1 00:00:02,517 --> 00:00:03,482 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,586 --> 00:00:04,896 Por primera vez, 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,724 equipos corrieron al Reino de Jordania. 4 00:00:07,827 --> 00:00:09,724 -[aplausos] -LUIS: ¿Eso es real? ¿O estamos viendo cosas? 5 00:00:09,827 --> 00:00:12,655 KEOGAN: Y lesiones tempranas Ralentizó a Emily y Molly. 6 00:00:12,758 --> 00:00:14,344 EMILIA: tengo algo pasando con mi muslo. 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,137 -Oh, no. -Esto no es bueno. 8 00:00:16,241 --> 00:00:17,344 KEOGAN: En el control de carretera, 9 00:00:17,448 --> 00:00:19,103 Linton luchaba en la arena. 10 00:00:19,206 --> 00:00:20,310 Sin darse por vencido. Sin darse por vencido. 11 00:00:20,413 --> 00:00:22,068 Está por aquí en alguna parte. 12 00:00:22,172 --> 00:00:25,344 KEOGAN: En la antigua ciudad de Petra, Derek y Claire 13 00:00:25,448 --> 00:00:27,793 y luis y michelle luchó por el liderato. 14 00:00:27,896 --> 00:00:30,068 -¡Oh, lo tenemos! -¿Lo entendieron? 15 00:00:30,172 --> 00:00:32,723 KEOGAN: Terminando con una victoria para la pareja casada. 16 00:00:32,827 --> 00:00:34,689 -Sois el equipo número uno. -¡Sí! 17 00:00:34,793 --> 00:00:36,448 [ambos llorando] 18 00:00:36,551 --> 00:00:39,137 KEOGAN: aubrey y david estaban desconcertados por el desvío. 19 00:00:39,241 --> 00:00:40,241 ¿No? 20 00:00:42,344 --> 00:00:43,655 KEOGAN: Pero al final, 21 00:00:43,758 --> 00:00:46,310 fueron Linton y Sharik quien se quedó corto. 22 00:00:46,413 --> 00:00:47,724 Eres el último equipo en llegar. 23 00:00:47,827 --> 00:00:50,068 has sido eliminado de la carrera. 24 00:00:50,172 --> 00:00:51,413 -Gracias. -Muy orgulloso de ella. 25 00:00:51,517 --> 00:00:53,586 -Gracias. -Terminamos lo que empezamos. 26 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Esta es la capital de Jordania, Ammán. 27 00:00:59,103 --> 00:01:02,655 Primero habitado Hace unos 9.000 años, 28 00:01:02,758 --> 00:01:05,343 esta entre las ciudades más antiguas del mundo. 29 00:01:05,448 --> 00:01:07,689 Y en lo alto de la ciudad blanca, 30 00:01:07,793 --> 00:01:09,551 estas ruinas antiguas, 31 00:01:09,655 --> 00:01:12,517 incluyendo la Ciudadela. 32 00:01:12,620 --> 00:01:16,241 Aquí es donde comenzarán los equipos. su partido de vuelta en Jordania. 33 00:01:16,344 --> 00:01:18,827 ♪ ♪ 34 00:01:24,827 --> 00:01:26,103 Buenos días a todos. 35 00:01:26,206 --> 00:01:27,241 TODOS: Buenos días, Fil. 36 00:01:27,344 --> 00:01:29,000 LUIS: Cada vez que ves a Phil 37 00:01:29,103 --> 00:01:30,586 antes de que comience una pierna, 38 00:01:30,689 --> 00:01:31,724 eso no es bueno. 39 00:01:31,827 --> 00:01:33,827 KEOGAN: Es bueno verlos a todos, 40 00:01:33,931 --> 00:01:36,620 pero tengo algunos noticias importantes para compartir. 41 00:01:36,723 --> 00:01:37,827 te habrás dado cuenta que hay un equipo 42 00:01:37,931 --> 00:01:39,068 desaparecido esta mañana. 43 00:01:40,103 --> 00:01:41,413 Abby y Will. 44 00:01:41,517 --> 00:01:44,172 Buenos días, Abby y Will. 45 00:01:44,275 --> 00:01:45,827 -Hola, Phil. -Hola, Phil. 46 00:01:47,378 --> 00:01:49,862 Lamentablemente hemos recibido 47 00:01:49,965 --> 00:01:52,689 una prueba de COVID positiva de su parte. 48 00:01:53,723 --> 00:01:56,620 Como sabes, la seguridad es nuestra prioridad número uno, y... 49 00:01:57,689 --> 00:02:00,068 ...Lamento mucho decir esto, pero eso significa 50 00:02:00,172 --> 00:02:02,344 que tu eres eliminado oficialmente 51 00:02:02,448 --> 00:02:03,827 de La carrera asombrosa. 52 00:02:04,896 --> 00:02:06,482 Lo entendemos. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,172 KEOGAN: Sabíamos que iba a Será un desafío volver a salir. 54 00:02:09,275 --> 00:02:12,172 en la carrera, teniendo que lidiar con protocolos COVID. 55 00:02:12,275 --> 00:02:14,758 Una carrera increíble es una especie de rodando con los golpes, 56 00:02:14,862 --> 00:02:17,310 y desafortunadamente, Este es uno de los golpes. 57 00:02:17,413 --> 00:02:18,931 Así que definitivamente es desgarrador, 58 00:02:19,034 --> 00:02:21,793 pero nos hemos amado cada minuto de ello. 59 00:02:21,896 --> 00:02:24,655 ha sido todo lo que soñé. 60 00:02:25,758 --> 00:02:26,689 CLAIRE: Estoy realmente devastada. 61 00:02:26,793 --> 00:02:28,827 por esto. Amaba a Abby y Will. 62 00:02:28,931 --> 00:02:30,241 Son grandes personas, 63 00:02:30,344 --> 00:02:32,379 y ellos son competidores realmente feroces. 64 00:02:32,482 --> 00:02:33,827 -DEREK: Sí. -CLAIRE: Y así verlos. ser sacado 65 00:02:33,930 --> 00:02:36,586 por algo que está un poco fuera de su control, 66 00:02:36,689 --> 00:02:37,689 te rompe el corazón. 67 00:02:37,793 --> 00:02:39,172 Estaré eternamente agradecido 68 00:02:39,275 --> 00:02:40,413 que tuve una oportunidad para ejecutar esto con Abby. 69 00:02:40,517 --> 00:02:41,862 Nos divertimos mucho juntos 70 00:02:41,965 --> 00:02:44,275 y solo llegar a ver todos estos lugares increíbles 71 00:02:44,379 --> 00:02:45,344 Fue increíble. 72 00:02:45,448 --> 00:02:46,862 Los vamos a extrañar chicos. 73 00:02:46,965 --> 00:02:49,413 -Te amamos. Te extraño. -Los amo, Will y Abby. 74 00:02:49,517 --> 00:02:50,930 Buena suerte. 75 00:02:51,034 --> 00:02:53,241 Esperamos verlos a todos, uh, al final de la carrera. 76 00:02:53,344 --> 00:02:54,344 KEOGAN: Cuídate. 77 00:02:55,551 --> 00:02:57,137 Eso es bastante difícil, ¿eh? 78 00:02:58,620 --> 00:03:00,482 pero ustedes chicos llegar a seguir corriendo. 79 00:03:00,586 --> 00:03:02,310 -Esa es la buena noticia. -[aplausos] 80 00:03:02,413 --> 00:03:05,103 entonces te necesito para cambiar de opinión ahora mismo. 81 00:03:05,206 --> 00:03:06,931 solo porque de las circunstancias 82 00:03:07,034 --> 00:03:08,310 de lo que pasó aquí, 83 00:03:08,413 --> 00:03:10,172 todos nos vamos a ir al mismo tiempo, 84 00:03:10,275 --> 00:03:12,655 y no tienes preocuparse por una eliminación. 85 00:03:12,758 --> 00:03:14,275 Ya hemos eliminado un equipo. 86 00:03:14,379 --> 00:03:17,655 Pero quiero que sepas que la forma en que terminas en esta etapa 87 00:03:17,758 --> 00:03:21,827 determinará cómo empezar en la pierna después de este. 88 00:03:21,931 --> 00:03:25,862 Te irás en el próximo etapa de la carrera en cuatro grupos. 89 00:03:25,965 --> 00:03:27,551 Dos equipos en el primer grupo, 90 00:03:27,655 --> 00:03:29,758 dos equipos en el segundo grupo, dos en el tercero. 91 00:03:29,862 --> 00:03:34,067 Y luego un equipo será dejándolos solos... 92 00:03:35,137 --> 00:03:38,413 ...45 minutos detrás del primer equipo. 93 00:03:39,482 --> 00:03:42,517 Así que dale absolutamente todo lo que puedas hoy. 94 00:03:42,620 --> 00:03:44,034 ¿Todos listos para correr? 95 00:03:44,137 --> 00:03:45,344 -[aplausos] -KEOGHAN: Está bien. 96 00:03:45,448 --> 00:03:48,310 Tu primera pista Está dentro de la Ciudadela. 97 00:03:48,413 --> 00:03:52,034 Cuando digo vete, corre hacia abajo, entra, toma una pista. 98 00:03:52,137 --> 00:03:54,896 Buena suerte. Viaja seguro. 99 00:03:58,551 --> 00:04:00,172 -¡Ir! -[gritos] 100 00:04:01,241 --> 00:04:03,344 -[aplausos] -[tambores tocando] 101 00:04:17,241 --> 00:04:18,793 Hagámoslo. 102 00:04:19,689 --> 00:04:21,067 "Información de ruta. 103 00:04:21,172 --> 00:04:22,620 "Estarás explorando esta ciudad histórica 104 00:04:22,724 --> 00:04:24,275 "completamente a pie. 105 00:04:24,379 --> 00:04:27,310 "Carrera hacia el Maktabet Khazanet Librería Al-Jahith 106 00:04:27,413 --> 00:04:28,655 para encontrar tu siguiente pista." 107 00:04:28,758 --> 00:04:30,000 Tenemos que encenderlo para esta carrera. 108 00:04:30,103 --> 00:04:32,413 Tengo que encontrar esta librería. Vámonos. 109 00:04:32,517 --> 00:04:35,034 Mantengamos esto en nuestras manos Mientras lo necesitemos, ¿sabes? 110 00:04:35,137 --> 00:04:37,448 GLENDA: Queríamos que esta fuera nuestra pierna. 111 00:04:37,551 --> 00:04:40,931 y finalmente adelantarse al resto. 112 00:04:41,034 --> 00:04:42,551 En el último tramo quedamos séptimos. 113 00:04:42,655 --> 00:04:45,000 Entonces, cuando Phil habló de el hecho de que todos íbamos a 114 00:04:45,103 --> 00:04:47,172 hacer otro sprint, teníamos esperanzas, 115 00:04:47,275 --> 00:04:49,448 porque es justo lo que queríamos y justo lo que necesitábamos. 116 00:04:49,551 --> 00:04:51,310 correré Mientras corras, cariño. 117 00:04:51,413 --> 00:04:53,000 -Tú marcas el ritmo. -Te diré cuándo parar. 118 00:04:53,103 --> 00:04:55,620 ♪ ♪ 119 00:05:09,172 --> 00:05:13,103 DEREK: ¿Alguien conoce el Maktabet? ¿Librería Khazanet Al-Jahith? 120 00:05:13,206 --> 00:05:15,379 -Eh, en realidad no. -No, entonces probablemente no sea eso. 121 00:05:15,482 --> 00:05:16,482 ¿Tienes un teléfono celular? 122 00:05:16,586 --> 00:05:17,758 [murmura] 123 00:05:17,862 --> 00:05:19,241 oye vamos a preguntar algunos de los turistas. 124 00:05:19,344 --> 00:05:21,172 AUBREY: Sí, ¿disculpa? ¿Ya te lo preguntamos? 125 00:05:21,275 --> 00:05:23,310 Preguntemos ahí dentro. Vamos, cariño. 126 00:05:24,310 --> 00:05:25,310 ¿Por aquí? ¿A la izquierda? 127 00:05:26,758 --> 00:05:28,137 ¿Es ese el correcto? 128 00:05:28,241 --> 00:05:29,241 Sí. 129 00:05:29,344 --> 00:05:30,827 ¿Sabes la dirección? 130 00:05:30,931 --> 00:05:33,275 al Maktabet ¿Librería Al-Jahith? 131 00:05:34,344 --> 00:05:35,551 MOLLY: ¡Vamos, vamos, vamos! 132 00:05:35,655 --> 00:05:36,689 MARCO: Vámonos de aquí. 133 00:05:36,793 --> 00:05:38,551 DEREK: Los vemos, los vemos. 134 00:05:38,655 --> 00:05:39,896 solo somos Voy a seguir a los hermanos. 