1 00:01:05,760 --> 00:01:07,120 Sílvia? 2 00:01:07,120 --> 00:01:11,480 Olá, Rafaella. Você poderia verificar uma placa para mim? 3 00:01:11,480 --> 00:01:15,720 Vou te mandar uma mensagem com os detalhes. Acho que posso ter um admirador. 4 00:01:22,840 --> 00:01:23,880 Olá. 5 00:01:24,760 --> 00:01:26,360 Buongiorno. 6 00:02:46,880 --> 00:02:49,600 Olá? 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,680 Quem é esse? 8 00:02:54,160 --> 00:02:56,480 Eu disse à Signora Padovesi ela receberá seu dinheiro, 9 00:02:56,480 --> 00:02:58,240 mas ela precisa ser paciente. 10 00:03:00,760 --> 00:03:02,760 Não, não estou em Panicale. 11 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 Não se atreva ameaçar minha família. 12 00:03:25,640 --> 00:03:27,560 Então é aqui que você está se escondendo. 13 00:03:27,560 --> 00:03:31,200 Sim, no meu próprio jardim. Sorrateiro da minha parte. 14 00:03:31,200 --> 00:03:34,800 - Eu sei que você está me evitando. - Você não. 15 00:03:34,800 --> 00:03:39,160 Eu vi papai conversando com Antonella em Panicale ontem. 16 00:03:39,160 --> 00:03:41,760 - Ele disse olá? - Não, ele não me viu. 17 00:03:43,520 --> 00:03:44,680 Isso é muito bom. 18 00:03:44,680 --> 00:03:48,000 Não, ainda não é bom nem ruim. 19 00:03:48,000 --> 00:03:49,320 Se você está tentando para me contornar, 20 00:03:49,320 --> 00:03:51,400 você terá fazer melhor do que isso. 21 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Como estão vocês dois indo? 22 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 É estranho. 23 00:04:03,720 --> 00:04:06,960 Às vezes parece Eu o conheço toda a minha vida, 24 00:04:06,960 --> 00:04:09,600 então de repente ele é um estranho novamente. 25 00:04:09,600 --> 00:04:12,000 Um dia, ele não estará lá. 26 00:04:13,240 --> 00:04:16,120 Talvez. 27 00:04:16,120 --> 00:04:18,640 Você sabe que estou pegando Alice do aeroporto mais tarde? 28 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 Ótimo! Quanto tempo ela vai ficar? 29 00:04:20,640 --> 00:04:22,040 Apenas alguns dias. 30 00:04:22,040 --> 00:04:24,960 Ela disse que quer levar uma pausa nos estudos. 31 00:04:24,960 --> 00:04:27,080 Você não acha que Alice deveria conhecer seu avô? 32 00:04:27,080 --> 00:04:31,120 Oh meu Deus. Você parece o Matteo. 33 00:04:31,120 --> 00:04:33,200 Vamos todos sair para jantar amanhã à noite. 34 00:04:33,200 --> 00:04:34,680 Il Baccanale, por minha conta. 35 00:04:36,200 --> 00:04:37,440 Você não vai conseguir uma mesa. 36 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 João. Que surpresa agradável. 37 00:04:52,960 --> 00:04:55,000 Para o seu olival. 38 00:04:55,000 --> 00:04:58,640 É lindo! Mas não tenho olival. 39 00:04:58,640 --> 00:05:00,080 Você faz agora. 40 00:05:01,080 --> 00:05:04,760 Sylvia, hã... há algo errado? 41 00:05:04,760 --> 00:05:07,200 Eu não vi você desde Vila Rossa. 42 00:05:07,200 --> 00:05:11,400 Desculpe. Há algumas coisas de família acontecendo, só isso. 43 00:05:11,400 --> 00:05:13,080 Eu ia ligar para você. 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,480 Olá, Capitão. Nos encontramos novamente. 45 00:05:18,400 --> 00:05:20,640 Signor Padre. 46 00:05:20,640 --> 00:05:25,720 Não. O nome dele é na verdade Henry Fox. 47 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 Ele é meu pai. 48 00:05:43,440 --> 00:05:44,880 Hum... 49 00:05:58,200 --> 00:06:01,520 Sylvia, na semana passada, sobre um assassinato cena, conheci Michael Priest. 50 00:06:01,520 --> 00:06:04,680 Esta semana você me diz o nome dele é Henry Fox 51 00:06:04,680 --> 00:06:05,800 e ele é seu pai? 52 00:06:05,800 --> 00:06:08,720 - Eu sei que deve parecer estranho. - Estranho? 53 00:06:08,720 --> 00:06:10,080 Você está bravo? 54 00:06:11,040 --> 00:06:13,640 Giovanni, isso é uma coisa boa. 55 00:06:13,640 --> 00:06:15,320 É como se eu tivesse encontrado um pedaço de mim 56 00:06:15,320 --> 00:06:17,160 que eu não sabia que estava faltando. 57 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 Apenas tome cuidado. 58 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Vamos todos sair para jantar amanhã. 59 00:06:25,880 --> 00:06:28,840 Alice e Antonela também. Por que você não vem? 60 00:06:28,840 --> 00:06:31,240 Obrigado, mas, hum, não posso. 61 00:06:32,040 --> 00:06:33,280 Isso é uma pena. 62 00:06:33,280 --> 00:06:34,320 Hum. 63 00:06:35,520 --> 00:06:36,680 Vejo você em breve. 64 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Ciao. 65 00:06:51,480 --> 00:06:56,320 Espero não ter inventado coisas muito estranho com seu amigo? 66 00:06:56,320 --> 00:06:59,400 Ele ficou surpreso ao ver você. Compreensivelmente. 67 00:06:59,400 --> 00:07:03,320 Olha, hum... é hora de eu sair debaixo de seus pés. 68 00:07:03,320 --> 00:07:05,240 Eu vou partir logo pela manhã. 69 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 - Por causa do Giovanni? - Não. Não, não. 70 00:07:07,240 --> 00:07:10,120 Eu tenho que ir para Madri para conferir uma pintura. 71 00:07:10,120 --> 00:07:12,080 Mas acabei de arranjar para nós jantar 72 00:07:12,080 --> 00:07:14,120 com Isabel e Matteo. 73 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 Isabel concordou com isso? 74 00:07:16,760 --> 00:07:18,160 Alice estará lá. 75 00:07:21,640 --> 00:07:26,440 Olha, sinto muito, mas isso em Madri coisa pode ser muito importante. 76 00:07:26,440 --> 00:07:28,520 Mais importante que reunião sua neta? 77 00:07:31,720 --> 00:07:33,400 Desculpe. Outra hora. 78 00:07:54,840 --> 00:07:55,920 Henrique? 79 00:08:27,400 --> 00:08:28,680 Sílvia? 80 00:08:50,680 --> 00:08:51,800 Sílvia? 81 00:08:54,400 --> 00:08:55,760 Sílvia! 82 00:09:19,200 --> 00:09:20,880 Eu pensei que você estava indo embora esta manhã. 83 00:09:22,680 --> 00:09:23,920 Sylvia desapareceu. 84 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 O que? 85 00:09:26,360 --> 00:09:29,280 Acho que alguém a levou. 86 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Levou ela? O que quer dizer com "levei-a"? 87 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 Havia uma van. 88 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 E o telefone dela estava caído na estrada. 