1 00:00:02,517 --> 00:00:04,310 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:04,413 --> 00:00:07,000 Ocho equipos continuaron compitiendo a través del Reino de Jordania. 3 00:00:07,103 --> 00:00:10,551 la pierna comenzo con una eliminación impactante. 4 00:00:10,655 --> 00:00:14,000 hemos recibido una prueba de COVID positiva de su parte. 5 00:00:14,103 --> 00:00:16,068 Estás oficialmente eliminado. 6 00:00:16,172 --> 00:00:18,000 Definitivamente es desgarrador. 7 00:00:18,103 --> 00:00:20,689 KEOGAN: Y hay mucho en juego para el resto de equipos. 8 00:00:20,793 --> 00:00:22,137 En la pierna después de ésta, 9 00:00:22,241 --> 00:00:25,379 el último equipo se irán solos, 10 00:00:25,482 --> 00:00:29,034 45 minutos detrás del primer equipo. 11 00:00:29,137 --> 00:00:32,034 En el desvío, Derek se quedó sin palabras. 12 00:00:32,137 --> 00:00:34,241 [enunciando] 13 00:00:34,344 --> 00:00:37,448 KEOGAN: Mientras Glenda y Lumumba estaban fuera de sintonía. 14 00:00:37,551 --> 00:00:39,620 Oh. Perdimos el ritmo. Hagámoslo de nuevo. 15 00:00:39,724 --> 00:00:41,551 KEOGAN: Luis y Michelle se separaron... 16 00:00:41,655 --> 00:00:43,310 LUIS: El carro se vino abajo. 17 00:00:43,413 --> 00:00:45,689 KEOGAN: ...pero recuperado por su segunda victoria consecutiva. 18 00:00:45,793 --> 00:00:48,068 -Espalda con espalda, cariño. Espalda con espalda. -Espalda con espalda... 19 00:00:48,172 --> 00:00:51,103 KEOGAN: Mientras tanto, Glenda luchó en el control de carretera, 20 00:00:51,206 --> 00:00:54,137 y ahora los recién casados afrontará las consecuencias. 21 00:00:54,241 --> 00:00:55,413 Has llegado el último. 22 00:00:55,517 --> 00:00:56,689 GLENDA: No espero volver a casa 23 00:00:56,793 --> 00:00:58,586 el siguiente tramo. Todavía estamos aquí. 24 00:00:58,689 --> 00:01:01,344 ♪ ♪ 25 00:01:04,102 --> 00:01:07,551 KEOGAN: Todos los equipos están ahora volando 1.600 millas 26 00:01:07,655 --> 00:01:09,034 del Reino de Jordania 27 00:01:09,137 --> 00:01:11,000 al sur de Francia. 28 00:01:14,482 --> 00:01:17,448 Esta es la Dordoña región de Francia. 29 00:01:19,896 --> 00:01:22,517 Conocida como la tierra de 1.001 castillos por una buena razón. 30 00:01:22,620 --> 00:01:24,862 Hay 1.001 castillos. 31 00:01:24,965 --> 00:01:27,310 Aquí en el castillo de Beynac, 32 00:01:27,413 --> 00:01:28,758 los equipos saldrán en cuatro grupos 33 00:01:28,862 --> 00:01:31,241 mientras empiezan el siguiente tramo de la carrera. 34 00:01:31,344 --> 00:01:32,517 [soplar] 35 00:01:33,723 --> 00:01:34,965 Vamos chicos. 36 00:01:35,068 --> 00:01:36,310 Conseguimos la delantera. 37 00:01:36,413 --> 00:01:38,033 nos vamos en el primer grupo. 38 00:01:38,137 --> 00:01:40,965 vamos por la victoria consecutiva. 39 00:01:41,068 --> 00:01:42,586 -Vaya. -¡Vaya! Esto es genial. 40 00:01:42,689 --> 00:01:44,344 DAVID: ¿Lo tienes, nena? 41 00:01:44,448 --> 00:01:45,620 -LUIS: Mira eso. -Vamos. 42 00:01:45,723 --> 00:01:46,655 DAVID: Allá vamos. 43 00:01:46,758 --> 00:01:48,103 "Bienvenidos a Francia. 44 00:01:48,206 --> 00:01:50,482 Conduce tú mismo a Castillo de Commarque para encontrar..." 45 00:01:50,586 --> 00:01:52,448 "...para encontrar tu siguiente pista." 46 00:01:52,551 --> 00:01:53,448 -Vamos. -Vamos. 47 00:01:53,551 --> 00:01:55,206 -Vamos. -Bueno. 48 00:01:55,310 --> 00:01:56,551 -LUIS: Déjame el mapa. -MICHELLE: Muy bien, aquí. 49 00:01:56,655 --> 00:01:58,793 Muy bien, vamos a marcarlo. primero en el mapa. 50 00:01:58,896 --> 00:02:00,827 -Vamos a ver dónde estamos. -DAVID: ¿Listo? -AUBREY: Vámonos. 51 00:02:02,793 --> 00:02:04,241 DAVID: Allí había una calle lateral. 52 00:02:04,344 --> 00:02:06,758 AUBREY: Necesito que disminuyas la velocidad ante esas señales. 53 00:02:06,862 --> 00:02:08,275 -DAVID: ¿Estás orientado en el mapa? -No. 54 00:02:08,378 --> 00:02:09,758 -¿Tienes ¿Algún sentido de dirección? -No. 55 00:02:09,862 --> 00:02:11,862 Bien, seamos más efectivos. con la comunicación. 56 00:02:11,965 --> 00:02:13,241 -Si necesitas que pare, házmelo saber. -Bueno. 57 00:02:13,344 --> 00:02:14,965 -Entonces necesito que pares. -Bueno. 58 00:02:15,068 --> 00:02:16,793 AUBREY: Hemos estado juntos. durante los últimos dos y medio 59 00:02:16,896 --> 00:02:18,655 años, pero estar en la carrera, 60 00:02:18,758 --> 00:02:21,172 Creo que estamos aprendiendo Simplemente, mucho el uno del otro. 61 00:02:21,275 --> 00:02:22,620 -Entonces estamos en Beynac, ¿verdad? -Sí. 62 00:02:22,724 --> 00:02:25,793 Así que adelante y Muéstrame dónde está eso, David. 63 00:02:25,896 --> 00:02:28,241 y que parecido pensamos y como 64 00:02:28,344 --> 00:02:29,689 muy diferente pensamos. 65 00:02:29,793 --> 00:02:31,896 -Empecemos a conducir. -Entonces nos dirigimos al norte. 66 00:02:32,000 --> 00:02:34,379 -Necesitamos ir por este camino. -Eso es el sur. 67 00:02:34,482 --> 00:02:37,310 Bebé, así que mira a lo largo del río, Porque vimos agua. 68 00:02:37,413 --> 00:02:39,517 esto va a ser un día interesante. [risas] 69 00:02:39,620 --> 00:02:41,448 -Eso es lo que estoy tratando de encontrar. -LUIS: Oigan, ¿tuvieron suerte chicos? 70 00:02:41,551 --> 00:02:43,344 -No, hombre. todavía estamos intentando para encontrarlo en el mapa. -No hubo suerte. 71 00:02:43,448 --> 00:02:45,655 -Está bien, eh... -MICHELLE: ¿Chicos? ¿Quieres intentar trabajar juntos? 72 00:02:45,758 --> 00:02:47,413 LUIS: Creo que deberíamos empezar Se dirige hacia aquí, seguro. 73 00:02:47,517 --> 00:02:48,965 DAVID: Sí, simplemente... Y luego seguiremos el camino. 74 00:02:49,862 --> 00:02:51,000 [soplar la bocina] 75 00:02:52,930 --> 00:02:54,379 -DEREK: Uf. -CLAIRE: Sí. 76 00:02:54,482 --> 00:02:56,206 DEREK: Nos vamos en el segundo grupo hoy 77 00:02:56,310 --> 00:02:57,206 con Quinton y Mattie. 78 00:02:57,310 --> 00:02:58,206 Esto es asombroso. 79 00:02:58,310 --> 00:03:00,034 15 minutos detrás del primero, 80 00:03:00,137 --> 00:03:02,000 pero unos estupendos 30 minutos frente al último equipo. 81 00:03:02,103 --> 00:03:04,448 -Hola, señor. -Hola. 82 00:03:04,551 --> 00:03:05,482 "Bienvenidos a Francia. Conduzcan ustedes mismos 83 00:03:05,586 --> 00:03:06,586 al castillo de Commarque..." 84 00:03:06,689 --> 00:03:07,689 "...para encontrar tu siguiente pista." 85 00:03:07,793 --> 00:03:08,655 -Vamos. -Está bien. 86 00:03:08,758 --> 00:03:10,344 Apurarse. 87 00:03:10,448 --> 00:03:11,965 QUINTON: ¿Es éste? 88 00:03:12,068 --> 00:03:14,448 Nuestro objetivo hoy es si no podemos mantener el tercer puesto, subir más. 89 00:03:14,551 --> 00:03:16,689 MATTIE: Somos autoconducidos entonces nosotros también queremos quedarnos 90 00:03:16,793 --> 00:03:19,034 -en la parte superior de nuestra navegación. -QUINTON: Mantente tranquilo, 91 00:03:19,137 --> 00:03:21,448 calma, mantente lindo y mantente sereno. 92 00:03:21,551 --> 00:03:22,896 [ambos se ríen] 93 00:03:23,000 --> 00:03:24,517 Hay muchos castillos aquí. 94 00:03:24,620 --> 00:03:25,655 CLARA: Aquí está. Bueno. 95 00:03:25,758 --> 00:03:27,068 ambos perdimos 96 00:03:27,172 --> 00:03:29,931 Gran Hermano, y somos hambriento de una victoria. 97 00:03:30,034 --> 00:03:31,965 realmente queremos para conseguir ese millón de dólares, 98 00:03:32,067 --> 00:03:34,241 descubrir el resto de nuestras vidas juntos. 99 00:03:34,344 --> 00:03:36,379 Derek es un poco desempleado en este momento. 100 00:03:36,482 --> 00:03:37,965 -Um... [risas] -Estoy empleado por diversión. 101 00:03:38,067 --> 00:03:39,241 La F guarda silencio. 102 00:03:39,344 --> 00:03:40,241 CLARA: Vámonos. 103 00:03:40,344 --> 00:03:41,758 Entonces el dinero sería genial. 104 00:03:41,862 --> 00:03:43,379 No tiene sentido apresurarse en este punto. 105 00:03:43,482 --> 00:03:44,689 Estamos todos en el mismo barco. 106 00:03:44,793 --> 00:03:46,103 Cuando te apresuras y te asustas, 107 00:03:46,206 --> 00:03:47,586 ahí es cuando Todos los grandes errores ocurren. 108 00:03:47,689 --> 00:03:49,034 Y hoy no hay errores. 109 00:03:49,137 --> 00:03:50,896 -Eso es excelente. -Bueno. Vamos. 110 00:03:52,551 --> 00:03:54,827 ♪ ♪ 111 00:03:54,930 --> 00:03:57,896 estamos intentando para ir al castillo de Commarque. 112 00:03:58,000 --> 00:03:59,896 AUBREY: ¿Puedes mostrarnos? ¿Dónde estamos en el mapa? 113 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Vas a subir allí. 114 00:04:01,103 --> 00:04:02,655 Oh, ¿entonces tenemos que ir derecho? 115 00:04:02,758 --> 00:04:04,310 Sí, tienes alejarse del río. 116 00:04:05,586 --> 00:04:06,724 CLARA: Oh, son Luis y Michelle. 117 00:04:06,827 --> 00:04:08,448 DEREK: Chicos, chicos. 118 00:04:08,551 --> 00:04:10,000 -Lo sabemos, si quieres seguirnos. -AUBREY: Está bien, vámonos. 119 00:04:10,103 --> 00:04:12,034 Vamos. Ve con Derek. David, sigue a Derek. 120 00:04:12,137 --> 00:04:13,172 Derek. Derek. 121 00:04:13,275 --> 00:04:14,517 DEREK: ¿Qué? 122 00:04:15,931 --> 00:04:18,274 -Nena, ¿tienes la llave? -DAVID: Síguenos. Síganos. -AUBREY: Síguenos. 123 00:04:18,379 --> 00:04:19,964 ¿Seguirlos? No me parece. 124 00:04:20,067 --> 00:04:22,655 No quiero ser como "Oh, síguenos, síguenos". 125 00:04:22,758 --> 00:04:24,724 No, de esta manera, si nos perdemos, los traemos con nosotros. 126 00:04:24,827 --> 00:04:25,965 No sé. 127 00:04:26,068 --> 00:04:27,724 -En mi opinión, todos ganan. -[suspira] Está bien. 128 00:04:27,827 --> 00:04:29,793 Tenemos buen GPS, eh... 129 00:04:30,793 --> 00:04:32,172 ...información del caballero. 130 00:04:32,275 --> 00:04:33,689 Creo que si vamos al norte estaremos bien. 131 00:04:33,793 --> 00:04:34,793 Bueno. 132 00:04:34,896 --> 00:04:35,931 LUIS: Al norte vamos. 133 00:04:37,068 --> 00:04:39,758 quiero ser el primer auto para llegar al siguiente lugar. 134 00:04:39,862 --> 00:04:41,931 es el mejor sentimiento en el mundo. 135 00:04:42,034 --> 00:04:43,206 ¡Sí! 136 00:04:43,310 --> 00:04:46,103 -[ups] ¡Primer lugar! -¡Sí! [risas] 137 00:04:46,206 --> 00:04:48,758 ♪ ♪ 138 00:05:00,896 --> 00:05:02,517 [soplar la bocina] 139 00:05:03,586 --> 00:05:04,655 Este tipo, hay uno por aquí. 140 00:05:07,586 --> 00:05:09,344 "Bienvenidos a Francia. Conduzcan ustedes mismos 141 00:05:09,448 --> 00:05:11,758 al castillo de Commarque para encontrar tu siguiente pista." 