1 00:01:02,714 --> 00:01:04,238 Suntem acolo? 2 00:01:05,021 --> 00:01:06,501 [SHISHING] 3 00:01:11,071 --> 00:01:12,855 O să fie bine. 4 00:01:12,898 --> 00:01:16,076 Dar trebuie să mergem. Bine? 5 00:01:16,902 --> 00:01:20,167 Bine. Bine, haide. 6 00:01:40,230 --> 00:01:41,318 Uite, pot să văd acolo. 7 00:01:41,362 --> 00:01:42,624 Da. 8 00:02:43,380 --> 00:02:44,816 [SOPPE] 9 00:02:44,860 --> 00:02:46,514 vezi lucrurile rele? 10 00:02:48,298 --> 00:02:49,343 Nu. 11 00:02:50,344 --> 00:02:51,519 Nu. 12 00:02:52,520 --> 00:02:54,435 Cred că ne putem odihni aici pentru un minut. 13 00:02:55,175 --> 00:02:57,351 Cum arată de aproape? 14 00:02:59,004 --> 00:03:00,092 Lucrurile rele? 15 00:03:01,268 --> 00:03:03,183 Sunt doar, uh... 16 00:03:03,661 --> 00:03:05,359 Răul. 17 00:03:14,672 --> 00:03:16,457 [SHISHING] 18 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 Poți să-mi spui o poveste? 19 00:03:21,853 --> 00:03:24,334 Ei bine, avem să fie cu adevărat tăcut. 20 00:03:24,378 --> 00:03:26,510 Dar când mi-e frică, Mami îmi spune o poveste. 21 00:03:26,554 --> 00:03:30,035 Ei bine, mama știe toate povestile. 22 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 nu stiu orice povești bune. 23 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 Pot să-ți spun o poveste? 24 00:03:38,566 --> 00:03:40,220 Dar mi-e frică. chiar mi-e frică. 25 00:03:40,263 --> 00:03:41,873 Bine, bine, bine. 26 00:03:42,483 --> 00:03:43,875 Dar trebuie să șoptești. 27 00:03:44,528 --> 00:03:45,703 Bine? 28 00:03:45,747 --> 00:03:47,662 [ȘOPTĂ] Ca asta? [ȘOPTĂ] Da. 29 00:03:47,705 --> 00:03:52,623 [ÎNŢET] Chiar aşa. 30 00:03:53,363 --> 00:03:54,886 [LIMBA DE CLICURI] 31 00:03:56,323 --> 00:03:59,326 Bine. A fost odată ca niciodată... 32 00:04:45,328 --> 00:04:46,808 [SOPPE] 33 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 ce vrei? 34 00:04:49,245 --> 00:04:50,942 Uite, omule, am nevoie doar să vorbesc cu tine, știi, pentru o secundă. 35 00:04:50,986 --> 00:04:52,857 ți-am spus deja, sună-mi avocatul dacă ai ceva de spus. 36 00:04:52,901 --> 00:04:54,337 Doar ascultă-mă pentru un minut, 37 00:04:54,381 --> 00:04:55,773 și te las în pace. 38 00:04:55,817 --> 00:04:56,818 Iţi promit. 39 00:04:58,080 --> 00:04:59,386 Vă rog? 40 00:04:59,429 --> 00:05:01,344 [Băuit de baschet] 41 00:05:01,388 --> 00:05:03,172 Ai cinci minute la dispoziție. 42 00:05:03,215 --> 00:05:05,914 [TUMPITUL CONTINUĂ] 43 00:05:05,957 --> 00:05:07,350 [USA SE INCHIDE] 44 00:05:07,394 --> 00:05:09,570 DAVID: Uită-te la asta. 45 00:05:15,402 --> 00:05:17,491 De ce esti îmi arată asta? 46 00:05:17,534 --> 00:05:20,668 Ei bine, pentru că asta este ce sustii. 47 00:05:20,711 --> 00:05:23,845 Un nou complex medical că această zonă nevoi disperate. 48 00:05:23,888 --> 00:05:25,803 De când îți pasă despre cartier? 49 00:05:26,935 --> 00:05:28,197 știi, Am auzit un zvon 50 00:05:28,240 --> 00:05:30,199 că întregul ăsta chestie de construcție medicală 51 00:05:30,242 --> 00:05:31,896 este doar o farsă pentru a face oamenii să se miște, 52 00:05:31,940 --> 00:05:34,159 că chiar plănuiești la construirea mai multor apartamente 53 00:05:34,203 --> 00:05:35,639 cu chirie mult mai mare. 54 00:05:35,683 --> 00:05:39,251 Toți ceilalți au luat oferta mea generoasă si mutat. 55 00:05:39,295 --> 00:05:40,601 Familia ta sunt ultimii aici. 56 00:05:42,124 --> 00:05:43,299 Bine, nu ar trebui să fac asta, 57 00:05:43,343 --> 00:05:46,084 dar, um, O să măresc cu 10 mii 58 00:05:46,128 --> 00:05:47,390 dacă ieși afară până la sfârșitul săptămânii. 59 00:05:47,434 --> 00:05:48,435 Nu pot face asta. 60 00:05:49,653 --> 00:05:51,786 Fiul meu este la jumătatea drumului prin chimioterapie, 61 00:05:51,829 --> 00:05:54,832 iar doctorul spune este important că nu are un stres suplimentar. 62 00:05:57,226 --> 00:05:58,923 Mutarea este stresantă. 63 00:05:58,967 --> 00:06:01,448 Și nu sunt mergand la risc sănătatea fiului meu 64 00:06:01,491 --> 00:06:03,624 pentru orice sau oricine. 65 00:06:03,667 --> 00:06:04,842 Îți păstrezi banii. 66 00:06:04,886 --> 00:06:06,496 Vom pleca când Ethan este bine. 67 00:06:06,540 --> 00:06:07,845 Nu mai săriți blestemata aia de minge! 68 00:06:07,889 --> 00:06:09,673 [SE OPERA BOUNCĂRII] 69 00:06:13,851 --> 00:06:16,724 Ethan, continui să sari acea minge, fiule. 70 00:06:20,597 --> 00:06:23,165 Înțelegi dracului din locul meu acum! 71 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Acesta nu este locul tău. 72 00:06:24,514 --> 00:06:25,515 Este chiar acum. 73 00:06:26,473 --> 00:06:27,474 Ieși! 74 00:06:30,259 --> 00:06:32,392 nu voi face iti spun din nou. 75 00:06:49,974 --> 00:06:51,454 Hei. 76 00:06:53,325 --> 00:06:55,937 Ăsta e băiatul meu. Ăsta e băiatul meu. 77 00:06:58,113 --> 00:07:00,855 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 78 00:07:05,512 --> 00:07:07,862 Hei, Joe, ce e? 79 00:07:07,905 --> 00:07:09,733 O să-ți spun ce e. 80 00:07:09,777 --> 00:07:12,388 Trebuie să elimin escrow pe blestemata asta de clădire în două săptămâni 81 00:07:12,432 --> 00:07:14,651 sau finanțarea mea cade prin. 82 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Mi-ai spus nu ar fi probleme, 83 00:07:16,610 --> 00:07:18,394 și acum, aud există o familie 84 00:07:18,438 --> 00:07:20,352 că nu ai reușit să-l evacuați. 85 00:07:20,396 --> 00:07:22,267 este doar, știi, o mică problemă. 86 00:07:22,311 --> 00:07:23,791 Știi, unii, uh... 87 00:07:23,834 --> 00:07:25,488 Mama unui judecător a fost, știi, 88 00:07:25,532 --> 00:07:27,490 probabil speriat de către un proprietar. 89 00:07:27,534 --> 00:07:29,536 [râde] 90 00:07:29,579 --> 00:07:30,667 Ah. 91 00:07:31,755 --> 00:07:34,062 [TUSE] Hm... 92 00:07:34,105 --> 00:07:36,238 Ascultă, omule, au primit un copil bolnav, bine? 93 00:07:36,281 --> 00:07:39,589 Ei susțin că nu se pot mișca până la bărbatul mic terminat chimioterapia. 94 00:07:39,633 --> 00:07:40,721 Când m-ai vândut această clădire, 95 00:07:40,764 --> 00:07:43,680 ai spus că este totul liber și clar. 96 00:07:43,724 --> 00:07:46,988 Dacă mă încurci, Voi avea avocatul meu te da in judecata pentru frauda 97 00:07:47,031 --> 00:07:50,078 si te trimit la a naibii de casă săracă. 98 00:07:51,209 --> 00:07:52,646 Da. 99 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 Da, omule, am înțeles. Nu mare lucru. 100 00:07:55,953 --> 00:07:56,954 [TUSE] 101 00:08:10,402 --> 00:08:11,403 [Expiră puternic][SUNĂ TELEFONUL MOBIL] 102 00:08:17,975 --> 00:08:18,976 Hei! 103 00:08:20,891 --> 00:08:22,066 Isuse, Mickey! 104 00:08:22,110 --> 00:08:23,633 Ai ora aia, nu? 105 00:08:24,547 --> 00:08:26,506 Hai înăuntru, omule. Vino. 106 00:08:29,465 --> 00:08:31,119 Nu te-am văzut peste un timp, omule. 107 00:08:32,294 --> 00:08:33,687 Ai nevoie de un alt loc de muncă? 108 00:08:34,862 --> 00:08:36,254 Ai luat medicamentele tale? 109 00:08:36,298 --> 00:08:37,517 Care? 110 00:08:40,607 --> 00:08:42,391 Chestii dracului cu capul meu, omule. 111 00:08:42,434 --> 00:08:44,045 Îmi place să fiu clar. 112 00:08:47,614 --> 00:08:51,356 Oricum, am nevoie să-ți cer sfatul. 113 00:08:51,400 --> 00:08:52,967 Foc departe. 114 00:08:53,010 --> 00:08:55,186 Am niște oameni Trebuie să ies afară a uneia dintre clădirile mele, 115 00:08:55,230 --> 00:08:56,666 Adică, ieri. 116 00:08:56,710 --> 00:08:59,539 Hei, David, cum am făcut-o au făcut Urșii? 117 00:09:01,279 --> 00:09:02,977 Hei, omule. Nu te împiedica 118 00:09:03,020 --> 00:09:04,544 și se concentrează pe ceea ce spun. 119 00:09:10,114 --> 00:09:11,376 Cum începi un foc care... 120 00:09:11,420 --> 00:09:14,336 știi, asta nu va ucide pe nimeni sau orice, 121 00:09:14,379 --> 00:09:15,511 dar face destule pagube sa-i fac sa plece? 122 00:09:15,555 --> 00:09:16,643 Pot să fac asta dacă vrei. 123 00:09:17,644 --> 00:09:18,906 Ca acea clădire Am incendiat pe 83 124 00:09:18,949 --> 00:09:20,429 deci ai putea colectează asigurarea. 125 00:09:21,865 --> 00:09:23,954 Da, asta... A mers fără probleme. 126 00:09:23,998 --> 00:09:25,695 Poate că putem rezolva ceva. 127 00:09:26,870 --> 00:09:29,046 Care clădire si care apartament? 128 00:09:29,090 --> 00:09:31,658 Ruby Gates, etaj trei, colt de est. 129 00:09:31,701 --> 00:09:34,138 Apartament 313.[CHUCKLES] 130 00:09:34,182 --> 00:09:35,444 Acea groapă? 131 00:09:37,315 --> 00:09:39,448 Este usor. 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,276 Locul este deja o capcană de foc. 133 00:09:43,757 --> 00:09:45,976 Tot ce trebuie să faci 134 00:09:46,020 --> 00:09:48,892 este începutul un foc mare de grăsime în bucătărie. 135 00:09:49,850 --> 00:09:51,591 Când aud alarma de incendiu, 136 00:09:51,634 --> 00:09:55,638 vor avea mult timp pentru a ieși pe ieșirea din spate 137 00:09:55,682 --> 00:09:59,207 înainte ca focul să ajungă oriunde aproape de ei. 138 00:09:59,250 --> 00:10:01,165 Hei, omule, cum tu, uh... 139 00:10:01,209 --> 00:10:02,253 Cum știi toate chestiile astea? 140 00:10:04,386 --> 00:10:06,649 Nu te gândeai la dând foc uneia dintre clădirile mele? 141 00:10:06,693 --> 00:10:09,565 [Râd.] Cred despre o mulțime de lucruri. 142 00:10:12,873 --> 00:10:14,526 Același preț ca slujba de pe strada 83? 143 00:10:14,570 --> 00:10:16,006 Dubla. 144 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 Nu trebuia să trec pe furiș oricine pe acela. 145 00:10:18,792 --> 00:10:20,271 Bine. 146 00:10:20,315 --> 00:10:24,014 O să apar cu banii după ce aud că treaba este gata. 147 00:10:26,974 --> 00:10:27,975 Bine. 148 00:10:29,977 --> 00:10:31,848 LeBron driblează peste cheie. 149 00:10:31,892 --> 00:10:35,156 Taie între apărători. Merge la gaură! 150 00:10:35,199 --> 00:10:37,680 Și jos! Și mulțimea se înnebunește! 151 00:10:37,724 --> 00:10:39,813 Da da! 152 00:10:39,856 --> 00:10:41,815 Da da! 153 00:10:44,774 --> 00:10:45,819 [PAUL expiră puternic] 154 00:10:45,862 --> 00:10:47,342 E timpul să dai de fân, domnule MVP. 155 00:10:48,648 --> 00:10:50,171 Ai nevoie de odihnă. 156 00:10:52,303 --> 00:10:56,090 Joey mi-a spus că oamenii cu tumorile mor. 157 00:10:56,873 --> 00:10:57,874 Voi muri? 158 00:10:59,876 --> 00:11:01,008 Desigur că nu. 159 00:11:02,662 --> 00:11:05,795 Avem cei mai buni medici lucrând pentru a te vindeca. 160 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 Ai de gând să trăiești a fi bătrân, 161 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 la fel ca tatăl tău. 162 00:11:11,975 --> 00:11:12,976 E destul de vechi. 163 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 Spune-mi despre asta. 164 00:11:44,355 --> 00:11:45,400 [SINJING TASELE] 165 00:11:51,623 --> 00:11:52,624 [USA SE DESCHIDE] 166 00:12:17,911 --> 00:12:19,564 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 167 00:12:24,482 --> 00:12:26,397 Bună ziua. 168 00:12:26,441 --> 00:12:30,358 [BASCHETUL SĂRINT LA TELEFON] 169 00:12:30,401 --> 00:12:31,446 Bună ziua? 170 00:12:31,489 --> 00:12:35,015 [BASCHETUL SĂRINT LA TELEFON] 171 00:12:35,058 --> 00:12:36,364 Bună ziua? [Apelul se deconectează] 172 00:12:39,584 --> 00:12:41,325 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 173 00:12:44,720 --> 00:12:46,069 Cine dracu este acesta? 174 00:12:51,335 --> 00:12:53,511 Îmi pare rău, detective. 