീസർ] വീണ്ടും വരിയിൽ.
- അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു
1693
01:09:25,490 --> 01:09:27,422
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ റോക്കറ്റ്.
1694
01:09:27,557 --> 01:09:29,362
അതെ, അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.
1695
01:09:29,498 --> 01:09:32,628
സി-ചീഫ്, എനിക്കറിയാം അത് തോന്നുന്നു
മോശം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ
1696
01:09:32,763 --> 01:09:35,268
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തിന് സഹായിക്കും?
കേസ് പരിഹരിക്കണോ? [മുറുമുറുപ്പ്]
1697
01:09:35,403 --> 01:09:37,163
എന്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും
MacGuffinite-നെക്കുറിച്ച്?
1698
01:09:37,265 --> 01:09:39,973
പിന്നെ എവിടെയാണ് കൊള്ള? നിങ്ങൾ
അത് കൂടുന്നില്ലെന്ന് അറിയാം.
1699
01:09:40,108 --> 01:09:41,838
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
1700
01:09:41,973 --> 01:09:45,913
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, അതിൽ എവിടെയോ
നിങ്ങളുടെ വലിയ, കുതിച്ചുയരുന്ന ഹൃദയം,
1701
01:09:46,048 --> 01:09:48,846
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1702
01:09:48,982 --> 01:09:51,075
ചീഫ്, ദയവായി.
1703
01:09:53,784 --> 01:09:56,647
ഞാൻ എത്ര തവണ
നിന്നോട് പറയണം, വുൾഫ്?
1704
01:09:56,783 --> 01:09:59,017
അത് "കമ്മീഷണർ" ആണ്.
1705
01:10:03,292 --> 01:10:04,829
[വൈകാരികത]
1706
01:10:04,964 --> 01:10:07,091
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1707
01:10:09,104 --> 01:10:10,564
[കിറ്റി] ഇത് പറക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
1708
01:10:10,699 --> 01:10:13,339
വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് റോക്കറ്റ് സ്വയം പറക്കുന്നു.
1709
01:10:17,011 --> 01:10:19,704
[കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ചിമ്മുന്നു]
1710
01:10:19,839 --> 01:10:21,812
ഹായ്, ജെന്നി. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1711
01:10:21,947 --> 01:10:23,248
ഓ...
1712
01:10:23,384 --> 01:10:25,311
-[സൈറൺ ഹൂപ്സ്]
-[ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംസാരിക്കുന്നു]
1713
01:10:25,446 --> 01:10:26,576
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
1714
01:10:26,711 --> 01:10:28,354
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1715
01:10:33,861 --> 01:10:36,553
[സൈറൺ കരയുന്നു]
1716
01:10:36,688 --> 01:10:38,991
♪ ♪
1717
01:10:44,431 --> 01:10:45,965
[നിശ്വാസം]
1718
01:10:49,876 --> 01:10:50,911
[നിശ്വാസം]
1719
01:10:51,046 --> 01:10:53,478
പിരാന സ്ട്രീറ്റിന് ഇത്രമാത്രം.
1720
01:11:01,250 --> 01:11:02,916
[ഞരങ്ങുന്നു]
1721
01:11:05,457 --> 01:11:07,654
-[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
-[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
1722
01:11:07,789 --> 01:11:09,927
-[എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു]
-[ടരാൻ്റുല] ഓ.
1723
01:11:10,062 --> 01:11:11,730
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
1724
01:11:11,865 --> 01:11:13,400
മുഖ്യൻ?
1725
01:11:13,535 --> 01:11:15,447
ശരി, നമുക്ക് പറയാം,
സാങ്കൽപ്പികമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
1726
01:11:15,530 --> 01:11:16,930
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.
1727
01:11:17,065 --> 01:11:20,273
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താലോ... ഞാൻ ചെയ്താലോ
ചില സൂപ്പർ ക്രിമിനലുകളും
1728
01:11:20,409 --> 01:11:23,437
ഒരു സ്വർണ്ണ കാന്തം ഉണ്ട്, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുമോ?
1729
01:11:23,572 --> 01:11:25,877
നീ... നീ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1730
01:11:26,012 --> 01:11:27,710
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
1731
01:11:32,011 --> 01:11:33,912
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1732
01:11:34,047 --> 01:11:35,288
-ഇല്ല! ഇല്ല! [അലർച്ച]
-[ചിരി]
1733
01:11:35,424 --> 01:11:36,801
[ടരാൻ്റുല] എനിക്ക് വേണം
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.
1734
01:11:36,884 --> 01:11:38,315
[സ്രാവ്] ഓ, എനിക്ക് ചീഫിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1735
01:11:38,450 --> 01:11:40,389
[പിരാന] ഓ, കൊള്ളാം, ചീഫ്,
അതൊരു പുതിയ ഷാംപൂ ആണോ?
1736
01:11:40,525 --> 01:11:41,819
[ലഗ്ഗിൻസ്] ശരി, ശരി.
1737
01:11:41,955 --> 01:11:43,424
ദയവായി സ്പർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1738
01:11:43,560 --> 01:11:45,425
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ല.
1739
01:11:45,560 --> 01:11:46,884
നീ നല്ലവനാണ്, പിന്നെ ചീത്തയും.
അപ്പോൾ നീ നല്ലവനാണ്
1740
01:11:46,967 --> 01:11:48,265
അപ്പോൾ വളരെ മോശം.
1741
01:11:48,401 --> 01:11:49,962
ശ്ശോ, നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്!
1742
01:11:50,098 --> 01:11:52,471
അതെ, അതെ. അത്
ന്യായമായ. [ചിരിക്കുന്നു]
1743
01:11:52,606 --> 01:11:54,432
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും.
1744
01:11:54,567 --> 01:11:57,343
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കണം
പറന്നുയരുന്നതിന് മുമ്പ് റോക്കറ്റ്.
1745
01:11:57,478 --> 01:12:00,310
റോക്കറ്റ്? എന്താണ് - എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
1746
01:12:00,446 --> 01:12:03,876
പിന്നിലേക്ക് എണ്ണൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
1747
01:12:04,012 --> 01:12:05,618
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
1748
01:12:05,754 --> 01:12:08,619
[ജിം] കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചോ?
ആരാ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1749
01:12:08,755 --> 01:12:10,652
-എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, അത് അടച്ചുപൂട്ടൂ, ജെന്നി!
1750
01:12:10,788 --> 01:12:12,785
-അടയ്‌ക്കുക!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ജിം!
1751
01:12:12,920 --> 01:12:14,250
-ഓ, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
1752
01:12:14,386 --> 01:12:15,756
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ചെറിയ സാഹചര്യം.
1753
01:12:15,891 --> 01:12:17,453
ലോഞ്ച് അല്ല
അടുത്ത ആഴ്ച്ച വരെ...
1754
01:12:17,589 --> 01:12:19,669
-[എഞ്ചിനുകൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
-[ദൂരത്തിൽ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
1755
01:12:20,663 --> 01:12:24,338
നന്നായി, വെണ്ണ എൻ്റെ ക്രംപെറ്റ്സ്.
1756
01:12:32,808 --> 01:12:34,104
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം] അഞ്ച്, നാല്...
1757
01:12:34,239 --> 01:12:35,679
-[മനുഷ്യൻ] ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
-[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
1758
01:12:35,809 --> 01:12:39,177
...മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
1759
01:12:39,911 --> 01:12:42,019
[എഞ്ചിനുകൾ കുതിക്കുന്നു]
1760
01:12:42,154 --> 01:12:44,457
♪ ♪
1761
01:12:51,833 --> 01:12:53,763
വൂ-ഹൂ!
1762
01:12:56,362 --> 01:12:58,496
[ടിഫാനി] ട്വിസ്റ്റുകൾ
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.
1763
01:12:58,631 --> 01:13:02,169
MoonX റോക്കറ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു...
1764
01:13:02,305 --> 01:13:03,602
അല്ലേ?
1765
01:13:03,738 --> 01:13:05,737
എന്താണ് ഹെയർ ബ്രഷ്?
1766
01:13:05,872 --> 01:13:08,211
[നിലവിളികൾ, നിലവിളി]
1767
01:13:08,346 --> 01:13:10,384
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ!
1768
01:13:12,416 --> 01:13:13,449
[പാമ്പ്] അയ്യോ.
1769
01:13:13,584 --> 01:13:14,848
[ലഗ്ഗിൻസ് ചിരിക്കുന്നു] ഇത് കൊണ്ടുവരൂ!
1770
01:13:14,984 --> 01:13:17,320
-[വുൾഫ്] ഹാവൂ!
