1 00:00:41,333 --> 00:00:42,543 Bună, băieți și fete. 2 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 Acesta este Tim Ferriss, Bun venit la „The Tim Ferriss Show”. 3 00:00:44,920 --> 00:00:48,799 Astăzi avem unul dintre alpiniști cel mai faimos din lume. 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,509 Alex Honnold. 5 00:00:50,551 --> 00:00:53,136 - Bun venit la program. - Mulțumesc că m-ai invitat. 6 00:00:53,178 --> 00:00:55,806 Alex, pe cine admiri azi? 7 00:00:57,182 --> 00:01:01,436 Pentru acest băiat, Marc-André Leclerc. Băiatul canadian. 8 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 Aproape nimeni nu-l cunoaște deoarece are un profil scăzut. 9 00:01:04,063 --> 00:01:07,568 El este un neînfricat al alpinismului solo. 10 00:01:07,609 --> 00:01:11,697 - Ce te face neînfricat? - Este capabil să urce 11 00:01:11,738 --> 00:01:15,367 pereții și versanții alpini cel mai dificil din lume. 12 00:01:15,409 --> 00:01:19,204 Cele mai mari provocări că nimeni nu a urcat. 13 00:01:19,246 --> 00:01:21,248 Este la alt nivel? 14 00:01:21,290 --> 00:01:24,376 Da, este impresionant. De a nu crede. 15 00:01:25,544 --> 00:01:28,463 Și pentru cei care vor să vadă imagini din aceasta, 16 00:01:28,505 --> 00:01:31,341 Vă vom oferi videoclipuri și link-uri. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,302 Ceva interesant despre Marc-André, 18 00:01:33,343 --> 00:01:36,305 Nu știu dacă există înregistrări de mult din ceea ce a făcut. 19 00:01:37,097 --> 00:01:39,433 Doar că merge și urcă singur, 20 00:01:39,474 --> 00:01:43,103 în expresia sa cea mai pură. Foarte plin. 21 00:02:30,359 --> 00:02:35,239 La 23 de ani, Marc-André Leclerc 22 00:02:35,280 --> 00:02:39,868 Era deja unul dintre cei mai îndrăzneți alpiniști a generației sale. 23 00:02:44,498 --> 00:02:47,584 Dar era total necunoscut. 24 00:03:03,600 --> 00:03:07,896 Am petrecut doi ani urmând pentru acest alpinist evaziv, 25 00:03:12,734 --> 00:03:15,362 încercând să-și documenteze promovările 26 00:03:17,406 --> 00:03:21,743 și să înțeleagă viziunea lui nebună despre aventură. 27 00:03:44,099 --> 00:03:45,893 În călătoria mea cu Marc, 28 00:03:46,852 --> 00:03:51,732 M-am întors mereu la misterele ascunse în alpinism 29 00:03:51,773 --> 00:03:55,110 care m-au atras încă din copilărie. 30 00:03:57,696 --> 00:04:01,575 Apoi, ca tânăr alpinist din Colorado, 31 00:04:01,617 --> 00:04:06,246 idolul meu a fost faimosul alpinist solo, Derek Hersey. 32 00:04:07,623 --> 00:04:11,126 Care a urcat fără frânghii stâncile orașului. 33 00:04:11,168 --> 00:04:15,756 Doar o pungă cu magneziu și o pereche veche de pantofi de drumeție. 34 00:04:17,841 --> 00:04:21,553 Dacă te uiți în jos poți admira priveliștea. 35 00:04:23,931 --> 00:04:25,891 Acest lucru este grozav! 36 00:04:30,020 --> 00:04:33,982 Dar într-o zi, Derek urca singur 37 00:04:34,024 --> 00:04:35,984 si a cazut. 38 00:04:36,777 --> 00:04:38,862 Derek Hersey a murit săptămâna trecută. 39 00:04:38,904 --> 00:04:42,241 Unii credeau că a căutat moartea, dar dupa el: 40 00:04:42,282 --> 00:04:45,327 „Nu este nimic altceva asta mă face să mă simt atât de viu”. 41 00:04:47,496 --> 00:04:49,748 De atunci, am fost fascinat 42 00:04:49,790 --> 00:04:52,459 pentru aceste cifre incredibile... 43 00:04:52,501 --> 00:04:53,544 Pregătit. 44 00:04:53,585 --> 00:04:57,089 ...care depășește limitele de aventură în munți. 45 00:05:04,888 --> 00:05:06,932 Am vazut lucruri uimitoare... 46 00:05:06,974 --> 00:05:10,519 Tommy Caldwell încearcă promovarea gratuită la Zidul Zorilor. 47 00:05:10,561 --> 00:05:12,688 ...si regretam pierderile... 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,648 Dean Potter și-a pierdut viața. 49 00:05:14,690 --> 00:05:17,276 ...vizionarea prietenilor mor făcând ceea ce erau pasionați. 50 00:05:17,317 --> 00:05:19,695 Unul dintre cei mai faimoși alpinisti a lumii, 51 00:05:19,736 --> 00:05:22,656 Ueli Steck a murit într-un accident. 52 00:05:22,698 --> 00:05:25,742 Filmez de 20 de ani, 53 00:05:25,784 --> 00:05:29,997 și cred că sunt încă departe pentru a putea înțelege bine. 54 00:05:30,038 --> 00:05:31,331 La dracu. 55 00:05:31,373 --> 00:05:34,376 Uită-te la manevra de îngenunchere, fără mâini 56 00:05:34,418 --> 00:05:36,003 Alex, de ce riscul? 57 00:05:36,461 --> 00:05:38,797 De ce să nu folosești frânghie? 58 00:05:38,839 --> 00:05:41,258 Sunt întrebări stupide. 59 00:05:43,760 --> 00:05:47,848 Între timp, alpinism Ca sport s-a schimbat foarte mult. 60 00:05:48,265 --> 00:05:50,225 La sala de sport! 61 00:05:50,267 --> 00:05:51,852 Ce a fost înainte o activitate interzisa... 62 00:05:51,894 --> 00:05:53,312 ABSOLUT FĂRĂ CATARĂ 63 00:05:53,353 --> 00:05:57,399 ...pentru inadaptați și vagabonzi, acum este un eveniment. 64 00:05:57,441 --> 00:05:59,651 alpinism pe stâncă în debutul său olimpic. 65 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Alpiniștii sunt acum superstaruri atletice... 66 00:06:02,446 --> 00:06:04,323 Mi-a îmbunătățit imaginea, fără îndoială. 67 00:06:04,364 --> 00:06:07,409 ... cu armate de adepți pe rețelele sociale. 68 00:06:07,868 --> 00:06:10,454 Promovările lui sunt admirate si promovat. 69 00:06:10,495 --> 00:06:13,040 Spectacol alpiniștilor profesioniști Everest pe Snapchat. 70 00:06:13,081 --> 00:06:16,668 Aceasta este coafura în stil Everest. Este un hashtag nou, la modă. 71 00:06:16,710 --> 00:06:18,462 - Stilul Everest. - La modă. 72 00:06:20,672 --> 00:06:22,049 Așa că am fost surprins 73 00:06:22,090 --> 00:06:25,052 când citești pe un blog necunoscut 74 00:06:25,093 --> 00:06:31,099 despre un tânăr alpinist canadian numit Marc-André Leclerc. 75 00:06:33,685 --> 00:06:38,482 Urcase peste 1200 de metri de stâncă și gheață 76 00:06:38,524 --> 00:06:40,400 într-unul dintre cele mai provocatoare medii a planetei. 77 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 RUTA TIRBUSULUI CERRO TORRE, PATAGONIA 78 00:06:42,945 --> 00:06:44,238 Și tot singur. 79 00:06:45,322 --> 00:06:47,741 A fost o ispravă monumentală, 80 00:06:47,783 --> 00:06:51,703 dar erau doar câțiva oameni urmărindu-l online. 81 00:06:51,745 --> 00:06:53,497 Îndrăzneală? Iată-l. 82 00:06:53,539 --> 00:06:55,916 ACEASTA ESTE O PROMOȚIE UIMIZĂ! 83 00:06:55,958 --> 00:06:57,626 Cine era acest tip? 84 00:06:57,668 --> 00:06:59,545 Cine dracu este Marc Andre Leclerc? 85 00:07:00,587 --> 00:07:05,592 Pentru a afla, m-am îndreptat spre Squamish, în Columbia Britanică, 86 00:07:05,634 --> 00:07:08,971 inima alpinismului canadian. 87 00:07:12,808 --> 00:07:13,934 Sunt gogoși ciudate. 88 00:07:13,976 --> 00:07:15,143 SĂRACI GOȘĂRI 89 00:07:15,185 --> 00:07:16,603 Avem mâncare proaspătă. 90 00:07:16,645 --> 00:07:18,105 - Vrei să cumperi o gogoașă? - Da, desigur. 91 00:07:18,146 --> 00:07:20,399 Costă doi dolari. 92 00:07:20,440 --> 00:07:22,317 DUȘ SEX ÎN EXTERIOR? 93 00:07:27,447 --> 00:07:32,327 Când l-am cunoscut pe Marc, Nu știam ce să cred despre el. 94 00:07:33,537 --> 00:07:36,206 Aceasta se numește „salt liber cu viraj înainte”. 95 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Vrei? 96 00:07:44,214 --> 00:07:45,382 Multumesc. 97 00:07:47,634 --> 00:07:52,431 Evident că nu era obișnuit a fi în fața unei camere. 98 00:07:52,472 --> 00:07:56,852 - Este o lumină foarte puternică. - Loviți-vă palmele în fața feței. 99 00:08:00,606 --> 00:08:05,068 Bun. Spune-ne vârsta ta, De unde esti si ce faci? 100 00:08:05,110 --> 00:08:08,322 Bun. Eu sunt Marc-André Leclerc 101 00:08:08,363 --> 00:08:12,159 Și vin din Valea Fraser, Columbia Britanică. 102 00:08:12,201 --> 00:08:13,994 Am trăit acolo toată viața. 103 00:08:14,036 --> 00:08:16,330 am 23 de ani 104 00:08:16,371 --> 00:08:21,251 și eu sunt alpinist, în general. 105 00:08:22,211 --> 00:08:25,881 Sunt un alpinist tânăr care a crescut în vestul Canadei, 106 00:08:25,923 --> 00:08:29,051 iar Squamish era locul unde să mergi. 107 00:08:30,385 --> 00:08:34,847 Cu cele mai accesibile stânci și abrupte și trasee grozave, 108 00:08:34,890 --> 00:08:38,434 Este centrul alpinismului. 109 00:08:39,352 --> 00:08:43,190 Marc s-a mutat la Squamish, Abia a terminat liceul, 110 00:08:43,232 --> 00:08:47,611 dornic să se alăture la alpiniștii experți locali. 111 00:08:47,653 --> 00:08:50,113 De îndată ce s-a mutat în oraș, a fost observat... 112 00:08:50,155 --> 00:08:51,907 JASON KRUK SQUAMISH CIRBER 113 00:08:51,949 --> 00:08:55,285 ... pentru exuberanță si focul tineresc pe care il avea. 114 00:08:55,327 --> 00:08:57,246 Coborâți și ocoliți frânghia. 115 00:08:57,287 --> 00:08:59,414 Cred că am fost cam prost. 116 00:09:02,167 --> 00:09:04,753 Ca foarte exaltat. 117 00:09:05,295 --> 00:09:07,381 Și am fost mereu cam neliniştit, 118 00:09:07,422 --> 00:09:08,715 M-am trezit devreme, 119 00:09:08,757 --> 00:09:12,886 și am urcat până am sângerat vârfurile degetelor. 120 00:09:14,012 --> 00:09:16,557 Nu mi-a fost frică să sar spre cele mai adânci. 121 00:09:18,767 --> 00:09:21,228 Nu! La dracu. 122 00:09:21,270 --> 00:09:23,105 Nebun. 123 00:09:23,146 --> 00:09:25,315 A venit cu toată intensitatea lui. 124 00:09:25,357 --> 00:09:27,526 M-am gândit: „Tipul ăsta Este făcut din ceva special.” 125 00:09:27,568 --> 00:09:29,486 WILL STANHOPE SQUAMISH CIRBER 126 00:09:30,863 --> 00:09:32,364 Era tânăr și impetuos. 127 00:09:33,699 --> 00:09:35,784 Parcă ar spune: „Iată-mă”. M-ați înțeles? 128 00:09:35,826 --> 00:09:37,160 SERVICII GRAVE CATARARE 129 00:09:37,202 --> 00:09:40,080 Dar dacă nu ești tânăr și impetuos intre 17 si 24, 130 00:09:40,122 --> 00:09:41,582 mai bine să te sinucidă 131 00:09:41,623 --> 00:09:43,208 Ei bine, asta e vârsta să fii așa. 132 00:09:45,586 --> 00:09:49,464 Marc a fost un adevărat vagabond, cu adevărat fără bani. 133 00:09:50,465 --> 00:09:53,719 Nu aveam mașină, nici măcar telefon. 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,220 Am avut un telefon de ceva vreme. 135 00:09:55,262 --> 00:09:58,265 L-am lăsat într-o pungă împreună cu somon afumat. 136 00:09:58,307 --> 00:10:00,726 Apoi o vulpe sălbatică a luat telefonul. 137 00:10:00,767 --> 00:10:02,102 Incredibil! 138 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 Simt că mi-e mai bine fără unul. 139 00:10:05,606 --> 00:10:08,859 A petrecut câteva veri acolo, locuind într-o casa scării. 