135 00:05:40,000 --> 00:05:41,068 Parecen como si saber adónde van. 136 00:05:41,172 --> 00:05:42,896 -Sí. -Este es un buen plan. Buen plan. 137 00:05:43,000 --> 00:05:45,655 MARCO: El pedido que terminamos hoy. determina el orden 138 00:05:45,758 --> 00:05:48,241 y el momento de nuestras salidas en boxes para el siguiente tramo. 139 00:05:48,344 --> 00:05:51,241 Entonces sabíamos que es importante para terminar lo más alto posible. 140 00:05:51,344 --> 00:05:52,586 DEREK: Yo. 141 00:05:52,689 --> 00:05:54,551 parece de todos quedarse en equipos de dos. 142 00:05:54,655 --> 00:05:56,413 -DAVID: Sí. Hagámoslo... -DEREK: Ustedes quieren hacer esto juntos? 143 00:05:56,517 --> 00:05:58,103 Tenemos dos equipos siguiéndonos. 144 00:05:58,206 --> 00:06:01,034 Entonces, a menos que nos estén siguiendo, ellos también van hacia eso. 145 00:06:02,896 --> 00:06:04,241 LUIS: Muy bien, chicos, vámonos. 146 00:06:05,551 --> 00:06:07,241 -MATTIE: Bajando esta colina. -QUINTON: ¿Llegar a la ciudad? 147 00:06:07,344 --> 00:06:08,655 -Sí. -Sí. 148 00:06:08,758 --> 00:06:09,793 ¿Dónde estamos? 149 00:06:11,206 --> 00:06:13,241 -Ahora, ¿puedes caminar? -¿A qué distancia está la caminata? 150 00:06:13,344 --> 00:06:15,206 OFICIAL: Caminando, 15 minutos. 151 00:06:15,310 --> 00:06:16,586 -GLENDA: ¿15 minutos caminando? -Está bien, 15 minutos. 152 00:06:16,689 --> 00:06:19,241 Nena, está mirando como si fuéramos los últimos. Vamos. 153 00:06:19,344 --> 00:06:21,103 donde podemos encontrar esta librería? 154 00:06:21,206 --> 00:06:22,448 -¿Maktabet? -¿Sabes dónde podría estar? 155 00:06:22,551 --> 00:06:23,620 ¿Hacia abajo? 156 00:06:23,724 --> 00:06:25,068 Ay, ay, a la derecha. 157 00:06:25,172 --> 00:06:27,137 MIGUEL: no veo David y Aubrey nunca más. 158 00:06:27,241 --> 00:06:28,620 Y Derek y Claire. 159 00:06:28,724 --> 00:06:31,068 -DEREK: Hoppity hop. -DAVID: Hagamos esto chicos. 160 00:06:31,172 --> 00:06:33,034 -DEREK: Esto me parece bien. -Sí. 161 00:06:33,137 --> 00:06:34,758 MIGUEL: Sí, ya no están ahí. 162 00:06:34,862 --> 00:06:37,517 -MARCO: Son justo frente a nosotros. -Ah, ya lo tengo. 163 00:06:37,620 --> 00:06:39,586 MARCO: Bajaremos las escaleras ¿y luego qué? 164 00:06:39,689 --> 00:06:41,241 MIGUEL: No lo sé. Esa es la cuestión. 165 00:06:41,344 --> 00:06:43,275 EMILIA: mi cuerpo no esta sintiéndome genial ahora mismo. 166 00:06:43,379 --> 00:06:45,862 Estamos a mitad de la carrera, pero creo que 167 00:06:45,965 --> 00:06:48,862 me esforcé mi cuádriceps en Italia. 168 00:06:48,965 --> 00:06:51,965 entonces estaba muy nervioso entrando en esta pierna. 169 00:06:52,068 --> 00:06:54,344 Realmente era mi objetivo hoy. no ser 170 00:06:54,448 --> 00:06:56,137 ese ultimo equipo hasta la parada en boxes. 171 00:06:56,241 --> 00:06:59,137 Así que vamos a sigue adelante. 172 00:06:59,241 --> 00:07:00,310 QUINTON: Sin pánico. 173 00:07:00,413 --> 00:07:01,896 LUIS: ¿Ustedes los ven? 174 00:07:02,000 --> 00:07:03,862 -QUINTON: La ciudad era así. -[suspiros] 175 00:07:03,965 --> 00:07:05,862 LUIS: El último tramo lo conseguimos primero, 176 00:07:05,965 --> 00:07:07,655 y espero Mantenemos este impulso. 177 00:07:07,758 --> 00:07:09,379 MICHELLE: Oficialmente vamos cuesta abajo. 178 00:07:09,482 --> 00:07:11,413 Estamos... todavía estamos como No sé adónde vamos. 179 00:07:11,517 --> 00:07:13,137 LUIS: Próxima etapa, habrá un equipo 180 00:07:13,241 --> 00:07:16,896 que sale ultimo, 45 minutos después del primer equipo. 181 00:07:17,000 --> 00:07:19,551 -Eso es enorme. nosotros no lo hicimos Quiero ser ese último equipo. -Sí. 182 00:07:19,655 --> 00:07:22,793 -¿Estamos corriendo descuidadamente? -Tenemos esto, cariño. No te preocupes. 183 00:07:22,896 --> 00:07:24,137 Tenemos esto. 184 00:07:25,379 --> 00:07:27,689 -LUUMUMBA: Parece que Somos el último lugar, nena. -GLENDA: Está bien. 185 00:07:27,793 --> 00:07:31,689 LUMUMBA: No hay nada marcado en inglés. letras. Está todo en árabe. 186 00:07:31,793 --> 00:07:34,689 esto es mas dificil de lo que parece. 187 00:07:34,793 --> 00:07:37,275 DEREK: Alguien habla inglés. por aquí? Estamos realmente perdidos. 188 00:07:37,379 --> 00:07:38,379 ¿Podemos usar tu teléfono? 189 00:07:39,586 --> 00:07:41,482 EMILIA: Esta ciudad está loca. Esto es como la ciudad de Nueva York. 190 00:07:41,586 --> 00:07:43,689 No te sientas bien con eso no vemos a nadie más. 191 00:07:44,689 --> 00:07:46,275 Lo encontré. Centro de Ammán. 192 00:07:46,379 --> 00:07:48,206 -CLAIRE: ¿Podrías escribir eso? en el mapa de Google? -Sí. 193 00:07:48,310 --> 00:07:49,482 La entrada está por ahí. 194 00:07:49,586 --> 00:07:51,000 MOLLY: Ah, la entrada. Bueno. 195 00:07:51,103 --> 00:07:52,689 ¿A la vuelta de la esquina? 196 00:07:52,793 --> 00:07:55,310 creo que esto es el mismo callejón, ¿no? 197 00:07:55,413 --> 00:07:57,620 -MICHAEL: Podría llevar a eso. -[bocinazo] 198 00:07:57,724 --> 00:07:59,310 MOLLY: Esto es una locura. 199 00:07:59,413 --> 00:08:01,000 Esto es una locura. 200 00:08:02,103 --> 00:08:03,448 -¿Volver a subir por aquí? -Sí. 201 00:08:03,551 --> 00:08:04,931 Sí, 15 minutos. 202 00:08:05,034 --> 00:08:06,758 MICHELLE: ¿Qué les dijeron chicos? 203 00:08:06,862 --> 00:08:08,137 -Él cree que se acabó. -piensa es al revés. 204 00:08:08,241 --> 00:08:09,793 -Hola. -Hola. 205 00:08:09,896 --> 00:08:13,379 Estamos intentando encontrar a Maktabet. Librería Khazanet Al-Jahith. 206 00:08:13,482 --> 00:08:15,586 LUIS: Ustedes quieren ver si podemos usar la computadora? 207 00:08:15,689 --> 00:08:17,344 -Esa es una buena idea. -¿Hola? ¿Usted habla inglés? 208 00:08:18,379 --> 00:08:19,827 ¿Podemos usar tu computadora? 209 00:08:19,931 --> 00:08:21,862 Izquierda, luego derecha, ¿vale? Está ahí arriba, ¿vale? 210 00:08:21,965 --> 00:08:23,827 -Bueno. -Está bien, muchas gracias. 211 00:08:23,931 --> 00:08:25,310 GLENDA: Shukran. 212 00:08:25,413 --> 00:08:27,482 Te dije que íbamos en la dirección correcta, cariño. 213 00:08:27,586 --> 00:08:30,068 LUIS: ¿Podemos ver? instrucciones paso a paso? 214 00:08:30,172 --> 00:08:31,827 Sí. Sí. 215 00:08:31,931 --> 00:08:34,309 -Sí, caminando. Próximamente. ¿Caminando? ¿Caminando? -Eh, caminando. Caminando. 216 00:08:34,413 --> 00:08:36,102 -MICHELLE: Buen trabajo. Vamos. -Está bien. Muy bien, chicos. 217 00:08:36,206 --> 00:08:38,068 Muy bien, intentemos hacer las paces. un poquito de tiempo. 218 00:08:38,172 --> 00:08:40,136 Vamos a pasar por este túnel. Haz una caminata rápida, cariño. 219 00:08:40,241 --> 00:08:41,655 ¡Mi esposa es una bestia! 220 00:08:41,758 --> 00:08:44,241 Buen trabajo, cariño. Buen trabajo. 221 00:08:44,344 --> 00:08:46,931 Vas a girar a la derecha opuesto. 222 00:08:47,034 --> 00:08:48,793 -¿Gire a la derecha? Está por ahí. Bueno. -Sí. 223 00:08:48,896 --> 00:08:50,586 -¿Eso es todo? -Oh, ya lo veo. 224 00:08:50,689 --> 00:08:52,103 -Oh. -Ah, okey. 225 00:08:52,206 --> 00:08:54,172 -MARCO: Busca un rojo y un amarillo. -MICHAEL: Sí. 226 00:08:54,275 --> 00:08:55,793 -EMILY: Buen trabajo chicos. -MOLLY: Gracias chicos. 227 00:08:55,896 --> 00:08:57,206 -Buen trabajo. -Buen trabajo. Buen trabajo. 228 00:08:58,206 --> 00:09:00,068 -"Desvío." -Ay, chasquido. 229 00:09:00,172 --> 00:09:02,413 "Paso a paso ¿O letra por letra?" 230 00:09:02,517 --> 00:09:03,896 -[hombres cantando en árabe] -[gaita y tambores tocando] 231 00:09:04,000 --> 00:09:06,896 La danza es un lenguaje universal. de la expresión humana. 232 00:09:07,000 --> 00:09:10,655 Esta rutina jordana, un baile de coqueteo, 233 00:09:10,758 --> 00:09:15,103 a menudo se realiza como ritual antes de las bodas. 234 00:09:17,000 --> 00:09:21,482 Los equipos deben ponerse al día con un instructor, luego vístete 235 00:09:21,586 --> 00:09:25,586 y lograr una actuación de el baile para obtener la siguiente pista. 236 00:09:27,275 --> 00:09:29,689 El Medio Oriente se cree que es el lugar 237 00:09:29,793 --> 00:09:32,448 donde el lenguaje escrito fue inventado por primera vez. 238 00:09:32,551 --> 00:09:36,517 Hoy, el alfabeto árabe es el segundo mas 239 00:09:36,620 --> 00:09:40,068 alfabético ampliamente utilizado sistema de escritura en el mundo, 240 00:09:40,172 --> 00:09:42,517 compuesto por 28 letras, 241 00:09:42,620 --> 00:09:45,413 todas ellas consonantes, leer de derecha a izquierda. 242 00:09:45,517 --> 00:09:49,724 Los equipos deben memorizar las 28 letras 243 00:09:49,827 --> 00:09:52,931 y recitarlos en voz alta para obtener una pista. 244 00:09:53,034 --> 00:09:55,103 Hola chicas, ¿qué están haciendo? 245 00:09:55,206 --> 00:09:56,896 -AMBOS: Letra por Letra. -Ella no puede bailar ahora. 246 00:09:57,000 --> 00:09:58,172 -Bueno. -Sí, lo estamos haciendo. Letra por letra también. 247 00:09:58,275 --> 00:09:59,655 "Dirígete al Odeón 248 00:09:59,758 --> 00:10:01,931 ubicado al lado de la Plaza Hachemita." 249 00:10:02,034 --> 00:10:04,000 -Ve, ve, ve... -Shukran, shukran, shukran. 250 00:10:04,103 --> 00:10:05,586 [gritos] 251 00:10:05,689 --> 00:10:07,310 -Gracias, gracias. -AUBREY: Qué bien. 252 00:10:07,413 --> 00:10:08,862 -Entiende la pista, Aubrey. -Está bien, Claire. consigue la pista. 253 00:10:08,965 --> 00:10:10,000 AUBREY: Lo comprobaremos juntos. 254 00:10:12,172 --> 00:10:13,241 "Desvío. Paso a paso ¿O letra por letra?" 255 00:10:13,344 --> 00:10:14,310 Estamos haciendo Paso a Paso. 256 00:10:14,413 --> 00:10:15,758 Estamos haciendo Letra por Letra. 257 00:10:15,862 --> 00:10:17,310 ¿Estás bien, Q? ¿Lo entendiste? No lo vi. 258 00:10:17,413 --> 00:10:19,172 -Por aquí. -Está bien. 259 00:10:19,275 --> 00:10:22,931 MATTIE: Eso fue embrague. necesitábamos esa impresión. Eso fue inteligente. 260 00:10:23,034 --> 00:10:24,586 Nena, eso parece como una librería ahí mismo. 