-[ടരാൻ്റുല നിലവിളിക്കുന്നു]
1771
01:13:17,456 --> 01:13:18,720
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, വിലപിക്കുന്നു]
1772
01:13:18,855 --> 01:13:20,658
-[നിലവിളി]
-[ചിരിക്കുന്നു, ശ്ശോ]
1773
01:13:32,864 --> 01:13:34,199
പരിശുദ്ധ മോളി.
1774
01:13:37,673 --> 01:13:39,342
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1775
01:13:39,477 --> 01:13:41,681
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. ഇല്ല.
1776
01:13:41,817 --> 01:13:45,375
വരുമ്പോൾ ഓർക്കുക
തിരികെ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
1777
01:13:46,485 --> 01:13:49,247
മനസ്സിലായി... കമ്മീഷണർ.
1778
01:13:51,016 --> 01:13:52,492
അവരെ പോയി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1779
01:13:55,724 --> 01:13:57,088
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1780
01:13:57,224 --> 01:13:59,092
വേണ്ടി ആദ്യമായി
എല്ലാം, അല്ലേ?
1781
01:14:00,892 --> 01:14:03,096
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
1782
01:14:17,250 --> 01:14:19,112
[റോക്കറ്റുകൾ കുതിക്കുന്നു]
1783
01:14:21,580 --> 01:14:23,271
- ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം!
-[പാമ്പ്] വരൂ!
1784
01:14:23,354 --> 01:14:24,821
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
1785
01:14:30,963 --> 01:14:32,512
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകൂ, പോകൂ!
-കൂട്ടുകാരേ, വരൂ!
1786
01:14:32,595 --> 01:14:33,632
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
1787
01:14:36,465 --> 01:14:38,313
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
-[പിരാന] അതെ!
1788
01:14:38,396 --> 01:14:39,902
-വൂ-ഹൂ!
-[പാമ്പ്] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1789
01:14:40,936 --> 01:14:42,102
[പിരാന] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
1790
01:14:43,307 --> 01:14:44,742
ചാടുക!
1791
01:14:53,945 --> 01:14:55,489
[മുറുമുറുപ്പ്]
1792
01:14:56,916 --> 01:14:58,617
ഞങ്ങളെ വലിക്കുക, പാമ്പ്!
1793
01:14:58,753 --> 01:15:01,792
വിന്യാസാ, കുഞ്ഞേ!
1794
01:15:04,199 --> 01:15:06,456
അവിടെ മുകളിലേക്ക്! കാർഗോ ബേ!
1795
01:15:18,807 --> 01:15:20,979
[മുറുമുറുപ്പ്, ആയാസം]
1796
01:15:21,114 --> 01:15:22,939
വലിക്കുക!
1797
01:15:23,075 --> 01:15:25,183
വരിക! വലിക്കുക! വലിക്കുക!
1798
01:15:25,319 --> 01:15:26,879
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!
1799
01:15:27,014 --> 01:15:28,885
ഇടത്-അയഞ്ഞ, വലത്-ഇറുകിയ.
1800
01:15:30,982 --> 01:15:32,820
ഓ, ശരിയാണ്.
1801
01:15:32,955 --> 01:15:35,023
-[അലാറം ബീപ്പ്]
-അതെന്താ?
1802
01:15:38,463 --> 01:15:39,463
[അലാറം നിർത്തുന്നു]
1803
01:15:39,598 --> 01:15:42,030
ഓ, സാരമില്ല. വെറും തകരാർ.
1804
01:15:45,138 --> 01:15:46,500
ആരാ.
1805
01:15:46,635 --> 01:15:48,569
♪ ♪
1806
01:15:48,705 --> 01:15:51,237
ഇപ്പോൾ അതൊരു കാഴ്ചയാണ്.
1807
01:15:56,644 --> 01:15:57,846
[മുറുമുറുപ്പ്]
1808
01:15:57,982 --> 01:15:59,743
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
-[മുറുമുറുപ്പ്]
1809
01:15:59,879 --> 01:16:02,584
സർ, അവർ പോകുകയാണ്
ബഹുരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം.
1810
01:16:02,720 --> 01:16:03,920
അവർ ഡോക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1811
01:16:05,084 --> 01:16:06,421
[പതിവ്, സ്ഥിരമായ ബീപ്പ്]
1812
01:16:06,556 --> 01:16:09,288
♪ ♪
1813
01:16:20,602 --> 01:16:23,038
-[ഡയാൻ തേങ്ങൽ]
-[കിറ്റി] ഡൂം, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1814
01:16:24,537 --> 01:16:26,837
Pigtail, നേടുക
സ്ഥലത്ത് MacGuffinite.
1815
01:16:26,972 --> 01:16:28,337
[ഡയാൻ പാൻ്റിങ്]
1816
01:16:28,473 --> 01:16:29,906
[പിഗ്ടെയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, കിറ്റി.
1817
01:16:30,042 --> 01:16:31,277
[ഡയാൻ ഞരങ്ങുന്നു]
1818
01:16:34,685 --> 01:16:36,746
യൂ-ഹൂ. ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
1819
01:16:36,882 --> 01:16:38,119
[ചിരിക്കുന്നു]
1820
01:16:44,660 --> 01:16:46,627
ഓ, നല്ല അലങ്കാരം.
1821
01:16:46,762 --> 01:16:48,562
വളരെ, ഓ, സ്പേസ്-വൈ.
1822
01:16:48,697 --> 01:16:49,735
[ചിരിക്കുന്നു]
1823
01:16:51,833 --> 01:16:53,233
[പല്ല് മിടിക്കുന്നു]
1824
01:16:53,368 --> 01:16:56,308
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അത്
അല്പം അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
1825
01:16:56,443 --> 01:16:57,903
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കിയോ?
1826
01:16:58,039 --> 01:16:59,770
ഹേയ്, പിരാന എവിടെയാണ്?
1827
01:16:59,905 --> 01:17:01,346
ശ്ശെ!
1828
01:17:01,481 --> 01:17:04,143
എനിക്ക് പറക്കാനാവും! [ചിരിക്കുന്നു]
1829
01:17:04,279 --> 01:17:06,615
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഹാ!
1830
01:17:06,751 --> 01:17:08,149
[ചിരിക്കുന്നു] ഹാവൂ.
1831
01:17:08,284 --> 01:17:10,655
-ആരാ. ആരാ, ആരാ. ആരാ.
-[ചിരി]
1832
01:17:10,791 --> 01:17:12,850
ഓ, നീ... നീ
ആൺകുട്ടികൾക്കും പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
1833
01:17:12,985 --> 01:17:16,020
[ചിരി]
1834
01:17:16,156 --> 01:17:17,627
ശരി, കാലുകൾ നോക്കൂ.
1835
01:17:17,762 --> 01:17:19,996
ആരാ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1836
01:17:21,163 --> 01:17:22,498
[പിരാന] അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1837
01:17:22,633 --> 01:17:25,100
[ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു]
1838
01:17:34,783 --> 01:17:36,448
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
MoonX പവർ സെൽ
1839
01:17:36,584 --> 01:17:38,311
MacGuffinite സജീവമാക്കാൻ.
1840
01:17:40,045 --> 01:17:41,083
ഒരുതരം പ്രതിഭ.
1841
01:17:46,758 --> 01:17:48,356
അതെ, അവർ മിടുക്കരാണ്,
1842
01:17:48,491 --> 01:17:50,455
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അവർ കണക്കാക്കിയില്ല.
1843
01:17:52,267 --> 01:17:54,030
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.
1844
01:17:56,329 --> 01:17:59,332
മം-ഹും. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായി.
1845
01:18:00,100 --> 01:18:01,741
കോർഡിനേറ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
1846
01:18:04,542 --> 01:18:06,372
♪ ♪
1847
01:18:17,885 --> 01:18:19,651
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
1848
01:18:19,787 --> 01:18:22,088
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടേണ്ടേ
ഇതിനായി പ്രത്യേക പരിശീലനം?
1849
01:18:22,224 --> 01:18:23,587
വെറുതെ താഴോട്ട് നോക്കരുത്.
1850
01:18:26,396 --> 01:18:29,335
[സ്രാവ്] ഓ, ഫോളോ-അപ്പ്
ചോദ്യം: ഏത് വഴിയാണ് താഴ്ന്നത്?
1851
01:18:29,471 --> 01:18:30,666
[ചെന്നായ] കേൾക്കൂ.