140 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 A fost o surpriză când s-a întâlnit la o blondă drăguță 141 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 și a luat-o să locuiască acolo cu el. 142 00:10:15,324 --> 00:10:17,159 Peștera lui era doar un futon... 143 00:10:17,201 --> 00:10:19,119 BRETTE HARRINGTON IUBIATA LUI MARC 144 00:10:19,161 --> 00:10:21,622 ... în casa scării, ca un hol. 145 00:10:22,247 --> 00:10:25,167 Cu cât am petrecut mai mult timp acolo, cu atât o decora mai mult. 146 00:10:25,209 --> 00:10:27,586 Deci aveam tapiserii, fotografii. 147 00:10:27,628 --> 00:10:30,464 Acel spațiu a devenit o cameră. 148 00:10:31,632 --> 00:10:33,717 Nu era nevoie să trăiești în lux, 149 00:10:34,176 --> 00:10:36,762 Ei bine, am avut ce ne-am dorit, care urca. 150 00:10:37,221 --> 00:10:42,351 Era mai ușor să trăiești în cel mai auster mod posibil. 151 00:10:43,936 --> 00:10:47,940 Și atunci am decis să ne mutăm la un cort în pădure. 152 00:10:49,650 --> 00:10:50,734 mi-a plăcut de el 153 00:10:50,776 --> 00:10:52,986 pentru a fi diferit de oricine că aș fi știut. 154 00:10:53,028 --> 00:10:55,030 Dar s-a comportat ciudat în public. 155 00:10:58,200 --> 00:11:00,911 Dar nu mi-a păsat, pentru că el este așa 156 00:11:00,953 --> 00:11:03,830 și îl iubesc pentru asta. 157 00:11:03,872 --> 00:11:05,332 - Se urcă? - Uite, iată. 158 00:11:05,374 --> 00:11:07,793 Sunt foarte oportune. Aproape că nu m-au găsit. 159 00:11:08,210 --> 00:11:09,628 Îmi spun Hevy Duty. 160 00:11:09,670 --> 00:11:12,756 O poreclă pe care o am de atunci începutul anilor şaptezeci. 161 00:11:12,798 --> 00:11:16,426 Acum sunt mai ușoară decât Heavy Duty. Sau Old Duty. 162 00:11:16,468 --> 00:11:19,805 Hevy este ca patriarhul de alpinism pe stâncă Squamish. 163 00:11:20,264 --> 00:11:22,307 Și el este și un expert cu hula hoop. 164 00:11:22,349 --> 00:11:24,560 Am fost la o petrecere mare în pădure 165 00:11:24,601 --> 00:11:27,479 și am început să vorbim și să învârt inelul, el și cu mine. 166 00:11:27,521 --> 00:11:29,690 Și așa l-am cunoscut pe Marc. 167 00:11:32,985 --> 00:11:35,821 Și am vorbit cu el, ce a urcat și ce a făcut. 168 00:11:35,863 --> 00:11:38,699 Și m-a surprins, Nu auzisem niciodată de el. 169 00:11:40,701 --> 00:11:43,495 Văd alpiniști tineri peste tot, milioane, 170 00:11:43,537 --> 00:11:48,250 lăudându-se pe Instagram: "Uite ce bun sunt." 171 00:11:48,292 --> 00:11:53,088 Lumea modernă poate fi plictisitoare, dar Marc aparține unei alte epoci. 172 00:11:53,130 --> 00:11:57,050 El aparține anilor șapte sau optzeci, la acei ani sălbatici. 173 00:11:57,092 --> 00:11:58,093 Foarte bun. 174 00:11:58,719 --> 00:12:00,721 Nu este un băiat al vremii lui, nu-i așa? 175 00:12:00,762 --> 00:12:03,932 De aceea este atât de special, un suflu de aer proaspăt. 176 00:12:07,561 --> 00:12:09,813 De data asta am făcut-o să funcționeze pentru el. 177 00:12:11,190 --> 00:12:12,649 Eu sunt tipul hula hoop. 178 00:12:16,278 --> 00:12:17,779 Povestește-mi despre Marc-André. 179 00:12:17,821 --> 00:12:19,823 Pot vorbi despre Marc-André toată ziua. 180 00:12:19,865 --> 00:12:20,949 Te rog, da. 181 00:12:20,991 --> 00:12:23,327 Prima mea amintire despre Marc-André 182 00:12:23,368 --> 00:12:26,079 E de când a fugit al pădurii din Squamish, 183 00:12:26,121 --> 00:12:27,414 desculț și fără cămașă. 184 00:12:27,456 --> 00:12:29,750 Îmi doborâse recordul de viteză pe Marele Zid, 185 00:12:30,209 --> 00:12:32,044 și m-am gândit: „Cine este acesta?” 186 00:12:32,085 --> 00:12:34,379 Marele Zid este traseul cel mai emblematic din Squamish. 187 00:12:34,421 --> 00:12:37,007 MARE ZIDE 305 MT ALEX HONNOLD RECORD 59 MIN 188 00:12:37,049 --> 00:12:38,842 Am fost cel mai rapid în urcare. 189 00:12:38,884 --> 00:12:40,093 Viteza este un joc. 190 00:12:40,135 --> 00:12:43,013 Nu este important pentru alpinism, dar imi place. 191 00:12:43,805 --> 00:12:47,476 Și apoi băiatul ăsta din sat, Pe cine nu știa că era mai rapid. 192 00:12:47,518 --> 00:12:49,561 Mergeam singur, 193 00:12:49,603 --> 00:12:52,856 și odată m-am hotărât să încerc Cât mi-ar lua? 194 00:12:52,898 --> 00:12:54,816 Am ajuns în vârf și mi-am luat timp, 195 00:12:54,858 --> 00:12:58,654 A fost cu două sau trei minute mai repede. decât recordul stabilit. 196 00:12:59,530 --> 00:13:02,616 Și deodată, Alex Honnold a venit la Squamish 197 00:13:02,658 --> 00:13:09,039 pentru a recupera recordul de pe Marele Zid pe care i-am smuls din greşeală. 198 00:13:09,081 --> 00:13:12,000 Am spus: „Doamne, voi fi repede”. 199 00:13:14,294 --> 00:13:17,381 A devastat. El a făcut-o în jumătate din timpul meu. 200 00:13:17,422 --> 00:13:19,216 Cred că am făcut-o și mai repede. 201 00:13:19,258 --> 00:13:21,051 Iată-mă în amurg. 202 00:13:22,135 --> 00:13:25,597 Și a fost suficient să-l convingă pe Marc să o fac din nou. 203 00:13:27,808 --> 00:13:32,312 Marc este un alpinist pasionat, dar nu-i pasă de premii. 204 00:13:32,354 --> 00:13:34,773 Nu-i pasă dacă știu sau nu ce este cataratul. 205 00:13:34,815 --> 00:13:37,359 Trec la escaladare din partea atletică. 206 00:13:37,401 --> 00:13:39,695 Urcam în sala de sport, Pentru mine este un sport. 207 00:13:39,736 --> 00:13:43,532 Dar îi pasă mai mult, Nu știu dacă partea spirituală, 208 00:13:43,574 --> 00:13:46,577 dar experiența de la munte, călătoria, 209 00:13:46,618 --> 00:13:48,620 și vrea doar să se distreze cât este acolo. 210 00:13:48,662 --> 00:13:52,082 Și chiar respect asta. Este un... 211 00:13:52,124 --> 00:13:56,211 Bineînțeles că asta te ajută să urci la acel nivel provocator. 212 00:14:01,466 --> 00:14:07,347 Prima urcare pe care am filmat-o cu Marc A fost solo pe Marele Zid. 213 00:14:15,564 --> 00:14:20,194 Este mereu supărător filmează pe cineva urcând fără frânghie. 214 00:14:21,862 --> 00:14:25,449 Dar pentru Marc, a fost doar o parte a rutinei tale zilnice. 215 00:14:26,867 --> 00:14:29,369 Când urc singur, 216 00:14:29,411 --> 00:14:32,122 Nu-mi place să simt că mă cer. 217 00:14:32,164 --> 00:14:35,459 Eu nu urc pentru asta. 218 00:14:35,501 --> 00:14:39,421 Nu-mi place să simt Fac ceva intens sau înfricoșător... 219 00:14:39,463 --> 00:14:40,506 Și de ce o faci? 220 00:14:41,715 --> 00:14:47,554 Este mai mult ca o aventură distractivă și ocazională, 221 00:14:47,596 --> 00:14:49,890 și este ca o plimbare. 222 00:15:09,409 --> 00:15:12,454 Când îl vezi urcând, Este magie pură în stâncă. 223 00:15:16,542 --> 00:15:20,754 Are stil, nu este smuls. Este foarte precis. 224 00:15:22,422 --> 00:15:24,466 Nu există nici cea mai mică marjă de eroare 225 00:15:24,508 --> 00:15:26,677 din minutul de unde incepi, nu? 226 00:16:00,502 --> 00:16:04,506 Văzându-l pe Marc cățărându-se pe perete atât de minunat, 227 00:16:05,716 --> 00:16:09,803 era clar că acest băiat simplu și simplu 228 00:16:09,845 --> 00:16:11,972 A fost un maestru în meseria lui. 229 00:16:37,998 --> 00:16:40,792 Îmi place să-l privesc urcând. 230 00:16:43,629 --> 00:16:48,258 Marc este un alpinist foarte calm, constanta si controlata. 231 00:16:48,300 --> 00:16:51,220 Bună, Marco, mi-ai fost dor de tine. 232 00:16:51,261 --> 00:16:54,264 Da, și mie mi-ai fost dor de tine. 233 00:16:55,432 --> 00:16:58,519 Înțeleg că vrei să mergi singur, Ei bine, și mie îmi place. 234 00:16:58,560 --> 00:17:01,855 Mă simt foarte calm și confortabil singur, de asemenea, 235 00:17:01,897 --> 00:17:04,900 deci as vrea sa merg si eu si urca... 236 00:17:06,108 --> 00:17:08,737 Te concentrează direct asupra prezentului. 237 00:17:08,779 --> 00:17:11,281 Nu te poți gândi la altceva. 238 00:17:13,659 --> 00:17:17,204 Actionezi si improvizi in momentul de fata. 239 00:17:18,789 --> 00:17:21,625 Și tu deții controlul. 240 00:17:30,092 --> 00:17:32,177 Când am cunoscut-o pe Brette, 241 00:17:32,219 --> 00:17:34,972 cu siguranță a avut un mare impact asupra mea. 242 00:17:36,265 --> 00:17:40,811 Pe vremea aceea, Mă îndepărtasem de alpinismul. 243 00:17:42,563 --> 00:17:45,399 Există o atmosferă intensă de petrecere în Squamish. 244 00:17:46,984 --> 00:17:49,820 Și am intrat direct în distracție. 245 00:17:49,862 --> 00:17:54,074 La început a fost o simplă experimentare. 246 00:17:54,116 --> 00:17:59,705 A fost distractiv să trăiesc acele stări de spirit diferite. 247 00:18:01,123 --> 00:18:03,709 Aproape ce se întâmplă când urcăm. 248 00:18:03,750 --> 00:18:08,046 Prietenilor mei le place să exploreze puțin, și îmi place să explorez mult, 249 00:18:08,088 --> 00:18:10,716 si la fel s-a intamplat si cu sarbatorile. 250 00:18:10,757 --> 00:18:15,888 Toată lumea dorea să ia o tabletă de acid si distrati-va bine, 251 00:18:15,929 --> 00:18:20,267 și am consumat șase tablete și a fost plecat timp de 20 de ore. 252 00:18:23,854 --> 00:18:28,108 Dar am ajuns la punctul în care m-am simțit că nu ar putea trăi fără droguri. 253 00:18:31,111 --> 00:18:33,530 Și nu este o viață prea sănătoasă. 254 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 Îmi amintesc asta. 255 00:18:36,116 --> 00:18:38,577 Când Brette și cu mine am început să urcăm împreună, 256 00:18:39,286 --> 00:18:40,954 Era fascinata. 257 00:18:42,164 --> 00:18:46,084 Ieșirea cu ea mi-a amintit ce pierdusem, 258 00:18:46,126 --> 00:18:49,880 cum a fost să te simți încurajat. 259 00:18:54,218 --> 00:18:57,554 - Distracţie. - Da, super distractiv, nu? 260 00:18:58,847 --> 00:19:03,644 Am putut vedea cum Marc Aș fi putut să cobor la vale, 261 00:19:03,685 --> 00:19:05,896 la partea întunecată a dependenței. 262 00:19:10,734 --> 00:19:13,445 - Distracție plăcută, băieți. - Mulţumesc, băieţi. 263 00:19:15,989 --> 00:19:19,868 Marc este interesat au experiențe intense 264 00:19:19,910 --> 00:19:21,411 și trăiește din plin. 265 00:19:22,538 --> 00:19:27,251 Drogurile oferă ceva asemănător, dar nu este real. 266 00:19:27,292 --> 00:19:32,172 Și cred că și-a dat seama că alpinism Este o experiență adevărată. 267 00:19:32,840 --> 00:19:35,133 - Bine, Brette. - E minunat. 268 00:19:35,175 --> 00:19:36,927 Știu, nu e frumos? 269 00:19:38,554 --> 00:19:40,973 - Un tur distractiv. - Îl vezi? 270 00:19:41,598 --> 00:19:43,225 Știu că pentru Marc, 271 00:19:43,267 --> 00:19:46,979 alpinism în Squamish Este pentru distracție. 272 00:19:48,772 --> 00:19:54,653 Dar știu la ce te gândești pe marii versanţi alpini 273 00:19:54,695 --> 00:19:56,947 de munți frumoși. 