261 00:10:24,689 --> 00:10:27,965 GLENDA: Puede que sea eso, pero es en árabe. No sé. 262 00:10:28,068 --> 00:10:30,000 ¿Eso es todo? Muchas gracias. 263 00:10:30,103 --> 00:10:31,379 -LUIS: Eso es. Parece que es así. -Eso es todo. 264 00:10:31,482 --> 00:10:33,379 Vamos. Aleluya. 265 00:10:33,482 --> 00:10:35,379 -Eso fue duro. -Fue. 266 00:10:36,379 --> 00:10:38,965 MICHELLE: Lo siento. Hola. 267 00:10:39,068 --> 00:10:40,310 -"Desvío." -"Desvío." 268 00:10:40,413 --> 00:10:41,931 Hagamos Paso a Paso. 269 00:10:42,034 --> 00:10:43,206 -Está bien. -Paso a paso. 270 00:10:44,206 --> 00:10:47,172 "Paso a Paso o Letra ¿Por carta? Aprende a bailar." 271 00:10:47,275 --> 00:10:48,655 -Aprende a bailar. -Vamos. 272 00:10:48,758 --> 00:10:50,724 Estamos bailando. Estamos bailando. 273 00:10:53,551 --> 00:10:54,965 MIGUEL: ¿Está ahí dentro? 274 00:10:55,068 --> 00:10:57,103 MARCO: Ya veo, Veo carteles que dicen "teatro". 275 00:10:57,206 --> 00:10:58,689 EMILIA: Creo que tal vez dentro, ¿por aquí? 276 00:10:58,793 --> 00:11:00,034 MOLLY: Sí. 277 00:11:00,137 --> 00:11:01,586 EMILIA: ¿Veo una puerta abierta? 278 00:11:01,689 --> 00:11:03,379 Ah, alfabeto. Elige un instructor. 279 00:11:03,482 --> 00:11:06,068 MARCO: Ah. Hola. ¿Te elegimos? 280 00:11:08,172 --> 00:11:10,000 ¿Rahaf? Rahaf. 281 00:11:10,103 --> 00:11:11,275 -Alif. -AMBOS: Alif. 282 00:11:11,379 --> 00:11:12,517 -Balido. -AMBOS: Baa. 283 00:11:12,620 --> 00:11:14,000 -Taa. -AMBOS: Taa. 284 00:11:14,103 --> 00:11:16,620 Si olvidas las tres palabras, dices "alfabeto". 285 00:11:16,724 --> 00:11:18,137 -Ayn. -AMBOS: "En." 286 00:11:18,241 --> 00:11:20,241 -Ayn. -AMBOS: ¿“En”? 287 00:11:20,344 --> 00:11:22,068 -Un... -[risas] 288 00:11:22,172 --> 00:11:24,758 -"En. En." -Ayn. Ayn. 289 00:11:24,862 --> 00:11:27,310 -Raa.Oh, Dios mío. -Zaa. 290 00:11:27,413 --> 00:11:29,206 -Ghayn. Ghayn. -Ghayn. 291 00:11:29,310 --> 00:11:31,758 -Kha. Kha. -"Waaf". 292 00:11:31,862 --> 00:11:33,310 -[risas] -AMBOS: "Waaf". 293 00:11:33,413 --> 00:11:34,551 Dios mío. 294 00:11:34,655 --> 00:11:36,793 -Volveremos a eso. -Sí. 295 00:11:36,896 --> 00:11:39,482 ♪ ♪ 296 00:11:46,931 --> 00:11:48,586 AUBREY: Está bien. necesitamos para encontrar un instructor. 297 00:11:48,689 --> 00:11:51,655 Llegamos al Paso a Paso, y éramos el único equipo allí. 298 00:11:51,758 --> 00:11:53,655 -Entonces dije: "Perfecto". -Sí. 299 00:12:09,517 --> 00:12:11,724 ♪ ♪ 300 00:12:28,965 --> 00:12:31,000 [aplausos] 301 00:12:32,344 --> 00:12:33,655 -AUBREY: Estamos listos. -DAVID: Estamos listos. 302 00:12:33,758 --> 00:12:36,241 -Este baile es un baile coqueto... -Oh. 303 00:12:36,344 --> 00:12:37,896 -Bueno. Ah, está bien. -...entre un hombre y una mujer. 304 00:12:38,000 --> 00:12:38,896 Generalmente se hace antes de una boda. 305 00:12:39,000 --> 00:12:40,482 [jadeos] Hecho antes de las bodas. 306 00:12:40,586 --> 00:12:42,758 -Está bien, está bien. Es una señal. -Es una señal. 307 00:12:42,862 --> 00:12:44,827 -Ustedes son bailarinas, ¿verdad? Es una cuenta hasta ocho. -Sí. 308 00:12:44,931 --> 00:12:47,827 AUBREY: Normalmente en el otro desafíos de baile, pude 309 00:12:47,931 --> 00:12:51,689 para traducirlo de nuevo a, como, nuestro lenguaje salsa bachata. 310 00:12:51,793 --> 00:12:53,379 -Hoy, absolutamente no. -[risas] 311 00:12:53,482 --> 00:12:55,793 AUBREY: no habia nada lo mismo que hacemos nosotros. 312 00:12:58,206 --> 00:13:00,413 ♪ ♪ 313 00:13:01,413 --> 00:13:03,517 -Oh, está por aquí. Por aquí. -Sí, creo que está justo aquí. 314 00:13:03,620 --> 00:13:05,000 INSTRUCTOR: ¿Qué es esto? 315 00:13:05,103 --> 00:13:06,448 -"Ka." -"Kh." 316 00:13:06,551 --> 00:13:07,896 -"Kh." -"Kh." 317 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Vale, hola. 318 00:13:10,000 --> 00:13:11,034 -Derek. -Hola. Clara. 319 00:13:11,137 --> 00:13:14,689 AMBOS: Zaa, siin, shiin, saad. 320 00:13:14,793 --> 00:13:15,862 [risas] 321 00:13:15,965 --> 00:13:18,758 -Ja. Vaya. -AMBOS: Ja. Vaya. 322 00:13:18,862 --> 00:13:20,241 -Yaa. -AMBOS: Yaa. 323 00:13:20,344 --> 00:13:21,482 -De nuevo. -Bueno. 324 00:13:21,586 --> 00:13:23,310 -"Ja." -Este. "Kh." 325 00:13:23,413 --> 00:13:24,448 "Kh." 326 00:13:24,551 --> 00:13:26,068 -AMBOS: Triste. Triste. -Bravo. 327 00:13:26,172 --> 00:13:27,758 -A través de los labios. -AMBOS: Triste. 328 00:13:27,862 --> 00:13:28,931 -Sí. Triste. -Triste. 329 00:13:29,034 --> 00:13:30,137 -Es como aprender coreano. -Sí. 330 00:13:30,241 --> 00:13:31,862 -Bueno, esto es como el hebreo. -Sí. 331 00:13:31,965 --> 00:13:34,034 MOLLY: ambos éramos criado en familias judías. 332 00:13:34,137 --> 00:13:38,068 crecí aprendiendo Hebreo para mi bat mitzvá, 333 00:13:38,172 --> 00:13:40,206 y las letras y los sonidos son muy similares. 334 00:13:40,310 --> 00:13:42,137 También conozco el alfabeto hebreo. 335 00:13:42,241 --> 00:13:43,896 Tenemos que hacerlo lento cuando lo hacemos. 336 00:13:44,000 --> 00:13:45,034 -Sí, lo haremos despacio. -[trinos] 337 00:13:45,137 --> 00:13:46,517 Este es gutural. 338 00:13:46,620 --> 00:13:49,000 -Bueno. "K-Kh." -Bien. 339 00:13:49,103 --> 00:13:52,068 Y esto es jaja. Y este es h... 340 00:13:52,172 --> 00:13:54,172 -Ja. Ja. -Sí. Bueno. -Muy bien, correcto. 341 00:13:54,275 --> 00:13:55,448 [trinitos] Ra. 342 00:13:55,551 --> 00:13:56,655 -No. -Raa. 343 00:13:56,758 --> 00:13:58,724 -Real academia de bellas artes. Real academia de bellas artes. -Raa. -Raa. 344 00:13:58,827 --> 00:14:00,310 -Raa. -Hay un sonido de "R", Marcus. 345 00:14:00,413 --> 00:14:02,000 -R-R-Ra. -Raa. 346 00:14:02,103 --> 00:14:03,241 -Kha. -"Raaf." 347 00:14:03,344 --> 00:14:04,689 Había algunas cartas 348 00:14:04,793 --> 00:14:07,310 eso fue dificil para que yo pronuncie. 349 00:14:07,413 --> 00:14:08,724 tenemos que darnos prisa y superar esto, 350 00:14:08,827 --> 00:14:10,724 para que podamos quedarnos primeros. 351 00:14:16,517 --> 00:14:18,379 -Oye, entonces compruébalo. Échale un vistazo. Échale un vistazo. -Raa. 352 00:14:18,482 --> 00:14:20,034 MARCO: ¿Quieres? para recordar la primera mitad, 353 00:14:20,137 --> 00:14:21,689 y lo recordaré la segunda mitad? 354 00:14:21,793 --> 00:14:23,793 -Bueno. Hagamos eso. -¿Bueno? Bueno. 355 00:14:23,896 --> 00:14:26,482 releí las instrucciones y solo decía eso... 356 00:14:26,586 --> 00:14:28,068 -[risas] ...dice, como equipo, 357 00:14:28,172 --> 00:14:30,000 tenemos que pasar todo el alfabeto. 358 00:14:30,103 --> 00:14:32,965 -Así que estoy como, "Dividámoslo 14-14". -Vamos a dividirlo. 359 00:14:33,068 --> 00:14:34,965 MARCO: Y no tengo que preocuparme por 360 00:14:35,068 --> 00:14:37,310 diciendo esta carta que No puedo decir la forma correcta. 361 00:14:37,413 --> 00:14:39,793 -Raa. Raa. -Real academia de bellas artes. Real academia de bellas artes. 362 00:14:39,896 --> 00:14:42,068 -Raa, raa, raa. -Lo estoy intentando. 363 00:14:42,172 --> 00:14:43,275 [risas] 364 00:14:43,379 --> 00:14:45,000 MARCO: Si Michael puede decirlo, 365 00:14:45,103 --> 00:14:48,000 Creo que podemos acelerar superar este desafío. 366 00:14:48,103 --> 00:14:51,344 -Kha. Kha. -"Raaf. Raaf." 367 00:14:52,517 --> 00:14:54,206 -Eso parece un romano... -Eso parece como un teatro romano. 368 00:14:54,310 --> 00:14:55,758 Eso parece algo. Comprobemos por ahí. 369 00:14:55,862 --> 00:14:57,448 MICHELLE: Vaya. 370 00:14:57,551 --> 00:14:58,965 No creo que sea esto. 371 00:14:59,068 --> 00:15:00,448 LUIS: eso parece Como un teatro romano, muchachos. 372 00:15:00,551 --> 00:15:02,310 estamos poniendo mucha presión sobre nosotros mismos 373 00:15:02,413 --> 00:15:03,620 para conseguir ese primer lugar. 374 00:15:03,724 --> 00:15:05,724 MICHELLE: Allí no hay entrada. 375 00:15:05,827 --> 00:15:07,827 LUIS: Esto parece como una parada en boxes, muchachos. 376 00:15:07,931 --> 00:15:09,724 cuando pensábamos esa fue la parada en boxes, 377 00:15:09,827 --> 00:15:11,586 -Pensábamos que éramos los últimos. -MICHELLE: Ah, no. 378 00:15:11,689 --> 00:15:13,413 -Ay dios mío. -Bebé, tienes que correr. Tienes que correr conmigo. 379 00:15:13,517 --> 00:15:15,586 Error de carrera clásico e increíble. 380 00:15:15,689 --> 00:15:18,551 Corre una dirección sin sabiendo a dónde vas. 381 00:15:18,655 --> 00:15:19,827 Sí. 382 00:15:19,931 --> 00:15:21,344 -Plaza Hachemita. -[habla indistintamente] 383 00:15:21,448 --> 00:15:22,620 De esa manera. 384 00:15:26,275 --> 00:15:27,448 Muy bien, cariño, está aquí. 385 00:15:27,551 --> 00:15:28,758 GLENDA: Pongamos en marcha este baile. 386 00:15:28,862 --> 00:15:30,310 -Instructor de baile disponible. -Bueno. 387 00:15:30,413 --> 00:15:32,310 -Nosotros te elegimos. -Bienvenido. 388 00:15:32,413 --> 00:15:34,620 -Sí. Bienvenido. -Veamos el baile. vas a aprender. 389 00:15:34,724 --> 00:15:36,655 Cinco y seis y siete, ocho. 390 00:15:36,758 --> 00:15:38,000 Así que serás uno frente al otro. 391 00:15:38,103 --> 00:15:39,379 -Bueno. -Está bien. 392 00:15:39,482 --> 00:15:41,000 te voy a preguntar A veces ir más lento, ¿vale? 393 00:15:41,103 --> 00:15:42,551 -Está bien. Está bien. -Gracias. 394 00:15:42,655 --> 00:15:44,000 GLENDA: Puede que no parezca me estoy divirtiendo 395 00:15:44,103 --> 00:15:45,551 pero prefiero hacer esto que el alfabeto. 396 00:15:45,655 --> 00:15:46,931 [risas] 397 00:15:48,103 --> 00:15:49,448 MIGUEL: ¿Podemos intentarlo? ¿Estás bien? 398 00:15:49,551 --> 00:15:51,034 -Vamos a intentarlo. Probemos. -Está bien. 399 00:15:52,413 --> 00:15:54,137 -HOMBRE: ¿Estás listo? -AMBOS: Sí. 400 00:15:54,241 --> 00:15:56,137 -Él va a empezar. -HOMBRE: Está bien. 401 00:15:56,241 --> 00:15:59,310 MIGUEL: Cerrar. Balido. Sí. Thaa. 402 00:15:59,413 --> 00:16:03,034 Jim. Sí. En. 403 00:16:03,137 --> 00:16:06,034 Vamos. Problema. Expresión. 