1
00:00:34,327 --> 00:00:37,163
<i>Az önce düzenlediğimiz parti,
Orada binin üzerinde insan vardı kardeşim.</i>

2
00:00:37,289 --> 00:00:40,584
Hayır, kesinlikle. Aman Tanrım
Oraya çıkmak için sabırsızlanıyorum.

3
00:00:40,667 --> 00:00:42,335
<i>Evet. Seni de ayarladığımı biliyorsun.</i>

4
00:00:42,460 --> 00:00:43,628
<i>Biraz şeker parçasını taşımama yardım et,</i>

5
00:00:43,712 --> 00:00:46,506
<i>Bazılarını ciddileştireceğim
cebinde kağıt var dostum.</i>

6
00:00:46,631 --> 00:00:47,674
<i>Ah, demişken, sağlam bir şeye ihtiyacım var,</i>

7
00:00:47,799 --> 00:00:51,219
<i>Yaklaşık iki tekne getiriyorum
tatil tatilinde boşaltmak için.</i>

8
00:00:51,303 --> 00:00:53,638
İki tekne dostum
bu iki bin hap gibidir.

9
00:00:53,722 --> 00:00:57,183
<i>Tamam, yedi G daha
olan bu, tamam mı?</i>

10
00:00:57,309 --> 00:00:59,561
<i>Ve bunların bir kısmı sizin olabilir.</i>

11
00:00:59,644 --> 00:01:00,645
Hayır, ben iyiyim dostum.

12
00:01:00,729 --> 00:01:02,939
<i>Bak dostum, hiçbir şey yapmana gerek yok.</i>

13
00:01:03,023 --> 00:01:05,191
<i>Kutuyu evinize göndermem gerekiyor, tamam mı?</i>

14
00:01:05,567 --> 00:01:08,695
<i>Bu şeylerle uçamam.</i>

15
00:01:08,820 --> 00:01:09,988
- Bilmiyorum kardeşim.

16
00:01:10,071 --> 00:01:12,574
<i>Haydi, oraya varmama yaklaşık bir gün kaldı.</i>

17
00:01:12,657 --> 00:01:14,868
<i>Hatta... Hatta biraz alabilirsiniz.</i>

18
00:01:14,993 --> 00:01:17,579
<i>Amanda'nın yuvarlanmak için can attığını söylediğini biliyorum.</i>

19
00:01:17,662 --> 00:01:18,663
Bu konuyu seninle daha sonra konuşacağım, tamam.

20
00:01:18,788 --> 00:01:21,429
<i>- Hayır, bak, sana takip numarasını kısa mesajla göndereceğim.</i>
- Hayır, hayır, hayır, yapma.

21
00:01:21,666 --> 00:01:22,709
Hey,

22
00:01:23,168 --> 00:01:24,127
neden telefona cevap vermiyorsun?

23
00:01:24,210 --> 00:01:25,337
Craig'le Skype'ta konuşuyordum.

24
00:01:25,503 --> 00:01:27,088
-Jason.
- Üzgünüm.

25
00:01:27,172 --> 00:01:29,507
Merhaba. Merhaba Maggie.

26
00:01:29,633 --> 00:01:33,845
Hayır, hayır, Nick işten çıkarmaların
bizim bölümümüzde olmuyordu.

27
00:01:47,067 --> 00:01:48,568
Mike, anlıyorum ama sonuç şu ki

28
00:01:48,693 --> 00:01:50,528
Dört ekipmanı da satın almam gerekiyor.

29
00:01:50,654 --> 00:01:52,572
Bundan daha azının bir anlamı yok.

30
00:01:52,697 --> 00:01:55,200
Kiralamaya da devam edebilirim.

31
00:01:55,367 --> 00:01:56,407
Eh, onların da yaptığı budur.

32
00:01:56,534 --> 00:01:58,703
Bu nakliyeciler yılda bir kez bir araya geliyorlar.

33
00:01:58,912 --> 00:02:01,831
sonra benzin fiyatlarından önce oranları yükseltiyorlar.

34
00:02:01,915 --> 00:02:04,793
Yapıyorlar çünkü biliyorlar
bundan kurtulabilirler.

35
00:02:08,046 --> 00:02:09,047
Sözleşmeyi gördün mü?

36
00:02:09,130 --> 00:02:11,758
Evet, gerçek.
Sadece ne zaman başlayacağını bilmiyorum.

37
00:02:12,550 --> 00:02:15,387
Ne kadar para
borç almak zorunda kalacak mıyım?

38
00:02:18,223 --> 00:02:20,225
Tamam, biraz eşitlik kuralım.

39
00:02:22,560 --> 00:02:25,605
Hayatım boyunca zar atarak yaşadım.
tekrar yapsak iyi olur.

40
00:02:25,730 --> 00:02:26,898
Gitmeliyim.

41
00:02:28,817 --> 00:02:30,110
Sağlam bir haftaydı çocuklar, teşekkürler.

42
00:02:30,235 --> 00:02:32,715
Analisa'nın sana sahip olacağını düşündüm
kurdeleler ve balonlar koymak.

43
00:02:32,737 --> 00:02:34,948
Ah, hala Izzy'nin pastasını almak için dışarıdayım.

44
00:02:35,073 --> 00:02:36,032
Bu konuda iyi şanslar.

45
00:02:36,116 --> 00:02:37,636
Buna ihtiyacım var, iyi hafta sonları Wayne.

46
00:02:37,659 --> 00:02:38,743
Görüşürüz.

47
00:03:04,269 --> 00:03:06,312
Fazladan bir şey olmadığını biliyorsun.
yetkili olmadığı sürece.

48
00:03:06,438 --> 00:03:09,524
O.T.'yi aramıyorum efendim.
kırık bir paleti var,

49
00:03:09,607 --> 00:03:10,650
Çantalarımı hava koşullarından çıkarıyorum.

50
00:03:10,734 --> 00:03:11,815
bu gece yağmur yağacak.

51
00:03:15,113 --> 00:03:16,114
İyi kafalar.

52
00:03:22,162 --> 00:03:23,538
Oh, efendim, bunu gerçekten anladım.

53
00:03:23,621 --> 00:03:24,622
Kirlenmeni istemiyorum.

54
00:03:24,706 --> 00:03:26,708
Sorun değil. Hadi birlikte yapalım.

55
00:03:29,210 --> 00:03:30,211
Ben John Matthews.

56
00:03:31,004 --> 00:03:32,130
Daniel James.

57
00:03:33,631 --> 00:03:35,633
Tanıştığımıza memnun oldum Daniel.

58
00:03:35,967 --> 00:03:37,343
Endişelenmeyin.

59
00:03:37,469 --> 00:03:39,929
Ne zamandır burada çalışıyorsun?

60
00:03:40,013 --> 00:03:44,184
Senin için çalışmayı mı kastediyorsun?
Yaklaşık üç haftadır.

61
00:03:44,309 --> 00:03:45,810
Neden, düşünüyorsun
Bana o zammı şimdiden vermen konusunda mı?

62
00:03:46,311 --> 00:03:47,937
- Büyük şans dostum.

63
00:03:48,021 --> 00:03:49,981
- Denemelisin, değil mi?
- Bir denemem lazım.

64
00:04:18,051 --> 00:04:19,451
Jason Collins'e bir paketim var.

65
00:04:19,511 --> 00:04:20,512
Evet, o benim.

66
00:04:20,595 --> 00:04:22,972
Tamam, şurayı imzala.

67
00:04:23,056 --> 00:04:24,099
Tamam, teşekkürler.

68
00:04:28,937 --> 00:04:30,021
İyi eğlenceler.

69
00:04:30,105 --> 00:04:31,189
Teşekkürler dostum.

70
00:05:08,017 --> 00:05:09,394
Arama emri! UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ!

71
00:05:09,477 --> 00:05:10,877
- Kapıyı aç.

72
00:05:10,895 --> 00:05:13,106
- UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ!

73
00:05:18,820 --> 00:05:20,446
Koşucu, arka çit!

74
00:06:01,279 --> 00:06:02,280
Don!

75
00:06:02,363 --> 00:06:03,364
Aşağı in!

76
00:06:03,448 --> 00:06:05,200
Yere yatın!

77
00:06:27,305 --> 00:06:28,306
Cupcake'ler.

78
00:06:29,724 --> 00:06:33,144
Teşekkür ederim.
çok güzel görünüyor.

79
00:06:35,146 --> 00:06:36,189
Seni seviyorum.

80
00:06:37,815 --> 00:06:38,900
Merhaba bebeğim.

81
00:06:38,983 --> 00:06:40,109
Doğum gününde eğleniyor musun, Izzy?

82
00:06:40,193 --> 00:06:41,653
Mmm-hmm.

83
00:06:47,825 --> 00:06:52,538
Hey, Sylvie, izin ver bana
seni geri ararım. Ben... Ne?

84
00:07:07,220 --> 00:07:08,304
Sana bir şey söylediler mi?

85
00:07:08,471 --> 00:07:11,849
Biz çağrılana kadar burada beklemek için.

86
00:07:13,476 --> 00:07:16,036
Ona öyleymiş gibi davranıyorlar
bir tür büyük suçlu, John.

87
00:07:18,189 --> 00:07:20,858
Tamam, düzelteceğiz.

88
00:07:21,025 --> 00:07:23,444
O benim soyadımı mı yoksa senin soyadını mı taşıyor?

89
00:07:23,528 --> 00:07:25,822
Benimkiyle değiştirdiğini biliyorsun.

90
00:07:25,905 --> 00:07:27,365
Neden soruyorsun ki?

91
00:07:37,250 --> 00:07:38,490
Merhaba oğlum, Jason Collins...

92
00:07:38,501 --> 00:07:40,586
Oturun ve çağrılmayı bekleyin.

93
00:07:40,878 --> 00:07:42,358
En azından bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?

94
00:08:04,402 --> 00:08:05,842
Farklı bir şey fark ettiniz mi?

95
00:08:06,738 --> 00:08:07,739
Ne gibi?

96
00:08:08,239 --> 00:08:09,741
Birlikte takıldığı kişiyle,

97
00:08:09,866 --> 00:08:11,026
olağandışı herhangi bir şey.

98
00:08:11,576 --> 00:08:14,454
Hayır John, hiçbir şey fark etmedim.

99
00:08:14,620 --> 00:08:16,914
Ah, bu çok saçmalık.

100
00:08:17,081 --> 00:08:20,084
Demek istediğim, o iyi bir çocuk.

101
00:08:20,918 --> 00:08:22,211
Mike bir avukat gönderiyor.

102
00:08:23,046 --> 00:08:25,256
Güzel, bunu karşılayabilirsin.

103
00:08:30,053 --> 00:08:31,054
Vazgeçmedin mi?

104
00:08:43,066 --> 00:08:44,108
Bay ve Bayan Matthews?

105
00:08:44,776 --> 00:08:46,611
Evet, geldiğiniz için teşekkürler.

106
00:08:47,320 --> 00:08:48,321
Jason nerede?

107
00:08:48,446 --> 00:08:51,282
Onu hareket ettiriyorlar
hücresinden mahkeme salonuna.

108
00:08:51,407 --> 00:08:53,127
Bu akşam mahkemeye çıkarılması planlanıyor

109
00:08:53,159 --> 00:08:54,160
bu biraz zaman alabilir.

110
00:08:54,243 --> 00:08:55,703
Sorun değil, onu bir süreliğine hapiste bırakın.

111
00:08:55,787 --> 00:08:56,954
onu çok korkut.

112
00:08:57,789 --> 00:08:59,791
Kimse oğlunu korkutmaya çalışmıyor.

113
00:08:59,957 --> 00:09:01,292
Bu federal bir dava.

114
00:09:01,417 --> 00:09:03,878
Buldukları MDMA veya Ecstasy miktarı

115
00:09:03,961 --> 00:09:07,006
Jason'ı suçladıkları anlamına geliyor
uyuşturucu dağıtımı.

116
00:09:07,423 --> 00:09:10,510
Jason bir arkadaşının sorduğunu söyledi
uyuşturucunun eve gönderilmesini istedi.

117
00:09:10,635 --> 00:09:11,636
Hangi arkadaş?

118
00:09:11,928 --> 00:09:13,638
Craig Johnson adında bir arkadaş.

119
00:09:13,805 --> 00:09:15,348
Bu onun en iyi arkadaşı.

120
00:09:15,431 --> 00:09:17,558
Tanrım, Craig'i küçüklüğünden beri tanırım.

121
00:09:17,642 --> 00:09:20,978
Bay Johnson tutuklandı
hapları postalamaya çalışıyorum

122
00:09:21,145 --> 00:09:23,689
ve hükümetle çalışmayı kabul etti.

123
00:09:23,815 --> 00:09:25,935
"anlaştık" derken ne demek istedin?
hükümetle birlikte çalışmak" mı?

124
00:09:26,150 --> 00:09:28,111
Hem Craig hem de Jason suçlanıyor

125
00:09:28,194 --> 00:09:30,196
federal zorunluluk altında
Asgari ceza kanunları.

126
00:09:30,321 --> 00:09:32,573
Bu yasalar tasarlandı
üst düzey tuzağa düşürmek

127
00:09:32,657 --> 00:09:35,118
uyuşturucu tacirleri onları ele geçirmek için
diğer kaçakçıları ispiyonlamak

128
00:09:35,284 --> 00:09:37,495
kendi cezalarını azaltmak için.
Ancak,

129
00:09:37,662 --> 00:09:39,956
mahkumiyetlerin çoğu,

130
00:09:40,039 --> 00:09:42,333
yarısından fazlası ilk kez suç işledi
oğlun gibi.

131
00:09:42,667 --> 00:09:44,335
Yani Craig, Jason'ı suçluyor.

132
00:09:44,502 --> 00:09:45,982
Evet. Cezasının azaltılması için

133
00:09:46,045 --> 00:09:47,338
Craig DEA'ye söyledi

134
00:09:47,463 --> 00:09:50,591
Jason'ın bunu kabul ettiği
eve gönderilen haplar

135
00:09:50,675 --> 00:09:53,177
- ve aynı zamanda bunların satışına yardım etmeyi de kabul etti.
- Ne?

136
00:09:53,678 --> 00:09:55,721
Jason yalanladı
bu suçlamaların her ikisi de.

137
00:09:55,847 --> 00:09:57,473
- Ona inanıyor musun?
- Elbette ona inanıyorum.

138
00:09:57,557 --> 00:09:59,559
O asla karışmazdı
böyle bir şeyde.

139
00:10:01,561 --> 00:10:04,981
Burada denetimli serbestlikten mi bahsediyoruz?
Yoksa gerçekten bunun için hapse girebilir mi?

140
00:10:05,064 --> 00:10:07,608
Zorunlu asgari yasalar çok basittir.

141
00:10:07,692 --> 00:10:10,236
Hapis cezası miktarı
ilacın miktarına bağlıdır.

142
00:10:10,361 --> 00:10:11,641
Hiçbir hafifletici faktör yoktur.

143
00:10:11,696 --> 00:10:12,655
Bu ne anlama gelir?

144
00:10:12,738 --> 00:10:14,458
Jason karşı karşıya
zorunlu asgari ceza

145
00:10:14,532 --> 00:10:16,284
- on yıl hapis cezasına çarptırıldı.
- On yıl mı?

146
00:10:16,367 --> 00:10:17,577
Aklını mı kaçırdın?

147
00:10:17,910 --> 00:10:20,371
Üniversiteye yeni kabul edildi.

148
00:10:20,496 --> 00:10:22,081
John, söyle ona.

149
00:10:29,922 --> 00:10:31,007
Tanrım.

150
00:10:49,108 --> 00:10:50,109
Jason.

151
00:10:56,407 --> 00:10:59,452
<i>Amerika Birleşik Devletleri - Jason Collins davası.</i>

152
00:11:03,247 --> 00:11:04,767
Kefaletle serbest bırakılmasını nasıl reddedebilirler?

153
00:11:04,874 --> 00:11:06,918
Daha önce hiç tutuklanmamıştı bile.

154
00:11:09,629 --> 00:11:11,047
Gerçeği bilmek ister misin?

155
00:11:11,130 --> 00:11:12,715
Böyle bir şeyin olacağını biliyordum.

156
00:11:12,798 --> 00:11:15,760
Onu üniversiteye yeni göndersem, diye düşündüm.
ama hayır.