274 00:19:56,989 --> 00:20:01,326 El iubește munții, si are acest scop. 275 00:20:02,035 --> 00:20:05,414 Doriți să îmbunătățiți ceea ce s-a făcut înainte 276 00:20:05,455 --> 00:20:09,209 pentru a vă aduce contribuția în istoria alpinismului. 277 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 alpinism, 278 00:20:16,633 --> 00:20:20,554 disciplina alpinismului munți mari tehnici, 279 00:20:20,596 --> 00:20:22,389 Este mai mult decât un sport. 280 00:20:22,431 --> 00:20:26,518 Este un ideal care a evoluat de-a lungul generațiilor. 281 00:20:29,688 --> 00:20:31,899 În prima jumătate a secolului al XX-lea, 282 00:20:31,940 --> 00:20:37,446 expediții pe scară largă Au folosit o mulțime de echipamente și resurse 283 00:20:37,487 --> 00:20:39,781 a cuceri cele mai înalte vârfuri. 284 00:20:39,823 --> 00:20:43,869 Ei stau învingători pe acoperișul vântului al lumii. 285 00:20:46,246 --> 00:20:47,789 În jurul anului 1950, 286 00:20:47,831 --> 00:20:51,793 Nu a mai contat atât de mult să ajungi în vârf, 287 00:20:51,835 --> 00:20:53,754 dar cum ai ajuns acolo. 288 00:20:53,795 --> 00:20:55,255 CLUB ALPIN FRANCEZ 289 00:20:55,297 --> 00:20:56,924 În Alpii europeni 290 00:20:56,965 --> 00:21:02,596 a avut loc o revoluție în tehnici și filosofia alpinismului. 291 00:21:02,638 --> 00:21:05,724 Grupuri mai mici cu mai puțin echipament 292 00:21:05,766 --> 00:21:09,520 au atacat pante mai periculoase și abruptă. 293 00:21:09,561 --> 00:21:13,357 Acesta a fost următorul pas. în evoluţia alpinismului. 294 00:21:13,398 --> 00:21:16,235 Urcă mai mult, mai repede, si cu un stil mai bun. 295 00:21:16,276 --> 00:21:17,361 BARRY BLANCHARD ALPINIST 296 00:21:17,402 --> 00:21:21,865 Sistem de coborâre cu o singură frânghie și rucsac pe spate, asta-i tot. 297 00:21:21,907 --> 00:21:24,159 Și trebuie să te descurci cu asta. 298 00:21:26,119 --> 00:21:28,622 Când citești despre istorie de alpinism, 299 00:21:28,664 --> 00:21:31,291 alpinismul era o formă de libertate. 300 00:21:33,794 --> 00:21:36,588 A fost libertate fizică, dar şi filozofic. 301 00:21:36,630 --> 00:21:38,298 BERNADETTE MCDONALD MUNTANIC, ISTORIC 302 00:21:39,007 --> 00:21:43,971 Și cea mai mare expresie a libertății A fost alpinism solo. 303 00:21:45,222 --> 00:21:49,643 Liber, fără legături, pur singur. 304 00:21:51,478 --> 00:21:55,983 Alpinism solo la nivel înalt Este o expresie a artei. 305 00:21:56,024 --> 00:21:59,361 Arta supraviețuirii în cele mai incredibile situații. 306 00:21:59,403 --> 00:22:00,988 REINHOLD MESSNER ALPINIST 307 00:22:01,947 --> 00:22:07,995 Alpinismul solo poate fi cea mai pură și mai îndrăzneață formă, 308 00:22:09,329 --> 00:22:11,623 dar și cel mai mortal. 309 00:22:11,665 --> 00:22:18,297 Aproape jumătate dintre alpiniști din toate timpurile a murit acolo, 310 00:22:18,338 --> 00:22:23,677 și asta este tragic și greu de apărat. 311 00:22:26,180 --> 00:22:28,599 Dar asta e filozofia. 312 00:22:29,391 --> 00:22:31,935 Pentru a trăi o aventură, ai nevoie de dificultati. 313 00:22:32,728 --> 00:22:34,688 Ai nevoie de pericol. 314 00:22:34,730 --> 00:22:40,194 Dacă moartea nu ar fi o posibilitate, mergand nu ar fi nimic. 315 00:22:40,235 --> 00:22:42,196 Ar fi ca o grădiniță. 316 00:22:43,363 --> 00:22:47,409 Dar nu o aventură și nici o artă. 317 00:22:54,541 --> 00:22:56,835 CANMORE ALBERTA, CANADA 318 00:22:56,877 --> 00:22:59,922 La câteva luni după filmările în Squamish, 319 00:23:01,131 --> 00:23:03,675 îl urmăm pe Marc spre Munții Stâncoși Canadieni, 320 00:23:05,177 --> 00:23:08,722 unde venise pentru faimosul alpinism pe gheață. 321 00:23:09,890 --> 00:23:11,141 La un moment dat, 322 00:23:11,183 --> 00:23:13,769 Aștept mereu sezonul escalada pe gheata. 323 00:23:14,311 --> 00:23:17,439 Sunt gata să urc cascadele înghețate. 324 00:23:18,899 --> 00:23:23,445 Escalada pe gheață este o abilitate crucială în alpinism. 325 00:23:23,487 --> 00:23:28,742 De-a lungul anilor, a devenit un sport tehnica sofisticata, 326 00:23:28,784 --> 00:23:32,246 și gheața din Canmore Este o pistă de testare. 327 00:23:34,081 --> 00:23:35,791 Când ajungem, 328 00:23:35,832 --> 00:23:38,752 Marc era deja acolo de câteva săptămâni, 329 00:23:38,794 --> 00:23:42,297 camping în afara orașului și alpinism 330 00:23:42,339 --> 00:23:44,299 care le-a dat localnicilor despre ce să vorbească. 331 00:23:44,341 --> 00:23:46,385 prima dată Am auzit de Marc-André, 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,178 a trăit într-o peșteră de zăpadă. 333 00:23:48,220 --> 00:23:49,304 WILL GADD CĂTĂRĂTOR DE GHEAZĂ 334 00:23:50,264 --> 00:23:53,267 Și a făcut acele călătorii singur toată ziua. 335 00:23:54,434 --> 00:23:58,063 Am spus: „Iată cineva tenace și caută provocări 336 00:23:58,105 --> 00:24:01,024 asta aproape nimeni nu știe.” 337 00:24:08,824 --> 00:24:13,704 Alpinism pe gheață solo Nu este ceva ce fac mulți. 338 00:24:15,539 --> 00:24:17,040 Solzi pe apă înghețată, 339 00:24:19,668 --> 00:24:22,087 cu doar centimetri a instrumentelor tale 340 00:24:22,129 --> 00:24:24,464 și crampoane în interiorul gheții. 341 00:24:30,762 --> 00:24:32,681 Este un mediu foarte efemer. 342 00:24:37,269 --> 00:24:40,522 Scalezi ceva care nu era acolo cu câteva săptămâni înainte 343 00:24:40,564 --> 00:24:42,774 și poate că nu va fi acolo a doua zi, 344 00:24:42,816 --> 00:24:44,318 RAPHAEL SLAWINSKI CĂTĂRĂTOR DE GHEAZĂ 345 00:24:44,359 --> 00:24:46,612 Dacă urci ceva care decide să se prăbușească. 346 00:24:51,325 --> 00:24:53,785 Oamenii cred că alpinismul liber singur e o nebunie, 347 00:24:53,827 --> 00:24:55,329 dar o fac pe stâncă. 348 00:24:55,370 --> 00:24:58,040 Este sigur în multe feluri. Mediul este foarte solid. 349 00:24:59,291 --> 00:25:02,503 Și apoi îl văd pe Marc-André fă-o pe gheață și zăpadă, 350 00:25:03,587 --> 00:25:07,424 și își arată toată experiența pe diverse tipuri de teren. 351 00:25:13,388 --> 00:25:15,724 În toți anii mei de cățărat, 352 00:25:15,766 --> 00:25:21,146 Nu cred că am văzut vreodată un alpinist. la fel de pasionat ca Marc-André. 353 00:25:21,188 --> 00:25:22,397 JON WALSH ALPINIST 354 00:25:26,944 --> 00:25:30,531 are o concentrare pe care nimeni altcineva nu pare să o aibă. 355 00:25:34,451 --> 00:25:36,286 Nimic nu-l deranjează. 356 00:26:02,396 --> 00:26:07,192 Marc nu numai că se cațără singur pe gheață, dar şi trasee combinate. 357 00:26:10,112 --> 00:26:12,364 Escalada mixta consta 358 00:26:12,406 --> 00:26:16,451 unde gheața nu trebuie să fie complet format pentru a-l urca. 359 00:26:17,786 --> 00:26:21,206 În loc să îngroape vârfurile pe gheata, 360 00:26:21,248 --> 00:26:24,168 le introduci doar pe marginile acelea mici din stâncă. 361 00:26:25,419 --> 00:26:28,297 Asta adaugă nesiguranță. 362 00:26:50,694 --> 00:26:56,283 Îl filmez pe Marc pe acel teren nesigur A fost terifiant. 363 00:27:00,662 --> 00:27:03,916 Dar nu, nu ar fi putut fi mai calm. 364 00:27:03,957 --> 00:27:05,751 La naiba, omule. 365 00:27:06,877 --> 00:27:09,463 Apoi a urcat un alt nivel. 366 00:27:09,505 --> 00:27:14,134 când urcăm solo celebrul masiv Stanley. 367 00:27:14,176 --> 00:27:15,385 MUNTE STANLEY 368 00:27:15,427 --> 00:27:19,556 Muntele Stanley este centrul de alpinism mixt în Munţii Stâncoşi. 369 00:27:20,641 --> 00:27:23,101 Gheața nu este nici măcar sută la sută. 370 00:27:23,143 --> 00:27:27,481 Formează picături, coloane iar pumnalele suspendate. 371 00:27:27,523 --> 00:27:32,069 Trebuie să urci pe stâncă abruptă și remarcabil în a ajunge la gheață. 372 00:27:33,987 --> 00:27:37,157 Și asta face cățăratul o experienta interesanta. 373 00:27:43,038 --> 00:27:45,374 Există un grad ridicat de pricepere 374 00:27:45,415 --> 00:27:50,254 necesar în această ecuație alpinism combinat. 375 00:27:50,295 --> 00:27:54,424 Ciocul pioletului se poate bloca chiar și în cele mai mici margini. 376 00:28:01,723 --> 00:28:04,852 Dar nu îndrăznești să porți piolet spre fund. 377 00:28:06,353 --> 00:28:09,898 Trebuie să evaluezi bine și să încerci. 378 00:28:13,569 --> 00:28:17,698 Diferența dintre asigurați bine vârful pentru a ține 379 00:28:17,739 --> 00:28:22,828 și lasă vârful să se elibereze și să sară, Este foarte, foarte mic. 380 00:28:33,088 --> 00:28:36,884 Nu cred că am văzut pe nimeni alpinism cu unelte și fără mănuși, 381 00:28:38,802 --> 00:28:41,013 la temperaturi extreme, și să poată improviza 382 00:28:41,054 --> 00:28:44,308 între luarea din stânca goală și folosiți instrumente de gheață. 383 00:28:45,893 --> 00:28:48,770 El combină toate acestea tactici neconvenționale. 384 00:31:19,087 --> 00:31:23,425 Marc pe Muntele Stanley singur generează: „Uau, 385 00:31:23,467 --> 00:31:26,678 Nu mi-a trecut prin cap, nici măcar în visele mele cele mai sălbatice”. 386 00:31:28,430 --> 00:31:32,351 - Cum a fost? - Foarte amuzant. Da. 387 00:31:32,392 --> 00:31:34,937 - A fost înfricoșător? - Nu, nu chiar. 388 00:31:37,105 --> 00:31:42,402 - Vă place orice excursie? - O excursie foarte buna. Da. 389 00:31:42,444 --> 00:31:45,030 Fără îndoială, o călătorie memorabilă. 390 00:31:45,072 --> 00:31:49,868 Marc-André face acele trasee singur a fost uimitor. 391 00:31:49,910 --> 00:31:52,371 Cred că acolo am stat iar eu am exclamat: „Uau! 392 00:31:53,038 --> 00:31:54,915 "Cine este acest tip?" 393 00:32:06,593 --> 00:32:09,096 Am crescut lângă un oraș numit Chilliwack. 394 00:32:09,137 --> 00:32:10,681 CHILLIWACK COLUMBIA BRITANICA 395 00:32:10,722 --> 00:32:16,103 Chilliwack te amorțește la duhoarea bălegarului de vacă, 396 00:32:16,144 --> 00:32:18,689 dar este înconjurat de munți frumoși. 397 00:32:19,648 --> 00:32:22,943 Când eram copii, tatăl meu lucrează în construcții 398 00:32:22,985 --> 00:32:25,904 iar mama era chelneriță în restaurante. 399 00:32:25,946 --> 00:32:28,782 - Ai o relație apropiată cu ea? - Da. 400 00:32:29,241 --> 00:32:33,662 Mama m-a influențat foarte mult, fara indoiala. 401 00:32:33,704 --> 00:32:35,038 Este greu de explicat. 402 00:32:35,080 --> 00:32:38,834 Am fost prieteni foarte buni toată viața mea. 403 00:32:38,876 --> 00:32:41,003 Marc-André a trecut prin lucruri dificile când eram copil. 404 00:32:41,044 --> 00:32:42,546 MICHELLE KUIPERS MAMA LUI MARC 405 00:32:42,588 --> 00:32:44,715 Fără îndoială, el nu a venit pe această lume 406 00:32:44,756 --> 00:32:46,800 ca un cuier gata să se potrivească într-o structură. 407 00:32:47,467 --> 00:32:50,804 A fost diagnosticat cu ADHD. 408 00:32:50,846 --> 00:32:53,098 Îi era greu să stea nemișcat. 