1 00:00:33,533 --> 00:00:36,078 Nereye gidiyorsun? Bitirmedik. 2 00:00:36,161 --> 00:00:38,829 Jaffrey'i öldürmeyi başaramadı. Bitti. 3 00:00:38,914 --> 00:00:39,914 Hala işe yarayabilir. 4 00:00:39,997 --> 00:00:43,710 Hayır, olamaz. Bir daha asla şansımız olmayacak. 5 00:00:45,253 --> 00:00:46,796 Ülkeden çıkmamız lazım. 6 00:00:50,424 --> 00:00:53,554 Gerçekten başka bir vücut istiyorsun kurtulmak için mi? 7 00:00:54,595 --> 00:00:56,722 - Silahını bırak. - Seni de bırakacağım. 8 00:00:56,807 --> 00:00:59,518 - Gimball öldü. - Nasıl öldü? 9 00:01:06,024 --> 00:01:08,150 Bu ülke çıldırmış durumda. 10 00:01:09,444 --> 00:01:12,656 Nasıl olduğu kimin umrunda. Aynı etkiyi yaratacaktır. 11 00:01:12,739 --> 00:01:14,658 Hala işe yarayabilir. 12 00:01:16,576 --> 00:01:17,911 Başaracağız… 13 00:01:19,912 --> 00:01:21,248 …hepimiz içerideysek. 14 00:01:23,625 --> 00:01:28,588 Ben her zaman içerideydim. Her şeyi berbat eden ben değildim. 15 00:01:32,426 --> 00:01:34,510 Ne? 16 00:01:38,890 --> 00:01:40,725 Baban yüzünden öyle düşünme benim kaptanımdı 17 00:01:40,808 --> 00:01:45,605 Ekmeği birlikte bölüştük, tetiği çekmemi engelleyecek. 18 00:01:45,688 --> 00:01:47,733 Siktirin beni çocuklar. 19 00:01:48,442 --> 00:01:49,902 Bu çılgınlık. 20 00:01:51,569 --> 00:01:54,281 Bu bizim varsaydığımız şey İngilizlere yapılacak. 21 00:01:58,492 --> 00:02:00,870 Yine benden uzaklaş 22 00:02:00,953 --> 00:02:02,748 ve bir kurşun sıkacağım kafatasının arkasında. 23 00:02:05,292 --> 00:02:07,710 Şimdi onları kör edelim. 24 00:02:55,300 --> 00:02:56,968 Olay yerine polis çağrıldı 25 00:02:57,051 --> 00:02:59,471 bir adamın cesedi nerede 60'lı yaşlarında bulunmuştu. 26 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Ve öldüğü açıklandı... 27 00:03:01,056 --> 00:03:03,015 …sağlık ekipleri tarafından olay yerinde. 28 00:03:03,891 --> 00:03:06,979 Polis de orada olduğunu doğruladı şüpheli bir durum yoktu… 29 00:03:07,062 --> 00:03:08,104 Taverner burada. 30 00:03:08,187 --> 00:03:09,897 …ve olay şimdi yönlendirildi 31 00:03:09,981 --> 00:03:11,775 Sağlık ve Güvenlik Yöneticisine. 32 00:03:11,859 --> 00:03:13,235 Bay Gi... 33 00:03:15,862 --> 00:03:17,531 Bildiğimiz bu. 34 00:03:18,156 --> 00:03:21,158 Flyte sorgulamaya başlıyor. Şimdi oraya gidiyorum. 35 00:03:22,995 --> 00:03:25,038 Biliyor musun? Buna daha sonra bakmam gerekecek. 36 00:03:25,122 --> 00:03:27,164 Eğer okursam gerçekten hareket bulantısı alıyorum 37 00:03:27,248 --> 00:03:30,294 - ve aynı anda yürüyün. - Tara Younis, 28 yaşındaki Libyalı. 38 00:03:30,377 --> 00:03:34,590 Ailesi 2011 darbesinde Trablus'tan kaçtı. buraya yerleşmeye çalıştılar 39 00:03:34,673 --> 00:03:38,968 başaramadı, Paris'e taşındı, bir yıl önce geri döndü. 40 00:03:39,051 --> 00:03:42,097 Örnek öğrenci, sabıka kaydı yok. 41 00:03:42,180 --> 00:03:45,349 Belirli bir kariyer yolu yok, şu anda etkinliklerde çalışıyorum. 42 00:03:46,727 --> 00:03:49,854 Sağ. Herhangi bir siyasi bağlantın var mı? 43 00:03:49,937 --> 00:03:51,189 Kırmızı bayrak yok. 44 00:03:51,272 --> 00:03:54,484 Olağan aktivizm onun yaşındaki eğitimli bir kadın için. 45 00:03:54,567 --> 00:03:57,278 Hashtag'ler ağırlıklı, sonuçlar hafif. 46 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Gimball'da bir gelişme var mı? 47 00:04:00,574 --> 00:04:02,825 Evet, mekanın arkasındaki ara sokaktaydı. 48 00:04:02,909 --> 00:04:07,497 ve bir kutu boya yuvarlandı bazı iskele ve kafasına çarptı. 49 00:04:07,580 --> 00:04:08,873 Gerçekten mi? İyi. 50 00:04:09,415 --> 00:04:11,126 İyi değil. Açıkçası iyi değil. 51 00:04:12,127 --> 00:04:13,836 Gerçi... 52 00:04:14,337 --> 00:04:17,257 Demek istediğim şu; Herhangi bir faul olmadığına sevindim. 53 00:04:17,341 --> 00:04:18,634 Gerçekten mi. 54 00:04:18,716 --> 00:04:21,887 Gimball'un destekçilerinden biri öldürüldü Abbotsfield'da bir sürü insan var, 55 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 Gimball'ın kendisi de ölüyor… 56 00:04:24,514 --> 00:04:26,766 Komplo teorisyenleri için kedi nanesi, değil mi? 57 00:04:30,478 --> 00:04:32,439 Abbotsfield'ı biliyor muydunuz? önceden mi? 58 00:04:33,273 --> 00:04:36,651 Sana bilmediğimi söyledim Abbotsfield'la ilgili herhangi bir şey. 59 00:04:36,735 --> 00:04:37,819 Evet. 60 00:04:38,737 --> 00:04:41,072 Sonrasında oradaydım. On bir kişi öldü. 61 00:04:42,324 --> 00:04:46,786 Eşler, kocalar, ebeveynler, çocuklar. Hayatlar parçalandı. 62 00:04:47,411 --> 00:04:50,206 Ben sadece Roddy'nin kız arkadaşıyım, tamam mı? 63 00:04:50,957 --> 00:04:54,795 Tara, benim sorunum ve sorun Bu binadaki pek çok insan, 64 00:04:54,877 --> 00:04:58,005 Roddy ile çıkmaktan bahsettiğin zaman mı? gerçekten yıkanmıyor. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,175 Çünkü onunla tanıştık. 66 00:05:04,721 --> 00:05:06,723 Tamam, 67 00:05:08,057 --> 00:05:09,560 yani o pek benim tipim değil. 68 00:05:09,643 --> 00:05:12,019 Kimsenin tipi olduğunu düşünmüyorum. 69 00:05:14,314 --> 00:05:19,944 Ama eğer dört maskeli adam senin dairene geldi 70 00:05:20,028 --> 00:05:23,949 ve canlı canlı derinizi yüzeceğimle tehdit ettim eğer Roddy Ho'yu baştan çıkarmazsan... 71 00:05:24,031 --> 00:05:27,076 …sonra belki aniden o senin tipin olurdu. 72 00:05:56,689 --> 00:05:57,691 Bir giyim mağazası buldum. 73 00:06:05,574 --> 00:06:07,701 Herhangi bir değişiklik oldu mu? 74 00:06:08,744 --> 00:06:10,495 - Bunları aldım. - Ah, öyle mi yaptın? 75 00:06:10,579 --> 00:06:12,288 Evet, bunu görebiliyorum. 76 00:06:13,081 --> 00:06:15,500 - Benim paramla teşekkür ederim. - İster misin? 77 00:06:15,584 --> 00:06:18,002 Kiraz mı? Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 78 00:06:23,175 --> 00:06:24,509 Lamb bizimle tanışmak istiyor. 79 00:06:28,137 --> 00:06:29,139 Git değiştir o zaman. 80 00:06:29,223 --> 00:06:30,389 Evet, yapacağım. 81 00:06:31,057 --> 00:06:32,850 Ama sen sürüyorsun ve ben arkada üstümü değiştireceğim. 82 00:06:32,935 --> 00:06:34,435 Hayır. Bunları yemek istiyorum. 83 00:06:35,896 --> 00:06:37,939 Her ikisini de aynı anda yapabilirsiniz. 84 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 Bu güvenli değil. 85 00:06:58,000 --> 00:07:01,088 Acele edebilir misin? Taşlar için çantaya ihtiyacım var. 86 00:07:01,629 --> 00:07:03,214 Onları sokağa tükürün. 87 00:07:04,048 --> 00:07:05,591 Bu iğrenç. 88 00:07:07,593 --> 00:07:08,803 Bu iğrenç mi? 89 00:07:08,887 --> 00:07:10,930 Az önce bir adamı öldürdün. 90 00:07:13,600 --> 00:07:15,644 Çanta. 