175 00:12:53,555 --> 00:12:56,993 Hm... [ȘI ȘI LIMITE GÂJUL] Este ceva în neregulă? 176 00:12:57,037 --> 00:12:58,038 [CHATTERE INDISTINTA] 177 00:13:14,881 --> 00:13:17,666 Hei, ofițer... Îmi pare rău, nu. Restricţionat. 178 00:13:17,709 --> 00:13:19,799 Eu sunt David Burr. Eu sunt proprietarul a clădirii. 179 00:13:19,842 --> 00:13:20,800 Bine. Daţi-i drumul. 180 00:13:27,807 --> 00:13:29,156 domnule Burr. 181 00:13:29,721 --> 00:13:31,027 Puterile detective. 182 00:13:32,855 --> 00:13:34,683 Ce sa întâmplat? 183 00:13:34,726 --> 00:13:36,903 Incendiu in apartamentul 313. 184 00:13:36,946 --> 00:13:37,991 A fost cineva rănit? 185 00:13:38,034 --> 00:13:40,123 STACI: Nu, nu! 186 00:13:40,167 --> 00:13:44,867 Unde sunt sotul meu si fiul meu? 187 00:13:44,911 --> 00:13:47,043 Unde sunt? 188 00:13:47,087 --> 00:13:49,872 Nu. 189 00:13:54,572 --> 00:13:57,184 Paul! Ethan! 190 00:13:57,227 --> 00:14:00,883 Nu! O, Doamne, nu! [PLĂGATE] 191 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 Oh, Doamne, te rog! Nu! 192 00:14:09,065 --> 00:14:10,371 Hm... 193 00:14:11,546 --> 00:14:12,982 Cum sa întâmplat asta? 194 00:14:13,026 --> 00:14:14,897 Arată ca un foc de grăsime. Nu suntem siguri cum a început. 195 00:14:14,941 --> 00:14:17,508 De ce nu au încercat să, știi, să ia iesirea de incendiu? 196 00:14:17,552 --> 00:14:18,683 Se pare că au încercat. 197 00:14:18,727 --> 00:14:20,990 Din câte putem spune, alarma de fum a eșuat. 198 00:14:22,470 --> 00:14:24,776 Până și-au dat seama locul era în flăcări, 199 00:14:24,820 --> 00:14:26,735 fumul era probabil copleșitoare. 200 00:14:26,778 --> 00:14:28,737 Și atunci când au încercat a sparge fereastra, 201 00:14:28,780 --> 00:14:30,913 năvală bruscă de oxigen a creat o minge de foc. 202 00:14:33,263 --> 00:14:34,961 Hm... 203 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 Ei bine, al mamei încă în viață. crezi tu ea va reuși? 204 00:14:37,877 --> 00:14:40,270 Nu stiu. A ars foarte rău. 205 00:14:44,231 --> 00:14:45,232 Scuzați-mă. 206 00:15:04,991 --> 00:15:06,470 [expiră puternic] 207 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 208 00:15:13,782 --> 00:15:15,044 Da? 209 00:15:15,088 --> 00:15:16,524 [BASCHETUL SĂRINT LA TELEFON] 210 00:15:24,662 --> 00:15:25,663 [Apelul se deconectează] 211 00:15:33,367 --> 00:15:35,369 [SUNAT DE LINIE] 212 00:15:37,545 --> 00:15:39,851 STACI: [PE MESSA VOCALĂ] Ați ajuns la reședința Bradford. 213 00:15:39,895 --> 00:15:43,638 Nu suntem disponibili acum pentru că ne-ai ars de vii. 214 00:15:43,681 --> 00:15:44,813 [GASPS] 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,561 [BASKETBAL BOUNTING] 216 00:15:59,349 --> 00:16:02,004 [BOUNCING CONTINUA] 217 00:16:23,199 --> 00:16:24,592 [expiră puternic] 218 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 [Bătând la uşă] 219 00:16:33,644 --> 00:16:34,819 David. 220 00:16:34,863 --> 00:16:37,344 Nu te așteptam pana mai tarziu. Haide. 221 00:16:37,387 --> 00:16:39,824 m-am gandit ca tu... Ai vrea banii tăi. 222 00:16:39,868 --> 00:16:41,348 MICKEY: Fără grabă. Am încredere în tine. 223 00:16:44,177 --> 00:16:46,309 Să sărbătorim, omule. 224 00:16:46,353 --> 00:16:48,050 Familia aia a ieșit de Ruby Gates, nu? 225 00:16:48,659 --> 00:16:50,009 Sigur sunt. 226 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 Am un lichior de malț aici cu numele tău pe ea. 227 00:16:54,230 --> 00:16:55,536 Tu nu te uiți știrile, nu? 228 00:16:56,450 --> 00:16:57,451 La naiba nu! 229 00:16:58,017 --> 00:16:59,453 nu știi, 230 00:16:59,496 --> 00:17:01,585 dacă te uiți la oameni la televizor, te urmăresc înapoi. 231 00:17:02,891 --> 00:17:04,023 Este înfiorător. 232 00:17:04,066 --> 00:17:05,154 [împușcături] 233 00:17:10,899 --> 00:17:12,683 [GEMÂND] 234 00:17:13,380 --> 00:17:14,381 De ce? 235 00:17:14,424 --> 00:17:15,860 Oamenii sunt morți, Mickey. 236 00:17:16,774 --> 00:17:18,428 Acum sunt complice la o crimă. 237 00:17:19,864 --> 00:17:21,518 Dacă polițiștii te trag, ce vei spune? 238 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 [GEMÂND] Nimic, omule. 239 00:17:24,130 --> 00:17:26,088 Nu le-aș spune nimic. 240 00:17:26,132 --> 00:17:27,959 Prostia.[TIPĂ] 241 00:17:36,838 --> 00:17:39,667 [Respiră împodobit] 242 00:17:45,586 --> 00:17:46,587 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 243 00:17:51,722 --> 00:17:53,246 [Șterge Gâtul] Bună. 244 00:17:53,289 --> 00:17:54,856 Tu și cu mine trebuie să fim 245 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 cei mai norocoși doi bărbați vie azi. 246 00:17:58,338 --> 00:18:01,254 escrow pe Ruby Gates clădire tocmai închisă 247 00:18:01,297 --> 00:18:04,779 și noi am făcut o tonă grozavă de numerar. 248 00:18:05,475 --> 00:18:06,911 Asta e... [Șterge Gâtul] 249 00:18:06,955 --> 00:18:08,478 Asta e grozav. 250 00:18:08,522 --> 00:18:12,613 Da. Plec în această croazieră pe această barcă din Thailanda 251 00:18:12,656 --> 00:18:14,919 ei numesc Barca Iubirii. 252 00:18:14,963 --> 00:18:16,356 Apele internaționale. 253 00:18:17,313 --> 00:18:18,880 Poți veni cu mine daca iti place. 254 00:18:18,923 --> 00:18:21,622 Uh, asta suna... Sună distractiv, dar... 255 00:18:21,665 --> 00:18:22,971 Am niște, uh... 256 00:18:23,014 --> 00:18:25,582 Niște documente Trebuie să fac pe aici. 257 00:18:25,626 --> 00:18:27,497 Potriviți-vă. 258 00:18:27,541 --> 00:18:29,108 Nu cheltuiți totul într-un singur loc. 259 00:18:29,891 --> 00:18:30,892 [Apelul se deconectează] 260 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 [SOPPE] 261 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 [SUNAT DE LINIE] 262 00:18:52,479 --> 00:18:54,089 FEMEIA: Aceasta este UTI. 263 00:18:54,133 --> 00:18:57,571 um, hei, um, există un pacient? 264 00:18:57,614 --> 00:19:00,704 acolo după nume lui Staci Bradford? 265 00:19:01,401 --> 00:19:02,924 Ești rudă? 266 00:19:03,707 --> 00:19:05,318 Da, um, sunt un văr. 267 00:19:05,361 --> 00:19:07,972 Am vrut doar să văd, cum se descurca. 268 00:19:08,016 --> 00:19:11,324 Îmi pare rău, doamnă Bradford a decedat acum vreo 20 de minute. 269 00:19:11,367 --> 00:19:13,804 Fratele ei este aici. Vrei să vorbești cu el? 270 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 [SOPPE] 271 00:19:23,118 --> 00:19:25,903 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 272 00:19:27,122 --> 00:19:28,950 [TUSEȘTE ȘI ÎNCOREȘTE GÂȚIA] 273 00:19:37,263 --> 00:19:39,047 [RESPIRAȚI CU GRUP] 274 00:19:41,658 --> 00:19:43,530 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 275 00:19:45,053 --> 00:19:46,837 [SOPPAT ÎN USITARE] 276 00:19:50,058 --> 00:19:52,365 Alo?[BASKETBAL BOUNCING LA TELEFON] 277 00:19:54,018 --> 00:19:56,064 [RESPIRAȚI CU GRUP] 278 00:19:57,457 --> 00:19:59,110 Cine este acesta? 279 00:19:59,894 --> 00:20:01,504 [strigând] Cine dracu este acesta? 280 00:20:02,288 --> 00:20:03,985 [GRUNTS] 281 00:20:27,530 --> 00:20:29,358 [SINJING TASELE] 282 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 283 00:20:39,325 --> 00:20:41,849 [BASCHETUL SĂRINT LA DISTANTA] 284 00:20:56,167 --> 00:20:57,560 Oh, bine. 285 00:20:59,170 --> 00:21:00,694 Vrei să te joci, nu? 286 00:21:01,521 --> 00:21:02,609 [Cocoși de arme] 287 00:21:03,697 --> 00:21:04,872 Hai să ne jucăm, atunci. 288 00:21:07,440 --> 00:21:09,006 În regulă. Sunt aici. 289 00:21:15,491 --> 00:21:17,363 [TILET INDISTINCT] 290 00:21:17,406 --> 00:21:19,190 [râde] 291 00:21:19,234 --> 00:21:23,107 Bine, asta este a lui Staci Bradford frate, nu? 292 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Hei, ascultă, omule, de ce nu te oprești jucând naibii de jocuri. 293 00:21:25,196 --> 00:21:27,416 Corect? Hai aici, înfruntă-mă ca pe un bărbat. 294 00:21:27,460 --> 00:21:28,896 Nu mai fi o târfă. 295 00:21:31,159 --> 00:21:33,988 Bine. [RÂDE] Bine. 296 00:21:34,031 --> 00:21:36,469 În regulă. Ce zici că avem o conversație civilizată? 297 00:21:36,512 --> 00:21:38,601 Știi, vino la un fel de acord, omule. 298 00:21:38,645 --> 00:21:40,647 [Șoapte la distanță] 299 00:21:40,690 --> 00:21:43,737 [BASKETBAL BOUNTING] 300 00:21:53,529 --> 00:21:54,922 Ce dracu este... 301 00:21:56,532 --> 00:21:58,317 Oh, la dracu. 302 00:22:01,537 --> 00:22:04,148 [UȘA SCORȚIEȘTE] 303 00:22:04,192 --> 00:22:06,063 [Zăraiind la distanță] 304 00:22:07,761 --> 00:22:11,242 [FEMEIE ȘI BĂRBAT strigând indistinct] 305 00:22:14,985 --> 00:22:16,813 [FEMEIE ȚIPÂND] 306 00:22:16,857 --> 00:22:19,990 [BĂRBATUL ȘI FEMEIA TUȘIT] 307 00:22:23,385 --> 00:22:24,691 [FEMEIE ȚIPÂND] 308 00:22:24,734 --> 00:22:26,519 BĂIAT: Mamă! tata! 309 00:22:51,326 --> 00:22:53,589 [TIPETE] 310 00:22:55,417 --> 00:22:57,288 Oh, la dracu! Oh. 311 00:23:00,204 --> 00:23:02,293 Ridică-mă. Ridică-mă. 312 00:23:02,337 --> 00:23:04,426 Ridică-mă. 313 00:23:04,470 --> 00:23:06,254 Ridică-mă. Ridică-mă. 314 00:23:06,297 --> 00:23:07,603 Ridică-mă. 315 00:23:07,647 --> 00:23:09,388 Ridică-mă. Ridică-mă. 316 00:23:09,431 --> 00:23:10,824 Ridică-mă. 317 00:23:11,172 --> 00:23:12,608 [GRUNTS] 318 00:23:15,089 --> 00:23:17,744 Whoo! [expiră] În regulă. 319 00:23:18,397 --> 00:23:19,920 Văd că ai trucuri. 320 00:23:19,963 --> 00:23:22,052 Voi lua mai mult decât atât, nenorociţilor neadaptaţi. 321 00:23:23,445 --> 00:23:25,752 [USILE SCORNTAND DESCHISE] 322 00:23:27,057 --> 00:23:28,711 Oh, la dracu! 323 00:23:30,713 --> 00:23:33,934 În regulă, văd sunteți mai mulți dintre voi, clovni sus în cățea asta. 324 00:23:33,977 --> 00:23:36,153 Nicio problemă, am gloanțe pentru toți. 325 00:23:36,197 --> 00:23:37,807 Mai mulți dintre voi să împușcați. 326 00:23:37,851 --> 00:23:39,679 [Gâfâind] 327 00:23:48,514 --> 00:23:50,385 [TIPETE DEFORMATE] 328 00:23:54,781 --> 00:23:56,826 [OAMENI ȚIPĂ] 329 00:23:58,872 --> 00:24:01,178 [Mârâind la distanță] 330 00:24:15,366 --> 00:24:16,759 [USILE SCORRAN SI SE INCHIDE] 331 00:24:16,803 --> 00:24:18,326 [mormăite și gâfâituri] 332 00:24:22,765 --> 00:24:24,898 [Gâfâind] Oh, la dracu. 333 00:24:30,207 --> 00:24:33,036 [Ambele țipând] 334 00:24:34,385 --> 00:24:36,126 [împușcături] 335 00:24:36,562 --> 00:24:38,172 [Gâfâind] 336 00:24:46,441 --> 00:24:48,617 Trebuie să încetezi să mai faci încurcătură cu mine înainte să fii rănit. 337 00:24:49,836 --> 00:24:52,099 Du-te și deschide o atracție bântuită sau ceva. 338 00:24:55,145 --> 00:24:56,146 La dracu '! 339 00:25:18,691 --> 00:25:21,476 [Mârâind la distanță] 340 00:25:28,222 --> 00:25:30,485 [TIPÂND] 341 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 [Gâfâind] 342 00:26:03,866 --> 00:26:05,172 [Expirație ascuțită la distanță] 343 00:26:05,215 --> 00:26:06,347 La naiba! 344 00:26:07,870 --> 00:26:09,002 [Expirație ascuțită la distanță] 345 00:26:09,045 --> 00:26:10,307 La dracu. 346 00:26:10,786 --> 00:26:12,222 [TIPETE] 347 00:26:17,880 --> 00:26:19,969 [Gâfâind] 348 00:26:22,668 --> 00:26:24,017 Nu. 349 00:26:24,713 --> 00:26:26,715 [TIPÂND] 350 00:26:34,636 --> 00:26:35,855 [GEMETE] 351 00:26:40,860 --> 00:26:42,557 [RESPIRAȚI CU GRUP] 352 00:26:42,601 --> 00:26:45,342 [BASKETBAL BOUNTING] 353 00:27:14,154 --> 00:27:15,938 Mama ta ti-a spus asta? 354 00:27:15,982 --> 00:27:17,810 Nu, am văzut-o la stiri. 