1852
01:18:30,802 --> 01:18:32,399
ഇതെല്ലാം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1853
01:18:32,534 --> 01:18:34,798
വെബ്സ്, സ്രാവ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ബാഹ്യ കൺസോൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുക
1854
01:18:34,934 --> 01:18:38,074
പാമ്പും പിരാനയും പോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇടപഴകാനുള്ള നിയന്ത്രണ പാനൽ
1855
01:18:38,209 --> 01:18:39,911
- മാനുവൽ ഓവർറൈഡ് സ്വിച്ച്.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1856
01:18:40,046 --> 01:18:42,912
-പിന്നെ കിറ്റിയുടെ കാര്യമോ?
- അവളെ എനിക്ക് വിടൂ.
1857
01:18:43,047 --> 01:18:44,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
1858
01:18:44,684 --> 01:18:46,412
നമുക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.
1859
01:18:48,351 --> 01:18:49,906
[ടരാൻ്റുല] ശരി,
ചങ്ങാതി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1860
01:18:49,989 --> 01:18:52,084
-ആദ്യം, റൂട്ട് ഫോൾഡർ മായ്ക്കുക.
-മ്മ്-ഹും.
1861
01:18:52,220 --> 01:18:53,750
തുടർന്ന് സിസ്റ്റം ഡയറക്ടറിയിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
1862
01:18:53,885 --> 01:18:55,826
"ENC അടിവരയിടുന്ന പദം
വേഡ് ഡോട്ട് എൻകോഡിന് തുല്യമാണ്."
1863
01:18:55,961 --> 01:18:57,529
-മ്മ്-ഹും.
-ഇപ്പോൾ "ഹാഷ്ലിബ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക."
1864
01:18:57,664 --> 01:18:59,061
-മ്മ്-ഹും.
- എൻ്റർ അമർത്തുക.
1865
01:18:59,197 --> 01:19:00,650
തുടർന്ന് "ഇൻപുട്ട് അടിവരയിടുക
പാത ഇൻപുട്ടിന് തുല്യമാണ്."
1866
01:19:00,733 --> 01:19:03,032
ശരി. അടിപൊളി, അടിപൊളി. മനസ്സിലായി.
1867
01:19:03,168 --> 01:19:07,372
ശരി, അത് മായ്ക്കുക
റൂട്ട് ഫോൾഡർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1868
01:19:07,508 --> 01:19:09,709
[പിരാന ചിണുങ്ങുന്നു]
1869
01:19:09,845 --> 01:19:11,543
[പിരാന] ശരി, വരൂ
ഓൺ. വരൂ, പിരാന.
1870
01:19:11,679 --> 01:19:13,409
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനല്ല, അല്ലേ?
1871
01:19:13,544 --> 01:19:15,782
കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ.
1872
01:19:15,917 --> 01:19:17,883
[ചിരിക്കുന്നു] Wh-What would
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
1873
01:19:18,781 --> 01:19:19,814
[ഗ്യാസ് കടക്കുന്നു]
1874
01:19:19,950 --> 01:19:21,946
[പാമ്പ്] ഓ. പിരാന!
1875
01:19:22,082 --> 01:19:22,882
- സുഹൃത്തേ!
-ക്ഷമിക്കണം.
1876
01:19:23,018 --> 01:19:24,758
എനിക്കിത് രുചിച്ചു നോക്കാം. [ഞരങ്ങുന്നു]
1877
01:19:25,860 --> 01:19:27,717
["പർപ്പിൾ ഹാറ്റ്" എഴുതിയത്
സോഫി ടക്കർ കളിക്കുന്നു]
1878
01:19:28,563 --> 01:19:30,291
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
1879
01:19:30,426 --> 01:19:33,393
നമുക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.
1880
01:19:35,061 --> 01:19:37,035
[വിററിംഗ്]
1881
01:19:37,171 --> 01:19:39,630
♪ ആളുകൾ, ആളുകൾ, നൃത്തം
ജനങ്ങളുടെ മേൽ... ♪
1882
01:19:40,542 --> 01:19:42,435
[ആഴത്തിലുള്ള വൈദ്യുത മുഴക്കം]
1883
01:19:44,040 --> 01:19:45,201
♪ ആളുകൾ, ആളുകൾ... ♪
1884
01:19:45,336 --> 01:19:46,571
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
1885
01:19:47,371 --> 01:19:49,807
♪ എല്ലാവരും... ♪
1886
01:19:49,943 --> 01:19:51,380
ഹൂ.
1887
01:19:51,516 --> 01:19:52,618
[കരയുന്നു]
1888
01:19:52,754 --> 01:19:54,277
-[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു]
-[കൂർക്കം]
1889
01:19:54,413 --> 01:19:56,717
♪ നിങ്ങളെ കൂടാതെ ♪
1890
01:19:56,852 --> 01:19:59,317
-♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
-[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള വാർബ്ലിംഗ്]
1891
01:19:59,453 --> 01:20:01,152
-♪ ആളുകൾ ♪
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1892
01:20:01,288 --> 01:20:03,292
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ ♪
1893
01:20:03,427 --> 01:20:05,529
-♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ... ♪
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
1894
01:20:05,665 --> 01:20:08,092
ഓ. [ചുംബനങ്ങൾ] നന്ദി.
1895
01:20:08,227 --> 01:20:10,632
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
1896
01:20:10,768 --> 01:20:12,366
ഓ. നന്ദി.
1897
01:20:13,907 --> 01:20:15,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്തിനാണ് പറക്കുന്നത്?
1898
01:20:16,267 --> 01:20:17,844
[നിലവിളി]
1899
01:20:19,243 --> 01:20:21,375
-[ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1900
01:20:33,395 --> 01:20:34,494
വിശുദ്ധ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
1901
01:20:34,629 --> 01:20:35,954
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1902
01:20:36,089 --> 01:20:37,160
ഓ, അതെ!
1903
01:20:39,432 --> 01:20:40,524
ഓ, കുട്ടി.
1904
01:20:40,660 --> 01:20:43,102
- എങ്ങനെയുണ്ട്, പാമ്പ്?
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1905
01:20:43,238 --> 01:20:44,262
മനസ്സിലായി!
1906
01:20:44,397 --> 01:20:46,971
മിഠായിയും കുഞ്ഞും മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ.
1907
01:20:47,107 --> 01:20:49,507
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ
"ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്നുള്ള മിഠായി"?
1908
01:20:49,643 --> 01:20:51,170
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
1909
01:20:51,306 --> 01:20:52,636
[വുൾഫ്] എയർ ലോക്ക് എങ്ങനെ?
1910
01:20:52,772 --> 01:20:53,611
-[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
-[സ്രാവ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
1911
01:20:53,747 --> 01:20:54,879
[സ്രാവ് കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
1912
01:20:55,014 --> 01:20:57,444
ശരി, വെബ്സ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.
1913
01:20:58,312 --> 01:21:00,110
ഓ, അതെല്ലാം സ്രാവായിരുന്നു.
1914
01:21:00,245 --> 01:21:01,679
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
1915
01:21:01,815 --> 01:21:03,412
പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചു.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമറാണ്.
1916
01:21:03,548 --> 01:21:05,584
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. [നിശ്വാസം]
1917
01:21:06,494 --> 01:21:08,250
[പാമ്പ് പിടുത്തം]
1918
01:21:08,386 --> 01:21:09,386
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
1919
01:21:09,521 --> 01:21:10,820
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-അല്ലേ?
1920
01:21:13,360 --> 01:21:15,528
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
1921
01:21:19,871 --> 01:21:21,901
[ഹൂഷിംഗ്, ക്ളിങ്കിംഗ്]
1922
01:21:22,037 --> 01:21:24,004
ഓ... [ഞരങ്ങുന്നു]
1923
01:21:24,140 --> 01:21:25,840
പാമ്പ്, സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.
1924
01:21:25,976 --> 01:21:27,071
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
1925
01:21:27,206 --> 01:21:28,739
[ഗ്യാസ് കടക്കുന്നു]
1926
01:21:29,912 --> 01:21:31,214
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1927
01:21:35,781 --> 01:21:37,081
[ടരാൻ്റുല] എയർ ലോക്കിലേക്ക് പോകുക!
1928
01:21:37,216 --> 01:21:38,650
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1929
01:21:39,790 --> 01:21:42,654
[കിറ്റി ചിരിക്കുന്നു]
1930
01:21:43,998 --> 01:21:46,757
പെൺകുട്ടികളേ, ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയും.
1931
01:21:49,528 --> 01:21:51,663
[പാമ്പ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
1932
01:21:53,134 --> 01:21:54,670
സ്നേക്കി കേക്കുകൾ?
1933
01:21:54,805 --> 01:21:57,773
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1934
01:21:57,909 --> 01:21:58,940
[ഗ്യാസ് ആവർത്തിച്ച് കടത്തിവിടുന്നു]
1935
01:21:59,076 --> 01:22:02,275
ഉന്മാദക്കാരാ, വെറുപ്പ് നിർത്തുക!