91 00:07:27,406 --> 00:07:29,115 Evet. Bunun için üzgünüm. 92 00:07:29,699 --> 00:07:32,326 Pişman olacak olan arkadaşın Coe olacak. 93 00:07:32,411 --> 00:07:34,161 Mesai saatleri dışında onu mahvedeceğim. Kol saati. 94 00:07:34,245 --> 00:07:36,956 Elbette. Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa daha az utanç verici bir kapak hikayesi 95 00:07:37,040 --> 00:07:38,457 Yavaş Atlar tarafından bağlanmaktansa, 96 00:07:38,542 --> 00:07:40,502 her zaman sıkışıp kaldığını söyleyebilirsin bir esaret kulübünde. 97 00:07:42,004 --> 00:07:44,882 Buradaydık, ne kadardır, birkaç saat mi? 98 00:07:45,382 --> 00:07:46,841 Her gün buradasın. 99 00:07:53,098 --> 00:07:55,683 Dennis Gimball, bağımsız aday... 100 00:07:55,766 --> 00:07:58,519 Seni Jaffrey'i koruman için gönderdim. 101 00:07:59,146 --> 00:08:03,065 Açıklamanıza yanıt veren biri kendisine su şişesiyle saldırdı. 102 00:08:04,276 --> 00:08:06,862 Um... Onu sahneden indirmem gerekiyordu. 103 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 Evet, hedef Jaffrey'di. 104 00:08:09,197 --> 00:08:11,490 Sahne arkasına giden bir adam gördüm kimin orada olmasına gerek yoktu, 105 00:08:11,574 --> 00:08:12,826 bir tüfekle kaçakçılık yaptı. 106 00:08:12,910 --> 00:08:14,911 Catherine, Jaffrey'i sahnenin dışına çıkardı bir şey olmadan önce. 107 00:08:14,995 --> 00:08:17,247 Oh, demek kafan iyi ve o da kızgın. 108 00:08:17,331 --> 00:08:19,290 Onu aynı araca kadar kovaladım Ho'nun dışındaydı. 109 00:08:19,374 --> 00:08:20,959 Tabağın bir kısmını aldım. 110 00:08:21,043 --> 00:08:23,754 İçkinin LSD değil kola olduğunu sanıyordum. 111 00:08:23,836 --> 00:08:26,964 Jackson, sen orada değildin. Jaffrey'e saldırı girişiminde bulunuldu. 112 00:08:27,048 --> 00:08:29,259 - Evet, onun hayatını kurtardık. - Onun hayatını kurtarmadın. 113 00:08:30,302 --> 00:08:32,471 Gimball öldü, sizi aptallar. 114 00:08:32,553 --> 00:08:33,553 Ne? 115 00:08:34,971 --> 00:08:36,389 River ve Coe ne diyor? 116 00:08:37,267 --> 00:08:39,311 Parkın yakınında onlarla buluşmaya gidiyorum. 117 00:08:40,354 --> 00:08:43,398 Tüm zamanların biri olmalı harika açıklamalar. 118 00:08:45,525 --> 00:08:47,402 Jackson, sırada ne var? 119 00:08:49,028 --> 00:08:52,157 Eğer hafızam hizmet ediyorsa… …düşmanını kör et. 120 00:08:52,698 --> 00:08:54,951 Ama bu... ...her şey olabilir. 121 00:08:55,034 --> 00:08:58,163 Evet ama gerçeği göz önüne alırsak "Popülist bir lidere suikast düzenlemek" 122 00:08:58,246 --> 00:09:01,332 daha net olamazdı ve bunu durdurmayı başaramadık, 123 00:09:02,208 --> 00:09:03,751 Sanırım berbat durumdayız. 124 00:09:12,469 --> 00:09:14,638 Bizi MI5'tan atacaklar. değil mi? 125 00:09:14,721 --> 00:09:15,931 Evet. 126 00:09:16,682 --> 00:09:19,643 Bizi dışarı atacaklar ve bizi doğrudan hapse atacaklar. 127 00:09:21,269 --> 00:09:22,729 Yalnızlığa razıyım. 128 00:09:22,812 --> 00:09:24,313 Evet, ben... değilim. 129 00:09:24,398 --> 00:09:25,524 Bence öylesin. 130 00:09:25,606 --> 00:09:27,400 Çok yalnızsın. Bence öylesin. 131 00:09:28,902 --> 00:09:32,154 Seni... sikeceğim... Sadece çeneni kapat, tamam mı? 132 00:09:32,239 --> 00:09:33,948 N-Artık yok. 133 00:09:34,575 --> 00:09:36,326 Ve… 134 00:09:36,409 --> 00:09:38,495 Kiraz yemeyi bırak artık! 135 00:09:48,963 --> 00:09:50,591 Kimse orada olduğumuzu bilmiyor. 136 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 Kimse bilmiyor. 137 00:09:52,634 --> 00:09:55,011 Peki ya adam? bu Gimball'la dövüşmek miydi? 138 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Siyah adam bilinen ırkçıyla savaşıyor 139 00:09:57,054 --> 00:09:59,807 kısa bir süre önce bilinen ırkçı başı yarılmış halde bulunur. 140 00:09:59,892 --> 00:10:01,601 Onun için endişelenmemize gerek yok. 141 00:10:02,476 --> 00:10:04,730 Evet, tamam. 142 00:10:04,812 --> 00:10:06,480 Elbette. Tamam aşkım. 143 00:10:07,857 --> 00:10:09,567 Elbette. 144 00:10:09,650 --> 00:10:11,778 Yani biz sadece… biz sadece… oraya çok geç vardık. 145 00:10:12,653 --> 00:10:14,197 Oraya çok geç ulaştık Lamb. Evet. 146 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 Bu kötü, anladım. 147 00:10:16,283 --> 00:10:17,951 ama o kadar da kötü değil aslında onu öldürmek gibi. 148 00:10:21,621 --> 00:10:22,831 Bunu satın alacağını mı düşünüyorsun? 149 00:10:25,958 --> 00:10:27,085 Evet, sanırım bunu satın alacak. 150 00:10:28,128 --> 00:10:29,171 Bence yapacak. 151 00:10:30,923 --> 00:10:31,923 Bence iyiyiz. 152 00:10:38,096 --> 00:10:39,889 Neden Roddy'yi baştan çıkarmanı istediler? 153 00:10:40,807 --> 00:10:42,475 Söylemediler. Onlar… 154 00:10:42,558 --> 00:10:45,479 Az önce bana söylediler ona yaklaşmak için. Onlar… 155 00:10:46,230 --> 00:10:51,610 Psikolojik profilleri vardı bana ne yapacağımı, nasıl davranacağımı söylüyor. 156 00:10:53,028 --> 00:10:54,403 Çoğu erkekten pek farklı değil 157 00:10:54,488 --> 00:10:55,989 sadece… 158 00:10:56,072 --> 00:10:58,825 …sadece onun şakalarına gülün ve ona ne kadar büyük bir adam olduğunu söyle. 159 00:11:00,451 --> 00:11:02,162 Onun anahtarını onlar için kopyaladım. 160 00:11:02,245 --> 00:11:06,500 Ben... onu soyacaklarını düşündüm ya da... ya da onu rahatsız etmeyin ya da tehdit etmeyin. 161 00:11:06,582 --> 00:11:09,168 Ama onu öldürmeye çalışacaklarını bilmiyordum. Yemin ederim. 162 00:11:11,296 --> 00:11:13,090 Roddy'nin MI5 için ne yaptığını biliyor musun? 163 00:11:13,715 --> 00:11:16,759 Az önce dediler bilgisayarlarla ilgili bir şeydi. 164 00:11:17,302 --> 00:11:19,846 senden bir şey yapmanı istediler mi bilgisayarıyla mı? 165 00:11:21,389 --> 00:11:22,557 Ah... 166 00:11:22,640 --> 00:11:25,269 Bana göstermesini sağlamalıydım veritabanına girebilirdi. 167 00:11:25,351 --> 00:11:26,562 Ve… 168 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Ve odadan çıktığında Bir kod yazdım. 169 00:11:30,106 --> 00:11:31,107 Hatırlayabiliyor musun? 170 00:11:35,236 --> 00:11:37,239 Boğazıma bıçak dayadılar ben onu okurken. 171 00:11:37,322 --> 00:11:39,323 Yani evet hatırlayabiliyorum. 172 00:11:53,379 --> 00:11:54,923 Bunu teknik birime ileteceğim. 173 00:11:55,006 --> 00:11:57,967 Zaten sistemi taradılar ve herhangi bir anormallik tespit etmedi. 174 00:11:58,051 --> 00:12:00,428 Tekrar taramalarını öneririm. 175 00:12:11,230 --> 00:12:12,566 Tamam, şunu çabuk yap. 176 00:12:12,649 --> 00:12:15,985 Taverner'ı resme dahil etmek üzereyim ve Gimball'un ölüp ölmediğini bilmem gerekiyor 177 00:12:16,068 --> 00:12:19,239 çünkü diğer taraf tamamen profesyonel ya da siz ikiniz işe yaramaz olduğunuz için. 178 00:12:19,322 --> 00:12:20,615 Sanırım ikisi de. 179 00:12:21,200 --> 00:12:22,951 Onu ölü bulduk. 