142 00:05:11,862 --> 00:05:13,931 -Ayzi. -MICHAEL: A-Y-Z-I. 143 00:05:14,034 --> 00:05:15,482 MARCO: ¿Hay un índice en ese mapa? 144 00:05:15,586 --> 00:05:16,689 -EMILY: Espera, allá vamos. Justo aquí. -MOLLY: Lo encontré. 145 00:05:16,793 --> 00:05:18,000 -Está bien. -MICHAEL: Ah, allá vamos. 146 00:05:18,103 --> 00:05:19,620 MARCO: Así que ahora mismo nos vamos 147 00:05:19,724 --> 00:05:20,862 en el tercer grupo con... 148 00:05:20,965 --> 00:05:22,724 -Molly y Emily. -...Molly y Emily. 149 00:05:22,827 --> 00:05:24,586 Nuestro objetivo es obviamente cerrar la brecha 150 00:05:24,689 --> 00:05:26,172 a los equipos que tenemos delante. 151 00:05:26,275 --> 00:05:29,689 No estamos aquí sólo para ganar. Estamos aquí también para divertirnos. 152 00:05:29,793 --> 00:05:31,862 EMILIA: estamos aprendiendo mucho el uno del otro. 153 00:05:31,965 --> 00:05:33,448 En quinto grado me metí en problemas. 154 00:05:33,551 --> 00:05:35,137 por besar a mi novio en el patio de recreo. 155 00:05:35,241 --> 00:05:37,379 yo también me metí en problemas en quinto grado 156 00:05:37,482 --> 00:05:38,620 por besar a mi novio. 157 00:05:38,724 --> 00:05:40,689 También éramos los dos en la banda en la escuela secundaria. 158 00:05:40,793 --> 00:05:42,379 Ambos tocamos instrumentos de viento. 159 00:05:42,482 --> 00:05:44,241 -y... -Los dos éramos segundo presidente. 160 00:05:44,344 --> 00:05:46,275 a los dos nos gusta comer huevos duros por la mañana. 161 00:05:46,379 --> 00:05:47,448 Dos de ellos. 162 00:05:47,551 --> 00:05:50,482 Comemos una yema y cada uno de nosotros alimenta a nuestro perro 163 00:05:50,586 --> 00:05:51,931 -la segunda yema. -Sí. 164 00:05:52,034 --> 00:05:54,000 -Qué raro. -[risas] 165 00:05:54,103 --> 00:05:56,655 Creo que nos dirigimos hacia abajo y deberíamos habernos dirigido hacia arriba, 166 00:05:56,758 --> 00:05:57,827 como, lejos del río. 167 00:05:57,931 --> 00:05:59,344 DEREK: Ah. Está bien, está bien. 168 00:05:59,448 --> 00:06:01,482 Sí, definitivamente estamos yendo en dirección contraria. 169 00:06:01,586 --> 00:06:03,275 ¿puedes ¿Solo acercarte a Derek? 170 00:06:03,379 --> 00:06:05,137 -DAVID: Están parando. -AUBREY: Van a regresar. 171 00:06:05,241 --> 00:06:07,482 -Necesitábamos ir no hacia el río. -AUBREY: Retrocede. 172 00:06:07,586 --> 00:06:09,482 -Necesitamos volver a subir. -Mi mal, mi mal. 173 00:06:09,586 --> 00:06:10,724 -DAVID: Está todo bien, Derek. -Bueno. 174 00:06:10,827 --> 00:06:11,862 Un pequeño desvío. 175 00:06:13,034 --> 00:06:14,034 [soplar la bocina] 176 00:06:15,241 --> 00:06:16,413 ¡Vaya! 177 00:06:16,517 --> 00:06:17,724 GLENDA: Saliendo en último lugar. 178 00:06:17,827 --> 00:06:19,034 -¿Cómo te sientes, cariño? -Me siento genial. 179 00:06:19,137 --> 00:06:20,344 -Yo también me siento genial. -Me siento genial. 180 00:06:20,448 --> 00:06:21,862 LUMUMBA: Estamos listos para esto, porque 181 00:06:21,965 --> 00:06:23,551 nunca se ha tratado un lugar para empezar. 182 00:06:23,655 --> 00:06:25,206 -Sí. -Siempre es Se trata de nuestras fortalezas. 183 00:06:25,310 --> 00:06:26,551 -Sí. Sí. -Siempre ha sido sobre nosotros corriendo nuestra carrera. 184 00:06:26,655 --> 00:06:28,241 Vayamos al primer vehículo, 185 00:06:28,344 --> 00:06:31,344 tirar nuestras cosas atrás y ponlo en marcha. 186 00:06:31,448 --> 00:06:33,689 GLENDA: Sólo estoy agradecido de que puedo compartir esta experiencia 187 00:06:33,793 --> 00:06:36,862 -con mi marido, el amor de mi vida, mi mejor amigo. -Sí. 188 00:06:36,965 --> 00:06:38,931 -Y estamos agradecidos. -Además, estamos hechos. Somos geniales. 189 00:06:39,034 --> 00:06:40,482 -Y estamos agradecidos, y... -Somos simplemente geniales. 190 00:06:40,586 --> 00:06:42,413 -[risas] -Sí, exactamente. Quiero decir, literalmente. 191 00:06:43,793 --> 00:06:45,000 Castillo. Ah, aparcamiento. 192 00:06:45,103 --> 00:06:47,896 Flecha. Flecha derecha, cariño. Por aquí. 193 00:06:48,000 --> 00:06:49,448 Nuestro objetivo es ganar primero. 194 00:06:49,551 --> 00:06:51,034 El premio del millón de dólares. 195 00:06:51,137 --> 00:06:53,206 me encantaría hacer algo especial 196 00:06:53,310 --> 00:06:54,793 para mi mamá y mi papá y para su mamá. 197 00:06:54,896 --> 00:06:57,206 Sacrificaron mucho por nosotros. 198 00:06:57,310 --> 00:06:59,275 mis padres se conocieron en una fábrica de zapatos. 199 00:06:59,379 --> 00:07:01,827 Mi papá trabajaba en las granjas, ganando muy poco dinero. 200 00:07:01,931 --> 00:07:03,793 MICHELLE: Y nos encantaría para retribuirles. 201 00:07:03,896 --> 00:07:05,793 [risas] Creo que somos primeros. 202 00:07:05,896 --> 00:07:08,413 -Vamos. -[risas] 203 00:07:08,517 --> 00:07:10,517 -LUIS: Mira este lugar. -Ay dios mío. 204 00:07:10,620 --> 00:07:12,000 -Es como un cuento de hadas. -[risas] 205 00:07:13,103 --> 00:07:14,241 Dios mío. 206 00:07:14,344 --> 00:07:16,517 Esto... Oh, qué genial. 207 00:07:17,689 --> 00:07:19,137 Oh, caja de pistas. 208 00:07:19,241 --> 00:07:20,344 -Esto es hermoso. -Ay dios mío. 209 00:07:20,448 --> 00:07:21,344 Ay dios mío. 210 00:07:21,448 --> 00:07:22,827 Guau. 211 00:07:22,931 --> 00:07:24,275 "Barricada. ¿Quién quiere? ¿Escalar en el árbol genealógico?" 212 00:07:24,379 --> 00:07:25,517 Ese soy yo. 213 00:07:25,620 --> 00:07:27,206 KEOGAN: Los equipos realizarán la barricada. 214 00:07:27,310 --> 00:07:29,103 en el castillo de Commarque, 215 00:07:29,206 --> 00:07:31,586 empapado en una historia centenaria. 216 00:07:31,689 --> 00:07:34,310 Este enorme árbol genealógico 217 00:07:34,413 --> 00:07:37,551 muestra 22 generaciones de los hombres de la Comarca 218 00:07:37,655 --> 00:07:40,103 y el unico escudo familiar de sus esposas. 219 00:07:40,206 --> 00:07:44,000 Los equipos necesitan estudiar. este elaborado linaje 220 00:07:44,103 --> 00:07:46,034 y luego haz una prueba de memoria. 221 00:07:46,137 --> 00:07:47,965 Pero ellos hacerlo de la manera más difícil. 222 00:07:48,068 --> 00:07:49,965 Después de rapelar 131 pies 223 00:07:50,068 --> 00:07:53,310 y confiando solo en sus poderes de observación, 224 00:07:53,413 --> 00:07:54,793 ellos necesitan para hacer coincidir estos cinco nombres 225 00:07:54,896 --> 00:07:57,793 con sus correspondientes crestas familiares. 226 00:07:57,896 --> 00:08:00,000 Esperemos equipos no le temen a las alturas, 227 00:08:00,103 --> 00:08:03,551 porque este obstáculo tener muchos altibajos. 228 00:08:04,551 --> 00:08:06,000 -Es un desafío de memoria, Entonces tienes esto. -Bueno. 229 00:08:07,034 --> 00:08:08,068 Desacelerar. Enfocar. Tienes esto. 230 00:08:08,172 --> 00:08:09,379 MICHELLE: Vaya. 231 00:08:09,482 --> 00:08:11,344 Estamos en primer lugar hasta ahora. 232 00:08:11,448 --> 00:08:12,448 LUIS: ¡Sí, jaja! 233 00:08:12,551 --> 00:08:14,793 MICHELLE: [jadeando] Oh, Dios mío. 234 00:08:14,896 --> 00:08:17,310 LUIS: Sí. Vamos. 235 00:08:17,413 --> 00:08:19,379 -Esperar en el área designada. -Bueno. 236 00:08:19,482 --> 00:08:21,896 -Por aquí. -Hola. 237 00:08:23,689 --> 00:08:24,724 MICHELLE: Dulce. 238 00:08:28,655 --> 00:08:31,275 Hola. Ah, lo logré. 239 00:08:32,309 --> 00:08:34,241 Todo lo que he estado esperando es algo loco como esto, 240 00:08:34,344 --> 00:08:35,344 y finalmente lo conseguí. 241 00:08:36,448 --> 00:08:38,000 Ay dios mío. Esto se siente increíble. [risas] 242 00:08:38,102 --> 00:08:40,000 De esta manera. Vamos. 243 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 ♪ ♪ 244 00:08:46,034 --> 00:08:48,586 Oh, esto no va a ser divertido. [risas] 245 00:08:48,689 --> 00:08:50,448 Oh, pensé esto iba a ser mucho más fácil. 246 00:08:50,551 --> 00:08:51,586 Ay dios mío. 247 00:08:54,068 --> 00:08:55,689 QUINTON: Vaya, guau. "Barricada." 248 00:08:55,793 --> 00:08:58,689 -Mattie lo está haciendo. -Subiré al árbol genealógico. 249 00:08:58,793 --> 00:09:00,172 MICHELLE: El árbol genealógico, 250 00:09:00,275 --> 00:09:02,655 probablemente hubo, como cien nombres. 251 00:09:02,758 --> 00:09:04,172 Empecé a aprender la cima. 252 00:09:04,275 --> 00:09:05,586 Está bien. 253 00:09:05,689 --> 00:09:07,034 Y luego pensé, "¿Qué estoy haciendo? 254 00:09:07,137 --> 00:09:08,103 Soy el primero en llegar". 255 00:09:08,206 --> 00:09:09,896 Voy a hacer rappel, 256 00:09:10,000 --> 00:09:12,482 ver que tipo de preguntas ellos preguntan, 257 00:09:12,586 --> 00:09:14,689 y luego volver a subir y hazlo de nuevo. 258 00:09:14,793 --> 00:09:16,310 Hola, cariño. 259 00:09:16,413 --> 00:09:17,931 ¿Qué pasa, cariño? 260 00:09:24,586 --> 00:09:26,827 ¡Vamos, cariño! 261 00:09:26,931 --> 00:09:28,344 MICHELLE: Tienes que estar bromeando. 262 00:09:32,482 --> 00:09:33,896 [gritos] 263 00:09:34,000 --> 00:09:35,551 ¡Vamos, cariño! 264 00:09:36,620 --> 00:09:38,931 -Eso es genial. ¿La ves? -MATTIE: ¡Ve, Michelle! 265 00:09:39,034 --> 00:09:42,034 ¡Me siento como una reina! 266 00:09:42,137 --> 00:09:43,620 Descenso en rápel por un castillo. 267 00:09:43,724 --> 00:09:46,068 Hay como cien nombres. [risas] 268 00:09:46,172 --> 00:09:47,241 No sé nada. 269 00:09:47,344 --> 00:09:48,310 Tome su tiempo. 270 00:09:48,413 --> 00:09:50,137 Bueno. [gritos] 271 00:09:50,241 --> 00:09:51,517 Buen día. 272 00:09:51,620 --> 00:09:53,206 Merci. 273 00:09:54,172 --> 00:09:55,724 Bueno. 274 00:09:58,344 --> 00:09:59,448 [jadeando] 275 00:10:03,827 --> 00:10:05,931 Hola. Oh, hay nombres. 276 00:10:06,034 --> 00:10:07,827 Noté que allí Eran cinco banderas diferentes. 277 00:10:07,931 --> 00:10:09,310 y cinco nombres diferentes. 278 00:10:10,413 --> 00:10:13,310 voy a mirar las banderas y mira los nombres aquí. 279 00:10:13,413 --> 00:10:15,241 Mmm, voy a intentarlo y asociarlos todos. 280 00:10:15,344 --> 00:10:18,275 Empecé a aprender las banderas. y nombres individualmente, 281 00:10:18,379 --> 00:10:20,896 porque no tenía idea de cuál uno fue con el otro. 282 00:10:21,000 --> 00:10:25,517 "Juana de Aumar la Brousse". Así que Jeanne ama... 283 00:10:26,793 --> 00:10:27,896 ...sus cejas. 284 00:10:28,000 --> 00:10:29,172 [risas] 285 00:10:29,275 --> 00:10:31,931 A Jeanne también le encanta ChapStick. 286 00:10:32,034 --> 00:10:33,034 "Capilla". 