1936
01:22:02,410 --> 01:22:04,049
ആരാ, ആരാ, ആരാ. വരിക.
1937
01:22:04,185 --> 01:22:06,413
അത് ഓഫാക്കുക, ശരിയാണോ?
നീ അവരെ കൊല്ലും.
1938
01:22:06,548 --> 01:22:08,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരുടെ
നിങ്ങൾ വശത്താണോ?
1939
01:22:08,686 --> 01:22:09,887
[ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
1940
01:22:10,022 --> 01:22:11,986
കിറ്റി, നിർത്തൂ! അതൊരു കവർച്ച മാത്രമാണ്.
1941
01:22:12,122 --> 01:22:13,956
അതൊരിക്കലും വെറും കവർച്ചയല്ല!
1942
01:22:14,091 --> 01:22:15,561
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചുമ]
1943
01:22:15,697 --> 01:22:18,096
എയർ ലോക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുക. ഇപ്പോൾ.
1944
01:22:19,029 --> 01:22:20,465
എന്ത് പറഞ്ഞാലും മുതലാളി.
1945
01:22:20,600 --> 01:22:22,628
♪ ♪
1946
01:22:29,369 --> 01:22:30,809
[പരിഹസിക്കുന്നു] "അത് ഓഫാക്കുക."
1947
01:22:30,944 --> 01:22:33,276
ഹാ! ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
1948
01:22:34,274 --> 01:22:35,575
[വേഗതയിൽ കറങ്ങുന്നു]
1949
01:22:43,120 --> 01:22:44,991
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
1950
01:22:46,220 --> 01:22:47,961
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
1951
01:22:53,393 --> 01:22:55,125
ഇത് മൊത്തം കുഴപ്പമാണ്!
1952
01:22:55,260 --> 01:22:57,997
ഒരു വിനാശകരമായ സ്വർണ്ണ കൊടുങ്കാറ്റാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു!
1953
01:22:58,132 --> 01:22:59,170
[നിലവിളി]
1954
01:23:00,070 --> 01:23:02,173
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
1955
01:23:04,578 --> 01:23:06,643
ഓ, അതെ.
1956
01:23:06,778 --> 01:23:08,106
സ്വർണ്ണം.
1957
01:23:08,242 --> 01:23:09,711
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
1958
01:23:09,846 --> 01:23:11,259
-[വുൾഫ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1959
01:23:11,342 --> 01:23:12,711
ചെന്നായ?
1960
01:23:12,846 --> 01:23:14,778
ആ വാക്ക് അല്ലേ
ശബ്‌ദ തരത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണോ?
1961
01:23:14,913 --> 01:23:17,018
"സ്വർണ്ണം." ദയയുള്ളതാണ്
വിചിത്രമായത്, അല്ലേ?
1962
01:23:17,154 --> 01:23:18,744
[അലരുന്നു] - ഇത് വിചിത്രമാണ്. അത്
വിചിത്രം... വിചിത്രമായ ഒരു വാക്കാണ്.
1963
01:23:18,827 --> 01:23:20,889
മുന്നോട്ടുപോകുക. എസ്-സേ, പറയൂ, "സ്വർണ്ണം".
1964
01:23:21,024 --> 01:23:24,324
സ്വർണ്ണം. സ്വർണ്ണം. സ്വർണ്ണം.
1965
01:23:24,459 --> 01:23:26,164
എന്തായാലും സാരമില്ല.
1966
01:23:26,299 --> 01:23:28,563
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കാന്തം ഓഫ് ചെയ്യുക.
1967
01:23:28,698 --> 01:23:30,461
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.
1968
01:23:30,597 --> 01:23:32,896
അത് തമാശയായിരിക്കണമോ?
1969
01:23:36,368 --> 01:23:38,376
(മുറുമുറുപ്പ്)
1970
01:23:38,512 --> 01:23:39,709
(ഞരങ്ങൽ)
1971
01:23:39,844 --> 01:23:41,477
(ഗ്യാസ് കടത്തിവിടുന്നു)
1972
01:23:41,612 --> 01:23:43,395
-(പാമ്പ് ഞരങ്ങുന്നു)
-പിരാന: എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, പാപ്പോ.
1973
01:23:43,478 --> 01:23:44,842
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1974
01:23:44,978 --> 01:23:47,143
പാമ്പ്: ഞാൻ-എനിക്ക് വേണ്ട
ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ.
1975
01:23:47,279 --> 01:23:48,447
(ഞരങ്ങൽ)
1976
01:23:48,582 --> 01:23:50,489
-(ഗ്യാസ് കടത്തിവിടുന്നു)
-(വീണ്ടും) അയ്യോ.
1977
01:23:50,624 --> 01:23:52,025
(ഞരങ്ങൽ)
1978
01:23:53,695 --> 01:23:55,952
(പിരാന പിറുപിറുക്കുന്നു)
1979
01:23:57,257 --> 01:23:58,858
ശരി, ശരി.
1980
01:23:58,994 --> 01:24:00,543
വരൂ, പിരാന, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ബഹിരാകാശത്ത് കറങ്ങുകയാണ്.
1981
01:24:00,626 --> 01:24:02,728
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1982
01:24:04,630 --> 01:24:05,504
അത്രയേയുള്ളൂ! പേന!
1983
01:24:05,639 --> 01:24:07,305
പേനയോ? എന്ത്...
1984
01:24:07,441 --> 01:24:09,192
- പേന പിടിക്കൂ! പേന! പിടിക്കൂ...
-(ഞരങ്ങൽ)
1985
01:24:09,275 --> 01:24:11,207
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1986
01:24:11,343 --> 01:24:14,073
ശരി, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
1987
01:24:14,208 --> 01:24:16,412
(മുറുമുറുപ്പ്)
1988
01:24:17,685 --> 01:24:19,118
(തീവ്രമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)
1989
01:24:21,985 --> 01:24:23,716
(മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച)
1990
01:24:25,153 --> 01:24:27,890
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
പോലും ചെയ്യാത്ത ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക
1991
01:24:28,025 --> 01:24:29,623
നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുമോ?
1992
01:24:30,422 --> 01:24:32,255
(മുറുമുറുപ്പ്)
1993
01:24:32,391 --> 01:24:36,531
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വലിയ ആളായിരുന്നപ്പോഴെങ്കിലും
ചീത്ത ചെന്നായ, അവർ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചു.
1994
01:24:37,498 --> 01:24:39,071
ഓ, അത് ബഹുമാനമായിരുന്നു, അല്ലേ?
1995
01:24:39,207 --> 01:24:40,771
അത് ബഹുമാനമായിരുന്നില്ല.
അത് ഭയമായിരുന്നു.
1996
01:24:40,906 --> 01:24:42,940
ഓ, എന്തായാലും, മനുഷ്യാ.
1997
01:24:43,075 --> 01:24:44,338
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
1998
01:24:44,473 --> 01:24:46,612
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
1999
01:24:46,747 --> 01:24:48,441
ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നു.
2000
01:24:48,576 --> 01:24:50,875
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും.
2001
01:24:52,885 --> 01:24:54,751
(കിറ്റി അലറുന്നു)
2002
01:24:54,886 --> 01:24:56,584
(മുറുമുറുപ്പ്)
2003
01:25:02,420 --> 01:25:04,053
(നിലവിളിക്കുന്നു)
2004
01:25:10,397 --> 01:25:12,064
(കിറ്റി മുറുമുറുക്കുന്നു)
2005
01:25:13,100 --> 01:25:17,176
സത്യസന്ധമായി, വുൾഫ്, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
2006
01:25:18,110 --> 01:25:19,608
അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
2007
01:25:19,743 --> 01:25:22,673
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത്
പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
2008
01:25:22,808 --> 01:25:24,579
ഇത് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
2009
01:25:25,752 --> 01:25:27,518
(ചിരിക്കുന്നു)
2010
01:25:27,654 --> 01:25:31,923
ഹേയ്, പ്രതിഭ, വാച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
കാന്തമല്ല, ഷട്ടിൽ.
2011
01:25:32,058 --> 01:25:34,120
നിനക്ക് കിട്ടും. (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
2012
01:25:34,255 --> 01:25:35,920
അവൾക്കു കിട്ടുന്നു.
2013
01:25:38,897 --> 01:25:40,496
(പാനലുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
2014
01:25:43,134 --> 01:25:45,133
(എഞ്ചിനുകൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
2015
01:25:45,269 --> 01:25:47,266
പിരാന: (ഞരങ്ങുന്നു) മനസ്സിലായി!
2016
01:25:47,402 --> 01:25:48,971
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
2017
01:25:49,106 --> 01:25:51,236
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചിക്കോ.