355 00:27:17,853 --> 00:27:20,508 Nu ar trebui să fii urmărind știrile.Mami mă lasă. 356 00:27:20,551 --> 00:27:23,337 Da, bine, voi avea să vorbesc cu ea despre asta. 357 00:27:23,380 --> 00:27:26,209 Bine, pentru că... 358 00:27:26,253 --> 00:27:28,429 Da. 359 00:27:28,472 --> 00:27:30,300 [RESPIRAȚI CU GRUP] 360 00:27:31,998 --> 00:27:33,521 Pentru ca... 361 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 Ești prea tânăr. 362 00:27:42,573 --> 00:27:45,402 [Shipând ușor] 363 00:27:51,670 --> 00:27:53,497 [Adulmecă] 364 00:27:54,455 --> 00:27:55,978 O să fim bine? 365 00:27:56,022 --> 00:27:57,501 Sunt lucrurile rele încă aici? 366 00:27:57,545 --> 00:27:58,851 Eu nu cred acest lucru. 367 00:28:00,200 --> 00:28:01,201 Uite! 368 00:28:02,245 --> 00:28:04,683 Sunt ei? Sunt ele lucrurile rele? 369 00:28:05,901 --> 00:28:07,903 Nu le pot vedea. 370 00:28:07,947 --> 00:28:09,905 știi, lucrurile rele, ei... 371 00:28:10,645 --> 00:28:12,908 Ei știu să se ascundă. 372 00:28:12,952 --> 00:28:15,519 Ei știu să facă ei înșiși arată normal. 373 00:28:16,564 --> 00:28:19,436 Răul are un fel de a privi 374 00:28:19,480 --> 00:28:22,048 cu adevarat frumos si stralucitor la exterior, 375 00:28:22,091 --> 00:28:24,964 la suprafata când trebuie. 376 00:28:25,007 --> 00:28:27,183 De aceea suntem o sa mearga asa. 377 00:28:27,575 --> 00:28:29,142 Bine? 378 00:28:29,185 --> 00:28:30,491 iti spun eu ce... 379 00:28:31,274 --> 00:28:33,450 Poți spune o poveste, 380 00:28:33,494 --> 00:28:35,801 dar trebuie să șoptești, bine? 381 00:28:35,844 --> 00:28:38,238 Trebuie să folosești vocea ta liniștită. 382 00:28:38,542 --> 00:28:40,066 Bine? 383 00:28:40,109 --> 00:28:41,807 Bine. Acesta este diferit. 384 00:28:41,850 --> 00:28:42,851 Bun. 385 00:28:43,722 --> 00:28:46,986 Deci, odată ca niciodată... 386 00:29:30,856 --> 00:29:32,727 La ce te uiți? 387 00:29:33,728 --> 00:29:35,208 Crezi că nu voi face? 388 00:29:36,165 --> 00:29:37,297 o voi face. 389 00:29:37,340 --> 00:29:39,778 Cu siguranță o voi face. 390 00:30:40,882 --> 00:30:43,102 [RADIOUL PORNEAZĂ] 391 00:30:46,105 --> 00:30:48,324 Salutări, patrioți. Acesta este Denton Willbury, 392 00:30:48,368 --> 00:30:50,718 raportare de la buncărul cinci, Alfa opt. 393 00:30:50,761 --> 00:30:53,503 Sunt încă aici și încă logodit. 394 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 Pentru cei care au a reusit sa ma strecoare 395 00:31:00,728 --> 00:31:03,513 alimente și alte măsuri de prevenire, Sunt cu adevărat recunoscător. 396 00:31:04,601 --> 00:31:06,429 Faptul că ai fost capabil să mi le aducă 397 00:31:06,473 --> 00:31:08,127 pe obișnuit este doar o dovadă 398 00:31:08,170 --> 00:31:10,825 în ceea ce priveşte incompetenţa totală dintre cei responsabili 399 00:31:10,869 --> 00:31:12,696 în conducerea acestei naibii de țară. 400 00:31:14,176 --> 00:31:16,309 Dat timp, știu vom fi destui 401 00:31:16,352 --> 00:31:19,616 să se unească și să revendice măreția noastră odată pentru totdeauna. 402 00:31:19,660 --> 00:31:22,141 Niciodată nu este prea târziu să te întorci la ceea ce am fost cândva... 403 00:31:22,184 --> 00:31:23,620 O țară a valorilor. 404 00:31:23,664 --> 00:31:25,013 Pe baza unui pacient constituit, 405 00:31:25,057 --> 00:31:28,060 așa cum a spus un Dumnezeu alb bărbaților albi, 406 00:31:28,103 --> 00:31:31,150 unde al doilea amendament conspiratori, maimuțe negre, 407 00:31:31,193 --> 00:31:33,543 bătăi ilegali, zbârciți 408 00:31:33,587 --> 00:31:37,156 și L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z, 409 00:31:37,199 --> 00:31:39,332 ciudați și păcătoși nu erau binevenite pe bună dreptate 410 00:31:39,375 --> 00:31:42,030 în ţara celor liberi si casa celor curajosi. 411 00:31:43,945 --> 00:31:47,122 Treizeci de ani lungi, au încercat să mă mute de pe pământul meu. 412 00:31:49,211 --> 00:31:51,083 Domeniu ignorant, fundul meu. 413 00:31:51,997 --> 00:31:53,781 La naiba, pământul acesta este pământul meu, 414 00:31:53,824 --> 00:31:56,915 singurul lucru ignorant pe acest pământ sunt eu și armele mele. 415 00:31:57,916 --> 00:31:59,395 Așa că voi continua să rezist 416 00:31:59,439 --> 00:32:01,745 noţiunea de predare această postare, prieteni. 417 00:32:01,789 --> 00:32:03,312 nu voi ceda unui guvern 418 00:32:03,356 --> 00:32:05,793 care vrea să-mi ia armele sau ia drepturile unui alb 419 00:32:05,836 --> 00:32:08,752 și dă-le la o grămadă de necredincioși criminali! 420 00:32:08,796 --> 00:32:11,755 Aveau insigne și megători, soldați 421 00:32:11,799 --> 00:32:13,322 și trăgători de ochi, commii si cooni. 422 00:32:13,366 --> 00:32:14,889 Oh, au venit după mine. Au făcut-o. 423 00:32:14,933 --> 00:32:16,673 Ba chiar au construit un zid în jurul meu. 424 00:32:16,717 --> 00:32:19,502 Crezi asta? Nu puteau construim zidul de care aveam nevoie. 425 00:32:19,546 --> 00:32:22,941 Singura invazie de către ultima din tara asta un lider cu adevărat grozav. 426 00:32:22,984 --> 00:32:25,334 Când a fost ales la putere, avea mai mulți oameni 427 00:32:25,378 --> 00:32:29,251 la încarcerarea lui decât orice președinte vreodată. 428 00:32:29,295 --> 00:32:31,166 Daca nu ma crezi, poți citi despre asta 429 00:32:31,210 --> 00:32:32,907 în cărțile de mistere. 430 00:32:32,951 --> 00:32:35,997 Educați-vă misterul Americii albe, 431 00:32:36,041 --> 00:32:38,086 ca sa vezi ceea ce este real 432 00:32:38,130 --> 00:32:40,567 și evită toți evreii falși. 433 00:32:40,610 --> 00:32:43,483 Cu toate acestea, au avut îndrăzneală să construiesc unul în jurul meu 434 00:32:43,526 --> 00:32:46,442 de parcă eu sunt problema, de parcă eu sunt amenințarea. 435 00:32:46,486 --> 00:32:48,096 Nu contează niciunul. Sunt săpat 436 00:32:48,140 --> 00:32:50,403 și voi rămâne săpat protejând acest buncăr 437 00:32:50,446 --> 00:32:51,839 până la ultima mea suflare, 438 00:32:51,882 --> 00:32:55,451 dacă asta este nevoie pentru a reaprinde evoluția. 439 00:33:00,804 --> 00:33:03,285 [EXPLOZIE] 440 00:33:04,678 --> 00:33:07,246 Oh, la dracu. Ești la asta. 441 00:33:09,813 --> 00:33:11,902 [OM VORBESTE INDIstinCT PE RADIO] 442 00:33:13,078 --> 00:33:14,601 [GRUNTS] 443 00:33:20,041 --> 00:33:22,609 OM: [PE PA] Vă rugăm să abțineți de la orice antagonism... 444 00:33:22,652 --> 00:33:24,263 Așa este. 445 00:33:24,306 --> 00:33:26,917 Asta e corect. Prăjită. Prăjită. 446 00:33:28,528 --> 00:33:31,661 Văd că încerci să mă epuizeze 447 00:33:31,705 --> 00:33:33,141 cu grenade zdrobitoare, 448 00:33:33,185 --> 00:33:35,361 făcându-mă să înnebunesc din sunet. 449 00:33:35,404 --> 00:33:39,060 Câți ani pierde timpul, 450 00:33:39,104 --> 00:33:41,802 irosirea dolarilor contribuabililor. 451 00:33:41,845 --> 00:33:45,153 Sunt prea provocat mental ca tu să mă rupi. 452 00:33:45,197 --> 00:33:49,114 BĂRBATUL: [PE PA] Am spus să oprești. Nu suntem aici să-l antagonizeze pe bărbat. 453 00:33:49,157 --> 00:33:52,073 Da. nu am nevoie a fi mărită. 454 00:33:52,117 --> 00:33:55,163 Nu vrei pentru a mă mări. 455 00:33:55,207 --> 00:33:57,774 Voi naibii de proști! 456 00:34:02,475 --> 00:34:04,694 [USĂ SE ÎNCHIDE] 457 00:34:24,497 --> 00:34:26,542 DENTON: Pot să văd gorilele la porţi. 458 00:34:28,718 --> 00:34:30,503 La naiba. Trădător. 459 00:34:31,547 --> 00:34:32,809 Știu de tine, domnișoară. 460 00:34:32,853 --> 00:34:35,508 Am fost victima ta lipsa de oralitate etnică. 461 00:34:35,551 --> 00:34:38,598 Dezbaterea ta a ta superioritate inerentă. 462 00:34:40,687 --> 00:34:42,863 ti-as putea da un gust din asta 463 00:34:42,906 --> 00:34:44,821 asta te readuce pe drumul cel bun. 464 00:34:44,865 --> 00:34:47,128 [Vorbind indistinct] 465 00:34:51,524 --> 00:34:53,352 Mmm-mmm. 466 00:34:56,572 --> 00:34:58,879 fratilor, aceasta este o misiune singuratică. 467 00:35:00,054 --> 00:35:04,102 Uneori. Times vreau companie, 468 00:35:04,145 --> 00:35:07,148 compania unei femei albe bune cine știe ce și cine este, 469 00:35:07,192 --> 00:35:09,455 unul care nu doarme sau defilează cu maimuțe, 470 00:35:09,498 --> 00:35:12,284 ca unul trădător curva o cunosc. 471 00:35:12,327 --> 00:35:15,156 Așa că la naiba cu cățeaua aia Am iubit cândva. 472 00:35:15,200 --> 00:35:18,072 Patricia și ea nebunia iubitoare de maimuţe. 473 00:35:18,116 --> 00:35:19,943 De fapt, nu este o cățea, este o vrăjitoare. 474 00:35:19,987 --> 00:35:21,989 Asta e o cățea albă. 475 00:35:22,032 --> 00:35:25,079 am scos "B" și a adăugat un „W” să vină cu „vrăjitoare”. 476 00:35:25,123 --> 00:35:26,994 Deștept, știu, dar nu vorbesc despre ea. 477 00:35:27,037 --> 00:35:29,344 Am nevoie de mine o femeie albă asta e albastru adevarat. 478 00:35:35,089 --> 00:35:38,179 Da, tânjesc pentru compania feminină. 479 00:35:38,223 --> 00:35:39,833 Treizeci de ani este mult timp a fi singur. 480 00:35:39,876 --> 00:35:42,227 Chiar dacă am cvorum a curvelor inferioare 481 00:35:42,270 --> 00:35:45,143 să-mi ascult dorințele nucleului. 482 00:35:48,233 --> 00:35:50,496 De fapt, există doar un lucru o femeie de orice rasă 483 00:35:50,539 --> 00:35:53,194 altele decât albul sunt bune pentru. 484 00:35:53,238 --> 00:35:54,674 Este să cobor pe coapsele ei, 485 00:35:54,717 --> 00:35:56,328 sferturi posterioare ridicate, 486 00:35:56,371 --> 00:35:58,286 să fie de serviciu adecvat pentru unchiul meu Sam 487 00:35:58,330 --> 00:36:00,375 când stă în picioare în ascensiune. 488 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Da, vino aici, iubito. 489 00:36:05,511 --> 00:36:07,382 Da. 490 00:36:07,426 --> 00:36:10,472 Da. Îți place asta? Hmm? Îți place asta? 491 00:36:10,516 --> 00:36:14,215 Ești aici să slujești ticălosul ăsta alb? Hmm? 492 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 [OM VORBESTE INDIstinCT ON PA] 493 00:36:16,957 --> 00:36:18,611 Oh, destul de voi. 494 00:36:18,654 --> 00:36:19,742 Nu suficient pentru mine. 495 00:36:19,786 --> 00:36:22,528 Luați una în genunchi, Domnule Washington! 496 00:36:22,571 --> 00:36:25,183 Da. Poți simți acea putere albă 497 00:36:25,226 --> 00:36:27,402 intre picioarele tale? [Grâmăt] 498 00:36:28,447 --> 00:36:30,666 [Schițăit] 499 00:36:30,710 --> 00:36:33,103 DENTON: [PE PA] Ascultați cu toții aici, acesta este sunetul de mucky-poo. 500 00:36:33,974 --> 00:36:36,368 [DENTON GRUNTING] 501 00:36:39,109 --> 00:36:41,634 [CÂNTÂND] Mucky-poo, mucky-poo 502 00:36:41,677 --> 00:36:43,897 În curând în mucky-poo 503 00:36:43,940 --> 00:36:45,899 [SCRÂȘIT][GRĂMÂT] 504 00:36:47,466 --> 00:36:49,511 Mergi înainte. Foc departe. 505 00:36:50,208 --> 00:36:52,253 Trag aici, 506 00:36:52,297 --> 00:36:53,994 pe toate chimvalele. 507 00:36:54,037 --> 00:36:56,301 [Grâmăt] 508 00:36:56,344 --> 00:36:59,652 E timpul să dai cu cizmele, tu treci de frontieră ho. 509 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 Ia niște taco în fund. 510 00:37:02,307 --> 00:37:04,918 Da, da, da. 511 00:37:04,961 --> 00:37:07,573 Da, nu-ți face griji. O să vă salvez câteva sămânță albă pentru voi toți. 512 00:37:10,228 --> 00:37:12,665 Te ia cu tine, lasă-te să tai acest băț. 513 00:37:12,708 --> 00:37:18,192 Și, mătușă Selma, o să fug un jihad pe fundul ăla nebun, și pentru tine, Isuse ucigașul, 514 00:37:18,236 --> 00:37:22,501 O să sparg himenul ăla, Jaime. chiar acum, Eu sunt maioneza, 515 00:37:22,544 --> 00:37:27,462 pe a, în a negru și fasole-a sammich. 516 00:37:27,506 --> 00:37:30,248 [GRUNTS] Vai! 517 00:37:30,291 --> 00:37:32,641 Desfrânată cu cap de scutec! 