287 00:10:36,068 --> 00:10:39,068 EMILIA: Mi pierna no está en buena forma. 288 00:10:39,172 --> 00:10:41,655 me rompí algunos fibras musculares en mi cuádriceps 289 00:10:41,758 --> 00:10:43,034 unas piernas atrás. 290 00:10:43,137 --> 00:10:44,413 tengo algo pasando con mi muslo. 291 00:10:44,517 --> 00:10:46,068 -Oh, no. -Esto no es bueno. 292 00:10:46,172 --> 00:10:48,896 he podido para curarse en las paradas en boxes, 293 00:10:49,000 --> 00:10:50,862 pero no fue 100% esta mañana. 294 00:10:50,965 --> 00:10:52,206 MARCO: ¿Adónde fueron las chicas? 295 00:10:52,310 --> 00:10:53,241 Están detrás de nosotros. 296 00:10:53,344 --> 00:10:54,758 En el último tramo terminamos 297 00:10:54,862 --> 00:10:55,931 cinco de siete. 298 00:10:56,034 --> 00:10:58,137 Muy bien, Tenemos dos vehículos aquí. 299 00:10:58,241 --> 00:10:59,448 Necesitamos cambiar algo alrededor hoy 300 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 y pasar de la parte de atrás del paquete 301 00:11:01,655 --> 00:11:02,620 al frente del paquete. 302 00:11:02,724 --> 00:11:04,551 MARCO: Vamos, Mike. 303 00:11:04,655 --> 00:11:06,206 EMILIA: ¡Espera al cojo! [risas] 304 00:11:07,310 --> 00:11:09,310 Mi pierna se siente bastante mal, 305 00:11:09,413 --> 00:11:11,310 pero no Voy a dejar que eso me detenga. 306 00:11:11,413 --> 00:11:12,344 MARCO y MIGUEL: "Sube al árbol genealógico". 307 00:11:12,448 --> 00:11:13,655 Lo haré. 308 00:11:13,758 --> 00:11:15,310 Supongo que lo haré. 309 00:11:15,413 --> 00:11:16,517 MOLLY: Tengo cuatro obstáculos en 310 00:11:16,620 --> 00:11:17,724 y Emily a las dos. 311 00:11:17,827 --> 00:11:19,206 Tuvimos suerte de que esto 312 00:11:19,310 --> 00:11:20,931 en realidad está haciendo rappel y no escalar. 313 00:11:21,034 --> 00:11:22,862 -Hay escalada. Lo haré. -Bueno. 314 00:11:22,965 --> 00:11:24,172 Subiré al árbol genealógico. 315 00:11:25,172 --> 00:11:26,448 Bueno. 316 00:11:26,551 --> 00:11:28,137 "Françoise de la Fayette". 317 00:11:28,241 --> 00:11:30,482 No le fallaré a Francia. No te fallaré. 318 00:11:30,586 --> 00:11:31,965 Bueno. 319 00:11:32,068 --> 00:11:34,482 Como bailarina profesional, puedo aprender 320 00:11:34,586 --> 00:11:36,655 muchas cosas en este momento. 321 00:11:36,758 --> 00:11:38,689 Está bien, estoy listo. [exhala] 322 00:11:39,689 --> 00:11:41,586 LUMUMBA: Dios mío. Estos caminos son realmente estrechos. 323 00:11:41,689 --> 00:11:42,620 [Glenda se ríe] 324 00:11:42,724 --> 00:11:44,448 No quiero caer en una zanja. 325 00:11:44,551 --> 00:11:45,586 Hola. 326 00:11:47,413 --> 00:11:49,379 [jadeos] Oh, Dios mío. 327 00:11:49,482 --> 00:11:51,344 Ey. Bueno. 328 00:11:51,448 --> 00:11:53,000 Justo detrás de mí estaba Mattie. 329 00:11:53,103 --> 00:11:55,724 creo que la mejor manera es bajar rápido, 330 00:11:55,827 --> 00:11:57,620 -Ven y hazlo. -¿Hacerlo de nuevo? 331 00:11:57,724 --> 00:12:01,068 MICHELLE: Hemos trabajado con Mattie y Quinton antes, 332 00:12:01,172 --> 00:12:03,068 así que no me importó ayudar. 333 00:12:03,172 --> 00:12:05,758 Además, sabía que tenía esto desafío y tenía confianza. 334 00:12:07,482 --> 00:12:08,620 Vamos a ver. 335 00:12:09,620 --> 00:12:12,034 MATTIE: Mi estrategia fue hacer rapel una vez 336 00:12:12,137 --> 00:12:14,275 y descubrir en qué te están probando. 337 00:12:21,379 --> 00:12:23,068 Entiendo. Bueno. 338 00:12:25,379 --> 00:12:27,517 -Ella está aquí arriba. -Sí. 339 00:12:30,034 --> 00:12:31,793 Oh. Hermano. 340 00:12:32,758 --> 00:12:33,793 Vamos, niña. 341 00:12:35,206 --> 00:12:36,896 -[gritos] -QUINTON: ¡Vamos, Azul! 342 00:12:40,896 --> 00:12:42,137 MIGUEL: Muy bien. 343 00:12:44,206 --> 00:12:46,068 sé que voy a hay que hacerlo de nuevo. 344 00:12:46,172 --> 00:12:48,310 Entonces, ahora mismo, Sólo estoy tratando de asimilar esto. 345 00:12:48,413 --> 00:12:49,586 tomar tantos nombres lo más posible 346 00:12:49,689 --> 00:12:51,586 y poder descubrir donde van. 347 00:12:51,689 --> 00:12:52,965 Entonces tenemos el... [exhala bruscamente] 348 00:12:53,068 --> 00:12:54,448 Luego conseguimos el árbol. 349 00:12:54,551 --> 00:12:56,620 Luego tenemos cuatro, tenemos tres. lo tenemos. Bueno. 350 00:12:57,620 --> 00:12:58,689 Bueno. 351 00:13:02,310 --> 00:13:04,862 ¡Merci! [risas] 352 00:13:04,965 --> 00:13:06,620 Tienes esto, amor. 353 00:13:06,724 --> 00:13:09,413 ¡Esto es todo lo que quería! [risas] 354 00:13:09,517 --> 00:13:11,310 ¡Esto es genial! 355 00:13:11,413 --> 00:13:13,586 ¡Ah! ¡Merci! [risas] 356 00:13:13,689 --> 00:13:16,448 Familia... Oh, vaya. 357 00:13:16,551 --> 00:13:17,827 ¿En realidad? 358 00:13:17,931 --> 00:13:19,551 No hay manera. 359 00:13:19,655 --> 00:13:22,068 -Hay muchas crestas. -Hola. 360 00:13:22,172 --> 00:13:23,965 -Santo cielo. -Sí. Son muchas crestas. 361 00:13:24,068 --> 00:13:25,965 creo que tengo para ver qué es primero. 362 00:13:30,103 --> 00:13:31,413 Santo... 363 00:13:31,517 --> 00:13:32,689 Esto simplemente se viene abajo a, como, memoria, 364 00:13:32,793 --> 00:13:34,000 en lo cual no soy tan bueno. 365 00:13:34,103 --> 00:13:35,827 uno de nosotros se irá a casa hoy, 366 00:13:35,931 --> 00:13:37,172 y no es un gran sentimiento. 367 00:13:38,206 --> 00:13:39,448 Veamos qué es. 368 00:13:41,793 --> 00:13:42,965 Está bien. 369 00:13:43,068 --> 00:13:45,137 MARCO: Podrías ve más rápido si quieres. 370 00:13:45,241 --> 00:13:46,965 No veo ningún nombre. 371 00:13:57,827 --> 00:13:59,586 Me he arreglado las cejas. 372 00:13:59,689 --> 00:14:02,793 Me siento en paz. Como en un árbol. 373 00:14:02,896 --> 00:14:05,034 Chapelle, ChapStick. 374 00:14:05,137 --> 00:14:06,172 [gruñidos] 375 00:14:06,275 --> 00:14:07,827 No sé por qué, pero... 376 00:14:09,620 --> 00:14:11,827 Francia, no te fallaré. 377 00:14:11,931 --> 00:14:13,758 [jadeando] 378 00:14:15,827 --> 00:14:16,965 -Es correcto. -[aplausos] 379 00:14:17,068 --> 00:14:18,448 [risas] ¡Sí! 380 00:14:19,448 --> 00:14:21,034 Ay dios mío. Gracias a Dios. 381 00:14:21,137 --> 00:14:22,413 ¿Quién es tu esposa? 382 00:14:22,517 --> 00:14:25,000 LUIS: ¡Sí! [risas] 383 00:14:26,000 --> 00:14:28,034 ¡Sí, cariño! [risas] 384 00:14:28,137 --> 00:14:29,655 -Buena suerte chicos. -Los amo chicos. 385 00:14:29,758 --> 00:14:31,000 -"Información de ruta". -Bueno. 386 00:14:31,103 --> 00:14:32,517 LUIS: "Conduzca hasta La Ferme de Turnac 387 00:14:32,620 --> 00:14:33,965 para encontrar tu siguiente pista." 388 00:14:34,068 --> 00:14:35,931 -Vamos. Vamos. -Vamos. Dios mío, cariño. 389 00:14:37,310 --> 00:14:40,000 Ah, allá vamos. Aquí vamos. 390 00:14:42,379 --> 00:14:43,379 Rojo. 391 00:14:45,827 --> 00:14:47,517 Estrellas amarillas. Está bien. 392 00:14:49,586 --> 00:14:51,482 ♪ ♪ 393 00:14:51,586 --> 00:14:52,620 [exhala] 394 00:14:54,172 --> 00:14:55,965 MOLLY: Vamos, Em, tienes esto. 395 00:14:59,137 --> 00:15:00,172 Gracias. 396 00:15:01,241 --> 00:15:03,655 GLENDA: Estos pequeños caminos rurales. Oh. 397 00:15:03,758 --> 00:15:06,275 Oh, espera, tengo que... ¿Puedo subir por ahí? 398 00:15:06,379 --> 00:15:07,724 Bueno. Bueno. 399 00:15:07,827 --> 00:15:09,517 -Gracias. Merci. -LUUMUMBA: Merci, merci. 400 00:15:09,620 --> 00:15:11,689 GLENDA: Bajamos por una calle lateral, 401 00:15:11,793 --> 00:15:13,586 y no creo esta es la zona 402 00:15:13,689 --> 00:15:14,965 se supone que debemos estar dentro. 403 00:15:15,068 --> 00:15:16,448 ¿Dar la vuelta? Bueno. 404 00:15:16,551 --> 00:15:18,310 Está bien. Esperar. [risas] 405 00:15:21,551 --> 00:15:23,068 ¡Ah! ¡Oh, no! 406 00:15:23,172 --> 00:15:25,344 Ay dios mío. Lo siento, todos ustedes. 407 00:15:29,931 --> 00:15:31,000 GLENDA: Dios mío. Lo siento, todos ustedes. 408 00:15:31,103 --> 00:15:32,931 LUMUMBA: Cariño, no puedes salirte de tu camino. 409 00:15:33,034 --> 00:15:35,137 -GLENDA: Está bien. -Tienes que salir por aquí. 410 00:15:35,241 --> 00:15:36,758 Disculpe, señor. Disculpe. 411 00:15:36,862 --> 00:15:38,137 ¿Podrías sostener eso? ¿a salvo, por favor? 412 00:15:38,241 --> 00:15:39,724 Necesitamos algo de peso por aquí, ¿vale? 413 00:15:39,827 --> 00:15:41,275 -GLENDA: Está bien. -RODDY: Lentamente salir del auto. 414 00:15:41,379 --> 00:15:42,620 Gracias, señor. 415 00:15:42,724 --> 00:15:45,137 GLENDA: Entonces el auto se va a una zanja. 416 00:15:45,241 --> 00:15:46,655 parecía como si fuera solo hierba, 417 00:15:46,758 --> 00:15:48,034 pero no estoy familiarizado con los caminos. 418 00:15:48,137 --> 00:15:50,034 -Bien. ¿Están ambos a salvo? -Sí, estamos a salvo. 419 00:15:50,137 --> 00:15:51,586 -Estamos bien. -Bueno. 420 00:15:51,689 --> 00:15:52,827 -LUUMUMBA: Está bien, nena. -GLENDA: No vi la zanja. 421 00:15:52,931 --> 00:15:54,137 -Lo siento, nena. -Está bien, nena. 422 00:15:54,241 --> 00:15:55,068 -Está bien. -Pensé que era solo hierba. 423 00:15:55,172 --> 00:15:56,413 yo solo estaba 424 00:15:56,517 --> 00:15:58,172 preocupado de que no estuviéramos podré terminar. 425 00:15:58,275 --> 00:16:00,000 Fue importante para mí, personalmente, 426 00:16:00,103 --> 00:16:02,137 que terminamos la carrera. 427 00:16:05,448 --> 00:16:07,310 -LUUMUMBA: Gracias. -Muchas gracias, señor. 428 00:16:08,862 --> 00:16:10,000 Adiós. 429 00:16:10,103 --> 00:16:11,655 CLAIRE: Muy bien, Derek. Luciendo bien. 430 00:16:11,758 --> 00:16:13,344 Ver aquí abajo es bonito. 431 00:16:13,448 --> 00:16:14,724 [risas] 432 00:16:14,827 --> 00:16:17,034 claire no lo sé sobre mi memoria, hombre. 433 00:16:17,137 --> 00:16:18,517 Ya no es lo que solía ser. 434 00:16:18,620 --> 00:16:20,206 Está bien. Tengo fe en ti. 435 00:16:21,931 --> 00:16:22,965 DEREK: Esa es una trampa mortal. 436 00:16:24,000 --> 00:16:26,344 Oh. [se burla] Sí, claro. 437 00:16:26,448 --> 00:16:27,758 No recordaba ninguno de estos. 438 00:16:27,862 --> 00:16:29,551 Así que tengo que volver a subir y recuerda. 439 00:16:29,655 --> 00:16:30,758 Bueno. 440 00:16:30,862 --> 00:16:32,000 Está bien. 441 00:16:36,689 --> 00:16:37,965 Bueno. 442 00:16:39,241 --> 00:16:40,551 Amarillo. Rojo. 443 00:16:41,586 --> 00:16:42,793 Bien, hagamos esto. 444 00:16:42,896 --> 00:16:45,000 Vio las cinco crestas que necesito memorizar, 445 00:16:45,103 --> 00:16:48,310 y creo que podré para conseguirlo en el segundo intento. 