2018
01:25:51,371 --> 01:25:53,102
ട്യൂണ ശക്തി!
2019
01:25:54,605 --> 01:25:56,142
(ഗ്യാസ് വിസിൽ)
2020
01:25:56,277 --> 01:25:58,415
(നിലവിളിക്കുന്നു)
2021
01:25:59,918 --> 01:26:02,419
(ഗ്യാസ് സ്പട്ടറിംഗ്)
2022
01:26:03,152 --> 01:26:04,619
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
2023
01:26:07,087 --> 01:26:09,993
നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ. വെബ്സ്,
നീ തയ്യാറാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
2024
01:26:10,128 --> 01:26:11,626
അതിനെ അണിനിരത്തുന്നു, വോൾഫി.
2025
01:26:15,497 --> 01:26:16,831
ചെന്നായ: നല്ല ജോലി, കുട്ടി.
2026
01:26:16,967 --> 01:26:18,235
ഇല്ല.
2027
01:26:18,371 --> 01:26:20,630
നിങ്ങൾക്ക് എ കാണണം
പവർ മൂവ്, കിറ്റി?
2028
01:26:20,765 --> 01:26:23,302
ഇതൊരു അധികാര നീക്കമാണ്.
2029
01:26:23,437 --> 01:26:25,178
(എഞ്ചിനുകൾ കറങ്ങുന്നു)
2030
01:26:28,848 --> 01:26:31,041
♪ ♪
2031
01:26:47,096 --> 01:26:47,897
(ചിരിക്കുന്നു)
2032
01:26:48,032 --> 01:26:49,994
(ഹൂപ്പിംഗ്)
2033
01:26:52,933 --> 01:26:54,906
-(പിരാന ചിരിക്കുന്നു)
-(പാമ്പ് ഞരങ്ങുന്നു)
2034
01:26:55,042 --> 01:26:57,971
നന്നായിട്ടുണ്ട്. (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
2035
01:26:58,473 --> 01:26:59,578
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
-അല്ലേ?
2036
01:26:59,713 --> 01:27:01,005
ഹലോ!
2037
01:27:01,140 --> 01:27:03,244
- ഒരു കൈ വേണോ?
-എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സ്നേക്കി കേക്ക്സ്.
2038
01:27:03,379 --> 01:27:05,811
പാമ്പ്: ഓ, പഞ്ചസാര കൊക്ക്.
2039
01:27:05,946 --> 01:27:09,319
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു
എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
2040
01:27:09,455 --> 01:27:13,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
2041
01:27:14,191 --> 01:27:15,855
കിറ്റി: ഇല്ല!
2042
01:27:17,489 --> 01:27:21,366
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഷട്ടിൽ ഇല്ലാതെ ഭൂമിയിലേക്ക്?!
2043
01:27:21,502 --> 01:27:23,465
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉണ്ട്
ഭൂമി തിരിച്ചുപോകാൻ...
2044
01:27:23,601 --> 01:27:26,531
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനോഹരമായ പദ്ധതി നശിപ്പിച്ചു!
2045
01:27:26,667 --> 01:27:29,609
(മുരളുന്നു, ഉഗ്രമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)
2046
01:27:29,744 --> 01:27:31,035
(ചുമ)
2047
01:27:33,012 --> 01:27:34,570
-(നിലവിളിക്കുന്നു)
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
2048
01:27:34,705 --> 01:27:36,777
(മുറുമുറുപ്പ്)
2049
01:27:41,888 --> 01:27:44,422
(ഉഗ്രമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
2050
01:27:46,685 --> 01:27:48,251
(കിറ്റി ഞരങ്ങുന്നു)
2051
01:27:48,387 --> 01:27:50,791
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കലഹിക്കുകയാണോ?
2052
01:27:50,926 --> 01:27:52,640
-വാ... നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- ചെന്നായ, നമുക്ക് കിട്ടി... ഓ.
2053
01:27:52,723 --> 01:27:54,927
♪ ♪
2054
01:28:02,508 --> 01:28:04,970
ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്...
2055
01:28:12,409 --> 01:28:15,148
ആഹാ, കൊള്ളാം. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇടത്തരം സൗഹൃദത്തിലേക്ക്?
2056
01:28:15,283 --> 01:28:18,317
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി, ഞാൻ നന്നായി
ഇനി ഗവർണർ അല്ല, അല്ലേ?
2057
01:28:18,452 --> 01:28:20,022
(ചിരിക്കുന്നു)
2058
01:28:20,157 --> 01:28:22,951
അയ്യോ, മോശം.
2059
01:28:23,087 --> 01:28:24,796
-'സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
-കൂട്ടുകാരെ!
2060
01:28:24,931 --> 01:28:26,189
അയ്യോ! ഡയാൻ.
2061
01:28:26,325 --> 01:28:27,748
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-(ഡയാൻ ചിരിക്കുന്നു)
2062
01:28:27,831 --> 01:28:29,319
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
2063
01:28:29,402 --> 01:28:31,101
- ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.
-വൂ-ഹൂ!
2064
01:28:31,237 --> 01:28:32,133
-അതെ!
-(ചിരി)
2065
01:28:32,268 --> 01:28:33,864
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.
2066
01:28:33,999 --> 01:28:35,539
എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു.
പോലെ, എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
2067
01:28:35,674 --> 01:28:38,811
പ്രശസ്തരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മോശം ആളുകൾ.
2068
01:28:38,946 --> 01:28:41,673
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2069
01:28:42,142 --> 01:28:43,561
-(ബഹിരാകാശ നിലയം മുഴങ്ങുന്നു)
-(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
2070
01:28:43,644 --> 01:28:45,351
കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ്: അലേർട്ട്.
2071
01:28:48,679 --> 01:28:50,356
മുന്നറിയിപ്പ്.
2072
01:28:52,254 --> 01:28:53,657
മുന്നറിയിപ്പ്.
2073
01:28:54,560 --> 01:28:56,491
- ഇത് ഒരു വലിയ സിസ്റ്റം പരാജയമാണ്.
-അലേർട്ട്.
2074
01:28:56,626 --> 01:28:58,489
ഞങ്ങൾ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണ്.
2075
01:28:58,624 --> 01:29:00,828
(മുഴക്കം)
2076
01:29:04,334 --> 01:29:06,504
(എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)
2077
01:29:09,143 --> 01:29:10,604
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതാണ്, വോൾഫി.
2078
01:29:10,740 --> 01:29:11,767
ടരാൻ്റുല: ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!
2079
01:29:11,903 --> 01:29:13,136
അവസാനമായി ഒരു ആലിംഗനം, എല്ലാവരും?
2080
01:29:13,272 --> 01:29:15,039
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
2081
01:29:15,174 --> 01:29:16,844
(മുട്ടുന്നവർ) അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
2082
01:29:16,979 --> 01:29:20,480
തീർച്ചയായും, അത്... അത്
തോന്നുന്നു... അതെ, മോശമാണ്.
2083
01:29:20,616 --> 01:29:22,247
അതെ, ശരി. അത് മോശമാണ്.
2084
01:29:22,383 --> 01:29:24,133
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു
ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക്,
2085
01:29:24,216 --> 01:29:25,741
ചതുരാകൃതിയിൽ നോക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ മുഖം.
2086
01:29:25,824 --> 01:29:28,352
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ രക്തം തിളച്ചേക്കാം.
നമ്മുടെ അസ്ഥികൾ ദ്രവീകരിക്കാം
2087
01:29:28,488 --> 01:29:31,220
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,
2088
01:29:31,356 --> 01:29:35,492
അത് നമ്മൾ ഒരിക്കലും അല്ല,
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക.
2089
01:29:35,627 --> 01:29:38,763
കാരണം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് ഭയത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്
2090
01:29:38,898 --> 01:29:41,104
ഗുരുത്വാകർഷണത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
2091
01:29:41,239 --> 01:29:42,500
അതും പ്രതീക്ഷയാണ്.
2092
01:29:42,635 --> 01:29:44,374
അതെ, പ്രതീക്ഷ.
2093
01:29:44,510 --> 01:29:46,203
വോൾഫ്: അതാണ് പ്രതീക്ഷ.
2094
01:29:48,074 --> 01:29:49,613
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഇറക്കാൻ പോകുന്നു...
2095
01:29:50,680 --> 01:29:52,350
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും...
