1 00:01:09,694 --> 00:01:11,195 ¿Osito de peluche? 2 00:01:40,725 --> 00:01:42,434 Estoy armado. 3 00:01:54,781 --> 00:01:56,448 Ava. 4 00:03:13,234 --> 00:03:16,236 Jesús, estaba muerta de miedo. 5 00:03:16,362 --> 00:03:19,948 ¿Ya desempaquetaste las cajas? -No me siento bien. 6 00:03:20,033 --> 00:03:23,243 Emmy, llevas un mes viviendo aquí. 7 00:03:23,328 --> 00:03:27,080 Deja de beber y empieza a desempacar. 8 00:03:28,666 --> 00:03:30,417 Frankie está aquí. 9 00:03:31,377 --> 00:03:34,630 Has recogido mucho en medio año. 10 00:03:34,714 --> 00:03:37,716 Las cajas son de Walmart. Estaban contentos conmigo. 11 00:03:37,800 --> 00:03:39,968 Y aún así te despiden. 12 00:03:40,053 --> 00:03:43,972 ¿Dónde está mi Em? -Hola, Frankie. 13 00:03:44,057 --> 00:03:46,391 Bienvenido de nuevo, hermano mayor. 14 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Condujimos por la ruta 222. hasta la salida de Allentown. 15 00:03:50,939 --> 00:03:56,526 Luego por la Ruta 78 Este hasta la salida 29. y Ruta 287 Norte hasta la Salida 35. 16 00:03:56,653 --> 00:03:59,696 Recorrimos 163,58 kilómetros. 17 00:03:59,781 --> 00:04:04,284 Em, ¿está todo bien? -Todo está bien. 18 00:04:04,369 --> 00:04:07,704 Ella está un poco delgada. -Pero hermosa. 19 00:04:07,789 --> 00:04:09,915 Así es. 20 00:04:09,999 --> 00:04:12,876 Gracias. Te mostraré la casa. 21 00:04:12,961 --> 00:04:16,088 No podría hacerlo solo. Es demasiado. 22 00:04:16,172 --> 00:04:20,592 Te las arreglaste solo durante seis meses. Genial. 23 00:04:20,677 --> 00:04:22,803 ¿Eres mayor ahora? -Sí. 24 00:04:22,887 --> 00:04:28,892 Voy a la universidad local. Eso es realmente desastroso. 25 00:04:28,977 --> 00:04:35,691 nos hemos mudado para que podamos dejarte estudiar. 26 00:04:35,775 --> 00:04:38,193 Así que deja de quejarte. 27 00:04:41,739 --> 00:04:44,533 Kim, ¿puedo darme la ensalada? 28 00:04:46,786 --> 00:04:50,414 Emma, ​​​​toma un poco. -No tengo hambre. 29 00:04:50,498 --> 00:04:53,292 Frankie, dale algo de comer a tu hermana. 30 00:04:57,839 --> 00:05:02,384 todavía lo eres la chica más hermosa que conozco. 31 00:05:02,468 --> 00:05:06,013 Gracias. Buenas noches. 32 00:05:06,097 --> 00:05:07,931 Buenas noches. 33 00:05:13,771 --> 00:05:16,398 Me alegro que estés en casa. 34 00:05:16,482 --> 00:05:19,067 Buenas noches. De nuevo. 35 00:07:21,524 --> 00:07:24,276 Tienes que vestirte. -¿Estaba la puerta cerrada? 36 00:07:24,360 --> 00:07:27,904 El primer día de clases es importante, Emma. 37 00:07:27,989 --> 00:07:30,240 ¿Bien? Esto es importante. 38 00:07:30,324 --> 00:07:33,243 Tu padre te llevará. 39 00:07:33,327 --> 00:07:37,330 Buen día. Puedo conseguir un trabajo en Connor's Deli. 40 00:07:37,415 --> 00:07:40,750 Eso es genial, Frankie. -Recibo panecillos gratis. 41 00:07:40,835 --> 00:07:43,253 Puedo empezar mañana. 42 00:07:43,337 --> 00:07:48,258 ¿No tienes que ir a la escuela? -A veces está bien perderse una conferencia. 43 00:07:48,342 --> 00:07:50,802 ¿Por qué estás estudiando? ¿Qué pasa si no vas? 44 00:07:50,887 --> 00:07:52,554 Así es como me gusta. 45 00:07:52,638 --> 00:07:57,517 ¿Entonces te quedarás en casa todo el día otra vez? -Mañana será mejor. 46 00:07:57,602 --> 00:08:03,190 ¿Deberíamos ir al bosque? -Hoy no. 47 00:08:05,902 --> 00:08:08,361 Mañana. Prometo. 48 00:08:46,275 --> 00:08:48,527 Lo lamento. 49 00:08:48,611 --> 00:08:51,738 ¿Por qué me estás espiando? -¿Debería ponerme un cencerro? 50 00:08:51,822 --> 00:08:53,698 Buena idea. 51 00:11:17,593 --> 00:11:20,053 Sólo mira al frente. 52 00:11:25,309 --> 00:11:29,646 Sólo miraré la parte de atrás de tu cabeza. Sólo mira al frente. 53 00:11:32,733 --> 00:11:36,695 ¿Sientes eso? -Estoy bien. 54 00:11:36,779 --> 00:11:38,822 Tienes un buen bulto. 55 00:11:42,827 --> 00:11:46,579 ¿Recuerdas tu nombre? -Emma Callan. 56 00:11:46,664 --> 00:11:51,668 ¿Fecha de nacimiento? -1 7 de noviembre de 1983. 57 00:11:51,752 --> 00:11:54,462 Muy bien. 58 00:11:54,547 --> 00:11:57,507 Pellizcame el dedo muy fuerte. 59 00:11:59,301 --> 00:12:02,762 Muy bien. Fue. 60 00:12:02,847 --> 00:12:05,265 Sólo quiero hablar con tus padres. 61 00:12:07,560 --> 00:12:12,731 Ella me parece bien. Ella tiene un gran bulto. 62 00:12:12,815 --> 00:12:16,067 Todo lo demás está bien. No hay sangre, sus ojos están bien. 63 00:12:16,152 --> 00:12:20,196 En lo que a mí respecta ella no tiene que ir al hospital. 64 00:12:21,699 --> 00:12:23,700 Hay una chica en el ático. 65 00:12:23,784 --> 00:12:28,329 Quizás fue una pesadilla. ¿Caminas sonámbulo con frecuencia? 66 00:12:28,414 --> 00:12:31,958 No, nunca. 67 00:12:32,042 --> 00:12:35,962 Ve a ver a un neurólogo. 68 00:12:36,046 --> 00:12:38,757 Sólo quiero estar solo. 69 00:12:44,180 --> 00:12:48,016 Em, soy yo. Es ridículo que todavía no tengas un teléfono celular. 70 00:12:48,100 --> 00:12:52,687 solo queria decir que tu ex ahora está saliendo con Melanie. 