157
00:11:15,885 --> 00:11:18,638
Jason'ın hiçbir fikri yok
gerçek sorumluluğun ne anlama geldiği.

158
00:11:18,763 --> 00:11:20,973
Özellikle Sylvie'yle
ona sürekli bebeklik yapmak.

159
00:11:21,057 --> 00:11:22,016
Ve kendi oğlun olduğunda

160
00:11:22,099 --> 00:11:23,643
hiçbir şeye sahip olmak istemiyor
artık seninle işim var...

161
00:11:23,726 --> 00:11:24,727
- Bu doğru değil.
- Bu doğru değil.

162
00:11:24,810 --> 00:11:25,937
Bu kesinlikle doğru değil.

163
00:11:26,062 --> 00:11:28,898
Çocuklar için gerçekten çok zor
boşanmalar yaşayanlar.

164
00:11:28,981 --> 00:11:31,484
Bu... Babam gittiğinde öyle davrandım.

165
00:11:31,609 --> 00:11:34,070
Mmm-hmm. Evet, peki
o artık bir çocuk değil.

166
00:11:34,153 --> 00:11:35,738
O hücrede otururken değil.

167
00:11:37,573 --> 00:11:39,200
Fıskiyeler açık mı?

168
00:11:39,283 --> 00:11:40,683
Her şey boka sarmak zorunda mı?

169
00:11:58,469 --> 00:11:59,989
Durum şu.
Çok basit.

170
00:12:00,263 --> 00:12:02,682
Sen yapmalarına yardım ediyorsun
kaçakçılık tutuklamaları ve onlar

171
00:12:02,807 --> 00:12:06,644
cezanı azalt
10 yıldan ikiye kadar. Biri askıya alındı.

172
00:12:08,020 --> 00:12:10,273
Sana söyledim, başka kimseyi tanımıyorum.
Sadece Craig.

173
00:12:10,648 --> 00:12:11,649
Saçmalık.

174
00:12:12,650 --> 00:12:14,986
Annen bana koktuğunu söyledi
daha önce sana esrar vermiştim.

175
00:12:15,778 --> 00:12:17,018
Bunu nereden çıkardın, ha?

176
00:12:17,446 --> 00:12:18,656
Jason, bu ciddi.

177
00:12:19,782 --> 00:12:22,368
Hadi tatlım,
esrarı sana kimin sattığını bize söylemelisin.

178
00:12:23,494 --> 00:12:26,831
Ben... Onu satın almak zorunda değildim.

179
00:12:28,165 --> 00:12:30,835
Amanda'nın babası onu yetiştiriyor.

180
00:12:30,960 --> 00:12:32,503
İlaç ruhsatı var.

181
00:12:32,628 --> 00:12:34,630
Bu yasal. Sadece biraz aldık.

182
00:12:34,714 --> 00:12:36,632
Sadece denemek istedim.

183
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
Tamam, var mı?
olan arkadaşlarınızdan

184
00:12:39,885 --> 00:12:41,971
Kim satmak isteyebilecek uyuşturucu kullanıyor?

185
00:12:43,180 --> 00:12:48,060
Birisine tuzak kurmak gibi mi?
Craig'in bana yaptığı gibi mi?

186
00:12:50,813 --> 00:12:53,482
Mümkün değil. Mümkün değil.

187
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
Uyansan iyi olur.

188
00:12:55,818 --> 00:12:58,529
Hemen uyansan iyi olur
Çünkü bu gerçekten oluyor.

189
00:12:59,196 --> 00:13:02,533
Bu savunmayı kabul edeceksin.
ve sen de tutuklamayı yapmalarına yardım edeceksin.

190
00:13:03,200 --> 00:13:04,327
Beni duyuyor musun?

191
00:13:05,202 --> 00:13:06,996
Şansımı mahkemede deneyeceğim.

192
00:13:07,538 --> 00:13:09,123
Hayır, yapmayacaksın. Hayır, yapmayacaksın.

193
00:13:09,206 --> 00:13:10,416
Savcılarla çalışmıyorsunuz,

194
00:13:10,541 --> 00:13:14,086
ve minimumu yükseltebilirler
30 yılla sınırlandırılmıştır.

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,211
Bu da dışarıda olacağın anlamına geliyor

196
00:13:15,254 --> 00:13:16,339
50. doğum gününe zamanında.

197
00:13:16,422 --> 00:13:19,342
Ve mahkûmiyet kararlarında yüzde 90'ın üzerinde bir oran var.

198
00:13:19,425 --> 00:13:21,886
Tanrım, Jason, bebeğim.
lütfen onu dinle.

199
00:13:22,720 --> 00:13:23,888
Başka seçeneğimiz yok.

200
00:13:27,099 --> 00:13:28,434
Kimseye tuzak kurmuyorum.

201
00:13:28,684 --> 00:13:29,644
Bebeğim lütfen.

202
00:13:29,727 --> 00:13:31,228
Ben yapmıyorum. Yapmayacağım.

203
00:13:31,354 --> 00:13:32,396
Evet öylesin.

204
00:13:34,565 --> 00:13:36,126
- Dinle beni, kahretsin!

205
00:13:38,235 --> 00:13:40,321
Ne yaptığını bildiğini mi sanıyorsun?

206
00:13:40,404 --> 00:13:41,822
Harcayana kadar hiçbir fikrin yok

207
00:13:41,906 --> 00:13:44,075
Hayatının önümüzdeki 10 yılını hapiste geçireceksin.

208
00:13:46,577 --> 00:13:48,120
Bunun senin başına gelmesine izin vermeyeceğim evlat.

209
00:13:48,245 --> 00:13:49,205
Beni duyuyor musun?

210
00:13:49,288 --> 00:13:51,207
Bunu yapmak zorunda olan sen değilsin.

211
00:14:19,985 --> 00:14:21,237
Günaydın John, merhaba.

212
00:14:21,320 --> 00:14:23,948
Sana bir şey göstermem gerekiyor. Bu...

213
00:14:27,451 --> 00:14:29,829
Çok güzeller, değil mi?

214
00:14:29,954 --> 00:14:31,997
Diğer ikisini söylediler
gelecek ay hazır olacak.

215
00:14:32,123 --> 00:14:34,125
Evet, harikalar. Bir arama yapmam lazım.

216
00:14:40,965 --> 00:14:45,761
Terry. John Matthews. İyi.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,472
Hayır, kesinlikle dışarı çıkmalıyız.

218
00:14:48,597 --> 00:14:49,974
Birkaç tane vuracağız. Çok yakında.

219
00:14:50,057 --> 00:14:51,600
Sana bir şey sorayım.

220
00:14:51,684 --> 00:14:55,020
Bir bağlantınız var mı?
Joanne Keeghan'a mı?

221
00:14:55,146 --> 00:14:56,313
Şehir merkezindeki ABD Savcısı mı?

222
00:15:08,367 --> 00:15:09,928
Devam edin ve oturun.

223
00:15:19,044 --> 00:15:22,423
Bay Matthews.
Bu şehirde bir sürü arkadaşın var.

224
00:15:22,506 --> 00:15:25,301
Dört telefon aldım
bir saat içinde.

225
00:15:25,426 --> 00:15:27,066
Eminim siz de çocuklarınız için aynısını yapardınız.

226
00:15:27,178 --> 00:15:28,304
Hiç çocuğum yok.

227
00:15:29,138 --> 00:15:30,848
Pekala, bakalım.

228
00:15:32,099 --> 00:15:33,768
On sekiz yaşındayım.

229
00:15:33,851 --> 00:15:36,270
Onu ele geçirmiş olmalısın
sen oldukça gençken.

230
00:15:36,896 --> 00:15:38,147
Üniversitede ikinci sınıf öğrencisi.

231
00:15:38,230 --> 00:15:39,950
Ben ve annesi
lise aşıklarıydı.

232
00:15:40,024 --> 00:15:42,943
Peki, sana sempati duyuyorum.

233
00:15:43,027 --> 00:15:48,073
Ancak zorunlu asgari yasalara inanıyorum.

234
00:15:48,157 --> 00:15:49,867
kavga ediyoruz
şu anda sadece uyuşturucuyla ilgili bir savaş değil,

235
00:15:49,950 --> 00:15:51,410
ama getirdikleri şiddet konusunda.

236
00:15:51,494 --> 00:15:52,995
Ve çok kötü kaybediyoruz

237
00:15:53,078 --> 00:15:55,623
yani hepimizin iyiliği için zamanı geldi
bunu tersine çevirmeliyiz.

238
00:15:56,165 --> 00:15:57,666
Bayan Keeghan, katılıyorum. Evet.

239
00:15:57,750 --> 00:16:00,085
Ama oğlum Jason uyuşturucu satıcısı değil.

240
00:16:00,169 --> 00:16:01,253
O iyi bir çocuk,

241
00:16:01,337 --> 00:16:04,173
ve az önce yaptı
gerçekten aptalca, saf bir hata.

242
00:16:04,632 --> 00:16:07,468
Ve elinden gelen her şeyi yapmaya hazır
durumuna yardımcı olmak için.

243
00:16:07,676 --> 00:16:10,971
Ama tek uyuşturucu satıcısı
Craig Johnson olduğunu biliyor

244
00:16:11,055 --> 00:16:12,807
zaten gözaltında olan kişi.

245
00:16:13,057 --> 00:16:14,058
Hmm.

246
00:16:15,017 --> 00:16:19,021
Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm.

247
00:16:19,605 --> 00:16:21,774
Lütfen yapabileceğim bir şey olmalı.

248
00:16:21,941 --> 00:16:23,901
Artık yasalar tasarlandı

249
00:16:23,984 --> 00:16:25,778
herhangi bir özel durumu önlemek için

250
00:16:25,861 --> 00:16:26,987
yani aslında oldukça basit.

251
00:16:27,071 --> 00:16:28,906
Tutuklamalarda bize yardımcı olması için oğlunuza ihtiyacımız var

252
00:16:28,989 --> 00:16:30,991
Cezasını azaltmasına yardım etmeden önce.

253
00:16:31,200 --> 00:16:33,786
Eğer bunu yapamıyorsa veya yapmaya istekli değilse,

254
00:16:33,869 --> 00:16:35,579
o zaman var

255
00:16:35,663 --> 00:16:38,040
gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Üzgünüm.

256
00:16:38,207 --> 00:16:39,750
Ve şimdi...

257
00:16:40,167 --> 00:16:41,919
Başka bir yerde olmam gerekiyor.

258
00:16:43,754 --> 00:16:45,631
- Peki ya bunu onun için yapsaydım?
- Ne?

259
00:16:45,714 --> 00:16:47,466
Peki ya tutuklama yapmanıza yardım etsem?

260
00:16:48,759 --> 00:16:50,344
İşleyiş şekli bu değil.

261
00:16:50,761 --> 00:16:52,930
Lütfen. Sadece oğluma yardım etmek istiyorum.

262
00:16:53,681 --> 00:16:56,433
Anladım. Ve gerçekten üzgünüm,

263
00:16:57,893 --> 00:16:59,311
ama ellerim bağlı.

264
00:16:59,395 --> 00:17:00,688
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

265
00:17:01,188 --> 00:17:02,648
Uğradığınız için teşekkür ederiz.

266
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
Nasılsın?

267
00:17:27,548 --> 00:17:29,341
MERHABA. Kimi görmeye geldin?

268
00:17:29,758 --> 00:17:30,759
Jason Collins.

269
00:17:31,552 --> 00:17:32,803
Tamam aşkım. Sadece oturum açın.

270
00:17:37,224 --> 00:17:38,225
3 numaralı standa ilerleyin.

271
00:17:38,976 --> 00:17:40,019
Teşekkür ederim.

272
00:17:52,615 --> 00:17:54,255
Senin serseri kıçını da buraya getirdim.

273
00:17:58,287 --> 00:17:59,413
Evet, onu görüyorum.

274
00:18:10,799 --> 00:18:11,800
Ne oldu?

275
00:18:14,595 --> 00:18:15,596
Hiç bir şey.

276
00:18:17,640 --> 00:18:19,391
Söyle bana. Sorun değil.

277
00:18:24,271 --> 00:18:25,564
Konuş benimle oğlum.

278
00:18:26,482 --> 00:18:28,484
Sorun değil. Söyle bana.

279
00:18:32,863 --> 00:18:35,908
Birinin ne zaman saklandığını hatırla
Evinize çadır kurup yumurta mı yumurtluyorsunuz?

280
00:18:37,284 --> 00:18:38,494
O bendim.

281
00:18:41,080 --> 00:18:43,123
Bir köşede oturup gülerdim

282
00:18:43,207 --> 00:18:45,084
ve onu temizlemeye çalışmanı izleyeceğim.

283
00:18:47,086 --> 00:18:49,129
Artık bunun bir önemi yok, Jason.

284
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
En son bunu yaptığımda,

285
00:18:53,509 --> 00:18:55,010
Şehir dışında olduğunu bilmiyordum.

286
00:18:58,722 --> 00:19:02,142
izlerken bok gibi oldum
Analisa bunu kendi başına yap.

287
00:19:03,686 --> 00:19:05,688
Ben de sadece uğradım gibi davrandım.

288
00:19:06,397 --> 00:19:07,648
Ona yardım ettim.

289
00:19:09,233 --> 00:19:10,234
Bana söyledi.

290
00:19:12,653 --> 00:19:16,365
zorunda kalmandan nefret ettim
o büyük evde yaşa. Yeni aile.

291
00:19:16,865 --> 00:19:19,410
Ben ve annem o eski durumda sıkışıp kalmıştık.

292
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
Benimle yaşamanı istedim.

293
00:19:25,666 --> 00:19:27,918
Seni hayatımda istedim.

294
00:19:30,462 --> 00:19:31,672
Benim hatamdı.

295
00:19:32,339 --> 00:19:33,841
Senin değil.

296
00:19:35,342 --> 00:19:37,845
Ben hep gitmiştim.
Ben her zaman o kamyonlardaydım.

297
00:19:38,053 --> 00:19:39,346
Her zaman çalışıyordum.

298
00:19:40,347 --> 00:19:43,809
O kadar kapıldım ki
bir baba olarak seni hayal kırıklığına uğratmıyorum,

299
00:19:45,352 --> 00:19:47,187
ben de tam olarak bunu yaptım.

300
00:19:54,445 --> 00:19:56,196
O paketi asla almamalıydım.

301
00:19:56,822 --> 00:19:58,032
İçinde ne olduğunu biliyordum.

302
00:19:59,158 --> 00:20:01,994
Adama söylemeliydim
yanlış adrese sahipti.

303
00:20:02,077 --> 00:20:03,537
Ama yapmadım.

304
00:20:03,620 --> 00:20:06,165
Çünkü ben ve Amanda biraz denemek istedik.

305
00:20:07,416 --> 00:20:09,835
Ama sana yemin ederim baba, bunu asla yapmam.

306
00:20:09,918 --> 00:20:13,130
O eşyaların satışına yardım etmeyi planlamıyordum.

307
00:20:14,590 --> 00:20:16,633
Ben uyuşturucu satıcısı değilim.

308
00:20:18,093 --> 00:20:19,094
Bana inanıyorsun, değil mi?

309
00:20:20,054 --> 00:20:21,305
Elbette sana inanıyorum.

310
00:20:22,890 --> 00:20:26,393
Ve öyle olmam gerektiğini biliyorum
yaptığım şeyin cezasını çektim.

311
00:20:27,686 --> 00:20:28,729
Ama bu şekilde değil.

312
00:20:36,779 --> 00:20:39,698
Jason, ağlama.

313
00:20:39,782 --> 00:20:41,825
Ağlama, Jason. Burada değil.

314
00:20:43,410 --> 00:20:46,497
Beni dinle Jason.

315
00:20:47,039 --> 00:20:49,666
Onlara göstermelisin
burada kendini savunacaksın.

316
00:20:51,418 --> 00:20:52,836
Yapmalısın.

317
00:20:55,422 --> 00:20:57,216
Sana söz veriyorum seni buradan çıkaracağım.

318
00:20:58,467 --> 00:20:59,468
Nasıl?

319
00:20:59,635 --> 00:21:02,054
Sadece bana güvenmelisin.

320
00:21:05,432 --> 00:21:06,642
Seni seviyorum.

321
00:23:24,571 --> 00:23:26,365
- Ne istiyorsunuz?
- Kola.