89 00:09:37,240 --> 00:09:39,760 Certo. E você ligou os carabineiros? 90 00:09:39,760 --> 00:09:42,880 Não, uh... Não, ainda não. 91 00:09:47,520 --> 00:09:50,040 Sim, Capitão Riva, por favor. 92 00:09:52,840 --> 00:09:55,560 Si. Si. Obrigada. 93 00:10:19,440 --> 00:10:20,600 Olá? 94 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 Quem é esse? 95 00:10:23,800 --> 00:10:27,080 Meu nome é Henry Fox. Sou o pai da Sylvia. 96 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 E por que você está com o telefone dela? 97 00:10:28,720 --> 00:10:30,880 Encontrei-o fora da casa dela. 98 00:10:30,880 --> 00:10:33,520 Olha, quem é você? Você é amigo da Sylvia? 99 00:10:33,520 --> 00:10:35,920 Talvez. Onde ela está? 100 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 Não sei. Ela desapareceu. 101 00:10:39,600 --> 00:10:42,240 Dion. Eu deveria ter ligado para ela antes. 102 00:10:42,240 --> 00:10:44,880 Por que? O que... Aconteceu alguma coisa? 103 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 Não posso falar agora. 104 00:10:46,120 --> 00:10:47,680 Apenas me traga o telefone dela, 105 00:10:47,680 --> 00:10:49,640 então pelo menos eu posso verificar as mensagens dela. 106 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 O que? Você sabe a senha dela? 107 00:10:52,000 --> 00:10:54,040 Não, mas não é um problema. 108 00:10:54,040 --> 00:10:56,200 Uh, olha, eu... Uh, eu tenho que ir. 109 00:10:56,200 --> 00:10:58,120 Se você sabe de alguma coisa, diga-me agora. 110 00:10:58,120 --> 00:11:00,920 Não. Encontre-me na Gelateria del Castellani 111 00:11:00,920 --> 00:11:02,720 em Perugia, duas horas. 112 00:11:02,720 --> 00:11:05,360 Sente-se lá fora e leia um jornal. 113 00:11:05,360 --> 00:11:06,920 Não conte a ninguém. 114 00:11:06,920 --> 00:11:08,800 Não, não, olha, só... 115 00:11:13,240 --> 00:11:14,560 Vamos. 116 00:11:21,680 --> 00:11:25,640 Então, você ouviu o som do chifre, 117 00:11:25,640 --> 00:11:27,560 e então você viu a van foi embora? 118 00:11:27,560 --> 00:11:29,200 - Sim. - OK. 119 00:11:29,200 --> 00:11:31,520 Mas você não a viu entrar na van? 120 00:11:31,520 --> 00:11:32,720 Não. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,440 E que horas foi isso? 122 00:11:34,440 --> 00:11:36,320 Por volta das 7h30. 123 00:11:36,320 --> 00:11:39,360 Há uma marca de pneu, mas nenhum sinal de acidente. 124 00:11:39,360 --> 00:11:41,080 Bem, você acha Estou inventando isso? 125 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 Não, não, Signor Fox, 126 00:11:42,480 --> 00:11:45,760 mas você não conhece Sylvia muito bem, não é? 127 00:11:45,760 --> 00:11:48,120 Às vezes ela vai embora sem aviso. 128 00:11:48,120 --> 00:11:50,720 Ninguém simplesmente sai sem dizer adeus. 129 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 - Algumas pessoas fazem. - O carro dela ainda está aqui! 130 00:11:53,320 --> 00:11:56,000 E você encontrou o telefone dela na estrada. 131 00:12:07,080 --> 00:12:10,120 - Você sabe a senha dela? - Não. 132 00:12:10,120 --> 00:12:13,320 Vou dar isso ao nosso pessoal de tecnologia. Eles podem conseguir abri-lo. 133 00:12:13,320 --> 00:12:15,000 Eu duvido. 134 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 Não consegui ver o motorista, 135 00:12:35,720 --> 00:12:38,080 mas a van era um Fiat Ducato 10 branco. 136 00:12:38,080 --> 00:12:43,200 Sem sinalização ou libré. Registro DP507GF 137 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 Você tirou uma foto da matrícula? 138 00:12:44,800 --> 00:12:46,040 Não, mas o número está correto. 139 00:12:48,560 --> 00:12:51,520 Alguém fez alguma ameaça para Sílvia? 140 00:12:51,520 --> 00:12:54,400 - Não que eu saiba, não. - Ah, não. Não. 141 00:12:55,640 --> 00:12:57,160 O que você não está nos contando? 142 00:12:58,680 --> 00:12:59,760 Não é importante. 143 00:12:59,760 --> 00:13:02,640 É um mal-entendido sobre algum dinheiro 144 00:13:02,640 --> 00:13:04,800 com um cliente meu. 145 00:13:04,800 --> 00:13:07,240 E o que isso tem a ver com Sílvia? 146 00:13:07,240 --> 00:13:08,480 Nada. 147 00:13:10,360 --> 00:13:12,280 É que um homem tocou ontem, 148 00:13:12,280 --> 00:13:13,760 e foi bastante desagradável. 149 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 E? 150 00:13:16,800 --> 00:13:20,240 Ele sabia que eu ficaria aqui. Ou em Panicale, pelo menos. 151 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Oh meu Deus. 152 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 Você voltou em nossas vidas por cinco minutos! 153 00:13:24,720 --> 00:13:27,160 Eu realmente não acho que isso tenha qualquer coisa a ver com meu trabalho. 154 00:13:27,160 --> 00:13:29,840 Quem é a pessoa a quem você deve dinheiro, Signor Fox? 155 00:13:29,840 --> 00:13:31,680 Você estaria perdendo seu tempo, Capitão, 156 00:13:31,680 --> 00:13:33,040 e precisamos encontrar Sylvia. 157 00:13:33,040 --> 00:13:36,480 O nome, por favor. 158 00:13:36,480 --> 00:13:40,280 Greta Padovesi. Ela vive em Roma. A Via Messalina. 159 00:13:40,280 --> 00:13:42,960 A van pertence a uma gráfica em Città della Pieve. 160 00:13:42,960 --> 00:13:44,640 Foi relatado como roubado há uma hora. 161 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 Emita um alerta para todas as regiões. 162 00:13:48,040 --> 00:13:48,960 Já fiz. 163 00:13:48,960 --> 00:13:51,840 Espere, espere. Existe uma outra possibilidade. 164 00:13:51,840 --> 00:13:54,080 Sylvia fez alguns inimigos desde que ela está aqui, 165 00:13:54,080 --> 00:13:55,080 não é? 166 00:13:55,080 --> 00:13:56,520 - Realmente? - Sim, sim, sim. 167 00:13:56,520 --> 00:13:59,600 Ela ganhou uma reputação como um pouco detetive. 168 00:13:59,600 --> 00:14:01,680 Como assim? 169 00:14:01,680 --> 00:14:05,920 Bem, ela encontrou uma mulher que estava desaparecido há 20 anos, 170 00:14:05,920 --> 00:14:07,720 e um porco roubado, e... 171 00:14:07,720 --> 00:14:10,880 Isso dificilmente é motivo por uma vingança, certo? 172 00:14:10,880 --> 00:14:13,280 Ah, houve outros casos mais sério. 