2096
01:29:52,486 --> 01:29:54,811
(പള്ളിയുടെ മണി
ദൂരത്തിൽ ടോളിംഗ്)
2097
01:29:54,946 --> 01:29:56,845
(ആളുകൾ മൃദുവായി കരയുന്നു)
2098
01:29:56,981 --> 01:29:59,216
(ബ്യൂഗിൾ പ്ലേയിംഗ് ടാപ്പുകൾ)
2099
01:30:00,557 --> 01:30:02,252
ലഗ്ഗിൻസ്: എന്താ അവരെ,
2100
01:30:02,387 --> 01:30:05,057
ആ ധീരരും സുന്ദരന്മാരും
ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ എത്തി,
2101
01:30:05,192 --> 01:30:09,996
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു 24 കാരറ്റ് ദുരന്തം.
2102
01:30:10,131 --> 01:30:13,506
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
തിരസ്കരണവും സംശയവും,
2103
01:30:13,641 --> 01:30:18,270
എല്ലാ ചെറിയ അപമാനങ്ങളും,
അവർ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.
2104
01:30:18,405 --> 01:30:21,073
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല ചെയ്തത്
പ്രശസ്തി അല്ലെങ്കിൽ മഹത്വത്തിനായി.
2105
01:30:21,208 --> 01:30:24,040
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.
-(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
2106
01:30:24,175 --> 01:30:26,246
അവർ വെറും നല്ലവരായിരുന്നില്ല.
2107
01:30:26,381 --> 01:30:27,283
(കരയുന്നു)
2108
01:30:27,419 --> 01:30:29,652
അവർ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
2109
01:30:29,787 --> 01:30:32,782
ഞാൻ നൽകുമായിരുന്നു
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എന്തും
2110
01:30:32,918 --> 01:30:35,093
ഒരു തവണ കൂടി.
2111
01:30:35,229 --> 01:30:38,094
(കരച്ചിൽ ഉച്ചത്തിൽ തുടരുന്നു)
2112
01:30:38,229 --> 01:30:40,397
(ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു)
2113
01:30:40,532 --> 01:30:43,392
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, വോൾഫി!
2114
01:30:44,401 --> 01:30:46,265
(കരച്ചിൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ)
2115
01:30:46,401 --> 01:30:50,608
ഒന്ന്, അതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
അത് ഒരു ദുഷിച്ച ബഹിരാകാശ കാന്തം എടുത്തു
2116
01:30:50,743 --> 01:30:53,235
ജനങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി
ബാഡ് ഗയ്സ് എന്ന്
2117
01:30:53,370 --> 01:30:56,209
ഞങ്ങൾക്ക് യോഗ്യരായിരുന്നു
എല്ലാകാലത്തും സ്നേഹിക്കുന്നു.
2118
01:30:56,345 --> 01:30:59,245
പക്ഷെ വളരെ വൈകി,
കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
2119
01:30:59,381 --> 01:31:01,384
(കരയുന്നു)
2120
01:31:01,520 --> 01:31:03,279
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, രക്ഷപ്പെട്ടവർ മാത്രം
2121
01:31:03,414 --> 01:31:05,119
ആയിരുന്നു അക്രമികൾ
കവർച്ചയുടെ,
2122
01:31:05,255 --> 01:31:08,286
സൂപ്പർ ക്രിമിനൽ ഉൾപ്പെടെ
ഫാൻ്റം ബാൻഡിറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്
2123
01:31:08,421 --> 01:31:12,762
ഒരു രണ്ടാം എസ്കേപ്പ് പോഡ് സമയത്ത്
ദാരുണമായി, ശൂന്യമായിരുന്നു.
2124
01:31:13,527 --> 01:31:15,160
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
2125
01:31:20,865 --> 01:31:24,407
(ചിരിക്കുന്നു)
2126
01:31:24,542 --> 01:31:26,512
ഞാൻ അത് വിറ്റതാണോ അതോ ഞാൻ വിറ്റതാണോ?
2127
01:31:26,647 --> 01:31:29,204
നീ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
2128
01:31:29,340 --> 01:31:30,874
അതെ, 'കാരണം എനിക്ക് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
2129
01:31:31,009 --> 01:31:32,341
പിന്നെ സ്യൂട്ടുകൾ ആരാണ്?
2130
01:31:32,477 --> 01:31:35,545
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ധരിക്കുന്നത്
അകത്ത് സൺഗ്ലാസ്?
2131
01:31:35,681 --> 01:31:37,149
ഹും?
2132
01:31:37,284 --> 01:31:40,188
എനിക്കറിയാം. തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശദമാക്കൂ, എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
2133
01:31:40,323 --> 01:31:44,227
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2134
01:31:44,362 --> 01:31:46,323
മാന്യരേ. ലേഡീസ്.
2135
01:31:46,458 --> 01:31:48,833
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥികളായി
2136
01:31:48,969 --> 01:31:51,801
ഒരു പുതിയ, അൾട്രാ എലൈറ്റിനായി
രഹസ്യ പ്രവർത്തകരുടെ യൂണിറ്റ്
2137
01:31:51,936 --> 01:31:54,230
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു എന്ന്
അന്താരാഷ്ട്ര
2138
01:31:54,366 --> 01:31:56,808
സൂപ്പർ-ഗാലക്‌റ്റിക്
സംരക്ഷകരുടെ ലീഗ്:
2139
01:31:56,944 --> 01:31:59,039
ISGLOP.
2140
01:32:00,106 --> 01:32:01,714
-അല്ലേ?
- ഒരുതരം നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
2141
01:32:01,849 --> 01:32:03,612
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താണ്-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2142
01:32:03,748 --> 01:32:04,948
മകനേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
2143
01:32:05,078 --> 01:32:07,852
നിങ്ങൾ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരാകും!
2144
01:32:07,988 --> 01:32:09,378
അല്ലേ?
2145
01:32:09,514 --> 01:32:11,033
- അവൻ ഗുരുതരമാണോ?
-അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
2146
01:32:11,116 --> 01:32:13,024
രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2147
01:32:13,160 --> 01:32:15,243
- അവർ ഗൗരവമുള്ളവരാണോ? ശരിക്കും?
-അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
2148
01:32:15,326 --> 01:32:16,227
പാമ്പ്: വൂ-ഹൂ!
2149
01:32:16,363 --> 01:32:17,061
-നല്ലത്.
-പിരാന: ശരി.
2150
01:32:17,196 --> 01:32:19,389
♪ ♪
2151
01:32:42,523 --> 01:32:45,053
ഹേയ്. ഏറെക്കുറെ മറന്നു
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2152
01:32:45,189 --> 01:32:47,190
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം,
മാറ്റം എളുപ്പമല്ല.
2153
01:32:48,259 --> 01:32:52,059
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, അത് പോകും
തീർത്തും നിരാശ തോന്നുന്നു.
2154
01:32:52,195 --> 01:32:54,232
-(ചിരി)
-എന്നാൽ ശരിയായ മനോഭാവത്തോടെ
2155
01:32:54,367 --> 01:32:56,295
ഒപ്പം ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കളും,
2156
01:32:56,430 --> 01:32:58,932
നല്ല ജീവിതത്തിന് ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി.
2157
01:32:59,068 --> 01:33:02,533
എത്താൻ തയ്യാറാണ്
ജോലി, ഏജൻ്റ് വുൾഫ്?
2158
01:33:02,669 --> 01:33:04,207
മോശമല്ല.
2159
01:33:04,342 --> 01:33:05,441
ഒട്ടും മോശമല്ല.
2160
01:33:05,576 --> 01:33:06,902
(ഇലക്ട്രിക്കൽ വിറിങ്)
2161
01:33:07,037 --> 01:33:09,004
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
2162
01:33:09,139 --> 01:33:10,139
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
2163
01:33:10,248 --> 01:33:12,182
വൂ-ഹൂ!