322
00:23:26,448 --> 00:23:27,449
Çatlak harikadır dostum.

323
00:23:27,532 --> 00:23:28,732
Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun dostum?

324
00:23:29,326 --> 00:23:30,526
Başka birine gideceğim.

325
00:23:35,832 --> 00:23:38,627
Bak dostum. Eğer bu konuda ciddiysen para konuşur.

326
00:23:43,173 --> 00:23:44,174
Bırak beni!

327
00:23:50,472 --> 00:23:51,473
Yakala onu dostum.

328
00:23:56,770 --> 00:23:58,438
Hey, hadi bu kaltağı da gezdirelim!

329
00:23:58,563 --> 00:23:59,898
İşte silindirler geliyor!

330
00:24:05,946 --> 00:24:08,323
<i>Ek desteğe ihtiyacımız olacak.</i>

331
00:24:21,962 --> 00:24:23,630
<i>Ne düşünüyordun sen?</i>

332
00:24:23,964 --> 00:24:26,165
Biliyorum. üzgünüm
Adını istasyona yazdım.

333
00:24:26,174 --> 00:24:28,468
Oğlun olmayacak
eğer ölürsen daha iyi olur.

334
00:24:29,303 --> 00:24:31,596
Tamam, ne yaptığım açıkça görülüyor
dün gece işe yaramadı.

335
00:24:31,680 --> 00:24:32,889
Açıkçası.

336
00:24:32,973 --> 00:24:34,683
Lütfen. Ne yapmam gerekiyor?

337
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
O kadar inatçısın ki
durmayacaksın, değil mi?

338
00:24:37,602 --> 00:24:38,854
Hayır değilim.

339
00:24:41,898 --> 00:24:44,568
Pekala, varsayımsal olarak,

340
00:24:44,735 --> 00:24:46,778
Hava geçirmez bir tutuklamaya ihtiyacım var

341
00:24:46,862 --> 00:24:49,072
elinde bulunan birinin
miktarda uyuşturucu

342
00:24:49,156 --> 00:24:51,158
bu teşkil eder
dağıtmak için komplo kurmak.

343
00:24:51,283 --> 00:24:52,701
Eğer kokainden bahsediyorsak,

344
00:24:52,784 --> 00:24:55,662
bu en az 500 gram ya da yarım kilo olur.

345
00:24:57,456 --> 00:24:58,582
Ne?

346
00:24:59,207 --> 00:25:00,334
İnşaat işindeyim.

347
00:25:00,417 --> 00:25:03,670
Ve eski eksilerimiz var
sürekli bahçede çalışanlar.

348
00:25:03,754 --> 00:25:05,964
Belki birisi birini tanıyordur
kim birini tanıyor.

349
00:25:06,506 --> 00:25:08,759
Sen onların patronusun. Sana neden güvensinler ki?

350
00:25:08,842 --> 00:25:09,968
Bırakın bu konuda endişeleneyim.

351
00:25:10,052 --> 00:25:14,056
İnan bana endişelenmiyorum
çünkü risk tamamen size ait.

352
00:26:22,833 --> 00:26:24,033
Hadi. Seni bırakacağım.

353
00:26:24,543 --> 00:26:25,752
Teşekkür ederim. Ama ben iyiyim.

354
00:26:26,086 --> 00:26:27,963
Ben patronum. İçeri girin.

355
00:26:39,141 --> 00:26:40,222
İşin sana nasıl davranıyor?

356
00:26:40,892 --> 00:26:42,269
Bir iş bulduğum gerçeği.

357
00:26:44,312 --> 00:26:46,898
Bak, sanırım ben sadece
teşekkür etmeye çalışıyorum.

358
00:26:46,982 --> 00:26:50,402
Ben ve ailem,
Bu fırsatı takdir ediyoruz, bu yüzden...

359
00:26:51,403 --> 00:26:53,113
Yani, bir kişi için zor olmalı...

360
00:26:55,115 --> 00:26:56,283
Eski dolandırıcı.

361
00:26:56,825 --> 00:26:58,201
Yani bu yüzden mi buradayız?

362
00:26:59,244 --> 00:27:02,164
benimle konuşman lazım
geçmişim hakkında mı? Çünkü bak,

363
00:27:02,998 --> 00:27:04,708
Başvurumda tamamen dürüsttüm.

364
00:27:04,791 --> 00:27:05,792
ama eğer başka bir şey varsa...

365
00:27:05,917 --> 00:27:08,587
Hayır. Bu... Bu değil.

366
00:27:13,216 --> 00:27:14,217
Tamam aşkım.

367
00:27:23,101 --> 00:27:25,103
Birkaç yıl önce,
İki şoförümü yakaladım.

368
00:27:25,187 --> 00:27:27,939
bazı eşyaları taşıyorlardı.

369
00:27:29,149 --> 00:27:31,026
Polislerin yarı finali nadiren durdurduğunu biliyorlar.

370
00:27:31,109 --> 00:27:32,110
ve eğer yaptılarsa,

371
00:27:32,194 --> 00:27:35,405
kesinlikle yapmadılar
onları aramak için zamanın var.

372
00:27:38,700 --> 00:27:41,495
Her neyse, bu küçük bir zamandı.

373
00:27:43,288 --> 00:27:45,499
Bağlantısı olan birinin olmasını umuyordum

374
00:27:45,624 --> 00:27:46,666
o dünyaya...

375
00:27:46,750 --> 00:27:48,270
Beni bir şeyle mi suçluyorsunuz efendim?

376
00:27:49,920 --> 00:27:51,171
Bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun?

377
00:27:51,254 --> 00:27:54,090
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

378
00:27:54,758 --> 00:27:55,800
Tüm saygımla efendim.

379
00:27:55,884 --> 00:27:56,968
neden devam edip bana söylemiyorsun?

380
00:27:57,052 --> 00:27:58,373
benden istediğin nedir?

381
00:28:02,557 --> 00:28:03,683
Bir giriş.

382
00:28:07,103 --> 00:28:08,424
Evet, bu konuda sana yardımcı olamam.

383
00:28:15,779 --> 00:28:17,572
Beni doğru insanların önüne çıkarıyorsun.

384
00:28:17,656 --> 00:28:19,491
Sana beş bin veriyorum.

385
00:28:19,574 --> 00:28:20,909
Bundan iyi bir şey çıkar,

386
00:28:20,992 --> 00:28:22,118
Sana beş tane daha vereceğim. Bu 10G'dir...

387
00:28:22,202 --> 00:28:24,496
Bilirsin, sayabilirim dostum, sayabilirim.

388
00:28:26,373 --> 00:28:28,250
Dediğim gibi bu konuda sana yardımcı olamam.

389
00:28:30,794 --> 00:28:31,795
Neden?

390
00:28:34,256 --> 00:28:35,257
Görüyorsun,

391
00:28:35,340 --> 00:28:38,593
John, tam ortasındayım
Hayatımı düzene sokmaya çalışıyorum, tamam mı?

392
00:28:38,677 --> 00:28:41,429
Ve bunu ailem için yapıyorum.
Bu yüzden böyle çalışıyorum.

393
00:28:41,513 --> 00:28:43,932
İşte bu yüzden kıçımdan ter döküyorum
her gün o bahçede.

394
00:28:44,140 --> 00:28:47,102
Bu küçük sohbet,
sadece bu olur,

395
00:28:47,185 --> 00:28:49,646
bakın, bu şu şekilde görülebilir
komplo, tamam mı?

396
00:28:50,647 --> 00:28:55,068
Bu da bana 25... ömür kazandırıyor.

397
00:28:56,319 --> 00:28:57,320
Ben...

398
00:28:58,613 --> 00:29:00,073
Belki sadece numara yaparsak memnun olurum

399
00:29:00,156 --> 00:29:02,200
bu asla olmadı, tamam mı?

400
00:29:02,284 --> 00:29:03,618
İş yerinde görüşürüz efendim.

401
00:29:04,494 --> 00:29:05,495
Sadece bir tanıtıma ihtiyacım var.

402
00:29:05,579 --> 00:29:08,832
Bence eve gitmelisin.
ve sahip oldukların için mutlu olmalısın.

403
00:29:08,915 --> 00:29:09,916
Kahve için teşekkür ederim.

404
00:29:16,506 --> 00:29:17,507
Daniel!

405
00:29:24,681 --> 00:29:25,807
20 bin.

406
00:29:28,184 --> 00:29:30,395
Aldığın risk yüzünden ikiye katlayacağım.

407
00:30:02,761 --> 00:30:04,054
Peki orada mı? Orada mı kalıyorsun?

408
00:30:04,137 --> 00:30:05,138
Tam orada.

409
00:30:05,221 --> 00:30:06,473
Anthony. Anthony.

410
00:30:06,556 --> 00:30:08,475
Neden içeri girmiyorsun? Devam et. İçeri gir.

411
00:30:08,558 --> 00:30:09,798
Haydi baba. Sadece takılıyorum.

412
00:30:09,851 --> 00:30:11,102
Gitmek. Şimdi.

413
00:30:11,645 --> 00:30:13,647
Gitmek. Devam et.

414
00:30:13,730 --> 00:30:15,148
Neden Peewee'yi kontrol ediyorsun?

415
00:30:22,739 --> 00:30:23,948
Dur dostum. Bekle...

416
00:30:24,032 --> 00:30:25,325
Durun, durun, durun.

417
00:30:26,868 --> 00:30:28,370
Neyi salladığınızı umursamıyorum.

418
00:30:28,453 --> 00:30:30,580
Hepiniz ne içiyorsanız onu içeceksiniz.

419
00:30:30,664 --> 00:30:32,248
Delik açabilirsiniz
eğer istediğin buysa birbirinizin içinde

420
00:30:32,332 --> 00:30:33,375
ama sana hemen şunu söyleyeyim,

421
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
oğlumdan uzak duracaksın

422
00:30:34,542 --> 00:30:36,542
- beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun?
- Elbette. Elbette.

423
00:30:44,302 --> 00:30:46,429
Nesin sen, aptal Flaco mu?

424
00:30:46,513 --> 00:30:49,057
Bu adam bir tetikçi
doğu tarafından, ese.

425
00:30:55,313 --> 00:30:56,314
Hey.

426
00:30:57,315 --> 00:30:58,316
Baba, neden...

427
00:30:58,400 --> 00:30:59,693
Anthony. Git oyununu oyna.

428
00:31:02,112 --> 00:31:03,113
Pekala, ne oldu?

429
00:31:03,196 --> 00:31:05,907
Hiçbir şey olmadı V.
Sadece baba-oğul meselesi.

430
00:31:06,533 --> 00:31:07,534
Hı-hı.

431
00:31:10,203 --> 00:31:11,204
Ne yapıyorsun?

432
00:31:12,163 --> 00:31:13,164
İşe gidiyorum.

433
00:31:13,790 --> 00:31:14,791
Ne demek istiyorsun, çalışmak mı?

434
00:31:14,874 --> 00:31:17,544
Larry aradı.
bir saat içinde orada olmam gerektiğini söyledi.

435
00:31:17,669 --> 00:31:18,712
Hadi V, bunu yapamaz.

436
00:31:18,795 --> 00:31:21,047
Seni gecenin 7:30'unda arayamaz
ve sana işe gelmeni söylüyorum.

437
00:31:21,131 --> 00:31:24,467
Ne isterse yapabilir Daniel.
Yani eğer işimi sürdürmek istersem.

438
00:31:31,349 --> 00:31:32,726
Bak, zaten geç kaldım.

439
00:31:33,685 --> 00:31:35,478
Ocakta ikiniz için de yiyecek var.

440
00:31:38,898 --> 00:31:40,483
<i>Lo siento. Merhaba.</i>

441
00:31:41,609 --> 00:31:42,652
Ne yapıyorsun bebeğim?

442
00:31:42,736 --> 00:31:43,737
<i>Lo siento.</i>

443
00:31:46,072 --> 00:31:47,532
Dinle, bekle, bekle, bekle.

444
00:31:47,657 --> 00:31:51,661
Sana bir şey sorayım.
İzin ver senin yanında bir şeyler yürüteyim.

445
00:31:52,662 --> 00:31:55,081
Peki ya ben ve oradaki küçük ortağım,

446
00:31:55,165 --> 00:31:58,626
yatmadan önce geziniyoruz
ofise, öyle mi? Hmm?

447
00:31:58,710 --> 00:32:02,714
Misafirlerinizi büyülüyoruz. İpuçlarını şişmanlatın.

448
00:32:02,797 --> 00:32:04,883
Herkesin işine yaramasını sağlayın,
ne dediğimi biliyor musun?

449
00:32:06,176 --> 00:32:07,177
Bunu isterdim.

450
00:32:08,094 --> 00:32:09,304
Evet?

451
00:32:11,222 --> 00:32:12,223
Mmm.

452
00:32:14,434 --> 00:32:15,435
Tamam, gitmeliyim.

453
00:32:15,518 --> 00:32:17,604
İşe gitmeyin. İşe gitmeyin.

454
00:32:17,687 --> 00:32:20,857
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. Seni seviyorum.

455
00:32:25,236 --> 00:32:27,822
Hey A, kanepeye geç dostum.

456
00:32:31,242 --> 00:32:32,243
Otur dostum.

457
00:32:36,122 --> 00:32:37,916
Neden buraya taşındık dostum?

458
00:32:42,045 --> 00:32:45,215
Sen yapma diye taşındık
böyle aptallarla takılmak zorundayım.

459
00:32:45,298 --> 00:32:47,842
Bu yüzden. Sağ?

460
00:32:49,260 --> 00:32:51,721
Başka kimse yok
buralarda takılmak için.

461
00:32:51,805 --> 00:32:53,556
Eski dairemize geri dönmek istiyorum.

462
00:32:53,681 --> 00:32:55,081
Yapamayacağımızı biliyorsun o yüzden söyleme.

463
00:32:55,975 --> 00:33:00,271
Bak dostum. Zor olduğunu biliyorum.
Ve bazen hayat öyledir.

464
00:33:00,355 --> 00:33:03,483
Ama sana söz veriyorum, bir gün,
bir yere taşınacağız,

465
00:33:03,566 --> 00:33:06,069
ve gerçek arkadaşlar edineceksin.

466
00:33:06,152 --> 00:33:08,446
Gerçek bir arkadaş.

467
00:33:08,530 --> 00:33:09,906
Ona hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin.

468
00:33:09,989 --> 00:33:11,407
Onun için hiçbir şey yapmana gerek yok.

469
00:33:11,950 --> 00:33:16,955
Ama dışarıdaki serseriler,
dostum, sen bundan daha iyisin.

470
00:33:17,622 --> 00:33:19,749
Sana başka bir şey söylememi ister misin?

471
00:33:22,293 --> 00:33:26,297
Benden daha iyisin dostum.
Sen benden çok daha iyisin.

472
00:33:26,881 --> 00:33:28,341
- Hey.
- Evet.

473
00:33:28,424 --> 00:33:30,051
Köpekbalığı arayan nedir?

474
00:33:31,135 --> 00:33:32,136
Bunu nereden duydun?

475
00:33:35,098 --> 00:33:36,599
Bunun için endişelenme.

476
00:33:40,103 --> 00:33:43,147
Seni seviyorum dostum. Ve seninle gurur duyuyorum.

477
00:33:43,231 --> 00:33:44,816
Akıllı olmalısın.

478
00:33:45,525 --> 00:33:47,735
Git ödevini yap dostum.
Onu patlatacağız.

479
00:34:34,449 --> 00:34:35,450
Devam et dostum.

480
00:34:35,533 --> 00:34:38,328
Sonuna kadar. Durma.

481
00:34:49,088 --> 00:34:50,798
- Burada mı?
- İyisin.

482
00:34:55,929 --> 00:34:58,097
Önce tek başıma yola devam etmem gerekiyor.

483
00:34:59,474 --> 00:35:01,142
Buradaki adam, Malik.

484
00:35:01,434 --> 00:35:03,019
Seni birazcık bile olsa kokluyorsa,

485
00:35:03,102 --> 00:35:04,270
Sana şimdi söyleyeceğim dostum.

486
00:35:04,354 --> 00:35:05,794
Bu bloğu asla terk etmeyeceksin.

487
00:35:05,813 --> 00:35:06,898
Bu bir sözdür.

488
00:35:10,652 --> 00:35:11,736
Elbette.