518 00:37:32,685 --> 00:37:35,209 Oh, crezi că e amuzant făcându-mă să-l trântesc pe unchiul Sam 519 00:37:35,253 --> 00:37:37,951 într-un zid de beton, huh? [GRUNTS] 520 00:37:39,561 --> 00:37:41,171 [DEFLATE] 521 00:37:41,215 --> 00:37:43,696 [GEME] Nu. 522 00:37:44,523 --> 00:37:47,003 [Geme] Oh. 523 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 [suflește aer] 524 00:37:55,664 --> 00:37:57,536 Pentru numele lui Hristos. 525 00:37:59,189 --> 00:38:00,843 [SOPPE] 526 00:38:22,822 --> 00:38:24,606 imi pare rau. 527 00:38:28,349 --> 00:38:30,482 Mă ierți? 528 00:38:31,700 --> 00:38:32,962 [PLÂNGE] Îmi pare rău. 529 00:38:33,006 --> 00:38:35,356 M-am întins alături acele curve inumane 530 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 in fata ta. 531 00:38:39,447 --> 00:38:41,884 Dar a fost doar pentru a le arăta locul lor. 532 00:38:43,408 --> 00:38:44,974 Nu să te apăr, regina mea. 533 00:38:47,237 --> 00:38:49,196 Ești zeița mea. 534 00:38:50,371 --> 00:38:52,373 Albul meu pur, 535 00:38:53,679 --> 00:38:55,158 delicios 536 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 zeiță. 537 00:38:58,727 --> 00:39:00,338 [Sărutat] 538 00:39:04,559 --> 00:39:07,432 Oh! [GEMETE] Oh, oh, da. 539 00:39:08,084 --> 00:39:09,825 [RIPS DE POSTER] 540 00:39:10,435 --> 00:39:12,567 Oh! O, Isuse. 541 00:39:13,655 --> 00:39:15,657 nu ar fi trebuit, Te-am rănit. 542 00:39:16,223 --> 00:39:17,442 Eu, o pot repara. 543 00:39:18,791 --> 00:39:20,662 Voi face totul mai bine. Promisiune. Iţi promit. 544 00:39:22,708 --> 00:39:24,231 Doar așteaptă. 545 00:39:24,536 --> 00:39:26,320 Ah. 546 00:39:26,364 --> 00:39:27,713 Ooh. 547 00:39:29,584 --> 00:39:33,022 Bine, va fi mai bine. O să fie mai bine. O să fie mai bine. 548 00:39:35,938 --> 00:39:39,464 Pentru oricare dintre susținătorii mei acolo afară că uneori hrănește-mi cu mâncare, 549 00:39:39,507 --> 00:39:42,118 Chiar aș aprecia, ei bine... 550 00:39:42,858 --> 00:39:46,166 [Geme, chicoti] 551 00:39:46,209 --> 00:39:49,648 Un nou poster frumos de o femeie albă bună. 552 00:39:49,691 --> 00:39:52,302 Dăruind fraților mei unul dungat în roșu, alb și albastru 553 00:39:52,346 --> 00:39:55,131 și cocoțat pe o maimuță mare, condimentant, 554 00:39:55,175 --> 00:39:57,612 camel-jockey-jacking, Rachetă albă care ucide evreii. 555 00:39:57,656 --> 00:40:00,746 De asemenea, daca se poate... 556 00:40:00,789 --> 00:40:05,403 Uh, câteva păpuși noi pentru cvorumul meu, unul negru si unul maro. 557 00:40:05,446 --> 00:40:09,232 Se pare că am dat cei de aici toate subomenele lor fundii s-ar descurca, deci... 558 00:40:09,276 --> 00:40:12,845 Dacă ai putea aranja asta, atunci vei avea al meu mulțumiri umile și seriozitate. 559 00:40:12,888 --> 00:40:14,412 Ei bine, vremurile sunt târziu. 560 00:40:14,455 --> 00:40:16,109 Voi ieși, umple cantina, 561 00:40:16,152 --> 00:40:19,068 aruncă o ultimă privire la spor de scutec murdar de mizerie etnică 562 00:40:19,112 --> 00:40:22,811 au ajuns să păstreze un intern veghează la umilul tău slujitor 563 00:40:22,855 --> 00:40:24,944 și revino înăuntru și încuie pentru noapte. 564 00:40:24,987 --> 00:40:27,163 Până mâine, acesta este Denton Willbury. 565 00:40:27,207 --> 00:40:28,991 Iubitor de constipație, 566 00:40:29,035 --> 00:40:32,865 nu-mi iau arma, Al doilea amendament care susține, ură ilegală, 567 00:40:32,908 --> 00:40:38,392 L-G-B-Q-R-S și restul lor naibii de disprețuitor de litere. 568 00:40:38,436 --> 00:40:40,438 Cu frică de Dumnezeu adevărat Încetarea americanilor. 569 00:40:41,874 --> 00:40:43,049 [CLICK-URI] 570 00:40:44,267 --> 00:40:45,268 [LOUD THUD][GASPS] 571 00:40:45,834 --> 00:40:48,402 [GEMETE] 572 00:40:48,968 --> 00:40:51,710 La naiba! 573 00:40:52,841 --> 00:40:54,974 Bine atunci. 574 00:40:55,017 --> 00:40:57,237 Bang, bang, bang! 575 00:41:00,066 --> 00:41:03,330 Bang, bang, bang. Bang, bang, bang. 576 00:41:03,373 --> 00:41:07,334 Haide, amice. Să mergem. Bang, bang, bang. 577 00:41:07,377 --> 00:41:10,903 Bang, bang! Bang, bang, bang! 578 00:41:13,558 --> 00:41:15,081 [SOPPE] 579 00:41:16,125 --> 00:41:17,562 Asta a fost. 580 00:41:18,606 --> 00:41:20,869 Paiul final. 581 00:41:20,913 --> 00:41:24,525 Puteți numi asta paiul care a rupt spatele mamiferului. 582 00:41:25,874 --> 00:41:28,790 Şi ce dacă? Toti vreti o bucată din mine? 583 00:41:30,183 --> 00:41:31,967 Vino să ia niște. 584 00:41:32,011 --> 00:41:35,797 Îți voi împușca în fundul negru, Sigur că o voi face. 585 00:41:36,537 --> 00:41:38,844 Vrei să mă încerci, vreunul dintre voi? 586 00:41:39,584 --> 00:41:42,325 Aduceți-o, prunci. 587 00:41:42,369 --> 00:41:44,632 Dă-i naiba. [GUN COCKS] 588 00:41:46,895 --> 00:41:49,028 [ZUMĂT DE ELECTRICITATE] 589 00:41:49,594 --> 00:41:50,812 [GEMETE] 590 00:42:02,084 --> 00:42:05,435 [Screpit electric] 591 00:42:17,926 --> 00:42:21,234 Credeam că le avem pe toate gloanțe adevărate de acolo. 592 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 [Opine] Ai de gând auzi despre asta.BĂIAT 1: E mort? 593 00:42:25,499 --> 00:42:27,327 BĂIAT 2: Da, este mort? 594 00:42:27,370 --> 00:42:28,763 [POUNDING]Nu. 595 00:42:28,807 --> 00:42:31,505 FATA: Nu băga pe câmpul de forță. 596 00:42:31,549 --> 00:42:33,768 BĂIAT 3: Da, Jimmy. Deranjează animalele. 597 00:42:33,812 --> 00:42:36,031 Crezi că toți au dispărut? 598 00:42:36,075 --> 00:42:40,166 Nu. Cred că Mississippi grădina zoologică ar putea avea încă unul. 599 00:42:40,209 --> 00:42:43,169 Hei, avem timp să plecăm vezi expozitia misoginilor? 600 00:42:43,212 --> 00:42:45,258 TOȚI: Da! 601 00:42:45,301 --> 00:42:50,872 Ei bine, grădina zoologică nu închideți încă 20 de minute, deci dacă ne grăbim. Bine? 602 00:42:50,916 --> 00:42:52,482 Să mergem. 603 00:42:52,526 --> 00:42:55,573 BĂIAT: Abia aștept. Sper sa fie ca misto ca ultimul. 604 00:43:00,360 --> 00:43:02,754 Deci unde a făcut asta de la o poveste înaltă? 605 00:43:02,797 --> 00:43:07,149 Ce este o „poveste înaltă”? Este o poveste care nu este reală. 606 00:43:07,193 --> 00:43:10,065 Sa întâmplat. mama mi-a spus. 607 00:43:10,109 --> 00:43:12,546 Dar va ea fii bine? 608 00:43:13,547 --> 00:43:16,724 Da. Da. Ea este va fi bine. 609 00:43:16,768 --> 00:43:19,466 Pentru că tu niciodată vino să mă ia. Este întotdeauna mama. 610 00:43:19,509 --> 00:43:22,121 Da, de data asta ea m-a sunat. 611 00:43:22,164 --> 00:43:24,514 Și ea m-a întrebat să vină să te iau. 612 00:43:24,558 --> 00:43:26,821 Toți acei monștri și chestii. 613 00:43:26,865 --> 00:43:28,693 Ea va fi bine. 614 00:43:28,736 --> 00:43:32,044 Și uite aici, o să fim bine și noi. 615 00:43:32,087 --> 00:43:34,263 Tocmai am ajuns ajunge la locul nostru. 616 00:43:34,307 --> 00:43:35,743 Atunci ea va face ne întâlnim acolo. 617 00:43:35,787 --> 00:43:37,484 Demonii aceia, sunt înfricoșători. 618 00:43:38,441 --> 00:43:40,661 Demoni? 619 00:43:40,705 --> 00:43:43,055 ai spus asta ne urmărește. 620 00:43:43,098 --> 00:43:45,057 Nu, am spus monștri. 621 00:43:45,100 --> 00:43:47,668 Mama mă duce la biserică. Ei vorbesc despre demoni. 622 00:43:47,712 --> 00:43:50,410 Nu vii la biserică. De aceea nu le poți vedea. 623 00:43:50,453 --> 00:43:53,631 Nu mergi niciodată la biserică. Mami merge în fiecare duminică. 624 00:43:53,674 --> 00:43:57,069 Da, bine, mama ta este o sfântă. 625 00:43:57,112 --> 00:44:01,464 Sunt mai mult un, uh, lucru în curs. 626 00:44:03,858 --> 00:44:06,513 Bine, avem un rendezvous.Ce este „întâlnire”? 627 00:44:06,556 --> 00:44:08,820 Întâlnire, acolo o să ne întâlnim mama ta. 628 00:44:08,863 --> 00:44:11,910 Să mă duci din nou? Pe spatele tău de data asta. 629 00:44:12,867 --> 00:44:16,305 Haide. Ești prea greu pentru dimensiunea ta. 630 00:44:16,349 --> 00:44:19,744 Pe drum, pot spune o altă poveste? Ei bine... 631 00:44:19,787 --> 00:44:22,398 Din moment ce ești chiar lângă urechea mea, 632 00:44:22,442 --> 00:44:24,705 Bănuiesc că nu ai de unde alege. 633 00:44:24,749 --> 00:44:27,099 A fost odată ca niciodată... 634 00:44:27,142 --> 00:44:30,319 [Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ] 635 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 Mă simt cam beat Beat 636 00:44:40,112 --> 00:44:41,635 Simțindu-mă jos 637 00:44:41,679 --> 00:44:44,333 Chiar acum Chiar acum, chiar acum 638 00:44:44,377 --> 00:44:47,989 Nevoia de a atinge, nevoia de a iubi Vrei să trag, fă-mă să vin acum 639 00:44:48,033 --> 00:44:50,557 Chiar acum, chiar acum 640 00:44:50,600 --> 00:44:52,994 Spui că vrei sa ai un timp minunat 641 00:44:53,038 --> 00:44:55,083 Îți voi oferi un punct culminant dacă ești pregătit pentru urcare 642 00:44:55,127 --> 00:44:56,998 Îți voi face ultimul simt ca nimic 643 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 Dacă vrei să te îndrăgostești de un ban 644 00:44:58,870 --> 00:45:01,263 Nu poate fi o păsărică dacă te draci cu a mea 645 00:45:01,307 --> 00:45:03,483 Mă simt cam beat Atât de beat 646 00:45:03,526 --> 00:45:04,963 Mă simt atât de beat 647 00:45:05,006 --> 00:45:07,574 Chiar acum atât de beat 648 00:45:07,617 --> 00:45:09,794 Am nevoie de atingerea ta Am nevoie de atingerea ta 649 00:45:09,837 --> 00:45:11,796 Aveți nevoie de atingerea dvs. Vino acum 650 00:45:11,839 --> 00:45:13,928 Am nevoie de atingerea ta 651 00:45:13,972 --> 00:45:16,365 Te simți cam beat simțindu-se jos 652 00:45:16,409 --> 00:45:19,760 Cățea, ți-ai pierdut naibii de minte?[FEEDBACK MICROFON] 653 00:45:19,804 --> 00:45:22,154 La dracu. Dumnezeu! Oh, ce naiba. 654 00:45:22,197 --> 00:45:25,157 Bine, pune-mă jos. Pot să merg.E-BUZE: Ar trebui să fie nenorocit de rezervă. 655 00:45:25,200 --> 00:45:27,376 Înapoi la naiba! Mulțumesc. 656 00:45:28,595 --> 00:45:30,075 [Se batjocă] 657 00:45:31,032 --> 00:45:32,991 PARK: Hei, stai. Ce? 658 00:45:33,034 --> 00:45:34,775 Vrei să țipi și la mine? 659 00:45:34,819 --> 00:45:38,387 Nu, nu lucrez pentru E-Lips. Tocmai stăteam înăuntru pe sesiune. 660 00:45:38,431 --> 00:45:40,302 Atunci de ce nu sa te intorci acolo? 661 00:45:41,739 --> 00:45:44,002 Pentru că mă interesează în găsirea talentului. 662 00:45:44,045 --> 00:45:47,092 Și ai mai mult în tine degetul mic decât are E-Lips în tot trupul ei blestemat. 663 00:45:50,138 --> 00:45:51,444 Multumesc. 664 00:45:51,487 --> 00:45:53,751 Dar tocmai asta este m-a dat afară, așa că... 665 00:45:53,794 --> 00:45:56,318 [OFAT AdinC] 666 00:45:56,362 --> 00:45:57,798 Poți veni să vorbești la mine pentru o secundă? 667 00:45:57,842 --> 00:46:00,409 Doamne, de ce am făcut asta? 668 00:46:00,453 --> 00:46:03,456 Întotdeauna autodistrugeți-vă, și eu aveam nevoie de acea slujbă. 669 00:46:03,499 --> 00:46:06,067 Nu, nu. 670 00:46:06,111 --> 00:46:07,852 Cântarea de rezervă este doar diminuându-ți lumina. 671 00:46:08,591 --> 00:46:10,463 [Chicotete] 672 00:46:10,506 --> 00:46:12,726 Ea te-a concediat pentru că știe că vocea ei nu poate concurează cu a ta. 673 00:46:13,814 --> 00:46:15,642 adevărat, 674 00:46:15,685 --> 00:46:18,863 dar spune asta proprietarului meu pentru că nu-i pasă.[SOFT CHUCKLE] 675 00:46:18,906 --> 00:46:21,213 Ceea ce ai nevoie este să fii văzut de oamenii potriviti. 676 00:46:22,170 --> 00:46:23,693 Ai nevoie de un manager. 