71 00:13:02,490 --> 00:13:04,449 La puerta principal estaba abierta. 72 00:13:04,533 --> 00:13:07,744 Me quedé en shock. -Esa no era la intención. 73 00:13:07,828 --> 00:13:09,954 ¿Estás bien otra vez? 74 00:13:10,039 --> 00:13:13,583 Soy John Trevor. pero todos me llaman Trevor. 75 00:13:13,667 --> 00:13:21,257 ¿No es eso de un programa policial? -Nueva York 187. De eso todo el mundo empieza a hablar. 76 00:13:23,010 --> 00:13:28,056 trabajo en la ambulancia y yo soy detective. 77 00:13:28,140 --> 00:13:31,643 En un pueblo tan pequeño Mucha gente tiene dos trabajos. 78 00:13:34,313 --> 00:13:37,816 Ayer tuvimos a Baker y Carter. el liderazgo. 79 00:13:37,900 --> 00:13:42,821 Y no quería ofenderlos. -¿Qué quieres decir? 80 00:13:42,905 --> 00:13:46,407 creo que estaban escuchando Realmente no para ti. 81 00:13:46,492 --> 00:13:48,993 Sólo oyeron lo que querían oír. 82 00:13:49,119 --> 00:13:53,456 Para que no creas que estoy loco. -Aún no. 83 00:13:55,543 --> 00:13:58,378 ¿Será una broma entre amigos? 84 00:14:00,130 --> 00:14:04,008 Dejé a mis amigos atrás cuando nos mudamos aquí. 85 00:14:04,093 --> 00:14:07,512 ¿Quién guardó las escaleras del ático? 86 00:14:07,596 --> 00:14:12,058 Anoche vi dos pares de huellas. 87 00:14:12,142 --> 00:14:16,020 Déjame ver arriba lo que pasó. 88 00:14:16,105 --> 00:14:18,523 No puedo hacer eso. 89 00:14:18,607 --> 00:14:22,527 lo haras una vez tener que enfrentar. 90 00:14:22,611 --> 00:14:26,781 Quizás mañana. Quizás puedas volver alguna vez. 91 00:14:28,284 --> 00:14:32,871 Bien. Lo siento, no quise ser policía. 92 00:14:35,416 --> 00:14:41,129 pensé agentes Nunca creí a una chica loca. 93 00:14:41,213 --> 00:14:44,632 Eso sólo depende de lo hermosa que sea. 94 00:14:55,352 --> 00:14:58,771 ¿No tienes hambre otra vez? -Tuve un almuerzo pesado. 95 00:14:58,856 --> 00:15:02,734 ¿Qué comiste entonces? -Realmente no tengo anorexia. 96 00:15:02,818 --> 00:15:07,780 Sólo me pregunto por qué nunca comes. 97 00:15:07,865 --> 00:15:12,201 Sólo estamos preocupados. -Estoy bien. 98 00:15:13,829 --> 00:15:19,500 ¿Vas a ir a la escuela otra vez? -Quería tomarme una semana de descanso. 99 00:15:21,670 --> 00:15:25,173 ¿Quieres seguir aprendiendo o dejarlo? 100 00:15:25,257 --> 00:15:30,178 De lo contrario puedo solicitar el reembolso de mi matrícula. -Todo es cuestión de dinero, ¿no? 101 00:15:30,262 --> 00:15:33,932 ¿Vamos al bosque mañana? como prometiste? 102 00:15:34,016 --> 00:15:38,853 Tal vez. Ya me siento un poco mejor. 103 00:15:38,938 --> 00:15:42,190 Voy a mi habitación. 104 00:15:42,274 --> 00:15:47,487 ¿Por qué me odia tanto? -Deberías ser un poco más amable. 105 00:15:47,571 --> 00:15:50,782 Yo no pregunté eso. ¿Qué querías decir? 106 00:15:50,866 --> 00:15:53,451 No grites. 107 00:15:53,535 --> 00:15:56,496 No estoy gritando. Quiero saber por qué actúa así. 108 00:15:56,580 --> 00:15:58,748 Eso no es asunto mío. 109 00:16:00,334 --> 00:16:05,254 No mientas. 110 00:16:05,339 --> 00:16:08,007 Ella tiene un diario. 111 00:16:08,092 --> 00:16:12,011 No me pegues cuando estés enojado conmigo. 112 00:16:12,096 --> 00:16:15,473 ¿Has leído ese diario? -No, eso es una estupidez. 113 00:16:15,557 --> 00:16:21,020 Ven aquí. Lo lamento. Ven aquí. 114 00:16:27,736 --> 00:16:31,072 Mira por dónde caminas. 115 00:16:33,117 --> 00:16:36,119 ¿Qué es esto? 116 00:16:37,162 --> 00:16:38,913 Da miedo, ya sabes. 117 00:16:41,083 --> 00:16:43,751 Con cuidado. 118 00:16:43,836 --> 00:16:46,963 ¿Dónde está ese espejo? -Allá. 119 00:16:49,258 --> 00:16:52,051 ¿Y qué viste? -Mí mismo. 120 00:16:53,262 --> 00:16:55,388 Te viste en el espejo. 121 00:16:55,472 --> 00:16:59,559 habia alguien detras de mi que se parecía a mí. 122 00:17:11,697 --> 00:17:13,865 No hay nada paranormal en esto. 123 00:17:13,949 --> 00:17:16,409 ¿Qué pasó después de que te viste a ti mismo? 124 00:17:16,493 --> 00:17:19,203 Me escapé y luego subí las escaleras. 125 00:17:22,166 --> 00:17:28,671 No cubrí el espejo. -Carter debe haber hecho eso. 126 00:17:28,756 --> 00:17:31,507 También debe haber reemplazado la bombilla. 127 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 ¿Eso ya estaba aquí? 128 00:17:55,741 --> 00:17:57,867 Ni idea. Estaba oscuro. 129 00:17:59,411 --> 00:18:01,871 No me parece sangre. 130 00:18:01,955 --> 00:18:05,917 ¿No es ese un signo del zodíaco? 131 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Lo investigaré. 132 00:19:08,939 --> 00:19:12,191 Está bien, cariño. No hay nada de qué preocuparse. 133 00:19:14,778 --> 00:19:16,654 ¿Dónde están mamá y Frankie? 134 00:19:16,738 --> 00:19:20,741 Tu madre aún no está en casa y Frankie está en el trabajo. 135 00:19:20,826 --> 00:19:23,578 ¿La has visto? -¿OMS? 136 00:19:24,746 --> 00:19:28,416 ¿Esa chica? ¿Los gemelos? 137 00:19:30,669 --> 00:19:32,753 No he visto a nadie. 138 00:19:32,838 --> 00:19:36,048 ¿Te refieres a la misma chica? que viste recientemente? 139 00:19:40,721 --> 00:19:44,932 No tienes una hermana. 