180 00:12:23,034 --> 00:12:24,327 Düşen bir boya kutusundan. 181 00:12:25,412 --> 00:12:31,250 Sen… Sen bana bir suikastçı olduğunu söylüyorsun onu bir boya kabıyla mı öldürdün? 182 00:12:31,960 --> 00:12:34,546 Sanırım sadece bunu yapmak istediler bir... kazaya benziyor. 183 00:12:34,629 --> 00:12:35,755 Aslında oldukça akıllıca. 184 00:12:35,838 --> 00:12:38,341 Lanet bir penguen barınağını havaya uçurdular. 185 00:12:38,424 --> 00:12:40,760 Rahatsız etmediler bunu bir kaza gibi gösteriyor. 186 00:12:40,844 --> 00:12:43,346 Evet ama demek istediğim onların onlar olduğunu bilmiyoruz. 187 00:12:43,429 --> 00:12:45,682 - Evet, yapıyoruz. - Hayır, yapmıyoruz. Hayır. 188 00:12:45,765 --> 00:12:46,767 Bu herhangi biri olabilirdi. 189 00:12:46,850 --> 00:12:48,268 Herhangi biri olabilir de ne demek? 190 00:12:48,351 --> 00:12:51,687 Bana bir kişinin adını ver penguenlere karşı kin besleyen biri. 191 00:12:54,774 --> 00:12:56,735 -Batman. - Siktir git. 192 00:12:57,443 --> 00:12:59,363 Bakın, onlar… onlar… onlar… onu yakaladılar. Tamam aşkım? 193 00:12:59,446 --> 00:13:01,322 - Üzgünüm. - Onun peşine düşmüyorlardı. 194 00:13:01,405 --> 00:13:03,241 Jaffrey'e gidiyorlardı. 195 00:13:03,325 --> 00:13:05,076 Shirley ve Catherine bunu durdurdu. 196 00:13:05,159 --> 00:13:07,620 Onlara inanmadım sen konuşmaya başlayana kadar. 197 00:13:07,703 --> 00:13:09,539 Belli ki istediler ikisine de vurmak. 198 00:13:10,374 --> 00:13:11,667 Bak... ...gerçekten öyleyim... 199 00:13:11,750 --> 00:13:14,586 …özür dilerim yetersiz kaldık, tamam mı? 200 00:13:14,669 --> 00:13:15,711 Ama… 201 00:13:16,629 --> 00:13:18,465 Seni tanıdığım bunca zaman boyunca, 202 00:13:19,173 --> 00:13:24,136 bir kez olsun sorumluluk almadın senin tekrarladığın saçmalıklar için. 203 00:13:24,221 --> 00:13:25,681 Neden şimdi başlıyorsun? 204 00:13:28,683 --> 00:13:30,059 Belki olgunlaşıyorum. 205 00:13:34,355 --> 00:13:35,857 Kapüşonu neden aşağıda? 206 00:13:36,984 --> 00:13:40,361 Ve yanaklarına biraz renk geldi. Seks sonrası olumlu görünüyor. 207 00:13:40,445 --> 00:13:42,739 Peki gerçekte ne oldu? 208 00:13:46,576 --> 00:13:47,577 Bu bir kazaydı. 209 00:13:48,287 --> 00:13:50,746 Bunu bana söylüyorsun Gimball'un döner gözlü destekçileri, 210 00:13:50,831 --> 00:13:52,749 bunu iddia edenler derin devlet 211 00:13:52,832 --> 00:13:54,585 Şanlı Liderlerini öldürdüler haklılar. 212 00:13:54,668 --> 00:13:56,794 Biz... Onu öldürmedik, tamam mı? 213 00:13:56,879 --> 00:13:58,462 Peki onu kim öldürdü? 214 00:13:58,547 --> 00:14:01,508 Birisi ona saldırıyordu ve onun bir suikastçı olduğunu düşündüm. 215 00:14:01,591 --> 00:14:02,592 Peki öyle miydi? 216 00:14:03,177 --> 00:14:04,469 O neydi? 217 00:14:04,552 --> 00:14:06,096 Bir suikastçı! 218 00:14:06,179 --> 00:14:09,140 - Teknik olarak hayır... - Tanrı aşkına. 219 00:14:09,224 --> 00:14:11,350 - Olabilirdi. - Orada olduğunu kanıtlayabilecek biri var mı? 220 00:14:11,434 --> 00:14:12,436 Hayır, kimse yapamaz. 221 00:14:12,519 --> 00:14:14,479 Adam dışında bir suikastçı olduğunu sanıyordum, 222 00:14:14,562 --> 00:14:16,315 ama... ama... h-o bu olmadan önce ayrılmıştı. 223 00:14:16,398 --> 00:14:18,524 Boya kabından önce. 224 00:14:18,609 --> 00:14:20,402 Bunun için Tanrıya şükürler olsun, değil mi? 225 00:14:24,114 --> 00:14:26,033 Evet, sanmıyorum... 226 00:14:26,115 --> 00:14:27,783 Bu… Bunu dinlemene gerek yok. 227 00:14:27,868 --> 00:14:29,912 Az önce ne yaptın? 228 00:14:31,830 --> 00:14:34,707 Merdivenden yeni indim. Az önce ne yaptın? 229 00:14:36,293 --> 00:14:38,879 Evet, o gerçekten öldü. değil mi? 230 00:14:40,172 --> 00:14:41,590 Sanırım bu kayıt oluyor. 231 00:14:50,389 --> 00:14:52,142 Park'a söylemeyeceksin, değil mi? 232 00:14:52,225 --> 00:14:54,519 Slough House'u da mı kapattılar? 233 00:14:55,354 --> 00:14:58,065 Hayır, kahrolası Park'a söylemeyeceğim. 234 00:15:00,192 --> 00:15:03,611 Şimdi benden uzak dur. siz ikiniz, ha? 235 00:15:03,695 --> 00:15:04,988 A-Ve bana bir iyilik yap, 236 00:15:05,072 --> 00:15:08,616 bir dahaki sefere yolun karşısına geçtiğinizde, bunu lanet gözlerin kapalıyken yap. 237 00:15:17,583 --> 00:15:19,586 hiçbir şey bilmiyorum bilgisayarlar hakkında. 238 00:15:19,669 --> 00:15:21,754 Ben... Bunu bana neden yaptırdıklarını bilmiyorum. 239 00:15:22,965 --> 00:15:24,841 Roddy bir şeyden şüphelendi mi? 240 00:15:25,716 --> 00:15:27,845 - Evet? - Hayır. Onu kandırmak kolaydı. 241 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 - Onu içeri alın. - Roddy ile nasıl tanıştınız? 242 00:15:30,471 --> 00:15:32,765 - Lamb burada. - Bu oyun kulübüne giderdi. 243 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Burada? Neden? 244 00:15:36,144 --> 00:15:38,272 Bundan sonra ne olacağını bildiğini söylüyor. 245 00:15:39,230 --> 00:15:40,566 Ne yani, şimdi medyum mu oldu? 246 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 Bence onu dinlemeliyiz. 247 00:15:42,609 --> 00:15:43,943 Bu adamların kim olduğunu tespit etmeliyiz 248 00:15:44,027 --> 00:15:45,736 ve ne yaptılar veritabanımıza. 249 00:15:57,875 --> 00:16:01,503 Bunun olduğunun farkında mısın Kesinlikle sigara içilmeyen bir tesis mi? 250 00:16:02,921 --> 00:16:08,427 Öldürebilir, yağmalayabilir ve şantaj yapabiliriz. ama bedenlerimiz bir tapınak olarak kalmalı. 251 00:16:09,552 --> 00:16:11,889 Sağ. Uh, c-c-devam edebilir miyiz? bununla lütfen? 252 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 Evet öyleydim. 253 00:16:13,097 --> 00:16:16,434 Öldürdük, yağmaladık ve şantaj yaptık şimdi de bize yapılıyor. 254 00:16:16,518 --> 00:16:17,936 Abbotsfield… 255 00:16:18,019 --> 00:16:22,065 …trafik kesintisi, Hayvanat bahçesindeki bomba, Gimball. 256 00:16:22,816 --> 00:16:27,111 Köye saldır, ulaşımı aksat, medyayı ele geçirin, popülist bir lideri vurun. 257 00:16:27,196 --> 00:16:31,991 Eski bir MI5 istikrarsızlaştırma stratejisi bu artık bizim üzerimizde kullanılıyor. 258 00:16:32,075 --> 00:16:34,661 Evet ama unutmayalım trafik aksaması 259 00:16:34,745 --> 00:16:38,331 aslında organize edilmişti yerleşik bir protesto grubu tarafından. 260 00:16:39,165 --> 00:16:40,750 Belediye başkanının oğlu tarafından yönetiliyor. 261 00:16:40,834 --> 00:16:44,504 Mmm, evet ama onu kullanmış olacaklar. onu manipüle etti 262 00:16:44,587 --> 00:16:46,130 ona bitiş zamanları hakkında daha fazla fikir verin. 