677 00:46:23,737 --> 00:46:25,783 Și ești manager?PARK: Aspiră. 678 00:46:25,826 --> 00:46:28,046 Uite, dă-mi câteva luni. 679 00:46:28,089 --> 00:46:30,265 Dacă nu pot face să se întâmple, atunci aruncă-mă. Ce ai de pierdut? 680 00:46:30,309 --> 00:46:33,703 Un acoperiș deasupra capului meu, o modalitate de a-mi plăti facturile. 681 00:46:33,747 --> 00:46:35,793 Vrei să continui?[Chicotește] 682 00:46:36,837 --> 00:46:39,057 Cum te cheamă? 683 00:46:39,100 --> 00:46:40,754 Chela Simpson. 684 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Chela Simpson, numele meu este Park. 685 00:46:44,584 --> 00:46:47,500 Spui că ai nevoie de un loc de muncă? Cred că pot să-ți iau unul. 686 00:46:47,543 --> 00:46:51,809 Fac comisioane pentru asta bătrână bogată care locuiește în acest conac dulce. 687 00:46:51,852 --> 00:46:55,856 Ea caută să găsească un însoțitor plătit. 688 00:46:55,900 --> 00:47:00,992 [CLIC][REDARE MUZICA OPERATICĂ] 689 00:47:36,375 --> 00:47:37,811 PARK: Deci, ce crezi? 690 00:47:39,552 --> 00:47:40,770 La naiba. 691 00:47:47,516 --> 00:47:49,562 Un loc frumos.[PARC râde] 692 00:47:51,433 --> 00:47:53,044 Ți-am spus că ea are bancă majoră. 693 00:47:55,263 --> 00:47:57,309 CHELA: Era atât de frumoasă. 694 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 Hai să ne întâlnim cu ea. Ea este chiar acolo. 695 00:48:00,834 --> 00:48:02,880 [MUZICA OPERATICĂ CONTINUA JOACĂ] 696 00:48:03,576 --> 00:48:07,406 [ZUMĂT INDISTINCT] 697 00:48:07,449 --> 00:48:08,842 [BAȚI LA UȘĂ] 698 00:48:14,195 --> 00:48:15,283 [CLICK-URI][OPRIRE MUZICA] 699 00:48:15,327 --> 00:48:16,415 [Pași se apropie] 700 00:48:19,505 --> 00:48:21,550 Asta e ea? 701 00:48:21,594 --> 00:48:25,163 Dnă Benoit, acesta este prietena mea, Chela. 702 00:48:25,206 --> 00:48:27,469 E o plăcere să vă cunosc, dnă Benoit. 703 00:48:27,513 --> 00:48:28,993 Desigur că este. 704 00:48:29,036 --> 00:48:30,255 Vă rog să luați loc. 705 00:48:38,089 --> 00:48:40,569 Nu ești o chestie drăguță.[Chicotește] 706 00:48:41,048 --> 00:48:42,832 Și după cum puteți vedea, 707 00:48:42,876 --> 00:48:46,184 Îmi place să fiu înconjurat prin lucruri frumoase. [Chicotete] 708 00:48:46,749 --> 00:48:48,664 Inclusiv Park. 709 00:48:49,404 --> 00:48:51,189 Înapoi în floare, 710 00:48:52,146 --> 00:48:54,453 V-aș fi sedus pe amândoi. 711 00:48:55,193 --> 00:48:57,586 Probabil în același timp. 712 00:48:58,805 --> 00:49:00,024 [râde nervos] 713 00:49:00,894 --> 00:49:03,244 Te înroșești, draga mea. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 Ei bine, trebuie să primești obişnuit cu sinceritatea mea. 715 00:49:06,030 --> 00:49:09,033 De ce sa ai filtre la vârsta mea. [Chicoteli] 716 00:49:10,556 --> 00:49:12,471 Da, doamnă. Desigur. [Chicotește nervos] 717 00:49:12,862 --> 00:49:14,821 Hmm. Parc? 718 00:49:14,864 --> 00:49:16,475 Te duci să-mi iei sângele? 719 00:49:18,433 --> 00:49:21,132 Nicio problemă, doamnă Benoit. Mă întorc imediat. 720 00:49:22,350 --> 00:49:25,005 [Pași în retragere] 721 00:49:25,049 --> 00:49:26,006 Hm... 722 00:49:27,312 --> 00:49:29,836 Tocmai i-ai spus să culege sânge? 723 00:49:29,879 --> 00:49:33,753 Nedemnurile bătrâneții. Da, eu... 724 00:49:33,796 --> 00:49:36,843 Sunt anemic și Am nevoie de transfuzii 725 00:49:36,886 --> 00:49:39,019 și urăsc spitalele. 726 00:49:39,063 --> 00:49:42,022 Deci le am aici. Uh-huh. 727 00:49:42,066 --> 00:49:45,504 Bine. Dar nu aștepta și tu mult să se întindă cu el. 728 00:49:45,547 --> 00:49:49,943 Simt mirosul chimiei între voi doi. 729 00:49:53,077 --> 00:49:57,037 [GEMETE] 730 00:49:57,777 --> 00:50:00,345 [Ambele geme] 731 00:50:01,520 --> 00:50:04,392 [Gâfâind, gemete] 732 00:50:05,002 --> 00:50:06,525 [PARC INHALAȚI] 733 00:50:06,568 --> 00:50:09,919 Deci, cum ai ajuns împreună cu doamna Benoit? Oh, Doamne. 734 00:50:09,963 --> 00:50:13,010 Sunt pe cale să pierd mintea mea dracului. Asta este. 735 00:50:13,053 --> 00:50:15,316 Cum de? Pentru că tot ce facem 736 00:50:15,360 --> 00:50:18,798 toată ziua, în fiecare zi este uita-te la asta... [REEL ROLLING] 737 00:50:18,841 --> 00:50:21,366 ... un videoclip cu fundul vechi a făcut-o pe Carmen. 738 00:50:24,195 --> 00:50:27,763 Ea nu se satură niciodată de asta. Și este ca o tortură 739 00:50:27,807 --> 00:50:30,462 pentru că urăsc al naibii de opera. 740 00:50:30,505 --> 00:50:34,335 Mai ales când trebuie uita-te pe aceeasi 741 00:50:34,379 --> 00:50:37,773 si iar si iar si iarasi. 742 00:50:37,817 --> 00:50:40,515 [CÂNTUL OPERATIC CONTINUA] 743 00:50:44,128 --> 00:50:45,085 [CLICK-URI][REEL STOPS] 744 00:50:47,870 --> 00:50:50,873 Te-ai plictisit?Nu. Nu, doamnă. 745 00:50:50,917 --> 00:50:53,224 Desigur că nu. Adică, [Șterge Gâtul] 746 00:50:53,267 --> 00:50:55,748 ai avut asa ceva o voce frumoasa. 747 00:50:55,791 --> 00:51:00,318 Doar mă întrebam dacă poate ai avea, uh, 748 00:51:01,362 --> 00:51:02,407 alte casete? 749 00:51:04,061 --> 00:51:07,194 Nu înțelegi. 750 00:51:07,238 --> 00:51:11,981 Acesta a fost singurul meu performanță publică. 751 00:51:13,200 --> 00:51:15,681 Unul? În 1958, 752 00:51:15,724 --> 00:51:19,293 a fost nemaiauzit pentru un colorat fată să joace într-o operă. 753 00:51:19,337 --> 00:51:23,297 Dar mi s-a permis pentru a fi angajat ca al treilea substudent. 754 00:51:23,341 --> 00:51:27,258 Cele două fete dinaintea mea a venit cu gripa. 755 00:51:27,301 --> 00:51:29,869 Erau bolnavi ca niște câini. 756 00:51:29,912 --> 00:51:31,697 Era sâmbătă seara, 757 00:51:31,740 --> 00:51:34,047 și erau disperați. 758 00:51:34,091 --> 00:51:35,918 Așa că am continuat [SMACKS LIPS] 759 00:51:35,962 --> 00:51:39,096 si l-am avut pe acest om... 760 00:51:39,139 --> 00:51:41,968 Ei bine, nu-mi amintesc numele lui oricum, era indragostit de mine, 761 00:51:42,011 --> 00:51:46,407 și a avut o cameră de mișcare. 762 00:51:47,060 --> 00:51:49,149 L-am pus să mă filmeze, 763 00:51:49,193 --> 00:51:52,326 si dupa cum vezi...Oh. 764 00:51:52,370 --> 00:51:56,548 Oh, am fost... 765 00:51:57,679 --> 00:52:00,291 ...spectaculos. 766 00:52:00,334 --> 00:52:04,077 Doamnă Benoit, tu... Oh, dragă... 767 00:52:04,121 --> 00:52:06,949 Oh, te-ai gândit Nu puteam merge. 768 00:52:06,993 --> 00:52:14,174 Oh, nu. Doar că al meu genunchii mă dor atât de mult, de multe ori. Ooh... 769 00:52:14,218 --> 00:52:17,221 Pur și simplu nu chiar deranjează. 770 00:52:18,526 --> 00:52:20,659 Am fost atât de bun 771 00:52:20,702 --> 00:52:24,271 că proprietarul teatrului a vrut să mă facă steaua lui. 772 00:52:25,533 --> 00:52:30,669 Și apoi a venit al naibii de zarvă. 773 00:52:30,712 --> 00:52:37,154 Oamenii s-au înfuriat pentru că l-au lăsat pe negrul acela joacă Carmen. 774 00:52:38,024 --> 00:52:41,245 Le-a cerut banii biletului înapoi. 775 00:52:43,464 --> 00:52:44,639 cretini. 776 00:52:45,988 --> 00:52:49,078 Asta chiar e încurcat. 777 00:52:49,122 --> 00:52:51,994 chiar am fost concediat ca substudent. 778 00:52:52,038 --> 00:52:55,302 Și nu am avut niciodată alta oportunitate după aceea. 779 00:52:57,043 --> 00:52:58,827 Timpul tocmai a trecut pe lângă mine. 780 00:53:01,526 --> 00:53:06,922 Oamenii disprețuiesc aproape bătrânii la fel de mult ca ei negru. 781 00:53:16,497 --> 00:53:20,327 Știu cum e a nu putea fa ceea ce iti place. 782 00:53:20,371 --> 00:53:23,678 eu, um, nu ți-am spus niciodată asta, dar [inhalează] 783 00:53:23,722 --> 00:53:27,073 Și eu sunt cântăreață.[TITTERS] 784 00:53:27,116 --> 00:53:29,815 Tu esti? Operă? 785 00:53:29,858 --> 00:53:32,687 Nu, doamnă. Doar pop, RandB. 786 00:53:32,731 --> 00:53:34,080 Îmi scriu și eu lucrurile. 787 00:53:34,123 --> 00:53:36,822 Oh, te rog. Lasă-mă te aud, dragă. Vă rog. 788 00:53:38,998 --> 00:53:42,175 Da, da, da! [Chicot nervos] Bine. Bine. Bine. 789 00:53:42,219 --> 00:53:44,873 Ridică-te. [Chicot nervos] Bine. 790 00:53:46,571 --> 00:53:49,574 [CÂNTAT] Pentru că sunt treaz acum 791 00:53:49,617 --> 00:53:52,316 Și ai nevoie controlul constant 792 00:53:52,359 --> 00:53:55,362 Dar mă simt dezamăgit 793 00:53:55,406 --> 00:53:59,236 Și ai nevoie de control constant 794 00:54:02,935 --> 00:54:07,156 ai un instrument util. 795 00:54:07,766 --> 00:54:10,986 Și cu o pregătire adecvată, 796 00:54:11,030 --> 00:54:13,815 ai putea deveni o adevărată cântăreață. 797 00:54:16,035 --> 00:54:18,864 [Respirând tremurat][Opine] 798 00:54:22,868 --> 00:54:26,001 Nenorocită de cățea! 799 00:54:26,045 --> 00:54:27,046 [GRUNTS] 800 00:54:30,702 --> 00:54:33,531 [GEMETE][GRUMITE] 801 00:54:33,574 --> 00:54:36,447 [TIPETE] 802 00:54:36,490 --> 00:54:38,013 [Grâmăt] 803 00:54:38,057 --> 00:54:41,800 [TIPÂND] 804 00:54:41,843 --> 00:54:43,715 [SNICKERING] 805 00:54:43,758 --> 00:54:44,977 [expiră] 806 00:54:45,020 --> 00:54:48,415 [VOCEA TREMURAT] Sunt o cântăreață adevărată. 807 00:54:49,068 --> 00:54:50,069 Oh. 808 00:54:51,200 --> 00:54:52,854 Oh, draga mea. 809 00:54:53,899 --> 00:54:57,598 Ți-am rănit sentimentele, nu-i asa? Oh, eu... 810 00:54:57,642 --> 00:54:59,470 Nu asta a fost intenția mea. 811 00:54:59,513 --> 00:55:03,474 Ascultă, vreau să pleci în dormitorul meu de sus, 812 00:55:03,517 --> 00:55:06,477 pe masa de colt, vei vedea o cutie de bijuterii. 813 00:55:06,520 --> 00:55:09,001 Te rog, adu-mi-o. Merge. 814 00:55:09,044 --> 00:55:11,438 Îmi pare atât de rău, dragă. 815 00:55:17,052 --> 00:55:18,967 [SCRÂTÂND POTEA] 816 00:55:29,064 --> 00:55:30,979 [ȘOPTĂ] O, Doamne! 817 00:55:31,371 --> 00:55:32,459 [Se batjocă] 818 00:55:38,465 --> 00:55:39,858 În regulă. 819 00:55:43,427 --> 00:55:48,432 Acum asta a fost dat la mine demult de un admirator. 820 00:55:48,475 --> 00:55:50,521 Este din Austria. 821 00:55:51,391 --> 00:55:53,350 [Se redă cutie muzicală] 822 00:55:57,919 --> 00:56:00,357 [MUSIC BOX NU SE JUDE] Și vreau să o aveți. 823 00:56:07,538 --> 00:56:11,368 Mulțumesc, doamnă Benoit. Chiar este frumos. 824 00:56:11,933 --> 00:56:16,373 Oh, tu... Oh, oh. 825 00:56:16,416 --> 00:56:19,811 Ești bine? Mă simt putin epuizat. 826 00:56:19,854 --> 00:56:21,987 Am nevoie de o transfuzie. 827 00:56:22,030 --> 00:56:24,685 Te rog mergi la frigider și adu-mi un pachet de sânge. 828 00:56:24,729 --> 00:56:26,861 Nu ai nevoie, cum ar fi, să intre o asistentă si faci toate astea? 829 00:56:26,905 --> 00:56:28,297 Oh, nu. Uite... [Adulmecă] 830 00:56:30,212 --> 00:56:36,610 Am cateter permanent și este, este foarte ușor. Îți voi arăta. 831 00:56:42,050 --> 00:56:43,225 [SOPPE] 832 00:56:51,146 --> 00:56:53,061 [Foșnet din plastic] 833 00:56:53,366 --> 00:56:54,367 Brut. 834 00:56:57,152 --> 00:57:01,026 CHELA: Și apoi a făcut-o eu închid geanta și atașați tubul de brațul ei. 835 00:57:04,029 --> 00:57:06,161 Ce e... Ce sa întâmplat, iubito? 836 00:57:06,205 --> 00:57:09,121 Nu poți fi atât de înghețat peste transfuzie. 837 00:57:09,164 --> 00:57:10,992 Am cântat pentru ea astăzi. 838 00:57:12,254 --> 00:57:15,649 Și apoi mi-a spus că nu eram o cântăreață adevărată. 839 00:57:15,693 --> 00:57:20,175 [CLICKS TONGUE] Ea este o bătrână nebună, Chela. Nu o poți lăsa să ajungă la tine. 840 00:57:20,219 --> 00:57:23,178 Când a spus chestia aia despre mine că nu sunt cântăreață adevărată, am văzut roșu. 841 00:57:23,831 --> 00:57:25,224 Am vrut să ucid cățeaua aia. 842 00:57:28,401 --> 00:57:29,576 Vrei să? 843 00:57:31,883 --> 00:57:34,494 Vreau ce? Vrei s-o ucizi? 