446 00:16:48,413 --> 00:16:51,379 [ambos murmurando] 447 00:16:52,655 --> 00:16:54,310 Ah. 448 00:16:54,413 --> 00:16:55,793 [gritos] 449 00:16:56,896 --> 00:16:58,448 AUBREY: Lo tienes, nena. 450 00:17:00,103 --> 00:17:01,482 [gritos] 451 00:17:01,586 --> 00:17:03,379 -QUINTON: ¡M-A-T-T-I-E! -[aplaudiendo rítmicamente] 452 00:17:03,482 --> 00:17:04,655 Tienes ese sp... [balbucea] 453 00:17:04,758 --> 00:17:06,655 -Eso fue asqueroso... -[risas] 454 00:17:08,378 --> 00:17:10,275 [murmurando] 455 00:17:10,378 --> 00:17:13,758 Llegué allí y dije: Estoy aquí memorizando nombres, 456 00:17:13,862 --> 00:17:16,344 pero ahora estoy viendo banderas y diferentes colores 457 00:17:16,448 --> 00:17:18,241 y diferentes estilos de escudos. 458 00:17:18,344 --> 00:17:19,586 Quizás tenga que hacerlo de nuevo. 459 00:17:19,689 --> 00:17:21,205 al menos lo sé lo que estoy viendo ahora. 460 00:17:21,310 --> 00:17:22,896 -Incorrecto. -Suena bien. 461 00:17:24,517 --> 00:17:26,172 LUMUMBA: Suena así puede ser el tractor. 462 00:17:26,275 --> 00:17:27,619 GLENDA: Eso fue más rápido de lo que pensaba. 463 00:17:27,723 --> 00:17:29,379 -LUUMUMBA: Sí, yo también. -GLENDA: Puede que todavía estemos corriendo. 464 00:17:29,482 --> 00:17:30,517 Veremos qué pasa. 465 00:17:30,620 --> 00:17:32,103 LUMUMBA: Ahora mismo estamos observando 466 00:17:32,206 --> 00:17:35,482 un vecino increíble en esta área pasar en su tractor, 467 00:17:35,586 --> 00:17:37,448 -como un héroe sobre un semental. -[risas] 468 00:17:37,551 --> 00:17:39,862 -Bastante rápido, eso sí. -Y, eh, tiene cadenas. Bastante rápido. 469 00:17:39,965 --> 00:17:41,620 -Literalmente en cinco minutos. -Sí, dentro de cinco minutos. 470 00:17:41,724 --> 00:17:43,482 -GLENDA: Ve, ve, ve. -LUUMUMBA: Oui, oui, oui. Sí. 471 00:17:43,586 --> 00:17:45,862 Mmmm. Mmmm. Sí. 472 00:17:45,965 --> 00:17:48,275 -GLENDA: No hubo daños. al coche. Eso es un milagro. -Sí. 473 00:17:48,379 --> 00:17:49,586 cuando el auto volvió al camino, 474 00:17:49,689 --> 00:17:50,896 estaba emocionado, porque estoy pensando, 475 00:17:51,000 --> 00:17:52,551 "Está bien, estamos todavía en esta carrera." 476 00:17:52,655 --> 00:17:53,758 -Quiero terminar fuerte. -Vamos a terminar fuertes. 477 00:17:53,862 --> 00:17:56,034 Ella llegó en cinco minutos. 478 00:17:56,137 --> 00:17:57,758 -[risas] -Gracias a Dios por la señora granjera. 479 00:17:57,862 --> 00:17:59,517 GLENDA: Muy bien, estamos de nuevo en el negocio. 480 00:18:01,620 --> 00:18:03,689 CLARA: No animan en el ejército. 481 00:18:06,620 --> 00:18:07,689 AUBREY: ¿Qué te viene a la mente? 482 00:18:08,689 --> 00:18:10,034 [risas] 483 00:18:11,620 --> 00:18:13,137 Creo que lo entendí esta vez. 484 00:18:14,172 --> 00:18:15,172 Sólo hay cinco. 485 00:18:16,172 --> 00:18:17,344 Y conozco a cuatro de ellos. 486 00:18:17,448 --> 00:18:19,379 Entonces, proceso de eliminación. 487 00:18:19,482 --> 00:18:20,482 debería conseguir el quinto. 488 00:18:22,172 --> 00:18:23,379 Correcto. 489 00:18:26,000 --> 00:18:27,931 Sí. Gracias. Abrazos. 490 00:18:28,034 --> 00:18:29,034 ¡Ah! 491 00:18:29,137 --> 00:18:30,758 QUINTON: ¡Sí! 492 00:18:34,586 --> 00:18:35,793 [murmura] 493 00:18:35,896 --> 00:18:37,482 Oh, no. 494 00:18:37,586 --> 00:18:39,413 Son los nombres de las mujeres. 495 00:18:39,517 --> 00:18:40,965 [exhala] 496 00:18:41,068 --> 00:18:43,655 Por alguna razón, Sólo miré los nombres masculinos. 497 00:18:43,758 --> 00:18:45,379 Y voy a la mesa del juez, soy como... 498 00:18:46,413 --> 00:18:47,689 "Todos estos son nombres de mujeres". 499 00:18:47,793 --> 00:18:49,827 Entonces yo solo Le di mi mejor suposición. 500 00:18:49,931 --> 00:18:51,137 Está bien. Probablemente esté mal. 501 00:18:51,241 --> 00:18:52,931 Incorrecto. 502 00:18:53,034 --> 00:18:55,034 Bueno. 503 00:18:56,862 --> 00:18:59,206 MOLLY: ¡Ve, Emily! 504 00:18:59,310 --> 00:19:01,586 -[gritos] -Esa es mi hermana. 505 00:19:02,620 --> 00:19:03,689 Bueno. 506 00:19:03,793 --> 00:19:05,551 Siempre da miedo. 507 00:19:05,655 --> 00:19:08,241 -Te tengo, Claire. -[gritos] 508 00:19:08,344 --> 00:19:11,413 Descubrí las cinco crestas que necesitamos memorizar. 509 00:19:11,517 --> 00:19:14,241 Um, los tengo bloqueados. 510 00:19:14,344 --> 00:19:15,793 Estamos bien. 511 00:19:15,896 --> 00:19:16,793 [suspiros]: Muy bien. 512 00:19:16,896 --> 00:19:18,000 Correcto. 513 00:19:18,103 --> 00:19:20,310 Sí. Gracias. Muchas gracias. 514 00:19:21,344 --> 00:19:23,000 Buen trabajo. Sí. 515 00:19:23,103 --> 00:19:24,758 ¡Sí! 516 00:19:24,862 --> 00:19:26,034 -Vamos. -Está bien, vámonos. 517 00:19:26,137 --> 00:19:28,034 -Oh, oh. Caray. Ten cuidado. -Bueno. Sí. 518 00:19:28,137 --> 00:19:30,827 entonces estoy memorizando con una mnemónica. 519 00:19:30,931 --> 00:19:32,862 Tomando tu marca en Jeanne 520 00:19:32,965 --> 00:19:34,724 porque ustedes están peleando-- Fayette-- 521 00:19:34,827 --> 00:19:35,793 sobre el menú. 522 00:19:35,896 --> 00:19:36,793 Eso es correcto. 523 00:19:36,896 --> 00:19:38,620 ¡Ah, vamos! 524 00:19:38,724 --> 00:19:39,896 Vamos. 525 00:19:40,000 --> 00:19:41,172 CLAIRE: Buen trabajo. 526 00:19:43,965 --> 00:19:45,068 Eh, cariño, ¿Recuerdas este pueblo? 527 00:19:45,172 --> 00:19:46,620 ¿Recuerdas esto aquí? 528 00:19:46,724 --> 00:19:48,586 ... No. 529 00:19:51,758 --> 00:19:53,103 QUINTON: Nos dirigimos hacia Sarlat, 530 00:19:53,206 --> 00:19:54,482 -¿correcto? -No lo sé, eh... 531 00:19:54,586 --> 00:19:55,724 QUINTON: D6, ¿correcto? 532 00:19:55,827 --> 00:19:57,241 ¿Dónde está D6? 533 00:20:01,310 --> 00:20:03,482 MARCO: Molly, Emily, se fueron antes que nosotros. 534 00:20:03,586 --> 00:20:04,896 Derek y Claire vinieron detrás de nosotros. 535 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Se fueron antes que nosotros. 536 00:20:06,103 --> 00:20:08,172 personalmente me siento como 537 00:20:08,275 --> 00:20:10,206 debería haber hecho este desafío. 538 00:20:11,310 --> 00:20:12,758 MIGUEL: Eso fue divertido. 539 00:20:12,862 --> 00:20:14,896 ♪ ♪ 540 00:20:21,448 --> 00:20:23,379 -Incorrecto. -Bueno. 541 00:20:23,482 --> 00:20:26,344 En el segundo salto mezclé alrededor de dos de los nombres. 542 00:20:26,448 --> 00:20:27,827 Así que ahora tienes que irte todo el camino de regreso hacia abajo, 543 00:20:27,931 --> 00:20:29,862 todo el camino de regreso al castillo. 544 00:20:32,206 --> 00:20:34,137 LUMUMBA: simplemente agradecido que estamos en el camino. 545 00:20:34,241 --> 00:20:37,379 No sabía si íbamos a poder correr, sinceramente. 546 00:20:37,482 --> 00:20:40,862 Así que el solo hecho de que podamos, Estoy agradecido. 547 00:20:43,517 --> 00:20:45,379 D'Aumar es el siguiente. 548 00:20:45,482 --> 00:20:46,655 Aquí vamos. 549 00:20:49,793 --> 00:20:50,827 -Correcto. -Gracias, señor. 550 00:20:50,931 --> 00:20:52,620 Dulce, dulce, dulce. 551 00:20:52,724 --> 00:20:54,172 Muy bien, Marco. 552 00:20:54,275 --> 00:20:57,310 "Conduzca hasta La Ferme de Turnac para encontrar tu siguiente pista." 553 00:20:57,413 --> 00:20:58,965 Muy bien, vámonos. 554 00:20:59,068 --> 00:21:00,620 MARCO: Luis y Michelle, ahora mismo, 555 00:21:00,724 --> 00:21:03,379 Probablemente sean difíciles de atrapar. 556 00:21:03,482 --> 00:21:05,310 Pero el resto del grupo... 557 00:21:05,413 --> 00:21:06,482 Ah. 558 00:21:06,586 --> 00:21:08,413 ¿Qué? ¿La pista? 559 00:21:09,793 --> 00:21:11,482 todas mis cosas que dejé por ahí. 560 00:21:12,482 --> 00:21:13,724 ¿Qué dejaste? 561 00:21:16,379 --> 00:21:17,965 Sí. 562 00:21:18,068 --> 00:21:20,482 Oh, no. 563 00:21:25,448 --> 00:21:26,448 -Oh, no. -Tienes que estar bromeando. 564 00:21:26,551 --> 00:21:28,620 -Oh, no. -Dejó sus llaves. 565 00:21:28,724 --> 00:21:30,448 [gemidos] Esto es horrible. 566 00:21:30,551 --> 00:21:32,413 MARCO: Una de las debilidades de Michael es que se vuelve espacial. 567 00:21:41,965 --> 00:21:43,000 [gemidos] 568 00:21:44,379 --> 00:21:46,517 Buen trabajo, nena. [gritos] 569 00:21:46,620 --> 00:21:49,172 nunca hemos He estado tan abajo con... 570 00:21:49,275 --> 00:21:50,965 Estas pocas personas detrás de nosotros. 571 00:21:51,068 --> 00:21:53,655 Estoy como, ahora no es el momento 572 00:21:53,758 --> 00:21:55,068 estar haciendo ese tipo de errores. 573 00:22:02,482 --> 00:22:03,517 Es correcto. 574 00:22:03,620 --> 00:22:05,344 ¡Sí! Gracias. 575 00:22:05,448 --> 00:22:06,448 Vamos, vamos. 576 00:22:08,206 --> 00:22:09,896 AUBREY: ¡David, vete! 577 00:22:10,862 --> 00:22:12,275 [gemidos] 578 00:22:12,379 --> 00:22:13,758 [murmura] 579 00:22:15,413 --> 00:22:17,241 -DAVID: "Conduce hasta de Turnac". -¿Dónde está eso en el mapa? 580 00:22:17,344 --> 00:22:18,517 Esto no tiene sentido. 581 00:22:18,620 --> 00:22:20,310 -¿Tienes todo? -Sí. 582 00:22:20,413 --> 00:22:21,620 DAVID: Vamos, cariño. 583 00:22:21,724 --> 00:22:23,655 Cuida tus pies. Cuida tus pies. 584 00:22:23,758 --> 00:22:25,551 MIGUEL: Ir. Ir. 585 00:22:26,827 --> 00:22:29,103 DAVID: [suspira] Vámonos. vamos, Nena, no pares. Vamos. 586 00:22:29,206 --> 00:22:31,000 -Allí está Turnac, ahí mismo. -Como sea, Marcus, vámonos. 587 00:22:31,103 --> 00:22:34,344 Tenemos D47 y D704, Mmm, sea lo que sea eso. 588 00:22:34,448 --> 00:22:37,103 ♪ ♪ 589 00:22:37,206 --> 00:22:38,586 [suspiros] 590 00:22:38,689 --> 00:22:41,310 -Bebé, ¿sabes? ¿Adónde vas? -No. 591 00:22:41,413 --> 00:22:42,965 -Así nos recuperamos. -Vamos a empujarlo. 592 00:22:43,068 --> 00:22:45,034 -Estamos de nuevo. [risas] -Estamos de nuevo. 593 00:22:46,413 --> 00:22:47,655 GLENDA: Así que no nos rendiremos. 594 00:22:47,758 --> 00:22:49,137 Ese es nuestro enfoque es ahora mismo. 595 00:22:49,241 --> 00:22:51,620 Buen día. Oh Dios mío. 596 00:22:51,724 --> 00:22:52,758 Hombre, esto va a ser algo. 597 00:22:52,862 --> 00:22:54,310 Entonces, ¿adónde voy? 598 00:22:54,413 --> 00:22:55,310 Bueno. Por aquí. 599 00:22:55,413 --> 00:22:56,586 [gritos] 600 00:22:56,689 --> 00:22:59,551 Vaya, esto es precioso. Guau. 601 00:22:59,655 --> 00:23:00,793 Oh Dios mío. 602 00:23:00,896 --> 00:23:02,206 GLENDA: Ten cuidado, nena. 603 00:23:02,310 --> 00:23:03,448 solo quería asegurarme 604 00:23:03,551 --> 00:23:05,655 que el arnés estaba encendido correctamente, 605 00:23:05,758 --> 00:23:07,310 entonces no hubo problemas. 