489
00:35:57,198 --> 00:35:58,282
Ne haber, Kruvazör?

490
00:35:58,366 --> 00:35:59,492
Ne haber Malik?

491
00:35:59,659 --> 00:36:01,786
Seni görmeyeli uzun zaman oldu.

492
00:36:02,161 --> 00:36:03,913
En son hangi evdeydin?

493
00:36:04,163 --> 00:36:05,957
Sandstone'daydım dostum.

494
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
Bu doğru.

495
00:36:07,291 --> 00:36:09,092
Orası çok soğuktu, değil mi kuzen?

496
00:36:09,669 --> 00:36:10,920
Gerçek bu dostum.

497
00:36:22,181 --> 00:36:23,474
Oğlum, ben ve yaşlı oğlum buradayız.

498
00:36:23,558 --> 00:36:25,226
biz onu içeri alırdık.

499
00:36:25,309 --> 00:36:27,770
Bizim gibi hareket eden ürün
Birleşmiş Milletler falan.

500
00:36:29,230 --> 00:36:30,273
Çünkü biliyorsun
o kağıt gelince...

501
00:36:30,356 --> 00:36:32,150
Önemli olan tek renk yeşildir.

502
00:36:33,651 --> 00:36:34,777
Ne zamandır evdesin dostum?

503
00:36:34,861 --> 00:36:35,862
Şimdi beni görmeye mi geldin?

504
00:36:35,945 --> 00:36:37,113
Haydi Malik.

505
00:36:37,196 --> 00:36:38,698
İlişki kuramayacağımı biliyorsun

506
00:36:38,781 --> 00:36:40,366
artık bilinen hiçbir suçlu yok.

507
00:36:41,242 --> 00:36:44,078
Seni duyuyorum. Bu yüzden buradayım.

508
00:36:44,537 --> 00:36:46,581
Bizim gibi iki forvet dostum.
sokakta yürüyemiyoruz.

509
00:36:46,664 --> 00:36:47,665
Hayır dostum.

510
00:36:48,041 --> 00:36:51,002
Güvenli değil.

511
00:36:51,085 --> 00:36:53,463
Yani yine de şunu söylüyorum:
oyuna geri döndün değil mi?

512
00:36:53,546 --> 00:36:55,131
Nasıl oluyor da şehrin öbür ucuna gitmiyorsun?
ev arkadaşlarınızla mı?

513
00:36:55,298 --> 00:36:57,884
Eski ev gibilerden hiçbirine sahip olamıyorum
Aklıma parlak fikirler geliyor dostum.

514
00:36:57,967 --> 00:37:01,054
Sana söylüyorum, o günler,
benim için bittiler Malik. İşte bu.

515
00:37:01,137 --> 00:37:02,972
İşte burada bir tek zamanlayıcı var.

516
00:37:04,891 --> 00:37:09,729
Gerçekten akıllıca, kuzen. Çok akıllı.
O bankayı kendine sakla.

517
00:37:32,627 --> 00:37:33,753
Hey dostum, tempoyu kes.

518
00:37:50,478 --> 00:37:51,479
Ben John Matthews.

519
00:37:56,234 --> 00:37:58,778
Şimdi bakın, tepki bu
Ben de arıyordum, playa.

520
00:38:01,656 --> 00:38:03,991
Hiç demirim olmadı
daha önce ızgaradaydın, değil mi?

521
00:38:08,204 --> 00:38:09,247
Şimdi bakın,

522
00:38:09,664 --> 00:38:11,332
eğer popo olsaydın, o zaman olurdun

523
00:38:11,415 --> 00:38:13,000
gördüğüm en büyük kedi domuzu.

524
00:38:18,673 --> 00:38:21,968
Şimdi dürüst bir şekilde konuşalım
neden benim beşiğimde olduğuna gelince.

525
00:38:37,233 --> 00:38:38,693
ürünüm yok

526
00:38:38,776 --> 00:38:40,278
veya dağıtım.

527
00:38:42,238 --> 00:38:43,531
Ama işi biliyorum.

528
00:38:45,408 --> 00:38:48,161
Birinin ulaşıma ihtiyacı varsa,

529
00:38:48,244 --> 00:38:50,204
Bunu hiçbir riske girmeden sağlayabilirim.

530
00:38:50,288 --> 00:38:51,706
Her zaman risk vardır.

531
00:38:52,165 --> 00:38:53,749
Benim yöntemim bunu en aza indiriyor.

532
00:38:54,750 --> 00:38:55,918
Bakın, bilmek istediğim şey şu

533
00:38:56,002 --> 00:38:58,129
neden senin gibi başarılı bir iş adamı

534
00:38:58,212 --> 00:38:59,630
herhangi bir risk almak istiyorum.

535
00:39:04,343 --> 00:39:06,637
İnşaat işindeyim.

536
00:39:06,721 --> 00:39:08,764
Ekonominin bugünkü durumu,
her şey boka sardı.

537
00:39:09,015 --> 00:39:12,226
Ve geri gelme ihtimalini de görmüyorum.

538
00:39:13,144 --> 00:39:16,105
Ve ne gerekiyorsa yapmaya hazırım
işimi ayakta tutmak için.

539
00:39:16,189 --> 00:39:18,566
Çok uzun süre çok çalıştım.

540
00:39:22,195 --> 00:39:23,946
Peki ne kadar ağırlık taşıyabilirsiniz?

541
00:39:25,156 --> 00:39:29,368
Kamyonlarım yarım ton
dikkat çekmeden.

542
00:39:29,577 --> 00:39:30,578
Yarım ton mu?

543
00:39:31,871 --> 00:39:33,831
Dostum, bin sterlinlik işin içinde olsaydım,

544
00:39:33,915 --> 00:39:35,716
Şu anda bu çöplükte oturuyor olmazdım.

545
00:39:36,334 --> 00:39:39,003
Tek söylediğim, ne taşımak istersen,

546
00:39:39,086 --> 00:39:40,588
benim kamyonlarımda bunun bir önemi olmayacak.

547
00:39:40,755 --> 00:39:41,756
Kamyonları tarttıklarını biliyorsun

548
00:39:41,839 --> 00:39:42,965
eyalet hatlarında, değil mi?

549
00:39:43,049 --> 00:39:44,258
Bunu nasıl örtbas edeceksin?

550
00:39:45,384 --> 00:39:48,554
Ağırlığı dengeledik. Sayım her zaman kapalıdır.

551
00:39:49,180 --> 00:39:50,848
Polisin şansı yaver gidiyor
sadece sürücüyü alacaklar.

552
00:39:50,973 --> 00:39:53,142
Orada olmayacağız
Yükleme veya boşaltma için.

553
00:39:54,185 --> 00:39:55,978
Maça hazır gibi görünüyor.

554
00:39:57,480 --> 00:39:58,689
Peki sen ne konuşuyorsun, playa?

555
00:40:00,066 --> 00:40:01,150
%15 toptan satış.

556
00:40:01,275 --> 00:40:03,110
Kimseye yüzde 10'un üzerinde bir pay vermiyorum.

557
00:40:04,528 --> 00:40:07,531
Sana kanıtlamam gereken bir şey olduğunu biliyorum.

558
00:40:07,615 --> 00:40:11,494
İlk koşu iyi giderse
sonra yeniden pazarlık yaparız.

559
00:40:13,162 --> 00:40:14,747
İlk yükü sen süreceksin.

560
00:40:18,751 --> 00:40:20,294
Herkes Malik'in hangi oyunda olduğunu biliyor.

561
00:40:21,420 --> 00:40:23,381
Önce gerçekten senin olup olmadığını görmemiz lazım.

562
00:40:24,465 --> 00:40:27,802
O zaman belki

563
00:40:27,885 --> 00:40:29,887
belki de konuşmaya geri döneriz.

564
00:40:33,766 --> 00:40:34,767
Tamamlamak.

565
00:40:35,685 --> 00:40:37,046
Gidin ve bir dakikalığına dışarıda dinlenin.

566
00:40:37,103 --> 00:40:39,188
Ben ve oğlum Cruiser'ın konuşmasına izin verin.

567
00:40:54,662 --> 00:40:56,080
Av tüfeğine bineceksin.

568
00:40:56,414 --> 00:40:58,666
Hayır, hayır, hayır, hayır Malik.
Belki yanlış anladın

569
00:40:58,749 --> 00:40:59,750
- neden burada olduğumu.
- Yanlış mı anlaşıldı?

570
00:40:59,834 --> 00:41:00,793
Evet, belki yanlış anladın.

571
00:41:00,876 --> 00:41:02,003
Bir tanıtım için buradayım Malik.

572
00:41:02,086 --> 00:41:03,170
Hayır, Cruiser.

573
00:41:03,587 --> 00:41:06,590
Gördün mü, balığa kefil olmazsın
eğer bahçeye geri dönseydik.

574
00:41:07,341 --> 00:41:08,592
Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.

575
00:41:08,759 --> 00:41:10,386
Bekleme süresinden bahsetmiyoruz dostum.

576
00:41:10,469 --> 00:41:11,470
Sokaktayız!

577
00:41:12,179 --> 00:41:13,764
Bu üç vuruş demek, dostum.

578
00:41:13,973 --> 00:41:15,266
Ve benim için üçüncü vuruş

579
00:41:15,349 --> 00:41:16,892
Bu senin için üçüncü saldırı dostum.

580
00:41:16,976 --> 00:41:19,312
Yani olsan iyi olur
beni hemen ikna et, yoksa duman çıkar.

581
00:41:19,395 --> 00:41:21,275
Ve şöyle davranabiliriz
bunların hiçbiri asla olmadı.

582
00:41:21,731 --> 00:41:23,065
Bu senin kararın dostum.

583
00:41:25,568 --> 00:41:27,653
Bu ilk turda ben de seninle geleceğim.

584
00:41:27,737 --> 00:41:29,947
Ama bunu benim yöntemimle yapıyoruz. Nasıl gidiyor diyorum.

585
00:41:30,156 --> 00:41:32,156
- Ne demek istiyorsun?
- Bugün ödeme almak istiyorum. Tamam aşkım?

586
00:41:32,158 --> 00:41:34,243
Yani zorunda mıyız bilmiyorum
Git bankacını gör.

587
00:41:34,327 --> 00:41:35,453
Umrumda değil dostum, git bir mağaza soy.

588
00:41:35,536 --> 00:41:36,662
Ama paramı almam gerekiyor.

589
00:41:36,746 --> 00:41:38,039
Merak etme. 10 binini alacaksın.

590
00:41:38,122 --> 00:41:39,522
10 bin yok dostum. 20 bin dedik.

591
00:41:39,582 --> 00:41:40,663
Bana bunu söylemiştin.

592
00:41:40,666 --> 00:41:42,418
Peki sonra ne olacak? Benim yüzümden şehri terk mi ediyorsun?

593
00:41:42,918 --> 00:41:44,086
Bütün parayla mı?

594
00:41:44,211 --> 00:41:46,291
Yani benimle geliyorsun
bu ilk çalıştırma, sorun değil.

595
00:41:46,297 --> 00:41:49,175
Bittiği an,
diğer 10'unu alacaksın. Söz veriyorum.

596
00:41:49,258 --> 00:41:51,177
Sözün? Bunun düşmesinin tek nedeni

597
00:41:51,260 --> 00:41:52,780
çünkü senin için tehlikeye girdim.

598
00:41:53,512 --> 00:41:56,057
Üç gün önce dostum, bir işte çalışıyordum.
Temiz kalıyordum.

599
00:41:56,140 --> 00:41:58,620
Yapmam gereken her şeyi yapıyordum
ve şimdi buradayım.

600
00:41:58,851 --> 00:41:59,894
Geri döndüm.

601
00:42:00,478 --> 00:42:01,812
Bunun benim için bir tür heyecan olduğunu mu düşünüyorsun?

602
00:42:01,896 --> 00:42:03,576
Lütfen beni parama götürür müsün?

603
00:42:07,610 --> 00:42:09,653
Hepiniz onu kontrol ettiniz
Sandstone'daki zenciler.

604
00:42:09,737 --> 00:42:11,280
Cruiser'ın sağlam olduğunu söylüyorlar.

605
00:42:11,364 --> 00:42:13,574
Söylediği gibi ana hatta.

606
00:42:13,657 --> 00:42:16,410
Askerlik.
İyi bir ahşabın yapması gerektiği gibi çalışmak.

607
00:42:16,744 --> 00:42:18,954
Bir dakikalığına bahçenin anahtarları bile vardı.

608
00:42:19,330 --> 00:42:20,748
Bu benim tanıdığım Cruiser.

609
00:42:21,624 --> 00:42:22,958
Peki ya diğer oyuncumuz?

610
00:42:23,167 --> 00:42:25,169
Bones banliyöde yaşadığını söylüyor.

611
00:42:25,252 --> 00:42:28,672
Karısı ve küçük kızı olan şişman beşik,

612
00:42:28,756 --> 00:42:30,508
5-0 değil, orası kesin.

613
00:42:31,175 --> 00:42:33,928
Olmasa iyi olur.

614
00:42:34,011 --> 00:42:35,846
Çünkü El Topo'yla bizim peşimizde.

615
00:42:36,931 --> 00:42:39,809
Hayır, yeni TV reklamları
çekirdeğinizle gerçekten iyi test yapıyorsunuz.

616
00:42:39,892 --> 00:42:41,852
O zaman neden beş puan gerideyim?

617
00:42:41,936 --> 00:42:44,105
Çünkü liberaller senin kaltak olduğunu düşünüyor.

618
00:42:44,188 --> 00:42:46,065
Belki de eşcinsel bir düğüne gitmeliyim.

619
00:42:46,357 --> 00:42:47,637
- Zararı olmaz.
- Lütfen.

620
00:42:47,691 --> 00:42:49,944
Dinle, biz vardı
Yalnızca geçen yıl 900 mahkumiyet kararı verildi.

621
00:42:50,027 --> 00:42:52,279
Özümüze çok şey anlatıyorlar, değil mi?

622
00:42:52,363 --> 00:42:54,532
Ama bu ön seçimi kazanmak için
bu birincilin anahtarı

623
00:42:54,615 --> 00:42:55,895
bazı çapraz oylar alıyor.

624
00:42:56,075 --> 00:42:57,618
Bir sonraki toplantınız
güvenlikte check-in yapıyor.

625
00:42:57,701 --> 00:42:59,161
- Kim o?
- John Matthews.

626
00:42:59,245 --> 00:43:00,538
Ah. Bir kahveye ihtiyacım olacak.

627
00:43:02,540 --> 00:43:03,901
Hadi basın programlarının üzerinden geçelim.

628
00:43:04,792 --> 00:43:06,544
<i>Dostum, eğer bin sterlinlik bir işin içinde olsaydım,</i>

629
00:43:06,627 --> 00:43:08,428
<i>Şu anda bu çöplükte oturuyor olmazdım.</i>

630
00:43:08,712 --> 00:43:10,798
<i>Tek söylediğim, ne taşımak istersen,</i>

631
00:43:10,881 --> 00:43:12,425
<i>kamyonlarımda bunun bir önemi olmayacak.</i>

632
00:43:12,508 --> 00:43:14,176
Bu yüzden buna bir iş meselesi olarak baktım.

633
00:43:14,260 --> 00:43:15,845
Bende onların istediği ne var?

634
00:43:16,470 --> 00:43:18,264
Etkilendim. Sen çok doğalsın.

635
00:43:18,848 --> 00:43:20,488
Seni parçalamadığı için şanslısın dostum.

636
00:43:21,308 --> 00:43:23,227
O ağır bir vurucu.

637
00:43:23,853 --> 00:43:25,855
Artık Adams bölgesinin tamamını yönetiyor.

638
00:43:26,063 --> 00:43:27,064
Ceketi ne?

639
00:43:27,273 --> 00:43:29,191
Çizgilerini köşede kazandı

640
00:43:29,275 --> 00:43:32,027
serseri bir çocuk olarak ADW için bir kuruş yaptı.

641
00:43:32,194 --> 00:43:33,487
Dağıtım için üç tane daha.

642
00:43:34,071 --> 00:43:36,615
Rakipleri geçen yıl bankasını soydu.

643
00:43:36,699 --> 00:43:40,286
Dışarı göndermek yerine
ekibinin arabayla geçmesi gerekiyor,

644
00:43:40,369 --> 00:43:41,412
her birinin izini sürdü

645
00:43:41,495 --> 00:43:42,935
ve bir bıçakla kanlarını akıttılar.