263 00:16:46,215 --> 00:16:49,676 Bana Abbotsfield katilinin idam edildi. 264 00:16:49,759 --> 00:16:53,096 Birisi onu tımar etmiş olmalı. ona bir silah verdi. 265 00:16:53,179 --> 00:16:54,472 Tamam, peki ya Gimball? 266 00:16:55,182 --> 00:16:59,101 Ya da bu sadece o kadar da trajik olmayan bir kaza, değil mi? 267 00:16:59,186 --> 00:17:01,145 Evet ama Gimball konusunda şanslılardı. 268 00:17:01,230 --> 00:17:02,563 Gerçekten bir kazaydı. 269 00:17:02,648 --> 00:17:06,567 Hedef Jaffrey'di. ama adamlarım bunu engelledi. 270 00:17:06,652 --> 00:17:10,905 Sana daha önce söylerdim ama söylerdin bana şu an senin inandığından bile daha az inanıyordum. 271 00:17:10,989 --> 00:17:12,656 Peki böyle bir operasyonu kim düzenleyebilir? 272 00:17:13,156 --> 00:17:15,285 Eh, sanırım bu alt katta kurmaya çalışıyoruz. 273 00:17:15,367 --> 00:17:18,747 Libyalılar en çok muhtemel failler. 274 00:17:19,248 --> 00:17:22,000 Yani, gerçek göz önüne alındığında biz onları iyice becerdik 275 00:17:22,084 --> 00:17:23,710 Kaddafi'nin ortadan kaldırılmasına yardım ettiğimizde. 276 00:17:23,794 --> 00:17:26,212 Ve raflarındaki kitaplara bakılırsa... 277 00:17:26,296 --> 00:17:29,465 …Ho'nun kız arkadaşının Libya tarihini araştırıyordum. 278 00:17:29,549 --> 00:17:31,844 Libyalı, darbeden sonra kaçtı. 279 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 Evet, buyurun. 280 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Dander bana plakanın bir kısmını verdi sürekli dönen bir araç. 281 00:17:37,807 --> 00:17:41,310 Muhtemelen yanlıştır, ama... Oradaki çocuklardan birine verdim. 282 00:17:41,394 --> 00:17:42,563 izini sürebilmelidir. 283 00:17:42,645 --> 00:17:45,606 Ah, cömert bir ruh halinde olduğum için… 284 00:17:47,358 --> 00:17:50,528 …listedeki bir sonraki adım: düşmanını kör et. 285 00:17:50,612 --> 00:17:52,364 Evet, içeri gelin. Teşekkür ederim. 286 00:17:53,240 --> 00:17:54,365 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 287 00:17:54,449 --> 00:17:57,326 Merhaba Devon! 288 00:17:57,411 --> 00:17:59,246 Kısmi plakaların izini sürdük bize verdi. 289 00:17:59,328 --> 00:18:03,125 Araç otoparkta Şehir Havaalanı yakınında. 290 00:18:03,208 --> 00:18:05,669 Daha önce orada silah sesi duyulduğu bildirilmişti. Şimdi oraya gidiyorum. 291 00:18:08,212 --> 00:18:10,214 Hava trafik kontrolü savunmasız kalacak. 292 00:18:12,384 --> 00:18:13,719 Ne düşünüyorum biliyor musun? 293 00:18:14,219 --> 00:18:17,055 sanırım buraya geldin biraz sis perdesi koymak 294 00:18:17,138 --> 00:18:21,518 böylece Ho'nun kız arkadaşını atabilirsin otobüsün altına girip onu kurtarın. 295 00:18:21,602 --> 00:18:25,521 Bir dakikalığına düşünürsen ona ya da Tara'ya erişim sağlıyorsun, 296 00:18:26,022 --> 00:18:28,317 çok yanılıyorsun. Bu olmayacak. 297 00:18:28,400 --> 00:18:29,984 Eğer buraya gerçekten bunun için geldiysen. 298 00:18:30,067 --> 00:18:34,114 Hangisi olduğunu öğrenmek için buraya geldim. mevcut veya eski Libya güvenlik şefleri 299 00:18:34,198 --> 00:18:36,490 Britanya ile uzun süredir limanda sığır eti var. 300 00:18:36,575 --> 00:18:39,994 Şimdi, bunu bilmek yardımcı olur kiminle karşı karşıyasın. 301 00:18:40,077 --> 00:18:42,372 Evet, peki Molly Doran'a sormaya gelseydin, 302 00:18:42,455 --> 00:18:44,790 şansın bitti çünkü o ortadan kayboldu… 303 00:18:44,875 --> 00:18:49,253 dağıldı yani... …son zamanlarda yapılan bir rasyonelleştirmede. 304 00:18:49,337 --> 00:18:53,383 Şimdi izin verirseniz, bazılarımızda var, biliyorsun… 305 00:18:54,343 --> 00:18:55,344 Evet. 306 00:19:04,102 --> 00:19:09,191 İstifanızı öne sürmelisiniz Bunun için çalışmaktan utanç duymadan ölmeden önce. 307 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Lütfen yapma. 308 00:19:11,359 --> 00:19:13,278 Senin acımanla baş edebileceğimi sanmıyorum. 309 00:19:22,371 --> 00:19:25,039 Pekala, elimizde ne var Flyte? 310 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 Teknik ekip hâlâ çalışıyor bu kod üzerinde. 311 00:19:27,209 --> 00:19:28,836 Lamb'in ne söylemesi gerekiyordu? 312 00:19:28,919 --> 00:19:31,587 Hiçbir şey. Gerçekten hiçbir şey. 313 00:19:31,672 --> 00:19:33,714 Oraya geri dönsen iyi olur, lütfen. Teşekkür ederim. 314 00:19:37,760 --> 00:19:39,846 İşte o muhteşem Jackson Lamb'di, öyle miydi? 315 00:19:39,930 --> 00:19:42,391 Lanet olsun. Adam belli ki olay örgüsünü kaybetmiş. 316 00:19:42,932 --> 00:19:45,935 Wells'i gönderiyor biliyorsun vahşi bir kaz peşinde. 317 00:19:46,854 --> 00:19:49,522 Ben... onun amacını kesinlikle anlayamıyorum. 318 00:19:49,605 --> 00:19:51,148 veya bu konuda Slough House. 319 00:19:59,825 --> 00:20:03,619 "Bir ajanın güvenliğini tehlikeye atmak, köye saldırmak, ulaşımı aksatmak, 320 00:20:03,703 --> 00:20:06,080 medyayı ele geçirmek, popülist bir lidere suikast düzenlemek." 321 00:20:06,999 --> 00:20:08,458 Teşekkürler. 322 00:20:08,541 --> 00:20:10,001 Beni baltalamanın yolu Diana. 323 00:20:10,085 --> 00:20:12,921 Lamb'in saha deneyimi daha fazla bu binadaki herkesten daha fazla. 324 00:20:13,797 --> 00:20:15,507 Onu görmezden gelmek sorumsuzluk olur. 325 00:20:15,590 --> 00:20:18,301 Evet, ama sonuçta… sonuçta, bu benim kararım, değil mi? 326 00:20:18,384 --> 00:20:19,803 Bu sorgulamayı nasıl yapacağız? 327 00:20:19,886 --> 00:20:22,096 Yani eğer söylersem... 328 00:20:22,181 --> 00:20:23,347 Nasıl biliyorsun? 329 00:20:26,684 --> 00:20:27,685 Ah Tanrım. 330 00:20:27,769 --> 00:20:29,145 Sana söylediğimi düşünecekler. 331 00:20:29,229 --> 00:20:30,897 - Seni koruyabiliriz... - Hayır, yapamazsın! 332 00:20:30,980 --> 00:20:33,775 Eğer onlarla tekrar karşılaşırsam, beni öldürecekler, tamam mı? 333 00:20:33,858 --> 00:20:36,403 Bize her şeyi anlatırsan seni koruyabiliriz. 334 00:20:37,112 --> 00:20:39,364 Üzgünüm. 335 00:20:39,448 --> 00:20:43,535 Bu… Benim için birine güvenmek çok zor. 336 00:20:43,618 --> 00:20:47,538 Ben... ilk başta onlara güvenmiştim, ve bak bana ne yaptırdılar. 337 00:20:48,332 --> 00:20:50,250 Artık çok yalnızım. 338 00:20:52,294 --> 00:20:53,295 Onlarla nasıl tanıştınız? 339 00:20:55,255 --> 00:20:59,968 Libyalı bir kültür grubuydu. Ben... mirasımla ilgilenmeye başladım. 340 00:21:00,051 --> 00:21:02,304 Ve bunu öğrendim Britanya'ya minnettar hissetmeme gerek yoktu 341 00:21:02,386 --> 00:21:03,888 bana sığınak sunduğun için. 342 00:21:06,057 --> 00:21:08,644 Britanya bana sığınma borçluydu. 343 00:21:10,144 --> 00:21:12,064 Çünkü ülkemi mahvettin. 