409 00:32:53,140 --> 00:32:58,812 si nu prea se potrivea în sistemul educațional tipic. 410 00:32:58,854 --> 00:33:01,940 Grădinița a fost grozavă, acel prim an. 411 00:33:01,982 --> 00:33:07,571 Construiești lucruri cu blocuri, pictezi, și faci așa ceva. 412 00:33:07,613 --> 00:33:11,575 Dar când a început clasa întâi, și a trebuit să stăm pe scaune, 413 00:33:11,617 --> 00:33:13,869 A devenit un iad pentru mine. 414 00:33:15,162 --> 00:33:18,165 Era un copil cu atâta energie, îi plăcea să învețe, 415 00:33:18,207 --> 00:33:22,878 și a pierdut plăcerea de a învăța, de a fi la școală. 416 00:33:22,920 --> 00:33:27,424 Așa că am decis să-l școlar acasă. pentru o vreme. 417 00:33:27,466 --> 00:33:32,304 O parte din zi ne-am făcut temele. Obișnuiam să terminăm până la prânz. 418 00:33:32,346 --> 00:33:34,556 Apoi am făcut lucruri distractive împreună, 419 00:33:34,598 --> 00:33:37,809 cum să explorezi pădurea și identificați plantele, 420 00:33:37,851 --> 00:33:40,687 în loc să stea mereu aşezat în spatele unui birou. 421 00:33:40,729 --> 00:33:44,399 Dacă nu dau drumul frâielor să ai propriile tale aventuri, 422 00:33:44,441 --> 00:33:46,985 Nu înveți niciodată cine ești, 423 00:33:47,027 --> 00:33:49,696 care sunt punctele tale forte sau slabe, 424 00:33:49,738 --> 00:33:52,574 și nu înveți niciodată de ce ești capabil. 425 00:33:53,534 --> 00:33:57,204 Ea a vrut să aflu eu ce ai vrut sa faci, 426 00:33:57,246 --> 00:34:01,667 în loc să decid ce ar trebui să fac. 427 00:34:01,708 --> 00:34:03,836 Nu aveam doi cenți, 428 00:34:03,877 --> 00:34:07,756 dar cărțile nu lipseau, iar Marc-André era un cititor vorac. 429 00:34:09,257 --> 00:34:12,719 Aventura l-a cucerit, 430 00:34:12,761 --> 00:34:15,054 deci casa era plină din acele tipuri de cărți. 431 00:34:15,429 --> 00:34:18,391 Și cu cât devenea mai interesat de ele, I-am dat mai multe cărți. 432 00:34:18,433 --> 00:34:20,811 Trebuie să fi avut opt ​​ani. 433 00:34:20,853 --> 00:34:26,024 A fost o carte uriașă și grozavă cu fotografii și povești despre expediții. 434 00:34:26,065 --> 00:34:27,860 COLECȚIE LIFE, NATURE MUNTI 435 00:34:27,900 --> 00:34:31,237 Și fotografiile cu munți M-au atras mereu. 436 00:34:33,072 --> 00:34:36,243 Vedeți imagini cu vârfuri înzăpezite, 437 00:34:36,284 --> 00:34:39,288 băieți cu piolet care încearcă să urce, 438 00:34:39,329 --> 00:34:40,581 Doar mi s-a parut... 439 00:34:41,831 --> 00:34:43,208 îndrăzneț. 440 00:34:43,250 --> 00:34:47,880 Toți acei alpiniști din trecut m-au inspirat, 441 00:34:47,920 --> 00:34:49,547 și am vrut să fac parte din asta. 442 00:34:50,966 --> 00:34:53,760 Continuați tradiția. 443 00:34:57,639 --> 00:35:00,350 La început, am folosit doar blugi și pantofi sport, 444 00:35:00,392 --> 00:35:02,561 Am avut batoane granola în buzunar. 445 00:35:02,603 --> 00:35:06,273 Întotdeauna în afara traseului, fără sfoară sau altceva. 446 00:35:07,774 --> 00:35:11,737 Uneori mi-am făcut griji că i s-ar putea întâmpla ceva, 447 00:35:11,778 --> 00:35:14,156 dar avea o mare orientare, 448 00:35:14,198 --> 00:35:17,117 și avea multă încredere în sine când eram afară. 449 00:35:18,368 --> 00:35:22,122 După câțiva ani să merg singur acolo, 450 00:35:22,164 --> 00:35:25,459 firesc am trecut să urce cu tehnică. 451 00:35:26,251 --> 00:35:28,754 Când sunt la munte într-o mare aventură, 452 00:35:28,795 --> 00:35:30,631 viața este atât de incredibil de simplă. 453 00:35:32,216 --> 00:35:33,926 Sunt total concentrat. 454 00:35:33,967 --> 00:35:38,222 Nu simt acea neliniște mentală sau așa ceva. 455 00:35:40,307 --> 00:35:45,062 Și claritatea mă invadează, calm si control. 456 00:35:46,772 --> 00:35:51,193 Totul a fost pus în ordine în timpul acea parte a vieții mele în care am urcat. 457 00:35:51,235 --> 00:35:54,238 Dar m-am întors la școală pentru liceu. 458 00:35:55,864 --> 00:35:59,826 A trebuit să se întoarcă la școală pentru a termina programul oficial. 459 00:35:59,868 --> 00:36:01,995 Pentru el era ca o închisoare. 460 00:36:02,579 --> 00:36:03,664 Ajuta! 461 00:36:03,705 --> 00:36:08,877 Nu am căutat niciodată probleme, dar am ajuns mereu să le găsesc. 462 00:36:08,919 --> 00:36:10,587 Petardele explodează! 463 00:36:18,720 --> 00:36:19,888 OM RĂNIT CU CUIT 464 00:36:19,930 --> 00:36:21,348 UN FILM DE MARC-ANDRÉ LECLERC 465 00:36:23,851 --> 00:36:28,814 Era clar că nu va avea niciodată unul viata normala sau un loc de munca cu program fix. 466 00:36:28,856 --> 00:36:31,233 Nu s-a născut pentru asta. 467 00:36:31,275 --> 00:36:35,696 Bună, sunt Marc-André Joseph Leclerc. Poate mă cunosc. 468 00:36:35,737 --> 00:36:38,699 Eu urc cele mai mari pante din lume. 469 00:36:38,740 --> 00:36:43,412 Când a absolvit, la 16 ani, A făcut bani din construcție. 470 00:36:43,453 --> 00:36:47,583 Deci nu aveam încă un plan. sau scop ferm. 471 00:36:47,624 --> 00:36:51,170 I-am spus: „Dacă vrei să continui cu această cățărare, 472 00:36:51,211 --> 00:36:52,671 — Ce mai aştepţi? 473 00:36:53,922 --> 00:36:58,302 Și acolo era. Marc-André a găsit libertatea de a fi el însuși. 474 00:36:58,343 --> 00:37:02,139 Va merge atât de departe cât vrea. 475 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 - Gata! - Da, da. 476 00:37:07,269 --> 00:37:09,855 - Poți fi inexpresiv...? - O să arăt ca un prost. 477 00:37:09,897 --> 00:37:11,231 Zâmbește. 478 00:37:13,483 --> 00:37:17,196 planul lui Marc a fi alpinist cu normă întreagă 479 00:37:17,237 --> 00:37:19,239 a început să se concretizeze. 480 00:37:20,449 --> 00:37:23,368 primit recent prima lui sponsorizare. 481 00:37:24,536 --> 00:37:28,081 Și acum eram aici, făcând un film despre el. 482 00:37:28,123 --> 00:37:30,334 - Serios. - Foarte serios? 483 00:37:30,375 --> 00:37:32,002 Foarte serios, ca în pașaport. 484 00:37:33,170 --> 00:37:36,507 Dar Marc a avut puțină răbdare a poza. 485 00:37:37,633 --> 00:37:39,510 Și devenea neliniștit. 486 00:37:41,011 --> 00:37:45,516 În timp ce plănuim următoarea fotografie, Marc a dispărut brusc 487 00:37:47,976 --> 00:37:49,895 a merge cine stie unde. 488 00:37:54,066 --> 00:37:57,361 I-am cumpărat chiar și un telefon mobil. sa ramai conectat... 489 00:37:57,778 --> 00:37:59,488 - Îmi pare rău. - ...dar nu a răspuns. 490 00:37:59,530 --> 00:38:02,574 Persoana pe care încercați să o contactați Nu aveți caseta de mesaje activă. 491 00:38:02,616 --> 00:38:05,869 Este o situație foarte frustrantă. 492 00:38:05,911 --> 00:38:08,038 Marc trebuie să fie într-un loc îndepărtat. 493 00:38:08,080 --> 00:38:10,916 El dispare și petrece luni întregi fără să ne sune, 494 00:38:10,958 --> 00:38:13,710 și ne așteaptă pe toți. 495 00:38:13,752 --> 00:38:16,046 Geanta mea este gata. Suntem deja împachetate cu toții. 496 00:38:16,088 --> 00:38:18,298 Dacă Marc nu comunică, Poate nu vom face filmările. 497 00:38:18,841 --> 00:38:22,344 Am început să vedem asta pe rețelele de socializare de la alți alpiniști. 498 00:38:22,386 --> 00:38:24,054 Prăbușește BERI 499 00:38:24,096 --> 00:38:28,100 Este a șasea zi pe pârtie iar al cincilea din furtună. 500 00:38:28,141 --> 00:38:30,269 Brette a postat aceste videoclipuri. 501 00:38:30,310 --> 00:38:33,897 - Ce faci, Marc? - un slot pentru schiuri, 502 00:38:33,939 --> 00:38:36,733 să o ia pe Brette de pe stâncă. 503 00:38:38,360 --> 00:38:41,655 Am văzut că au plecat spre Insula Baffin. 504 00:38:41,697 --> 00:38:43,782 Acest lucru este incredibil. 505 00:38:45,325 --> 00:38:47,911 Apoi Marc a fost în Scoția. 506 00:38:47,953 --> 00:38:52,332 Unde a făcut multe urcări singur, de parcă ar fi găuri de golf. 507 00:38:52,374 --> 00:38:54,209 Foarte bun. Foarte bine, atunci. 508 00:38:54,251 --> 00:38:55,961 E pe o serie bună. 509 00:38:56,879 --> 00:38:58,964 Urcă un traseu după altul. 510 00:39:01,633 --> 00:39:03,927 Tocmai se lasă dus. 511 00:39:04,344 --> 00:39:06,138 Marc are un foc în el. 512 00:39:06,180 --> 00:39:08,140 Un adevărat foc arzând. 513 00:39:08,182 --> 00:39:10,851 Odată, Urcam în America de Sud, 514 00:39:10,893 --> 00:39:14,855 și am văzut un mic loc pe un zid de peste 1200 de metri. 515 00:39:14,897 --> 00:39:18,317 Ne-am uitat si am spus: „Acesta este Marc-André, singur, 516 00:39:18,358 --> 00:39:20,235 într-o călătorie extraordinară spre înălțimi”. 517 00:39:20,277 --> 00:39:23,447 M-am gândit: „Este o nebunie. — Nu-mi vine să cred că o fac singur. 518 00:39:23,488 --> 00:39:25,991 MARC-ANDRÉ NE-A LASAT MUTI! CU UN URCURS EPIC! 519 00:39:26,033 --> 00:39:29,244 În cele din urmă, am aflat că Marc s-a întors în Canada, 520 00:39:29,286 --> 00:39:31,788 și urca într-un loc foarte îndepărtat. 521 00:39:33,248 --> 00:39:36,710 Disperat, am sunat un regizor a zonei 522 00:39:36,752 --> 00:39:40,422 pentru a merge în acel loc îndepărtat să-l caut pe Marc. 523 00:39:40,464 --> 00:39:41,507 Filme cu expeditor, 524 00:39:41,548 --> 00:39:44,009 ei spun că au pierdut la alpinistul lui stelu. 525 00:39:45,052 --> 00:39:49,681 A dispărut, nu-l pot contacta. 526 00:39:49,723 --> 00:39:53,101 Ei vor să mă duc să văd Dacă o pot găsi. 527 00:39:57,272 --> 00:40:02,611 S-a dus acolo și acolo era Marc cu Brette și un prieten. 528 00:40:02,653 --> 00:40:06,031 Și făceau primele sale promovări 529 00:40:06,073 --> 00:40:08,033 pe pantele acelea gigantice, 530 00:40:09,952 --> 00:40:12,496 trăind momente de neuitat. 531 00:40:15,415 --> 00:40:16,959 Bine, Brette. 532 00:40:24,591 --> 00:40:25,717 cad! 533 00:40:27,970 --> 00:40:32,099 - Marco, cum merge totul acolo jos? - Genial. 534 00:40:34,434 --> 00:40:35,435 Începem. 535 00:40:39,690 --> 00:40:42,609 Cred că e grozav Lasă-i să facă un film despre Marc. 536 00:40:43,735 --> 00:40:48,073 Dar sincer, Nu este interesat de filme. 537 00:40:48,115 --> 00:40:50,450 Nu vei investi timp sau energie 538 00:40:51,451 --> 00:40:55,163 la realizarea propriei cățărări majore pentru lume. 539 00:40:56,999 --> 00:40:59,209 E prea ocupat cu cățărare. 540 00:41:03,755 --> 00:41:05,591 Incredibil, vremea. 541 00:41:06,884 --> 00:41:10,470 El este diferit de orice alpinist pe care le-am cunoscut. 542 00:41:11,638 --> 00:41:14,308 Nu împărtășește nicio informație cu noi. 543 00:41:14,933 --> 00:41:19,104 Este un fel de frustrant dar foarte nobil în același timp. 544 00:41:20,314 --> 00:41:24,860 Marc își urmează propriul drum. El este un spirit liber. 