173 00:14:13,280 --> 00:14:16,400 Um cara muito mau Sylvia ajudou a guardar. 174 00:14:17,400 --> 00:14:19,040 Richelmo Gregori. 175 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Talvez ele esteja envolvido. 176 00:14:22,440 --> 00:14:26,480 - Você vai nos manter atualizados? - Claro. 177 00:14:26,480 --> 00:14:29,080 Você tem certeza de que não há mais nada que deveríamos saber? 178 00:14:29,080 --> 00:14:30,120 Nada. 179 00:14:32,120 --> 00:14:33,160 Nós a encontraremos. 180 00:15:18,040 --> 00:15:19,640 Mas você está morto. 181 00:15:48,320 --> 00:15:51,920 O Capitão sabe o que Sylvia costumava ganhar a vida? 182 00:15:51,920 --> 00:15:56,960 Ele não é estúpido. eu espero ele resolveu isso, assim como eu. 183 00:15:56,960 --> 00:16:00,200 Você está sugerindo alguém do passado de Sylvia 184 00:16:00,200 --> 00:16:02,640 a localizou e a sequestrou? 185 00:16:02,640 --> 00:16:05,640 Isso é precisamente o que estou sugerindo. 186 00:16:05,640 --> 00:16:07,560 Eu, hum... 187 00:16:07,560 --> 00:16:09,720 eu estava no mesmo jogo há muito tempo. 188 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 Em que jogo você está agora? 189 00:16:11,840 --> 00:16:14,680 Não consigo imaginar historiadores da arte ser ameaçado com frequência. 190 00:16:14,680 --> 00:16:17,680 Hum. Você ficaria surpreso. 191 00:16:17,680 --> 00:16:19,640 Estou indo para casa. Você vem? 192 00:16:19,640 --> 00:16:22,720 Bem, uh... Obrigado, mas tenho algumas ligações para fazer. 193 00:16:52,960 --> 00:16:54,000 Olá? 194 00:17:05,440 --> 00:17:07,120 Você está bem? 195 00:17:07,120 --> 00:17:10,040 Ah, Deus! Não! 196 00:17:10,040 --> 00:17:11,120 Não! 197 00:17:50,240 --> 00:17:51,760 Olá. Como posso ajudar? 198 00:17:51,760 --> 00:17:53,800 Faça-me passar para Felicity Morris, por favor. 199 00:17:53,800 --> 00:17:56,320 Diga a ela que é Henry Fox, e é uma emergência. 200 00:17:56,320 --> 00:17:58,240 Um Código Nove. 201 00:17:58,240 --> 00:18:00,960 Não estou familiarizado com esse termo, senhor, 202 00:18:00,960 --> 00:18:03,520 e infelizmente não posso confirmar os nomes do pessoal. 203 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 A posição de Felicity Morris como chefe do Serviço 204 00:18:05,760 --> 00:18:08,040 é uma questão de registro público. 205 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Sou um ex-colega dela. 206 00:18:09,680 --> 00:18:12,640 Qual é a natureza da emergência, senhor? 207 00:18:14,720 --> 00:18:18,080 É sobre um de seus agentes, Sílvia Fox. 208 00:18:18,080 --> 00:18:19,920 Ela é minha filha e ela desapareceu. 209 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 Estou na Itália, ela também. 210 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Ou pelo menos ela deveria estar. 211 00:18:24,840 --> 00:18:26,600 Você pode esperar um momento, por favor? 212 00:18:36,040 --> 00:18:37,320 Não há nenhum agente com esse nome 213 00:18:37,320 --> 00:18:39,640 atualmente ativo a serviço de Sua Majestade. 214 00:18:39,640 --> 00:18:42,160 eu não disse ela estava atualmente ativa. 215 00:18:42,160 --> 00:18:44,800 Você está dizendo que você e sua filha 216 00:18:44,800 --> 00:18:46,560 ambos eram ex-agentes? 217 00:18:47,760 --> 00:18:49,560 Sim. 218 00:18:49,560 --> 00:18:51,080 Você relatou seu desaparecimento 219 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 para a polícia italiana? 220 00:18:52,200 --> 00:18:54,720 Sim, mas eles não estão equipados para lidar com algo assim. 221 00:18:54,720 --> 00:18:57,720 Você precisa trazer alguém aqui imediatamente. 222 00:18:57,720 --> 00:19:00,560 Receio que não é uma opção, Sr. Fox. 223 00:19:00,560 --> 00:19:02,400 Melhor deixar isso para a força local. 224 00:19:02,400 --> 00:19:04,240 Esperançosamente, eles encontrarão sua filha em breve. 225 00:19:04,240 --> 00:19:05,840 Se não, ela retornará por vontade própria. 226 00:19:05,840 --> 00:19:08,600 Pelo amor de Deus, ela não é uma adolescente fugitiva! 227 00:19:08,600 --> 00:19:10,240 - Adeus, senhor. - Mas espere... 228 00:19:20,440 --> 00:19:21,680 Manhã. 229 00:19:21,680 --> 00:19:23,560 Olá, querido. Você dormiu bem? 230 00:19:23,560 --> 00:19:25,840 Como um bebê. Sempre faça aqui. 231 00:19:34,840 --> 00:19:36,320 Qual é o problema? 232 00:19:36,320 --> 00:19:39,000 Sylvia foi embora, e não sabemos onde. 233 00:19:39,000 --> 00:19:41,240 Isso não é novidade, não é? 234 00:19:41,240 --> 00:19:44,880 Não, é só do seu avô preocupado com ela. 235 00:19:44,880 --> 00:19:46,800 Bem, ele não estaria se ele a conhecesse. 236 00:19:48,240 --> 00:19:50,200 Sylvia pode cuidar de si mesma. 237 00:19:53,000 --> 00:19:54,640 Hum! 238 00:19:54,640 --> 00:19:57,440 Eu disse a Antonella que iríamos conhecê-la no café da praça às 11, 239 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 se estiver tudo bem? 240 00:19:58,440 --> 00:19:59,640 Sim, sim, tudo bem. 241 00:19:59,640 --> 00:20:02,320 Ah, não diga nada sobre o que acabei de dizer, sim. 242 00:20:02,320 --> 00:20:03,640 Sim, claro. Multar. 243 00:20:05,840 --> 00:20:09,040 Hum. Eu pensei que ele estava indo embora esta manhã? 244 00:20:09,040 --> 00:20:11,640 Hum, Henry, ou o que quer que seja Eu deveria ligar para ele. 245 00:20:11,640 --> 00:20:14,840 Sim, ele estava, mas ele mudou de ideia. 246 00:20:14,840 --> 00:20:16,520 Oh. OK. 247 00:21:08,640 --> 00:21:11,120 OK, grazi. Ciao. 248 00:21:13,640 --> 00:21:14,720 Capitão? 249 00:21:16,080 --> 00:21:19,120 Richelmo Gregori foi transferido de Rebibbia há cinco meses. 250 00:21:19,120 --> 00:21:21,360 Eles estão procurando por ele no sistema agora. 251 00:21:22,160 --> 00:21:24,880 Você realmente acha que ele pode estar ligado ao desaparecimento de Sylvia? 252 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 De todas as pessoas que Sylvia encontrou aqui, 253 00:21:28,080 --> 00:21:29,760 ele é quem tem mais conexões. 254 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 E guarda mais rancor. 255 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Vamos. Nós vamos para Roma. 256 00:21:34,720 --> 00:21:38,080 Quero saber se Greta Padovesi sabe alguma coisa sobre Henry Fox. 257 00:22:17,280 --> 00:22:18,440 Porra! 