404 00:16:06,137 --> 00:16:07,137 Sí. 405 00:16:08,517 --> 00:16:11,965 Porcelana. Brillo. Sábalo. 406 00:16:12,068 --> 00:16:13,827 Papá. 407 00:16:13,931 --> 00:16:15,586 Sí. 408 00:16:15,689 --> 00:16:17,206 Thaa. 409 00:16:17,310 --> 00:16:19,724 En. Sí. 410 00:16:19,827 --> 00:16:21,931 Faa. 411 00:16:22,034 --> 00:16:24,689 -"Adentro"? -No. Eso fue… 412 00:16:24,793 --> 00:16:26,551 Bien, inténtalo de nuevo. 413 00:16:26,655 --> 00:16:28,275 -[rueda la lengua] Ra. -Expresión. 414 00:16:28,379 --> 00:16:30,517 -[rueda la lengua] Ra. -[trinitos] Raa. 415 00:16:30,620 --> 00:16:32,448 -N-no puedo rizar mis R, entonces esto es difícil. -[risas] 416 00:16:32,551 --> 00:16:33,689 [rueda la lengua] Dónde. 417 00:16:33,793 --> 00:16:36,068 -"Es." -INSTRUCTOR: Ahí. En. 418 00:16:36,172 --> 00:16:37,931 -"Sí. Sí." -"Él." 419 00:16:38,034 --> 00:16:40,413 En. En. En. 420 00:16:40,517 --> 00:16:43,482 -Está bien, lo tenemos. Podemos hacer esto. -[risas] 421 00:16:43,586 --> 00:16:45,517 -Hola. -¿Estás listo? 422 00:16:45,620 --> 00:16:47,448 -¿Podemos ir despacio? -Sí, lento. 423 00:16:47,551 --> 00:16:48,724 Bueno. 424 00:16:48,827 --> 00:16:51,034 AMBOS: Alif. Balido. 425 00:16:51,137 --> 00:16:53,172 Taa. Thaa. 426 00:16:53,275 --> 00:16:55,551 Jim. Jaja. 427 00:16:55,655 --> 00:16:57,068 Kha. 428 00:16:57,172 --> 00:16:58,793 Daal. 429 00:16:58,896 --> 00:17:00,724 -"Leem." -No. 430 00:17:00,827 --> 00:17:02,931 -No. No es bueno. -¿No? [risas]: Está bien. 431 00:17:03,034 --> 00:17:04,689 DEREK: tomé español durante tres años en la escuela secundaria. 432 00:17:04,792 --> 00:17:06,344 Nunca podría sacar mis Rs. 433 00:17:06,448 --> 00:17:08,723 Quiero decir, creo que eso es como, una discapacidad genética. Eh... 434 00:17:08,827 --> 00:17:10,000 Veremos cómo va esto. 435 00:17:10,103 --> 00:17:11,619 De vuelta otra vez. 436 00:17:11,723 --> 00:17:12,931 [risas] 437 00:17:13,034 --> 00:17:14,827 Conocemos el orden. Sólo pronunciando... 438 00:17:14,931 --> 00:17:18,378 MIGUEL: Alif. Balido. Taa. 439 00:17:18,482 --> 00:17:20,827 Thaa. Jim. 440 00:17:20,931 --> 00:17:21,964 "Ja." 441 00:17:23,068 --> 00:17:25,931 -No. -Ah. ¿Esta es la jaja? 442 00:17:26,034 --> 00:17:30,034 -Esto es thaaand thaal. -Eso. Thaal. 443 00:17:30,137 --> 00:17:33,379 -Eso. Thaal. -Eso. Thaal. 444 00:17:33,482 --> 00:17:36,206 -Ja. Ja. -Haa. Jaja. 445 00:17:36,310 --> 00:17:37,482 -Ja. -Haa. 446 00:17:37,586 --> 00:17:39,172 -Gh... -Gh... 447 00:17:39,275 --> 00:17:41,655 -Ghayn. -Ghayn. Ghayn. -Ghayn. 448 00:17:41,758 --> 00:17:43,275 AMBOS: Ghayn. 449 00:17:44,310 --> 00:17:45,827 -QUINTON: ¿Teatro romano? -MATTIE: Tiene que ser esto. 450 00:17:45,931 --> 00:17:47,448 -Oh, Dios mío, sí. -¡Sí! 451 00:17:47,551 --> 00:17:48,862 Hola. 452 00:17:48,965 --> 00:17:50,137 -¿Vienes con nosotros? -Sí. 453 00:17:50,241 --> 00:17:51,241 -Sí. Bien. -Vamos. 454 00:17:51,344 --> 00:17:53,551 no creo Lo hice bien. 455 00:17:53,655 --> 00:17:56,103 LUMUMBA: Llegamos al reto de baile. en tan buen lugar. 456 00:17:56,206 --> 00:17:58,241 Pensamos que Podríamos terminar con esto 457 00:17:58,344 --> 00:18:00,586 para cuando otras personas están apareciendo o incluso 458 00:18:00,689 --> 00:18:02,482 terminar con esto mientras todavía están practicando. 459 00:18:02,586 --> 00:18:04,275 Sucede que los tres equipos que se presentaron 460 00:18:04,379 --> 00:18:06,517 -fueron equipos de baile profesionales. -[risas] 461 00:18:06,620 --> 00:18:08,655 Lo perdí. Lo perdí. 462 00:18:08,758 --> 00:18:11,931 Nunca he bailado con una espada antes. Hagamos esto. 463 00:18:12,034 --> 00:18:14,310 INSTRUCTOR: Uno, dos, tres, cuatro. 464 00:18:14,413 --> 00:18:16,344 Nos vemos tan... bien, niña. 465 00:18:16,448 --> 00:18:17,620 Aquí estamos... en el lugar. 466 00:18:17,724 --> 00:18:20,965 Uno y golpe. Uno y tres pasos. 467 00:18:21,068 --> 00:18:22,620 Oh, espera, cruzo por aquí. 468 00:18:22,724 --> 00:18:24,241 Como, necesito cosas concretas ¿no? 469 00:18:24,344 --> 00:18:25,758 -Entonces, vamos... -GLENDA: lo estoy intentando para conseguirlo también. 470 00:18:25,862 --> 00:18:28,827 -Una vez que lo tenga te lo puedo decir. -Te entendí. Te entendí. 471 00:18:28,931 --> 00:18:31,724 ♪ ♪ 472 00:18:31,827 --> 00:18:35,206 MICHAEL: Daal. Thaal. Raa. 473 00:18:35,310 --> 00:18:37,482 Zaa. Siín. 474 00:18:37,586 --> 00:18:40,034 Shiin. Triste. 475 00:18:40,137 --> 00:18:42,551 Papá. Taa. 476 00:18:42,655 --> 00:18:45,068 Thaa. Ayn. 477 00:18:45,172 --> 00:18:46,413 Ghayn. 478 00:18:51,068 --> 00:18:52,586 Faa. 479 00:18:52,689 --> 00:18:55,344 Qaf. Kaf. 480 00:18:55,448 --> 00:18:56,620 Laam. 481 00:18:56,724 --> 00:18:59,275 Míim. Nuun. 482 00:18:59,379 --> 00:19:00,482 Ja. 483 00:19:00,586 --> 00:19:03,551 -Waaaa. Yaa. -Excelente. 484 00:19:03,655 --> 00:19:04,689 -¡Sí! -¡Sí! 485 00:19:06,000 --> 00:19:07,758 -Señor. Muchas gracias. -Gracias. 486 00:19:07,862 --> 00:19:10,931 [ambos enunciando] 487 00:19:11,034 --> 00:19:12,551 Bebe un poco de agua. 488 00:19:12,655 --> 00:19:14,379 -¿Lo entendieron los chicos? -Sí, lo consiguieron. 489 00:19:14,482 --> 00:19:15,793 Oh, hombre. 490 00:19:15,896 --> 00:19:17,448 -Barricada. Aquí lo tienes. -"Barricada." Esto es... 491 00:19:17,551 --> 00:19:18,689 -Creo que eres tú, hombre. -Está bien. 492 00:19:18,793 --> 00:19:20,206 AMBOS: "¿Quién se siente destrozado?" 493 00:19:20,310 --> 00:19:22,206 no lo hace importa cómo lo llames 494 00:19:22,310 --> 00:19:25,103 un carrito de mano, un carrito de mano, una plataforma rodante, un rickshaw... 495 00:19:25,206 --> 00:19:27,551 si lo necesitas mover algo de A a B, 496 00:19:27,655 --> 00:19:29,275 entonces tu Necesito un dispositivo como este. 497 00:19:31,034 --> 00:19:33,931 Aquí en Jordania, A esto lo llaman earaba. 498 00:19:34,034 --> 00:19:36,689 En este obstáculo, los equipos necesitan armar uno 499 00:19:36,793 --> 00:19:38,827 y rodarlo hasta Pit Stop. 500 00:19:38,931 --> 00:19:41,482 -Supongo que lo haré. -Mike lo está haciendo. 501 00:19:41,586 --> 00:19:44,379 -Está bien, cariño, hagámoslo. Lo tenemos. -Hagámoslo, cariño. Tenemos esto. 502 00:19:44,482 --> 00:19:47,137 Esta es la primera vez que lo hago cualquier tipo de baile como este. 503 00:19:47,241 --> 00:19:49,413 Hay tanto corazón, tanto pasión yendo dentro de este baile, 504 00:19:49,517 --> 00:19:51,310 y solo estoy agradecido ser parte de ello. 505 00:19:51,413 --> 00:19:54,137 [jadeando] 506 00:19:54,241 --> 00:19:55,413 Lo perdí. 507 00:19:55,517 --> 00:19:57,517 -Y uno y... -Ah. Yo voy allí primero. 508 00:19:57,620 --> 00:19:58,793 Lo entendiste. Empecemos de nuevo. 509 00:19:58,896 --> 00:20:00,448 ¿Entonces es un ataque y un agarre? 510 00:20:00,551 --> 00:20:01,793 -Sí. -Bueno. 511 00:20:01,896 --> 00:20:03,379 -AUBREY: Nena, te ves sexy. -Gracias, nena. 512 00:20:03,482 --> 00:20:04,965 -No, de verdad, caliente. -Oh. 513 00:20:05,068 --> 00:20:06,448 -Estoy bromeando. No, te ves sexy. -[ambos se ríen] 514 00:20:06,551 --> 00:20:08,586 Creo que en el momento en que Luis termina de aprenderlo, 515 00:20:08,689 --> 00:20:09,827 lo haremos de inmediato. 516 00:20:09,931 --> 00:20:11,758 ni siquiera estamos Voy a pensar en ello. 517 00:20:11,862 --> 00:20:13,655 Lo siento. 518 00:20:13,758 --> 00:20:15,758 -DAVID: Hagámoslo. Uno y listo, cariño. -Estamos listos. 519 00:20:15,862 --> 00:20:18,931 AUBREY: Uno y listo, cariño. Estamos listos para bailar contigo. 520 00:20:20,620 --> 00:20:21,896 Lo tenemos. 521 00:20:22,862 --> 00:20:26,482 ♪ ♪ 522 00:20:35,620 --> 00:20:37,103 No lo creo. Aún no. 523 00:20:37,206 --> 00:20:38,517 [habla árabe] 524 00:20:38,620 --> 00:20:40,206 Realmente no lo eres dándole la fluidez. 525 00:20:40,310 --> 00:20:41,482 AMBOS: Está bien. 526 00:20:41,586 --> 00:20:43,551 y necesitas mucho más contacto visual. 527 00:20:43,655 --> 00:20:45,137 -Bueno. -Bueno. 528 00:20:45,241 --> 00:20:47,620 Tenemos que ir a ponernos el disfraz. Porque lo intentaremos pronto. 529 00:20:47,724 --> 00:20:50,586 -Necesito ayuda para volver, después de ese giro. -Tú haces. Tú haces. 530 00:20:50,689 --> 00:20:52,413 Los bailarines lo aprendieron. un poquito más rápido, 531 00:20:52,517 --> 00:20:54,241 pero eso está bien, porque Luis no es bailarín. 532 00:20:54,344 --> 00:20:56,724 Entonces confío en él, y estoy orgulloso de él. 533 00:20:56,827 --> 00:20:58,068 Lo está aprendiendo muy rápido. 534 00:20:58,172 --> 00:20:59,724 mi esperanza es conseguirlo En el primer intento, hombre. 535 00:21:01,137 --> 00:21:02,793 ♪ ♪ 536 00:21:02,896 --> 00:21:04,517 Ah, me equivoqué ahí. 537 00:21:04,620 --> 00:21:06,413 MICHELLE: Está bien. 538 00:21:06,517 --> 00:21:08,862 -Uh, está bien, chicos. Lo entiendo. Lo entiendo... -[la música se detiene] 539 00:21:08,965 --> 00:21:10,965 Lo entiendo. [risas] 540 00:21:11,068 --> 00:21:12,517 ni siquiera lo sabía cuando empezar. 541 00:21:12,620 --> 00:21:14,689 En realidad, fue culpa mía. No tenía idea de cuándo empezar. 542 00:21:14,793 --> 00:21:16,931 Y de repente, Habíamos terminado. 543 00:21:17,034 --> 00:21:18,482 acabo de recibir para saber cuándo empezar. 544 00:21:18,586 --> 00:21:20,103 -Está bien, estamos listos para partir. -Mantén tu sonrisa, nena. 545 00:21:20,206 --> 00:21:21,551 LUMUMBA: Vámonos. 546 00:21:21,655 --> 00:21:24,000 Me siento genial. me siento como si fuéramos a lograr esto. 547 00:21:24,103 --> 00:21:25,758 Tendremos grandes sonrisas. Nos lo vamos a pasar genial. 548 00:21:25,862 --> 00:21:26,827 Soy un coqueteo con mi esposa. 549 00:21:26,931 --> 00:21:28,034 Quiero decir, cualquier oportunidad que tengas 550 00:21:28,137 --> 00:21:29,344 para coquetear con tu esposa. Vamos. 