545 00:41:24,902 --> 00:41:27,613 Și poate fi dificil să proiectezi așa. 546 00:41:27,654 --> 00:41:30,741 Într-un mod ciudat, generează tandrețe. 547 00:41:30,782 --> 00:41:32,492 Nu-i pasă. 548 00:41:34,119 --> 00:41:37,331 În tot acest timp căutându-l pe Marc, 549 00:41:37,372 --> 00:41:41,001 Era evident că se pregătea pentru ceva mare. 550 00:41:42,336 --> 00:41:45,172 Dar nu aveam idee ce va fi. 551 00:41:46,507 --> 00:41:48,509 Apoi a venit vestea. 552 00:41:49,510 --> 00:41:51,261 MARC-ANDRÉ LECLERC ESCALA IMPARATUL 553 00:41:51,303 --> 00:41:57,100 Prima sa urcare solo de pe versantul Împărat al Muntelui Robson. 554 00:41:57,142 --> 00:41:58,227 SOLITAR PE MUNTE ROBSON 555 00:41:58,268 --> 00:42:00,604 A șocat mediul de alpinism. 556 00:42:00,646 --> 00:42:03,315 Când am aflat că Marc am urcat-o singur, 557 00:42:03,357 --> 00:42:07,110 Am fost unul dintre cei care au spus: „La naiba! Marc a făcut panta împăratului”. 558 00:42:07,152 --> 00:42:08,487 JIM ELZINGA ALPINIST 559 00:42:08,529 --> 00:42:12,491 Fără îndoială urcarea solo cel mai impresionant și extraordinar 560 00:42:12,533 --> 00:42:15,536 dintre toate cele care au fost făcute în America de Nord. 561 00:42:19,206 --> 00:42:22,209 Robson este regele. 562 00:42:22,251 --> 00:42:25,170 Este cel mai înalt munte din Munții Stâncoși Canadieni. 563 00:42:27,256 --> 00:42:30,884 Parcă trei El Caps împreună. 564 00:42:30,926 --> 00:42:32,469 Robson nu este Yosemite. 565 00:42:34,429 --> 00:42:39,101 Are glaciație, crăpături, are avalanșe. 566 00:42:40,060 --> 00:42:44,398 Solzi pe stâncă, gheață și zăpadă, toate in acelasi timp. 567 00:42:45,065 --> 00:42:49,862 Este un obiectiv mitic și legendar, chiar și cu frânghie. 568 00:42:53,115 --> 00:42:57,911 A fost frustrant pentru mine că Marc Aș fi făcut această ascensiune istorică 569 00:42:57,953 --> 00:43:00,831 și nici măcar nu ne includea în planul tău. 570 00:43:03,166 --> 00:43:07,671 În sfârșit l-am găsit pe Marc și l-am întrebat motivul. 571 00:43:07,713 --> 00:43:10,048 Când m-au contactat pentru a face filmul 572 00:43:10,090 --> 00:43:11,800 Mi s-a părut o experiență grozavă, 573 00:43:11,842 --> 00:43:16,180 dar nu le-am permis niciodată să vină să filmeze unul dintre adevăratele mele solo-uri. 574 00:43:16,221 --> 00:43:17,306 De ce nu? 575 00:43:17,347 --> 00:43:21,226 Pentru că nu ar fi singur dacă era cineva acolo. 576 00:43:22,811 --> 00:43:27,441 Da. Adică, cred că... este adevărat. 577 00:43:27,482 --> 00:43:31,570 Experiența este foarte diferită dacă cineva este cu tine. 578 00:43:31,612 --> 00:43:33,614 Chiar dacă nu te ajută. 579 00:43:35,157 --> 00:43:39,828 N-ar fi nici pe departe aventura pe care o cautam. 580 00:43:39,870 --> 00:43:43,081 M-a interesat doar dacă a făcut-o total singur. 581 00:43:43,123 --> 00:43:46,460 Și dacă am făcut-o, Aș putea reveni la film. 582 00:43:47,961 --> 00:43:53,800 Am avut o experiență cu adevărat grozavă. Acum sunt gata să o împărtășesc. 583 00:43:56,929 --> 00:44:01,183 Așa că Marc ne-a invitat să filmăm pe muntele Robson... 584 00:44:01,225 --> 00:44:02,809 PARCUL MUNTE ROBSON 585 00:44:02,851 --> 00:44:08,649 ...sa vad prima mana cum a făcut alpinism solo. 586 00:44:13,529 --> 00:44:16,323 Pentru mine, cele mai bune urcări 587 00:44:16,365 --> 00:44:19,535 sunt atunci când urci muntele fără nimic 588 00:44:19,576 --> 00:44:23,080 cu excepția capacității tale de a urca. Asta e tot. 589 00:44:27,668 --> 00:44:32,005 fii singur acolo, scufundat în mediul tău, 590 00:44:33,465 --> 00:44:36,301 cu sunetul foșnetului frunzelor, 591 00:44:37,803 --> 00:44:40,180 vântul biciuind creasta... 592 00:44:42,266 --> 00:44:45,185 aura pe care o are muntele. 593 00:44:47,855 --> 00:44:52,317 În marile sale ascensiuni solo, Marc respectă regulile de bază. 594 00:44:53,777 --> 00:44:56,655 Nu are dispozitive de comunicare 595 00:44:56,697 --> 00:45:00,701 care ar putea să-ți salveze viața, dacă apar probleme. 596 00:45:02,703 --> 00:45:04,705 Și scala in situ, 597 00:45:04,746 --> 00:45:07,791 adică nu a fost niciodată în munţi înainte 598 00:45:07,833 --> 00:45:10,210 nici a repetat traseul. 599 00:45:12,004 --> 00:45:14,923 Trebuie să o rezolvi pe moment. 600 00:45:18,468 --> 00:45:22,890 Etalonul de aur al alpinismului Este in situ si singur. 601 00:45:22,931 --> 00:45:28,395 Alpinistul urcă pe munte fără cunoștințe prealabile despre asta, 602 00:45:28,437 --> 00:45:31,023 doar scara. 603 00:45:35,360 --> 00:45:39,448 Dar asta e pentru cei mai buni alpiniști și în cele mai bune zile ale lui. 604 00:45:39,489 --> 00:45:40,908 Este un joc mortal. 605 00:45:43,535 --> 00:45:46,246 Scopul este de a scala în cel mai sigur mod posibil. 606 00:45:47,331 --> 00:45:49,541 Dar când intri în munți, 607 00:45:51,627 --> 00:45:53,795 și sunt lucruri care sunt dincolo de controlul tău, 608 00:45:56,840 --> 00:45:58,759 poți controla ceea ce faci, 609 00:45:58,800 --> 00:46:01,011 dar nu ceea ce face muntele. 610 00:46:01,053 --> 00:46:04,306 Și cred că asta este, de departe, cel mai mare pericol. 611 00:46:04,348 --> 00:46:07,893 Munții din jurul tău sunt vii iar tu ești la mila lor. 612 00:46:09,811 --> 00:46:11,897 Trebuie să te gândești la avalanșe, 613 00:46:12,856 --> 00:46:15,359 blocuri de gheață care pot cădea. 614 00:46:16,318 --> 00:46:20,572 Trebuie să știi să interpretezi semnele pe care munţii le trimit. 615 00:46:22,324 --> 00:46:27,412 Starea zăpezii, a gheții, cand va fi soare, 616 00:46:27,454 --> 00:46:31,124 Cum va fi vremea? Este ca un joc de șah. 617 00:46:32,876 --> 00:46:34,753 Ai un scop suprem, 618 00:46:34,795 --> 00:46:38,173 dar se întâmplă lucruri imprevizibile. 619 00:46:46,807 --> 00:46:51,645 Cred că interacțiunea cu mediul, cu muntele, 620 00:46:51,687 --> 00:46:56,024 explică în mare măsură de ce alpinismul este atât de interesant. 621 00:46:58,151 --> 00:47:01,822 Și dacă ești deștept și faci ce trebuie să faci, 622 00:47:01,864 --> 00:47:07,452 poți, uneori împotriva oricăror pronostici, obține o urcare grozavă. 623 00:47:17,129 --> 00:47:18,714 Unul dintre cele mai mari lucruri 624 00:47:18,755 --> 00:47:22,301 Ce poate simți o ființă umană? Se simte atât de mic 625 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 într-o lume atât de mare. 626 00:47:40,861 --> 00:47:44,448 Mișcă-te liber prin munți 627 00:47:44,489 --> 00:47:47,201 Este cel mai apropiat lucru pe care îl vei simți ca alpinist 628 00:47:47,242 --> 00:47:51,288 să desfășoare aripi și să te simți complet liber. 629 00:47:55,042 --> 00:47:58,462 Absolut treaz și viu. 630 00:47:59,296 --> 00:48:03,217 Primind orice impuls care apare 631 00:48:03,258 --> 00:48:06,011 şi reacţionând la ea aproape prin instinct. 632 00:48:08,347 --> 00:48:10,057 Este un dans minunat. 633 00:48:32,246 --> 00:48:36,667 Marc face lucruri pe care oamenii le credeau imposibile. 634 00:48:36,708 --> 00:48:39,545 El redefinește posibilul. 635 00:48:39,586 --> 00:48:42,005 Aceasta este evoluția alpinismului. 636 00:48:42,047 --> 00:48:44,174 Și se întâmplă acum, chiar aici, 637 00:48:44,216 --> 00:48:46,218 și se întâmplă cu băiatul ăsta. 638 00:48:57,312 --> 00:49:02,025 Dar simt o îngrijorare sinceră de Marc-André, 639 00:49:02,067 --> 00:49:06,488 și pentru oricine dorește să se transfere ceea ce a realizat singur. 640 00:49:06,530 --> 00:49:11,535 Locul în care se află Este un loc finit și special, 641 00:49:11,577 --> 00:49:13,745 și incredibil de riscant. 642 00:49:14,997 --> 00:49:18,584 Marc-André joacă cu cărți dificile. 643 00:49:18,625 --> 00:49:23,964 Se mișcă foarte la limită în medii foarte mari. 644 00:49:24,006 --> 00:49:27,092 Cred că poți face asta si sa mearga bine, 645 00:49:27,134 --> 00:49:28,760 dar mai devreme sau mai tarziu... 646 00:49:29,887 --> 00:49:31,263 care poate eșua. 647 00:49:31,305 --> 00:49:34,975 Obține recunoaștere pentru urcarile lui solo, 648 00:49:35,017 --> 00:49:39,062 și tot ce este minunat pentru el, și este grozav să aud despre asta, 649 00:49:39,104 --> 00:49:41,190 citeste despre el si observa-l. 650 00:49:43,233 --> 00:49:47,279 Poate e doar o chestie de vârstă. 651 00:49:47,321 --> 00:49:52,701 Dar mi se pare puțin înfricoșător, și sper doar că e atent. 652 00:49:52,743 --> 00:49:57,664 Se simte foarte confortabil în teren montan. 653 00:49:57,706 --> 00:50:02,544 uneori mă întreb dacă nu ești prea confortabil. 654 00:50:02,586 --> 00:50:06,715 Se poate spune că este ceva nebunesc și iresponsabil 655 00:50:06,757 --> 00:50:12,012 expuneți-vă la acest risc. Astfel încât? 656 00:50:12,471 --> 00:50:13,764 Plăcere, glorie? 657 00:50:13,805 --> 00:50:16,683 Alpinism solo gratuit Are o mare încărcătură emoțională, 658 00:50:16,725 --> 00:50:18,894 și generează reacții puternice în toată lumea. 659 00:50:18,936 --> 00:50:21,438 Dacă cazi și mori, toată lumea te crede un prost, 660 00:50:21,480 --> 00:50:25,025 ești riscant, ești îndrăzneț, Ei spun: „Ce idiot”. 661 00:50:25,067 --> 00:50:27,819 Daca iti merge bine, Toată lumea te consideră un mare erou. 662 00:50:27,861 --> 00:50:29,655 Dar tu ești mereu aceeași persoană. 663 00:50:33,659 --> 00:50:35,994 Oamenii sunt îngroziți alpinism solo. 664 00:50:36,036 --> 00:50:38,747 „Este un risc inacceptabil. Nu ar trebui să o facă. 665 00:50:38,789 --> 00:50:41,041 Ce exemplu este dat cu asta?" 666 00:50:41,708 --> 00:50:44,002 Știu că este periculos. 667 00:50:44,044 --> 00:50:48,131 Nu delir crezând că nu este periculos, 668 00:50:48,173 --> 00:50:55,305 dar poate am o alta parere Dintre toate lucrurile, cred că da. 669 00:50:55,347 --> 00:50:57,516 Pentru mine, nu este un risc inacceptabil. 670 00:50:58,433 --> 00:51:01,562 Sunt încă atât de tânăr. Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să le fac. 671 00:51:03,105 --> 00:51:06,066 M-am gândit la asta În ceea ce privește propriile noastre vieți, 672 00:51:06,108 --> 00:51:08,151 pentru că ne expunem la situații 673 00:51:08,193 --> 00:51:10,487 unde se poate întâmpla orice. 674 00:51:10,529 --> 00:51:13,073 o avalansa Te poate trage departe în mod neașteptat. 675 00:51:13,115 --> 00:51:15,117 Cu cât te expui mai mult la această situație, 676 00:51:15,158 --> 00:51:17,536 cu atât este mai probabil să apară. 677 00:51:17,578 --> 00:51:23,250 Și da, uneori îmi fac griji pentru cantitatea de urcarile solo pe care vrei sa le faci. 678 00:51:24,168 --> 00:51:28,714 Are o dorință nesățioasă de a face mai mult și la un nivel extrem. 