258 00:23:18,600 --> 00:23:20,280 Olá! 259 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Olá! 260 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 Ajuda! 261 00:23:51,240 --> 00:23:53,120 - Buongiorno. - Buongiorno. 262 00:23:54,280 --> 00:23:56,200 Você é Rafaella? 263 00:23:56,200 --> 00:23:57,520 Você está com o telefone da Sylvia? 264 00:24:00,440 --> 00:24:02,920 eu tive que dar aos carabineiros. 265 00:24:04,200 --> 00:24:05,400 Espere aqui. 266 00:24:15,920 --> 00:24:19,120 Obrigado, mas, ah... - Pegue. 267 00:24:19,120 --> 00:24:21,040 Você está em uma gelateria, você come sorvete. 268 00:24:28,040 --> 00:24:29,960 O que está acontecendo? 269 00:24:29,960 --> 00:24:33,760 Minha filha foi sequestrada isso manhã, do lado de fora de sua casa. 270 00:24:33,760 --> 00:24:35,560 São os carabinieri procurando por ela? 271 00:24:35,560 --> 00:24:38,960 Sim, mas acho que eles estão procurando no lugar errado. 272 00:24:38,960 --> 00:24:42,320 Você disse: "Você deveria liguei antes." Por que? 273 00:24:44,040 --> 00:24:48,120 Sylvia me pediu para rastrear o número de matrícula de um ciclomotor. 274 00:24:48,120 --> 00:24:51,360 Ela tinha visto isso com muita frequência, você entende? 275 00:24:51,360 --> 00:24:55,040 Pertence ao Hotel Sereno, perto de Trasimeno. 276 00:24:55,040 --> 00:24:58,280 Muitos hotéis os têm para alugar aos hóspedes. 277 00:24:59,040 --> 00:25:00,320 Obrigado. 278 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 O que você fará agora? 279 00:25:01,960 --> 00:25:04,400 Descubra quem está usando aquele ciclomotor. 280 00:25:33,440 --> 00:25:34,640 Signora Padovesi... 281 00:25:34,880 --> 00:25:37,760 ...você conhece um homem chamado Henry Fox? 282 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Não. 283 00:25:41,520 --> 00:25:43,440 E Michael Priest? 284 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Eu o conheço, sim. 285 00:25:46,240 --> 00:25:49,120 Só profissionalmente, você entende. 286 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 Recentemente, ele vendeu uma pintura para mim. 287 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 E você ficou satisfeito com os serviços dele? 288 00:25:58,520 --> 00:25:59,720 Por que você pergunta? 289 00:26:00,040 --> 00:26:02,040 Ele disse que alguém o ameaçou em seu nome... 290 00:26:02,040 --> 00:26:03,840 ...se ele não pagasse o que devia. 291 00:26:04,080 --> 00:26:05,800 Não ameaçado... 292 00:26:06,280 --> 00:26:09,520 ...apenas lembrei que a dívida deve ser saldada. 293 00:26:09,520 --> 00:26:10,960 Por que você não contratou um advogado? 294 00:26:11,720 --> 00:26:14,520 Gosto de cuidar da minha vida. 295 00:26:16,880 --> 00:26:18,720 Priest reclamou com você? 296 00:26:19,640 --> 00:26:23,120 Não, mas um membro de sua família desapareceu inesperadamente. 297 00:26:23,440 --> 00:26:26,080 Isso não tem nada a ver comigo! 298 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 Quem fez a ligação para Michael Priest? 299 00:26:30,880 --> 00:26:32,120 Aldo. 300 00:26:32,400 --> 00:26:33,320 Meu porteiro. 301 00:26:35,360 --> 00:26:38,840 Algumas coisas é melhor deixar para os homens, sabe? 302 00:27:33,400 --> 00:27:35,680 Os moradores me pedem para fazer favores. 303 00:27:37,280 --> 00:27:38,560 Coisas estranhas, às vezes. 304 00:27:40,040 --> 00:27:42,000 Tento ser útil. 305 00:27:42,000 --> 00:27:43,720 Tudo faz parte do serviço. 306 00:27:44,040 --> 00:27:46,680 A Signora escreveu o que você tinha a dizer? 307 00:28:03,200 --> 00:28:05,840 "Panicale é um lugar lindo, 308 00:28:05,840 --> 00:28:08,920 e a casa da sua filha é muito legal." 309 00:28:08,920 --> 00:28:13,200 Como a Signora sabia onde Michael Priest estava hospedado? 310 00:28:14,280 --> 00:28:16,120 A Signora tem uma grande família. 311 00:28:16,560 --> 00:28:18,480 Onde você estava às sete e meia da manhã? 312 00:28:18,480 --> 00:28:21,720 Entrando no trabalho. Começo às oito. 313 00:28:24,040 --> 00:28:25,480 O que você acha? 314 00:28:26,840 --> 00:28:29,200 Sabemos que ele não estava em Panicale esta manhã. 315 00:28:30,120 --> 00:28:31,880 Mas sabemos onde estava seu irmão? 316 00:28:32,520 --> 00:28:34,080 Ou dela? 317 00:28:35,080 --> 00:28:36,760 Parece que ela está envolvida. 318 00:28:37,040 --> 00:28:37,800 Concordo. 319 00:28:39,520 --> 00:28:43,080 Olhe para suas relações, seu passado e quaisquer ligações... 320 00:28:44,320 --> 00:28:45,360 ...e dela. 321 00:28:45,960 --> 00:28:46,560 Sim, capitão. 322 00:28:47,360 --> 00:28:50,160 Mas vai demorar para conseguir autorização para as torneiras. 323 00:28:50,400 --> 00:28:51,960 Então faça isso sem. 324 00:29:14,320 --> 00:29:16,920 Ah, Deus. Ah Merda! 325 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Quem é você? 326 00:30:02,520 --> 00:30:05,120 Um pouco atrasado para esse jogo agora, Sílvia. 327 00:30:12,280 --> 00:30:13,800 Como você me encontrou? 328 00:30:15,040 --> 00:30:17,600 Ainda tenho alguns contatos. 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,480 Devo estar ficando descuidado. 330 00:30:19,480 --> 00:30:22,320 Mas o acidente foi um belo toque. 331 00:30:22,320 --> 00:30:24,800 Tentando fazer a coisa certa. 332 00:30:24,800 --> 00:30:27,640 Isso sempre foi sua fraqueza. 333 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Pensei que você tivesse morrido em Matara. 334 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 Você pensou certo. 335 00:30:32,720 --> 00:30:35,320 Graham Conway foi morto em uma briga na prisão. 336 00:30:36,800 --> 00:30:38,880 Sou outra pessoa agora. 337 00:30:38,880 --> 00:30:42,680 Esperto. Isso deve ter custado caro. 338 00:30:42,680 --> 00:30:46,600 É a única saída daquela prisão fedorenta. 339 00:30:46,600 --> 00:30:49,920 - A prisão em que você me colocou. - Acabei de fazer meu trabalho. 340 00:30:49,920 --> 00:30:52,040 Você estava roubando do povo Mataran. 341 00:30:52,040 --> 00:30:55,600 De seus governantes, talvez. 342 00:30:55,600 --> 00:30:57,160 As pessoas não teria visto um centavo. 