551 00:21:29,448 --> 00:21:33,137 ♪ ♪ 552 00:21:38,655 --> 00:21:40,586 [charla confusa] 553 00:21:42,172 --> 00:21:43,931 Dios mío. Eso es suficiente. [risas] 554 00:21:46,551 --> 00:21:48,206 -Eh, me equivoqué. -[risas] 555 00:21:50,758 --> 00:21:52,310 -Me equivoqué. Lo siento, nena. -[risas] 556 00:21:52,413 --> 00:21:54,000 Está todo bien. Ambos lo hicimos. 557 00:21:55,413 --> 00:21:56,724 MIGUEL: Entonces estamos buscando el parque. 558 00:21:56,827 --> 00:21:58,586 -MARCO: Sobre Al... -En la calle Hashemi. 559 00:21:58,689 --> 00:22:00,655 MARCO: Eso es, eh, donde está el obstáculo. 560 00:22:01,689 --> 00:22:03,379 Dice un parque. Vamos a un parque. 561 00:22:03,482 --> 00:22:04,689 Sí. 562 00:22:07,620 --> 00:22:09,517 MIGUEL: ¿Qué crees? ¿Ese es el parque de ahí? 563 00:22:09,620 --> 00:22:11,586 -Eh... -no veo cualquier cosa por ahí. 564 00:22:11,689 --> 00:22:12,724 Sí. 565 00:22:16,344 --> 00:22:18,413 ♪ ♪ 566 00:22:18,517 --> 00:22:21,206 Lo encontraremos. Lo vas a eliminar rápido. 567 00:22:21,310 --> 00:22:23,448 -Vamos a llegar a la parada en boxes. -Sí. 568 00:22:25,137 --> 00:22:29,689 AMBOS: Faa. Qaf. Kaf. Laam. 569 00:22:29,793 --> 00:22:32,206 Míim. Nuun. 570 00:22:32,310 --> 00:22:33,448 Ja. 571 00:22:33,551 --> 00:22:34,758 Vaya. 572 00:22:34,862 --> 00:22:36,000 -Yaa. -Maravilloso. 573 00:22:36,103 --> 00:22:38,448 -Oh, gracias. [risas] -¡Sí! 574 00:22:38,551 --> 00:22:39,965 -Gracias. -Ay dios mío. 575 00:22:40,068 --> 00:22:42,068 Entonces, gemelos y hermanos del ejército. pasó por eso 576 00:22:42,172 --> 00:22:43,344 realmente rápido. 577 00:22:43,448 --> 00:22:45,758 Entonces somos los únicos aquí ahora mismo. 578 00:22:45,862 --> 00:22:48,655 Voy a dejarte hacerlo, solo Porque si estamos manejando carros, 579 00:22:48,758 --> 00:22:51,586 no voy a poder para ejecutar carros ahora mismo. 580 00:22:51,689 --> 00:22:54,344 [enunciando] 581 00:22:55,517 --> 00:22:56,620 -Raa. -[rueda la lengua] Ra. 582 00:22:56,724 --> 00:22:57,862 R-Ra. 583 00:22:57,965 --> 00:22:59,655 No puedo sacar mis Rs. 584 00:22:59,758 --> 00:23:02,103 Lo he probado todos los años. en mi cumpleaños. 585 00:23:02,206 --> 00:23:03,931 Al crecer, yo estaba como, "Hoy es el año 586 00:23:04,034 --> 00:23:05,862 -Voy a tirar mis R." Literalmente. -¿Qué? 587 00:23:05,965 --> 00:23:08,172 DEREK: Y por supuesto, ¿qué tengo que hacer hoy? Tira una R. 588 00:23:08,275 --> 00:23:09,965 -Sí. -Y esto va a sea mi perdición. 589 00:23:10,068 --> 00:23:11,793 [lengua rodante] 590 00:23:11,896 --> 00:23:14,586 [ambos enunciando] 591 00:23:21,137 --> 00:23:23,068 ♪ ♪ 592 00:23:23,172 --> 00:23:26,241 AMBOS: Jim. Jaja. Kha. 593 00:23:26,344 --> 00:23:30,448 Daal. Thaal. R-Ra. 594 00:23:33,862 --> 00:23:35,206 Este tipo era, fue bastante duro al respecto. 595 00:23:35,310 --> 00:23:37,482 Él estaba como, "Quiero una R perfectamente rodada". 596 00:23:37,586 --> 00:23:38,655 [lengua rodante] Ra. 597 00:23:38,758 --> 00:23:40,103 Es como, en lo profundo de tu garganta. 598 00:23:40,206 --> 00:23:41,758 -[trinos] -No es... [balbucea] 599 00:23:41,862 --> 00:23:43,931 - [rueda la lengua] -Como el músculo profundo de tu lengua. 600 00:23:44,034 --> 00:23:45,655 Gracias a Dios por Claire. Ella realmente me enseñó 601 00:23:45,758 --> 00:23:46,965 una técnica eso funcionó bastante bien. 602 00:23:47,068 --> 00:23:48,827 -[lengua rodante] -¿Cómo se hacen gárgaras con agua? 603 00:23:49,793 --> 00:23:51,448 -Te lo mostraré. -Por favor. 604 00:23:51,551 --> 00:23:52,724 [gargarismos] 605 00:23:52,827 --> 00:23:53,965 -Está bien. Simplemente haz lo mismo. -¿Mmm? 606 00:23:54,068 --> 00:23:55,896 -[hace gárgaras] -Está bien. 607 00:23:57,034 --> 00:23:59,689 ♪ ♪ 608 00:24:20,482 --> 00:24:22,448 -Bien hecho. -Sí. 609 00:24:22,551 --> 00:24:24,103 -Sí. -Ahí tienes. 610 00:24:24,206 --> 00:24:26,137 -Gracias. Muchas gracias. -Muchas gracias. Gracias. 611 00:24:26,241 --> 00:24:28,620 -¡Gracias! -¡Gracias a todos! ¡Gracias! 612 00:24:28,724 --> 00:24:30,034 "¿Te sientes destrozado?" 613 00:24:30,137 --> 00:24:31,482 Lo tienes, nena. 614 00:24:31,586 --> 00:24:33,620 ♪ ♪ 615 00:24:46,689 --> 00:24:48,689 -¡Sí! -[aplausos] 616 00:24:48,793 --> 00:24:50,620 MUJER: Entonces, ¿qué piensas? 617 00:24:50,724 --> 00:24:52,689 -Creo que lo tenemos. Creo que lo tenemos. -Creo que tú también lo entendiste. 618 00:24:52,793 --> 00:24:53,931 -[chillidos] -¡Sí! 619 00:24:54,034 --> 00:24:55,586 -¡Sí! ¡Gracias chicos! -Ay dios mío. 620 00:24:55,689 --> 00:24:58,172 -Gracias. Gracias. -Muchas gracias. Gracias. 621 00:24:58,275 --> 00:24:59,517 Estoy haciendo Carrito roto. 622 00:25:00,551 --> 00:25:02,827 Todavía tenemos todos los demás. equipos del otro lado. 623 00:25:04,172 --> 00:25:06,275 quieres preguntar ¿Este caballero de aquí? 624 00:25:06,379 --> 00:25:08,413 -Hay un chico aquí. Él lo sabrá. -Bueno. Bueno. 625 00:25:08,517 --> 00:25:09,448 -Hola. -HOMBRE: Hola. 626 00:25:09,551 --> 00:25:11,034 ¿Parque Al-Hashemi? 627 00:25:11,137 --> 00:25:13,965 Disculpe. ¿Es esta la calle Al-Hashemi? 628 00:25:16,586 --> 00:25:17,793 -Es esta calle. -Sí. 629 00:25:17,896 --> 00:25:20,000 MARCO: Estamos buscando el parque. 630 00:25:20,103 --> 00:25:21,310 ¿De esta manera o de aquella manera? 631 00:25:21,413 --> 00:25:23,172 -¿Por allí? Shukran. -Por ahí. 632 00:25:23,275 --> 00:25:24,517 -Muchas gracias. -Sí. 633 00:25:24,620 --> 00:25:26,000 AMBOS: Gracias. 634 00:25:26,103 --> 00:25:27,310 -¿Correr un poco? ¿O eres bueno? -Sí, podemos correr. 635 00:25:27,413 --> 00:25:29,620 Sólo tengo que llegar allí. 636 00:25:29,724 --> 00:25:31,103 MIGUEL: Maldita sea. ¿Entonces lo pasamos? 637 00:25:31,206 --> 00:25:32,689 MARCO: Lleguemos allí. Vayamos allí. 638 00:25:32,793 --> 00:25:34,586 Al parecer pasamos el parque. se supone que debemos ir. 639 00:25:34,689 --> 00:25:36,413 MIGUEL: ¿Fue ese? que señalé? 640 00:25:36,517 --> 00:25:38,068 MARCO: Probablemente. 641 00:25:38,172 --> 00:25:40,241 [jadeando] 642 00:25:40,344 --> 00:25:41,482 Debería estar aquí, ¿no? 643 00:25:41,586 --> 00:25:43,206 Mira, hay carros allí. 644 00:25:43,310 --> 00:25:47,034 "Elija una estación de trabajo con herramientas y materiales." 645 00:25:47,137 --> 00:25:49,689 Muy bien, voy a elegir el más cercano a la muestra. 646 00:25:49,793 --> 00:25:50,793 Uf. 647 00:25:50,896 --> 00:25:53,034 Este no es un juego de Lego. 648 00:25:53,137 --> 00:25:54,275 MICHELLE: Tienes esto, nena. 649 00:25:54,379 --> 00:25:55,862 MIGUEL: ¿Quiénes son, Luis y Michelle? 650 00:25:55,965 --> 00:25:58,275 -Sí. -Maldita sea, perdimos nuestra ventaja. 651 00:25:59,517 --> 00:26:01,551 -Ey. ¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 652 00:26:01,655 --> 00:26:03,965 Entonces, lo que hago es solo poner esto... 653 00:26:04,068 --> 00:26:06,724 toda la sección junta, similar a eso. 654 00:26:06,827 --> 00:26:09,000 no tengo idea de donde para empezar con esto. [risas] 655 00:26:09,103 --> 00:26:11,206 esperaba que fuera así Serán como muebles de IKEA. 656 00:26:11,310 --> 00:26:12,793 Pequeñas y bonitas direcciones. con pequeños dibujos. 657 00:26:12,896 --> 00:26:15,517 No, es como, "Aquí hay un carrito". Aquí hay algo de madera." 658 00:26:15,620 --> 00:26:17,793 Aquí tenéis algunos clavos. Aquí hay un martillo. Ve." 659 00:26:17,896 --> 00:26:19,482 Y yo dije: "Oh, vaya". 660 00:26:19,586 --> 00:26:20,689 Esto no será tan fácil. 661 00:26:20,793 --> 00:26:22,172 Definitivamente esto no es IKEA. 662 00:26:23,551 --> 00:26:24,827 ¿Es este el parque? 663 00:26:24,931 --> 00:26:26,827 -Oh... -Está justo aquí. 664 00:26:26,931 --> 00:26:28,448 -Oh, Dios mío. -¿Estás bromeando? 665 00:26:28,551 --> 00:26:30,379 Muy bien, Molly, ya lo tienes. 666 00:26:30,482 --> 00:26:32,620 Muy bien, así que tenemos a Molly y Emily, 667 00:26:32,724 --> 00:26:34,827 y nosotros Tengo a Luis y Michelle aquí. 668 00:26:34,931 --> 00:26:37,379 Probablemente pueda hacer esto. 669 00:26:38,379 --> 00:26:41,793 Quizás no tan bien como podría, pero lo haré. 670 00:26:41,896 --> 00:26:44,241 No parece tan difícil supongo, 671 00:26:44,344 --> 00:26:47,413 pero supongo que lo descubriremos. 672 00:26:47,517 --> 00:26:49,379 LUIS: Espero que Emily no esté haciendo esto. 673 00:26:49,482 --> 00:26:51,827 -Ella no lo es. [risas] -LUIS: Ay, gracias a Dios. 674 00:26:51,931 --> 00:26:53,172 MOLLY: Después de verte en Ducati, 675 00:26:53,275 --> 00:26:55,241 es bastante intimidante, honestamente. 676 00:26:55,344 --> 00:26:56,655 -[Emily se ríe] -Solo voy a guardar cosas. 677 00:26:56,758 --> 00:26:58,103 para que construyas, cada vez que lo visites. 678 00:26:58,206 --> 00:27:00,137 -Me encantaría. Por favor. -Podemos hacerlo juntos. 679 00:27:00,241 --> 00:27:01,448 Emily lo mirará y será simplemente, 680 00:27:01,551 --> 00:27:02,551 flotar en su lugar. 681 00:27:02,655 --> 00:27:04,758 -¡Bebé, concéntrate! -Lo siento. 682 00:27:05,793 --> 00:27:08,586 AMBOS: Daal. Thaal. Raa. 683 00:27:08,689 --> 00:27:10,931 Derek finalmente aprendió a sacar sus Rs. 684 00:27:11,034 --> 00:27:12,344 [rueda la lengua] Raa. 685 00:27:12,448 --> 00:27:14,172 ¡Eso suena bien! 686 00:27:14,275 --> 00:27:16,068 -Más o menos. -"R-Rooma." 687 00:27:16,172 --> 00:27:17,482 Bueno. No nos pongamos arrogantes. 688 00:27:17,586 --> 00:27:19,827 AMBOS: Waaw. Yaa. 689 00:27:19,931 --> 00:27:20,827 Excelente. 690 00:27:20,931 --> 00:27:22,344 [aplausos] 691 00:27:22,448 --> 00:27:24,758 -¡Raa! -[trinando] 692 00:27:24,862 --> 00:27:26,241 Todo el día, cariño. 