679 00:51:29,923 --> 00:51:33,343 Îmi fac griji pentru el, desigur. 680 00:51:45,189 --> 00:51:49,359 La câteva luni după Muntele Robson, Marc a plecat în Patagonia, 681 00:51:50,110 --> 00:51:53,113 în vârful sudic al Americii de Sud. 682 00:51:54,364 --> 00:51:58,452 Scopul lui a fost promovarea niciodată făcută înainte. 683 00:51:58,493 --> 00:52:05,167 O urcare de iarnă în solitari la Turnul Egger, cel mai dificil vârf. 684 00:52:06,335 --> 00:52:08,670 Vârfurile accidentate ale Patagoniei 685 00:52:08,712 --> 00:52:12,466 Sunt un teren de încercare. pentru alpinistii experimentati, 686 00:52:12,508 --> 00:52:15,636 care se întâlnesc în fiecare vară în orașul El Chaltén. 687 00:52:17,387 --> 00:52:22,267 Dar iarna, furtuni groaznice au lovit munții 688 00:52:22,309 --> 00:52:25,145 iar El Chaltén este un oraș fantomă. 689 00:52:31,318 --> 00:52:35,822 Urcă solo in iarna Patagoniei... 690 00:52:35,864 --> 00:52:37,991 Cu siguranță ridică ștacheta. 691 00:52:38,033 --> 00:52:42,120 Patagonia iarna! Este ceva copleșitor. 692 00:52:42,162 --> 00:52:43,956 Vremea este oribilă. 693 00:52:43,997 --> 00:52:45,123 „CEL MAI RĂU CLIMA DIN LUME” 694 00:52:45,165 --> 00:52:46,917 Există un risc mare de avalanșă. 695 00:52:46,959 --> 00:52:49,503 Faceți o încărcare la Turnul Egger in situ. 696 00:52:49,545 --> 00:52:52,756 Turnul Egger este un vârf râvnit, 697 00:52:52,798 --> 00:52:56,093 si pentru multi Este cel mai dificil din America. 698 00:52:57,261 --> 00:52:59,555 Mă întreabă: — Nu îți faci griji că nu se va întoarce? 699 00:52:59,596 --> 00:53:00,931 Eu doar dau din cap. 700 00:53:01,640 --> 00:53:04,810 „Marc se va întoarce. „Are un al șaselea simț”. 701 00:53:09,940 --> 00:53:14,528 De mult timp, Marc visează cu realizarea Turnului Egger singur. 702 00:53:14,570 --> 00:53:17,364 Și nu am vrut o echipă mare de filmare. 703 00:53:18,407 --> 00:53:22,327 Dar de data asta, a fost de acord să aducă un cameraman, 704 00:53:22,369 --> 00:53:25,455 coleg alpinist, Austin Siadak. 705 00:53:25,497 --> 00:53:27,708 Voi încerca să țin pasul cu tine, 706 00:53:27,749 --> 00:53:30,085 ține-te de el și documentează totul cât pot de bine. 707 00:53:30,794 --> 00:53:33,046 Nu vreau să vă deranjez experiența. 708 00:53:33,088 --> 00:53:34,464 HOSTEL 709 00:53:34,506 --> 00:53:37,676 Austin l-a însoțit pe Marc în oraș 710 00:53:37,718 --> 00:53:41,221 și a filmat urcușurile în porţiunile cele mai joase ale traseului. 711 00:53:43,599 --> 00:53:47,603 Dar în efortul spre vârf, Marc ar urca singur 712 00:53:47,644 --> 00:53:52,274 cu o cameră mică de capturat ceea ce am putut în timp real. 713 00:53:53,233 --> 00:53:55,444 Da, acesta este Turnul Egger. 714 00:53:57,905 --> 00:54:03,243 M-am gandit la aceasta promotie pentru cea mai bună perioadă a anului. 715 00:54:03,911 --> 00:54:06,205 Dacă există gheață, ar fi mai rapid 716 00:54:06,246 --> 00:54:09,583 urcă în râpa aceea la blocul de gheață și... 717 00:54:09,625 --> 00:54:13,253 Turnul Egger este un stâlp de stâncă de o mie de metri 718 00:54:13,295 --> 00:54:17,341 care se ridică din ghețar cu o creastă de gheață în centru. 719 00:54:17,382 --> 00:54:23,472 Nu este întotdeauna piatra perfectă și este acoperit cu gheață la vârf. 720 00:54:24,306 --> 00:54:26,600 Când m-am uitat la imagine am spus: 721 00:54:26,642 --> 00:54:30,771 „Acest lucru este posibil din punct de vedere matematic”. 722 00:54:31,897 --> 00:54:34,775 Dar în același timp, Mi s-a părut dificil să faci asta. 723 00:54:34,816 --> 00:54:38,111 De exemplu: „Acesta este deja un alt nivel”. 724 00:54:39,279 --> 00:54:42,533 Am petrecut o mare parte din anul trecut făcând lucruri 725 00:54:42,574 --> 00:54:44,493 să se pregătească pentru această urcare. 726 00:54:44,535 --> 00:54:47,913 Multă ascensiune combinată, și multe pe gheață, 727 00:54:47,955 --> 00:54:50,249 iar apoi versantul Emperador. 728 00:54:50,290 --> 00:54:55,212 Totul a fost o pregătire, pentru că mă gândeam la Egger. 729 00:54:59,132 --> 00:55:01,844 Am să verific modelele climatice. 730 00:55:01,885 --> 00:55:05,055 Verific aceste modele posibile de mai multe ori pe zi. 731 00:55:05,097 --> 00:55:08,600 Vineri dimineata, bate vant, cu ploaie 732 00:55:10,811 --> 00:55:14,982 Când liniile se întâlnesc, Înseamnă mult vânt. 733 00:55:16,441 --> 00:55:19,278 În acest moment, piscurile sunt biciuite. 734 00:55:19,319 --> 00:55:22,990 Trebuie să stăm în oraș să aștepte ca vremea să se schimbe. 735 00:55:25,033 --> 00:55:27,828 venind aici singur, iarna, 736 00:55:29,329 --> 00:55:32,583 esti scufundat în viața lui El Chaltén. 737 00:55:35,335 --> 00:55:37,296 Interacționezi cu localnicii. 738 00:55:37,337 --> 00:55:40,549 Și devii parte din familia lor. 739 00:55:44,136 --> 00:55:48,015 Da, asta chiar face parte din asta. a întregii experiențe. 740 00:56:23,008 --> 00:56:26,803 HUGO ACOSTA CIRBER, PROPRIETAR DE HOSTEL 741 00:56:51,620 --> 00:56:53,914 Verific cea mai recentă meteogramă. 742 00:56:54,790 --> 00:56:57,876 O poți vedea bine. marți, miercuri. 743 00:56:57,918 --> 00:57:00,712 - Ce înseamnă? - Că o să urcăm. 744 00:57:07,135 --> 00:57:09,429 Problema de a merge singur in acesti munti 745 00:57:09,471 --> 00:57:11,682 este cantitatea de lucruri ce să poarte 746 00:57:11,723 --> 00:57:13,225 Este foarte greu. 747 00:57:13,267 --> 00:57:15,269 Trebuie să duci totul pe spate 748 00:57:15,310 --> 00:57:17,187 și mergi cu această greutate. 749 00:57:17,229 --> 00:57:21,275 Această geantă este deschisă. L-am închis cu bandă adezivă. 750 00:57:21,316 --> 00:57:24,736 Am scos jumătate din izolație. Și era mai ușor. 751 00:57:25,946 --> 00:57:27,906 Este chiar mai superlight. 752 00:57:29,658 --> 00:57:33,328 Ce dieta trebuie sa pregatesti Pentru munte, Marc? 753 00:57:34,037 --> 00:57:39,126 Ei bine, nu vreau să par posomorât... sau fatalist, 754 00:57:39,168 --> 00:57:44,298 dar este de netăgăduit că de fiecare dată când mergi la munte 755 00:57:44,339 --> 00:57:46,842 Ar putea fi ultima ta oară, 756 00:57:46,884 --> 00:57:50,971 așa că trebuie să prețuiești toate lucrurile pe care le iubești. 757 00:57:55,058 --> 00:57:57,686 Cina pe care ai dori-o că a fost ultimul, 758 00:57:57,728 --> 00:57:59,229 trebuie să-l mănânci. 759 00:58:00,814 --> 00:58:04,401 Ei bine, te duci la munte. 760 00:58:06,612 --> 00:58:08,030 Da. 761 00:58:28,675 --> 00:58:31,053 Jocul în sine este foarte simplu. 762 00:58:37,893 --> 00:58:40,979 Mergem undeva unde nu ar trebui să fim. 763 00:58:43,565 --> 00:58:47,945 În timp ce instinctul ne spune: — Nu merge acolo. 764 00:58:53,534 --> 00:58:54,910 Se pot întâmpla multe lucruri. 765 00:58:57,579 --> 00:58:59,248 Putem cădea. 766 00:59:00,582 --> 00:59:02,709 Furtuna te poate duce departe. 767 00:59:03,544 --> 00:59:06,004 Știm că putem muri acolo. 768 00:59:12,094 --> 00:59:14,972 Dar totusi, continuam. 769 00:59:17,057 --> 00:59:20,978 Încercăm să facem visele noastre devin realitate. 770 00:59:22,187 --> 00:59:23,814 Viziunile noastre. 771 00:59:27,442 --> 00:59:30,821 Am petrecut un an întreg imaginându-mi această urcare, 772 00:59:30,863 --> 00:59:34,116 și am simțit că am avut abilitățile de a face asta, 773 00:59:34,157 --> 00:59:36,076 și că trebuia să le folosească pe toate. 774 00:59:36,785 --> 00:59:39,413 Dar nu știu deloc traseul. 775 00:59:39,454 --> 00:59:44,459 Habar n-am cum va fi asta. Nu stiu la ce sa ma astept. 776 00:59:46,628 --> 00:59:49,631 Condițiile sunt dure în aceste momente. 777 00:59:49,673 --> 00:59:51,216 Poți să-mi vezi traseul acolo. 778 00:59:51,258 --> 00:59:54,136 Am săpat literalmente un șanț Pe măsură ce am înaintat, 779 00:59:54,178 --> 00:59:57,139 M-am scufundat la piept în zăpadă, cu vântul în cap. 780 00:59:57,181 --> 01:00:02,019 Și cred că ar putea exista multă zăpadă de acest tip 781 01:00:02,060 --> 01:00:03,937 pe ghețarul agățat în gol. 782 01:00:03,979 --> 01:00:05,939 Și nu numai că este o muncă foarte grea, 783 01:00:05,981 --> 01:00:09,776 dar ar putea exista foarte multe riscuri de avalanșă. 784 01:00:09,818 --> 01:00:14,156 Așa că mă duc să văd condiţiile de stâncă 785 01:00:14,198 --> 01:00:16,116 si vezi daca se poate. 786 01:00:17,659 --> 01:00:22,039 Am început pe stâncă cu multă zăpadă, și mi-a luat mult timp. 787 01:00:22,080 --> 01:00:27,920 Două secțiuni de urcare, și chiar este atroce. 788 01:00:27,961 --> 01:00:29,129 Acestea sunt urmele mele. 789 01:00:31,340 --> 01:00:33,383 trebuie să mă îngrădesc crăpăturile acelui serac 790 01:00:33,425 --> 01:00:35,719 și bivuac pe el. 791 01:00:35,761 --> 01:00:40,098 Urcarea a fost dificilă și lentă. Condițiile erau îngrozitoare. 792 01:00:40,140 --> 01:00:42,267 Cred că traseul merge până acolo. 793 01:00:46,522 --> 01:00:48,941 A trebuit să-mi scot mănușile tot timpul. 794 01:00:48,982 --> 01:00:51,735 Mâinile îmi amorțeau de frig. 795 01:00:53,487 --> 01:00:55,656 Sunt aproape în vârful ghețarului. 796 01:00:57,157 --> 01:00:59,785 Până acum foarte greu, fără îndoială. 797 01:01:00,702 --> 01:01:03,205 Ăsta e rucsacul meu, îl port în sus. 798 01:01:03,247 --> 01:01:04,540 Uită-te la mâinile mele. 799 01:01:04,581 --> 01:01:09,461 Degetele îmi sângerează și totul este o experiență extremă. 800 01:01:10,212 --> 01:01:13,841 Iată-mă, în vârf a ghețarului suspendat, 801 01:01:13,882 --> 01:01:16,343 și voi petrece noaptea aici. 802 01:01:16,385 --> 01:01:19,471 Am crezut că voi petrece noaptea cu șase secțiuni mai sus, 803 01:01:19,513 --> 01:01:23,183 pe creasta de zăpadă. Nu merg atât de repede pe cât mi-am dorit. 804 01:01:30,399 --> 01:01:33,318 Părăsiți ghețarul suspendat 805 01:01:33,360 --> 01:01:36,989 și ajungi pe creasta înzăpezită în centrul stâlpului estic. 806 01:01:39,283 --> 01:01:40,868 Am avansat destul de mult. 807 01:01:40,909 --> 01:01:44,705 Aici este creasta de zăpadă pe care am sperat să o realizez ieri. 808 01:01:44,746 --> 01:01:46,874 Dar știi, lucrurile merg așa cum merg. 809 01:01:46,915 --> 01:01:49,668 Acesta este vârful a peretelui din spate, vom vedea. 810 01:01:49,710 --> 01:01:52,963 Poate pot continua deși trebuie să bivuac încă o noapte, 811 01:01:53,005 --> 01:01:54,298 unul mai mult decât era planificat. 812 01:01:55,799 --> 01:02:00,012 Îți schimbi cizmele tot timpul, crampoane și pantofi de stâncă. 813 01:02:01,555 --> 01:02:03,348 Urci o întindere de gheață 814 01:02:03,390 --> 01:02:07,644 și deodată te regăsești urcând un stâlp de stâncă la 5.10. 