140 00:19:46,310 --> 00:19:48,519 Nunca tuviste una hermana. 141 00:19:48,604 --> 00:19:51,189 ¿Por qué estás criando a una hermana? 142 00:19:51,273 --> 00:19:59,572 Dijiste gemelo. Entonces sería tu hermana. Pensé que eso es lo que querías decir. 143 00:19:59,656 --> 00:20:03,409 Tu madre llegará pronto a casa. 144 00:20:03,493 --> 00:20:06,287 Luego pasaremos por urgencias. 145 00:20:09,124 --> 00:20:12,001 No, no voy a salir. 146 00:20:13,378 --> 00:20:19,759 ¿Por qué no? Ahora intenta explicarlo. 147 00:20:19,843 --> 00:20:25,973 no voy a salir hasta que sepa lo que está pasando. 148 00:20:28,352 --> 00:20:30,311 Nosotros cuidaremos de ti, cariño. 149 00:20:31,813 --> 00:20:33,648 Nosotros cuidamos de ti. 150 00:20:41,657 --> 00:20:44,784 No tienes que acostarte. 151 00:20:46,286 --> 00:20:50,331 Esto realmente me hace sentir loco. 152 00:20:51,959 --> 00:20:54,126 Si te gusta... 153 00:21:08,183 --> 00:21:13,312 Lo odio. Es un dolor de cabeza. 154 00:21:13,397 --> 00:21:19,110 El es malo con mi hermano y sus calcetines apestan. 155 00:21:19,194 --> 00:21:24,573 Es un imbécil burgués frustrado. 156 00:21:26,285 --> 00:21:27,743 ¿Debo continuar? 157 00:21:28,829 --> 00:21:30,454 Adelante. 158 00:21:33,375 --> 00:21:35,501 Odio esta casa. 159 00:21:41,341 --> 00:21:44,302 ¿Qué clase de charlatán? ¿vienes a visitarnos ahora? 160 00:21:45,345 --> 00:21:48,347 Soy amiga de tu madre. 161 00:21:48,432 --> 00:21:52,476 Soy terapeuta familiar, Especializado en agorafobia. 162 00:21:52,561 --> 00:21:55,604 Luego hay que hacer visitas domiciliarias. 163 00:21:58,275 --> 00:22:01,569 Entonces no eres un charlatán. 164 00:22:01,653 --> 00:22:04,113 ¿Has tenido algo con mi madre? 165 00:22:04,197 --> 00:22:10,328 Según tu madre, tú tampoco comes más. 166 00:22:10,412 --> 00:22:12,621 ¿Es eso cierto? Eso es serio. 167 00:22:14,499 --> 00:22:17,543 ¿Alguna vez te has quedado dormido? en una sesión? 168 00:22:37,230 --> 00:22:40,274 Tenías razón. Es un signo del zodíaco. 169 00:22:42,319 --> 00:22:44,487 Te ves hermosa hoy. 170 00:22:52,829 --> 00:22:55,206 ¿Qué es? -Nada. 171 00:22:59,002 --> 00:23:05,341 Tengo un curso de actualización la próxima semana. -¿La loca ya no es importante? 172 00:23:05,425 --> 00:23:07,885 No creo que estés loco. 173 00:23:11,598 --> 00:23:15,184 Si me necesitas, siempre puedes llamarme. 174 00:23:17,145 --> 00:23:21,440 ¿Cómo puedo cuidarlo hasta entonces? que no te olvidaré? 175 00:23:21,525 --> 00:23:24,402 ¿Crees que puedes olvidarme tan fácilmente? 176 00:23:43,463 --> 00:23:51,429 Creo que tengo que irme. atrapado de otra manera tu hermano nos besa. 177 00:23:51,513 --> 00:23:56,976 Salir. ¿Te veré después de la próxima semana? -Puedes apostar. 178 00:24:05,068 --> 00:24:07,862 El clima es hermoso. Ven afuera conmigo. 179 00:24:07,946 --> 00:24:09,905 Hoy no. 180 00:24:09,990 --> 00:24:12,283 Vamos. Para mí. 181 00:24:20,000 --> 00:24:22,334 ¿Qué es? 182 00:24:23,587 --> 00:24:27,548 Em, ¿qué pasa? 183 00:24:28,758 --> 00:24:33,846 ¿Qué es? ¿Qué ves? 184 00:24:33,930 --> 00:24:37,183 Lo lamento. No puedo salir. 185 00:24:37,267 --> 00:24:40,436 Siempre jugábamos afuera. 186 00:24:40,520 --> 00:24:42,188 No depende de ti. 187 00:24:43,523 --> 00:24:46,192 Bueno, tal vez mañana. 188 00:24:48,862 --> 00:24:54,658 Compré esto. Entonces puedes toma una foto si ves algo aterrador. 189 00:25:09,174 --> 00:25:11,800 ¿Por qué tienes miedo de salir? 190 00:25:19,559 --> 00:25:21,477 Hay algo ahí... 191 00:25:23,021 --> 00:25:27,107 ...o alguien. 192 00:25:28,860 --> 00:25:33,405 ¿Qué o quién hay entonces? 193 00:25:34,324 --> 00:25:38,786 Una chica que se parece exactamente a mí. 194 00:25:38,870 --> 00:25:43,624 ¿Te refieres a una imagen reflejada? ¿O un alter ego? 195 00:25:44,960 --> 00:25:47,878 Una hermana gemela. 196 00:25:47,963 --> 00:25:51,340 ¿Desde cuándo estás tan asustado? 197 00:25:52,884 --> 00:25:55,761 Es como una pesadilla que tuve. 198 00:25:57,138 --> 00:26:01,225 Cuando nos mudamos aquí, se volvió real. 199 00:26:03,061 --> 00:26:08,816 ¿Y da más miedo por fuera que por dentro? 200 00:26:12,404 --> 00:26:15,281 No puedo no salir. 201 00:26:17,117 --> 00:26:20,494 Y yo tampoco quiero quedarme aquí. 202 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 ¿Qué estás escribiendo ahora? 203 00:26:31,798 --> 00:26:36,594 Loco. ¿Con una línea debajo? 204 00:27:11,254 --> 00:27:13,380 ¿Estás bien? 205 00:27:20,013 --> 00:27:23,223 ¿Tu padre ya ha llamado? -No. 206 00:27:44,037 --> 00:27:45,496 Déjame en paz. 207 00:28:10,939 --> 00:28:16,610 Nombre Beth, segundo nombre Margaret. Apellido Callan. 208 00:28:16,695 --> 00:28:21,240 Madre: Kimberly Lynn Callan. Padre: Graham Thomas Callan. 209 00:28:22,283 --> 00:28:26,829 Nacido el 17 de noviembre de 1983. 210 00:28:44,305 --> 00:28:49,852 Creo que esa chica que sigo teniendo veo algo que hacer con mi familia. 