693 00:27:26,344 --> 00:27:27,448 -Me siento con el carro roto. -Claire se siente rota. 694 00:27:27,551 --> 00:27:28,896 Claire se siente destrozada. 695 00:27:29,000 --> 00:27:31,724 ♪ ♪ 696 00:27:37,862 --> 00:27:39,724 Menos rebote. 697 00:27:39,827 --> 00:27:40,965 -Menos rebote. -Menos rebote. 698 00:27:42,517 --> 00:27:44,275 -DEREK: Oh, está aquí, Claire. -[bocinazo] 699 00:27:44,379 --> 00:27:45,482 Ve, ve. Corre, corre, corre. 700 00:27:45,586 --> 00:27:47,137 Derek y Claire, simplemente aparecieron. 701 00:27:47,241 --> 00:27:49,241 Quiero decir, simplemente parece un montón de palos ahora mismo. 702 00:27:56,448 --> 00:27:57,482 [murmura] 703 00:27:58,482 --> 00:27:59,586 Se rompió una pieza. 704 00:27:59,689 --> 00:28:01,103 ¿Tienes a Claire construyendo otra vez? 705 00:28:01,206 --> 00:28:02,758 DEREK: Es una temporada de redención. 706 00:28:02,862 --> 00:28:04,724 CLARA: solo me gustaria hacer un poquito mejor 707 00:28:04,827 --> 00:28:06,310 que la última vez. 708 00:28:06,413 --> 00:28:08,931 Eh, creo que esto va a ser el indicado. 709 00:28:09,034 --> 00:28:12,068 -LUUMUMBA: No estamos fuera de esto, nena. Todavía estamos en esto. -No lo somos. No estamos fuera de esto. 710 00:28:12,172 --> 00:28:14,172 -Vamos. -Simplemente no quiero ser el último, pero bueno. 711 00:28:14,275 --> 00:28:15,517 -Todavía estamos en esto, nena. -Bueno. 712 00:28:15,620 --> 00:28:18,172 ♪ ♪ 713 00:28:31,862 --> 00:28:32,758 [la música se detiene] 714 00:28:32,862 --> 00:28:34,172 ¡Sí! 715 00:28:34,275 --> 00:28:36,586 -¡Sí! -[gritos] ¡Sí! 716 00:28:36,689 --> 00:28:38,206 -¿Tal vez? -¿Tal vez? 717 00:28:38,310 --> 00:28:40,379 TODOS: ¿Quizás? 718 00:28:40,482 --> 00:28:42,827 -¡Sí! -[aplausos] 719 00:28:42,931 --> 00:28:44,551 -¡Sí! -Gracias. 720 00:28:44,655 --> 00:28:45,724 AMBOS: "Barricada". 721 00:28:45,827 --> 00:28:48,551 Quinton va a hacer la barricada. 722 00:28:48,655 --> 00:28:50,620 Esto ya está hecho. 723 00:28:50,724 --> 00:28:52,793 Entonces solo estoy intentando para asegurarnos de que coincida. 724 00:28:52,896 --> 00:28:54,517 Pensé que era un 725 00:28:54,620 --> 00:28:57,517 -orientado a la "atención al detalle" -MARCO: Solo son 726 00:28:57,620 --> 00:28:59,137 -Barricada. -golpeando la madera. 727 00:28:59,241 --> 00:29:00,517 MIGUEL: en lugar de solo golpeándolos juntos. 728 00:29:00,620 --> 00:29:02,275 Entonces volvería y mira el ejemplo, 729 00:29:02,379 --> 00:29:05,413 mira cuantos clavos había cada lado de cada tabla de madera. 730 00:29:05,517 --> 00:29:07,034 Así que eso sólo lleva tiempo. 731 00:29:07,137 --> 00:29:08,827 MARCO: Oye, te ves bien, Michael. Luciendo bien. 732 00:29:09,862 --> 00:29:11,862 Ahora mismo no lo estoy intentando para que quede perfecto. 733 00:29:11,965 --> 00:29:15,206 Haciendo lo mejor que puedo, y luego seguir desde allí. 734 00:29:15,310 --> 00:29:16,655 Aubrey y David consiguieron... 735 00:29:16,758 --> 00:29:18,206 se fue delante de nosotros, y Aubrey y David no está aquí. 736 00:29:18,310 --> 00:29:19,724 Creo que están perdidos. 737 00:29:19,827 --> 00:29:23,206 AUBREY: hay un parque en la calle Al-Hashemi. 738 00:29:24,344 --> 00:29:25,793 -Ven aquí. -Sí. 739 00:29:25,896 --> 00:29:27,482 AUBREY: Bien, gira a la izquierda. 740 00:29:27,586 --> 00:29:29,172 -Gracias. -Muchas gracias. 741 00:29:29,275 --> 00:29:30,482 AUBREY: Cariño, esto es todo lo que tienes ahora. 742 00:29:30,586 --> 00:29:31,862 -Ir despacio. -Lo sé. Estoy concentrado. 743 00:29:33,482 --> 00:29:35,310 ♪ ♪ 744 00:29:36,482 --> 00:29:37,965 -[gemidos] -Está bien. 745 00:29:38,068 --> 00:29:39,482 GLENDA: Definitivamente Fue más difícil de lo que parecía. 746 00:29:39,586 --> 00:29:41,206 [gemidos] 747 00:29:41,310 --> 00:29:43,655 LUMUMBA: Como que estábamos de regreso y adelante, acertando y fallando. 748 00:29:43,758 --> 00:29:46,620 GLENDA: Hace calor. Tienes este disfraz. 749 00:29:46,724 --> 00:29:48,068 Todavía rebotando. 750 00:29:48,172 --> 00:29:49,586 No saltes. 751 00:29:49,689 --> 00:29:51,551 No saltes en absoluto. 752 00:29:51,655 --> 00:29:53,275 ♪ ♪ 753 00:29:53,379 --> 00:29:55,034 Está bien. 754 00:29:55,137 --> 00:29:57,344 Giré en dirección equivocada. No me volví ni una sola vez. 755 00:29:57,448 --> 00:29:59,172 -Te perdiste un paso. -Perdió un paso. Lo sé. 756 00:29:59,275 --> 00:30:02,172 LUMUMBA: Sabes, es muy Bonito baile y fluye. 757 00:30:02,275 --> 00:30:03,758 Sabes, miré como si estuviera haciendo el robot 758 00:30:03,862 --> 00:30:05,448 -en un, en un turbante, y ya sabes. -[risas] 759 00:30:05,551 --> 00:30:06,896 Ah. 760 00:30:07,000 --> 00:30:08,275 Nos perdimos un poco. Hagámoslo de nuevo. 761 00:30:08,379 --> 00:30:10,137 -Hagámoslo de nuevo. -Uf, qué frustrante. 762 00:30:10,241 --> 00:30:11,620 Muy frustrante. 763 00:30:11,724 --> 00:30:13,137 No tenemos mucho tiempo. Somos los últimos aquí. 764 00:30:13,241 --> 00:30:14,931 Nena, relajémonos y hazlo bien, ¿vale? 765 00:30:17,206 --> 00:30:19,241 ♪ ♪ 766 00:30:21,620 --> 00:30:23,103 Lo tienes, David. 767 00:30:23,206 --> 00:30:25,724 Uh, el progreso va bien. Sólo estoy tratando de asegurarme 768 00:30:25,827 --> 00:30:28,344 todo coincide arriba con el otro lado. 769 00:30:28,448 --> 00:30:29,862 Me alegro de haber llegado aquí primero. 770 00:30:29,965 --> 00:30:31,862 porque tengo el indicado más cercano a la muestra. 771 00:30:31,965 --> 00:30:34,137 Así que eso será una gran ventaja. 772 00:30:34,241 --> 00:30:35,965 soy bastante decente en construir cosas. 773 00:30:36,068 --> 00:30:38,275 -AUBREY: Vamos, David. -Creo que puedo hacerlo. 774 00:30:38,379 --> 00:30:40,758 no tengo experiencia construir cualquier cosa. 775 00:30:40,862 --> 00:30:42,000 Construyo software. 776 00:30:42,103 --> 00:30:43,448 Construiste una Ducati, Claire. 777 00:30:43,551 --> 00:30:45,137 CLARA: Sí. 778 00:30:45,241 --> 00:30:46,896 -Todos lo sabemos cómo fue la construcción de la Ducati. -[risas] 779 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Soy mecánico de helicópteros. entonces yo... 780 00:30:51,034 --> 00:30:52,827 ...Trabajo mucho con las manos. 781 00:30:52,931 --> 00:30:55,310 Oh, debería haberlo hecho Empezó por los lados. 782 00:30:55,413 --> 00:30:57,034 Oh, eso fue estúpido. 783 00:30:57,137 --> 00:30:59,448 -Vamos, Mattie. -Vamos. 784 00:31:00,931 --> 00:31:02,310 Oh, sí, eso se siente bien. 785 00:31:02,413 --> 00:31:03,896 hora de empezar piratear y golpear. 786 00:31:04,000 --> 00:31:06,448 Tuvimos que construir un carrito de mano. ellos tenian 787 00:31:06,551 --> 00:31:08,482 un lado donde la pared se construyó, uno no. 788 00:31:08,586 --> 00:31:11,172 Y había que mirar el modelo. y descúbrelo. y 789 00:31:11,275 --> 00:31:12,448 -No puede ser tan mala como Ducati. -Sí. 790 00:31:12,551 --> 00:31:13,655 Vamos. 791 00:31:13,758 --> 00:31:15,137 ¿Hay un orden? 792 00:31:15,241 --> 00:31:16,517 AUBREY: A partir de ahora, todos están aquí. 793 00:31:16,620 --> 00:31:18,241 excepto los recién casados. 794 00:31:18,344 --> 00:31:21,068 MARCO: Glenda y Lumumba todavía no están aquí. 795 00:31:21,172 --> 00:31:23,965 ♪ ♪ 796 00:31:32,379 --> 00:31:35,310 Creo que podríamos tener... 797 00:31:35,413 --> 00:31:36,310 una pista. 798 00:31:36,413 --> 00:31:38,310 [aplausos] 799 00:31:38,413 --> 00:31:39,551 [risas] 800 00:31:39,655 --> 00:31:42,103 Muchas gracias. Muchas gracias. 801 00:31:42,206 --> 00:31:43,689 ¡Bueno! 802 00:31:43,793 --> 00:31:46,137 [risas] [gritos] 803 00:31:46,241 --> 00:31:48,103 "¿Quién se siente destrozado?" 804 00:31:49,103 --> 00:31:50,482 Soy. [risas] 805 00:31:50,586 --> 00:31:52,758 EMILIA: Lo estás logrando, Moll. 806 00:31:52,862 --> 00:31:54,275 Estoy tratando de no golpearme el dedo. 807 00:31:54,379 --> 00:31:56,586 Abby y voluntad, Estoy pensando en ustedes. 808 00:31:57,586 --> 00:31:58,793 Bam. 809 00:32:01,034 --> 00:32:03,310 ¿Qué está pasando? con estas uñas? 810 00:32:03,413 --> 00:32:04,482 AUBREY: Buen trabajo, cariño. 811 00:32:04,586 --> 00:32:06,482 Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo 812 00:32:06,586 --> 00:32:09,724 para mirar y aprender de la referencia esta vez. 813 00:32:09,827 --> 00:32:11,310 ¿Es tan divertido como la Ducati? 814 00:32:11,413 --> 00:32:13,103 DAVID: esto es un poquito Más divertido que la Ducati. 815 00:32:13,206 --> 00:32:14,793 Ah, esto se ve hermoso. 816 00:32:14,896 --> 00:32:16,068 Este. 817 00:32:16,172 --> 00:32:18,689 Ah, así es como se usan los alicates. 818 00:32:18,793 --> 00:32:20,034 Creo. 819 00:32:20,137 --> 00:32:21,517 [gritos] 820 00:32:21,620 --> 00:32:23,482 DEREK: ¡Oye! 821 00:32:23,586 --> 00:32:25,310 [aplausos] 822 00:32:25,413 --> 00:32:26,827 -Te amo, nena. Lo entendiste. -Ay dios mío. A ti también te amo, nena. 823 00:32:26,931 --> 00:32:29,034 CLARA: Los recién casados acaban de llegar. 824 00:32:29,137 --> 00:32:31,965 Feliz por ellos. No cambia mi juego. 825 00:32:32,068 --> 00:32:33,586 Todos los equipos parecen estar aquí ahora. 826 00:32:33,689 --> 00:32:36,137 Todos estamos trabajando en esto. al mismo tiempo. 827 00:32:36,241 --> 00:32:38,379 Tratando de llegar a la cima, ¿sabes? 828 00:32:38,482 --> 00:32:41,275 No hago cosas en casa. Mi marido hace esto. 829 00:32:41,379 --> 00:32:44,413 Así que definitivamente estoy completamente Fuera de mi elemento en este momento. 830 00:32:44,517 --> 00:32:47,862 Hasta ahora, todo bien. Ambos lados parecen iguales. 831 00:32:47,965 --> 00:32:49,965 AUBREY: Buen trabajo, David. 832 00:32:50,068 --> 00:32:52,000 Vamos, nena. 833 00:32:52,103 --> 00:32:53,689 Sí. 834 00:32:53,793 --> 00:32:57,068 Así que ahora estoy trabajando en... Creo que se llama eje. 835 00:32:58,103 --> 00:33:00,655 Ni siquiera sé qué Lo estoy haciendo, honestamente. [risas] 836 00:33:00,758 --> 00:33:02,482 pero parece como si supiera lo que estoy haciendo. 