815 01:02:11,106 --> 01:02:14,026 Sau pe o urcare mixtă, 816 01:02:14,067 --> 01:02:17,237 prin rigole înguste umplut cu gheață. 817 01:02:25,162 --> 01:02:28,332 E ca și cum întregul repertoriu împreună. 818 01:03:10,374 --> 01:03:12,626 sunt in varf, 819 01:03:12,668 --> 01:03:15,003 și mă uit în josul drumului. 820 01:04:00,424 --> 01:04:05,304 Când te confrunți cu o situație unde spui: „Bine, asta este real. 821 01:04:09,683 --> 01:04:13,437 Pot să rămân în control și să fac asta 822 01:04:13,478 --> 01:04:16,273 sau pot să mă prăbușesc și să mă prăbușesc.” 823 01:04:20,068 --> 01:04:21,987 Este una sau alta varianta. 824 01:04:32,206 --> 01:04:35,834 Și acel proces de evaluare a situației, 825 01:04:35,876 --> 01:04:39,171 trageți-vă împreună și continuați, 826 01:04:42,216 --> 01:04:44,384 Este o provocare de fiecare dată. 827 01:05:03,612 --> 01:05:07,658 Perseverează și lucrurile vor ieși bine. 828 01:05:08,283 --> 01:05:09,785 Ce priveliste. 829 01:05:09,826 --> 01:05:12,704 Eu sunt la propriu în centrul peretelui din spate. 830 01:05:13,163 --> 01:05:17,209 Afirm această mică platformă sa dormi acolo. 831 01:05:17,251 --> 01:05:20,587 Este singurul loc pe care l-am găsit să bivuacă, e grozav. 832 01:05:20,629 --> 01:05:25,175 Voi îngheța diseară, asta e sigur, dar nu contează. 833 01:05:25,217 --> 01:05:28,345 Ieri, progresul a fost lent și dificil. 834 01:05:28,387 --> 01:05:32,266 Asta m-a descurajat, dar acum sunt într-o stare mai bună 835 01:05:32,307 --> 01:05:36,061 pentru a ajunge mâine în vârf dimineata. Mai am puține secțiuni. 836 01:05:36,812 --> 01:05:39,857 Atâta timp cât vremea cooperează, Am moralul ridicat. 837 01:05:52,703 --> 01:05:56,498 Salut Brette, acest videoclip este pentru tine. 838 01:05:56,540 --> 01:05:58,375 am vrut doar... 839 01:05:59,626 --> 01:06:03,338 să-ți spun asta când sunt singur in acesti munti, 840 01:06:03,380 --> 01:06:04,590 Chiar mi-e dor de tine. 841 01:06:05,716 --> 01:06:10,095 Și mă gândesc mult la tine. 842 01:06:10,137 --> 01:06:14,141 Și există o parte din mine care... 843 01:06:15,184 --> 01:06:19,229 doresc să se întoarcă la un teren solid imediat, 844 01:06:19,271 --> 01:06:22,065 Pleacă de aici, schimbă-mi zborurile, 845 01:06:22,107 --> 01:06:26,486 și revin să te văd, pai mi-ar placea... 846 01:06:27,988 --> 01:06:31,408 doar... ne vedem. 847 01:06:34,995 --> 01:06:36,747 Te iubesc. 848 01:06:44,838 --> 01:06:47,090 M-am trezit pe la cinci dimineata, 849 01:06:47,132 --> 01:06:50,636 Am ieșit din sacul de dormit să văd. Începea o furtună de zăpadă. 850 01:06:52,387 --> 01:06:54,806 Trebuie să ridic totul cât de repede pot 851 01:06:54,848 --> 01:06:59,061 și coborî în rapel tot muntele în condiţii de furtună. 852 01:07:02,064 --> 01:07:06,652 Sper sa iasa bine, Este o coborâre lungă și complicată. 853 01:07:11,323 --> 01:07:12,449 La naiba! 854 01:07:30,300 --> 01:07:33,136 Iată-mă, înapoi la cort. 855 01:07:34,179 --> 01:07:38,267 Îmi pare rău să spun că nu am ajuns în vârf. 856 01:07:39,309 --> 01:07:42,521 Dar... am supraviețuit, 857 01:07:42,563 --> 01:07:45,357 ceea ce cred că este foarte important. 858 01:07:46,817 --> 01:07:49,695 Păcat, de când a fost patru secțiuni de sus. 859 01:07:50,821 --> 01:07:55,534 Cred că a fost unul dintre cele mai bune provocări ale mele solo, 860 01:07:55,576 --> 01:07:59,913 cât pentru mine să perseverez si am fost foarte aproape... 861 01:07:59,955 --> 01:08:03,166 Și știi, de obicei spun... 862 01:08:03,208 --> 01:08:05,627 la care am visat mereu cu urcarea singur pe Egger, 863 01:08:05,669 --> 01:08:07,796 și a spus mereu 864 01:08:07,838 --> 01:08:11,884 ce dacă ești singur într-o furtună în vârful Eggerului, 865 01:08:11,925 --> 01:08:17,680 Este cel mai rău coșmar. Și asta mi s-a întâmplat. 866 01:08:17,723 --> 01:08:24,020 Și am reușit să cobor, așa că... Asta a fost... A fost grozav, cred. 867 01:08:28,942 --> 01:08:32,571 A fost o ușurare să știu că Marc reuşise să coboare. 868 01:08:36,325 --> 01:08:42,080 Și după o asemenea aventură, Am crezut că va veni acasă. 869 01:08:42,122 --> 01:08:44,625 Fără să fi reușit, dar în siguranță. 870 01:08:45,917 --> 01:08:52,299 Este incredibil să simți cât de obosit care mi-a dat această promovare. 871 01:08:58,514 --> 01:09:01,808 Dar Marc nu avea de gând să renunțe. 872 01:09:02,684 --> 01:09:06,313 Am văzut o altă fereastră de vreme în prognoză. 873 01:09:06,354 --> 01:09:09,107 De data aceasta, chiar mai scurt decât precedentul. 874 01:09:09,149 --> 01:09:11,818 Vineri vremea va fi bună jumatate de zi, 875 01:09:11,859 --> 01:09:13,612 iar noaptea va fi bine. 876 01:09:14,696 --> 01:09:18,408 Și a decis să încerce din nou. 877 01:09:18,450 --> 01:09:21,411 De data aceasta, urma să ridice ștacheta. 878 01:09:21,453 --> 01:09:25,249 Din moment ce știam deja traseul, Am decis să fac turul într-o singură zi 879 01:09:25,290 --> 01:09:27,292 fără a transporta echipament de campanie. 880 01:09:28,627 --> 01:09:32,130 Dar nu voi putea petrece noaptea în munte 881 01:09:32,171 --> 01:09:35,634 Trebuie să călătoresc ușor și să mă mișc repede pentru a o realiza. 882 01:09:38,011 --> 01:09:39,345 Începem. 883 01:09:41,849 --> 01:09:46,395 Pentru a doua ta încercare, Marc poartă doar un rucsac mic, 884 01:09:46,435 --> 01:09:50,023 fără sac de dormit sau hrană suplimentară. 885 01:09:50,524 --> 01:09:54,027 Doar instrumentele de bază să urce ușor și repede. 886 01:09:56,989 --> 01:09:59,408 Începând ascensiunea în acea noapte, 887 01:09:59,449 --> 01:10:03,704 Speram să ajung în vârf și să cobor 888 01:10:03,745 --> 01:10:06,206 înainte să lovească următoarea furtună. 889 01:10:10,210 --> 01:10:11,503 Mult succes, Marc! 890 01:10:30,689 --> 01:10:36,236 Este 5:45 dimineața și sunt în primul loc unde am dormit, 891 01:10:36,278 --> 01:10:37,779 pe ghețarul agățat. 892 01:10:37,821 --> 01:10:39,948 Mi-a luat doar câteva ore ajunge aici. 893 01:10:41,241 --> 01:10:43,619 Deci a fost un început bun. 894 01:10:51,877 --> 01:10:54,379 Așa că mă duc după ea, 895 01:10:54,421 --> 01:10:59,259 Plec în această mică aventură pe acest munte uriaș. 896 01:11:02,721 --> 01:11:05,432 Soarele răsare. 897 01:11:05,474 --> 01:11:08,393 Uite ce incredibil este. 898 01:11:09,144 --> 01:11:11,438 Am făcut deja jumătate din călătorie. 899 01:11:20,656 --> 01:11:22,324 Sunt în vârf. 900 01:11:27,287 --> 01:11:28,747 Merge bine. 901 01:11:41,176 --> 01:11:43,095 Sunt în vârful Eggerului! 902 01:11:43,846 --> 01:11:45,305 Ce nebunie! 903 01:11:47,891 --> 01:11:50,519 Da, uită-te la asta! 904 01:11:51,395 --> 01:11:52,938 Bunul Dumnezeu! 905 01:11:53,939 --> 01:11:55,482 Fă turnul Egger solo 906 01:11:56,316 --> 01:12:00,612 A fost combinația perfectă din tot ceea ce învățase. 907 01:12:01,864 --> 01:12:04,658 In conditii maxime. 908 01:12:04,700 --> 01:12:09,997 E ca toată viața mea m-a condus într-un anumit loc. 909 01:12:22,634 --> 01:12:23,927 Bună treabă, prietene. 910 01:12:25,053 --> 01:12:26,054 Buna ziua. 911 01:12:27,139 --> 01:12:29,349 - Ce mai faci, prietene? - Cum te simti? 912 01:12:30,726 --> 01:12:33,478 - Perfect. - Da, totul a ieșit grozav. 913 01:12:33,520 --> 01:12:37,024 Nicio promoție nu se încheie până la ciocnirea berilor. 914 01:12:37,858 --> 01:12:39,985 - Sănătate. - Noroc, prietene. 915 01:12:50,370 --> 01:12:54,917 Când vei crește mare, vei cățăra Turnul Egger de multe ori. 916 01:13:08,388 --> 01:13:12,893 - Ești încântat să vii acasă? - Da, mor de nerăbdare să o văd pe Brette, 917 01:13:12,935 --> 01:13:16,647 și apoi mergi în Canada să-mi văd familia. 918 01:13:16,980 --> 01:13:18,398 Acolo este taxiul. 919 01:13:18,440 --> 01:13:21,276 trebuie sa negociez, pentru ca nu am pesos. 920 01:13:39,002 --> 01:13:45,092 Când Marc se întoarce de la munte, radiază o energie specială. 921 01:13:45,133 --> 01:13:49,096 Ai avut o experiență puternică 922 01:13:49,137 --> 01:13:52,599 care a ajuns mai adânc decât orice altceva. 923 01:13:54,017 --> 01:13:57,104 Când ești la munte cu o misiune, 924 01:13:57,145 --> 01:14:01,233 lucrurile superficiale din viață se evaporă, 925 01:14:01,275 --> 01:14:04,695 și te regăsești Într-o stare de spirit mai profundă, 926 01:14:04,736 --> 01:14:07,739 iar tu rămâi în acea stare o vreme după o promovare semnificativă. 927 01:14:09,283 --> 01:14:12,703 Prețuiești foarte mult toate lucrurile. 928 01:14:12,744 --> 01:14:15,080 Aceiași care aproape întotdeauna iei de bun. 929 01:14:18,959 --> 01:14:20,002 Este curios. 930 01:14:21,336 --> 01:14:24,047 Adevărata realizare nu îți schimbă viața, 931 01:14:24,089 --> 01:14:27,259 cum credeai în timp ce te pregăteai pentru asta, 932 01:14:27,301 --> 01:14:31,263 dar tu stai cu ce aduci din acea călătorie. 933 01:14:31,305 --> 01:14:34,057 Și dacă ai făcut o călătorie atât de mare, 934 01:14:34,099 --> 01:14:35,851 și a trebuit să rezolvi multe lucruri, 935 01:14:35,893 --> 01:14:39,146 și trebuia să plănuiești, și a fost foarte captivant, 936 01:14:39,188 --> 01:14:42,149 și ai fost într-un loc frumos mult timp, 937 01:14:42,191 --> 01:14:44,443 și a trebuit să muncești foarte mult 938 01:14:44,484 --> 01:14:46,987 și depășește barierele mentale, 939 01:14:47,029 --> 01:14:53,368 ai ramas cu mult mai mult decat o amintire, o poveste sau o experiență. 940 01:14:53,410 --> 01:14:56,121 cred că pentru mine asta e cel mai important lucru. 941 01:15:01,877 --> 01:15:04,963 Cei doi ani de filmare Urcările lui Marc, 942 01:15:05,631 --> 01:15:08,634 Era ca și cum ai încerca să prind fulgerul. într-o sticlă. 943 01:15:13,680 --> 01:15:20,854 Acum trebuia să edităm filmul și l-a eliberat pe Marc. 944 01:15:21,230 --> 01:15:24,691 Au mai rămas mulți munți pentru alpinism. 945 01:15:26,568 --> 01:15:28,737 Gata, Brette, sunt stabil! 946 01:15:31,532 --> 01:15:32,824 Bună, prietene. 947 01:15:33,283 --> 01:15:37,871 Și am crezut că această poveste s-ar termina acolo. 948 01:15:39,414 --> 01:15:40,874 Dar în timp ce editam, 949 01:15:40,916 --> 01:15:45,796 Marc a găsit o fereastră de vreme în Juneau, Alaska, 950 01:15:45,838 --> 01:15:48,757 unde s-a întâlnit cu un important alpinist local. 951 01:15:49,258 --> 01:15:50,717 Ryan Johnson. 952 01:15:51,969 --> 01:15:55,973 Urcând în echipă și cu o frânghie, au făcut o primă ascensiune 953 01:15:56,014 --> 01:15:59,434 pe faţa nordică a Turnurilor Mendenhall. 