343 00:30:57,160 --> 00:30:59,320 Você sabe que isso não é verdade. 344 00:30:59,320 --> 00:31:00,480 Os lucros das minas 345 00:31:00,480 --> 00:31:03,960 saúde e educação financiadas programas. 346 00:31:03,960 --> 00:31:05,400 Muito louvável. 347 00:31:05,400 --> 00:31:07,760 Você deu ao seu amigo a mesma palestra? 348 00:31:07,760 --> 00:31:08,880 Que amigo? 349 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Richard Vaughan. 350 00:31:14,000 --> 00:31:16,080 - O jornalista? - Então ele afirmou. 351 00:31:16,080 --> 00:31:18,800 - O que você quer dizer? - Vaughan trabalhou para mim. 352 00:31:18,800 --> 00:31:21,480 E eu acho ele era um de vocês. 353 00:31:25,920 --> 00:31:28,120 O esquema foi ideia de Vaughan? 354 00:31:28,120 --> 00:31:32,640 Foi meu. Do início ao fim. 355 00:31:32,640 --> 00:31:35,040 Eu enviei a mercadoria para Vaughan em Kondulu, 356 00:31:35,040 --> 00:31:37,320 e ele os vendeu. 357 00:31:37,320 --> 00:31:39,720 O bastardo desapareceu enquanto eu estava lá dentro, 358 00:31:39,720 --> 00:31:42,120 levando dez milhões de dólares do meu dinheiro com ele. 359 00:31:42,120 --> 00:31:44,560 Você ficou surpreso que ele não esperar para entregá-lo? 360 00:31:44,560 --> 00:31:47,640 Não. Mas ele não apenas deixe Kondulu. 361 00:31:47,640 --> 00:31:51,360 Ele desapareceu. Desapareceu. 362 00:31:51,360 --> 00:31:53,880 Como só um fantasma pode fazer. 363 00:31:53,880 --> 00:31:57,960 E foi aí que tudo começou para fazer sentido. 364 00:31:57,960 --> 00:32:00,720 Ele não trabalhava para o Serviço, se é isso que você quer dizer. 365 00:32:00,720 --> 00:32:02,440 Não me engane! 366 00:32:04,520 --> 00:32:07,520 De que outra forma você saberia sobre a operação? 367 00:32:07,520 --> 00:32:12,200 Vaughan disse a você, e vocês dois me traíram. 368 00:32:12,200 --> 00:32:13,680 Onde está meu dinheiro, Sylvia? 369 00:32:13,680 --> 00:32:15,720 Não sei! 370 00:32:15,720 --> 00:32:17,360 Ele não me contou sobre o contrabando, 371 00:32:17,360 --> 00:32:19,120 muito menos me oferecer uma parte. 372 00:32:22,840 --> 00:32:26,240 Eu só preciso saber O verdadeiro nome de Richard Vaughan, 373 00:32:26,240 --> 00:32:27,320 e onde ele está agora. 374 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 Eu não faço ideia! 375 00:32:31,520 --> 00:32:33,440 Eu mal conhecia o homem. 376 00:32:33,440 --> 00:32:37,200 Eu não falei com ele ou pensei nele há anos. 377 00:32:39,600 --> 00:32:42,160 eu entendo você tem que dizer isso. 378 00:32:42,160 --> 00:32:45,280 Talvez leve algum tempo para pensar sobre as coisas. 379 00:32:45,280 --> 00:32:49,080 Uma noite ou duas aqui embaixo, 380 00:32:49,080 --> 00:32:51,680 sozinho no escuro, 381 00:32:51,680 --> 00:32:53,880 quem sabe o quê você deve se lembrar? 382 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 Bingo. 383 00:35:44,120 --> 00:35:45,840 OK, grazi. 384 00:35:47,040 --> 00:35:48,320 Eu não acredito nisso. 385 00:35:48,640 --> 00:35:49,760 Problema? 386 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Gregori está na prisão em Palermo. 387 00:35:54,160 --> 00:35:56,680 Vou pedir aos caras locais para falarem com ele. 388 00:35:57,080 --> 00:35:58,320 Você quer que eu vá? 389 00:35:59,840 --> 00:36:01,840 Não, preciso de você aqui. 390 00:36:05,760 --> 00:36:09,080 Acontece que Greta Padovesi marido era Dino Lombardi... 391 00:36:09,440 --> 00:36:10,960 ...o chefe do crime. 392 00:36:12,480 --> 00:36:14,000 É interessante. 393 00:36:15,760 --> 00:36:16,840 E o porteiro? 394 00:36:16,840 --> 00:36:18,680 Um dos soldados de infantaria de Lombardi. 395 00:36:18,960 --> 00:36:21,400 Ele cumpriu pena por agressão e intimidação. 396 00:36:21,680 --> 00:36:22,960 O telefone toca? 397 00:36:22,960 --> 00:36:23,760 Feito. 398 00:36:24,160 --> 00:36:26,120 E estamos verificando imagens de CCTV 399 00:36:26,120 --> 00:36:29,880 ao redor da área onde a van foi roubada. 400 00:36:33,280 --> 00:36:35,080 Nós a encontraremos, Capitão. 401 00:36:38,240 --> 00:36:39,520 Obrigada. 402 00:37:04,720 --> 00:37:05,920 Hum... 403 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 - Você deve ser Alice? - Sim. 404 00:37:11,400 --> 00:37:13,440 Eu sou Henrique. 405 00:37:13,440 --> 00:37:16,120 Seu avô. Sim. 406 00:37:16,120 --> 00:37:18,800 - Não, ouvi muito sobre você. - Oh céus. Hum... 407 00:37:18,800 --> 00:37:21,360 Bem, estou com medo provavelmente é tudo verdade. 408 00:37:25,000 --> 00:37:29,200 Uh... o que, então você está... O quê, você está aqui de férias? 409 00:37:29,200 --> 00:37:33,800 Yeah, yeah. Não, hum, apenas por alguns dias. Então... 410 00:37:33,800 --> 00:37:35,880 - E você? - Sim, ah... 411 00:37:35,880 --> 00:37:37,760 Uma história meio longa. Uh... 412 00:37:38,680 --> 00:37:41,640 Sim. Hum... 413 00:37:41,640 --> 00:37:45,520 - Sua mãe está por perto? - Sim, ela está no terraço. 414 00:37:46,880 --> 00:37:49,000 - Sim. - Sim. 415 00:37:49,000 --> 00:37:50,800 Então, é só por aí e suba as escadas. 416 00:37:50,800 --> 00:37:53,760 - Sim. Certo. Escadaria. - Para o terraço. Sim. 417 00:38:02,120 --> 00:38:04,720 Alice disse que eu encontraria você aqui. 418 00:38:06,000 --> 00:38:09,080 - Você se conheceu? - Bem, brevemente. 419 00:38:10,560 --> 00:38:13,080 Ela é adorável. 420 00:38:14,920 --> 00:38:16,120 Amável. 421 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 Qualquer notícia? 422 00:38:26,200 --> 00:38:29,440 Bem, não houve nenhuma palavra dos carabineiros. 423 00:38:31,040 --> 00:38:33,080 Talvez eu tenha uma pista. 424 00:38:37,160 --> 00:38:38,880 Você tem para passar isso para Riva. 425 00:38:38,880 --> 00:38:40,240 Não, absolutamente não. 426 00:38:40,240 --> 00:38:43,040 Não, se for alguém do passado de Sylvia, 427 00:38:43,040 --> 00:38:46,000 ele provavelmente será altamente treinado e completamente implacável. 428 00:38:46,000 --> 00:38:49,760 Se ele suspeitar dos carabinieri estão atrás dele, ele a matará. 429 00:38:49,760 --> 00:38:52,080 Ou pior. 430 00:38:52,080 --> 00:38:55,440 - Pior? - Bem... desapareceu. 