606 00:23:07,413 --> 00:23:09,310 Lo necesito protegido porque 607 00:23:09,413 --> 00:23:11,413 estamos intentando tener un bebé mientras hablamos. 608 00:23:11,517 --> 00:23:13,275 -[gritos] -¡Cuidado, nena! 609 00:23:13,379 --> 00:23:14,931 Porque necesito esos nadadores trabajando. 610 00:23:15,034 --> 00:23:17,137 Entonces boom-boom puede llegar aquí de forma segura. 611 00:23:17,241 --> 00:23:19,000 [risas] 612 00:23:19,103 --> 00:23:20,620 [gritos] 613 00:23:20,724 --> 00:23:22,103 Dios mío. 614 00:23:22,206 --> 00:23:23,482 Entonces la primera vez solo estaba descubriendo 615 00:23:23,586 --> 00:23:25,620 -a quién necesitaba memorizar. -Controlar. 616 00:23:28,793 --> 00:23:30,758 Todo es incorrecto. Bueno. 617 00:23:33,068 --> 00:23:35,068 Salimos del control. 618 00:23:35,172 --> 00:23:37,310 Así que ahora mismo estamos justo detrás de Aubrey y David. 619 00:23:37,413 --> 00:23:39,413 AUBREY: sigue recto hasta el segundo. 620 00:23:39,517 --> 00:23:40,827 ¿Entonces no voy a la A20? 621 00:23:40,931 --> 00:23:42,206 En realidad, ¿puedes seguir dando vueltas? Lo siento. 622 00:23:42,310 --> 00:23:43,758 No, no. Sigue dando vueltas. 623 00:23:43,862 --> 00:23:45,724 -MARCO: Creo que es así. -MICHAEL: Sí. Bueno. 624 00:23:45,827 --> 00:23:49,206 MARCO: Definitivamente estamos seguros en nuestras capacidades de navegación. 625 00:23:49,310 --> 00:23:50,344 Como comandante de tanque, 626 00:23:50,448 --> 00:23:52,000 No soy ajeno a un mapa. 627 00:23:52,103 --> 00:23:53,379 -MICHAEL: ¿704? -MARCO: Sí. 628 00:23:53,482 --> 00:23:55,206 MIGUEL: Dulce. Acabamos de pasar a David y Aubrey. 629 00:23:55,310 --> 00:23:56,793 Parecían ellos Continuó alrededor de ese círculo. 630 00:23:59,689 --> 00:24:01,758 QUINTON: Entonces estamos en Montfort. 631 00:24:01,862 --> 00:24:02,896 MATTIE: Creo que podríamos haber... 632 00:24:03,000 --> 00:24:04,896 Vale, Monfort está demasiado lejos. creo. 633 00:24:05,000 --> 00:24:06,448 -¿Demasiado lejos? -Sí. 634 00:24:06,551 --> 00:24:08,103 Porque no tengo No he visto señales de Turnac. 635 00:24:09,172 --> 00:24:10,655 MIGUEL: Zona marcada. 636 00:24:10,758 --> 00:24:12,517 La granja de Turnac. 637 00:24:12,620 --> 00:24:14,172 No hay nadie aquí. 638 00:24:14,275 --> 00:24:15,241 Interesante. 639 00:24:15,344 --> 00:24:16,448 ¿Realmente vamos a ser primeros? 640 00:24:16,551 --> 00:24:18,689 no estábamos seguros que estaba pasando. 641 00:24:18,793 --> 00:24:20,448 Teníamos muchas esperanzas. 642 00:24:20,551 --> 00:24:21,655 -Veo un cuadro de pistas. -Oh. 643 00:24:21,758 --> 00:24:23,310 Estamos en primer lugar. 644 00:24:23,413 --> 00:24:25,103 Está bien. Me encanta eso. 645 00:24:25,206 --> 00:24:27,448 "Desvío. Galleta de nueces ¿O jugador medieval?" 646 00:24:27,551 --> 00:24:31,724 El valle del Dordoña es La capital francesa de la nuez. 647 00:24:31,827 --> 00:24:34,275 Lo que quizás no sepas ¿Es ese aceite de nuez? 648 00:24:34,379 --> 00:24:35,551 se utiliza para barnizar 649 00:24:35,655 --> 00:24:40,103 y encender lámparas como esta. 650 00:24:40,206 --> 00:24:43,758 Los equipos necesitan romper, moler y presionar 651 00:24:43,862 --> 00:24:46,758 suficiente de este versátil aceite de nuez 652 00:24:46,862 --> 00:24:48,793 para llenar este contenedor hasta la línea negra. 653 00:24:48,896 --> 00:24:51,275 Cuando lo hagan, obtendrán una pista. 654 00:24:51,379 --> 00:24:54,000 La vida en la época medieval no fue fácil, 655 00:24:54,103 --> 00:24:56,448 tantos juegos fueron inventados para pasar el tiempo 656 00:24:56,551 --> 00:24:58,827 y también fueron utilizados por caballeros en entrenamiento. 657 00:24:58,931 --> 00:25:01,137 cuando los soldados no estaban en el campo de batalla 658 00:25:01,241 --> 00:25:03,896 luchando por sus vidas, era lo mejor para ellos 659 00:25:04,000 --> 00:25:06,965 para perfeccionar sus habilidades, practicando su puntería, 660 00:25:07,068 --> 00:25:11,034 coordinación ojo-mano y equilibrio. 661 00:25:11,137 --> 00:25:14,275 Los equipos deben completar tres juegos medievales 662 00:25:14,379 --> 00:25:17,827 para mantener vivas sus esperanzas en esta etapa de la carrera. 663 00:25:17,931 --> 00:25:19,379 -Estoy pensando en volvernos locos. -Sí. 664 00:25:19,482 --> 00:25:20,724 Galleta de nueces. 665 00:25:20,827 --> 00:25:21,931 "Sigue el camino marcado a la elección del desvío." 666 00:25:22,034 --> 00:25:23,862 yo asumiría Está por aquí, Marcus. 667 00:25:23,965 --> 00:25:25,965 O de regreso a donde vinimos. 668 00:25:26,068 --> 00:25:27,482 LUIS: Estamos de nuevo en marcha. 669 00:25:27,586 --> 00:25:29,586 Voy a decir que vamos a mantener nuestro primer lugar hoy. 670 00:25:29,689 --> 00:25:31,758 -¿Otro auto? -Alguien nos ganó. Sí, alguien nos ganó. 671 00:25:31,862 --> 00:25:33,586 MICHELLE: te lo digo, había un camino más corto. 672 00:25:33,689 --> 00:25:35,655 Sigamos bajando por este camino. Creo que es correcto. 673 00:25:35,758 --> 00:25:38,310 "Galleta de nueces ¿O jugador medieval?" 674 00:25:38,413 --> 00:25:39,551 -Está bien. -MICHELLE: ¿Cuál? quieres hacer? 675 00:25:39,655 --> 00:25:41,551 -Lo siento chicos. -Más tarde. 676 00:25:41,655 --> 00:25:43,275 -Sigamos adelante y hacer Jugador medieval. -Bueno. 677 00:25:43,379 --> 00:25:44,862 Ve, ve, ve, ve. Ve, hermano. Sigue adelante. 678 00:25:53,000 --> 00:25:56,275 Muy bien, ¿qué dice? Dice: "Elija una estación". 679 00:25:56,379 --> 00:25:57,275 -¿Aquí mismo? -Sí, aquí mismo. 680 00:25:57,379 --> 00:25:58,724 Está bien. 681 00:25:59,896 --> 00:26:01,517 ¿Qué significa un nogal? parece? 682 00:26:01,620 --> 00:26:03,620 MIGUEL: ¿Necesitamos para ir por el camino? 683 00:26:03,724 --> 00:26:06,068 ¿Está en el camino? ¿O por aquí? 684 00:26:06,172 --> 00:26:07,517 No veo nada más. 685 00:26:07,620 --> 00:26:08,862 no lo sé qué es un nogal. 686 00:26:10,172 --> 00:26:11,482 Oh, Marco, está en el suelo. 687 00:26:11,586 --> 00:26:13,103 -Sólo recógelos. -Oh. 688 00:26:13,206 --> 00:26:15,103 Clásico. Están simplemente en el suelo. 689 00:26:15,206 --> 00:26:16,586 Y están por todos lados. 690 00:26:16,689 --> 00:26:18,310 MICHELLE: ¡Ah! Que lindo. 691 00:26:18,413 --> 00:26:20,689 ♪ ♪ 692 00:26:20,793 --> 00:26:21,965 -[gritos] -¡Hola a todos! 693 00:26:22,068 --> 00:26:23,068 ¡Sí! 694 00:26:25,586 --> 00:26:27,068 MICHELLE: Esto es tan hermoso. 695 00:26:30,620 --> 00:26:31,655 tu los juegas en el orden que desees. 696 00:26:31,758 --> 00:26:33,310 -Bueno. -Veo uno, dos... 697 00:26:33,413 --> 00:26:35,068 -Empecemos de nuevo por aquí. -Bueno. 698 00:26:36,103 --> 00:26:37,103 MIGUEL: Muy bien. 699 00:26:38,379 --> 00:26:40,379 Sólo las está rompiendo, nueces. 700 00:26:40,482 --> 00:26:41,551 Él los pone allí. 701 00:26:41,655 --> 00:26:43,137 Manivela. Entiendo. 702 00:26:43,241 --> 00:26:44,862 Muy bien, Marcus, simplemente Rómpelos y ponlos aquí. 703 00:26:44,965 --> 00:26:47,241 -¿Tú rompes y yo cosas? -Bueno. 704 00:26:47,344 --> 00:26:49,586 -Tenemos que conseguir a esa línea negra. -Bueno. 705 00:26:49,689 --> 00:26:52,275 LUIS: "Mueve la pelota a la parte superior del tablero 706 00:26:52,379 --> 00:26:54,448 y en el hoyo designado." 707 00:26:54,551 --> 00:26:56,689 Está bien, lo intentaremos. Si no, entonces haremos otra cosa. 708 00:26:56,793 --> 00:26:58,241 -Bueno. -Ve a tu, eh, izquierda. 709 00:26:58,344 --> 00:26:59,620 No lo tires todavía. Sólo sigue adelante. 710 00:26:59,724 --> 00:27:01,068 ¿Puedes...? Oh. 711 00:27:01,172 --> 00:27:03,000 Esta es mi cuerda izquierda. 712 00:27:03,103 --> 00:27:04,827 MICHELLE: Ahora tira hacia la derecha. Allá. 713 00:27:04,931 --> 00:27:06,000 Bien, ahora uníos. 714 00:27:06,103 --> 00:27:07,586 Detener. ¡Oh! 715 00:27:07,689 --> 00:27:08,965 Ay dios mío. Esto es difícil. 716 00:27:09,068 --> 00:27:10,310 Sigue adelante. Tira con ambos. 717 00:27:11,655 --> 00:27:13,206 Puaj. No. 718 00:27:15,793 --> 00:27:18,275 LUMUMBA: La segunda vez lo supe. exactamente a quien estaba buscando. 719 00:27:18,379 --> 00:27:20,724 yo estaba allí haciendo todo lo que pude para recordar. 720 00:27:20,827 --> 00:27:22,068 Chapelle era como un león. 721 00:27:22,172 --> 00:27:23,379 Fue como "¡Chapelle!" 722 00:27:23,482 --> 00:27:24,896 si tuviera hecho eso una vez más, 723 00:27:25,000 --> 00:27:26,206 probablemente verías Yo haciendo el Funky Chicken 724 00:27:26,310 --> 00:27:27,448 o el tobogán eléctrico para conseguir esos nombres. 725 00:27:28,482 --> 00:27:30,068 -Correcto. -[gritos] 726 00:27:30,172 --> 00:27:31,724 GLENDA: ¡Sí! 727 00:27:31,827 --> 00:27:33,758 ¡Hurra! ¡Vamos, vámonos! 728 00:27:33,862 --> 00:27:35,620 Todavía nunca se sabe. Como que caímos en una zanja. 729 00:27:35,724 --> 00:27:37,034 -No esperábamos eso. -[risas] 730 00:27:37,137 --> 00:27:39,172 nunca se sabe con qué se va a topar alguien. 731 00:27:40,206 --> 00:27:42,482 -Bueno. Bueno. -Bueno. 732 00:27:42,586 --> 00:27:45,275 "Galleta de nueces ¿O jugador medieval?" 733 00:27:45,379 --> 00:27:46,551 Vamos a hacer galletas de nueces. 734 00:27:46,655 --> 00:27:48,551 MARCUS: Entonces, estamos intentando para eliminar esto. 735 00:27:48,655 --> 00:27:50,241 Y tal vez podamos conseguir otro primero, 736 00:27:50,344 --> 00:27:51,931 porque estoy cansado de terminar en la parte trasera. 737 00:27:52,034 --> 00:27:55,551 -Mismo. -Y sí, el segundo lugar. es la espalda. [risas] 738 00:27:55,655 --> 00:27:57,862 MOLLY: Oh, hombre, Marcos y Michael están aquí. 739 00:27:57,965 --> 00:27:59,931 Buen trabajo, chicos. 740 00:28:00,965 --> 00:28:03,034 -Quiero decir, ¿cuántos necesitaremos? -No sé. 741 00:28:04,724 --> 00:28:06,655 ♪ ♪ 742 00:28:06,758 --> 00:28:08,827 Continúe y gire a la izquierda. 743 00:28:09,827 --> 00:28:11,241 -Oh, no. -[gemidos] 744 00:28:12,275 --> 00:28:14,241 -Está bien. Intentémoslo de nuevo. -Bueno. 745 00:28:14,344 --> 00:28:16,482 LUIS: Maldita sea. empezamos con el más difícil, ¿eh? 746 00:28:16,586 --> 00:28:17,655 Está bien. 747 00:28:17,758 --> 00:28:19,620 -Tira a la derecha. -¿Mi derecho? 