837 00:33:02,586 --> 00:33:04,862 -LUUMUMBA: Nena, ¿Qué necesitas de mí? -Sólo ánimo. 838 00:33:04,965 --> 00:33:06,000 ¿Solo estímulo? 839 00:33:06,103 --> 00:33:07,413 Está bien. Lo tienes, nena. 840 00:33:07,517 --> 00:33:09,034 Voy a concretar esto. 841 00:33:09,137 --> 00:33:10,551 Voy a pedir un cheque y eso es todo. 842 00:33:10,655 --> 00:33:12,241 Realmente cerca. 843 00:33:12,344 --> 00:33:13,517 MARCO: Muy bien, Miguel. Hagámoslo, hombre. 844 00:33:13,620 --> 00:33:15,344 -Hagámoslo. -Esto es mucho mejor. 845 00:33:15,448 --> 00:33:16,931 Esto es lo que siempre debería haber estado haciendo. 846 00:33:17,034 --> 00:33:18,551 Error de novato. 847 00:33:18,655 --> 00:33:20,310 Apalancamiento, gente. 848 00:33:20,413 --> 00:33:21,931 Necesitas tener apalancamiento cuando estás martillando. 849 00:33:22,034 --> 00:33:23,965 Tienes esto, Claire. Lento y constante. 850 00:33:24,068 --> 00:33:25,758 consigamos algo Eso es fuerte fuera de aquí. 851 00:33:25,862 --> 00:33:28,689 no tiene verse bonita ser robusta. 852 00:33:30,551 --> 00:33:31,689 ¿Puedo obtener un cheque? 853 00:33:31,793 --> 00:33:33,689 Buen trabajo, cariño. 854 00:33:33,793 --> 00:33:35,551 Mwah. Oh. 855 00:33:35,655 --> 00:33:37,206 no es solo acerca de conseguir esta pista. 856 00:33:37,310 --> 00:33:40,172 Tiene que ser lo suficientemente resistente para llevarle todo a Phil. 857 00:33:43,344 --> 00:33:45,965 Lo ha estado matando hoy. Estoy muy orgulloso de él. 858 00:33:47,172 --> 00:33:48,344 Sí. 859 00:33:48,448 --> 00:33:49,931 -Gracias, señor. Gracias, señor. -[chillidos] 860 00:33:50,034 --> 00:33:51,689 -Gracias. ¿Tienes todo? -Mwah. 861 00:33:51,793 --> 00:33:52,896 -LUIS: Guarda esto. -MICHELLE: Sí, sí. 862 00:33:53,000 --> 00:33:55,103 Bien por ellos. Ojalá fuera yo. 863 00:33:55,206 --> 00:33:56,482 Bueno. 864 00:33:56,586 --> 00:33:58,000 -"Información de ruta". -Ay dios mío. 865 00:33:58,103 --> 00:34:01,551 Aquí vamos. "Carrera hacia el Ninfeo Romano". 866 00:34:02,620 --> 00:34:04,689 Esta es sólo una de las razones 867 00:34:04,793 --> 00:34:08,137 por qué Jordan está encendido la lista de deseos de tanta gente. 868 00:34:08,241 --> 00:34:10,482 Esta tierra antigua está dispersa 869 00:34:10,585 --> 00:34:14,068 con ruinas increíbles como esta. 870 00:34:15,482 --> 00:34:19,931 Los equipos terminarán con su jordano. Viaje al Ninfeo de Ammán. 871 00:34:20,034 --> 00:34:22,310 el ultimo equipo para registrarse aquí... 872 00:34:23,344 --> 00:34:25,310 ...será el último equipo en partir 873 00:34:25,413 --> 00:34:27,275 en el siguiente tramo de la carrera. 874 00:34:27,379 --> 00:34:28,793 "Cuida adecuadamente tu carrito 875 00:34:28,896 --> 00:34:30,655 y úsalo para traer tus artículos a Phil en la lona." 876 00:34:30,757 --> 00:34:33,241 luis y michelle Acabo de terminar la barricada. 877 00:34:33,344 --> 00:34:35,896 Si Michael puede terminar esto cosa en los próximos cinco minutos, 878 00:34:36,000 --> 00:34:37,896 Lo llevaré yo mismo y los atropellaremos. 879 00:34:38,000 --> 00:34:39,585 Buen trabajo, cariño. Vámonos. 880 00:34:39,688 --> 00:34:41,827 Ya sacamos un equipo entonces eso aumenta la presión. 881 00:34:41,931 --> 00:34:43,206 Dijo "robusto" 882 00:34:43,310 --> 00:34:45,724 así que voy a poner cuatro ahí en lugar de dos. 883 00:34:45,827 --> 00:34:47,793 -Bebé, ayúdame con el carrito. -¿Eh? 884 00:34:47,896 --> 00:34:49,516 Se cayó una rueda. 885 00:34:49,620 --> 00:34:51,068 Sí, eso fue en realidad mi rueda. 886 00:34:51,172 --> 00:34:52,310 Cariño, tenemos que cargarlo. 887 00:34:52,413 --> 00:34:54,034 -MICHELLE: Está bien. -Solo llevemos. 888 00:34:54,137 --> 00:34:56,172 Supongo que vamos a Camine hasta la parada en boxes. 889 00:34:57,275 --> 00:34:58,724 -Esto se salió. -¡Oh, no! 890 00:34:58,827 --> 00:35:01,000 -El carro se vino-se desmoronó. -¿Tienes las herramientas? 891 00:35:01,103 --> 00:35:02,034 Sí, las herramientas están aquí. 892 00:35:02,137 --> 00:35:03,517 Vaya. 893 00:35:03,620 --> 00:35:04,931 -Oh, me siento mal por ellos. -EMILY: Eso es una locura. 894 00:35:05,034 --> 00:35:06,724 ¿Todos vamos a hacer esto? 895 00:35:06,827 --> 00:35:08,724 -Tenemos que rehacerlo. -Vamos... Sí, rehagámoslo. 896 00:35:08,827 --> 00:35:10,275 MICHELLE: El carro se está desmoronando. 897 00:35:10,379 --> 00:35:12,862 y se supone que para llevárselo a Phil juntos. 898 00:35:12,965 --> 00:35:14,758 Así que tenemos que parar y construirlo de nuevo. 899 00:35:21,068 --> 00:35:22,827 Está bien. Vamos a hacer esto de nuevo. 900 00:35:22,931 --> 00:35:24,000 Controlar. 901 00:35:24,103 --> 00:35:25,655 Ah, David, lo hizo rápido. 902 00:35:27,172 --> 00:35:28,068 la de otra persona recibiendo un cheque. 903 00:35:28,172 --> 00:35:29,862 -¡Sí! -Sí. 904 00:35:29,965 --> 00:35:32,137 Es David. David era el primero en terminar. 905 00:35:32,241 --> 00:35:33,758 DAVID: Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 906 00:35:33,862 --> 00:35:35,482 -Se están moviendo. Se están moviendo. -¿Se están moviendo? Está bien. 907 00:35:35,586 --> 00:35:37,172 DAVID: Vamos, cariño. Vamos. 908 00:35:37,275 --> 00:35:39,172 -Prueba y agrega algunos más. -Sí. 909 00:35:39,275 --> 00:35:40,275 ¡David, vete! 910 00:35:43,206 --> 00:35:44,655 Sí, parece como si el suyo se hubiera desmoronado. 911 00:35:45,689 --> 00:35:46,862 Despacio. Bien, bien, bien. 912 00:35:46,965 --> 00:35:49,206 AUBREY: ¿Inglés? ¿Inglés? 913 00:35:49,310 --> 00:35:50,655 Cuida tus pasos. Recógelo lentamente. 914 00:35:50,758 --> 00:35:51,965 Muy lentamente. 915 00:35:52,068 --> 00:35:53,620 ¿Sabes dónde está esto? 916 00:35:53,724 --> 00:35:55,241 Ninfeo Romano. 917 00:35:56,310 --> 00:35:58,724 ¿Puedes mirar? ¿Puedes? buscarlo en tu teléfono? 918 00:35:58,827 --> 00:36:00,241 Gracias. 919 00:36:00,344 --> 00:36:02,275 MICHELLE: sabemos exactamente donde está la parada en boxes. 920 00:36:02,379 --> 00:36:04,275 LUIS: lo pasamos de camino al templo romano. 921 00:36:04,379 --> 00:36:05,620 MICHELLE: Tenemos esto, cariño. 922 00:36:06,620 --> 00:36:08,137 ¡Oh! 923 00:36:08,241 --> 00:36:10,034 -DAVID: Vamos, nena, vamos. -Lo siento. Lo siento. 924 00:36:10,137 --> 00:36:11,310 -Levántelo, levántelo. -Ir. 925 00:36:11,413 --> 00:36:14,034 Muy lento aquí. Muy lento. 926 00:36:14,137 --> 00:36:15,862 -No quiero esto desmoronándose de nuevo. -Bueno. 927 00:36:15,965 --> 00:36:17,655 -Ve! Ve! Ve. -Cuidado con este rincón. 928 00:36:17,758 --> 00:36:19,655 Por aquí, David. 929 00:36:19,758 --> 00:36:22,137 ♪ ♪ 930 00:36:22,241 --> 00:36:23,551 ¡Ah, sí! 931 00:36:23,655 --> 00:36:25,413 KEOGAN: Ahí tienes. Vamos. Vamos. 932 00:36:25,517 --> 00:36:26,827 AUBREY: ¡Sí! 933 00:36:26,931 --> 00:36:28,172 -Están muy contentos. -[gritos] 934 00:36:28,275 --> 00:36:30,172 Bienvenido a Ammán, Jordania. 935 00:36:30,275 --> 00:36:31,724 Muchas gracias. 936 00:36:31,827 --> 00:36:34,172 Te dije que tenías que dar todo para esta etapa de la carrera. 937 00:36:34,275 --> 00:36:36,896 Hiciste eso y tienes sido recompensado con el partido de ida. 938 00:36:37,000 --> 00:36:38,620 [aclamando, riendo] 939 00:36:40,137 --> 00:36:41,586 Victorias consecutivas. 940 00:36:41,689 --> 00:36:43,241 -Espalda con espalda, cariño. Espalda con espalda. -Espalda con espalda... 941 00:36:43,344 --> 00:36:45,413 -Hay más buenas noticias. -LUIS: Sí. 942 00:36:45,517 --> 00:36:47,103 como los ganadores de esta etapa de la carrera, 943 00:36:47,206 --> 00:36:50,310 -has ganado Puntos de recompensa de Expedia... -Sí. 944 00:36:50,413 --> 00:36:53,172 bueno para un viaje de cinco noches para dos 945 00:36:53,275 --> 00:36:54,965 a Barcelona. 946 00:36:55,068 --> 00:36:57,793 -[aplausos] -¡Ay, Barcelona! 947 00:36:57,896 --> 00:37:01,724 KEOGAN: Los expertos de Expedia van a diseñar una experiencia local única 948 00:37:01,827 --> 00:37:05,413 eso incluye una montserrat Visita a la bodega Codorníu, 949 00:37:05,517 --> 00:37:09,000 paseos en globo privados, Visita al Palacio de la Música Catalana 950 00:37:09,103 --> 00:37:11,551 y kayak Costa Brava. 951 00:37:11,655 --> 00:37:13,172 AMBOS: Muchas gracias. 952 00:37:13,275 --> 00:37:15,896 La otra buena noticia es que Estarás en el primer grupo. 953 00:37:16,000 --> 00:37:17,793 saliendo el siguiente tramo de la carrera. 954 00:37:17,896 --> 00:37:19,724 LUIS: Obteniendo un primer lugar 955 00:37:19,827 --> 00:37:21,172 Podría tener algo de suerte involucrada. 956 00:37:21,275 --> 00:37:22,379 Quizás tengamos suerte. 957 00:37:22,482 --> 00:37:24,241 Conseguir primeros lugares consecutivos. 958 00:37:24,344 --> 00:37:26,206 -Uh-uh. Eso no es todo suerte, cariño. -[risas] 959 00:37:26,310 --> 00:37:28,241 LUIS: Esa es cierta habilidad. me siento como si fuéramos el equipo a vencer. 960 00:37:30,275 --> 00:37:32,448 Esta es la razón Ser bailarín es genial. 961 00:37:32,551 --> 00:37:34,137 Odio construir cosas. 962 00:37:34,241 --> 00:37:36,413 Mírala. Grasa en su cara. Ella ni siquiera necesita... 963 00:37:36,517 --> 00:37:38,172 nadie más tiene grasa en la cara. 964 00:37:38,275 --> 00:37:39,586 Controlar. 965 00:37:39,689 --> 00:37:41,034 CLARA: ¡Comprueba! 966 00:37:41,137 --> 00:37:43,965 Creo que inicialmente tomó demasiado tiempo en el... 967 00:37:44,068 --> 00:37:45,310 en la rueda. 968 00:37:45,413 --> 00:37:47,482 -Sí. Sí. -MATTIE: ¡Sí! 969 00:37:47,586 --> 00:37:49,068 -Vamos, ahora. -Vamos, niña. 970 00:37:49,172 --> 00:37:50,896 Parece otro equipo También está a punto de salir. 971 00:37:51,000 --> 00:37:53,034 Ah, gracias. Muchas gracias. 