211 00:28:49,936 --> 00:28:52,771 Dejó un certificado de nacimiento. 212 00:28:53,815 --> 00:28:58,485 Se desprende de eso que ella realmente es mi hermana gemela. 213 00:29:00,113 --> 00:29:04,450 ¿Puedes comprobar algo por mí? en el Hospital Riverview? 214 00:29:04,534 --> 00:29:06,368 Te llamaré mañana. 215 00:29:10,498 --> 00:29:13,417 ¿Quién era ese? -Mal conectado. 216 00:29:19,424 --> 00:29:22,217 Ahora come algo, Em. 217 00:29:22,302 --> 00:29:23,969 Acabo de comer un poco de pollo. 218 00:29:24,053 --> 00:29:27,806 Te estás consumiendo por completo. -Se ahorra mucho dinero, ¿no? 219 00:29:27,891 --> 00:29:30,976 Quiero verte comer algo. -Mamá quiere eso. 220 00:29:31,060 --> 00:29:33,979 Aquí. Comerse. 221 00:29:34,063 --> 00:29:35,856 Apresúrate. Comerse. 222 00:29:35,940 --> 00:29:38,150 Mantén tus patas alejadas de mí. Me voy. 223 00:29:38,234 --> 00:29:41,612 ¿Es eso lo que quieres? Bien, te echaré una mano. 224 00:29:41,696 --> 00:29:44,615 Vamos, sal afuera. 225 00:29:44,699 --> 00:29:47,242 ¿Qué está sucediendo? -Afuera. 226 00:29:47,327 --> 00:29:50,037 Vamos a dar un paseo. 227 00:29:51,080 --> 00:29:53,165 Vamos entonces. 228 00:29:53,249 --> 00:29:56,043 Podría matarte. 229 00:30:04,469 --> 00:30:07,971 Trevor, ¿eres tú? -Sí, ¿qué está pasando? 230 00:30:08,056 --> 00:30:10,641 ¿Dónde estás? Te necesito. 231 00:30:10,725 --> 00:30:13,977 En el Riverview. Tuve que hacer algunas comprobaciones, ¿verdad? 232 00:30:14,062 --> 00:30:16,438 quiero saber que esta pasando con esa hermana tuya. 233 00:30:16,523 --> 00:30:20,359 Gracias. Esto realmente significa mucho para mí. 234 00:30:23,154 --> 00:30:25,948 Según el Dr. Allen ustedes eran gemelos. 235 00:30:26,032 --> 00:30:32,579 Naciste a las 11:58 de la noche. y tu hermana tres minutos después. 236 00:30:32,664 --> 00:30:36,583 ¿Y murió 12 días después? -Según él, sí. 237 00:30:38,294 --> 00:30:40,712 Dijo algo más. 238 00:30:43,675 --> 00:30:48,512 Algo andaba mal con ella y tu padre no podía hacer eso. tener bien. Por Frankie. 239 00:30:48,596 --> 00:30:50,889 Entonces ¿qué le pasaba? 240 00:30:51,015 --> 00:30:55,227 Tenía una anomalía cerebral. No podía funcionar normalmente. 241 00:30:57,605 --> 00:30:59,064 ¿Él...? 242 00:31:00,608 --> 00:31:03,068 ¿Acaba de dejarla morir? 243 00:31:23,548 --> 00:31:27,467 Frankie, ven aquí. -No, ven aquí. 244 00:31:27,552 --> 00:31:29,261 No puedo hacer eso. 245 00:31:29,345 --> 00:31:32,055 Entonces solo dilo. Te escucho. 246 00:31:33,474 --> 00:31:35,517 Tengo un pequeño secreto. 247 00:31:46,154 --> 00:31:47,613 ¿Qué es? 248 00:31:47,697 --> 00:31:52,659 ¿Puedes recordarlo? ¿Alguna vez tuvimos una hermana? 249 00:31:54,746 --> 00:31:57,956 ¿Qué? -Mi hermana gemela. 250 00:32:00,710 --> 00:32:06,423 Estás bromeando. -No, lo digo muy en serio. 251 00:32:08,635 --> 00:32:11,386 No, no sé nada sobre eso. 252 00:32:11,471 --> 00:32:13,805 ¿El nombre Beth significa algo para ti? 253 00:32:19,771 --> 00:32:21,813 Estoy pensando mucho. 254 00:32:24,025 --> 00:32:26,944 Beth. Sí, eso suena familiar. 255 00:33:46,399 --> 00:33:48,734 ¿Qué es? -Tienes que ir al ático. 256 00:33:48,818 --> 00:33:50,652 ¿Qué es? -No tengas miedo. 257 00:33:50,737 --> 00:33:53,071 Tengo que ir a trabajar. -No tengas miedo. Venir. 258 00:33:53,156 --> 00:33:56,366 De lo contrario, me despedirán. -Vamos ahora. 259 00:34:10,923 --> 00:34:13,008 ¿Qué debería ver? 260 00:34:15,053 --> 00:34:16,887 Increíble. 261 00:34:18,264 --> 00:34:21,516 Papá sigue preguntando de qué estamos hablando. -Se han ido. 262 00:34:24,979 --> 00:34:26,605 ¿Qué ha pasado? 263 00:34:28,649 --> 00:34:33,737 Papá te pregunta si estás bien. -No, no va bien. 264 00:34:44,665 --> 00:34:48,085 Nunca saldrás de esta casa. 265 00:34:50,755 --> 00:34:52,714 ¿Qué dijiste? 266 00:34:52,799 --> 00:34:56,176 Esta casa ahora es parte de tu alma. 267 00:35:11,400 --> 00:35:14,111 ¿Qué acabas de decir? 268 00:35:14,195 --> 00:35:16,947 ese papa pregunta si lo estás haciendo bien. 269 00:35:17,031 --> 00:35:19,241 No, sobre la casa. 270 00:35:21,619 --> 00:35:23,078 ¿Qué? 271 00:35:26,207 --> 00:35:28,416 No importa, Frankie. 272 00:35:28,501 --> 00:35:30,418 No importa. Vamos, vámonos. 273 00:35:33,756 --> 00:35:36,633 Querías venir aquí, ¿sabes? 274 00:35:56,320 --> 00:35:57,696 Em, ¿qué pasa? 275 00:35:57,780 --> 00:36:03,869 ¿Puedes comprobar algo más por mí? -Seguro. Sólo di la palabra. 276 00:36:03,953 --> 00:36:08,874 Había más carteles de Wiccan en el ático. -¿Los copiaste? 277 00:36:08,958 --> 00:36:14,171 Y podrías mirar Si puede encontrar un Dr. Steven Cofi... 278 00:36:14,255 --> 00:36:16,590 ...y traerlo aquí? 279 00:36:16,674 --> 00:36:20,427 Bien. ¿Quién es el doctor Cofi? -Es un experto en ocultismo. 280 00:36:22,221 --> 00:36:27,184 Creo que somos tu familia que lo llamen para una entrevista. 281 00:36:27,268 --> 00:36:32,105 No, podrían ser... 282 00:36:33,900 --> 00:36:35,567 ¿Qué? 283 00:36:37,486 --> 00:36:41,865 No confío en ellos. -¿Por qué no? 284 00:36:41,949 --> 00:36:44,117 Me mintieron. 