748 00:28:19,724 --> 00:28:21,655 MICHELLE: La tercera vez, Pensé que realmente lo tenía. 749 00:28:21,758 --> 00:28:22,655 Tira de ambos. 750 00:28:22,758 --> 00:28:24,275 Oh, espera, detente. 751 00:28:24,379 --> 00:28:26,206 Como... ¡Oh, no! 752 00:28:26,310 --> 00:28:27,413 No [risas] 753 00:28:27,517 --> 00:28:29,068 ¿Hasta dónde llegué, cariño? 754 00:28:29,172 --> 00:28:30,448 Justo aquí. 755 00:28:30,551 --> 00:28:31,896 LUIS: Subimos como quince centímetros. 756 00:28:32,000 --> 00:28:33,137 -Nada. -El tablero es como, seis pies de altura. 757 00:28:33,241 --> 00:28:35,344 MICHELLE: ¿Quieres cambiar desvíos? 758 00:28:35,448 --> 00:28:37,689 El otro desvío está justo ahí. Podemos verlo. 759 00:28:37,793 --> 00:28:40,103 -Vamos a cambiar. -Vamos a cambiar desvíos. 760 00:28:40,206 --> 00:28:41,931 -Hagamos la nuez. -Está bien, nuez. 761 00:28:42,034 --> 00:28:43,344 -¿Quieres hacer nuez? -Hagamos nuez. Sí, galleta de nueces. 762 00:28:43,448 --> 00:28:44,724 Eso es enchufar y chupar. Simplemente seguimos haciéndolo. 763 00:28:44,827 --> 00:28:45,827 CLAIRA: Vámonos. 764 00:28:45,931 --> 00:28:47,482 DEREK: Entonces, ¿quién está delante de nosotros? 765 00:28:52,896 --> 00:28:55,448 -Derek. -AUBREY: Necesito ir a ver lo que está haciendo de nuevo. 766 00:28:57,137 --> 00:28:58,482 DEREK: Lo sé. 767 00:28:58,586 --> 00:29:00,172 CLAIRE: Esto es solo voy a tomar cada equipo 768 00:29:00,275 --> 00:29:02,206 básicamente la misma cantidad de tiempo. 769 00:29:02,310 --> 00:29:03,827 Entonces, ¿por qué no correr el riesgo? 770 00:29:03,931 --> 00:29:06,862 y hacer el otro desvío y tal vez podamos pasar algunos equipos. 771 00:29:06,965 --> 00:29:08,448 -Tengo ganas de hacer los juegos. -DEREK: Está bien. 772 00:29:08,551 --> 00:29:09,827 -creo vamos a hacer los juegos. -Está bien, buena suerte chicos. 773 00:29:11,137 --> 00:29:13,482 ♪ ♪ 774 00:29:13,586 --> 00:29:14,620 DEREK: Lancero de Sac. 775 00:29:15,931 --> 00:29:18,172 -“Debéis turnaros. Aterriza dos consecutivamente." -CLAIRE: Ay, ¿estos sacos? 776 00:29:18,275 --> 00:29:19,620 DEREK: Sí. 777 00:29:19,724 --> 00:29:20,620 ¿Aterrizar dos consecutivamente? 778 00:29:20,724 --> 00:29:21,827 -Sí. -Oh, maldita sea. 779 00:29:21,931 --> 00:29:24,068 Tenemos que ir uno al otro Derek. 780 00:29:24,172 --> 00:29:25,931 lo sé, pero no me he puesto ninguno. 781 00:29:27,482 --> 00:29:29,448 Muy bien, deberías tirar primero. 782 00:29:29,551 --> 00:29:31,310 -Cojones. -Cojones. 783 00:29:31,413 --> 00:29:32,482 Estamos cascando nueces. 784 00:29:32,586 --> 00:29:34,310 -Estamos cascando nueces. -Vamos. 785 00:29:35,827 --> 00:29:37,793 -Está bajando ahora. -Eso es bueno. 786 00:29:37,896 --> 00:29:39,482 AUBREY: Buen trabajo, nena. 787 00:29:39,586 --> 00:29:40,655 QUINTON: Oh, los veo. 788 00:29:40,758 --> 00:29:42,689 ¿Listo? Vamos. 789 00:29:48,310 --> 00:29:50,620 Bueno. En realidad, tienes una buena estrategia. Así. 790 00:29:50,724 --> 00:29:51,724 Y solo lanzamiento de peso. 791 00:29:51,827 --> 00:29:53,448 Oh, es bueno. 792 00:29:53,551 --> 00:29:56,103 Lancé lanzamiento de peso, entonces estoy acostumbrado a tirar. 793 00:29:56,206 --> 00:29:58,793 -DEREK: Tu estrategia. yo estaba haciéndolo de forma solapada al principio. -Sí, ¿pasando por encima? 794 00:29:58,896 --> 00:30:01,482 Y te vi haciendo por encima de la cabeza. Pensé: "Oh, eso es genial". 795 00:30:02,517 --> 00:30:03,862 CLARA: Allá vamos. 796 00:30:03,965 --> 00:30:06,068 Sí, así es como pasamos a los equipos. Está bien, vámonos. 797 00:30:06,172 --> 00:30:08,344 DEREK: Está bien. "Equilibrar todo Tus rocas en una mesa suspendida. 798 00:30:08,448 --> 00:30:10,379 "Debes colocar piedras en el exterior de la plaza. 799 00:30:10,482 --> 00:30:11,896 -No puedes tocarlo. con cualquier parte del cuerpo." -Está bien. 800 00:30:12,000 --> 00:30:13,482 ¿Podemos colocar dos a la vez? 801 00:30:13,586 --> 00:30:14,931 -Sí, solo dice colocarlos. -Está bien. 802 00:30:15,034 --> 00:30:16,172 En el segundo desafío, 803 00:30:16,275 --> 00:30:18,000 básicamente tienes que equilibrar 804 00:30:18,103 --> 00:30:21,000 un montón de rocas sobre este disco desigual. 805 00:30:21,103 --> 00:30:22,413 -DEREK: Plataforma suspendida. -Sí. 806 00:30:22,517 --> 00:30:24,068 Y todas las rocas pesar diferentes cantidades. 807 00:30:24,172 --> 00:30:25,655 entonces la clave a este desafío es realmente 808 00:30:25,758 --> 00:30:28,551 comunicarse con tu pareja y descubriendo 809 00:30:28,655 --> 00:30:31,103 -que rocas pesar la misma cantidad. -Sí. 810 00:30:31,206 --> 00:30:33,275 ¿Puedo dejar este? Pones dos. 811 00:30:33,379 --> 00:30:35,241 -Este es pesado. Pon este... -¿Cuál pesa? 812 00:30:35,344 --> 00:30:36,862 -Éste. -Bueno. Así que voy a poner... 813 00:30:36,965 --> 00:30:38,965 CLARA: pon ese Y pon uno ligero también. 814 00:30:40,275 --> 00:30:41,310 Bueno. ¿Lo tenemos? 815 00:30:41,413 --> 00:30:42,413 Sí. 816 00:30:42,517 --> 00:30:43,896 Gracias. 817 00:30:44,000 --> 00:30:46,793 Está bien, vamos. Consigamos esto. 818 00:30:46,896 --> 00:30:48,448 DEREK: Muy bien. "Uno de ustedes lo hará pararse frente al tablero 819 00:30:48,551 --> 00:30:49,896 "y dar instrucciones mientras el otro estará detrás de él. 820 00:30:50,000 --> 00:30:51,586 -CLAIRE: ¿Qué quieres hacer? -Tú tiras de las cuerdas. 821 00:30:51,689 --> 00:30:54,620 -Bueno. Derek, me gusta este camino. -Bueno. 822 00:30:54,724 --> 00:30:57,241 Quieres moverlo, básicamente, horizontalmente hacia la izquierda. 823 00:30:57,344 --> 00:30:59,896 Sí, eso es perfecto. Eso es perfecto. Sigue haciendo eso. 824 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Bien, ahora sube. Sí, eso es perfecto. 825 00:31:02,103 --> 00:31:03,206 Vale, para, para. 826 00:31:05,103 --> 00:31:06,655 MICHAEL: Lo conseguiré hasta que, como, es todo... 827 00:31:06,758 --> 00:31:09,275 MARCUS: Sí, hasta arriba. Sí, encima. 828 00:31:09,379 --> 00:31:10,758 LUIS: Yo diría que estamos en tercer lugar. 829 00:31:10,862 --> 00:31:13,206 Emily y Molly están delante de nosotros. 830 00:31:14,482 --> 00:31:15,551 EMILY: Lo estás arrasando, Moll. 831 00:31:15,655 --> 00:31:17,448 no es tan malo accionar la manivela. 832 00:31:17,551 --> 00:31:19,310 Es más difícil presionar. 833 00:31:19,413 --> 00:31:22,000 -EMILY: ¿Quieres cambiar? -No. 834 00:31:22,103 --> 00:31:24,137 -DAVID: Estamos un poco más de la mitad. -AUBREY: Sí. 835 00:31:24,241 --> 00:31:26,655 -Usa esos músculos, nena. -Siguen viniendo, sigan viniendo. 836 00:31:26,758 --> 00:31:27,862 QUINTON: Mattie, pon un poco ahí. 837 00:31:27,965 --> 00:31:29,413 -Seguiré girando más rápido. -Bueno. 838 00:31:29,517 --> 00:31:32,137 Sólo rómpelo. Sólo rómpelo. 839 00:31:32,241 --> 00:31:34,172 -Está bien. Dinero. -¿Eso hace calor? 840 00:31:34,275 --> 00:31:35,896 No. 841 00:31:36,000 --> 00:31:37,620 -¿Terminar? -Sí, están por terminar. 842 00:31:37,724 --> 00:31:39,000 ¿Puedes comprobarlo, por favor? 843 00:31:41,965 --> 00:31:43,689 -Bien. -MICHAEL: Sí. 844 00:31:47,931 --> 00:31:50,862 MARCO: Ay, ya veo, lo veo encendido. 845 00:31:52,517 --> 00:31:54,482 -Gracias. Muchas gracias. Merci. -Gracias. Merci. 846 00:31:54,586 --> 00:31:56,551 Vamos. Vamos. 847 00:31:56,655 --> 00:31:58,068 "Corre hasta la siguiente parada en boxes". 848 00:31:58,172 --> 00:32:00,413 Como una pintura. 849 00:32:00,517 --> 00:32:03,793 Sin conjeturas por eso llaman a este panorama, 850 00:32:03,896 --> 00:32:07,344 que ofrece vistas inigualables del valle del río Dordoña, 851 00:32:07,448 --> 00:32:11,206 algo que los equipos pueden saborear cuando se registran en Pit Stop. 852 00:32:11,310 --> 00:32:13,517 Excepto el último equipo, quien recordará 853 00:32:13,620 --> 00:32:17,172 este majestuoso lugar como el lugar donde fueron eliminados. 854 00:32:17,275 --> 00:32:18,862 "Atención: el último equipo para registrarse será eliminado." 855 00:32:18,965 --> 00:32:20,413 -Vamos. -MOLLY: Buen trabajo, muchachos. 856 00:32:20,517 --> 00:32:21,862 LUIS: Buen trabajo, todos ustedes. Espero que te pierdas. 857 00:32:21,965 --> 00:32:23,103 Lo cual, eso nunca sucederá. 858 00:32:23,206 --> 00:32:25,068 -MARCUS: No te puedes perder. -MICHAEL: No. 859 00:32:25,172 --> 00:32:27,241 MARCO: Tal vez nosotros podemos conseguir una victoria. 860 00:32:27,344 --> 00:32:28,965 Ahora tenemos para mencionarlo de alguna manera. 861 00:32:29,068 --> 00:32:30,000 -¿Tirarla? -Sólo erguido. 862 00:32:30,103 --> 00:32:31,206 Tres centímetros. 863 00:32:31,310 --> 00:32:33,275 Está bien. Para, para, para, para, para. 864 00:32:33,379 --> 00:32:34,793 Yo estaba como, "Necesito que muevas esta pelota 865 00:32:34,896 --> 00:32:36,724 exactamente tres centímetros hacia la izquierda." 866 00:32:36,827 --> 00:32:38,724 Bueno. El agujero está justo arriba 867 00:32:38,827 --> 00:32:40,413 y a la derecha. Un poco más a tu derecha. 868 00:32:40,517 --> 00:32:42,241 Y entonces Claire simplemente... boop. Y funcionaría. 869 00:32:42,344 --> 00:32:43,448 Y yo dije: "Oh, Dios mío". 870 00:32:43,551 --> 00:32:45,172 Bueno. Bueno. Un poco. Bueno. 871 00:32:45,275 --> 00:32:47,103 -Y ahora solo arriba. -Entiendo. 872 00:32:47,206 --> 00:32:48,344 -Vamos. -¿Qué hacemos? 873 00:32:48,448 --> 00:32:49,517 -Déjalo. -Gracias. 874 00:32:49,620 --> 00:32:50,827 Guau. Tú mataste eso. 875 00:32:50,931 --> 00:32:52,275 -¿A quién se los llevamos? -Hombre malabarista. 876 00:32:52,379 --> 00:32:54,206 Hace malabarismos y nos da una pista. 877 00:32:55,448 --> 00:32:57,137 -Bueno. Muy bien, vámonos. -Gracias. Merci. 878 00:32:57,241 --> 00:32:58,586 "Conduce tú mismo al mirador panorámico 879 00:32:58,689 --> 00:33:00,241 "en el pueblo de Domme y corre hacia Phil en la colchoneta. 880 00:33:00,344 --> 00:33:02,758 Advertencia, último equipo para registrarse puede ser eliminado." 881 00:33:02,862 --> 00:33:04,344 -Nena, concéntrate, concéntrate, concéntrate. -Lo siento. 882 00:33:05,620 --> 00:33:07,068 -Necesito más. Necesito más. -Está bien. 883 00:33:07,172 --> 00:33:08,931 Es difícil porque escuchas cosas y quieres mirar, 884 00:33:09,034 --> 00:33:10,379 y luego te gritarán. 