844 00:57:36,365 --> 00:57:39,151 Pentru că asta e o cale sa faca multi bani. 845 00:57:39,194 --> 00:57:42,633 Dna Benoit are o mulțime de bani...[SCOFFS] 846 00:57:42,676 --> 00:57:45,113 ...bijuterii și alte valori la rahat în casă. 847 00:57:45,157 --> 00:57:47,986 Nu-i plac băncile. Nu are familie. 848 00:57:48,029 --> 00:57:50,815 Am putea curăța locul și nimeni nu ar fi mai înțelept. 849 00:57:53,165 --> 00:57:55,210 Nu poți să fii serios. 850 00:57:56,255 --> 00:57:59,693 Cu asemenea bani, am putea cumpăra o garsonieră. 851 00:58:00,433 --> 00:58:02,348 Plătiți producătorii mari. 852 00:58:02,391 --> 00:58:04,176 Te duc până sus. 853 00:58:05,177 --> 00:58:07,309 [Se redă cutie muzicală] 854 00:58:19,278 --> 00:58:21,846 [Se redă cutie muzicală] 855 00:58:30,811 --> 00:58:32,813 [GEMÂND] 856 00:58:37,862 --> 00:58:39,690 [GASPS] 857 00:59:12,636 --> 00:59:13,637 [GASPS] 858 00:59:20,078 --> 00:59:22,602 [Gâfâind] 859 00:59:27,781 --> 00:59:29,435 PARK: Chela? 860 00:59:29,478 --> 00:59:31,045 Ești gata să înregistrezi acum? 861 00:59:32,569 --> 00:59:33,570 Mmm-hmm. 862 00:59:34,875 --> 00:59:38,487 [RandB MUSIC RELAY] 863 00:59:47,671 --> 00:59:50,587 [VII CANTĂ LA TOBE] 864 00:59:51,457 --> 00:59:53,024 Mmm-hmm... 865 00:59:53,459 --> 00:59:56,505 [Luptă] 866 00:59:58,638 --> 01:00:01,859 [Gâfâind] 867 01:00:04,688 --> 01:00:05,645 Ce sa întâmplat? 868 01:00:11,999 --> 01:00:15,002 Nu vei fi niciodată o cântăreață, fată. 869 01:00:17,091 --> 01:00:22,009 Nu. [Chicot [Tuse] 870 01:00:31,584 --> 01:00:33,934 [Lăcustele Bâzâie] 871 01:00:37,242 --> 01:00:38,243 [GASPS] 872 01:00:39,200 --> 01:00:40,201 [tuse] 873 01:00:44,728 --> 01:00:46,860 Rahat. Iubito, ce e în neregulă? 874 01:00:46,904 --> 01:00:48,775 Oh, Doamne, a fost îngrozitor. 875 01:00:48,819 --> 01:00:51,169 La naiba, a fost groaznic. E în regulă. 876 01:00:51,212 --> 01:00:52,692 E în regulă. Tocmai ai avut un coșmar. 877 01:00:52,736 --> 01:00:53,693 Nu. 878 01:00:54,346 --> 01:00:56,174 [RESPIRAȚI CU GRUP] 879 01:00:59,438 --> 01:01:01,005 Chiar crezi am putea sa o facem? 880 01:01:01,788 --> 01:01:03,485 Să scapi cu uciderea ei? 881 01:01:06,271 --> 01:01:08,534 Da, eu... da. 882 01:01:09,883 --> 01:01:12,538 Atunci hai să o facem. Să o ucidem. 883 01:01:19,110 --> 01:01:20,894 Bine, explică asta la mine din nou. 884 01:01:20,938 --> 01:01:22,330 Cum este asta ar trebui să o omoare? 885 01:01:22,374 --> 01:01:24,115 PARK: Bine. 886 01:01:24,158 --> 01:01:27,161 Sunt un donator universal, ceea ce înseamnă Pot da sânge oricui. 887 01:01:27,205 --> 01:01:28,902 Dar ești de tip B. 888 01:01:28,946 --> 01:01:30,643 Doamna Benoit este de tip O. 889 01:01:31,383 --> 01:01:33,298 Dacă punem tipul B în ea, 890 01:01:33,341 --> 01:01:36,431 apoi anticorpii ei își va ataca propriul sânge. 891 01:01:36,475 --> 01:01:39,696 Se va îmbolnăvi și va muri. E ca și cum ai otrăvi-o. 892 01:01:41,001 --> 01:01:43,961 Toată lumea se va gândi a murit de anemie. Sapi? 893 01:01:45,484 --> 01:01:47,268 Data viitoare când ridic sângele de la doamna Benoit, 894 01:01:47,312 --> 01:01:49,444 Am să amestec câteva din sângele tău în ea. 895 01:01:49,488 --> 01:01:52,491 Răspândește-l pe o săptămână deci se acumuleaza incet. 896 01:01:52,534 --> 01:01:55,755 Este suficient? Încep să devin amețit. 897 01:01:55,799 --> 01:01:57,670 Da, da, e destul. 898 01:01:58,802 --> 01:02:00,847 Bine, Chela, Fac asta mâine. 899 01:02:01,718 --> 01:02:03,371 Dacă vrei să te răzgândești, 900 01:02:04,155 --> 01:02:05,722 acum este momentul. 901 01:02:08,463 --> 01:02:10,857 Nu. Sunt bine. 902 01:02:12,598 --> 01:02:14,339 Să scoatem geanta veche. 903 01:02:15,383 --> 01:02:16,733 [Zoâitul tamburului] 904 01:02:19,561 --> 01:02:20,824 [MS. BENOIT TUSE] 905 01:02:20,867 --> 01:02:22,477 [CANT OPERATIC PE FILM] 906 01:02:25,002 --> 01:02:26,351 [Continuă să tuse] 907 01:02:32,966 --> 01:02:35,012 Sunteți bine, doamnă Benoit? 908 01:02:35,055 --> 01:02:36,883 Ei bine, M-am simțit 909 01:02:37,841 --> 01:02:40,626 prost on si off pentru ultimele zile. 910 01:02:41,496 --> 01:02:42,846 Trebuie să fie gripă. 911 01:02:42,889 --> 01:02:44,935 Oh, nu. 912 01:02:44,978 --> 01:02:47,633 Știi ce, mă duc adu-ți un pahar cu apă. 913 01:02:47,676 --> 01:02:49,287 Hmm. Chela? 914 01:02:49,330 --> 01:02:50,592 Da, doamnă. 915 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 Vino. 916 01:02:54,379 --> 01:02:55,380 Ce? 917 01:02:56,511 --> 01:02:57,512 Vino. 918 01:03:03,692 --> 01:03:05,869 Vreau să-ți mulțumesc. 919 01:03:07,522 --> 01:03:12,701 [OBOSIT] Ești un dar. 920 01:03:14,268 --> 01:03:15,661 [Chicote] Haide, doamna Benoit. 921 01:03:15,704 --> 01:03:17,228 Mă sperii. Nu vorbi așa. 922 01:03:18,229 --> 01:03:19,970 O să fii bine. 923 01:03:20,013 --> 01:03:21,232 Hmm. 924 01:03:24,365 --> 01:03:29,109 Sunt sigur că ai dreptate. 925 01:03:31,895 --> 01:03:33,374 [Șuierătoare] 926 01:03:37,509 --> 01:03:39,163 Știi ce, chiar ești nu arata bine. 927 01:03:39,206 --> 01:03:40,860 Mă duc să-l sun pe Park. 928 01:03:42,862 --> 01:03:43,820 [CÂNTUL OPERATIC CONTINUA] 929 01:03:44,733 --> 01:03:46,953 [PUTITE][BEIP MONITOR INIMA] 930 01:03:55,353 --> 01:03:56,354 [PUBLICUL APLAUDĂ PE FILM] 931 01:03:57,964 --> 01:03:58,965 [PLATINAREA ECG] 932 01:04:00,924 --> 01:04:01,968 [CHELA TIPA] 933 01:04:03,491 --> 01:04:06,059 Oh, Doamne!PARC: Uau! 934 01:04:11,108 --> 01:04:14,981 Târfa bătrână nebună este D-E-A-D, mort! 935 01:04:15,025 --> 01:04:16,853 Și suntem bogați. 936 01:04:16,896 --> 01:04:17,854 AMBELE: Cățea! 937 01:04:33,870 --> 01:04:35,436 [Cască] 938 01:04:53,715 --> 01:04:55,152 [CHEIE ÎNCHISĂ] 939 01:04:56,893 --> 01:04:58,633 [Se redă cutie muzicală] 940 01:05:12,734 --> 01:05:13,910 [Ușa scârțâie] 941 01:05:16,825 --> 01:05:18,479 [OM CÂNTÂND ÎN LATINĂ] 942 01:05:52,949 --> 01:05:54,341 [GASPS] 943 01:06:07,137 --> 01:06:09,443 [GASPS] Parc? 944 01:06:19,366 --> 01:06:20,846 Nu. 945 01:06:21,238 --> 01:06:22,239 [TIPETE] 946 01:06:34,164 --> 01:06:35,382 Doamna Benoit? 947 01:06:37,515 --> 01:06:40,039 Ce se întâmplă? Mă puteţi auzi? 948 01:06:41,823 --> 01:06:44,087 Parc? Parc. 949 01:06:45,827 --> 01:06:48,787 Parc. Parc! Ce? 950 01:06:55,533 --> 01:06:57,883 Parc! Parc! 951 01:06:59,102 --> 01:07:00,103 Parc! 952 01:07:02,583 --> 01:07:03,584 Ce? 953 01:07:10,896 --> 01:07:12,550 Ce? Nu. 954 01:07:13,377 --> 01:07:15,335 Nu! Parc! 955 01:07:15,857 --> 01:07:17,642 Parc! Parc! 956 01:07:18,382 --> 01:07:19,861 Parc! 957 01:07:22,038 --> 01:07:23,039 [TIPÂND] 958 01:07:24,736 --> 01:07:25,737 [Gâfâind] 959 01:07:28,609 --> 01:07:30,046 Camera doamnei Benoit? 960 01:07:31,917 --> 01:07:33,440 Cum am ajuns aici? 961 01:07:35,094 --> 01:07:36,052 Parc? 962 01:07:37,183 --> 01:07:38,532 Parc? 963 01:07:39,577 --> 01:07:41,448 Unde este el? 964 01:07:41,492 --> 01:07:44,060 Oh, Doamne, simt că totul doare. 965 01:07:45,713 --> 01:07:47,280 Ce se întâmplă? 966 01:07:47,324 --> 01:07:49,065 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 967 01:07:51,632 --> 01:07:53,982 Oh, nu, nu, nu. 968 01:07:54,026 --> 01:07:55,506 Oh, nu. 969 01:07:55,549 --> 01:07:57,334 [TIPÂND] 970 01:07:57,899 --> 01:07:58,900 [GEMETE] 971 01:08:06,691 --> 01:08:07,692 [GEMÂND] 972 01:08:08,562 --> 01:08:10,738 Parcă! Parc! 973 01:08:11,522 --> 01:08:13,176 Vino și ajută-mă. 974 01:08:15,265 --> 01:08:17,354 Totul doare. [PLÂNGE] 975 01:08:21,619 --> 01:08:24,143 Chela, tu ești? 976 01:08:24,187 --> 01:08:25,797 Ce este în neregulă cu mine? Ce sa întâmplat cu mine? 977 01:08:25,840 --> 01:08:27,190 Calmează-te, Chela. 978 01:08:27,233 --> 01:08:28,539 Doamne, nu știi. Trebuie să mă ajuți. 979 01:08:28,582 --> 01:08:29,714 Calmează-te, Chela. 980 01:08:29,757 --> 01:08:31,455 Calma. Bine? 981 01:08:32,369 --> 01:08:35,241 Vă rog să mă ajutați. Ajutați-mă. Vă rog. 982 01:08:35,285 --> 01:08:37,200 te voi ajuta. 983 01:08:38,026 --> 01:08:39,027 [GRUNTS] 984 01:08:39,767 --> 01:08:40,812 [TIPÂND] 985 01:08:40,855 --> 01:08:41,856 [HODURI] 986 01:09:08,579 --> 01:09:11,799 Am fost iubiți de multe decenii, Marie și cu mine. 987 01:09:11,843 --> 01:09:14,237 Cine crezi că a fost care a filmat filmul cu ea? 988 01:09:15,194 --> 01:09:17,631 [Chicote] Am fost primul a fura un cadavru. 989 01:09:17,675 --> 01:09:20,895 Dar Marie, a fost foarte răbdătoare. 990 01:09:21,505 --> 01:09:23,420 Ea a așteptat până am putut să o găsesc 991 01:09:25,248 --> 01:09:26,945 instrumentul perfect. 992 01:09:31,863 --> 01:09:33,473 La revedere, Chela. 993 01:09:35,475 --> 01:09:37,129 [RESPIRAȚIE OBSERVAȚĂ] 994 01:09:47,270 --> 01:09:49,185 BĂRBATUL: Da, mulțumesc că ai venit. 995 01:09:49,228 --> 01:09:51,056 În regulă. Următorul. 996 01:09:59,847 --> 01:10:02,023 Chela Simpson. 997 01:10:04,200 --> 01:10:05,201 Daţi-i drumul. 998 01:10:07,115 --> 01:10:09,205 [OPERA CANTAT] 999 01:10:34,186 --> 01:10:35,709 BROOKLYN: Suntem aproape? 1000 01:10:35,753 --> 01:10:38,277 Ei bine, cu siguranță putem ajunge acolo mult mai repede 1001 01:10:39,322 --> 01:10:40,801 dacă ar fi să luăm asta. 1002 01:10:42,150 --> 01:10:43,935 Nu-mi place. 1003 01:10:43,978 --> 01:10:46,851 Vrei să mergi și să vezi mama ta, nu-i așa? 1004 01:10:48,418 --> 01:10:50,071 Apoi mergem mai departe. 1005 01:10:59,080 --> 01:11:00,604 Începem. 1006 01:11:01,866 --> 01:11:03,215 Aici. 1007 01:11:05,086 --> 01:11:07,741 A fost odată ca niciodată... Nu! 1008 01:11:07,785 --> 01:11:12,180 Poveștile pe care le spui nu am nevoie de nu — A fost odată ca niciodată. 1009 01:11:12,224 --> 01:11:14,835 Bine. ce zici, „A fost cel mai bun timp, 1010 01:11:14,879 --> 01:11:17,490 „a fost cel mai rău dintre vremuri”. [Chicotete] 1011 01:11:17,534 --> 01:11:19,100 WILLIAM: Unde ai invatat asta? 1012 01:11:19,144 --> 01:11:20,493 BROOKLYN: Mami îmi citește. 1013 01:11:20,537 --> 01:11:23,627 „A fost epoca înțelepciunii și epoca prostiei, 1014 01:11:23,670 --> 01:11:26,760 „epoca credinței si neincredere, 1015 01:11:26,804 --> 01:11:29,633 „sezonul luminii și anotimpul întunericului. 1016 01:11:29,676 --> 01:11:32,288 „Toți mergeam direct spre cer. 1017 01:11:32,331 --> 01:11:35,465 „Sau poate mergeam cu toții direcționează în altă parte.” 1018 01:11:39,947 --> 01:11:40,992 [GRUNTS] 1019 01:11:41,035 --> 01:11:42,472 [Femeie geme] 1020 01:11:42,515 --> 01:11:43,777 Dă-mi asta! 1021 01:11:45,518 --> 01:11:47,390 Din păcate, a existat alt atac 1022 01:11:47,433 --> 01:11:48,826 de banditul pumn și fugă 1023 01:11:48,869 --> 01:11:51,742 care a lăsat o bunica de 80 de ani în comă. 1024 01:11:51,785 --> 01:11:55,833 Incidentul brutal de azi a fost prins din nou pe camerele de supraveghere. 1025 01:11:55,876 --> 01:11:58,488 Femeia merge de la o farmacie din apropiere 1026 01:11:58,531 --> 01:12:01,229 când un bărbat într-un hanorac negru vine din spatele ei 1027 01:12:01,273 --> 01:12:03,580 și oferă un devastator sucker pumn. 1028 01:12:03,623 --> 01:12:07,279 Atacatorul îl lovește apoi în mod repetat pe femeie până când aceasta se răstoarnă. 1029 01:12:07,323 --> 01:12:08,628 Pentru că asta cățea neconsiderată 1030 01:12:08,672 --> 01:12:10,326 era culcat deasupra a naibii de poşetă. 