285 00:36:46,996 --> 00:36:50,498 cuando estas ¿Fue la última vez que estuviste afuera? 286 00:36:50,583 --> 00:36:55,337 Ni idea. Hace unos 40 días. 287 00:36:57,256 --> 00:37:02,427 ¿Puedo preguntar? ¿Cómo eras antes de venir aquí? 288 00:37:06,599 --> 00:37:11,853 Entonces no odiaba a mi padre. 289 00:37:11,938 --> 00:37:13,521 Al menos no está tan mal. 290 00:37:15,233 --> 00:37:20,987 A veces la gente se desquita con los demás. porque están enojados consigo mismos. 291 00:37:24,158 --> 00:37:29,913 Creo que estás enojado con tus padres... 292 00:37:30,039 --> 00:37:33,333 ...porque tienes tus propios problemas No puedo manejar. 293 00:37:33,459 --> 00:37:40,632 Estás frustrado porque estás estancado. No puedes comer, no puedes irte. 294 00:37:40,716 --> 00:37:42,842 Y es por eso que los odias. 295 00:37:42,927 --> 00:37:45,679 Los culpas. 296 00:37:48,015 --> 00:37:50,392 Si supieras lo que había hecho... 297 00:37:52,270 --> 00:37:57,190 Si supieras eso, no dirías esto. 298 00:37:57,275 --> 00:37:59,484 Entonces dímelo. 299 00:38:02,446 --> 00:38:07,200 No puedo hacer eso. 300 00:38:20,756 --> 00:38:23,300 ¿Doctor Cofí? Me alegra que hayas podido venir. Vamos. 301 00:38:23,384 --> 00:38:27,095 Soy un hombre ocupado. -Entiendo. Sr. Trevor... 302 00:38:27,179 --> 00:38:30,181 Ve al grano y dame una taza de café. 303 00:38:35,354 --> 00:38:39,816 Personajes wiccanos. -¿Eso es brujería? 304 00:38:39,900 --> 00:38:44,738 Wicca es una religión antigua. Estos son símbolos que le pertenecen. 305 00:38:44,822 --> 00:38:46,573 ¿Sabes lo que significan? 306 00:38:46,657 --> 00:38:51,536 el pentagrama significa practicantes de Wicca. 307 00:38:51,620 --> 00:38:55,415 El dios cornudo representa lo masculino. 308 00:38:55,499 --> 00:38:59,669 La marca de la bruja. significa medios rituales. 309 00:38:59,754 --> 00:39:04,341 Y la triple diosa está delante la mujer y las tres fases de la luna. 310 00:39:04,425 --> 00:39:10,055 ¿Dónde estaban esas señales? -En el ático. ¿Sabes lo que eso significa? 311 00:39:10,139 --> 00:39:15,310 Esa brujería se practica aquí. -Entonces representa el mal. 312 00:39:17,188 --> 00:39:19,647 Los practicantes de Wiccan son pacíficos. 313 00:39:19,732 --> 00:39:25,195 Los fanáticos a veces emplean símbolos Wiccan en religiones malvadas y autoinventadas. 314 00:39:25,279 --> 00:39:30,200 ¿Entonces estos carteles están en esta casa? -En el ático. 315 00:39:30,284 --> 00:39:32,118 Muéstrales. 316 00:39:33,954 --> 00:39:36,915 Eso no es posible. No quiero que nadie los vea. 317 00:39:37,041 --> 00:39:42,504 Acabo de llegar hasta aquí. Esto es lo mínimo que puedes hacer. 318 00:39:42,588 --> 00:39:46,674 No voy a subir. -Es una religión pacífica. 319 00:39:46,759 --> 00:39:49,844 Los seguidores creen que si haces daño a los demás... 320 00:39:49,929 --> 00:39:52,847 ...se siente diez veces más duro se vuelve contra ti. 321 00:39:52,932 --> 00:39:57,185 Solo mira esto lo que crees que viste. 322 00:39:58,979 --> 00:40:01,564 ¿Qué creo que vi? 323 00:40:01,649 --> 00:40:05,276 Doctor Cofi. -Son pacíficos. 324 00:40:07,029 --> 00:40:10,407 Lo siento, te hice perder el tiempo. -Emma. 325 00:40:36,767 --> 00:40:41,229 ¿Por qué te vestiste tan elegante? -No me vestí elegante. 326 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 ¿Cuánto tiempo llevas en tu habitación? -Durante siglos. 327 00:40:55,703 --> 00:40:57,370 Dos días. 328 00:40:59,206 --> 00:41:02,208 No puedes sentarte aquí para siempre. 329 00:41:02,293 --> 00:41:06,379 Me quedaré aquí hasta que me crean. 330 00:41:12,803 --> 00:41:17,223 Yo sí te creo. -Entonces eres el único. 331 00:41:17,308 --> 00:41:20,310 Tu hermana gemela existe. 332 00:41:20,394 --> 00:41:23,271 no tengo dudas al respecto que ella es real para ti. 333 00:41:23,355 --> 00:41:26,441 Entonces estoy loco. -No. 334 00:41:28,402 --> 00:41:36,451 Independientemente de si ella realmente existe o no, Ella representa un peligro real para ti. 335 00:41:39,705 --> 00:41:42,165 Tus padres están muy preocupados. 336 00:41:43,501 --> 00:41:47,795 Y tu hermano también. -¿Frankie? 337 00:41:47,880 --> 00:41:53,510 Preguntó entre lágrimas esta mañana. sus ojos para ver si algún día volverías a mejorar. 338 00:41:58,516 --> 00:42:00,350 ¿Qué dijiste? 339 00:42:01,393 --> 00:42:03,770 Que la elección era tuya. 340 00:42:05,523 --> 00:42:08,024 ¿Que fue mi elección? 341 00:42:16,575 --> 00:42:22,830 ¿Quién crees que eres? 342 00:42:24,333 --> 00:42:30,171 Escucha, bastardo arrogante... 343 00:42:30,256 --> 00:42:35,009 ¿Cómo te atreves a venir aquí...? 344 00:42:35,094 --> 00:42:38,721 ...y dime que tengo elección? 345 00:42:38,806 --> 00:42:41,641 ¿Crees que quiero estar en esta casa? 346 00:42:42,726 --> 00:42:46,688 ¿Crees que quiero ver esas cosas? 347 00:42:46,772 --> 00:42:51,109 No tienes idea de lo que está pasando. 