972 00:37:53,137 --> 00:37:54,068 -HOMBRE: Está bien. -DEREK: Buen trabajo. 973 00:37:54,172 --> 00:37:55,517 ¡Dios mío, Claire, buen trabajo! 974 00:37:55,620 --> 00:37:57,206 MICHAEL: Hombre, ¿cómo estás? como otras personas 975 00:37:57,310 --> 00:37:59,793 llegando aquí detrás de nosotros y luego partir antes que nosotros? 976 00:37:59,896 --> 00:38:01,379 Me estaba frustrando. 977 00:38:01,482 --> 00:38:03,551 tal vez fue demasiada atención al detalle. 978 00:38:03,655 --> 00:38:04,931 -Lo siento, Marcos. -MARCO: Está todo bien. 979 00:38:05,034 --> 00:38:06,931 DAVID: Sólo recógelo. Lo arrastraré. 980 00:38:07,034 --> 00:38:08,551 Sigue así, sigue así, sigue así. 981 00:38:08,655 --> 00:38:10,620 Bip, bip. 982 00:38:10,724 --> 00:38:12,793 -Lo siento, Derek. ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 983 00:38:12,896 --> 00:38:14,551 AUBREY: Rápido, rápido. 984 00:38:14,655 --> 00:38:16,206 -DAVID: ¿Es que...? hay que subir por la calle? -Apurarse. 985 00:38:16,310 --> 00:38:18,551 -Disculpe. -Cuidado. 986 00:38:18,655 --> 00:38:21,068 Míralo. Lento. Lento, lento, lento. 987 00:38:22,103 --> 00:38:24,172 DAVID: Ya casi has llegado, cariño. Vamos, vamos. 988 00:38:24,275 --> 00:38:25,379 KEOGAN: Dios mío. 989 00:38:26,379 --> 00:38:28,172 -DAVID: Sí. -AUBREY: Phil, cada vez que te vemos, 990 00:38:28,275 --> 00:38:30,103 tienes esta mirada desagradable en tu cara, porque... 991 00:38:30,206 --> 00:38:32,172 ¿Tengo una mirada desagradable? 992 00:38:32,275 --> 00:38:34,344 porque sabemos que probablemente estemos 993 00:38:34,448 --> 00:38:35,931 el último o penúltimo. 994 00:38:36,034 --> 00:38:38,620 Y hoy llegamos aquí, y tienes una sonrisa en tu cara. 995 00:38:38,724 --> 00:38:39,965 Tu carro está hecho pedazos, 996 00:38:40,068 --> 00:38:42,551 pero tienes Llegó aquí intacto. 997 00:38:42,655 --> 00:38:43,724 Y me complace decirte 998 00:38:43,827 --> 00:38:45,689 eres el segundo equipo para llegar. 999 00:38:45,793 --> 00:38:47,344 ¡Sí! [risas] 1000 00:38:48,344 --> 00:38:50,689 Hombre, todavía estamos allí. Todavía tenemos un par de equipos. 1001 00:38:50,793 --> 00:38:51,689 Todavía están trabajando. 1002 00:38:51,793 --> 00:38:54,793 Última pieza, creo. Controlar. 1003 00:38:54,896 --> 00:38:58,862 Estos no encajan correctamente, así que estoy tratando de adaptarme. 1004 00:38:58,965 --> 00:39:01,068 -[exhala] Muchas gracias. -Bueno. 1005 00:39:01,172 --> 00:39:02,310 Gracias. 1006 00:39:02,413 --> 00:39:03,551 Controlar. 1007 00:39:03,655 --> 00:39:05,931 Estás haciendo un gran trabajo. Sigue así, nena. 1008 00:39:06,034 --> 00:39:08,655 Gracias. Muy bien, hagámoslo. 1009 00:39:10,137 --> 00:39:11,482 DEREK: Veo a Quinton y Mattie. 1010 00:39:11,586 --> 00:39:13,931 -CLAIRE: ¿Los ves? -DEREK: ¡Vete! 1011 00:39:15,379 --> 00:39:17,827 Ay dios mío. Hace calor aquí. 1012 00:39:17,931 --> 00:39:19,275 Sí, sigo golpeándome la pantorrilla. 1013 00:39:19,379 --> 00:39:20,724 Sí, lo sé. 1014 00:39:20,827 --> 00:39:23,034 Sí, amigo, estamos muy cerca. 1015 00:39:23,137 --> 00:39:25,586 Lo tienes, Derek. Trabaje de forma más inteligente, no más intensa. 1016 00:39:25,689 --> 00:39:27,000 Está bien, solo llévalo al siguiente... 1017 00:39:27,103 --> 00:39:28,241 Por allá. Justo ahí. 1018 00:39:28,344 --> 00:39:29,758 ¿Derecho o recto? 1019 00:39:30,724 --> 00:39:31,758 No sé. 1020 00:39:32,758 --> 00:39:34,689 Tienes esto. Lo entendiste. 1021 00:39:34,793 --> 00:39:37,034 -Ahí tienes. -[gritos] 1022 00:39:38,034 --> 00:39:40,000 -Felicidades. -DEREK: Está bien, 1023 00:39:40,103 --> 00:39:41,758 voy a rodarlo el resto del camino. 1024 00:39:41,862 --> 00:39:43,517 -KEOGHAN: Ah, y otro equipo. Mira eso. -[gritos] 1025 00:39:43,620 --> 00:39:45,827 ustedes estan corriendo muy juntos. 1026 00:39:46,827 --> 00:39:47,793 Gracias gracias. 1027 00:39:47,896 --> 00:39:49,000 Quinton y Mattie, estoy contento. 1028 00:39:49,103 --> 00:39:50,413 para decirte que Eres el equipo número tres. 1029 00:39:50,517 --> 00:39:52,482 Probablemente puedas contar los carros. 1030 00:39:52,586 --> 00:39:53,965 Derek y Claire, eso significa que 1031 00:39:54,068 --> 00:39:55,758 -sois el equipo número cuatro. -[gritos] 1032 00:39:55,862 --> 00:39:57,068 Muy buenas noticias. 1033 00:39:57,172 --> 00:39:58,379 te irás en el segundo grupo. 1034 00:39:58,482 --> 00:40:01,241 Sí. Vamos. Vamos. 1035 00:40:01,344 --> 00:40:04,068 Sinceramente, me siento como Decepcioné a mi marido hoy. 1036 00:40:04,172 --> 00:40:06,931 -No, cariño, cariño, estamos bien. Estamos bien. -Quería ganar. Lo lamento. 1037 00:40:08,000 --> 00:40:09,310 Estás bien, nena. 1038 00:40:09,413 --> 00:40:11,586 Hacer una pausa. Ven aquí. Ven aquí. 1039 00:40:12,551 --> 00:40:13,793 Glenda. 1040 00:40:13,896 --> 00:40:16,793 Escucha, escucha. Bebe un poco de agua, ¿vale? 1041 00:40:16,896 --> 00:40:19,275 No te desanimes. Lo estás haciendo genial. 1042 00:40:19,379 --> 00:40:21,206 -Estoy completamente confiado en ti. -Bueno. 1043 00:40:21,310 --> 00:40:23,793 Y necesito que no pienses que esto es un fracaso 1044 00:40:23,896 --> 00:40:25,931 porque estás luchando por lograrlo. 1045 00:40:26,034 --> 00:40:27,103 ¿Está bien? 1046 00:40:27,206 --> 00:40:29,482 Muy bien, Así que relájate un poco. 1047 00:40:29,586 --> 00:40:31,310 no te frustres, y luego sigue adelante. 1048 00:40:31,413 --> 00:40:32,482 -Bueno. -Sigue así. 1049 00:40:32,586 --> 00:40:34,068 Buen trabajo, cariño. 1050 00:40:37,206 --> 00:40:39,172 -[mujer aplaudiendo, animando] -KEOGHAN: Vamos chicos. Vamos. 1051 00:40:39,275 --> 00:40:41,103 Ahí tienes. Tráelo. 1052 00:40:41,206 --> 00:40:43,586 miguel y marcus Llegó al quinto lugar. 1053 00:40:43,689 --> 00:40:46,344 Emily y Molly, eso sería Haz que tu equipo sea el número seis. 1054 00:40:46,448 --> 00:40:48,344 -Está bien. -En el siguiente tramo de la carrera, 1055 00:40:48,448 --> 00:40:50,275 te irás en el tercer grupo juntos. 1056 00:40:50,379 --> 00:40:51,344 -Sí. -KEOGHAN: No eres el último. 1057 00:40:51,448 --> 00:40:53,137 Pero estás en ese grupo. 1058 00:40:53,241 --> 00:40:55,724 Ambos equipos parados al frente. de mi aqui tienes una oportunidad 1059 00:40:55,827 --> 00:40:57,068 de ganar esta increíble carrera, 1060 00:40:57,172 --> 00:40:59,586 $1 millón Está esperando a un equipo. 1061 00:40:59,689 --> 00:41:02,068 -Sí. -KEOGHAN: Y no hay razón 1062 00:41:02,172 --> 00:41:05,137 por qué no puede ser uno de ustedes. No hay motivo alguno. 1063 00:41:05,241 --> 00:41:07,000 Sí. 1064 00:41:07,103 --> 00:41:09,310 -[Lumumba animando, aplaudiendo] -¡Sí! 1065 00:41:09,413 --> 00:41:10,862 [risas] 1066 00:41:13,862 --> 00:41:15,344 Sí. 1067 00:41:15,448 --> 00:41:17,000 LUMUMBA: Está bien. Gran trabajo. 1068 00:41:17,103 --> 00:41:19,034 KEOGAN: Bueno, ha pasado un tiempo, chicos. 1069 00:41:19,137 --> 00:41:20,655 -um, pero llegaste hasta aquí. -Un rato. 1070 00:41:20,758 --> 00:41:23,172 -Lo logramos. -Pero has llegado el último. 1071 00:41:24,206 --> 00:41:26,413 Y eso lo logrará difícil para ti en el siguiente tramo. 1072 00:41:26,517 --> 00:41:29,689 te dije que tu Estaría saliendo 45 minutos. 1073 00:41:29,793 --> 00:41:31,758 -AMBOS: Mm-hmm. -después de los primeros equipos salir en el siguiente tramo. 1074 00:41:31,862 --> 00:41:33,827 -Mm-hmm. -Bien. 1075 00:41:33,931 --> 00:41:35,137 Glenda, ya veo lágrimas en tus ojos. 1076 00:41:35,241 --> 00:41:37,586 -¿Estás simplemente abrumado? -[suspiros] 1077 00:41:37,689 --> 00:41:39,827 Estoy feliz de haber terminado ese carrito. [risas] 1078 00:41:39,931 --> 00:41:43,137 Siento que... Decepcioné a mi marido hoy. 1079 00:41:43,241 --> 00:41:45,482 -Oh, no. -Aunque lo sé que él no se siente así. 1080 00:41:45,586 --> 00:41:47,137 Así es como me siento. 1081 00:41:47,241 --> 00:41:49,482 LUMUMBA: Sí. Lo hiciste, nena. Ella me hizo sentir orgulloso, Phil. 1082 00:41:49,586 --> 00:41:51,517 Cada momento que la miro 1083 00:41:51,620 --> 00:41:53,862 haciendo algo nuevo, algo diferente, ya sabes, 1084 00:41:53,965 --> 00:41:56,034 Solo-solo obtengo fuerza, y estoy emocionado por nuestro futuro. 1085 00:41:56,137 --> 00:41:57,413 Deberías estar emocionado. 1086 00:41:57,517 --> 00:41:59,000 Esto es lo que pasa La carrera asombrosa. 1087 00:41:59,103 --> 00:42:01,068 Incluso si llegas último en una pierna, 1088 00:42:01,172 --> 00:42:03,689 eso no significa ti no puedo llegar primero al siguiente, 1089 00:42:03,793 --> 00:42:06,275 y no significa que tu No puedo seguir ganando esta carrera. 1090 00:42:06,379 --> 00:42:08,448 GLENDA: no espero para volver a casa en el siguiente tramo. 1091 00:42:08,551 --> 00:42:11,241 Aunque estamos empezando 45 minutos detrás del primer equipo, 1092 00:42:11,344 --> 00:42:12,551 todavía estamos aquí. 1093 00:42:12,655 --> 00:42:15,551 Cualquier cosa puede pasar. Manténganse al tanto. 1094 00:42:15,655 --> 00:42:17,551 [risas] 1095 00:42:17,655 --> 00:42:21,517 Subtítulos patrocinados por CBS 1096 00:42:21,620 --> 00:42:25,551 y TOYOTA. 1097 00:42:25,655 --> 00:42:29,655 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1098 00:42:40,896 --> 00:42:41,862 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1099 00:42:41,965 --> 00:42:43,137 -"Bienvenidos a Francia". -[gritos] 1100 00:42:43,241 --> 00:42:45,310 ¡Me siento como una reina! 1101 00:42:45,413 --> 00:42:46,206 Mantente fresco. 1102 00:42:47,482 --> 00:42:48,344 Mantén la calma. 1103 00:42:48,448 --> 00:42:50,344 David, lo estoy intentando. 1104 00:42:50,448 --> 00:42:52,689 -Mantente lindo y sereno. -[risas] 1105 00:42:53,482 --> 00:42:55,620 Está bien, te tengo fe. 1106 00:42:57,172 --> 00:42:59,344 GLENDA: ¡Ah! ¡Oh, no!