954 01:16:00,727 --> 01:16:04,022 În vârf era acoperire. 955 01:16:04,064 --> 01:16:07,067 Deci Marc a trimis mesaje pentru mama lui și Brette. 956 01:16:07,109 --> 01:16:09,611 ACTUALIZARE LIVE... MUNTE FAIRWEATHER ÎN DEPARTE. 957 01:16:09,653 --> 01:16:12,573 Iubitule, am făcut summitul. O PROMOȚIE INCREDIBILĂ! 958 01:16:12,614 --> 01:16:15,909 Și Ryan a trimis un mesaj video la iubita lui. 959 01:16:15,951 --> 01:16:18,120 Bună dragă. Nu regretați că nu sunteți aici? 960 01:16:18,161 --> 01:16:21,081 - Marc este acolo. - Da. 961 01:16:21,665 --> 01:16:22,916 Este uimitor aici sus. 962 01:16:22,958 --> 01:16:25,544 Drumul înapoi este lung, asa ca plecam. 963 01:16:25,586 --> 01:16:27,796 Coborârea nu va fi directă și ușoară. 964 01:16:32,634 --> 01:16:36,597 Dar a doua zi dimineața, nimeni nu avea vești despre ei. 965 01:16:39,308 --> 01:16:43,937 Brette făcea surf pe coasta Tasmaniei. 966 01:16:43,979 --> 01:16:48,609 Ea a fost prima care a realizat că nu comunicaseră încă. 967 01:16:49,318 --> 01:16:53,655 Contactat Căutare și Salvare, a luat următorul zbor 968 01:16:53,697 --> 01:16:56,992 și ne-a sunat când a aterizat în Alaska. 969 01:16:57,034 --> 01:16:59,411 Nu puteau ajunge la schiuri. 970 01:16:59,453 --> 01:17:03,040 - La naiba! - Da, deci nu știu, Pete. 971 01:17:03,081 --> 01:17:06,585 - Îmi pare atât de rău. - Nu stiu ce sa fac. 972 01:17:06,627 --> 01:17:11,924 Nu știu ce se va întâmpla sau ce s-ar intampla daca... 973 01:17:14,051 --> 01:17:17,471 Un alpinist Squamish El este dispărut în Alaska. 974 01:17:17,513 --> 01:17:22,142 4 martie a fost ultima apariție de Marc-André Leclerc și partenerul său. 975 01:17:22,184 --> 01:17:24,853 L-am urmat pe Brette la Juneau, 976 01:17:24,895 --> 01:17:27,981 și ne-am întâlnit cu familia lui Marc la biroul de căutare și salvare. 977 01:17:28,023 --> 01:17:30,943 SALVARE MONTE 978 01:17:31,735 --> 01:17:36,657 Câțiva prieteni ai lui Marc din Squamish, S-au alăturat căutării. 979 01:17:37,533 --> 01:17:39,159 Dar a venit o furtună, 980 01:17:39,201 --> 01:17:41,703 deci era imposibil să plec cu elicopterul. 981 01:17:43,872 --> 01:17:48,168 Trebuia doar să aștept pentru ca timpul să se schimbe. 982 01:17:49,670 --> 01:17:54,842 Și așteptați, cumva, erau încă în viață acolo. 983 01:18:03,058 --> 01:18:08,105 După patru zile de agonie, vremea s-a limpezit în sfârșit 984 01:18:08,146 --> 01:18:14,570 astfel încât Căutare și Salvare Aș putea ieși cu elicopterul 985 01:18:14,611 --> 01:18:17,698 și faceți o inspecție aeriană a traseului de coborâre. 986 01:18:19,366 --> 01:18:23,579 Cu toată zăpada aceea nouă, Era foarte periculos să cobor acolo, 987 01:18:24,538 --> 01:18:27,207 dar au văzut o frânghie. 988 01:18:30,377 --> 01:18:33,964 a fost acoperit de rămășițele unei avalanșe, 989 01:18:34,006 --> 01:18:40,179 și era clar că Marc și Ryan Au fost îngropați acolo. 990 01:18:42,723 --> 01:18:45,809 Nu exista nicio șansă de supraviețuire. 991 01:19:09,625 --> 01:19:13,879 Speram să ne revenim trupurile lor, dar... 992 01:19:14,838 --> 01:19:17,883 Era imposibil. Tocmai au dispărut în interiorul ghețarului. 993 01:19:24,139 --> 01:19:29,269 Îmi amintesc că stăteam pe gheață și m-am gândit: 994 01:19:30,646 --> 01:19:33,398 — De ce nu am fost cu el? 995 01:19:35,108 --> 01:19:37,319 Am simțit că ar fi trebuit să fiu acolo. 996 01:19:39,196 --> 01:19:43,325 nici nu stiam că viața ar putea fi atât de dureroasă. 997 01:19:43,367 --> 01:19:46,411 Nici această durere nu a existat, până când o simți. 998 01:19:46,453 --> 01:19:51,750 Parcă ai trăi Într-o lume magică și fericită, 999 01:19:51,792 --> 01:19:54,211 și apoi te lovește tragedia, 1000 01:19:54,253 --> 01:19:56,171 și nu mai ești niciodată aceeași persoană. 1001 01:20:02,427 --> 01:20:05,806 După moartea lui, Mi-am pierdut interesul pentru tot. 1002 01:20:07,641 --> 01:20:08,809 Nimic nu conta. 1003 01:20:10,686 --> 01:20:13,814 Poate ar trebui să dispar și eu. 1004 01:20:18,443 --> 01:20:22,447 Și apoi mi-am amintit de o conversație pe care l-am avut cu Marc. 1005 01:20:23,657 --> 01:20:26,201 Marc a spus că dacă i s-a întâmplat ceva, 1006 01:20:26,243 --> 01:20:28,537 El a vrut să merg înainte. 1007 01:20:31,748 --> 01:20:33,417 Nu a vrut să-mi pierd inima. 1008 01:20:34,877 --> 01:20:38,255 Voia să continui să urc și iubind viața, 1009 01:20:39,506 --> 01:20:42,843 și că era fericit. Da. 1010 01:20:44,303 --> 01:20:45,971 Nu au idee cât de greu este. 1011 01:20:46,013 --> 01:20:48,974 E ușor de spus, dar trebuie să treci prin asta... 1012 01:20:54,563 --> 01:20:56,565 M-am întors în Alaska. 1013 01:20:57,524 --> 01:20:59,693 E atât de frumos acolo, 1014 01:20:59,735 --> 01:21:04,573 dar fii acolo fără el Se simțea atât de oribil. 1015 01:21:08,285 --> 01:21:09,703 Ești chiar acolo. 1016 01:21:10,871 --> 01:21:14,291 Am simțit o durere atât de chinuitoare, 1017 01:21:14,333 --> 01:21:18,253 și am simțit că nu pot decât să scap de ea 1018 01:21:18,295 --> 01:21:19,880 fiind la munte. 1019 01:21:22,883 --> 01:21:26,345 M-am tot întors în acele locuri că urcăm împreună. 1020 01:21:29,473 --> 01:21:32,100 Sunt plini de asta. 1021 01:21:34,102 --> 01:21:38,190 Am găsit acest piton, și sunt sigur că e al lui Marc. 1022 01:21:40,275 --> 01:21:41,902 Simt că ești aici, Marc. 1023 01:21:43,278 --> 01:21:46,532 Mi-e atât de dor de el, Mi-e dor de aventurile noastre împreună. 1024 01:21:50,994 --> 01:21:53,413 Dacă am putea fi aici din nou împreună. 1025 01:21:55,666 --> 01:21:58,502 Dar știu că ai vrea asta a fost aici, 1026 01:21:58,544 --> 01:22:00,462 și știu că ai fi mândru. 1027 01:22:02,172 --> 01:22:03,966 Îți mulțumesc că mi-ai oferit viziunea ta 1028 01:22:04,007 --> 01:22:06,176 și împărtășește totul cu mine. 1029 01:22:19,773 --> 01:22:21,191 Acesta este zâmbetul lui. 1030 01:22:27,990 --> 01:22:30,951 Arată ca al tău. 1031 01:22:33,787 --> 01:22:35,789 Merg câte o zi. 1032 01:22:38,166 --> 01:22:41,420 Fără Marc-André, da, 1033 01:22:41,461 --> 01:22:47,926 Parcă a fost ceva brusc și irevocabil greșit cu universul. 1034 01:22:47,968 --> 01:22:52,598 Ca și cum lucrurile nu ar trebui să fie așa. 1035 01:23:02,524 --> 01:23:03,984 Îmi pare rău. 1036 01:23:07,362 --> 01:23:13,577 Într-un fel indefinibil, te trezești dus în alt loc 1037 01:23:13,619 --> 01:23:15,996 și trebuie să înveți să trăiești așa. 1038 01:23:29,551 --> 01:23:31,887 La câteva luni după accident, 1039 01:23:32,346 --> 01:23:38,018 prieteni de peste tot au venit la Squamish lumea să-l onoreze pe Marc. 1040 01:23:43,273 --> 01:23:47,736 Am călătorit din Patagonia, Argentina, pentru omagiu adus lui Marc. 1041 01:23:47,778 --> 01:23:52,074 Cred că a lăsat o impresie magică în noi toți. 1042 01:23:52,115 --> 01:23:56,411 Nu va mai fi niciodată un alt Marc-André Leclerc. 1043 01:23:58,372 --> 01:24:00,874 Era o ființă specială. 1044 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 O persoană unică. 1045 01:24:04,044 --> 01:24:05,921 A trăit cu ardoare 1046 01:24:05,963 --> 01:24:10,133 și a lăsat o urmă de neșters la mulți oameni într-un timp scurt. 1047 01:24:14,888 --> 01:24:16,598 Wow, sunt mulți prieteni. 1048 01:24:18,475 --> 01:24:22,187 După cum știu părinții, cresterea copiilor este grea, 1049 01:24:22,229 --> 01:24:23,814 dar apreciez 1050 01:24:23,856 --> 01:24:27,860 Dumnezeu să-mi permită măcar înțeleg asta despre fiul meu, 1051 01:24:27,901 --> 01:24:31,154 că nu ar trebui să stau în cale în pasiunea lui pentru munte. 1052 01:24:44,835 --> 01:24:46,003 Eram îngrijorat, desigur. 1053 01:24:47,296 --> 01:24:49,882 Ce mama nu este ingrijorata că copiii pe care i-a crescut 1054 01:24:49,923 --> 01:24:51,133 lasa-o si iesi afara 1055 01:24:51,175 --> 01:24:54,803 la această lume frumoasă dar periculos și complex? 1056 01:24:55,470 --> 01:24:56,972 Mă simt vulnerabil. 1057 01:24:58,098 --> 01:25:01,393 Cred că Marc-André a trăit cum mi-am dorit sa traiesc. 1058 01:25:02,519 --> 01:25:05,314 Născut să urce pe munți, 1059 01:25:05,355 --> 01:25:09,067 summit, fă-ți drum prin văile singuratice... 1060 01:25:09,109 --> 01:25:10,360 Foarte fericit. 1061 01:25:10,402 --> 01:25:13,071 ... și iubește o femeie din toată inima mea, micuța ta B. 1062 01:25:13,113 --> 01:25:16,533 - Ce mai faci, Brette? - E foarte frig. 1063 01:25:19,203 --> 01:25:20,829 Tolkien în Hobbit spune: 1064 01:25:20,871 --> 01:25:24,166 „Nu există drumuri sigure în această parte a lumii 1065 01:25:24,208 --> 01:25:26,585 Ești la limita neexploratului acum.” 1066 01:25:26,627 --> 01:25:28,128 Uau, uită-te la asta. 1067 01:25:29,004 --> 01:25:31,882 Ei bine, Marc-André, acum ești pe marginea neexploratului. 1068 01:25:31,924 --> 01:25:34,384 A venit furtuna cu vânt puternic de nord. 1069 01:25:34,426 --> 01:25:38,096 Sper că există și munți iar apusurile sunt frumoase. 1070 01:25:38,138 --> 01:25:41,892 Și apoi s-a lămurit puțin, când furtuna a trecut peste noi. 1071 01:25:41,934 --> 01:25:47,147 Cu toții suntem mai bogați pentru că putem să vă sunăm fiu, frate, tovarăș și prieten. 1072 01:25:49,149 --> 01:25:51,610 Vă mulțumim că ne-ați oferit 25 de ani minunați. 1073 01:25:51,652 --> 01:25:53,445 La naiba! 1074 01:26:08,919 --> 01:26:13,423 După ce l-am întâlnit pe Marc ca prieten și ca alpinist, 1075 01:26:16,385 --> 01:26:21,557 greu de împăcat idealismul promovărilor sale 1076 01:26:21,598 --> 01:26:24,184 cu consecințe tragice. 1077 01:26:28,272 --> 01:26:32,609 De aceea alpinismul, în mintea mea, Este încă o contradicție 1078 01:26:32,651 --> 01:26:33,819 un mister 1079 01:26:37,781 --> 01:26:41,827 Dar cred că e timpul lui Marc În lumea asta era frumos. 1080 01:26:45,706 --> 01:26:49,001 Cursul a continuat de propriile sale vise. 1081 01:26:53,297 --> 01:26:56,758 Mulți dintre noi trăim gândind în ceea ce am vrea să facem, 1082 01:26:56,800 --> 01:27:00,512 sau aventurile pe care am vrea să le avem, dar ne retinem. 1083 01:27:03,265 --> 01:27:07,436 Asta e ceea ce subliniez a călătoriei lui Marc-André. 1084 01:27:09,229 --> 01:27:12,649 ce am face, 1085 01:27:12,691 --> 01:27:18,030 Dacă am putea trece peste lucruri ceea ce considerăm limitări 1086 01:27:18,071 --> 01:27:20,949 sau acele lucruri de care ne temem? 1087 01:27:20,991 --> 01:27:22,659 Ce am face? 1088 01:28:20,801 --> 01:28:25,013 Subtitrări: IYUNO Media Group Traducere: Graciela Cuello