1031 01:12:10,369 --> 01:12:12,371 Și apoi a avut nervii să nu ai decât 50 de dolari 1032 01:12:12,415 --> 01:12:13,938 și un telefon bunicică prost. 1033 01:12:13,981 --> 01:12:15,853 Aceasta urmează unei serii de alte atacuri 1034 01:12:15,896 --> 01:12:18,029 surprins recent de camera. 1035 01:12:18,072 --> 01:12:21,989 O fată de 15 ani lovit cu pumnul în drum spre casă de la școală. 1036 01:12:22,033 --> 01:12:25,384 Tatăl unui copil nou-născut în drum spre casă de la serviciu. 1037 01:12:25,428 --> 01:12:28,909 Cel mai recent fiica victimei avea asta de spus. 1038 01:12:28,953 --> 01:12:32,870 Nu știu dacă poliția va prinde pe oricine a făcut asta la bunica mea. 1039 01:12:32,913 --> 01:12:36,352 Dar observă cuvintele mele, karma va. 1040 01:12:36,395 --> 01:12:38,049 Oricine ai fi, 1041 01:12:38,092 --> 01:12:40,660 vei simți durerea dintre oamenii pe care i-ai rănit. 1042 01:12:40,704 --> 01:12:42,488 Și pe cei dragi lor. 1043 01:12:42,532 --> 01:12:45,491 Vei merge o milă în pielea victimei tale. 1044 01:12:45,535 --> 01:12:46,536 Încredere. 1045 01:12:48,015 --> 01:12:50,409 Ai încredere în fundul meu, cățea. 1046 01:12:50,453 --> 01:12:53,673 REPORTER: [LA TV] Se pare că este afro-american, înalt de 6 metri, 1047 01:12:53,717 --> 01:12:57,155 și are întotdeauna gluga ridicată. Culoarea întotdeauna neagră. 1048 01:13:06,033 --> 01:13:09,036 OM: Oh, asta este cu siguranță nu este un apel de pradă. 1049 01:13:11,038 --> 01:13:12,779 Pentru că legal este doar un apel de pradă 1050 01:13:12,823 --> 01:13:14,868 când există un schimb de pradă. 1051 01:13:14,912 --> 01:13:18,655 Deci, în ochii legii, asta este doar un apel „mai ești treaz”. 1052 01:13:18,698 --> 01:13:20,570 Da. 1053 01:13:20,613 --> 01:13:22,876 Știi, se gândi mama Ar fi trebuit să fiu un avocat, de asemenea. [Chicotete] 1054 01:13:24,487 --> 01:13:27,054 Bine, bine. Păstrează-ți chiloții. 1055 01:13:27,098 --> 01:13:29,883 Știi că îmi place să lucrez pentru ea putin. Bine. 1056 01:13:30,884 --> 01:13:32,364 Ne vedem în 20. 1057 01:13:46,117 --> 01:13:47,510 [Se batjocă] 1058 01:13:47,553 --> 01:13:50,121 Nenorocitul cu fundul rupt. Nu meriti nici un fund. 1059 01:13:53,385 --> 01:13:55,126 La naiba. 1060 01:13:55,169 --> 01:13:57,389 Acestea niște lovituri. 1061 01:13:59,391 --> 01:14:00,740 Demon lovește, nu? 1062 01:14:00,784 --> 01:14:02,133 Nu e de mirare că ți s-a rupt fundul. 1063 01:14:03,221 --> 01:14:04,962 Un prost va plăti bun pentru astea. 1064 01:14:20,238 --> 01:14:22,458 La naiba, nu sunt păstrându-le, bruh. 1065 01:14:23,415 --> 01:14:25,156 Acestea au fost unele editii limitate. 1066 01:14:25,199 --> 01:14:26,853 Pot fi plătit pentru aceste articulații. 1067 01:14:27,724 --> 01:14:29,856 Se potrivesc unui jucător buna, totusi. 1068 01:14:29,900 --> 01:14:30,944 [Chicotete] 1069 01:14:30,988 --> 01:14:32,772 Ce este asta? 1070 01:14:32,816 --> 01:14:34,731 Oh, da, omule. Haide. 1071 01:14:34,774 --> 01:14:37,255 Nu, voi coborî și adu-ne un pachet rapid de șase și niște pui. 1072 01:14:38,038 --> 01:14:40,519 Da. Da, în regulă. Mai târziu. 1073 01:14:44,175 --> 01:14:45,176 [expiră] 1074 01:14:46,917 --> 01:14:48,919 La dracu. 1075 01:14:48,962 --> 01:14:51,225 Nu m-ar deranja să merg o milă pe jos în aceste articulaţii. 1076 01:14:52,357 --> 01:14:54,054 Muncește și fugi pentru un pic. 1077 01:14:54,098 --> 01:14:56,535 Rahatul e ca și cum ai intra un nenorocit de Lamborghini. 1078 01:14:56,579 --> 01:14:57,667 [Chicotete] 1079 01:15:27,000 --> 01:15:28,741 La dracu. Ce faci, fetiță? 1080 01:15:29,873 --> 01:15:32,310 Oh, îți plac loviturile astea, nu? [Chicotete] 1081 01:15:32,353 --> 01:15:35,313 Nu vei găsi nimic ca asta oriunde altundeva în oraș, fetiță. 1082 01:15:35,356 --> 01:15:36,575 Îmi prind fluxul? 1083 01:15:36,619 --> 01:15:39,186 Nu, dar pot să văd. [râde] 1084 01:15:40,231 --> 01:15:41,798 Ce naiba? 1085 01:15:42,886 --> 01:15:43,974 [FEMEIA RÂDE] 1086 01:15:44,017 --> 01:15:45,671 Sper că sunt impermeabile. 1087 01:15:45,715 --> 01:15:47,325 Ce naiba? 1088 01:15:47,368 --> 01:15:48,848 Ce naiba? 1089 01:15:57,683 --> 01:15:58,684 [ZRUMĂT DE STOMIC] 1090 01:15:59,859 --> 01:16:00,860 [Fătând pete] 1091 01:16:03,210 --> 01:16:04,211 Oh! 1092 01:16:05,212 --> 01:16:06,213 [FARTING CONTINUA] 1093 01:16:08,607 --> 01:16:09,869 [GEMÂND] 1094 01:16:10,391 --> 01:16:11,392 La naiba! 1095 01:16:12,785 --> 01:16:13,873 La dracu '! 1096 01:16:20,401 --> 01:16:21,794 [Boborond] 1097 01:16:23,622 --> 01:16:25,668 La naiba. 1098 01:16:25,711 --> 01:16:26,973 Omule, ce e cu tine? 1099 01:16:27,017 --> 01:16:28,627 ma rahat pantalonii mei dracului. 1100 01:16:28,671 --> 01:16:31,195 Ce este mirosul acela? Dumnezeu! 1101 01:16:31,238 --> 01:16:33,545 Frate, ce a apărut în interiorul corpului tău, 1102 01:16:33,589 --> 01:16:35,199 a depus ouă și a murit ca mirosi asa? 1103 01:16:35,242 --> 01:16:37,331 Yo, Big Mike, omule. Doar taci naibii. 1104 01:16:37,375 --> 01:16:39,333 Sunt pe cale să te sun Big Stinky chiar acum, omule. 1105 01:16:39,377 --> 01:16:40,770 Te rog, omule, hai să mergem. 1106 01:16:42,946 --> 01:16:44,817 Deci, ce te-a îmbolnăvit? 1107 01:16:44,861 --> 01:16:46,079 Crezi că a fost puiul? 1108 01:16:46,123 --> 01:16:47,211 Nu, omule, nici măcar nu am atins rahatul acela. 1109 01:16:48,995 --> 01:16:49,996 Slavă domnului. 1110 01:17:01,312 --> 01:17:04,402 Omule, trebuie să fii Glumesc al naibii de mine, frate. 1111 01:17:04,445 --> 01:17:07,579 Nu știu ultima dată Am văzut un bărbat matur dă-i rahat la pantaloni. 1112 01:17:07,623 --> 01:17:08,798 [Râde] 1113 01:17:08,841 --> 01:17:10,190 [GRUNTS] Ce... 1114 01:17:11,365 --> 01:17:14,325 La naiba, omule! Haide! Ce e? 1115 01:17:14,368 --> 01:17:16,980 nu pot lua jos pantofii ăștia naibii. 1116 01:17:17,023 --> 01:17:19,156 Probabil ai primit intoxicații alimentare sau orice altceva. 1117 01:17:19,199 --> 01:17:20,548 Rahatul ăla va face te scot afară. 1118 01:17:22,725 --> 01:17:24,814 Cum naiba ar trebui să fac da-mi pantalonii jos 1119 01:17:24,857 --> 01:17:26,380 dacă nu pot decola pantofii ăștia naibii? 1120 01:17:32,778 --> 01:17:34,258 Trebuie să mă ajuți scoate-le pe astea, omule. 1121 01:17:34,301 --> 01:17:35,651 [Chicotete] 1122 01:17:35,694 --> 01:17:38,392 Fundul meu negru nu merge nicăieri aproape de fundul tău bolnav. 1123 01:17:38,436 --> 01:17:40,830 Îmi pare rău, dar nu sunt încercând să-ți miros rahatul în timp ce încerc să mănânc. 1124 01:17:42,048 --> 01:17:43,659 Haide. Închideţi ușa. 1125 01:17:44,572 --> 01:17:46,749 Tu esti nu un fel de prieten, negru. 1126 01:17:46,792 --> 01:17:49,273 Nu. Sunt genul de prieten care să nu se implice în rahatul altui bărbat. 1127 01:17:51,188 --> 01:17:52,189 La dracu. 1128 01:17:56,846 --> 01:17:57,890 [Fătând pete] 1129 01:17:57,934 --> 01:17:59,457 [GRUNTS] 1130 01:17:59,500 --> 01:18:00,850 La naiba! 1131 01:18:05,768 --> 01:18:06,725 [GRUNTS] 1132 01:18:10,729 --> 01:18:11,687 [expiră] 1133 01:18:30,793 --> 01:18:32,577 Ai făcut un duș în pantaloni tăi? 1134 01:18:32,620 --> 01:18:35,232 Omule, nu am putut trage jos pantofii ăștia naibii, așa că le-am tras în jos. 1135 01:18:35,275 --> 01:18:39,323 Este norocos că am luat asta cățea cosmeticiană săptămâna trecută și am primit asta. 1136 01:18:39,366 --> 01:18:41,760 Hei, omule. trebuie sa spun, 1137 01:18:41,804 --> 01:18:45,155 în ciuda prostiei tale, joc de cuvinte cel mai sigur, 1138 01:18:45,851 --> 01:18:47,548 arata loviturile alea bun ca nou. 1139 01:18:47,592 --> 01:18:50,682 Da, negru. Merită încă o avere. 1140 01:18:50,726 --> 01:18:52,162 Dacă vreodată scoate-i pe băieții răi. 1141 01:18:52,205 --> 01:18:54,555 O să primesc astea băieții răi, negru, chiar daca eu... 1142 01:18:57,471 --> 01:18:58,559 Oh, la dracu. 1143 01:18:59,473 --> 01:19:00,779 Simți că, e frig aici. 1144 01:19:00,823 --> 01:19:03,347 Rece? Sunt ca 90 de grade. 1145 01:19:03,390 --> 01:19:04,478 Nu, îngheț. 1146 01:19:06,002 --> 01:19:08,831 Uite, omule, nu spun nimic ce ai putea avea. 1147 01:19:08,874 --> 01:19:11,921 Acum ce trebuie să faci este să-ți ia fundul negru la o clinică sau la un spital. 1148 01:19:13,009 --> 01:19:15,489 Practic, oriunde La 1.000 de mile distanță de mine. 1149 01:19:15,533 --> 01:19:17,753 Bine, bine, măcar dă-mi o plimbare. 1150 01:19:17,796 --> 01:19:19,972 Ooh. Mașina mea a fost stricata cam o săptămână. [GRUNTS] 1151 01:19:22,192 --> 01:19:24,237 Vorbesc serios. [SIGURI] 1152 01:19:24,281 --> 01:19:26,805 Uite, aș suna la 911, 1153 01:19:26,849 --> 01:19:29,242 dar polițiștii vin aici și vezi tot rahatul asta furat, 1154 01:19:30,374 --> 01:19:31,854 iti merge fundul direct la blocare. 1155 01:19:32,245 --> 01:19:33,246 [Chicotete] 1156 01:19:46,607 --> 01:19:47,608 [Trîțâie anvelopele] 1157 01:19:48,174 --> 01:19:49,175 [LOUD CRASH] 1158 01:20:48,234 --> 01:20:49,235 [GEMETE] 1159 01:20:57,548 --> 01:20:59,332 [Bătăi ale inimii] 1160 01:21:29,188 --> 01:21:30,668 [Aripile batând] 1161 01:21:36,979 --> 01:21:38,371 [GEMÂND] 1162 01:21:41,200 --> 01:21:43,681 Oh, omule, trebuie să-mi iau fundul la un nenorocit de urgență. 1163 01:21:44,682 --> 01:21:46,205 Rahatul m-a făcut să am halucinații. 1164 01:21:46,249 --> 01:21:47,946 [GEMÂND] 1165 01:21:57,260 --> 01:21:58,435 [Gâfâind] 1166 01:21:59,088 --> 01:22:00,480 [GEMETE] 1167 01:22:09,272 --> 01:22:10,273 [GASPS] 1168 01:22:14,059 --> 01:22:15,278 [DEMON SCHIPÂND] 1169 01:22:20,239 --> 01:22:21,545 [GEMETE] 1170 01:22:21,588 --> 01:22:23,155 Ce naiba? 1171 01:22:23,199 --> 01:22:24,678 [OSE CĂRÂND] 1172 01:22:27,029 --> 01:22:28,465 [GRUNTS] 1173 01:22:29,248 --> 01:22:30,597 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1174 01:22:31,468 --> 01:22:32,904 [OSE CĂRÂND][GRĂMITE] 1175 01:22:39,780 --> 01:22:40,999 [GEMÂND] 1176 01:22:51,053 --> 01:22:52,706 [CHATTERE INDISTINTA] 1177 01:22:59,975 --> 01:23:01,193 [OSE CĂRÂND] 1178 01:23:19,951 --> 01:23:21,692 [DISTORSIONAT ÎN CARE LENTĂ] 1179 01:23:23,520 --> 01:23:26,001 Statuie. Boo! 1180 01:23:26,697 --> 01:23:29,482 Hei, sfaturi foarte bune. 1181 01:23:29,526 --> 01:23:30,701 Să mergem. 1182 01:23:32,007 --> 01:23:34,705 Oh! Respirația îi pute. 1183 01:23:34,748 --> 01:23:37,708 Da, lovituri frumoase. 1184 01:23:37,751 --> 01:23:41,233 Dar plătind pentru pantofi scumpi, 1185 01:23:41,277 --> 01:23:43,670 poate fi o crimă. 1186 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 [Screeting] 1187 01:24:00,731 --> 01:24:02,341 Hei, amice. 1188 01:24:03,473 --> 01:24:05,953 Acesta este ofițerul Dempsey. 1189 01:24:05,997 --> 01:24:09,044 Am un bărbat jos pe Concours. 1190 01:24:13,744 --> 01:24:16,834 CONNIE CONJURE: Vei merge o milă în pielea victimei tale. 1191 01:24:16,877 --> 01:24:17,878 Încredere. 1192 01:24:19,097 --> 01:24:20,055 Încredere. 1193 01:24:21,665 --> 01:24:22,753 Încredere. 1194 01:24:24,189 --> 01:24:26,800 Pantofii victimei. 1195 01:24:26,844 --> 01:24:28,846 Vei simți durerea dintre oamenii pe care i-ai rănit. 1196 01:24:28,889 --> 01:24:30,413 [TIPAȚE INDISTINTE] 1197 01:24:30,456 --> 01:24:32,632 Vei merge o milă în pielea victimei tale. 1198 01:24:32,676 --> 01:24:33,851 Încredere. 