885 00:33:10,482 --> 00:33:12,137 Casi terminado. Estamos bien. 886 00:33:12,241 --> 00:33:13,724 -MATTIE: Claro que no. ¿Quieres cambiar? -No. 887 00:33:13,827 --> 00:33:16,586 Bueno. Vamos, jugo de nueces. 888 00:33:16,689 --> 00:33:19,000 -Oh, creo que podríamos estar bien. Estamos bien... -Está bien, está bien. 889 00:33:21,068 --> 00:33:22,482 -¡Sí! -Sí. 890 00:33:22,586 --> 00:33:24,000 -MICHELLE: Creo que lo entendieron. -DAVID: Ah, ¿lo entendieron? 891 00:33:24,103 --> 00:33:25,586 -MICHELLE: Sí, lo entendieron. -EMILIA: Ay. Gracias. 892 00:33:25,689 --> 00:33:27,206 -Muchas gracias. -Gracias. 893 00:33:27,310 --> 00:33:28,586 AMBOS: "Último equipo en registrarse será eliminado." 894 00:33:28,689 --> 00:33:30,310 -Está bien, vámonos. -¡Buen trabajo, chicos! 895 00:33:30,413 --> 00:33:31,689 Vaya, son buenos en eso. 896 00:33:31,793 --> 00:33:33,137 Pero mira, hemos terminado. 897 00:33:33,241 --> 00:33:34,172 -Creo que estamos bien, cariño. -Creo que estamos bien. 898 00:33:34,275 --> 00:33:35,172 Estamos listos. 899 00:33:35,275 --> 00:33:36,344 Sí. 900 00:33:36,448 --> 00:33:37,793 -Hurra. Impresionante. -Gracias. Merci. 901 00:33:37,896 --> 00:33:39,206 -Hurra. Impresionante. -Gracias. 902 00:33:39,310 --> 00:33:40,344 Muchas gracias. Merci. 903 00:33:40,448 --> 00:33:41,862 MARCO: Mirador panorámico. 904 00:33:41,965 --> 00:33:43,068 MIGUEL: Sí. 905 00:33:43,172 --> 00:33:44,724 simplemente estoy feliz que la navegación 906 00:33:44,827 --> 00:33:46,103 Fue-fue nuestro punto fuerte hoy. 907 00:33:46,206 --> 00:33:47,586 Como si nos recuperara. 908 00:33:47,689 --> 00:33:48,758 CLARA: vamos a tomar a la derecha 909 00:33:48,862 --> 00:33:50,206 y diríjase hacia el oeste a lo largo del río. 910 00:33:50,310 --> 00:33:51,896 EMILIA: Estamos justo detrás 911 00:33:52,000 --> 00:33:54,482 Derek y Claire. Sólo voy a síguelos un rato, 912 00:33:54,586 --> 00:33:57,689 pero estoy poniendo toda mi confianza en la navegación de Molly. 913 00:33:57,793 --> 00:33:59,620 ¿Quién ganará esta etapa? 914 00:33:59,724 --> 00:34:01,137 Tenemos a Michael y Marcus, 915 00:34:01,241 --> 00:34:02,551 Derek y Claire, 916 00:34:02,655 --> 00:34:04,620 Emily, Molly, Luis y Michelle. 917 00:34:04,724 --> 00:34:08,551 Quién sabe, tal vez seamos los primeros. Es La carrera asombrosa. 918 00:34:09,655 --> 00:34:11,206 -AUBREY: ¡Oye! -Bien hecho. 919 00:34:12,275 --> 00:34:13,688 AMBOS: Muchas gracias. 920 00:34:13,793 --> 00:34:15,585 "Advertencia, el último equipo para registrarse será eliminado." 921 00:34:15,688 --> 00:34:16,862 Vamos. 922 00:34:16,965 --> 00:34:18,034 MATTIE: ¡Sí! 923 00:34:18,137 --> 00:34:19,655 -Muchas gracias, señor. -Gracias. 924 00:34:19,757 --> 00:34:21,688 "Advertencia, el último equipo para registrarse será eliminado." 925 00:34:21,793 --> 00:34:24,000 "El mirador panorámico es el siguiente. al restaurante Le Belvédère." 926 00:34:24,103 --> 00:34:25,310 Tengo que llegar a la D50. 927 00:34:25,413 --> 00:34:27,034 Una vez que lleguemos a la D50, estaremos bien. 928 00:34:28,241 --> 00:34:31,482 "Desvío. Galleta de nueces ¿O jugador medieval?" 929 00:34:31,585 --> 00:34:32,724 Uh, jugador medieval. 930 00:34:32,827 --> 00:34:34,000 [risas] 931 00:34:34,103 --> 00:34:36,447 ♪ ♪ 932 00:34:41,585 --> 00:34:43,862 [suspira] Caray. 933 00:34:43,965 --> 00:34:44,862 -¡Hurra! -[gritos] 934 00:34:44,965 --> 00:34:46,793 -Lo tenemos. -Uno. 935 00:34:46,896 --> 00:34:48,103 LUMUMBA: Tenemos que tirarlo. 936 00:34:48,206 --> 00:34:49,724 Tres, dos, uno. 937 00:34:50,688 --> 00:34:52,172 No. 938 00:34:53,482 --> 00:34:54,931 AUBREY: Sigue recto. Siga recto. 939 00:34:55,034 --> 00:34:56,585 Oh, hay un equipo justo ahí. 940 00:34:56,688 --> 00:34:58,103 se que vamos la manera correcta, 941 00:34:58,206 --> 00:35:00,896 pero me pregunto si, como, recibieron instrucciones específicas. 942 00:35:01,000 --> 00:35:02,551 DAVID: Quinton y Mattie están detrás de nosotros. 943 00:35:02,655 --> 00:35:04,241 AUBREY: Espera, más despacio. Déjame leer el cartel. 944 00:35:04,344 --> 00:35:05,793 -Es al revés. Necesitamos dar la vuelta. -¿Allá arriba? 945 00:35:06,793 --> 00:35:08,172 Yo solo... 946 00:35:08,275 --> 00:35:10,000 QUINTON: ellos no lo saben adónde van. 947 00:35:11,206 --> 00:35:12,275 AUBREY: Domme es al revés. 948 00:35:12,379 --> 00:35:14,413 Entonces, al revés. Deténgase aquí. Contrarrestar. 949 00:35:14,517 --> 00:35:15,931 -Entonces, ¿tenemos que volver allí? -Sí. 950 00:35:16,965 --> 00:35:18,310 QUINTON: Entonces, ¿qué haces? ¿crees que deberíamos hacer? 951 00:35:18,413 --> 00:35:19,965 ¿Estamos en la D50 ahora mismo? 952 00:35:21,413 --> 00:35:22,724 DAVID: Pero fueron allí. 953 00:35:22,827 --> 00:35:24,000 AUBREY: Sí, bueno, están equivocados. 954 00:35:24,103 --> 00:35:25,448 Vale, entonces, nena, cuando regreses 955 00:35:25,551 --> 00:35:27,275 a ese paso interior, necesitas girar a la izquierda. 956 00:35:27,379 --> 00:35:29,000 -¿Entonces ir por allí? -No, sigue derecho. 957 00:35:29,103 --> 00:35:30,862 -Oh, sube aquí. -Siga derecho. 958 00:35:30,965 --> 00:35:33,034 Domme está frente a ti. Siga derecho. 959 00:35:33,137 --> 00:35:34,724 DAVID: siento la falta de comunicación 960 00:35:34,827 --> 00:35:37,310 y la creciente frustración se volvió un poco abrumador. 961 00:35:37,413 --> 00:35:39,827 AUBREY: Me cuestioné tanto, 962 00:35:39,931 --> 00:35:41,137 y nosotros solo no podía seguir adelante, como, 963 00:35:41,241 --> 00:35:42,965 una vía de comunicación clara. 964 00:35:43,068 --> 00:35:45,586 DAVID: La D50 está ahí atrás, Aubrey. 965 00:35:45,689 --> 00:35:47,275 -Simplemente no me gusta que dice... -¿Puedes encontrar a Cénac? 966 00:35:47,379 --> 00:35:49,586 -¿en el mapa? -¡David, lo estoy intentando! 967 00:35:49,689 --> 00:35:51,448 ¿Qué crees que estoy haciendo? 968 00:35:51,551 --> 00:35:53,551 -Te lo estoy preguntando. Te lo pregunto. -Literalmente, ¿qué haces? crees que estoy haciendo? 969 00:35:53,655 --> 00:35:55,620 -Usted no es. -No sé qué estás haciendo en el mapa. 970 00:35:55,724 --> 00:35:56,862 Sólo estoy tratando de dar tu opinión, 971 00:35:56,965 --> 00:35:58,793 porque claramente Simplemente iba y venía. 972 00:35:58,896 --> 00:36:01,931 AUBREY: Cuanto más rápido vas, más difícil Me corresponde a mí leer esas señales. 973 00:36:02,034 --> 00:36:03,862 lo estoy intentando ir lo más lento que pueda. 974 00:36:03,965 --> 00:36:06,068 Vale, bueno, ve más despacio. 975 00:36:06,172 --> 00:36:08,172 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 976 00:36:08,275 --> 00:36:09,896 Bueno, entonces dar mejores direcciones. 977 00:36:15,551 --> 00:36:16,896 DAVID: Había un registro ahí decía Vence. 978 00:36:17,000 --> 00:36:18,931 ¿Ves a Vence por alguna parte? 979 00:36:19,034 --> 00:36:23,000 -Mira... busca... -¡David, déjame resolverlo! 980 00:36:23,103 --> 00:36:25,413 ¡Deja de decirme qué hacer! 981 00:36:25,517 --> 00:36:27,275 DAVID: Sabemos que somos cualquiera penúltimo 982 00:36:27,379 --> 00:36:29,068 o posiblemente estemos en el último lugar, 983 00:36:29,172 --> 00:36:31,758 y cuanto más Siento eso, simplemente 984 00:36:31,862 --> 00:36:32,793 me abruma. 985 00:36:32,896 --> 00:36:34,034 Estaba tratando de darte una señal 986 00:36:34,137 --> 00:36:35,448 antes de que me calles. 987 00:36:35,551 --> 00:36:36,551 te voy a dar el mapa y tu puedes 988 00:36:36,655 --> 00:36:38,068 descúbrelo tú mismo. 989 00:36:38,172 --> 00:36:39,482 Bien. 990 00:36:41,034 --> 00:36:42,689 -¿Estás listo para eso Jordan? -[risas] 991 00:36:44,068 --> 00:36:46,068 -[risas] -LeBron. 992 00:36:47,068 --> 00:36:48,413 ¡Kobe! 993 00:36:48,517 --> 00:36:49,448 Bueno. 994 00:36:49,551 --> 00:36:53,000 Ahí tienes. Ahí tienes. 995 00:36:53,965 --> 00:36:56,000 -¡Sí! -¡Ey! 996 00:36:56,103 --> 00:36:58,448 Quiero que simplemente jales ligeramente un poquito a la izquierda. 997 00:36:58,551 --> 00:37:00,241 Sí. Ahora tira de ambos lentamente. 998 00:37:00,344 --> 00:37:01,827 Sigue viniendo, sigue viniendo. 999 00:37:01,931 --> 00:37:03,896 Y luego tira un poco de este lado. 1000 00:37:04,000 --> 00:37:05,206 Ahí vamos. 1001 00:37:05,310 --> 00:37:07,344 [gritos] 1002 00:37:07,448 --> 00:37:09,310 -¡Gracias! -[gritos] 1003 00:37:10,344 --> 00:37:11,724 Muy bien, vámonos. Vamos. 1004 00:37:11,827 --> 00:37:13,827 [ambos vocalizando Tema de carrera increíble] 1005 00:37:16,482 --> 00:37:17,379 LUIS: ¡Ja! 1006 00:37:17,482 --> 00:37:19,551 ¿Quién ganará esta etapa? 1007 00:37:20,620 --> 00:37:22,000 MARCO: Ahora mismo estamos buscando 1008 00:37:22,103 --> 00:37:24,655 el mirador panorámico de Domme. 1009 00:37:24,758 --> 00:37:25,931 Todavía estamos en la D50. 1010 00:37:26,034 --> 00:37:27,827 Estamos detrás de este gran tractor. 1011 00:37:27,931 --> 00:37:29,689 en este camino angosto. Ah... 1012 00:37:29,793 --> 00:37:31,758 -CLAIRE: Podría Quiere que demos la vuelta. -DEREK: ¿Darse la vuelta? 1013 00:37:31,862 --> 00:37:32,758 -Sí. -Bueno. 1014 00:37:32,862 --> 00:37:34,137 Esos son los gemelos. 1015 00:37:34,241 --> 00:37:35,862 Sí, lo sé. Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 1016 00:37:35,965 --> 00:37:37,103 [se burla] No lo sé, tal vez seguirlos. 1017 00:37:37,206 --> 00:37:38,379 Muy bien, sólo date la vuelta. 1018 00:37:38,482 --> 00:37:39,931 Lo siento. 1019 00:37:40,034 --> 00:37:41,310 -Ellos también se están dando la vuelta. -Nos están siguiendo. 1020 00:37:41,413 --> 00:37:43,137 CLARA: Maldita sea, ¿podrías bajar? 1021 00:37:43,241 --> 00:37:44,413 DEREK: No lo sabemos. 1022 00:37:44,517 --> 00:37:46,896 creo que lo sé exactamente donde estamos. 1023 00:37:47,931 --> 00:37:50,103 -MICHAEL: Ay, Marco. -Oh, supongo que tenemos que hacerlo. Date la vuelta, entonces. 1024 00:37:51,931 --> 00:37:53,310 -¿Lo pasó? ¿Volver? -Sí, no, no, porque Domme está aquí abajo. 1025 00:37:53,413 --> 00:37:54,896 -¿Volvemos? -Domme está aquí abajo. 1026 00:37:55,000 --> 00:37:56,689 -¿Volvemos? -No. 1027 00:37:56,793 --> 00:37:59,241 -Domme está a la izquierda. -Tal vez vaya a la izquierda, ve a la izquierda, ve a la izquierda. 