344 00:21:14,232 --> 00:21:16,652 Şey, işler pek iyi gitmiyordu biz gelmeden önce. 345 00:21:16,734 --> 00:21:20,446 Evet ve şimdi çok daha kötüler. Ve... Ve kimsenin umrunda değil. 346 00:21:20,530 --> 00:21:21,906 İşler devam ediyor. 347 00:21:22,782 --> 00:21:27,746 arayan bazı aktivistlerle tanıştım. insanların bir gösteriye katılmaları için… 348 00:21:27,828 --> 00:21:31,375 …insanları eğitmek İngiltere'nin ne yaptığıyla ilgili. 349 00:21:31,458 --> 00:21:33,961 Kırmızı konfeti atacaktık bir köyde, 350 00:21:34,044 --> 00:21:37,130 ya da… ya da bir haber odasının kapısını çökertin, bilirsiniz, bu tür şeyler. 351 00:21:37,213 --> 00:21:38,757 Her şey sembolikti. 352 00:21:38,840 --> 00:21:41,384 Sonra istediklerini anladım hepsini gerçekten yapmak. 353 00:21:41,969 --> 00:21:43,511 Daha sonra hayır dediğimde... 354 00:21:46,181 --> 00:21:48,642 …işte o zaman tehdit ettiler canlı canlı derimi yüzmek. 355 00:21:50,102 --> 00:21:52,019 Ne yapacaklar "Düşmanını kör etmek" için mi? 356 00:21:52,104 --> 00:21:53,646 Ben… bilmiyorum. 357 00:21:55,315 --> 00:22:00,069 Bir Libya atasözü olmasına rağmen hepsi buna güldüler. 358 00:22:00,153 --> 00:22:02,905 Üzgünüm, Arapçam pek iyi değil. Ama… 359 00:22:04,199 --> 00:22:05,826 Ama bu şöyle bir şey, ah... 360 00:22:09,203 --> 00:22:12,207 "Yağmur hiçbir etki yaratmıyor sert bir taşın üzerinde." 361 00:22:14,292 --> 00:22:15,419 İçlerinden biri şöyle dedi: 362 00:22:16,670 --> 00:22:17,712 "Bedenler öyle." 363 00:22:21,008 --> 00:22:22,925 Gökten yağan cesetler. 364 00:22:23,759 --> 00:22:25,429 Lanet kıyamet bu. 365 00:22:28,222 --> 00:22:29,766 Tamam, tam alarm! 366 00:22:29,849 --> 00:22:32,894 Güvenilir istihbaratımız var Londra havalimanlarına yönelik bir tehdit var. 367 00:22:32,978 --> 00:22:33,979 O halde güvenliği artırın… 368 00:22:34,061 --> 00:22:36,355 Devon, mermi kovanları bulduğunu duydum minibüste. 369 00:22:37,023 --> 00:22:39,817 Abbotsfield ve Ho'nunkiyle aynı silah. 370 00:22:40,736 --> 00:22:47,075 Ayrıca Gatwick'in haritaları ve fotoğrafları, Heathrow, Stansted ve City. 371 00:22:47,159 --> 00:22:49,411 Orada sana söyleyebilecek herhangi bir şey var şimdi neredeler? 372 00:22:49,493 --> 00:22:50,953 Hayır, hiçbir şey. 373 00:22:51,038 --> 00:22:54,249 Girişteki güvenlik kameraları çöktü onlar içeri girdikten sonra. 374 00:22:55,666 --> 00:22:57,669 - Tamam. - Ne dedi? 375 00:22:57,752 --> 00:23:00,881 Oh, havalimanlarını araştırıyorlar, yani nerede olduklarını bilmiyoruz. 376 00:23:00,963 --> 00:23:01,964 Güvenliği geçmiş olabilirler. 377 00:23:02,048 --> 00:23:04,050 Çevrede olabilirler bir roketatarla. 378 00:23:05,594 --> 00:23:06,886 Kuyu? 379 00:23:06,970 --> 00:23:08,888 Bize verdiği kod çok saçma. 380 00:23:08,971 --> 00:23:10,265 Çevrelemeden ve üçlü katmanlama, 381 00:23:10,348 --> 00:23:12,226 yazıldığını söyleyebilirsin belirli bir cihaz için. 382 00:23:12,308 --> 00:23:14,478 Peki ne yaptı? İngilizce. 383 00:23:14,560 --> 00:23:15,729 Devam etmek. 384 00:23:17,439 --> 00:23:18,898 Hiçbir fikrim yok. 385 00:23:18,981 --> 00:23:20,733 Ne yaptığını anlamamızın tek yolu 386 00:23:20,817 --> 00:23:22,693 cihazda tekrar çalıştırmaktır için kullanıldı. 387 00:23:22,778 --> 00:23:24,820 Bu Ho'nun dizüstü bilgisayarıydı. Biz buna sahibiz. 388 00:23:24,904 --> 00:23:26,656 Evet ve Ho da neredeyse aynı derecede iyi öyle olduğunu düşünüyor. 389 00:23:26,740 --> 00:23:29,951 Yani birkaç saatimizi alacak şifresini kırmak için. 390 00:23:30,493 --> 00:23:31,912 Tabii… 391 00:23:36,666 --> 00:23:40,170 Sana ihtiyaç var. Ve övünme. 392 00:23:40,711 --> 00:23:42,881 Bakın kim sürünerek babamın yanına geldi. 393 00:23:50,388 --> 00:23:51,640 Hey. 394 00:23:51,722 --> 00:23:53,851 Ah, bu arada Jaffrey konusunda aferin. 395 00:23:53,933 --> 00:23:55,769 Gimball'a ne oldu? 396 00:23:55,853 --> 00:23:58,438 Ah, sadece bir çeşit kazaydı. 397 00:23:58,521 --> 00:23:59,856 Boya kabı kafasına düştü. 398 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 - Pardon, ne? - Evet. 399 00:24:02,567 --> 00:24:03,902 Düzgün bir şekilde emniyete alınmamıştı. 400 00:24:04,653 --> 00:24:06,904 Bekle, orada mıydın? bu ne zaman oldu? 401 00:24:08,155 --> 00:24:10,491 Ah, biliyor musun, bilmemeyi tercih ederim. 402 00:24:12,827 --> 00:24:15,663 Hey. Her şey yolunda mı? Gece yarısı. 403 00:24:15,747 --> 00:24:16,789 Evet… 404 00:24:16,874 --> 00:24:19,585 Uyuyamadım ve ben... Haberleri açtım ve... 405 00:24:19,667 --> 00:24:21,545 Bu işi Gimball'da gördüm. 406 00:24:22,171 --> 00:24:23,172 Mm-hmm. 407 00:24:23,255 --> 00:24:24,839 Ne… Ne saçmalık! 408 00:24:25,715 --> 00:24:27,675 Ne kadar saçma bir şey. 409 00:24:28,926 --> 00:24:30,721 Ve kimse onun yasını tutmayacak. 410 00:24:30,804 --> 00:24:33,765 Ve sonra trafiği düşündüm, ve bu-bu-bu… 411 00:24:33,848 --> 00:24:37,144 şu korkunç iş… Adı ne? 412 00:24:37,227 --> 00:24:38,519 Abbotsfield. 413 00:24:38,604 --> 00:24:40,355 - Bu da ne? - Abbotsfield, evet. 414 00:24:40,439 --> 00:24:43,775 Bu bir hafıza kutusu. Ho'nun Tara'yla randevularından hatıralar. 415 00:24:43,858 --> 00:24:46,653 Sistemi yeniden bağlamaya çalışıyordum Suikastçının aracının izini sürebilmek için 416 00:24:46,737 --> 00:24:48,279 bazı tellerin altında buldum. 417 00:24:48,363 --> 00:24:50,990 Bakın… … biliyorum ne olacak. 418 00:24:51,074 --> 00:24:54,036 Evet, bizimkilerden biri istikrarsızlaştırma stratejileri Biliyoruz. 419 00:24:54,118 --> 00:24:57,205 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 420 00:24:57,288 --> 00:24:58,789 Bu insan saçı mı? 421 00:24:58,874 --> 00:25:01,960 Suç psikolojisi açısından, bu bir kırmızı bayrak, değil mi? 422 00:25:02,044 --> 00:25:03,420 Hmm. 423 00:25:03,503 --> 00:25:06,173 Yaptım. Bende vardı. ben... 424 00:25:06,256 --> 00:25:07,340 - Düşmanını kör et. - HAYIR! 425 00:25:07,423 --> 00:25:10,134 Tatlım. Ballı bir şey. 426 00:25:10,219 --> 00:25:12,304 Evet, tatlım tuzağı. Bunu zaten yaptılar. 427 00:25:12,386 --> 00:25:14,806 Yine yapıyorlar bak yine yapıyorlar. 428 00:25:14,890 --> 00:25:16,349 Arılar gibi. 429 00:25:18,309 --> 00:25:21,145 Biliyor musun, biz-bizde böyle bir şey var güzel arılar burada. 430 00:25:21,688 --> 00:25:22,940 Evet. 431 00:25:23,022 --> 00:25:25,317 Beni çok mutlu ediyorlar. 432 00:25:26,777 --> 00:25:29,570 Ben... Seni göremediğimde, Sanırım... 433 00:25:29,654 --> 00:25:32,365 "En azından arılarım var." Hmm? 434 00:25:33,157 --> 00:25:36,369 Evet bak, denemelisin ve tekrar uyu, tamam mı? 435 00:25:36,869 --> 00:25:38,121 Evet, evet yapacağım. 