348 00:42:51,193 --> 00:42:53,653 No tienes idea. 349 00:42:53,737 --> 00:42:59,701 Así que no me vayas contando con cara seria... 350 00:42:59,785 --> 00:43:03,288 ...que tengo una opción. 351 00:43:05,082 --> 00:43:08,626 Bien. Bien. 352 00:43:43,078 --> 00:43:45,288 Emma realmente tiene un problema. 353 00:43:46,874 --> 00:43:48,666 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 354 00:43:49,960 --> 00:43:55,923 Señor Callan, ¿es cierta esa historia? ¿Sobre la hermana gemela? 355 00:43:58,135 --> 00:44:02,555 ¿No puedes hacer nada por ella? ¿Aún no has hecho nada por ella? 356 00:44:02,640 --> 00:44:05,892 ¿No hay ningún progreso en absoluto? 357 00:44:05,976 --> 00:44:08,311 ¿Cómo podemos ayudar a Emma? 358 00:44:09,605 --> 00:44:16,069 Según Emma Graham mató a su hermana... 359 00:44:16,153 --> 00:44:19,364 ...porque tenía un defecto igual que Frankie. 360 00:44:19,448 --> 00:44:22,200 Ella está convencida... 361 00:44:22,284 --> 00:44:28,790 ...que su padre también le hará daño porque ella también tiene una discapacidad. 362 00:44:33,128 --> 00:44:37,006 Tengo que irme. 363 00:45:09,123 --> 00:45:10,832 ¿Estás bien, Em? 364 00:45:10,916 --> 00:45:12,542 ¿Eras tú también? 365 00:45:12,626 --> 00:45:17,004 Lo escuché. Alguien susurró tu nombre. 366 00:45:19,883 --> 00:45:21,718 Frankie, ¿adónde vas? 367 00:45:21,802 --> 00:45:25,930 Cálmate. Soy grande y fuerte. -No deberías ir allí. 368 00:45:29,768 --> 00:45:31,728 Viene de afuera. 369 00:45:31,812 --> 00:45:34,522 Frankie, no hagas eso. 370 00:45:35,482 --> 00:45:37,608 Ahora espera. 371 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 Frankie, vamos. 372 00:45:43,741 --> 00:45:46,868 Frankie, no salgas. 373 00:45:46,952 --> 00:45:48,661 Soy grande y fuerte, Em. 374 00:45:51,707 --> 00:45:56,294 Frankie, vamos. Ella te lastimará. 375 00:45:56,378 --> 00:45:58,296 Em, cálmate. 376 00:47:13,455 --> 00:47:15,373 ¿De dónde vino ella? 377 00:47:17,209 --> 00:47:19,043 De la nada. 378 00:47:21,213 --> 00:47:28,427 La escuchamos y él salió. Y ella... 379 00:47:30,806 --> 00:47:35,393 ¿No la vio tu hermano? -No hasta que fue demasiado tarde. 380 00:47:41,441 --> 00:47:43,818 ¿Dónde está el cuchillo? 381 00:47:43,902 --> 00:47:47,405 Aún no lo hemos encontrado. -Entonces todavía lo tiene. 382 00:47:47,489 --> 00:47:53,327 ¿Ella? ¿Esa misma chica otra vez? -Mi hermana Beth. 383 00:47:53,412 --> 00:47:55,079 ¿Tienes una hermana? 384 00:47:55,163 --> 00:47:59,500 Hay un archivo. John Trevor me ayudó. 385 00:47:59,585 --> 00:48:02,712 vendremos mañana por la tarde hablar contigo de nuevo. 386 00:48:18,103 --> 00:48:21,439 Tenemos que pensar en el futuro. Ella es peligrosa. 387 00:49:12,157 --> 00:49:15,451 veamos afuera dónde sucedió exactamente. 388 00:49:15,535 --> 00:49:17,828 No estoy mintiendo. 389 00:49:17,913 --> 00:49:21,707 Realmente había alguien más. -A nosotros también nos gustaría ver eso. 390 00:49:21,792 --> 00:49:26,337 Estamos haciendo una reconstrucción afuera. -Ahora, Emma. 391 00:49:27,839 --> 00:49:30,800 Te lo mostraré mañana. 392 00:49:30,884 --> 00:49:33,844 Incluso hoy. Ahora. 393 00:49:35,222 --> 00:49:37,807 No. -Vamos, Emma. 394 00:49:37,891 --> 00:49:43,980 Si quieres llevártela contigo, Vuelve con una orden de arresto. 395 00:49:44,064 --> 00:49:46,983 Volveremos pronto cuando tengamos el cuchillo. 396 00:49:47,067 --> 00:49:49,485 Es sólo cuestión de tiempo. 397 00:50:21,143 --> 00:50:24,353 carter y panadero Me interrogó durante dos horas. 398 00:50:25,439 --> 00:50:28,607 ¿Dónde estuviste ayer? -Circunstancias familiares. 399 00:50:29,943 --> 00:50:32,153 Creen que lo hice yo. 400 00:50:33,780 --> 00:50:35,531 ¿Tú también lo has hecho? 401 00:50:40,912 --> 00:50:46,250 Todavía no me crees, ¿verdad? 402 00:50:50,130 --> 00:50:52,715 Aún no me crees. 403 00:50:52,799 --> 00:50:56,969 Aún no me crees. ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 404 00:50:59,431 --> 00:51:01,599 Sólo quieres joderme, ¿no? 405 00:51:04,728 --> 00:51:11,942 ¿O no? 406 00:51:12,027 --> 00:51:13,903 Cálmate. 407 00:51:14,946 --> 00:51:17,656 Siempre te he ayudado. 408 00:51:26,333 --> 00:51:32,088 Lo lamento. 409 00:51:59,866 --> 00:52:01,951 Amaba a Frankie. 410 00:52:03,787 --> 00:52:06,372 Él fue el único que me apoyó. 411 00:52:09,376 --> 00:52:11,752 No sé qué creer. 412 00:52:13,296 --> 00:52:15,798 Debería ver a esa otra chica. 413 00:52:15,882 --> 00:52:18,050 La he visto. 414 00:52:20,470 --> 00:52:22,930 Él también la vio. 415 00:52:23,014 --> 00:52:28,435 Frankie está muerta y la policía piensa que lo hiciste. 416 00:52:28,520 --> 00:52:33,607 Nunca lastimaría a Frankie. Quiero que me creas. 417 00:52:33,692 --> 00:52:36,193 Tienes que creerme. 418 00:52:38,905 --> 00:52:40,364 Por favor. 419 00:53:37,881 --> 00:53:40,925 Si lo pones en Internet, Te mataré. 420 00:54:07,202 --> 00:54:11,914 Ella volverá. -Hay policías por todas partes. Estás a salvo. 