1199 01:24:37,681 --> 01:24:38,943 [mormește ușor] 1200 01:24:44,166 --> 01:24:45,254 [Pași se apropie] 1201 01:24:53,784 --> 01:24:55,046 [CHATTERE INDISTINTA] 1202 01:24:56,526 --> 01:24:57,614 [mormește ușor] 1203 01:24:58,441 --> 01:25:00,138 [VORBInd INDIstinCT] 1204 01:25:24,467 --> 01:25:25,555 [RUMÂND] 1205 01:25:34,781 --> 01:25:36,174 [SHOPIT] 1206 01:25:39,786 --> 01:25:40,831 [GASPS] 1207 01:25:40,874 --> 01:25:42,093 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1208 01:25:49,970 --> 01:25:52,016 Hei. Hei, doctore. 1209 01:25:56,368 --> 01:25:57,413 [MÂRCĂTURI ÎNĂMITE] 1210 01:25:59,850 --> 01:26:00,851 [TIPÂND] 1211 01:26:19,086 --> 01:26:22,786 CONNIE CONJURE: Percy Woodhouse, noi tot asteptam 1212 01:26:22,829 --> 01:26:26,833 și așteptând și așteptând. 1213 01:26:26,877 --> 01:26:28,183 [râde cu răutate] 1214 01:26:29,749 --> 01:26:32,187 Ce? Cine naiba este acela? 1215 01:26:37,844 --> 01:26:39,368 Isus. 1216 01:26:39,411 --> 01:26:41,370 Ești cățea aia nebună de la televizor. 1217 01:26:43,546 --> 01:26:45,809 Așteaptă-te să cred acel rahat voodoo este real? 1218 01:26:45,852 --> 01:26:47,767 Tu alergi de la ceva, 1219 01:26:47,811 --> 01:26:49,856 deci spune-mi cât de real este. 1220 01:26:50,596 --> 01:26:52,816 [Râde] 1221 01:26:52,859 --> 01:26:57,647 Când am invocat un blestem ca tu să mergi o milă în pielea victimei tale, 1222 01:26:57,690 --> 01:27:00,867 Habar n-aveam că ai face-o fă-o oh-atât de literal. 1223 01:27:01,259 --> 01:27:02,347 ce ai facut? 1224 01:27:02,739 --> 01:27:04,044 [Râde] 1225 01:27:05,307 --> 01:27:06,525 Un blestem potrivit 1226 01:27:06,569 --> 01:27:08,614 nu va da niciodată durere la prestigiu. 1227 01:27:13,358 --> 01:27:16,709 Arăți confuz. Lasă-mă să explic. 1228 01:27:17,667 --> 01:27:19,016 Ultima ta victimă, 1229 01:27:19,059 --> 01:27:22,019 nu numai tu dă-l jos, l-ai ucis. 1230 01:27:24,021 --> 01:27:27,024 Și acum ai primit să-și trăiască moartea. 1231 01:27:27,067 --> 01:27:28,808 Ce? 1232 01:27:28,852 --> 01:27:32,290 Tu experimentezi toate afectiunile fizice a bărbatului pe care l-ai ucis. 1233 01:27:32,334 --> 01:27:33,944 Prostia! Serios? 1234 01:27:34,553 --> 01:27:36,642 Să trecem peste fapte. 1235 01:27:36,686 --> 01:27:39,210 După ce ai pus pantofii, ai simtit... 1236 01:27:39,254 --> 01:27:40,820 [GASPS] ... un frig? 1237 01:27:42,126 --> 01:27:44,911 Acesta este spectrul morții. 1238 01:27:44,955 --> 01:27:47,479 Probabil te-ai enervat și să te rahat. 1239 01:27:49,829 --> 01:27:52,702 Este ceea ce cadavre tind să facă după moarte 1240 01:27:52,745 --> 01:27:54,530 odată ce mușchii se relaxează. 1241 01:27:55,487 --> 01:27:57,315 Rigiditatea pe care ai simțit-o atunci, 1242 01:27:59,099 --> 01:28:01,232 rigor mortis temporar. 1243 01:28:01,276 --> 01:28:03,452 Durerea în stomac 1244 01:28:04,714 --> 01:28:07,325 și acel miros dezgustător te inconjoara 1245 01:28:07,369 --> 01:28:09,980 provine din bacterii și gaze în intestinul tău 1246 01:28:10,023 --> 01:28:11,460 pe măsură ce se lichefiază. 1247 01:28:12,461 --> 01:28:15,333 Oricât de rău sună, 1248 01:28:15,377 --> 01:28:17,553 aici este problema ta reală. 1249 01:28:17,596 --> 01:28:20,295 Acum ai toate simptomele morții 1250 01:28:20,338 --> 01:28:22,819 doar că nu ești mort. 1251 01:28:22,862 --> 01:28:23,994 Ce naiba vrei să spui? 1252 01:28:24,037 --> 01:28:25,822 Ce-i tot rahatul asta nebun văd? 1253 01:28:25,865 --> 01:28:27,693 Vedeți însoțitori. 1254 01:28:30,217 --> 01:28:32,394 Îngeri și demoni se plimbă 1255 01:28:32,437 --> 01:28:34,831 să văd suflete până în rai, în iad, 1256 01:28:34,874 --> 01:28:36,354 destinația finală. 1257 01:28:37,312 --> 01:28:38,661 Demonii tăi încearcă 1258 01:28:38,704 --> 01:28:40,663 să te târască în iad, dar ei nu pot. 1259 01:28:42,229 --> 01:28:45,363 Pentru că sunteți amândoi vii și morți. 1260 01:28:45,407 --> 01:28:48,279 Prins între viață și după viață. 1261 01:28:48,323 --> 01:28:50,194 Ce încerci să spui, rahatul asta nebun, 1262 01:28:50,237 --> 01:28:51,630 asta eu ma plimb ca un cadavru 1263 01:28:51,674 --> 01:28:52,979 s-ar putea întâmpla pentru restul vietii mele? 1264 01:28:53,023 --> 01:28:55,286 Viața ta s-a terminat! 1265 01:28:55,330 --> 01:28:58,028 Aceasta este eternitatea ta. 1266 01:28:58,942 --> 01:29:00,335 PERCY: Încerci să-mi spui că sunt mort? 1267 01:29:01,988 --> 01:29:03,555 Ca mort, mort? MAMA CONJURE: Fiule. 1268 01:29:04,382 --> 01:29:06,602 Din păcate, fie trebuie 1269 01:29:06,645 --> 01:29:10,040 termină-ți moartea și du-te în iad, 1270 01:29:10,083 --> 01:29:14,044 sau continuă să fii atacat de demoni 1271 01:29:14,087 --> 01:29:17,352 pentru totdeauna și dincolo. 1272 01:29:17,395 --> 01:29:20,355 Dintre cei doi, iadul este varianta mai buna. 1273 01:29:20,398 --> 01:29:23,445 Dar ai a rupe blestemul. 1274 01:29:23,488 --> 01:29:26,056 Dă-i pe bietul prost regula. 1275 01:29:30,190 --> 01:29:33,193 Găsiți corpul a omului pe care l-ai ucis, 1276 01:29:33,237 --> 01:29:36,022 alaturi, implora pentru iertare, 1277 01:29:36,066 --> 01:29:37,850 asta e regula ta. 1278 01:29:38,851 --> 01:29:40,375 Și asta este singura ta speranță. 1279 01:29:41,724 --> 01:29:44,683 Poate doriți să încercați morga. 1280 01:29:52,038 --> 01:29:53,518 [MUZICA OPERATICĂ Redare la radio] 1281 01:30:01,221 --> 01:30:02,527 DOCTORUL: Ce face vrea tipul asta? 1282 01:30:04,529 --> 01:30:05,530 Dă-mi doar un minut. 1283 01:30:05,574 --> 01:30:08,011 Phil, aniversarea mea. în seara asta. 1284 01:30:10,143 --> 01:30:11,144 [SOPPE] 1285 01:30:15,366 --> 01:30:16,628 ce faci? Incercand sa... 1286 01:30:16,672 --> 01:30:18,456 Trebuie să mă duc să vorbesc cu acel cadavru, omule. 1287 01:30:18,500 --> 01:30:20,458 Încerc să mor și du-te în iad 1288 01:30:20,502 --> 01:30:23,113 înainte să mă descompun până în punctul în care nu pot. 1289 01:30:24,984 --> 01:30:26,812 [Se redă cântec RAP] 1290 01:30:26,856 --> 01:30:28,597 [RAPPING] Îngeri, diavoli, profeți... 1291 01:30:30,512 --> 01:30:32,992 Rahatul ăsta nu e medical, omule, este spiritual. 1292 01:30:33,036 --> 01:30:34,516 Părinte, adu-mi sufletul tău 1293 01:30:34,559 --> 01:30:35,778 Plângi după Isus dar nu-i poate atinge rola 1294 01:30:40,435 --> 01:30:42,524 Trebuie să mă duc să vorbesc cu el. trebuie... 1295 01:30:42,567 --> 01:30:43,699 [GEMÂND] 1296 01:30:46,528 --> 01:30:47,572 [TIPÂND] 1297 01:31:05,068 --> 01:31:07,113 Nu! Stop! Opreste-te! 1298 01:31:07,157 --> 01:31:08,854 Nu! Nu! 1299 01:31:09,551 --> 01:31:10,682 [GEMÂND] 1300 01:31:17,341 --> 01:31:18,342 [Percy țipând] 1301 01:31:21,301 --> 01:31:22,999 BROOKLYN: Este unul dintre preferatele mele. 1302 01:31:23,042 --> 01:31:24,783 WILLIAM: [SOPPE] Oricare ar fi. 1303 01:31:28,047 --> 01:31:29,919 BROOKLYN: Ne întâlnim pe mama aici? 1304 01:31:29,962 --> 01:31:31,355 WILLIAM: Da. 1305 01:31:32,008 --> 01:31:33,618 Ne întâlnim pe mama aici. 1306 01:31:38,580 --> 01:31:40,451 Locul ăsta miroase a mort. 1307 01:31:42,148 --> 01:31:43,628 Unde este ea? 1308 01:31:43,672 --> 01:31:44,673 WILLIAM: Ea va fi aici. 1309 01:31:48,241 --> 01:31:49,329 Ce-i asta? 1310 01:31:49,373 --> 01:31:51,288 Este o cameră. 1311 01:31:51,331 --> 01:31:54,813 Vreau să rămâi. Stai chiar acolo. 1312 01:31:57,599 --> 01:31:59,035 Acest lucru este ciudat. 1313 01:32:02,560 --> 01:32:04,257 Trebuie să folosim asta. 1314 01:32:05,128 --> 01:32:07,696 Pentru a-l face super sigur. 1315 01:32:09,393 --> 01:32:10,394 Începem. 1316 01:32:10,916 --> 01:32:13,136 Iată, drăguț. 1317 01:32:13,658 --> 01:32:14,877 Bine? 1318 01:32:15,530 --> 01:32:16,661 Hmm. 1319 01:32:19,664 --> 01:32:21,840 Nu cred că tu o cunosc cu adevărat pe mama mea. 1320 01:32:21,884 --> 01:32:23,625 Ce vrei sa spui? 1321 01:32:23,668 --> 01:32:26,453 M-a sunat și mi-a spus să te iau de la școală, 1322 01:32:26,497 --> 01:32:29,152 că a trebuit să te protejez din lucrurile rele. 1323 01:32:29,195 --> 01:32:32,634 BROOKLYN: Lucrurile rele sunt deja aici, foarte aproape. 1324 01:32:32,677 --> 01:32:34,244 Uh-huh. 1325 01:32:34,287 --> 01:32:37,116 Știi de ce Sunt atât de greu pentru dimensiunea mea? 1326 01:32:37,160 --> 01:32:39,554 Cred că este pentru că Nu sunt om. 1327 01:32:39,597 --> 01:32:41,251 Cred că este pentru că Eu sunt altceva. 1328 01:32:41,294 --> 01:32:43,122 Ce, mama ta nebună sa-ti spun asta? 1329 01:32:43,166 --> 01:32:45,821 Nu, asta am știut mereu. 1330 01:32:50,956 --> 01:32:53,219 Lucrurile rele vin.Da. 1331 01:32:55,178 --> 01:32:57,528 Da. De aceea... 1332 01:33:00,009 --> 01:33:01,314 vreau ca tu 1333 01:33:03,447 --> 01:33:06,711 aplecați-vă și rămâneți jos. 1334 01:33:07,407 --> 01:33:08,539 Asta este. 1335 01:33:09,845 --> 01:33:11,020 BROOKLYN: Vă place să vă ascunselea? 1336 01:33:11,063 --> 01:33:12,978 WILLIAM: Da, la fel ca jocul. 1337 01:33:13,022 --> 01:33:15,024 BROOKLYN: Ne vom distra? 1338 01:33:15,067 --> 01:33:16,068 WILLIAM: Distracție? 1339 01:33:17,983 --> 01:33:20,203 Ne vom distra atât de mult. 1340 01:33:25,425 --> 01:33:26,426 [CLICKURI OBTURATORUL CAMERA] 1341 01:33:30,648 --> 01:33:32,389 BROOKLYN: Poți ucide-i o singura data. 1342 01:33:39,004 --> 01:33:40,179 [SURLING] 1343 01:33:48,535 --> 01:33:50,799 BROOKLYN: Tu le recunosc? 1344 01:33:50,842 --> 01:33:52,017 Ei își amintesc de tine. 1345 01:33:55,064 --> 01:33:58,154 Au fost chiar aici unde i-ai îngropat. 1346 01:33:58,197 --> 01:34:00,373 Așteptând toate lucrurile le-ai promis. 1347 01:34:02,158 --> 01:34:03,333 [Crăpare] 1348 01:34:09,731 --> 01:34:11,428 [COPII TIPA INDIstinct] 1349 01:34:16,738 --> 01:34:18,043 [GRUNTS] 1350 01:34:20,829 --> 01:34:23,527 [GEME] Oprește-te! 1351 01:34:24,571 --> 01:34:25,964 BROOKLYN: Nu. 1352 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 Nu te bucura le auzi durerea? 1353 01:34:28,097 --> 01:34:30,142 Țipetele ei nu am apucat sa faca 1354 01:34:30,186 --> 01:34:32,318 când au descoperit cine adevăratul monstru a fost? 1355 01:34:32,362 --> 01:34:33,711 [TIPETE INDISTINTE CONTINUA] 1356 01:34:39,891 --> 01:34:41,197 [GEMETE] 1357 01:34:50,510 --> 01:34:51,773 [Gâfâind] 1358 01:35:03,001 --> 01:35:04,307 [Răzuire cu AX] 1359 01:35:21,411 --> 01:35:22,673 imi pare rau. 1360 01:35:23,630 --> 01:35:24,980 Iartă-mă. 1361 01:35:25,589 --> 01:35:26,938 Vă rog. 1362 01:35:28,026 --> 01:35:29,419 [GEMETE] 1363 01:35:29,462 --> 01:35:32,901 Vă rog. te voi lua la mama ta. 1364 01:35:32,944 --> 01:35:34,337 BROOKLYN: Nu o cunoști pe mama mea... 1365 01:35:34,380 --> 01:35:35,773 VOCE DE BĂRBAȚI: [DISTORSIONAT] ...dar ma vei cunoaste. 1366 01:35:35,817 --> 01:35:36,861 [GASPS] 1367 01:35:43,476 --> 01:35:46,479 William, hoțul inocenței, 1368 01:35:46,523 --> 01:35:48,090 ucigașul de vise, 1369 01:35:48,133 --> 01:35:50,353 administrator de cosmaruri... 1370 01:35:57,055 --> 01:36:01,146 Bun venit în iad, nenorocitul. 1371 01:36:04,367 --> 01:36:05,934 [TIPAȚE INDISTINTE] 1372 01:36:07,457 --> 01:36:08,763 [WILLIAM GĂMÂND] 1373 01:36:37,226 --> 01:36:39,750 Întotdeauna primește cei buni, 1374 01:36:39,794 --> 01:36:42,492 dar eu, te inteleg. 1375 01:36:45,408 --> 01:36:47,105 Aici. 1376 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 [MÂRCĂTURI ÎNĂMITE] 1377 01:37:05,863 --> 01:37:08,170 Pot să-ți spun o poveste? 1378 01:37:09,519 --> 01:37:11,477 [râde cu răutate] 1379 01:37:21,531 --> 01:37:23,620 [REDARE MUZICA]