646
00:43:43,539 --> 00:43:44,623
Şahsen.

647
00:43:48,544 --> 00:43:51,088
Elbette. İmzayı atıyorum.

648
00:43:51,172 --> 00:43:54,842
Cooper tanığımdır.
Bay Anderson'ı tutuklayacağız.

649
00:43:54,925 --> 00:43:57,261
Jake'in cezasını azaltacağım.

650
00:43:57,845 --> 00:43:58,846
Jason.

651
00:43:59,763 --> 00:44:01,640
Doğru, üzgünüm, Jason'ın cümlesi.

652
00:44:01,724 --> 00:44:03,058
Ne kadar?

653
00:44:03,225 --> 00:44:04,393
Bunu bir yıla indireceğim.

654
00:44:04,518 --> 00:44:07,771
Hadi ama yapamam
Bırakın kurumsuz çıksın.

655
00:44:07,855 --> 00:44:10,065
Ve zaten hizmet ettiği zamanla,

656
00:44:10,149 --> 00:44:12,776
Jason muhtemelen altı ay sonra çıkacak.

657
00:44:13,235 --> 00:44:15,029
Yapabileceğimin en iyisi bu.

658
00:44:17,323 --> 00:44:18,866
- Tamam aşkım.
- Elbette.

659
00:44:19,450 --> 00:44:20,868
Rock and roll.

660
00:44:26,916 --> 00:44:28,125
Sözünü tutacak mı?

661
00:44:29,835 --> 00:44:31,378
Ona bunu yapmaması için bir neden vermeyin.

662
00:44:57,947 --> 00:44:59,740
- Doldurmayı severim.
- Ah!

663
00:44:59,823 --> 00:45:00,824
Merhaba baba.

664
00:45:01,242 --> 00:45:02,243
Merhaba tatlım.

665
00:45:03,661 --> 00:45:04,941
Ne kadar süreliğine uzaklara gidiyorsun?

666
00:45:05,871 --> 00:45:07,331
Sadece iki gün. İşte bu.

667
00:45:08,624 --> 00:45:11,752
Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun?
Bayan Izzy? Elbette.

668
00:45:11,835 --> 00:45:12,836
Buraya gel.

669
00:45:15,548 --> 00:45:16,828
Şimdi gitmen gerektiğine emin misin?

670
00:45:16,966 --> 00:45:18,842
Bilirsin, her şeyle
Jason'la mı gidiyor?

671
00:45:18,926 --> 00:45:20,469
Evet, sözleşmeye ihtiyacımız var.

672
00:45:20,553 --> 00:45:22,313
Özellikle de aldığımız yeni kamyonlardan sonra.

673
00:45:22,846 --> 00:45:24,974
Haydi İz. Hadi gidelim. Okula gitmeliyiz.

674
00:45:25,432 --> 00:45:28,519
Bitirmeni istiyorum. Tostunu ye.

675
00:45:45,160 --> 00:45:46,161
- Hey.
- Hey.

676
00:45:46,245 --> 00:45:47,746
Dışarı çıkmaya hazırlanıyorsun
o kamyonlardan birinde mi?

677
00:45:47,830 --> 00:45:48,831
Evet.

678
00:45:49,707 --> 00:45:50,749
Ne kadar süreliğine gidiyorsun?

679
00:45:50,916 --> 00:45:53,117
Kahretsin, nerede olduğunu bile bilmiyorum
biz gidiyoruz.

680
00:45:53,836 --> 00:45:57,298
Patronunun sana verdiği iyi bir şey
daha fazla sorumluluk.

681
00:45:57,381 --> 00:45:58,549
Demek ki sana inanıyor.

682
00:46:00,634 --> 00:46:01,635
Seninle gurur duyuyorum.

683
00:46:01,719 --> 00:46:03,178
- Benimle gurur duyuyor musun?
- Evet.

684
00:46:03,262 --> 00:46:05,014
Bu iyi bir şey.

685
00:46:09,685 --> 00:46:10,978
Ben de seni seviyorum.

686
00:46:11,145 --> 00:46:12,146
Buraya gel.

687
00:46:36,378 --> 00:46:38,339
Yarıdaki teller yerinde.

688
00:46:38,422 --> 00:46:40,716
Aynısını depoya da yapacağız
bir kez gittiğinde.

689
00:46:49,224 --> 00:46:50,464
Bunu daha önce yaptığını biliyorum.

690
00:46:50,893 --> 00:46:51,894
Gizli.

691
00:46:53,604 --> 00:46:54,688
Herhangi bir tavsiyen var mı?

692
00:46:59,568 --> 00:47:02,112
Sadece kendin ol, John.

693
00:47:03,155 --> 00:47:04,490
Olmadığın bir şey olmaya çalış

694
00:47:04,573 --> 00:47:06,909
tazıları hemen kokuyu alacaktır.

695
00:47:09,495 --> 00:47:11,747
Sen bir aile babasısın
ayakta kalmaya çalışıyorsun.

696
00:47:13,165 --> 00:47:14,500
Kullanabilecekleri imkanlara sahipsin.

697
00:47:15,709 --> 00:47:16,710
İşte bu.

698
00:47:16,794 --> 00:47:19,394
Göz önünde saklanıyorsun
ve sen yaptığın şeyi yapmaya devam et.

699
00:47:19,463 --> 00:47:21,465
Ve buna inanacaklar çünkü bu gerçek.

700
00:47:24,802 --> 00:47:28,013
Elbette. Ses açık. İşte başlıyoruz.

701
00:47:29,598 --> 00:47:32,059
Kamyonun GPS'i peşinde. Sağ?

702
00:47:32,142 --> 00:47:33,143
Anladın.

703
00:47:38,148 --> 00:47:39,191
Buradayım.

704
00:48:19,732 --> 00:48:20,733
Nereye gidiyoruz?

705
00:48:20,983 --> 00:48:22,234
El Paso. Sınırın hemen yanında.

706
00:48:22,317 --> 00:48:23,902
Bu bin milden fazla demek.

707
00:48:24,737 --> 00:48:27,281
Ne düşündün?
Köşeyi mi dönüyorduk?

708
00:48:57,019 --> 00:48:58,140
Sormamın sakıncası yoksa,

709
00:49:00,022 --> 00:49:01,607
ne kadar süre hapiste kaldın?

710
00:49:02,900 --> 00:49:04,777
Toplam nikelin biraz üzerinde.

711
00:49:06,570 --> 00:49:07,946
Çocuğun olup olmadığını bana hiç söylemedin.

712
00:49:08,572 --> 00:49:09,990
Ne yapıyorsun dostum?

713
00:49:10,073 --> 00:49:11,867
Sakın bunu yapma.

714
00:49:11,950 --> 00:49:13,702
Bana sormana gerek yok
hayatım hakkında, tamam mı?

715
00:49:13,786 --> 00:49:15,627
Ve sana seninkini sormayacağım. Hadi sadece...

716
00:49:39,937 --> 00:49:41,855
Guy yaklaşık 150 mil uzakta olduğumuzu söyledi.

717
00:52:09,628 --> 00:52:11,880
Anladım, Daniel. Anladım. Anladım.

718
00:53:48,351 --> 00:53:49,352
Bok.

719
00:53:59,029 --> 00:54:00,113
Hayır, hayır.

720
00:54:40,987 --> 00:54:42,572
Hadi, yapmalıyız
Bu şeyi hareket ettirin!

721
00:54:42,656 --> 00:54:44,950
Yapamayız! Yapamayız! Sağımı kontrol et!

722
00:54:45,033 --> 00:54:46,409
- Sağımı kontrol et!
- İyisin.

723
00:54:46,493 --> 00:54:47,577
iyisin, iyisin!

724
00:54:54,334 --> 00:54:55,494
Vay, vay, vay, dur, dur.

725
00:55:02,801 --> 00:55:04,081
Hareket etmeye devam edin! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

726
00:55:22,404 --> 00:55:23,444
John, nereye gidiyorsun?

727
00:55:27,409 --> 00:55:28,702
Bok.

728
00:55:53,185 --> 00:55:54,227
Matthews yarıda kaldı

729
00:55:54,311 --> 00:55:55,353
bu sırada Torres'in yolculuğuna çarptım.

730
00:55:55,437 --> 00:55:56,479
Torres mobil mi?

731
00:55:56,646 --> 00:55:57,772
Negatif.

732
00:55:57,856 --> 00:55:59,357
Ateş edilen silahlara müdahale eden yerel polis ekiplerimiz var.

733
00:55:59,482 --> 00:56:01,902
Torres'e PD'nin yerine geçmesini söyle.
O bahçeye kimse ayak basmaz.

734
00:56:01,985 --> 00:56:04,487
Kimse Malik'in tedarikçilerine tüyo veremez.

735
00:56:05,906 --> 00:56:06,907
Torres, konuş benimle.

736
00:56:18,543 --> 00:56:19,628
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

737
00:56:22,631 --> 00:56:23,632
Bu da neydi öyle?

738
00:56:23,715 --> 00:56:25,300
Bilmiyorum dostum. Bu şeyi saklamalıyız.

739
00:56:25,383 --> 00:56:26,551
Hayır, eyaletlerarası yola geri dönmeliyiz.

740
00:56:26,635 --> 00:56:27,969
Halk. Hareket ediyor.

741
00:56:40,857 --> 00:56:43,401
<i>Evet dostum,
Sorununuz için üzgünüm.</i>

742
00:56:43,568 --> 00:56:44,819
Şoförünüz...

743
00:56:46,571 --> 00:56:50,867
Cesareti var.
Durumu çok iyi idare etti.

744
00:56:53,620 --> 00:56:54,788
Bunu kullanacağız.

745
00:56:55,163 --> 00:56:57,999
<i>Bunu duyduğuma sevindim.
Buraya geldiğinde sana haber vereceğim.</i>

746
00:57:01,336 --> 00:57:02,879
Onlar <i>sesler</i> oynamıyor, oğlum.

747
00:57:02,963 --> 00:57:04,798
O haydutların her birini içtim.

748
00:57:04,881 --> 00:57:06,925
Şu anda arka tarafta hendek kazıyorlar.

749
00:57:07,801 --> 00:57:08,843
Kim onları çalmaya çalıştı?

750
00:57:09,803 --> 00:57:11,346
Dostum, umurumda bile değil, zenci.

751
00:57:11,429 --> 00:57:13,807
Tek umursadığım El Topo'nun kamyonları sevmesi.

752
00:57:13,932 --> 00:57:15,976
Oyunumuzu bambaşka bir seviyeye taşıyacağım.

753
00:57:16,059 --> 00:57:17,602
- Duydun mu?
- Evet.

754
00:57:23,608 --> 00:57:25,777
<i>Bir yeni mesajınız var.</i>

755
00:57:25,986 --> 00:57:27,362
<i>Merhaba tatlım, anladım
</i> hakkındaki mesajınız

756
00:57:27,445 --> 00:57:29,906
<i>toplantınız erteleniyor.
Ama Izzy gerçekten</i>

757
00:57:30,031 --> 00:57:32,575
<i>Yarın gece sana akşam yemeği hazırlayacağım için heyecanlıyım.</i>

758
00:57:32,659 --> 00:57:33,868
<i>Seni seviyorum. Hoşçakal.</i>

759
00:57:47,882 --> 00:57:49,443
Pekala millet, canlı yayına geçin.

760
00:58:11,948 --> 00:58:12,949
Tamam, buradayız.

761
00:58:13,033 --> 00:58:14,784
Black Yukon Worth'ta ve 4. caddede.

762
00:58:14,868 --> 00:58:17,579
İşi arka tarafa koy
oğlunun kamyonunu takip et ve onu takip et.

763
00:58:17,746 --> 00:58:19,873
Malik, biliyorsun ki
bizimle alakası yok dostum.

764
00:58:19,998 --> 00:58:22,083
Dostum, sadece işi hallet
ve oraya git dostum.

765
00:58:23,084 --> 00:58:24,919
Toplantıyı değiştiriyor.

766
00:58:25,045 --> 00:58:26,725
Onu kamyonetinize koymamızı istediğini söyledi.

767
00:58:31,926 --> 00:58:32,927
Elbette.

768
00:58:33,303 --> 00:58:35,388
Gizli bir bölme var
arka koltuğun arkasında.

769
00:58:37,849 --> 00:58:38,892
Nereye gidiyorsun?

770
00:58:39,017 --> 00:58:40,018
Bir sızıntı alın.

771
00:58:57,869 --> 00:58:58,870
Evet.

772
00:59:26,815 --> 00:59:28,024
Bana o kamyonda kablo olduğunu söyle.

773
00:59:28,108 --> 00:59:29,109
Arkadaki çizgide.

774
00:59:29,192 --> 00:59:31,528
Sims, iğneyi ikiye sok.

775
00:59:31,611 --> 00:59:33,491
Raven One'ın bitmesine ihtiyacım var
aşağıdaki konumda.

776
00:59:43,498 --> 00:59:46,084
Kimi aradın, John?

777
00:59:46,167 --> 00:59:48,253
Sana bir soru sordum. Kimi aradın dostum?

778
00:59:48,837 --> 00:59:49,838
Karım.

779
00:59:49,921 --> 00:59:54,217
Karın. Beni bekliyorsun
buna inanmak mı dostum?

780
00:59:54,300 --> 00:59:56,553
Neden devam etmiyorsun?
ve o ışını benim için tut dostum.

781
00:59:56,761 --> 00:59:57,801
O ışını tut dediğimde,

782
00:59:57,846 --> 00:59:59,597
kıçını çevir ve o ışını tut.

783
01:00:00,640 --> 01:00:02,517
Benimle oynamak mı istiyorsun dostum?

784
01:00:05,895 --> 01:00:09,482
John, bunu bilmelisin
eğer bu senin ya da benim başıma gelirse,

785
01:00:09,566 --> 01:00:11,693
Hayatını alacağım.

786
01:00:11,776 --> 01:00:15,488
Seni durduğun yerden vuracağım
beni anlıyor musun?

787
01:00:15,572 --> 01:00:17,699
Şimdi sana son kez soracağım.

788
01:00:17,782 --> 01:00:19,200
Kimi aradın?

789
01:00:22,162 --> 01:00:23,163
Karım.

790
01:00:23,997 --> 01:00:24,998
Bana saçmalık mı yapmak istiyorsun, dostum?

791
01:00:25,123 --> 01:00:26,124
O benim karımdı!

792
01:00:26,458 --> 01:00:28,293
Karımdı. Daniel, o benim karımdı!

793
01:00:28,460 --> 01:00:30,003
Hadi dostum, bana yalan söyleme!

794
01:00:30,128 --> 01:00:31,129
Gerçek bu!

795
01:00:32,255 --> 01:00:33,339
Kamyonunuzda bir cep telefonunuz var.

796
01:00:33,465 --> 01:00:34,466
Neden kullanmadın?

797
01:00:34,549 --> 01:00:35,592
Onun görmesini istedim

798
01:00:35,675 --> 01:00:39,387
depodaki arayanın kimliği yani o
kıçımı yırttığımı düşünüyor

799
01:00:39,471 --> 01:00:42,807
Şirketi kurtarmak için. Gerçek bu.

800
01:00:46,728 --> 01:00:49,397
Bunu sen yaptın. Bunu sen yaptın.

801
01:01:37,028 --> 01:01:38,029
Arkanıza yaslanın.

802
01:02:01,886 --> 01:02:03,007
Devam edin ve ışıklarınızı yakıp söndürün.

803
01:02:38,756 --> 01:02:39,757
Tamam, burada.

804
01:02:50,351 --> 01:02:52,020
Önce onların çıkmasına izin verelim, tamam mı?

805
01:02:52,145 --> 01:02:54,647
Onun işini kolaylaştırmak istiyorum
başka planları varsa diye.

806
01:02:54,772 --> 01:02:55,940
Ne gibi?

807
01:02:57,025 --> 01:02:58,665
Ödeme yapmasın diye kıçımıza vuruyor.

808
01:03:00,945 --> 01:03:02,030
Elbette. Biz iyiyiz.

809
01:03:15,627 --> 01:03:17,067
<i>Hawk hedefte.</i>

810
01:03:18,880 --> 01:03:20,120
Çıkışta onları yanımıza alacağız.