421 00:54:13,083 --> 00:54:15,167 Lo siento, tengo que irme. 422 00:54:16,419 --> 00:54:20,172 Si se enteran, Tengo un gran problema. 423 00:54:22,884 --> 00:54:24,927 Volveré lo antes posible. 424 00:54:57,252 --> 00:54:59,628 Ahora ya no nos vemos iguales. 425 00:56:40,855 --> 00:56:45,150 Eso es bastante punk. 426 00:56:46,528 --> 00:56:48,904 Realmente no combina con ese vestido. 427 00:56:50,615 --> 00:56:52,741 Cuando ella regrese... 428 00:56:52,826 --> 00:56:57,371 ...todos verán que lo hicieron tiene. No fui yo. 429 00:56:58,498 --> 00:57:03,460 Emma, ​​​​Frankie está muerta. 430 00:57:03,586 --> 00:57:07,840 Beth hizo eso. -Tu hermana. 431 00:57:09,509 --> 00:57:11,427 Lo he visto. 432 00:57:13,346 --> 00:57:15,514 Tengo una foto de ella. 433 00:57:21,020 --> 00:57:25,482 Dame esa cámara. Veremos si insiste. 434 00:57:28,445 --> 00:57:32,156 No confío en ti. Yo mismo haré revelar las fotos. 435 00:57:33,575 --> 00:57:35,826 Entonces tienes que salir de casa. 436 00:57:52,927 --> 00:57:58,724 Te creo. Y creo que estás en peligro. 437 00:57:59,767 --> 00:58:01,477 ¿Qué tengo que hacer? 438 00:58:03,688 --> 00:58:05,647 Estoy tan asustado. 439 00:58:09,444 --> 00:58:15,073 Puedo llevarte a algún lado donde estás a salvo. 440 00:58:19,078 --> 00:58:20,704 ¿Vendrás conmigo? 441 00:58:25,084 --> 00:58:26,752 Quiero eso. 442 00:58:29,506 --> 00:58:31,715 Realmente quiero eso. 443 00:58:42,560 --> 00:58:46,939 Ella necesita ser admitida. 444 00:58:47,023 --> 00:58:50,400 Mi hijo está muerto. 445 00:58:50,485 --> 00:58:56,740 No quiero esta responsabilidad. si Si no escuchas, no puedo hacer nada. 446 00:58:56,824 --> 00:58:59,660 Nosotros nos ocuparemos de Emma. 447 00:59:35,321 --> 00:59:38,448 Los seguidores creen que si haces daño a los demás... 448 00:59:38,533 --> 00:59:41,743 ...se siente diez veces más duro se vuelve contra ti. 449 01:00:56,903 --> 01:01:01,490 ¿Dónde está mamá? -En el director de la funeraria. 450 01:01:01,574 --> 01:01:05,494 Vine a ver cómo estabas. 451 01:01:16,798 --> 01:01:19,007 Me alegra que estés comiendo algo. 452 01:01:22,053 --> 01:01:25,972 Estoy bien, papá. ¿Quieres un poco también? Hay suficiente. 453 01:01:28,726 --> 01:01:30,435 No, gracias. 454 01:01:34,273 --> 01:01:35,899 Mirar. 455 01:01:48,037 --> 01:01:50,080 Ojalá fuera diferente. 456 01:01:53,126 --> 01:01:55,043 De verdad y de verdad. 457 01:01:56,254 --> 01:02:01,383 Lamento mucho que tenga que ser así. pero no es diferente. 458 01:02:02,802 --> 01:02:08,473 Sé lo que estás haciendo. No puedo permitir que esto suceda. 459 01:02:13,312 --> 01:02:17,315 solo tenemos que aceptar lo que nos trae la vida. 460 01:02:17,400 --> 01:02:21,653 ¿Qué quieres decir? ¿Quiénes somos? 461 01:02:46,637 --> 01:02:48,722 ¿Dónde está mi cámara? 462 01:03:14,415 --> 01:03:16,666 Será el otro. 463 01:03:18,294 --> 01:03:20,504 No te preocupes. 464 01:03:20,588 --> 01:03:22,422 Sólo confía en mí. 465 01:05:41,979 --> 01:05:43,605 Aléjate de ella. 466 01:05:43,689 --> 01:05:45,690 Déjala ir. 467 01:05:56,494 --> 01:05:59,871 ¿Puedes ver que no estoy loco? La has visto. 468 01:05:59,956 --> 01:06:02,874 La he visto. -Ella quería matarme. 469 01:06:02,959 --> 01:06:05,919 mi padre dijo que ella tenía que hacer eso. 470 01:06:06,003 --> 01:06:10,423 Tenemos que decirle a la policía. lo que pasó. 471 01:06:10,508 --> 01:06:13,426 Entonces pondremos fin a esto. -No puedo. 472 01:06:13,511 --> 01:06:15,720 Emma, ​​​​aquí no es seguro. 473 01:06:17,264 --> 01:06:19,849 No puedo irme. 474 01:06:21,644 --> 01:06:24,020 Entonces toma esto. 475 01:06:29,318 --> 01:06:34,155 Voy a encontrar a los detectives. Ya vuelvo. 476 01:06:34,240 --> 01:06:36,241 ¿De verdad no vienes? 477 01:06:41,372 --> 01:06:43,081 Cuando todo termine... 478 01:06:56,679 --> 01:06:58,555 Protégete. 479 01:07:29,045 --> 01:07:30,879 Querida. 480 01:07:37,803 --> 01:07:42,557 Qué desastre. -Todo estará bien. Aquí. 481 01:07:42,641 --> 01:07:47,062 No creo que pueda hacer esto. -Estuviste de acuerdo. 482 01:07:47,146 --> 01:07:51,691 No se siente bien. Ella es nuestra hija. Ella es todo lo que nos queda. 483 01:08:13,547 --> 01:08:15,381 No tengo sed, mamá. 484 01:08:17,885 --> 01:08:22,180 ¿Qué haces con un arma? -Quédate quieto o disparo. 485 01:08:22,264 --> 01:08:25,058 ¿Qué pusiste en esa bebida? 486 01:08:25,142 --> 01:08:27,685 ¿Tengo que morir yo también, como mi hermana? 487 01:08:27,770 --> 01:08:33,316 No, es por tu propio bien. -¿Qué hay dentro, mamá? 488 01:08:33,400 --> 01:08:35,652 Lo bebes. 489 01:08:35,736 --> 01:08:37,654 Apresúrate. 490 01:08:37,738 --> 01:08:42,659 Sólo dímelo, Kim. -Te hará dormir. Una especie de Valium. 491 01:08:42,743 --> 01:08:45,161 ¿Por cuánto tiempo? ¿Para siempre? 492 01:08:45,246 --> 01:08:48,873 Tienes que salir de aquí. 493 01:08:50,000 --> 01:08:51,709 Ya me han jodido bastante. 