1028 00:37:59,344 --> 00:38:01,068 -Tiene que ser aquí arriba. -Sí. 1029 00:38:01,172 --> 00:38:02,482 Domme está a la derecha. 1030 00:38:02,586 --> 00:38:03,793 Creo que estamos cerca. 1031 00:38:03,896 --> 00:38:05,517 Estamos aquí, Phil. 1032 00:38:05,620 --> 00:38:07,448 CLARA: vas a querer girar a la derecha en Domme, 1033 00:38:07,551 --> 00:38:08,862 y luego vamos a llegar, como, a la ciudad. 1034 00:38:08,965 --> 00:38:11,310 Eh... 1035 00:38:11,413 --> 00:38:13,103 Está bien, eh... 1036 00:38:15,068 --> 00:38:16,655 Oh, ya veo, los veo. Lo veo. 1037 00:38:19,862 --> 00:38:20,965 -[gritos] -KEOGHAN: Sobre la colchoneta. 1038 00:38:21,068 --> 00:38:23,517 Hola. Bienvenidos al río Dordoña. 1039 00:38:23,620 --> 00:38:25,034 -Ah. Gracias. Merci. -Gracias. Merci. 1040 00:38:25,137 --> 00:38:27,379 -¿Has tenido un buen día? -Más o menos. -Eh, más o menos. 1041 00:38:27,482 --> 00:38:29,103 -¿Cómo te gustaría? para hacerlo mejor? -MARCO: Oh, si tú 1042 00:38:29,206 --> 00:38:30,241 -dinos que somos el número uno. -Si nos dices "primer lugar". 1043 00:38:30,344 --> 00:38:33,862 -¡Y tú eres el número uno! -[aplausos] 1044 00:38:33,965 --> 00:38:36,068 -Tengo una gran noticia para ti. -Ah, está bien... 1045 00:38:36,172 --> 00:38:37,862 como los ganadores de esta etapa de la carrera, 1046 00:38:37,965 --> 00:38:42,103 -Habéis ganado 7.500$ cada uno. -Oh sí. Oh sí. 1047 00:38:42,206 --> 00:38:45,172 -Que puedes disfrutar después de la carrera. -MARCO: Me encanta. 1048 00:38:45,275 --> 00:38:48,103 Estamos sonriendo hoy. Nos redimimos 1049 00:38:48,206 --> 00:38:49,620 de las últimas dos etapas. 1050 00:38:49,724 --> 00:38:52,137 era importante ganar hoy, porque 1051 00:38:52,241 --> 00:38:53,655 a medida que el campo se reduce, un error 1052 00:38:53,758 --> 00:38:54,793 Probablemente pueda eliminarte. 1053 00:38:54,896 --> 00:38:56,000 Gracias, Phil. 1054 00:38:56,103 --> 00:38:57,241 Prepárate para cualquier cosa ¿vale, chicos? 1055 00:38:57,344 --> 00:38:58,344 Te lo agradezco. 1056 00:38:59,689 --> 00:39:01,965 ♪ ♪ 1057 00:39:02,068 --> 00:39:03,206 -Sí. -¡Sí! 1058 00:39:03,310 --> 00:39:04,586 [gritos] 1059 00:39:04,689 --> 00:39:05,827 -Dios mío. -¡Sí! 1060 00:39:05,931 --> 00:39:06,965 Felicidades, chicos. 1061 00:39:07,068 --> 00:39:08,482 Creo que acabamos de pasarlo. 1062 00:39:08,586 --> 00:39:09,689 -No, está justo aquí. -Oh. 1063 00:39:09,793 --> 00:39:12,034 MOLLY: Buen trabajo, chicos. Lo lograste. 1064 00:39:12,137 --> 00:39:13,620 KEOGAN: Emily y Molly, 1065 00:39:13,724 --> 00:39:15,379 Me complace decirte Eres el equipo número dos. 1066 00:39:15,482 --> 00:39:17,068 [gritos] 1067 00:39:17,172 --> 00:39:19,103 Derek y Claire, eso hace Tu equipo número tres. 1068 00:39:19,206 --> 00:39:20,620 Está bien. 1069 00:39:21,758 --> 00:39:23,206 [gritos] 1070 00:39:24,206 --> 00:39:25,413 [risas] 1071 00:39:25,517 --> 00:39:26,689 -Gracias chicos. -Gracias. 1072 00:39:26,793 --> 00:39:28,000 -Están sonriendo mucho. -[ambos ríen] 1073 00:39:28,103 --> 00:39:30,241 Y hoy, han terminado muy bien. 1074 00:39:30,344 --> 00:39:31,724 -Equipo número cuatro. -Sí. 1075 00:39:31,827 --> 00:39:33,137 -[gritos] Buen trabajo, cariño. -Equipo número cuatro. Vamos. 1076 00:39:33,241 --> 00:39:35,241 -Vamos, nena. Sí. -Buen trabajo. [risas] 1077 00:39:35,344 --> 00:39:37,275 Estoy tratando de descubrir a donde vamos! 1078 00:39:37,379 --> 00:39:39,896 Bueno, entonces voy a Deténgase aquí mismo, porque... 1079 00:39:41,000 --> 00:39:43,379 AUBREY: Pero no veo señales. 1080 00:39:44,551 --> 00:39:46,103 Entonces lo estoy intentando. 1081 00:39:46,206 --> 00:39:47,793 entonces necesitamos llegar aquí de alguna manera. 1082 00:39:47,896 --> 00:39:49,724 Ni siquiera saber adónde vamos. 1083 00:39:49,827 --> 00:39:51,413 GLENDA: Ese fue un gran desvío. 1084 00:39:51,517 --> 00:39:53,275 LUMUMBA: Pasamos rápidamente esas tres actividades. 1085 00:39:53,379 --> 00:39:55,068 -Vas a seguir derecho. bebé. Sí. -Está bien. Derecho. Bueno. 1086 00:39:55,172 --> 00:39:56,793 LUMUMBA: Y estamos conduciendo para llegar a domme 1087 00:39:56,896 --> 00:39:58,517 ¡Para que podamos ver a Phil! 1088 00:40:00,137 --> 00:40:02,172 -Ahí está nuestro Phil. -¡Vamos, Madison! 1089 00:40:02,275 --> 00:40:03,965 -[risas] -[gritos] 1090 00:40:04,068 --> 00:40:05,206 -KEOGHAN: Ahí tienes. -MATTIE: Vámonos. 1091 00:40:05,310 --> 00:40:06,379 -Pisa la alfombra de ahí. -Ah. 1092 00:40:06,482 --> 00:40:07,655 KEOGAN: Entonces, hoy conduzco mucho. 1093 00:40:07,758 --> 00:40:09,655 Casi demasiado, ¿sabes? 1094 00:40:09,758 --> 00:40:11,793 -[risas] -Fue demasiado. 1095 00:40:12,896 --> 00:40:15,206 LUMUMBA: Tal vez tengamos suerte y alguien condujo a Alemania 1096 00:40:15,310 --> 00:40:17,000 en lugar de llegar en la parada en boxes. 1097 00:40:17,103 --> 00:40:19,620 -DAVID: Estamos tratando de conseguir al pueblo de Domme. -¿Domina? 1098 00:40:19,724 --> 00:40:21,517 Estamos en el camino correcto. 1099 00:40:21,620 --> 00:40:22,931 El pueblo de Dommé. 1100 00:40:23,034 --> 00:40:24,413 Si miras hacia la colina, eso debería ser todo. 1101 00:40:24,517 --> 00:40:26,068 No, entonces tenemos que subir aquí. Sí, sí. Vamos. 1102 00:40:26,172 --> 00:40:27,931 Dices: "Vamos". pero no sabes cómo hacerlo. 1103 00:40:28,034 --> 00:40:30,172 Casi en una parada en boxes, cariño. 1104 00:40:30,275 --> 00:40:32,344 -Domme. -AUBREY: Gracias, gracias. -DAVID: Gracias. 1105 00:40:32,448 --> 00:40:34,758 LUMUMBA: Estaremos entrando a la ciudad. de Domme en aproximadamente una milla. 1106 00:40:34,862 --> 00:40:36,620 No creo que nos hayan dado las direcciones más grandes, 1107 00:40:36,724 --> 00:40:38,275 -pero vamos a confiar... -Entonces, vamos bien. o balancearse hacia abajo? 1108 00:40:38,379 --> 00:40:39,379 Vamos hacia la derecha. 1109 00:40:39,482 --> 00:40:40,620 -Creo que recuperamos el tiempo. -[risas] 1110 00:40:40,724 --> 00:40:42,206 AUBREY: Dios mío. Esto no es todo. 1111 00:40:42,310 --> 00:40:43,862 no ha terminado hasta que Phil dice que se acabó. 1112 00:40:43,965 --> 00:40:45,586 AUBREY: Vamos. Por aquí. 1113 00:40:45,689 --> 00:40:47,896 -DAVID: ¿Por aquí? -Sí. Sí. 1114 00:40:48,000 --> 00:40:49,310 Dios mío. 1115 00:40:49,413 --> 00:40:51,758 -Dios mío. ¿Qué pasó? ¿Día largo? -Hola. 1116 00:40:51,862 --> 00:40:53,206 DAVID: es muy desafortunado que estoy al frente 1117 00:40:53,310 --> 00:40:55,103 y no puedo Salta atrás y ayúdala. 1118 00:40:55,206 --> 00:40:57,172 maniobrar a través del mapa, porque es-es mucho. 1119 00:40:57,275 --> 00:40:59,724 estamos esperando No somos los últimos. 1120 00:40:59,827 --> 00:41:01,379 y tu no lo eres el último equipo en llegar. 1121 00:41:01,482 --> 00:41:02,793 -Oh, gracias a Dios. -[risas] 1122 00:41:02,896 --> 00:41:04,689 Fil. [risas] 1123 00:41:04,793 --> 00:41:05,689 -Sí. -Vive la Francia. 1124 00:41:05,793 --> 00:41:06,724 Vive la Francia. 1125 00:41:06,827 --> 00:41:08,586 AMBOS: Vive la Francia. 1126 00:41:10,275 --> 00:41:11,517 -LUUMUMBA: Ay, eso es hermoso. -GLENDA: Eso es hermoso. 1127 00:41:11,620 --> 00:41:12,793 LUMUMBA: Baja por aquí. 1128 00:41:12,896 --> 00:41:14,758 -Guau. -[Glenda se ríe] 1129 00:41:14,862 --> 00:41:16,172 Muy bien. 1130 00:41:16,275 --> 00:41:17,620 Glenda y Lumumba, 1131 00:41:17,724 --> 00:41:20,206 desafortunadamente, eres el último equipo en llegar. 1132 00:41:20,310 --> 00:41:21,413 Y lamento decirte 1133 00:41:21,517 --> 00:41:23,068 has sido eliminado de la carrera. 1134 00:41:23,172 --> 00:41:24,068 -Lo sabemos. -Lo sabemos. 1135 00:41:24,172 --> 00:41:25,862 Sé que terminaste fuerte. 1136 00:41:25,965 --> 00:41:27,586 -Sí, lo hicimos. -Has tenido una aventura. 1137 00:41:27,689 --> 00:41:29,517 -LUUMUMBA: Sí. Oh Dios mío. -Uh, una aventura de conducción, 1138 00:41:29,620 --> 00:41:31,655 -tú...tú tienes estado en zanjas, -Sí. 1139 00:41:31,758 --> 00:41:33,931 -sobre ríos, sobre campos. -Ay dios mío. -Sí. 1140 00:41:34,034 --> 00:41:36,068 Me volví loca para esta mujer dos veces. 1141 00:41:37,482 --> 00:41:39,172 Entonces, ¿obtuviste lo que querías? fuera de esto? 1142 00:41:39,275 --> 00:41:41,034 Oh Dios mío. Sí, lo hicimos. 1143 00:41:41,137 --> 00:41:44,172 -[risas] Como, somos más enamorados el uno del otro. -Sí. Oh sí. 1144 00:41:44,275 --> 00:41:45,551 -Oh, sí, definitivamente. -Estamos más agradecidos el uno del otro. 1145 00:41:45,655 --> 00:41:48,344 Entonces para nosotros, lo hizo lo que se suponía que debía hacer. 1146 00:41:48,448 --> 00:41:49,620 LUMUMBA: Ya sabes, no lo es el final de la carrera. 1147 00:41:49,724 --> 00:41:51,103 Es realmente, ya sabes, el principio, 1148 00:41:51,206 --> 00:41:52,448 -Sabes, es parte de... -Comienzo de nuestra carrera. 1149 00:41:53,655 --> 00:41:56,448 GLENDA: no vamos a volver la misma gente que empezamos. 1150 00:41:56,551 --> 00:41:57,758 voy a volver mucho 1151 00:41:57,862 --> 00:41:59,758 un mejor socio para mi marido, 1152 00:41:59,862 --> 00:42:01,862 -ojalá sea una mejor mamá a mi futuro hijo, así que... -Ay. 1153 00:42:01,965 --> 00:42:03,620 LUMUMBA: Ya sabes, ya estamos ganando. 1154 00:42:03,724 --> 00:42:05,034 -Exactamente. -Ya sabes, Puede que no sea en esta carrera, 1155 00:42:05,137 --> 00:42:06,586 pero siento que no hay nada 1156 00:42:06,689 --> 00:42:08,724 -que no podemos lograr juntos, así que... -Exactamente. 1157 00:42:14,000 --> 00:42:16,862 Subtítulos patrocinados por CBS 1158 00:42:16,965 --> 00:42:19,896 y TOYOTA. 1159 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1160 00:42:41,482 --> 00:42:42,413 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1161 00:42:42,517 --> 00:42:43,413 "Conduce hasta Toulouse, Francia". 1162 00:42:43,517 --> 00:42:44,379 -Vamos. -Vamos. 1163 00:42:44,482 --> 00:42:45,689 ¡Vamos! 1164 00:42:47,413 --> 00:42:48,344 Luis me levantó el pulgar. 1165 00:42:48,448 --> 00:42:50,344 Luis y Derek tienen un bromance. 1166 00:42:50,448 --> 00:42:52,172 -Él es mi brochacho. -¡Oh! 1167 00:42:52,275 --> 00:42:53,206 nunca he realizado algún trabajo de albañilería. 1168 00:42:53,310 --> 00:42:55,206 -¡Vamos! -¡Vamos! 1169 00:42:55,310 --> 00:42:57,413 -Memorízalo en francés, por favor. -[hablando francés]