811
01:03:23,134 --> 01:03:24,774
Gerçek partiye hoş geldin oyuncu.

812
01:03:24,844 --> 01:03:26,638
Erken bozulduğunu duydum.

813
01:03:26,804 --> 01:03:28,084
<i>Korkmuyorsun değil mi?</i>

814
01:03:29,766 --> 01:03:30,767
Buradayım.

815
01:03:31,351 --> 01:03:32,518
Hı-hı.

816
01:03:34,103 --> 01:03:35,104
Devam et dostum.

817
01:03:54,374 --> 01:03:55,541
Bir tane göreyim dostum.

818
01:04:14,477 --> 01:04:15,478
Tatmak.

819
01:04:15,687 --> 01:04:16,688
İyiyim.

820
01:04:16,771 --> 01:04:18,314
Sormuyorum.

821
01:04:31,619 --> 01:04:33,287
Çabuk ayağa kalk, ha?

822
01:04:39,627 --> 01:04:41,212
İşte 10 G'lik anahtar.

823
01:04:42,046 --> 01:04:43,214
Rica ederim.

824
01:04:57,895 --> 01:04:59,647
Değişimin görsel onayını aldım.

825
01:05:00,314 --> 01:05:01,733
İşaretim gelene kadar bekleyin.

826
01:05:09,282 --> 01:05:11,325
<i>Bazı insanlar var ki
oturup konuşmak istiyorum.</i>

827
01:05:11,409 --> 01:05:13,077
<i>Ciddi bir makale olabilir.</i>

828
01:05:13,578 --> 01:05:14,579
<i>Gerçekten ciddi.</i>

829
01:05:14,662 --> 01:05:16,164
<i>Ne zaman?</i>

830
01:05:18,082 --> 01:05:19,167
Sana haber vereceğim.

831
01:05:24,255 --> 01:05:26,090
Bahçeye döndüğüne sevindim, değil mi Cruiser?

832
01:05:31,262 --> 01:05:33,342
Çıkışa doğru gidiyor.
Ne yapmak istiyorsun?

833
01:05:39,479 --> 01:05:40,605
Bırak gitsinler.

834
01:05:41,105 --> 01:05:42,273
<i>Tekrarlansın mı?</i>

835
01:05:45,818 --> 01:05:46,939
Tekrar ediyorum. Bırak gitsinler.

836
01:05:51,324 --> 01:05:52,617
Pekala, John.
Hadi gidelim dostum. İşimiz bitti.

837
01:05:52,700 --> 01:05:54,180
Haydi buradan çıkalım dostum. Hadi gidelim.

838
01:05:56,120 --> 01:05:57,280
Neye bakıyorsun dostum?

839
01:05:57,497 --> 01:05:58,498
Sadece gittiklerinden emin oluyorum.

840
01:05:58,623 --> 01:06:01,167
Gittiler, gidecekler... Neyin var senin?

841
01:06:02,293 --> 01:06:03,961
Aldığım şeyler. İşte bu.

842
01:06:04,128 --> 01:06:05,296
Hadi gidelim.

843
01:06:49,590 --> 01:06:50,967
Saat 11:00.

844
01:06:51,551 --> 01:06:54,095
Akşam yemeği için eve geleceğini sanıyordum.
Neredeydin?

845
01:06:54,762 --> 01:06:55,763
İşteydim.

846
01:06:56,222 --> 01:06:57,640
Hayır, bir şeyler oluyor.

847
01:06:57,723 --> 01:07:00,226
Biz olmamız gerekiyordu
açık bir kitap, hatırladın mı?

848
01:07:00,768 --> 01:07:02,103
Bu Jason'la mı ilgili?

849
01:07:04,188 --> 01:07:05,356
Lütfen benimle konuş.

850
01:07:05,439 --> 01:07:06,899
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

851
01:07:09,861 --> 01:07:11,821
Eğer tutuklamalarına yardım edersem,

852
01:07:11,904 --> 01:07:13,698
Jason'ın cezasını azaltacaklar.

853
01:07:15,032 --> 01:07:17,493
Tamam, nasıl? nasılsın
onlara yardım mı etmeli?

854
01:07:19,704 --> 01:07:20,788
Uyuşturucu ticareti yaparak.

855
01:07:22,373 --> 01:07:23,833
Aklını mı kaçırdın?

856
01:07:23,916 --> 01:07:25,001
Bilmek istedin.

857
01:07:25,084 --> 01:07:27,169
- İnsanlar vuruluyor ve öldürülüyor!
- Bunu biliyorum Analisa.

858
01:07:27,253 --> 01:07:28,254
Bu benim oğlum!

859
01:07:28,379 --> 01:07:31,382
- Birden fazla çocuğun var John!
- Ben de onun için aynı şeyi yapardım!

860
01:07:31,465 --> 01:07:32,592
Bunu biliyorsun.

861
01:07:32,717 --> 01:07:35,177
Ama bu benim kurallarım değil, tamam mı?
Bu onların kuralları.

862
01:07:35,303 --> 01:07:38,014
Bu da yaptığım her hareket anlamına geliyor
yap ya da yapma,

863
01:07:38,097 --> 01:07:40,808
Jason'la yaşamak zorunda kalacak
hayatının sonraki 10 yılı boyunca.

864
01:07:40,892 --> 01:07:42,101
Peki ya yaşamazsan?

865
01:07:42,977 --> 01:07:44,562
Bebeğim, bunu düşündün mü?

866
01:07:45,271 --> 01:07:47,398
Burada senin de bir ailen var.

867
01:08:03,456 --> 01:08:06,542
Ve umarım desteğinizi alırım
zamanı geldiğinde.

868
01:08:06,626 --> 01:08:08,867
Oy verecek yaşta değilsin
ama öyle misin?

869
01:08:10,046 --> 01:08:12,173
John, sekreterim
beni görmen gerektiğini söyledi.

870
01:08:12,256 --> 01:08:13,296
İhtiyacımız olan tek şeyin olduğunu söyledin

871
01:08:13,341 --> 01:08:14,508
Malik ve uyuşturucu aynı yerde.

872
01:08:14,634 --> 01:08:16,260
Dün gece yaşadığımız da tam olarak buydu.

873
01:08:16,427 --> 01:08:18,179
Bir anlaşmamız vardı. Biz bunu yaptırdık.

874
01:08:18,262 --> 01:08:19,639
- Sakin ol!
- Bana sakin olmamı söyleme!

875
01:08:19,764 --> 01:08:21,085
Sesimi alçaltmayacağım!

876
01:08:21,140 --> 01:08:22,600
10 anahtarı vardı ve gitmesine izin verdi!

877
01:08:22,683 --> 01:08:23,684
Bu benim çocuğumun hayatı, kahretsin!

878
01:08:23,768 --> 01:08:24,936
- Sesini alçak tut!
- Bu sadece seninle ilgili değil!

879
01:08:25,019 --> 01:08:26,020
Kes şunu!

880
01:08:26,103 --> 01:08:28,023
Malik'in tedarikçisi
Bir sonraki değişimde olacağım.

881
01:08:28,940 --> 01:08:30,232
Cooper aramayı yaptı.
ve doğru olanıydı.

882
01:08:30,358 --> 01:08:32,526
En yüksek hedefe doğru gidiyorsun, John.

883
01:08:32,610 --> 01:08:33,778
Şimdi sadece sabırlı olmanız gerekiyor.

884
01:08:33,861 --> 01:08:35,071
Bir sonraki toplantıya katılın.

885
01:08:35,738 --> 01:08:38,824
Oğlunuz iyi olacak. Harika.

886
01:08:38,908 --> 01:08:41,953
Malik'i tek başına tuttun
10 anahtarla onu bıraktın mı?

887
01:08:42,036 --> 01:08:43,371
Herkesten vazgeçerdi.

888
01:08:43,454 --> 01:08:46,290
Ah, saçmalık olurdu.
Bir karar vermem gerekiyordu.

889
01:08:46,374 --> 01:08:47,959
Hayır, yapmadın. bu benim çağrım.

890
01:08:48,292 --> 01:08:50,461
Ve tam olarak karar vereceğim
bu nasıl düşüyor,

891
01:08:50,544 --> 01:08:52,296
anladın mı? Bu açık mı?

892
01:08:54,006 --> 01:08:55,174
Kristal.

893
01:09:14,944 --> 01:09:16,362
Merhaba Sylvie.

894
01:09:19,699 --> 01:09:21,283
Peki ne yapacaksın?

895
01:09:34,547 --> 01:09:37,550
Merhaba Manny. <i>Dame tu carro,</i> kardeşim.

896
01:10:04,201 --> 01:10:05,703
Jason'ı ziyarete geldim.
Onu görmeme izin vermediler.

897
01:10:05,786 --> 01:10:07,147
Revirde olduğunu söylediler.

898
01:10:07,663 --> 01:10:08,664
Ne oldu?

899
01:10:09,540 --> 01:10:10,541
Saldırıya uğradı.

900
01:10:11,542 --> 01:10:13,627
36'dan fazla dikişi olduğunu söylediler.

901
01:10:13,753 --> 01:10:15,421
"Saldırıya uğradı..." deyince

902
01:10:15,546 --> 01:10:17,173
bilmiyorum
yapacaklarını söylediler

903
01:10:17,256 --> 01:10:18,632
onu en az iki gün daha orada tut

904
01:10:18,716 --> 01:10:21,427
ve bunun hiçbir yolu yoktu
sen ve ben onu görebildik bile.

905
01:10:21,886 --> 01:10:23,137
Burada çalışıyorum, değil mi?

906
01:10:23,220 --> 01:10:25,021
Project Innocence'daki avukatlarla konuştum.

907
01:10:25,097 --> 01:10:26,098
ve yapacaklarını söylediler...

908
01:10:26,223 --> 01:10:28,184
O kadar uzun süre dayanamayacak Sylvie.

909
01:10:28,267 --> 01:10:29,602
Hiçbir yere vardığını görmüyorum!

910
01:10:31,395 --> 01:10:33,147
Tanrım.

911
01:10:35,357 --> 01:10:39,070
Lanet olsun, bunu ben yaptım
ona. Yaptım. Lanet olsun.

912
01:10:39,153 --> 01:10:40,553
- Hayır, yapmadın.
- Yaptım.

913
01:10:43,240 --> 01:10:44,950
Bilmeliydim, bilmeliydim

914
01:10:45,034 --> 01:10:46,160
Başının belada olduğunu bilmeliydim.

915
01:10:46,243 --> 01:10:47,828
Onu koruyabilmeliydim.

916
01:10:47,912 --> 01:10:49,538
Lütfen John.

917
01:10:49,747 --> 01:10:51,707
Bu kabusa bir son verelim.

918
01:10:57,505 --> 01:10:58,506
Bu senin hatan değil.

919
01:11:02,343 --> 01:11:03,511
John.

920
01:11:04,512 --> 01:11:05,846
Neler oluyor?

921
01:11:06,347 --> 01:11:07,348
Beni buraya mı takip ettin?

922
01:11:08,432 --> 01:11:09,433
Kimi ziyaret ettin?

923
01:11:12,186 --> 01:11:13,187
Bu benim oğlum.

924
01:11:14,480 --> 01:11:17,024
Bak dostum, bir hata yaptı.
arkadaşı ona tuzak kurdu.

925
01:11:17,108 --> 01:11:18,317
Bekle, bekle...

926
01:11:18,400 --> 01:11:20,201
İşbirliği yaparsak, onlara yardım edersek...

927
01:11:20,820 --> 01:11:21,862
Bir anlaşma yaptın.

928
01:11:21,987 --> 01:11:23,405
Tanrım,

929
01:11:24,657 --> 01:11:26,659
onların ne olduğu hakkında bir fikrin var
bize ne yapacaksın dostum?

930
01:11:26,742 --> 01:11:28,494
Herhangi bir fikrin var mı?

931
01:11:28,577 --> 01:11:30,996
Sorun sadece Malik değil dostum. Bu kartel dostum.

932
01:11:31,080 --> 01:11:32,414
Ne yapacaklarını biliyorsun
ailelerimize ne yapacaksın dostum?

933
01:11:32,498 --> 01:11:33,541
Bu benim oğlum.

934
01:11:33,624 --> 01:11:36,836
Oğlun mu? Peki ya oğlum?

935
01:11:36,919 --> 01:11:38,838
Bir oğlum var, John.

936
01:11:42,466 --> 01:11:43,676
Sen ölü bir adamsın, John.

937
01:11:46,804 --> 01:11:48,180
Sen ölü bir adamsın.

938
01:12:06,991 --> 01:12:10,369
Annen nerede?

939
01:12:11,245 --> 01:12:12,329
Uyuyor.

940
01:12:22,047 --> 01:12:23,168
Vanessa, ne yapıyorsun?

941
01:12:25,092 --> 01:12:28,721
Yaptığın şey bu mu
iş gezisinde, öyle mi?

942
01:12:29,763 --> 01:12:32,433
İlgilenemiyorum bile
senin kendi lanet oğlun!

943
01:12:32,683 --> 01:12:34,268
Dur Vanessa, o diğer odada. Bak,

944
01:12:34,351 --> 01:12:35,477
düşündüğün gibi değil, tamam mı? Beni dinle.

945
01:12:35,561 --> 01:12:36,604
Bu senin düşündüğün gibi değil.

946
01:12:36,770 --> 01:12:38,022
Saçmalık!

947
01:12:40,858 --> 01:12:42,610
Bana bir söz verdin Daniel.

948
01:12:42,776 --> 01:12:44,111
Bebeğim dinle. Bir çanta hazırlamana ihtiyacım var.

949
01:12:44,236 --> 01:12:45,696
Ben temiz kalıyorum, sen de o hayattan uzak duruyorsun.

950
01:12:45,779 --> 01:12:46,780
- hatırladın mı?
- Bebeğim...

951
01:12:46,906 --> 01:12:47,948
Anlıyorum bebeğim.

952
01:12:48,073 --> 01:12:49,283
Ama şu anda yapmanı istediğim şey şu:

953
01:12:49,366 --> 01:12:51,035
Sen ve Anthony için bir çanta hazırlamanı istiyorum.

954
01:12:51,118 --> 01:12:52,119
Gidip annenin yanında kalmalısın.

955
01:12:52,369 --> 01:12:54,038
Bana ne yapacağımı söylemiyorsun.
Dün geceden sonra değil!

956
01:12:54,121 --> 01:12:56,207
Tamam, yeter! Tamam, sadece...

957
01:12:56,290 --> 01:12:58,417
Bak, ben, ben...

958
01:13:00,628 --> 01:13:03,214
Başım belada bebeğim.

959
01:13:03,297 --> 01:13:07,009
Başım belada. Tamam aşkım.
Lütfen bunu yapma Vanessa.

960
01:13:07,343 --> 01:13:09,428
Tatlım, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,

961
01:13:09,511 --> 01:13:11,180
Bak, yapamayacağım bir şey değil...

962
01:13:11,347 --> 01:13:15,643
Bunu bir daha yapamam Daniel, bir daha yapamam.

963
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
Senin hapse girmeni izleyemem ya da...

964
01:13:20,314 --> 01:13:22,316
Ya da ölümle sonuçlanır.

965
01:13:22,816 --> 01:13:24,777
Bebeğim, bu olmayacak.
beni duyuyor musun?

966
01:13:24,860 --> 01:13:25,861
Bu olmayacak.

967
01:13:25,986 --> 01:13:27,266
Hiçbir yere gitmiyorum tatlım.

968
01:13:27,488 --> 01:13:29,865
Bunu bize neden yapıyorsun?

969
01:13:29,949 --> 01:13:33,369
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

970
01:13:34,954 --> 01:13:37,790
Yapamam, yapamam, yapamam!

971
01:13:39,333 --> 01:13:41,168
- Üzgünüm.

972
01:13:46,340 --> 01:13:47,341
Kahretsin.

973
01:13:57,184 --> 01:13:58,769
- Hemen içeri girdiler.
- Isabelle nerede?

974
01:13:58,852 --> 01:13:59,979
Halen okulda.

975
01:14:00,688 --> 01:14:03,023
Onu al ve götür
kız kardeşin artık. Gitmek! Gitmek!

976
01:14:09,196 --> 01:14:10,436
Burada ne yapıyorsun Malik?