436 00:25:38,204 --> 00:25:41,208 Yarın görüşürüz, evet öğle yemeği için mi, Pazar öğle yemeği için mi? 437 00:25:42,792 --> 00:25:46,296 Evet. Deneyeceğim. Ama muhtemelen hala işle meşgul olacağım. 438 00:25:46,380 --> 00:25:48,923 - Hayır, yapmayacaksın. - Evet, yapacağım. 439 00:25:52,051 --> 00:25:53,345 İyi geceler, Nehir. 440 00:25:55,556 --> 00:25:56,557 Seni seviyorum. 441 00:26:00,519 --> 00:26:01,519 Evet, aynı. 442 00:26:02,563 --> 00:26:05,147 Ah, meşgul olacağım çünkü bu daha bitmedi. 443 00:26:05,231 --> 00:26:09,236 Bu senin için çünkü sevdiğin adam Korumak için gönderildi, kafası çöktü. 444 00:26:10,403 --> 00:26:11,821 Bunu yaşamaya devam ediyorum. 445 00:26:11,904 --> 00:26:13,906 - Neden? - Ho'nun sinirini bozmak için. 446 00:26:14,615 --> 00:26:17,911 İyi. Kendini nakavt et. Yapacak işe yarar bir şeyler bulacağım. 447 00:26:17,994 --> 00:26:19,872 Lamb'in sana yapmanı söylediği şey bu mu? 448 00:26:19,954 --> 00:26:21,123 Evet, bir bakıma. 449 00:26:21,205 --> 00:26:24,209 Bize defolup gitmemizi söyledi ve kendimize zarar veririz. 450 00:26:24,292 --> 00:26:26,211 Coe, böyle şeyler söylüyor her zaman. 451 00:26:26,295 --> 00:26:27,628 Öyle demek istemedi. 452 00:26:27,712 --> 00:26:28,713 Evet yaptı. 453 00:26:49,609 --> 00:26:50,777 Molly. 454 00:26:50,861 --> 00:26:52,153 Neden bana söylemedin? 455 00:26:52,738 --> 00:26:55,365 Ne yapardın? 456 00:27:03,039 --> 00:27:05,834 Whelan'da nezaket bile yoktu bunu bizzat yapmak. 457 00:27:07,169 --> 00:27:11,757 İK'dan bir e-posta aldım bana baskı verildiğini söylüyor. 458 00:27:11,839 --> 00:27:16,178 Görünüşe göre, ötesindeyim Asgari Hizmet gereksinimleri. 459 00:27:17,762 --> 00:27:19,096 Peki bunu nasıl yapacaksın? 460 00:27:20,432 --> 00:27:21,432 BT? 461 00:27:22,017 --> 00:27:23,644 Işıkları söndür. 462 00:27:23,727 --> 00:27:24,936 Artık bırakıldın. 463 00:27:26,939 --> 00:27:28,440 Hap, sanırım. 464 00:27:29,191 --> 00:27:30,651 Tercih edilen seçenek bu, değil mi? 465 00:27:30,733 --> 00:27:32,944 Hayır, bundan daha geniş bir seçeneğin var. 466 00:27:33,028 --> 00:27:35,655 Güzel bir sahil yolu. Büyük dik düşüş. 467 00:27:36,531 --> 00:27:39,451 Yeni bir rekor kırabilirsiniz yardımsız uçuş için. 468 00:27:39,535 --> 00:27:41,744 En azından kişisel bir rekor. 469 00:27:43,204 --> 00:27:45,457 Sen her zaman rahatlatıcısın, değil mi? 470 00:27:46,666 --> 00:27:48,210 Haberleri mi takip ediyordun? 471 00:27:49,627 --> 00:27:50,671 Abbotsfield'ı mı? 472 00:27:51,171 --> 00:27:54,423 Evet. Yani trafiğin aksaması, Hayvanat bahçesinde bomba… 473 00:27:54,508 --> 00:27:56,551 …hepsi birbirine bağlı. 474 00:27:57,134 --> 00:28:00,721 Coe bunu bağladı eski bir istikrarsızlaştırma stratejisine. 475 00:28:01,431 --> 00:28:03,349 Kesinlikle Libya'dır. 476 00:28:03,432 --> 00:28:05,853 Libya'da kimin olduğunu öğrenmek için parka gittim. 477 00:28:07,311 --> 00:28:09,815 Dosyalarda olacak Jackson. 478 00:28:10,941 --> 00:28:12,942 Ve ben bir hafıza eylemi değilim. 479 00:28:13,026 --> 00:28:15,237 Evet. Ama buraya gelirken 480 00:28:15,778 --> 00:28:17,780 Bir dosya olduğunu sanıyordum… 481 00:28:17,865 --> 00:28:20,157 …bunu saklamış olabilirsin. 482 00:28:25,329 --> 00:28:27,540 Onları nasıl aldın? burayı açmak için mi? 483 00:28:28,875 --> 00:28:29,876 Ben Birinci Masa'yım. 484 00:28:30,626 --> 00:28:32,086 Neden buradayız? 485 00:28:32,171 --> 00:28:34,213 Peki, yapabileceğini düşündüm biraz temiz hava ile. 486 00:28:35,507 --> 00:28:36,549 Üşüyorum. 487 00:28:50,146 --> 00:28:53,232 - Sen nazik bir adamsın. Teşekkür ederim. - Evet öyle miyim? İyi. 488 00:28:53,983 --> 00:28:58,739 Şunu bilmelisin ki hepimiz denedik Ülkenize yardım etmek çok zor. 489 00:28:58,822 --> 00:29:01,200 Darbeden sonra. 490 00:29:02,241 --> 00:29:04,744 Ne yazık ki bu çok büyük bir yüktü üstlenmemiz için. 491 00:29:05,913 --> 00:29:08,957 - Az önce bizden ellerini yıkadın. - Hayır, hayır, durum böyle değil. 492 00:29:09,040 --> 00:29:10,334 Elimizden geleni yaptık. 493 00:29:10,416 --> 00:29:11,417 Ve şimdi, 494 00:29:13,170 --> 00:29:16,088 yapabileceğin şeyi yapmana ihtiyacım var bu ülke için. 495 00:29:17,340 --> 00:29:18,799 Sana her şeyi anlattım. 496 00:29:19,384 --> 00:29:21,220 Artık karar size kalmış Bay Birinci Masa. 497 00:29:21,803 --> 00:29:23,596 Evet. Evet, öyle. 498 00:29:24,263 --> 00:29:26,724 Sadece bir şeyi düşünüyordum daha önce söylemiştin. 499 00:29:26,807 --> 00:29:28,602 Oldukça merak uyandırıcı geldi bana. 500 00:29:28,684 --> 00:29:30,103 Sen dedin ki... 501 00:29:31,438 --> 00:29:33,565 Peki dedin ki: "Onlarla bir daha karşılaşırsam beni öldürürler." 502 00:29:34,066 --> 00:29:35,107 Ve... 503 00:29:35,608 --> 00:29:37,736 …merak ediyordum onlarla tekrar nasıl tanışacağını. 504 00:29:40,154 --> 00:29:41,740 Bilmiyorum. Eğer onlarla karşılaşırsam demek istedim. 505 00:29:42,990 --> 00:29:46,537 - Hayır, yaptığını sanmıyorum, değil mi? - Hayır. 506 00:29:46,619 --> 00:29:50,624 Hayır. Eğer demek istediğin buysa, "Beni bulurlarsa" derdin. 507 00:29:50,707 --> 00:29:52,667 Ama senin söylediğin bu değil. 508 00:29:52,750 --> 00:29:56,630 "Onlarla tekrar karşılaşırsam" dedin. Sanki bu bir olasılıkmış gibi. 509 00:29:57,839 --> 00:29:59,549 Onlarla iletişim kurmanın bir yolu var. değil mi? 510 00:29:59,633 --> 00:30:00,634 HAYIR! 511 00:30:00,717 --> 00:30:02,885 Korkunç bir şey yapacaklar havaalanındalar değil mi? 512 00:30:03,804 --> 00:30:05,681 Belki bir uçağı düşürecekler şehre. 513 00:30:05,763 --> 00:30:08,267 - Ya da piste çarptığında havaya uçurun. - Kes şunu, tamam mı? 514 00:30:08,349 --> 00:30:10,269 - Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. - Hayat kurtarmaya çalışıyorum. 515 00:30:10,352 --> 00:30:12,104 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 516 00:30:12,186 --> 00:30:15,273 Beni suçlu hissettirmeye çalışıyorsun. Ve ben yanlış bir şey yapmadım. 517 00:30:15,356 --> 00:30:17,776 Peki, bir karar veriyorsun şu anda öylesin değil mi? 518 00:30:17,859 --> 00:30:19,068 Bana yardım etmek için değil. 519 00:30:19,152 --> 00:30:20,737 Bunun yanlış olduğunu söyleyebilirim. 520 00:30:21,738 --> 00:30:23,198 Bu adamları yakalamam lazım. 521 00:30:23,281 --> 00:30:25,659 Aksi halde cesetler yağmur yağacak gökten. 522 00:30:26,535 --> 00:30:28,703 Cidden bunu istiyor musun vicdanında mı? 523 00:30:37,378 --> 00:30:38,588 Gece yarısı. 