431 00:38:55,440 --> 00:38:57,680 Deixando-a em algum lugar ela não será encontrada. 432 00:39:00,120 --> 00:39:03,520 O que está acontecendo? O que aconteceu com Sylvia? 433 00:39:30,160 --> 00:39:34,160 Alice, você sabe que Sylvia costumava ser uma espiã? 434 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Quer dizer, eu... eu não sei. 435 00:39:38,360 --> 00:39:41,680 Mas, bem, ela tem uma arma e habilidades loucas de autodefesa, 436 00:39:41,680 --> 00:39:43,480 então eu pensei que tinha ser algo assim. 437 00:39:43,480 --> 00:39:45,000 Ela trabalhava para o MI6. 438 00:39:46,600 --> 00:39:49,960 E achamos que alguém ela encontrou naquela época 439 00:39:49,960 --> 00:39:52,480 pode estar atrás seu desaparecimento. 440 00:39:52,480 --> 00:39:54,240 Não, você pensa isso. 441 00:39:54,240 --> 00:39:56,000 Me desculpe, mas também é possível 442 00:39:56,000 --> 00:39:58,160 que ela foi sequestrada por alguém 443 00:39:58,160 --> 00:40:00,240 quem é seu avô deve dinheiro a. 444 00:40:00,240 --> 00:40:03,280 Sim, e eu te disse, isso é muito improvável. 445 00:40:03,280 --> 00:40:05,920 Agora, se eu estiver certo e o desaparecimento de Sylvia 446 00:40:05,920 --> 00:40:09,440 tem alguma conexão para sua antiga vida, 447 00:40:09,440 --> 00:40:13,280 então isso é algo temos que cuidar de nós mesmos. 448 00:40:14,800 --> 00:40:17,000 O que, nós? Hum-hmm. 449 00:40:17,000 --> 00:40:18,560 Como? 450 00:40:18,560 --> 00:40:22,240 Bem, Sylvia não é a única agente treinado na família. 451 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 Mãe? 452 00:40:26,320 --> 00:40:29,160 Não seja bobo, querido. Isso é... 453 00:40:31,000 --> 00:40:33,320 OK. 454 00:40:34,360 --> 00:40:36,480 Então... então o que acontece agora? 455 00:40:38,000 --> 00:40:40,680 Precisamos descobrir quem é o cara no ciclomotor é, 456 00:40:40,680 --> 00:40:43,080 e se ele é nosso homem. 457 00:40:43,080 --> 00:40:45,280 Desculpe, que ciclomotor? 458 00:41:21,360 --> 00:41:22,560 Droga. 459 00:43:05,320 --> 00:43:07,720 Ajuda! 460 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 Eu acho que vai funcionar. - Sim. Exceto por uma coisa. 461 00:43:32,600 --> 00:43:34,000 Eu deveria ser o único a ir, não você. 462 00:43:34,000 --> 00:43:38,520 Uh... Por que você acha isso? 463 00:43:38,520 --> 00:43:40,640 Alguém terá visto você lá hoje. 464 00:43:40,640 --> 00:43:43,600 Você volta amanhã fazendo perguntas, 465 00:43:43,600 --> 00:43:44,760 eles começarão a se perguntar. 466 00:43:44,760 --> 00:43:49,720 Ninguém me notou, eu garanto. 467 00:43:49,720 --> 00:43:53,600 Tenho certeza que você era um bom espião, mas duvido que você fosse invisível, 468 00:43:53,600 --> 00:43:56,880 Henry, mesmo no seu auge. 469 00:43:56,880 --> 00:43:59,720 Querido, você poderia simplesmente ir e colocar esses com os outros? 470 00:43:59,720 --> 00:44:00,800 OK, sim. 471 00:44:01,760 --> 00:44:04,480 Hum... Você vai ficar? 472 00:44:04,480 --> 00:44:07,440 Isso é muito gentil... Você pode, se quiser. 473 00:44:09,000 --> 00:44:11,960 Então eu irei. Obrigado. 474 00:44:16,480 --> 00:44:18,560 Eu não vou deixar você se colocar em perigo. 475 00:44:21,120 --> 00:44:22,840 É um pouco tarde para começar a atuar 476 00:44:22,840 --> 00:44:26,120 como o pai protetor agora, não é? Olha... 477 00:44:28,240 --> 00:44:31,160 Você tem certeza esta é a coisa certa a fazer? 478 00:44:31,160 --> 00:44:33,920 Você não está apenas relembrando para seus dias de glória? 479 00:44:37,800 --> 00:44:41,120 Não tenho certeza se terei sucesso, Isabel, mas... 480 00:44:41,120 --> 00:44:42,880 Eu tenho que tentar. 481 00:44:42,880 --> 00:44:44,840 Você não tem para se envolver. 482 00:44:44,840 --> 00:44:46,400 Sim eu faço. 483 00:44:46,400 --> 00:44:49,480 Se for o nosso único caminho de encontrar Sylvia. 484 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 Ela faria o mesmo por mim. 485 00:44:52,160 --> 00:44:53,600 Nesse caso, ah... 486 00:44:55,160 --> 00:44:57,760 Eu preciso te ensinar algumas coisas. 487 00:47:21,040 --> 00:47:22,880 - Buongiorno, signora. - Buongiorno. 488 00:47:22,880 --> 00:47:25,440 Eu tenho uma reserva em nome de Ford. 489 00:47:25,440 --> 00:47:27,200 F-O-R-D. 490 00:47:27,880 --> 00:47:28,880 Ford. 491 00:47:32,760 --> 00:47:35,200 Bem-vindo ao Hotel Sereno, Senhora Ford. 492 00:47:35,200 --> 00:47:38,160 Sala 207, no segundo andar. 493 00:47:38,160 --> 00:47:40,840 Esta é sua primeira visita para a Úmbria? 494 00:47:40,840 --> 00:47:44,760 Não. Na verdade, espero para revisitar alguns lugares antigos. 495 00:47:44,760 --> 00:47:49,320 Diz no seu site que você têm ciclomotores que os hóspedes podem usar. 496 00:47:49,320 --> 00:47:52,200 Temos apenas um. Deixe-me verificar se está disponível. 497 00:47:56,920 --> 00:47:59,280 Desculpe. Está reservado até o final de amanhã. 498 00:47:59,280 --> 00:48:01,120 Você gostaria de mim reservar para você? 499 00:48:01,120 --> 00:48:03,320 Hum. Hum-mm. Oh não. 500 00:48:03,320 --> 00:48:04,960 - Eu voltarei para você sobre isso. - OK. 501 00:48:07,680 --> 00:48:09,120 Ah, há outra coisa. 502 00:48:09,120 --> 00:48:12,880 Por acaso você tem uma cópia do La Repubblica? 503 00:48:12,880 --> 00:48:15,320 Eu penso que sim. Deixe-me verificar. 504 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 - Aqui está. - Grazie. 505 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 De nada. 506 00:48:27,560 --> 00:48:29,720 - Tenha um bom dia. - Obrigado. 507 00:48:35,840 --> 00:48:38,640 Eu não pensei Eu teria notícias suas novamente. 508 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 Signora Padovesi. 509 00:48:42,120 --> 00:48:43,640 Devo-lhe um pedido de desculpas. 510 00:48:43,640 --> 00:48:46,920 Você me deve muito mais do que isso. 511 00:48:46,920 --> 00:48:49,280 Eu avisei você sobre o processo pode ser complexo. 512 00:48:49,280 --> 00:48:51,600 Você receberá seu dinheiro, Eu garanto a você. 513 00:48:51,600 --> 00:48:52,920 Mas preciso de mais tempo. 514 00:48:52,920 --> 00:48:55,440 Você enviou os carabinieri para minha casa. 515 00:48:55,440 --> 00:48:57,360 Isso foi arriscado, não foi? 516 00:48:57,360 --> 00:49:00,600 Eu não tive escolha. Minha filha está desaparecida. 