2164
01:33:12,318 --> 01:33:14,983
(Rag'n'bone Man എഴുതിയ "ഗുഡ് ലൈഫ്"
WizTheMc പ്ലേയെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു)
2165
01:33:16,020 --> 01:33:19,285
♪ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ♪
2166
01:33:19,420 --> 01:33:22,889
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുക ♪
2167
01:33:23,024 --> 01:33:25,596
♪ നല്ല ജീവിതത്തിൻ്റെ, നല്ല ജീവിതത്തിൻ്റെ
2168
01:33:25,731 --> 01:33:28,233
♪നല്ല ജീവിതത്തിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
2169
01:33:28,369 --> 01:33:30,526
♪ നല്ല li-i-i-ife ♪
2170
01:33:30,662 --> 01:33:33,500
♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നു
എൻ്റെ കരുതലുകൾ ♪
2171
01:33:33,636 --> 01:33:38,468
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
പോകുന്നു, അത് വായുവിലാണ് ♪
2172
01:33:38,603 --> 01:33:40,303
♪ അതാണ് നല്ലത്
ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2173
01:33:40,438 --> 01:33:42,808
♪നല്ല ജീവിതത്തിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
2174
01:33:42,944 --> 01:33:45,178
♪ നല്ല li-i-i-ife ♪
2175
01:33:45,314 --> 01:33:49,351
♪ ഓ, വളരെ നല്ലത്, വെറുതെ
അങ്ങനെയായിരിക്കണം ♪
2176
01:33:49,486 --> 01:33:52,316
♪ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ആകാം,
ഞങ്ങൾ ♪ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
2177
01:33:52,452 --> 01:33:55,284
♪ ചില പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
2178
01:33:55,420 --> 01:33:56,794
♪ ഉന്നത ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര
2179
01:33:56,929 --> 01:33:58,263
♪ നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു ♪
2180
01:33:58,399 --> 01:34:01,195
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു സന്തോഷയാത്രയിലാണ്
2181
01:34:01,330 --> 01:34:04,166
♪ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
മഹത്വത്തിനായി ജനിച്ചത് ♪
2182
01:34:04,302 --> 01:34:07,137
♪ അങ്ങനെ ആനിമേഷൻ ചെയ്ത ഒരു ജീവിതം
ഒന്നും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ♪
2183
01:34:07,272 --> 01:34:10,104
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ ലെവൽ അപ്പ്
തുടക്കം മുതൽ ലെവലുകൾ ♪
2184
01:34:10,239 --> 01:34:13,077
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ ♪
2185
01:34:13,212 --> 01:34:16,011
♪ ഞങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മൾ ആരാണ് ♪
2186
01:34:16,146 --> 01:34:18,981
♪ ആ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ
♪ തിരയുകയായിരുന്നു
2187
01:34:19,116 --> 01:34:21,950
♪ അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും,
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ♪
2188
01:34:22,086 --> 01:34:24,920
♪ നല്ലതു പോലെ
ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2189
01:34:25,056 --> 01:34:27,358
♪ ഞങ്ങൾ കൊതിച്ചു
നല്ല ജീവിതത്തിന് ♪
2190
01:34:27,494 --> 01:34:29,623
♪ നല്ല li-i-i-ife ♪
2191
01:34:29,758 --> 01:34:34,824
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഒരിക്കലും
സംശയിച്ചു, ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല ♪
2192
01:34:34,959 --> 01:34:37,799
♪ നമ്മൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ
ഞാൻ അതിൽ നിന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല ♪
2193
01:34:37,934 --> 01:34:39,298
♪ മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ അതിവേഗം ♪
2194
01:34:39,433 --> 01:34:41,304
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഓൺ, മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
2195
01:34:41,439 --> 01:34:44,671
♪ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിന് തയ്യാറാണ്, ഞങ്ങൾ
നല്ല ജീവിതത്തിലേക്ക് ♪
2196
01:34:44,806 --> 01:34:46,675
♪ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
2197
01:34:46,810 --> 01:34:48,237
♪ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
2198
01:34:48,372 --> 01:34:49,644
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു ♪
2199
01:34:49,780 --> 01:34:52,583
♪ അതിനാൽ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുക
2200
01:34:52,718 --> 01:34:55,554
♪ നല്ല ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2201
01:34:55,689 --> 01:34:56,981
♪നല്ല ജീവിതത്തിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
2202
01:34:57,117 --> 01:34:59,722
♪ നല്ല li-i-i-ife ♪
2203
01:34:59,857 --> 01:35:01,386
♪ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, ഞാനും ♪
2204
01:35:01,522 --> 01:35:03,495
♪ നമുക്ക് നമ്മുടെത് എടുക്കാം
പറക്കാൻ ചിറകുകൾ ♪
2205
01:35:03,630 --> 01:35:05,189
♪ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മാന്ത്രികത അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
2206
01:35:05,324 --> 01:35:08,324
♪ ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആരും തടയുന്നില്ല
2207
01:35:08,459 --> 01:35:10,329
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ ♪
2208
01:35:10,464 --> 01:35:11,866
♪ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ഗ്ലൈഡ് ചെയ്യാം ♪
2209
01:35:12,001 --> 01:35:13,865
♪ ആകാശത്തേക്കാൾ എത്രയോ ഉയരത്തിൽ
2210
01:35:14,000 --> 01:35:16,073
♪ ഓ, ഓ ♪
2211
01:35:16,609 --> 01:35:17,837
♪ ഞങ്ങൾ ♪ ലേക്ക് പോകുന്നു
2212
01:35:17,973 --> 01:35:20,378
♪ നല്ല ജീവിതം, അതെ ♪
2213
01:35:20,514 --> 01:35:21,544
♪ ഞങ്ങൾ ♪ ലേക്ക് പോകുന്നു
2214
01:35:21,680 --> 01:35:23,006
♪ നല്ല ജീവിതം ♪
2215
01:35:23,141 --> 01:35:24,239
♪ ഉഹ് ♪
2216
01:35:24,375 --> 01:35:25,375
♪ ഞങ്ങൾ ♪ ലേക്ക് പോകുന്നു
2217
01:35:25,486 --> 01:35:26,813
♪ നല്ല ജീവിതം ♪
2218
01:35:26,949 --> 01:35:28,045
♪ ഞങ്ങൾ ♪ ലേക്ക് പോകുന്നു
2219
01:35:28,181 --> 01:35:29,211
♪ നല്ല ജീവിതം ♪
2220
01:35:29,347 --> 01:35:31,490
♪ നല്ല ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2221
01:35:31,625 --> 01:35:33,819
♪ നല്ല ജീവിതത്തിനായി ഒരുങ്ങുക
2222
01:35:33,955 --> 01:35:35,253
♪ നല്ല ജീവിതം ♪
2223
01:35:35,388 --> 01:35:36,861
♪നല്ല ജീവിതത്തിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
2224
01:35:36,997 --> 01:35:40,226
♪ അയ്യോ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നല്ല ജീവിതത്തിന് ♪
2225
01:35:40,362 --> 01:35:42,193
♪ ഇത് നല്ലത് തന്നെയാണ് നല്ലത് ♪
2226
01:35:42,328 --> 01:35:43,896
♪ ഇതാണ് നല്ല ജീവിതം ♪
2227
01:35:44,032 --> 01:35:46,201
♪ നല്ല ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2228
01:35:46,336 --> 01:35:49,137
♪ അതിനായി തയ്യാറാകൂ
നല്ല ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2229
01:35:49,273 --> 01:35:53,468
♪ ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു
നല്ല ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം ♪
2230
01:35:53,603 --> 01:35:55,105
♪ നല്ല ജീവിതത്തിനായി ഒരുങ്ങുക
2231
01:35:55,241 --> 01:35:57,040
♪ നല്ല li-i-i-ife ♪
2232
01:35:57,176 --> 01:35:58,741
♪ നല്ല ജീവിതം ♪
2233
01:35:58,877 --> 01:36:01,314
-♪ നല്ല ജീവിതം, നല്ല ജീവിതം... ♪
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
2234
01:36:02,951 --> 01:36:05,247
(മാർമാലേഡ് അലറുന്നു)
2235
01:36:05,382 --> 01:36:07,458
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
2236
01:36:07,593 --> 01:36:11,225
(ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
2237
01:36:17,437 --> 01:36:18,902
(നിശ്വാസം): ആഹ്.
2238
01:36:19,038 --> 01:36:22,263
എപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പദ്ധതി ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.