524 00:30:40,089 --> 00:30:42,593 Onlarla tanışmam gerekiyor bu gece yarısı. Nedenini bilmiyorum. 525 00:30:42,675 --> 00:30:44,469 - Sadece bana söylediklerini yapıyorum. - Nerede? 526 00:30:45,971 --> 00:30:49,141 Piccadilly Sirki. Onlar... Bir kod bırakmışlar. 527 00:30:49,223 --> 00:30:52,644 Bir çöp kutusunun içine bantlanmış. Bir tüp yolculuğunun ayrıntılarını veriyor. 528 00:30:54,520 --> 00:30:56,981 Benimle tanışan ilk adam ilk değişiklikte. 529 00:30:57,065 --> 00:30:58,567 Bir sonraki değişiklikte ikincisi. 530 00:30:58,650 --> 00:31:00,318 Ve üçüncüsü son değişiklikte. 531 00:31:01,319 --> 00:31:02,988 Her biri kuyruk olup olmadığını kontrol ediyor 532 00:31:03,070 --> 00:31:04,615 ve kimse beni takip etmiyor. 533 00:31:06,866 --> 00:31:07,951 Şimdi gidelim. 534 00:31:10,494 --> 00:31:12,163 - Nerede? - Onlarla buluşmaya gideceksin. 535 00:31:12,247 --> 00:31:13,457 Hayır. Hayır, yapamam. 536 00:31:13,539 --> 00:31:15,375 - Evet yapabilirsin. Saat işliyor. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 537 00:31:15,459 --> 00:31:18,211 Hayır, onları tutuklaması için bir ekip gönderin. Gidip bunu yapabilir. 538 00:31:18,295 --> 00:31:21,632 Kuyrukları kontrol ettiklerini kendin söyledin. Bu piçlerin üçünü de yakalamak istiyorum. 539 00:31:22,132 --> 00:31:26,636 Beni dinle, sen çok daha güçlüsün düşündüğünden daha fazla. 540 00:31:27,221 --> 00:31:30,015 Evet, bunlar berbat… erkekler. 541 00:31:30,097 --> 00:31:31,098 Ve anlıyorum. 542 00:31:31,182 --> 00:31:33,059 Görüyorum ki sen savunmasız bir genç kadınsın. 543 00:31:33,602 --> 00:31:37,605 ama güç rezervin var farkında bile değilsin. 544 00:31:43,778 --> 00:31:46,490 - Peki ya beni falan öldürürlerse? - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 545 00:31:46,573 --> 00:31:48,616 Biz seninleyiz. Yolun her adımında. 546 00:31:49,242 --> 00:31:50,911 Biz seninle ilgileneceğiz. Sana söz veriyorum. 547 00:31:50,993 --> 00:31:52,119 Sözüm var. 548 00:31:52,203 --> 00:31:54,539 Hiçbir şey, hiçbir şey gitmiyor senin başına gelmek. 549 00:32:06,551 --> 00:32:07,845 Yapacağım. 550 00:32:08,595 --> 00:32:09,637 Teşekkür ederim. 551 00:32:10,180 --> 00:32:12,891 Cesursun. Sen çok çok cesursun. 552 00:32:14,433 --> 00:32:15,727 Flyte. 553 00:32:21,900 --> 00:32:23,986 Her adımda orada olacağız. 554 00:32:24,068 --> 00:32:25,362 Sana söz veriyorum. 555 00:32:29,156 --> 00:32:30,200 Bunların hepsini aldın mı? 556 00:32:30,741 --> 00:32:33,202 Piccadilly Sirki… …onunla aşamalı olarak tanışırlar. 557 00:32:33,287 --> 00:32:34,872 Bir adım geriden takip ediyoruz. 558 00:32:34,954 --> 00:32:36,582 - Takipçi mi? - Paltolu. 559 00:32:36,664 --> 00:32:37,665 İyi. 560 00:32:38,375 --> 00:32:39,960 Bunu yapabileceğinden emin misin? 561 00:32:41,252 --> 00:32:42,336 Yapmak zorunda. 562 00:32:53,097 --> 00:32:56,476 vereceğim bununla ilgili bir konuşma. Sadece onlara söyle… 563 00:32:56,559 --> 00:32:57,603 Claude. 564 00:32:58,686 --> 00:32:59,688 Evet. 565 00:33:00,855 --> 00:33:02,648 Tara'yı sahaya çıkarmak bir hata. 566 00:33:02,732 --> 00:33:04,026 Eğitimli bir ajan değil. 567 00:33:04,108 --> 00:33:07,195 - Evet, Ho'yu kandırdı, değil mi? - Ho'yu herkes kandırabilir. 568 00:33:07,778 --> 00:33:09,698 Bak, geride kaldık çok uzun zamandır. 569 00:33:09,780 --> 00:33:10,907 Kontrolü ele almanın zamanı geldi… 570 00:33:11,532 --> 00:33:12,951 Hayatlarınızın tehlikede olduğunu hatırlatmama gerek var mı? 571 00:33:13,035 --> 00:33:15,077 Çelikten bir halkamız var havaalanlarının çevresinde. 572 00:33:15,162 --> 00:33:16,954 Biz onlar için hazırız. Geçemeyecekler. 573 00:33:17,038 --> 00:33:19,208 Evet, bunalmadığım için beni bağışla güvenle 574 00:33:19,290 --> 00:33:21,000 Şu ana kadarki stratejilerimiz hakkında. 575 00:33:21,751 --> 00:33:24,171 Takdir etmek lazım planları ne olursa olsun, 576 00:33:24,253 --> 00:33:26,714 zaten dikkate alınmış olacak bizim cevabımız. 577 00:33:26,798 --> 00:33:28,842 Onlara ulaşmanın tek yolu ondan geçiyor. 578 00:33:29,634 --> 00:33:32,179 Dinlemek. Ben… Tara'yı halledeceğim. 579 00:33:32,261 --> 00:33:34,932 Sen koda odaklan bize verdi, tamam mı? 580 00:34:14,804 --> 00:34:15,889 Hazır mısın? 581 00:34:19,309 --> 00:34:20,978 Üzgünüm, yapamam. 582 00:34:46,460 --> 00:34:47,753 Flyte, nedir bu? 583 00:34:47,838 --> 00:34:49,130 O bunu yapamaz. 584 00:34:49,630 --> 00:34:51,925 Kendini ele verecek. İptal etmek zorundayız. 585 00:34:52,592 --> 00:34:53,594 Onu giy. 586 00:35:01,309 --> 00:35:04,396 Tara, seninleyiz yolun her adımında. 587 00:35:05,563 --> 00:35:06,606 Nasıl? 588 00:35:07,648 --> 00:35:10,527 Ceketinde bir takip cihazımız var. 589 00:35:11,195 --> 00:35:12,278 Telefonunuzda açık bir mikrofon var. 590 00:35:12,362 --> 00:35:14,280 Arkanızda sizi takip eden bir ekip var güvenli bir mesafede. 591 00:35:14,364 --> 00:35:16,199 Sorunun ilk işareti ve saldıracaklar. 592 00:35:17,201 --> 00:35:19,161 Çok geç olacaklar ve ben ölmüş olacağım. 593 00:35:19,244 --> 00:35:20,329 Hayır. 594 00:35:20,913 --> 00:35:23,206 Bu adamların senden şüphelenmesi için hiçbir neden yok. 595 00:35:23,289 --> 00:35:24,373 Hiç de bile. 596 00:35:25,166 --> 00:35:26,418 Üzgünüm, yapamam. 597 00:35:32,715 --> 00:35:34,217 Tara, etrafına bak. 598 00:35:34,300 --> 00:35:37,221 Bütün bu masum, mutlu insanları görüyorsunuz 599 00:35:37,304 --> 00:35:39,722 sadece-sadece gidiyorum sıradan hayatları mı? 600 00:35:39,806 --> 00:35:41,182 Şimdi yukarıya bakın. 601 00:35:42,851 --> 00:35:45,311 Uçaklar var gökten düşebilir 602 00:35:45,394 --> 00:35:46,480 bunu yapmadığın sürece. 603 00:35:49,190 --> 00:35:51,193 Ve bunu yapabilirsin, yapabileceğini biliyorum. 604 00:35:58,742 --> 00:35:59,742 - Sayın? - Evet Flyte. 605 00:35:59,826 --> 00:36:00,911 Flyte, o ne yapıyor? 606 00:36:00,994 --> 00:36:01,994 Tamam aşkım. 607 00:36:02,871 --> 00:36:05,164 Sahaya çıkıyor. 608 00:36:05,248 --> 00:36:07,376 Evet! İyi kız. 609 00:36:09,670 --> 00:36:11,128 Sen değil. 610 00:36:11,213 --> 00:36:12,213 O. 611 00:36:13,590 --> 00:36:15,634 Gerçi sen de çok iyi iş çıkardın. 612 00:36:19,012 --> 00:36:21,056 Merdivenlerden iner inmez o istasyona, 613 00:36:21,139 --> 00:36:22,807 Arabadan adamlarla birlikte ilerliyorum. 614 00:36:22,891 --> 00:36:24,601 Bir metro treninin gerisinde olacağız. 615 00:36:24,684 --> 00:36:26,644 Bu arada, ikinci bir ekip sizi yerden takip edecek 616 00:36:26,728 --> 00:36:28,438 ve üçüncü bir takım gökyüzünde olacak. 