517 00:49:00,600 --> 00:49:02,600 eu não me importo sobre sua filha. 518 00:49:02,600 --> 00:49:04,960 Pegue meu dinheiro, ou eu vou ter certeza 519 00:49:04,960 --> 00:49:08,720 que ninguém em Roma faz negócios com você novamente. 520 00:49:08,720 --> 00:49:11,280 Confio menos naquele homem a cada dia. 521 00:49:11,760 --> 00:49:13,760 Vou trazê-lo de volta aqui para interrogatório. 522 00:49:16,880 --> 00:49:17,880 Si? 523 00:49:20,040 --> 00:49:21,120 OK. 524 00:49:22,160 --> 00:49:23,120 Onde? 525 00:49:25,280 --> 00:49:27,440 Envie-me as coordenadas GPS. 526 00:49:28,000 --> 00:49:29,080 Eles encontraram a van. 527 00:49:30,360 --> 00:49:31,520 Finalmente. 528 00:49:32,080 --> 00:49:33,720 Pelo menos o que sobrou dele. 529 00:49:37,400 --> 00:49:40,680 O ciclomotor é alugado para um homem chamado Nick Wallis. 530 00:49:40,680 --> 00:49:42,200 Ele conseguiu até amanhã à noite. 531 00:49:42,200 --> 00:49:44,640 Bom trabalho. Você já entrou no quarto dele? 532 00:49:44,640 --> 00:49:46,640 Me dê uma chance! 533 00:49:46,640 --> 00:49:49,720 Vamos conversar mais tarde. Estou a caminho de Roma. 534 00:49:49,720 --> 00:49:50,800 Por que você está indo para lá? 535 00:49:50,800 --> 00:49:52,280 Para aproveitar as informações 536 00:49:52,280 --> 00:49:54,680 você adquiriu tão habilmente para mim, querido. 537 00:50:08,320 --> 00:50:10,360 Eles não esperam conseguir muito. 538 00:50:10,360 --> 00:50:12,400 Mas não há restos humanos lá. 539 00:50:12,880 --> 00:50:14,120 Graças a Deus. 540 00:50:18,840 --> 00:50:19,920 Uh... 541 00:50:21,840 --> 00:50:23,440 Pesquise a área. 542 00:50:23,440 --> 00:50:26,280 Verifique todos os edifícios vazios e abandonados. 543 00:50:26,280 --> 00:50:29,120 Em seguida, entre em contato com o suporte aéreo. 544 00:50:30,000 --> 00:50:31,440 Quero um helicóptero lá em cima procurando. 545 00:50:31,440 --> 00:50:32,680 Sim, Capitão. 546 00:51:14,080 --> 00:51:15,080 Obrigada. 547 00:51:25,520 --> 00:51:26,760 Tudo bem? Você está pronto? 548 00:51:49,360 --> 00:51:50,680 Hum. 549 00:51:51,600 --> 00:51:55,000 Certo. Para onde, hum...? 550 00:51:57,760 --> 00:51:58,960 Hum. 551 00:52:04,520 --> 00:52:05,520 Sim. 552 00:52:08,440 --> 00:52:09,640 Hum. 553 00:52:26,120 --> 00:52:29,040 Sinto muito, querido. Eu realmente sinto muito. 554 00:52:29,040 --> 00:52:31,440 Você não vai precisar disso durante a aula. 555 00:52:33,400 --> 00:52:34,880 Eu não consigo ver isso. 556 00:52:34,880 --> 00:52:38,280 Ligue para meu celular, por favor. 557 00:52:38,280 --> 00:52:40,720 Me desculpe, Normalmente não sou tão esquecido. 558 00:52:40,720 --> 00:52:42,640 Estou muito relaxado. 559 00:52:42,640 --> 00:52:43,880 Está tocando. 560 00:52:43,880 --> 00:52:45,400 Oh. 561 00:52:46,240 --> 00:52:47,360 Voilà. 562 00:52:49,760 --> 00:52:52,520 Hum! 563 00:52:52,520 --> 00:52:55,320 Não precisamos jogar tênis, você sabe. 564 00:52:58,440 --> 00:53:01,480 Por que não abandonamos a aula e voltar para a cama? 565 00:53:02,520 --> 00:53:03,840 Hum? 566 00:53:08,120 --> 00:53:11,400 Muito tentador. Mas o pobre rapaz está esperando por nós. 567 00:53:11,400 --> 00:53:14,120 Devíamos voltar. 568 00:53:14,120 --> 00:53:16,640 Vamos. 569 00:53:16,640 --> 00:53:19,520 Vamos! 570 00:53:19,520 --> 00:53:21,320 Você é bom demais para mim. 571 00:54:08,520 --> 00:54:09,720 Obrigada. 572 00:54:21,760 --> 00:54:23,880 Henrique! Olá, Míriam. 573 00:54:24,880 --> 00:54:27,840 Estou tão feliz em encontrar você ainda em ação. 574 00:54:27,840 --> 00:54:30,800 Bem, metade do alto escalão esqueci que estou aqui. 575 00:54:30,800 --> 00:54:33,240 E a outra metade é com muito medo de me dizer para me aposentar. 576 00:54:35,840 --> 00:54:38,720 O que posso fazer para você? 577 00:54:40,680 --> 00:54:41,920 Eu preciso de um favor. 578 00:54:41,920 --> 00:54:44,880 Você sabe que eu tenho uma filha, Sílvia? 579 00:54:44,880 --> 00:54:48,040 Em Beirute, pela última vez que ouvi. 580 00:54:48,040 --> 00:54:50,400 E então algo sobre uma pausa na carreira? 581 00:54:50,400 --> 00:54:52,640 Isso mesmo. Ela está vivendo atualmente na Itália. 582 00:54:52,640 --> 00:54:54,200 Ah. 583 00:54:54,200 --> 00:54:56,080 Ela desapareceu ontem. 584 00:54:56,080 --> 00:54:58,040 Arrancado de fora de sua casa na Úmbria 585 00:54:58,040 --> 00:55:00,520 e foi embora em uma van roubada. 586 00:55:00,520 --> 00:55:02,840 E você acha que está relacionado ao seu trabalho para o Serviço? 587 00:55:02,840 --> 00:55:04,080 Absolutamente. 588 00:55:04,080 --> 00:55:05,800 Você entrou em contato com Vauxhall Cross? 589 00:55:05,800 --> 00:55:08,600 Eu tentei. - Deixe-me adivinhar. 590 00:55:08,600 --> 00:55:13,240 Algum adolescente inexperiente experiência de trabalho pendurada em você? 591 00:55:13,240 --> 00:55:14,760 Não, ele foi perfeitamente educado, 592 00:55:14,760 --> 00:55:17,800 mas ele obviamente pensou Eu era uma espécie de fantasista. 593 00:55:17,800 --> 00:55:19,960 Somos um par de fósseis, você e eu. 594 00:55:21,240 --> 00:55:22,840 Você alertou os carabineiros? 595 00:55:22,840 --> 00:55:24,640 Eles estão investigando. 596 00:55:24,640 --> 00:55:28,560 Mas, hum... eu tenho uma pista. 597 00:55:28,560 --> 00:55:31,040 E eu não acho que seria seja sábio compartilhar isso com eles. 598 00:55:31,040 --> 00:55:32,480 Mas você gostaria compartilhar comigo? 599 00:55:32,480 --> 00:55:33,560 Ah, sim, por favor. 600 00:55:37,320 --> 00:55:38,480 Quem é ele? 601 00:55:38,480 --> 00:55:42,320 Eu estava bastante esperando você pode ser capaz de me dizer. 602 00:55:42,320 --> 00:55:45,920 Ele está hospedado no Hotel Sereno perto de Castiliogne del Lago, 603 00:55:45,920 --> 00:55:47,760 sob o nome de "Nick Wallis". 604 00:55:47,760 --> 00:55:49,800 vou pegar a foto percorrer nosso sistema 605 00:55:49,800 --> 00:55:51,520 e veja o que isso produz. 606 00:57:18,120 --> 00:57:19,360 Quer um pouco? 607 00:57:20,120 --> 00:57:21,200 Não, obrigado. 608 00:57:41,800 --> 00:57:43,840 Tem comida também. 