977
01:14:10,698 --> 01:14:12,449
Yaşlı kadını beğendim.

978
01:14:15,035 --> 01:14:16,203
Acelesi var, değil mi?

979
01:14:17,121 --> 01:14:18,122
Ne istiyorsun?

980
01:14:21,542 --> 01:14:22,835
O kağıdı istiyorsun, değil mi?

981
01:14:23,627 --> 01:14:24,628
Peki ya Daniel?

982
01:14:24,712 --> 01:14:25,879
Peki ya ona?

983
01:15:21,435 --> 01:15:22,895
Hadi dostum, El Topo bekliyor.

984
01:15:23,103 --> 01:15:24,229
Sadece o.

985
01:15:57,137 --> 01:15:58,138
Kollar yukarı.

986
01:16:16,824 --> 01:16:17,950
Cep telefonun var mı?

987
01:16:18,992 --> 01:16:19,993
Evet.

988
01:16:20,077 --> 01:16:21,745
Artık çalışmıyor.

989
01:16:22,413 --> 01:16:24,123
Ve elektronikle ilgili diğer her şey.

990
01:17:17,885 --> 01:17:20,846
işinizi anlıyorum
karmaşık bir noktadadır.

991
01:17:22,055 --> 01:17:23,724
Günümüzde para kazanmak oldukça zor.

992
01:17:25,225 --> 01:17:28,061
Olmak zorunda değil.

993
01:17:28,145 --> 01:17:31,148
Bizim için çalıştığınızda,
aile gibi davranılacaksınız.

994
01:17:31,231 --> 01:17:34,902
Buna elbette eşiniz de dahil.
Ve çocuğunuz.

995
01:17:36,528 --> 01:17:39,573
Isabelle'in güzel bir kız olduğunu duydum.

996
01:17:39,740 --> 01:17:43,076
Sen ve Analisa ona sahip olduğunuz için gerçekten şanslısınız.

997
01:17:45,746 --> 01:17:46,747
Teşekkür ederim.

998
01:17:47,748 --> 01:17:48,874
<i>Bueno.</i>

999
01:17:50,250 --> 01:17:53,003
Bir sonraki yolculuğunu yalnız yapacaksın.

1000
01:17:53,086 --> 01:17:55,672
Toplama işlemini gerçekleştirdikten sonra,
onu Meksika'ya götüreceksin.

1001
01:17:55,756 --> 01:17:58,175
yükünüzü boşaltacağız
inşaat malzemeleri de

1002
01:17:58,258 --> 01:17:59,760
sınırı geçmeden önce

1003
01:17:59,843 --> 01:18:01,553
yani her şey meşru görünüyor.

1004
01:18:02,095 --> 01:18:05,933
Palacio sana 250.000 dolar ödeyecek.

1005
01:18:07,726 --> 01:18:11,021
Her şey yolunda giderse çok daha fazlasını göreceksiniz.

1006
01:18:13,106 --> 01:18:15,776
Bize sadakatinizi gösterin

1007
01:18:15,901 --> 01:18:18,111
ve geleceğin parlak olacak dostum.

1008
01:18:36,964 --> 01:18:39,716
seni gün arayacağım
yarın sabah 10.00'dan sonra,

1009
01:18:39,800 --> 01:18:41,301
bir adresle. Ayrılmaya hazır olun.

1010
01:18:44,471 --> 01:18:45,639
Peki Malik?

1011
01:18:46,139 --> 01:18:47,307
Artık bizim için çalışıyorsun.

1012
01:18:56,650 --> 01:18:59,278
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım dostum.
hâlâ benim için çalışıyorsun.

1013
01:19:01,655 --> 01:19:02,656
Anladım.

1014
01:19:03,991 --> 01:19:06,326
Sen sadece işine bak, playa.

1015
01:19:07,077 --> 01:19:09,997
Çünkü kimseye izin vermiyorum
benim ve ekmeğimin önüne geç.

1016
01:19:39,318 --> 01:19:41,028
John, iyi misin?

1017
01:19:41,111 --> 01:19:42,112
Henüz Gabby'de misin?

1018
01:19:42,529 --> 01:19:43,530
Yaklaşık 30 dakikam var.

1019
01:19:45,532 --> 01:19:46,658
Şimdi oraya gidemezsin.

1020
01:19:47,701 --> 01:19:48,702
Neden?

1021
01:19:48,827 --> 01:19:50,787
<i>kenara çekmeni istiyorum
böylece bunun hakkında konuşabiliriz.</i>

1022
01:19:51,830 --> 01:19:53,624
Hayır, kahretsin, şimdi söyle bana.

1023
01:19:53,707 --> 01:19:55,709
Neler oluyor? Kız kardeşim tehlikede mi?

1024
01:19:56,209 --> 01:19:57,210
Anne?

1025
01:19:58,128 --> 01:19:59,880
<i>Neredeyiz?</i>

1026
01:20:02,049 --> 01:20:04,885
<i>Seni seviyorum John. Evet.</i>

1027
01:20:20,567 --> 01:20:22,235
Eşimi ve çocuklarımı tanıyorlardı
isim, kahretsin. Ya eğer

1028
01:20:22,361 --> 01:20:24,154
- Jason'ı biliyorlar mı?
- Yapmıyorlar.

1029
01:20:24,237 --> 01:20:25,437
Bunu nereden biliyorsun?

1030
01:20:25,530 --> 01:20:27,240
Çünkü şu andan itibaren
Bu operasyonu başlattık,

1031
01:20:27,366 --> 01:20:28,867
NTIS'e ayrı ayrı giriş yapmanızı sağladık.

1032
01:20:29,034 --> 01:20:30,035
NTIS nedir?

1033
01:20:30,243 --> 01:20:31,995
Bu bir Fed veritabanı.

1034
01:20:32,079 --> 01:20:33,664
Dava dosyanıza giriş yapan herkes,

1035
01:20:33,747 --> 01:20:35,916
senin ya da Jason'ın adını geçerse bana haber verirler.

1036
01:20:36,083 --> 01:20:37,751
Dün öğlen senin adını arattılar.

1037
01:20:37,876 --> 01:20:40,045
Bu yüzden biliyorlar
Analisa ve Isabelle hakkında.

1038
01:20:40,420 --> 01:20:41,900
- Jason değil mi?
- Hayır, çünkü

1039
01:20:42,089 --> 01:20:43,674
annesinin kızlık soyadıyla kayıtlı,

1040
01:20:43,757 --> 01:20:47,094
ve sende yok
aynı adres. O güvende.

1041
01:20:50,097 --> 01:20:51,264
Kiminle buluştun?

1042
01:20:53,266 --> 01:20:54,601
Malik ona "El Topo" derdi.

1043
01:21:08,073 --> 01:21:10,075
- Kim o?
- O Juan Carlos Pintera.

1044
01:21:10,283 --> 01:21:13,620
Ona "Köstebek" diyorlar. El Topo.

1045
01:21:14,621 --> 01:21:16,373
Kendisi eski Meksikalı paramiliter bir kuvvet.

1046
01:21:16,456 --> 01:21:19,042
ve bu bölgeyi yönetiyor
Nuevo León karteli adına.

1047
01:21:19,251 --> 01:21:20,585
İşte o kişi.

1048
01:21:20,961 --> 01:21:23,714
Pintera'yı almak ciddi anlamda
organizasyonlarını felce uğratıyorlar.

1049
01:21:23,964 --> 01:21:25,465
Koşuyla ilgili ne dedi?

1050
01:21:27,134 --> 01:21:28,802
Sadece başka bir pikap daha vardı.

1051
01:21:28,885 --> 01:21:30,387
Ve onu Meksika'ya götürmeliyim.

1052
01:21:30,470 --> 01:21:32,389
Ne, Meksika'ya mı?

1053
01:21:32,472 --> 01:21:33,473
Neden?

1054
01:21:34,808 --> 01:21:36,268
Çünkü bu şu anlama geliyor

1055
01:21:36,393 --> 01:21:38,433
onların parasını yönetiyorsun
bu sefer. Görüyorsun, John.

1056
01:21:38,478 --> 01:21:40,319
kartel ile savaşma yollarımızdan biri

1057
01:21:40,439 --> 01:21:42,065
kâr elde etmelerini engellemektir.

1058
01:21:42,149 --> 01:21:43,650
Şu anda neredeyse imkansız

1059
01:21:43,817 --> 01:21:45,318
para aktarmaları için,

1060
01:21:45,402 --> 01:21:49,072
bu yüzden onu fiziksel olarak taşımak zorundalar.

1061
01:21:49,156 --> 01:21:50,824
Yüz milyonlarca dolar.

1062
01:21:50,991 --> 01:21:53,160
Bu inanılmaz olabilir
bizim için fırsat.

1063
01:21:53,326 --> 01:21:55,579
Özellikle Pintera'yı da alırsak.

1064
01:21:55,996 --> 01:21:57,557
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

1065
01:22:00,083 --> 01:22:01,084
Evet elbette.

1066
01:22:01,168 --> 01:22:04,671
John, bize izin verir misin?
bir saniyeliğine? Bunu takdir ederim.

1067
01:22:08,675 --> 01:22:09,676
Teşekkürler.

1068
01:22:15,015 --> 01:22:17,517
- Ne?
- Ne olduğunu çok iyi biliyorsun.

1069
01:22:18,185 --> 01:22:21,021
El Topo oyunun kurallarını değiştiriyor.
ve derinliğinin çok dışında.

1070
01:22:22,606 --> 01:22:23,940
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1071
01:22:24,024 --> 01:22:26,193
- Hala Malik'i getirebiliriz.
- Hayır, hayır, hayır.

1072
01:22:26,276 --> 01:22:27,277
Üçüncü vuruş için onu sıkıştırabiliriz...

1073
01:22:27,360 --> 01:22:28,361
Anlıyoruz... İmkanı yok

1074
01:22:28,487 --> 01:22:29,780
El Topo olacak
yarınki borsada.

1075
01:22:29,863 --> 01:22:31,364
Bu fırsatı kaçırmıyorum.

1076
01:22:31,490 --> 01:22:34,201
Onu alamasak bile,
bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

1077
01:22:34,284 --> 01:22:36,870
Uyuşturucuyu takip edersen oyuncu alırsın.
Sen parayı takip et...

1078
01:22:37,037 --> 01:22:38,705
- Evet...
- Bir elebaşın var.

1079
01:22:38,872 --> 01:22:41,958
Evet, biliyorsun eğer o sınırı geçerse,
asla geri dönmeyecek.

1080
01:22:42,042 --> 01:22:43,210
Bu konuda iyi misin?

1081
01:22:52,552 --> 01:22:53,678
John?

1082
01:22:57,390 --> 01:22:59,476
Oturmak. İçmek?

1083
01:22:59,976 --> 01:23:01,019
Hayır.

1084
01:23:02,145 --> 01:23:03,396
- Kahve mi?
- Hayır.

1085
01:23:07,651 --> 01:23:09,736
Bak, bir anlaşmamız vardı. Malik'i sana teslim ediyorum.

1086
01:23:09,861 --> 01:23:11,988
oğlumun cezasını bir yıla indiriyorsunuz.

1087
01:23:12,072 --> 01:23:14,825
Gerçekten üzgünüm.
ama artık Malik'i çoktan geçtik.

1088
01:23:14,908 --> 01:23:15,909
Eğer onu alırsak,

1089
01:23:15,992 --> 01:23:17,353
Kartele ihbarda bulunacağız.

1090
01:23:17,369 --> 01:23:18,745
Peki ya hakime gidersem?

1091
01:23:20,080 --> 01:23:21,248
Eğer istersen yapabilirsin

1092
01:23:21,373 --> 01:23:23,583
ancak zorunlu asgari yasalarla,

1093
01:23:23,667 --> 01:23:25,502
hakimin cezayı azaltma konusunda söz hakkı yoktur.

1094
01:23:25,585 --> 01:23:27,087
Sadece federal savcı bunu yapar.

1095
01:23:27,170 --> 01:23:28,380
Ve bu benim.

1096
01:23:29,422 --> 01:23:31,842
Bakın burası son durak.

1097
01:23:31,925 --> 01:23:34,761
Çok sabırlıydın. Sana söz veriyorum.

1098
01:23:34,845 --> 01:23:37,097
Oğlunuz yakında eve gelecek.

1099
01:23:39,099 --> 01:23:40,100
Hemen.

1100
01:23:40,517 --> 01:23:41,518
Affedersin?

1101
01:23:41,601 --> 01:23:44,688
Ben bununla devam ediyorum,
Jason o anda eve gelir.

1102
01:23:44,771 --> 01:23:45,939
O zaman her ebeveynin

1103
01:23:46,064 --> 01:23:47,385
dışarısı ne kadar şefkatli olduğunu biliyor

1104
01:23:47,440 --> 01:23:48,859
oğlumun yanına gittin.

1105
01:23:51,444 --> 01:23:52,445
Tamam aşkım.

1106
01:23:52,946 --> 01:23:54,197
Bunu sen tamamla,

1107
01:23:54,281 --> 01:23:56,616
ve yargıcın oğlunuzu serbest bırakmasını sağlayacağım.

1108
01:23:57,534 --> 01:24:00,036
Ama paraya ihtiyacım var.

1109
01:24:00,745 --> 01:24:02,122
ve bir kartel oyuncusunun tutuklanması.

1110
01:24:02,205 --> 01:24:03,582
Daha az değil.

1111
01:24:10,297 --> 01:24:11,798
Merhaba John.

1112
01:24:11,965 --> 01:24:14,126
seni saat kaçta arıyorlar
teslim alma adresiyle birlikte mi?

1113
01:24:15,135 --> 01:24:16,636
yarın sabah 10:30.

1114
01:24:18,305 --> 01:24:19,806
Pazar gününü seçmelerinin nedeni,

1115
01:24:19,931 --> 01:24:23,310
sınırda trafiğin yoğun olduğu bir gün.
Daha az denetim.

1116
01:24:23,977 --> 01:24:25,737
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?

1117
01:24:25,812 --> 01:24:27,898
Hey dostum, ne düşündüğümün önemi yok.

1118
01:24:27,981 --> 01:24:29,983
ile bir anlaşma yaptın
ejderha hanım. Ben değil.

1119
01:24:32,277 --> 01:24:33,757
John, bir nedeni olduğunu bilmelisin

1120
01:24:33,778 --> 01:24:35,822
Bu koşu için seni çok çabuk seçtiler.

1121
01:24:37,115 --> 01:24:40,535
Karteller kendi haklarını kullanmıyor
yük taşımak için kendi adamları.

1122
01:24:40,660 --> 01:24:41,828
İşe alıyorlar.

1123
01:24:42,287 --> 01:24:43,830
Senin gibi adamlar...

1124
01:24:45,040 --> 01:24:49,294
Favori hedef
Okuldaki orta sınıf bir çocuk.

1125
01:24:50,670 --> 01:24:52,130
Heyecan verici görünmesini sağla

1126
01:24:52,213 --> 01:24:53,632
uyuşturucu dolu bir sırt çantası taşımak

1127
01:24:53,715 --> 01:24:57,010
nakit dolu cepler için. Ve sonra bunu yapıyorlar.

1128
01:24:58,303 --> 01:25:00,055
Bu adamlar ailelerini öldürmekle tehdit ediyorlar.

1129
01:25:00,180 --> 01:25:01,973
Bunları kullanıyorlar, istismar ediyorlar.

1130
01:25:02,057 --> 01:25:03,537
Asitle dolu bir fıçıda son bulurlar.

1131
01:25:03,642 --> 01:25:05,352
İşte bu, gittiler. Tamamlamak.

1132
01:25:05,477 --> 01:25:06,645
Haydan gelen huya gider.

1133
01:25:06,728 --> 01:25:09,856
Çünkü her zaman olacak
onların yerini alacak başka bir katır.

1134
01:25:10,482 --> 01:25:11,442
Kardeşim şunu bilmelisin

1135
01:25:11,524 --> 01:25:14,694
bu ciddi bir sırt çantası
taşımak üzeresin.

1136
01:25:25,038 --> 01:25:26,581
Merhaba. Oğlumu görmeye geldim.

1137
01:25:26,706 --> 01:25:27,666
Revirden çıkması lazım.

1138
01:25:27,749 --> 01:25:29,501
"Matthews" un emrinde mi?

1139
01:25:29,584 --> 01:25:31,378
Jason Collins.