494 01:08:51,794 --> 01:08:55,463 Cariño, te amamos. -Sé lo que vi. 495 01:09:00,803 --> 01:09:04,848 Esto... -¿Qué es eso? 496 01:09:04,932 --> 01:09:10,311 Esos son tuyos. tu padre Tenía las fotos reveladas. 497 01:09:10,396 --> 01:09:13,064 No deberías haber hecho eso. -Ellos... 498 01:09:13,149 --> 01:09:14,983 Esos son míos. 499 01:09:16,360 --> 01:09:19,612 Escucha, quédate aquí. 500 01:09:19,697 --> 01:09:23,116 La policía llegará pronto. -Esa es una buena idea. 501 01:09:23,242 --> 01:09:26,411 ¿No lo crees, Kim? Llamemos a la policía. 502 01:09:26,495 --> 01:09:29,497 mi hermana beth Murió 12 días después de mi nacimiento. 503 01:09:29,582 --> 01:09:34,794 Quieres traerla de vuelta con tus brujerías y rituales. 504 01:09:34,879 --> 01:09:37,255 Esa perra mató a Frankie. 505 01:09:37,381 --> 01:09:40,592 tu otra hija mató a Frankie. 506 01:09:41,760 --> 01:09:43,511 No, querida. 507 01:09:45,181 --> 01:09:46,931 Mataste a Frankie. 508 01:10:10,456 --> 01:10:14,500 Emma, ​​¿qué has hecho? 509 01:11:15,771 --> 01:11:17,772 Número de emergencia. 510 01:11:17,856 --> 01:11:23,653 Heritage Lane 1 1 4. Acabo de Mis padres fueron asesinados en defensa propia. 511 01:11:50,222 --> 01:11:53,099 Emma, ​​suelta esa arma. 512 01:11:54,852 --> 01:11:56,769 Se acabó, Emma. 513 01:11:56,854 --> 01:11:58,062 Dame esa arma. 514 01:11:58,147 --> 01:12:01,357 ¿Dónde está Trevor? ¿Dónde está el detective John Trevor? 515 01:12:02,401 --> 01:12:06,612 Ahí estás. Por favor, cuéntales sobre Beth. 516 01:12:06,697 --> 01:12:09,240 Cuéntales lo que dijo Cofi... 517 01:12:09,325 --> 01:12:14,078 Soy Brett Howard. Soy paramédico. 518 01:12:18,584 --> 01:12:22,754 No tienes una hermana gemela. Tenemos tu partida de nacimiento. 519 01:12:25,215 --> 01:12:27,300 ¿Y qué pasa con las fotos? 520 01:12:35,517 --> 01:12:37,685 Sólo habitaciones vacías. 521 01:13:24,024 --> 01:13:28,861 Trevor, dime quién eres realmente. 522 01:13:31,198 --> 01:13:32,949 De lo contrario te mataré. 523 01:13:34,368 --> 01:13:39,664 Diles quién eres. De lo contrario digo a tres y te meto una bala en la cabeza. 524 01:13:39,748 --> 01:13:41,916 Dame esa arma. 525 01:13:43,627 --> 01:13:45,169 Emma, ​​vamos. 526 01:13:46,880 --> 01:13:48,673 Dame el arma. 527 01:13:48,757 --> 01:13:50,508 Diles quién eres. 528 01:14:18,829 --> 01:14:22,874 Ella pensó que sus padres había devuelto la vida a su hermana... 529 01:14:22,958 --> 01:14:24,542 ...para robarle el alma. 530 01:14:24,626 --> 01:14:27,211 Loco. Beth no existía en absoluto. 531 01:14:27,296 --> 01:14:30,715 No, Beth era real. Siempre he dicho eso. 532 01:14:30,799 --> 01:14:33,843 Historia trágica. -¿A qué te refieres realmente? 533 01:14:33,969 --> 01:14:39,307 Si crees que algo es real, se vuelve real. 534 01:14:39,391 --> 01:14:43,853 La realidad es lo que nuestro cerebro quieres que veamos. 535 01:14:43,937 --> 01:14:46,147 ¿Entonces Trevor era real? 536 01:14:46,231 --> 01:14:50,443 Sí, ella lo basó sobre el paramédico... 537 01:14:50,527 --> 01:14:53,279 ...y le puso el nombre de la estrella de televisión. 538 01:14:53,363 --> 01:15:00,286 Cuando lees lo que dice sobre él y su hermana. Beth escribe, realmente existieron. 539 01:15:00,370 --> 01:15:03,915 ¿Cuál fue la causa? Hasta hace poco era una familia normal. 540 01:15:03,999 --> 01:15:06,667 Algo en esta casa empezó. 541 01:15:06,752 --> 01:15:10,755 ¿Por qué Emma mató a Frankie? -Beth hizo eso. 542 01:15:11,632 --> 01:15:13,174 Lo entiendo. 543 01:15:13,258 --> 01:15:20,056 Acabo de escuchar que aquí hubo uno hace 30 años. La mujer murió misteriosamente. 544 01:15:23,685 --> 01:15:25,770 Las casas no matan a la gente. 545 01:15:27,189 --> 01:15:28,940 Esta casa sí. 546 01:16:07,688 --> 01:16:14,235 Esta casa tiene una larga historia. Ya tiene 100 años. 547 01:16:14,319 --> 01:16:16,654 Me da escalofríos. 548 01:16:16,738 --> 01:16:19,824 Allyson, vamos. -Ni siquiera lo has visto todavía. 549 01:16:19,908 --> 01:16:24,787 Yo tampoco quiero eso. Algo no está bien. 550 01:16:26,081 --> 01:16:29,250 tal vez fue un cementerio indio. 551 01:16:29,334 --> 01:16:36,966 Yo no lo sabría. Hay algunos aquí Buenos restaurantes indios. 552 01:16:54,735 --> 01:17:02,700 El recorrido termina aquí. Como puedes ver aquí hay mucho espacio de almacenamiento. 553 01:17:08,457 --> 01:17:13,252 Tómate un momento para mirar a tu alrededor. vamos a la cocina a negociar. 554 01:17:13,337 --> 01:17:15,421 Creo que esto será todo. 555 01:17:27,351 --> 01:17:29,935 ¿Quién eres? -Soy Ronald. 556 01:17:30,020 --> 01:17:35,816 Corredor. Voy a ver cómo está Peggy. lo hace, pero no quería estorbar. 557 01:17:35,901 --> 01:17:39,278 Ella lo califica continuamente. -La típica Peggy. 558 01:17:48,038 --> 01:17:50,748 Nos veremos a menudo. 559 01:17:53,460 --> 01:17:57,463 Tengo que irme. No quiero que Peggy me vea. 560 01:18:00,425 --> 01:18:03,052 Este es nuestro pequeño secreto. 561 01:18:51,309 --> 01:18:55,020 Traducción: El Sitio