2239
01:36:22,399 --> 01:36:24,572
പിന്നെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
2240
01:36:24,707 --> 01:36:25,872
(വിററിംഗ്)
2241
01:36:26,007 --> 01:36:28,209
(ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു)
2242
01:36:33,778 --> 01:36:37,152
("എല്ലാം എടുക്കുന്നു" വഴി
ബസ്റ്റ റൈംസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2243
01:36:50,430 --> 01:36:51,993
♪ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ല ♪
2244
01:36:52,129 --> 01:36:53,864
-♪ നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ♪ മടക്കിയേക്കാം
-♪ അതെ ♪
2245
01:36:53,999 --> 01:36:55,421
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
വെല്ലുവിളി നേരിടുക ♪
2246
01:36:55,504 --> 01:36:57,274
-♪ സ്വർണ്ണം സ്വന്തമാക്കൂ ♪
-♪ അതെ ♪
2247
01:36:57,409 --> 01:36:58,987
♪ വീണ്ടെടുക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മോഷ്ടിച്ചത് ♪
2248
01:36:59,070 --> 01:37:01,173
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
2249
01:37:01,309 --> 01:37:02,972
♪ ഉരുക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ♪
2250
01:37:03,107 --> 01:37:04,527
-♪ പോകാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ ♪
-♪ അതെ ♪
2251
01:37:04,610 --> 01:37:05,983
♪ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത്തരമൊരു കോലാഹലം ♪
2252
01:37:06,119 --> 01:37:07,511
-♪ നാമെല്ലാവരും ഒരു റോളിലാണ് ♪
-♪ അതെ ♪
2253
01:37:07,647 --> 01:37:08,937
♪ ഓരോന്നും നോക്കുക
കണ്ണിലെ വെല്ലുവിളി ♪
2254
01:37:09,020 --> 01:37:10,814
♪ നമ്മൾ ആത്മാവുമായി കളിക്കുന്നില്ല
2255
01:37:10,950 --> 01:37:12,637
♪ നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
പറഞ്ഞു, ഓരോ എലിയും ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തുന്നു ♪
2256
01:37:12,720 --> 01:37:13,623
♪ നോക്കൂ, സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ♪
2257
01:37:13,759 --> 01:37:15,124
♪ അതെ, അതെ, അതെ
2258
01:37:15,259 --> 01:37:16,153
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
2259
01:37:16,289 --> 01:37:18,162
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪
2260
01:37:18,298 --> 01:37:19,974
♪ ഇപ്പോൾ അത് മറക്കരുത്, നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അറിയാം ♪
2261
01:37:20,057 --> 01:37:21,413
♪ അതിനോടൊപ്പം ഞങ്ങളും
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല ♪
2262
01:37:21,496 --> 01:37:22,966
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്മാർട്ടായി കളിക്കാൻ ♪
2263
01:37:23,101 --> 01:37:24,596
♪ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും കാണുക
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ♪
2264
01:37:24,732 --> 01:37:26,268
-♪ കഥ പറയുമ്പോൾ ♪
-♪ അതെ ♪
2265
01:37:26,403 --> 01:37:27,843
♪ ഒരു ടൈംലൈൻ ഇടാൻ കഴിയില്ല
മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് ♪
2266
01:37:27,932 --> 01:37:29,470
-♪ അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല ♪
-♪ അതെ ♪
2267
01:37:29,605 --> 01:37:30,861
♪ വരൂ സ്കോപ്പ്
ഞങ്ങൾ ചൂടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ല ♪
2268
01:37:30,944 --> 01:37:32,305
♪ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു ♪
2269
01:37:32,440 --> 01:37:33,561
♪ എല്ലാം എടുക്കുന്നു
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ഓ ♪
2270
01:37:33,644 --> 01:37:35,848
♪ ♪
2271
01:37:43,982 --> 01:37:45,466
♪ നോക്കൂ, സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ♪
2272
01:37:45,549 --> 01:37:46,925
♪ അതെ, അതെ, അതെ
2273
01:37:47,060 --> 01:37:47,987
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
2274
01:37:48,123 --> 01:37:49,921
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪
2275
01:37:50,057 --> 01:37:51,742
♪ ഇപ്പോൾ അത് മറക്കരുത്, നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അറിയാം ♪
2276
01:37:51,825 --> 01:37:53,214
♪ അതിനോടൊപ്പം ഞങ്ങളും
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല ♪
2277
01:37:53,297 --> 01:37:55,058
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്മാർട്ടായി കളിക്കാൻ ♪
2278
01:37:55,193 --> 01:37:57,397
♪ ♪
2279
01:38:05,169 --> 01:38:06,788
♪ നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും
വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
2280
01:38:06,871 --> 01:38:08,409
-♪ ഞങ്ങൾ വരുന്നു ♪
-♪ അതെ ♪
2281
01:38:08,544 --> 01:38:10,168
♪ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് ♪
2282
01:38:10,251 --> 01:38:11,462
-♪ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം ♪
-♪ അതെ ♪
2283
01:38:11,545 --> 01:38:12,737
♪ അപ്പോൾ നമ്മൾ ചാടുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
2284
01:38:12,820 --> 01:38:14,217
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും ഒഴിവാക്കുന്നു ♪
2285
01:38:14,352 --> 01:38:15,464
♪ അത് പ്രശ്നമല്ല
അവർ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ ♪
2286
01:38:15,547 --> 01:38:16,688
♪ അവർ അത് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
2287
01:38:16,824 --> 01:38:19,584
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): ♪ അത് വലിക്കുക ♪
2288
01:38:26,723 --> 01:38:28,198
♪ ക്ലോക്കിൽ നമ്മൾ അറിയുന്നത് നന്നായി
2289
01:38:28,333 --> 01:38:29,577
-♪ പോകാനുള്ള സമയമായി ♪
-♪ അതെ ♪
2290
01:38:29,660 --> 01:38:31,068
♪ എല്ലാം തന്ത്രപരമാണ് ♪
2291
01:38:31,203 --> 01:38:32,383
-♪ ഇപ്പോൾ ഷോ ആസ്വദിക്കൂ ♪
-♪ അതെ ♪
2292
01:38:32,466 --> 01:38:33,829
♪ പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ഞങ്ങൾ കുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
2293
01:38:33,964 --> 01:38:35,436
♪ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും ♪
2294
01:38:35,571 --> 01:38:37,208
♪ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഊതാൻ സമയമായി ♪
2295
01:38:37,343 --> 01:38:38,794
♪ നോക്കൂ, സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ♪
2296
01:38:38,877 --> 01:38:40,242
♪ അതെ, അതെ, അതെ
2297
01:38:40,377 --> 01:38:41,271
♪ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
2298
01:38:41,407 --> 01:38:43,280
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪
2299
01:38:43,416 --> 01:38:45,092
♪ ഇപ്പോൾ അത് മറക്കരുത്, നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അറിയാം ♪
2300
01:38:45,175 --> 01:38:46,531
♪ അതിനോടൊപ്പം ഞങ്ങളും
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല ♪
2301
01:38:46,614 --> 01:38:48,148
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്മാർട്ടായി കളിക്കാൻ ♪
2302
01:38:48,283 --> 01:38:49,783
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): ♪ സ്മാർട്ട് ♪
2303
01:38:49,918 --> 01:38:52,122
♪ ♪
2304
01:38:58,458 --> 01:39:00,054
♪ ചൂട് ഉരുകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
2305
01:39:00,190 --> 01:39:01,447
♪ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബെൽറ്റും സ്ട്രാപ്പും ♪
2306
01:39:01,530 --> 01:39:02,709
♪ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അല്പം ഭ്രാന്തൻ ♪
2307
01:39:02,792 --> 01:39:04,433
♪ ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪
2308
01:39:04,569 --> 01:39:06,146
♪ നിങ്ങളുടെ വഴി എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുക ♪
2309
01:39:06,229 --> 01:39:07,819
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ശരിക്കും,
ശരിക്കും കുടഞ്ഞെറിയണം ♪
2310
01:39:07,902 --> 01:39:09,822
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
2311
01:39:09,905 --> 01:39:11,558
♪ ഓരോന്നിനും കാര്യമില്ല
ഒറ്റ പ്രാവശ്യം അവർ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു ♪
2312
01:39:11,641 --> 01:39:13,481
♪ ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ, അവരും
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും വരുന്നു ♪
2313
01:39:13,611 --> 01:39:15,598
♪ അവർ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ♪ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
2314
01:39:15,681 --> 01:39:17,500
♪ ഓരോ ദൗത്യവും എങ്ങനെയായാലും
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു, വസ്തുത ♪
2315
01:39:17,583 --> 01:39:19,436
♪ അതാണോ നമ്മൾ തിരിച്ചുവന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലാകില്ല ♪
2316
01:39:19,519 --> 01:39:21,195
♪ വഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കാരണം ഞങ്ങൾ വന്നു പിന്നെ ♪
2317
01:39:21,278 --> 01:39:22,498
♪ ഞങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪
2318
01:39:22,581 --> 01:39:23,821
♪ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
2319
01:39:23,947 --> 01:39:24,947
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): ♪ നമുക്ക് പോകാം. ♪
2320
01:39:52,585 --> 01:39:54,452
(പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു)
2321
01:39:54,587 --> 01:39:56,780
♪ ♪
2322
01:40:26,113 --> 01:40:28,317
♪ ♪
2323
01:40:58,145 --> 01:41:00,349
♪ ♪
2324
01:41:30,177 --> 01:41:32,381
♪ ♪
2325
01:42:02,209 --> 01:42:04,413
♪ ♪
2326
01:42:34,241 --> 01:42:36,445
♪ ♪
2327
01:43:06,273 --> 01:43:08,477
♪ ♪
2328
01:43:32,970 --> 01:43:34,804
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
2329
01:43:34,940 --> 01:43:37,666
ശരി, വിട...!
2330
01:43:37,801 --> 01:43:39,244
(എലിവേറ്റർ മണി മുഴങ്ങുന്നു)