617 00:36:34,235 --> 00:36:36,362 Eğer bana bir şey olursa, 618 00:36:37,114 --> 00:36:39,907 lütfen aileme söyle Özür dilerim ve onları seviyorum, tamam mı? 619 00:36:40,659 --> 00:36:42,744 Onlara kendin söyleyebilirsin bu yapıldığında. 620 00:36:43,619 --> 00:36:44,829 Lütfen. 621 00:36:56,425 --> 00:36:58,177 Birinci ekip, çevreye doğru ilerleyin. 622 00:36:59,177 --> 00:37:01,679 - Neden bu kadar uzun sürüyor? - Değil. 623 00:37:02,597 --> 00:37:05,099 "Ho-dron" Çarpıştırıcısını kullanıyorum sisteminize sızmak için 624 00:37:05,184 --> 00:37:06,976 yaşayan herhangi bir adamdan daha hızlı. 625 00:37:07,059 --> 00:37:10,188 - Bunu yapamaz mısın? - Bu eşek mi? 626 00:37:10,271 --> 00:37:12,106 Dizüstü bilgisayarımı bile açamadı. 627 00:37:12,190 --> 00:37:16,235 Şifrede trilyonlarca olasılık ve bir yanlış giriş sürücüyü siler. 628 00:37:17,403 --> 00:37:21,074 Tabii ki karanlık ağda yedekledim, ama bunu kimse bulamayacak. 629 00:37:21,157 --> 00:37:22,742 Ben de seni özledim Roddy. 630 00:37:22,826 --> 00:37:25,369 Sistemimize erişmesi için ona ihtiyacımız var daha önce yaptığı adımların aynısını kullanarak 631 00:37:25,454 --> 00:37:26,663 aynı cihazla. 632 00:37:26,746 --> 00:37:27,873 Daha sonra kodu gireceğiz. 633 00:37:27,956 --> 00:37:29,541 Ve daha önce yaptığını mı yapacak? 634 00:37:29,625 --> 00:37:32,210 Ama bu sefer yavaşlatabiliriz. Ne olduğunu, nereye gittiğini görün. 635 00:37:32,293 --> 00:37:33,795 Ama aslında hiçbir yere gitmiyor mu? 636 00:37:33,878 --> 00:37:36,882 Hayır, onu kapalı bir döngüye gönderebiliriz. bırakın duvarlardan seksin. 637 00:37:36,965 --> 00:37:37,965 Oldukça hoş. 638 00:37:38,050 --> 00:37:40,177 O zaman bize şunu verecek: Bilirsin, hayati zeka. 639 00:37:44,722 --> 00:37:46,349 Ho bir seri katil. 640 00:37:46,934 --> 00:37:48,476 Bu T-bone bifteği mi? 641 00:37:48,559 --> 00:37:51,480 - Onunla yediği yemekten bunu mu sakladı? - Her şeyi sakladı. 642 00:37:51,563 --> 00:37:53,815 O daha da ürkütücü bir herif hayal ettiğimizden. 643 00:37:53,898 --> 00:37:55,233 Onun için kolay değil. 644 00:37:55,317 --> 00:37:57,818 Çevresindeki insanlar için kolay değil. 645 00:37:57,902 --> 00:38:00,072 Bileklikleri ve geçiş kartlarını sakladı onun işinden. 646 00:38:00,155 --> 00:38:02,074 Görünüşe göre onları çöp kutusundan çıkarmış. 647 00:38:02,574 --> 00:38:03,867 Yine ne yaptı? 648 00:38:03,951 --> 00:38:05,077 Olaylar değil miydi? 649 00:38:05,159 --> 00:38:06,744 Güzel kız kanepeleri dağıtıyor. 650 00:38:06,827 --> 00:38:08,204 Yine de bu iyi bir şey. 651 00:38:08,789 --> 00:38:10,164 Üzerinde hurma bulunan çay poşeti. 652 00:38:10,831 --> 00:38:12,251 Bu Belediye Binasından. 653 00:38:12,333 --> 00:38:13,418 Bu da öyle. 654 00:38:14,460 --> 00:38:16,672 Orada birçok etkinliğe katıldı. 655 00:38:18,590 --> 00:38:20,550 Ve bir silah fuarı. 656 00:38:21,425 --> 00:38:23,219 Ne düşünüyorsun Jaffrey vuruşunu araştırdı, 657 00:38:23,302 --> 00:38:24,596 silahları çaldın mı? 658 00:38:25,097 --> 00:38:26,222 Hayvanat bahçesini ziyaret etti mi? 659 00:38:26,306 --> 00:38:27,516 Ho'yla birlikte. 660 00:38:30,726 --> 00:38:32,396 Ve Esso için bir etkinlik. 661 00:38:33,646 --> 00:38:37,568 Her elemente bağlı istikrarsızlaştırma stratejisinin 662 00:38:38,277 --> 00:38:39,443 Park onu yakaladı mı? 663 00:39:00,632 --> 00:39:02,092 Haydi Tara. 664 00:39:02,885 --> 00:39:04,427 Bunu yapabileceğini biliyorum. 665 00:39:10,434 --> 00:39:11,768 Evet, yapıyor. 666 00:39:11,851 --> 00:39:12,894 - Efendim? - Evet? 667 00:39:12,978 --> 00:39:16,523 Onu CCTV'de kaybedeceğiz basamaklar ve salon arasında, 668 00:39:16,606 --> 00:39:17,940 ama onu takip cihazında göreceğiz. 669 00:39:18,025 --> 00:39:19,693 Sağ. Hım... 670 00:39:20,777 --> 00:39:21,777 Evet. 671 00:39:22,445 --> 00:39:23,947 Flyte'a yerine geçmesini söyle. 672 00:39:25,364 --> 00:39:26,617 İstasyonun girişine doğru ilerleyin. 673 00:39:33,706 --> 00:39:37,460 Tamam aşkım. Kod çalışıyor. 674 00:39:39,003 --> 00:39:40,255 Ah, bak. Bir dosyayı kopyaladı. 675 00:39:40,338 --> 00:39:41,422 Hangi dosya? 676 00:39:41,507 --> 00:39:42,590 Kimin dosyası. 677 00:39:43,300 --> 00:39:44,675 Bu Whelan'ındı. 678 00:39:45,677 --> 00:39:47,971 Whelan'ın dosyasını neden kopyaladılar? 679 00:40:19,795 --> 00:40:21,463 Neden hareket etmeyi bıraktı? 680 00:40:21,547 --> 00:40:23,882 - Takip cihazında bir gecikme var mı? - Öyle görünmüyor. 681 00:40:23,965 --> 00:40:25,800 - Flyte'ı aşağıya göndereyim mi? - Hayır, henüz değil. Ah... 682 00:40:27,052 --> 00:40:29,304 Onu erken yakalamış olabilirler. Onları korkutmak istemiyoruz. 683 00:40:30,597 --> 00:40:31,849 Kahretsin. 684 00:40:31,931 --> 00:40:34,643 Evet, bu kelime ortaya çıkacak performans incelemenizde. 685 00:40:34,726 --> 00:40:36,143 Kod başka bir şey yapıyor. 686 00:40:36,228 --> 00:40:38,480 - Daha önce yapmadığı bir şey mi var? - Daha önce tespit edemedik. 687 00:40:38,563 --> 00:40:41,358 İçeri girip çıktı ve izlerini kapattı. Şimdi çıkamıyor. 688 00:40:42,150 --> 00:40:43,235 Kahretsin. 689 00:40:47,280 --> 00:40:48,364 Neden pozisyonu koruyoruz? 690 00:40:48,447 --> 00:40:50,409 - Onu kaybedeceğiz. - Durdu. 691 00:40:50,492 --> 00:40:53,286 Salondaki CCTV'yi kontrol edin, geçmiş olmalı. 692 00:40:53,369 --> 00:40:54,538 Orada ondan hiçbir iz yok. 693 00:40:54,621 --> 00:40:56,498 İzleyici hala altta merdivenlerden. 694 00:40:59,793 --> 00:41:01,170 Flyte'ı hemen aşağıya gönderin. 695 00:41:02,253 --> 00:41:03,630 Flyte, devam et. 696 00:41:17,728 --> 00:41:19,021 Bok. 697 00:41:21,523 --> 00:41:24,985 Ceketini attı. Tekrar ediyorum: Ceketini attı. 698 00:41:26,777 --> 00:41:28,447 Anlamıyorum. 699 00:41:29,322 --> 00:41:31,074 Ceketi neden atsın ki? 700 00:41:43,920 --> 00:41:44,922 Lanet olsun. 701 00:41:46,172 --> 00:41:47,798 Bunu kutuya koymamalıydık. 702 00:41:47,882 --> 00:41:50,385 Hayır. Hayır, yapmamalıydın. 703 00:42:10,864 --> 00:42:12,574 Bu neden oluyor? Ne... 704 00:42:14,159 --> 00:42:15,159 Yapabilir… 705 00:42:15,744 --> 00:42:18,038 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 706 00:42:18,121 --> 00:42:19,623 Bilmiyorum efendim. 707 00:42:20,248 --> 00:42:22,000 Sistemimiz tamamen kapandı. 708 00:42:25,170 --> 00:42:26,420 Düşmanını kör et. 709 00:42:29,173 --> 00:42:30,967 Baş döndürücü teyzemin canı cehenneme. 710 00:42:43,521 --> 00:42:45,023 Başarı? 711 00:42:45,106 --> 00:42:46,858 İlk masa kördü. 712 00:42:47,733 --> 00:42:50,195 Parkın geri kalanı kör oldu. 713 00:42:50,820 --> 00:42:52,530 Şimdi son adıma geçelim.