1140
01:25:32,087 --> 01:25:33,380
Tamam aşkım. Sadece oturum açın.

1141
01:25:40,220 --> 01:25:41,380
- 4. pencereye gidin.
- Tamam.

1142
01:25:41,721 --> 01:25:42,722
Teşekkür ederim.

1143
01:25:57,237 --> 01:25:58,238
İyi misin?

1144
01:25:59,864 --> 01:26:00,865
Ben iyiyim.

1145
01:26:01,533 --> 01:26:04,744
Lanet olsun. tutamıyorum
bunun senin başına gelmesine izin vermek.

1146
01:26:05,245 --> 01:26:06,645
Taşınmanla ilgili bir şey söylediler mi?

1147
01:26:09,124 --> 01:26:11,835
Herkes nasıl?

1148
01:26:11,918 --> 01:26:15,046
Izzy nasıl? İyi mi?

1149
01:26:23,304 --> 01:26:25,390
Sana bir şey söylemek istiyordum.

1150
01:26:26,891 --> 01:26:30,729
Sana çok hayranım.
Aldığınız tavır.

1151
01:26:32,272 --> 01:26:34,149
Kolay yolu seçmedin.

1152
01:26:34,899 --> 01:26:36,985
Arkadaşlarınızdan birini ayarlamıyorsunuz.

1153
01:26:38,820 --> 01:26:40,280
Senin yaptığını yapamadım.

1154
01:26:44,659 --> 01:26:47,829
Görünüşe göre bana öğreten sensin

1155
01:26:48,997 --> 01:26:54,335
gerçek karakter ve bütünlüğün neyle ilgili olduğu.

1156
01:26:59,299 --> 01:27:00,508
Seni seviyorum oğlum.

1157
01:27:01,843 --> 01:27:03,011
Ben de seni seviyorum.

1158
01:27:20,653 --> 01:27:21,696
Kim o?

1159
01:27:22,781 --> 01:27:23,782
Bu John.

1160
01:27:26,826 --> 01:27:27,986
Burada ne yapıyorsun dostum?

1161
01:27:28,036 --> 01:27:30,538
Birkaç blok öteye park ettim
birisi izliyorsa diye.

1162
01:27:33,124 --> 01:27:34,167
Daniel, teşekkür ederim

1163
01:27:34,375 --> 01:27:35,877
beni ispiyonlamadığın için.

1164
01:27:37,045 --> 01:27:38,546
İnan bana dostum, bunu düşündüm.

1165
01:27:39,714 --> 01:27:41,800
Eğer bunu yapmazsam,

1166
01:27:42,509 --> 01:27:43,885
oğlumu serbest bırakmayacaklar.

1167
01:27:44,052 --> 01:27:45,553
Ama anlamıyorsun dostum.

1168
01:27:45,678 --> 01:27:47,806
Federallerle iyi oynuyorsun dostum.

1169
01:27:47,889 --> 01:27:49,490
ama Malik ve herkes

1170
01:27:49,516 --> 01:27:50,725
muhbir olduğunu mu öğrendin?

1171
01:27:50,850 --> 01:27:51,976
Bana ne olacak?

1172
01:27:52,060 --> 01:27:54,229
Bu beni seninle aynı seviyeye getiriyor.
Benim bir fare olduğumu biliyorlar.

1173
01:27:54,354 --> 01:27:56,856
Bizi avlayacaklar dostum. Onlar...

1174
01:27:58,691 --> 01:28:00,527
Ailelerimizin peşine düşecekler John.

1175
01:28:01,528 --> 01:28:03,905
Daniel, biliyorum o kişi benim
hepimizi bu tehlikeye sokan kişi.

1176
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Ve bununla yaşamak zorundayım.

1177
01:28:09,077 --> 01:28:10,870
Hiçbir yolu yok

1178
01:28:11,496 --> 01:28:15,667
Her iki tarafın da kaderimizi belirlemesine izin vereceğim.

1179
01:28:16,543 --> 01:28:17,544
Mümkün değil.

1180
01:28:56,374 --> 01:28:57,374
<i>Adres geldi mi?</i>

1181
01:28:57,417 --> 01:28:58,418
Evet, bölgeyi biliyorum.

1182
01:28:58,543 --> 01:29:00,663
Yaklaşık bir saat sürecek
oraya ulaşmak için bir buçuk.

1183
01:29:00,962 --> 01:29:03,298
<i>Rota sadece 52
deponuzun mil batısında.</i>

1184
01:29:03,423 --> 01:29:05,425
Yarı maçta yine de 90 dakika sürecek.

1185
01:29:05,550 --> 01:29:07,427
<i>- Artık yok.</i>
- Şimdi gidiyorum.

1186
01:29:20,398 --> 01:29:21,438
Her iki kablo da yüksek ve net.

1187
01:29:24,903 --> 01:29:26,446
Adamımız 19 kilometre uzakta.

1188
01:30:12,158 --> 01:30:13,368
15 dakikadır orada oturuyor.

1189
01:30:13,493 --> 01:30:14,494
Ne yapıyor?

1190
01:30:14,619 --> 01:30:15,620
Bok.

1191
01:30:16,329 --> 01:30:17,622
Elbette. Hadi arabayla geçelim.

1192
01:30:38,476 --> 01:30:41,479
Bok. Bir şey duyan var mı?
Sesler mi? Çabalamak?

1193
01:30:42,522 --> 01:30:44,023
Hangi cehennemdesin John?

1194
01:30:52,073 --> 01:30:53,324
Ne bu kadar uzun sürdü?

1195
01:30:53,700 --> 01:30:55,201
DEA'yi yeni kaybettim. Başlıyoruz.

1196
01:30:55,326 --> 01:30:57,203
Merhaba John. Yapabileceğinden eminsin
şunu kaldır, değil mi?

1197
01:30:57,328 --> 01:30:59,872
Senin payın olmadan olmaz, hayır. O numaraya ihtiyacım var.

1198
01:30:59,998 --> 01:31:00,999
Elbette.

1199
01:31:41,080 --> 01:31:42,957
Her doları saydık.

1200
01:31:43,791 --> 01:31:45,251
Bundan siz sorumlu olacaksınız.

1201
01:31:49,464 --> 01:31:50,704
Onu hücreden takip edemiyoruz.

1202
01:31:50,840 --> 01:31:52,300
Belki kapalıdır.

1203
01:31:52,759 --> 01:31:53,926
Neden bizi eksin ki?

1204
01:31:58,097 --> 01:31:59,098
Meksika'daki adres nedir?

1205
01:31:59,182 --> 01:32:00,183
El Paso'ya git,

1206
01:32:00,266 --> 01:32:03,686
ana sınır kapısına.
Sana hangi şeritte olduğunu söyleyeceğim.

1207
01:32:03,936 --> 01:32:06,272
Sadece sen gireceksin
Şüpheyi önlemek için kamyonu.

1208
01:32:06,356 --> 01:32:08,232
Arabalarla takip edeceğiz.

1209
01:32:08,316 --> 01:32:11,517
Bir kez karşıya geçtiğinizde Juárez'deki halkımız,
seni son durağa yönlendirecekler.

1210
01:32:11,944 --> 01:32:12,945
Elbette.

1211
01:35:04,617 --> 01:35:06,452
Bahçe taktikleri gibi, ev gibi.

1212
01:35:09,539 --> 01:35:10,998
Düz serseri acelesi.

1213
01:35:15,461 --> 01:35:16,963
Bu benim tanıdığım Cruiser.

1214
01:35:19,298 --> 01:35:20,967
El Topo'nun numarasına ihtiyacım var dostum.

1215
01:35:37,650 --> 01:35:40,820
Hey Malik, 911'i aramamı ister misin?

1216
01:35:42,321 --> 01:35:45,074
Ben de sen de biliyoruz
zaten yoldalar.

1217
01:36:11,183 --> 01:36:12,544
- Evet.
<i>- Sen de ben de biliyoruz</i>

1218
01:36:12,602 --> 01:36:14,395
Meksika'ya geçersem ölü bir adamım demektir.

1219
01:36:14,687 --> 01:36:16,272
Yani yalnız gitmenin daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

1220
01:36:16,355 --> 01:36:18,482
Hakkımda ne düşünüyor olsan da John,

1221
01:36:18,566 --> 01:36:20,276
Bu konuda senin tek koruman benim.

1222
01:36:20,443 --> 01:36:21,694
Evet, belki öyledir.

1223
01:36:21,777 --> 01:36:23,857
Ama sizin kadar çok kez
üzerimdeki oyunu değiştirdi

1224
01:36:23,863 --> 01:36:25,503
Önce bazı şeyleri devreye sokmam gerekiyordu.

1225
01:36:25,531 --> 01:36:26,741
Evet, tam olarak ne gibi?

1226
01:36:26,866 --> 01:36:27,867
Keeghan'la olan anlaşmamı biliyorsun

1227
01:36:27,950 --> 01:36:29,201
para ve baskın içindi.

1228
01:36:29,368 --> 01:36:32,168
Peki, bunun olmasını sağlayacağım
sınırın bu tarafında.

1229
01:36:36,876 --> 01:36:38,836
takip etmeni istiyorum
Bulunduğum cep numarası.

1230
01:36:38,919 --> 01:36:40,520
<i>Şu anda diğer kamyonlarımdan birindeyim</i>

1231
01:36:40,546 --> 01:36:41,826
<i>ve içi onların parasıyla dolu.</i>

1232
01:36:41,881 --> 01:36:43,682
John, dinle beni, az önce NTIS'le ilgili bir şey buldum.

1233
01:36:43,758 --> 01:36:44,800
<i>Birisi seni Jason'a bağladı.</i>

1234
01:36:44,884 --> 01:36:46,804
<i>Kim olduğunu bilmiyorum ama üzerinde çalışıyoruz.</i>

1235
01:36:49,388 --> 01:36:50,588
<i>John, beni duyabiliyor musun?</i>

1236
01:36:54,060 --> 01:36:55,144
Şimdi kenara çek.

1237
01:36:55,561 --> 01:36:56,801
<i>Orada neler oluyor?</i>

1238
01:37:03,402 --> 01:37:05,863
Biliyorlar. Jason'ı koruyucu gözaltına alın.

1239
01:37:05,946 --> 01:37:07,307
<i>İçeride adamları olacak.</i>

1240
01:37:07,323 --> 01:37:08,884
Onun için endişelenme. Bu işin üzerindeyiz.

1241
01:37:08,908 --> 01:37:10,201
Şimdi ona doğru gelen birimlerimiz var.

1242
01:37:10,284 --> 01:37:11,285
Zaten hapishaneyi tecrit altına aldık.

1243
01:37:11,410 --> 01:37:12,536
Kendisi tecrit hücresinde.

1244
01:37:12,620 --> 01:37:13,954
<i>İkinci bir numara bulun.</i>

1245
01:37:14,121 --> 01:37:15,539
517

1246
01:37:15,623 --> 01:37:19,669
555-0199. El Topo'nun hücresi.

1247
01:37:19,919 --> 01:37:21,629
Bana o numara parçasını hemen ver!

1248
01:38:13,055 --> 01:38:14,098
Onu yakaladın mı?

1249
01:38:14,181 --> 01:38:15,725
Evet, konumunu hücresinden kilitledik.

1250
01:38:15,808 --> 01:38:17,184
Yolda taktik ekiplerim var.

1251
01:38:17,309 --> 01:38:18,853
Vuruldum. Bacakta.

1252
01:38:19,186 --> 01:38:22,189
Beni dinle. Orada kal.
Şu anda size yanıt veren birimlerim var.

1253
01:38:22,314 --> 01:38:23,983
<i>Woodward'ta inmeniz yeterli.</i>

1254
01:38:24,066 --> 01:38:26,026
<i>Bu bir sonraki çıkış.
Onların orada birleşmesini sağlayacağım.</i>

1255
01:38:37,830 --> 01:38:39,373
- Temiz.
- Mutfak temiz.

1256
01:38:39,498 --> 01:38:40,499
Ev temiz.

1257
01:38:41,167 --> 01:38:42,168
<i>Evde kimse yok.</i>

1258
01:38:49,675 --> 01:38:50,676
Onu özledim.

1259
01:38:50,760 --> 01:38:51,844
Arkanı dön.

1260
01:38:52,261 --> 01:38:54,513
Nichols'un kuzeyine gidiyor.
Çevreyi kapatın.

1261
01:38:57,767 --> 01:38:58,893
<i>Aguas, Topo.</i>

1262
01:38:59,852 --> 01:39:02,772
Tamam, bana ellerini göster!
Şimdi ellerini göster!

1263
01:39:04,190 --> 01:39:05,483
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1264
01:39:06,692 --> 01:39:08,694
Ellerinizi havaya kaldırın!

1265
01:39:14,450 --> 01:39:15,534
Kapat şunu!

1266
01:39:16,118 --> 01:39:17,119
Devam edin!

1267
01:42:40,406 --> 01:42:42,574
<i>Bayanlar ve baylar, bugün buradayız</i>

1268
01:42:42,658 --> 01:42:46,370
<i>Juan Carlos Pintera'nın tutuklandığını duyurmak için</i>

1269
01:42:46,453 --> 01:42:51,125
<i>ve diğer önemli üyeler
Nuevo León kartelinin.</i>

1270
01:42:51,250 --> 01:42:55,004
<i>Eminim ki öyle olacağız
bu gece daha güvenli. Teşekkür ederim.</i>

1271
01:42:55,087 --> 01:42:56,247
Yani ona oy verecek misin?

1272
01:43:01,427 --> 01:43:02,428
John.

1273
01:43:03,095 --> 01:43:05,639
Harika bir şey yaptın. Çok teşekkür ederim.

1274
01:43:05,764 --> 01:43:07,766
Keşke insanlara bunu anlatabilseydim.

1275
01:43:08,475 --> 01:43:09,560
Sorun değil.

1276
01:43:09,643 --> 01:43:12,021
Jason'ı özgür gördüğüm sürece
sabah ihtiyacım olan tek şey.

1277
01:43:12,646 --> 01:43:15,566
Sabah 7:00'de dışarıda olacak.

1278
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
Peki ailen nasıl davranıyor

1279
01:43:17,109 --> 01:43:18,527
tanık koruma programına girmeyle mi?

1280
01:43:21,280 --> 01:43:22,364
Onlara henüz söylemedim.

1281
01:43:30,789 --> 01:43:33,459
Coop, Daniel James.

1282
01:43:34,626 --> 01:43:35,627
Hey.

1283
01:43:36,503 --> 01:43:37,629
Kolun nasıl?

1284
01:43:38,172 --> 01:43:39,214
Yaşayacağım.

1285
01:43:41,633 --> 01:43:42,801
WitSec'i reddettiğini duydum.

1286
01:43:43,052 --> 01:43:45,262
Evet, bir planımız var.

1287
01:43:45,345 --> 01:43:47,222
Kendi başımıza yok olacağız.

1288
01:43:50,684 --> 01:43:51,884
Peki ne yapmamı istedin?

1289
01:43:51,977 --> 01:43:53,145
bir açıklama, değil mi? Bu yüzden mi buradayım?

1290
01:43:53,228 --> 01:43:54,229
Mmm-hmm.

1291
01:43:54,897 --> 01:43:56,315
Bunu imzalayarak başlayabilirsiniz.

1292
01:43:56,648 --> 01:43:57,983
Bir saniye bekle dostum. Bu nedir?

1293
01:43:58,067 --> 01:44:00,527
Dinle, yapacak bir şeyin yok
Endişelenme Daniel.

1294
01:44:00,652 --> 01:44:02,738
Bu baskında senin etkili olduğunu biliyoruz.

1295
01:44:03,322 --> 01:44:04,323
Yüz G mi?

1296
01:44:04,406 --> 01:44:07,493
Evet. Bu yakalamanın ödül parası
Juan Carlos Pintera'nın.

1297
01:44:08,327 --> 01:44:09,745
Bu John Matthews'un parası dostum.

1298
01:44:11,246 --> 01:44:13,286
Peki bir şey söyledi
seni işten çıkarmak zorunda kalmamla ilgili.

1299
01:44:14,917 --> 01:44:16,168
Hadi başlayalım.

1300
01:45:07,761 --> 01:45:09,221
Hadi eve gidelim.

1301
01:45:18,397 --> 01:45:19,481
Teşekkür ederim.