609 00:57:43,840 --> 00:57:45,200 Não estou com fome. 610 00:57:46,880 --> 00:57:48,160 Mentiroso. 611 00:57:58,760 --> 00:58:02,160 Eu não vou envenenar você, Sílvia. 612 00:58:02,160 --> 00:58:05,080 Os carabineiros estará procurando por mim. 613 00:58:05,080 --> 00:58:07,840 Se alguma coisa acontecer comigo, eles vão te rastrear. 614 00:58:10,480 --> 00:58:12,720 Eu duvido. 615 00:58:12,720 --> 00:58:15,760 Estou muito bem e já estive planejando isso há um tempo. 616 00:58:56,560 --> 00:58:59,320 Oh! Oh! 617 00:58:59,320 --> 00:59:00,920 Você está bem? 618 00:59:00,920 --> 00:59:06,720 Sim. A culpa é minha. Não resisti a esses sapatos. 619 00:59:06,720 --> 00:59:08,840 - Eles são muito chiques. - Sim, mas não é muito prático. 620 00:59:08,840 --> 00:59:10,200 Oh! Você se importa se eu apenas...? 621 00:59:10,200 --> 00:59:13,120 - Não, claro. - ...recuperar o fôlego. 622 00:59:16,160 --> 00:59:19,000 - Meu nome é Sabina. - Arabela. 623 00:59:19,000 --> 00:59:22,680 - Prazer em conhecê-lo. - E você. 624 00:59:31,640 --> 00:59:32,960 Então... 625 00:59:34,480 --> 00:59:37,720 Você já teve uma chance pensar nas coisas? 626 00:59:37,720 --> 00:59:39,960 O que há para pensar? 627 00:59:39,960 --> 00:59:41,240 Vamos, Sílvia. 628 00:59:41,240 --> 00:59:44,080 Você quer sair daqui vivo, não é? 629 00:59:45,800 --> 00:59:49,720 Se eu te contar, como pode Eu confio em você para me deixar ir? 630 00:59:50,760 --> 00:59:52,800 Bem, você não pode. 631 00:59:52,800 --> 00:59:55,240 Mas é sua única chance, então você também pode aceitar. 632 00:59:58,600 --> 01:00:00,400 Você conheceu Richard Vaughan era americano? 633 01:00:02,120 --> 01:00:04,280 Ele não parecia um ianque para mim. 634 01:00:04,280 --> 01:00:06,800 Seu pai trabalhava para alguma grande empresa petrolífera 635 01:00:06,800 --> 01:00:09,000 e ele cresceu em Londres. 636 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 E? 637 01:00:10,000 --> 01:00:12,720 Vaughan não me contou sobre o contrabando, 638 01:00:12,720 --> 01:00:14,880 e ele definitivamente não era do MI6. 639 01:00:14,880 --> 01:00:18,440 Mas ele poderia ter sido da CIA. 640 01:00:18,440 --> 01:00:21,680 Mesmo que não fosse, a Agência pode ter tido suas próprias razões 641 01:00:21,680 --> 01:00:23,360 para ajudá-lo a desaparecer. 642 01:00:24,920 --> 01:00:26,840 Sim, bem, isso é tudo muito interessante. 643 01:00:28,280 --> 01:00:30,320 Mas preciso do nome verdadeiro dele. 644 01:00:30,320 --> 01:00:31,920 Eu não posso te contar o que eu não sei. 645 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 Suficiente! 646 01:00:35,040 --> 01:00:36,520 Suficiente. 647 01:00:39,920 --> 01:00:44,240 Você conhece a história de vida do cara, mas não o nome dele? 648 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Seu nome... 649 01:00:55,960 --> 01:00:57,760 era Ryan Erikson. 650 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 Sua família veio de Minnesota. 651 01:01:02,840 --> 01:01:04,560 Isso é tudo que sei. 652 01:01:08,320 --> 01:01:10,680 É melhor você estar dizendo a verdade. 653 01:02:34,560 --> 01:02:35,840 Vamos. 654 01:02:40,080 --> 01:02:42,920 Sim. 655 01:02:54,040 --> 01:02:55,520 Oh sim. 656 01:02:58,120 --> 01:03:01,640 Hum. Uma xícara de chá adequada. 657 01:03:01,640 --> 01:03:03,000 Folha solta de Fortnum. 658 01:03:03,000 --> 01:03:05,320 É a única coisa Sinto falta da Grã-Bretanha. 659 01:03:05,320 --> 01:03:07,880 eu mando na mala diplomática. 660 01:03:07,880 --> 01:03:11,120 Ah, aqui estamos. 661 01:03:11,120 --> 01:03:13,920 Nicholas Jacob Wallis entrou o país há três semanas, 662 01:03:13,920 --> 01:03:16,120 em um passaporte sul-africano. 663 01:03:17,440 --> 01:03:19,200 Hum. Isso não é bom. 664 01:03:19,200 --> 01:03:22,720 Está mostrando uma partida, um homem chamado Graham Arthur Conway. 665 01:03:22,720 --> 01:03:24,440 Por que Conway está no seu sistema? 666 01:03:24,440 --> 01:03:27,640 Ele é um ex-britânico Oficial de Inteligência Militar. 667 01:03:27,640 --> 01:03:29,600 Antigo? O que ele é agora? 668 01:03:29,600 --> 01:03:33,360 Morto. Ele ficou desonesto e foi morto em uma briga na prisão, 669 01:03:33,360 --> 01:03:34,440 supostamente. 670 01:03:34,440 --> 01:03:37,640 Você sabe se Sylvia estava na África Oriental na época? 671 01:03:37,640 --> 01:03:40,080 Não, ela já havia seguido em frente. 672 01:03:40,080 --> 01:03:41,920 Mas ela estava lá alguns anos antes, 673 01:03:41,920 --> 01:03:43,320 quando Conway foi condenado. 674 01:03:43,320 --> 01:03:45,400 Por que ele foi feito? 675 01:03:45,400 --> 01:03:49,000 Executando um mineral operação de contrabando. 676 01:03:49,000 --> 01:03:52,840 Ele era suspeito do assassinato de dois mineiros. 677 01:03:52,840 --> 01:03:53,840 Cristo. 678 01:03:53,840 --> 01:03:56,800 Mas não havia provas suficientes para acusá-lo. 679 01:03:59,120 --> 01:04:00,920 Isso é estranho. O que? 680 01:04:00,920 --> 01:04:02,560 Estou tentando ver quem mais nosso 681 01:04:02,560 --> 01:04:03,840 estava na região na época, 682 01:04:03,840 --> 01:04:06,000 mas o sistema continua me bloqueando. 683 01:04:06,000 --> 01:04:09,280 - Operações secretas? - Sim, talvez. 684 01:04:09,280 --> 01:04:10,960 Há mais alguma coisa posso fazer para ajudar? 685 01:04:10,960 --> 01:04:13,520 Apenas alguns pedaços do armário de papelaria, 686 01:04:13,520 --> 01:04:15,680 se você fosse tão gentil? 687 01:04:15,680 --> 01:04:18,480 É uma lista de compras e tanto. 688 01:04:18,480 --> 01:04:19,840 Hum. 689 01:04:19,840 --> 01:04:22,400 - Vou precisar de tudo de volta. - Claro. 690 01:04:23,680 --> 01:04:25,240 Não faça nada tolo, Henrique. 691 01:04:27,200 --> 01:04:30,280 Partimos amanhã, mas foi uma viagem fabulosa. 692 01:04:30,280 --> 01:04:32,440 O primeiro de muitos, espero. 693 01:04:32,440 --> 01:04:33,720 Nick é um cara legal. 694 01:04:33,720 --> 01:04:37,400 Hum. E onde ele está, isso namorado maravilhoso seu? 695 01:04:37,400 --> 01:04:39,600 - Mal posso esperar para conhecê-lo. - Ele foi caminhar. 696 01:04:39,600 --> 01:04:43,280 Quer entrar em forma novamente depois de três semanas de indulgência. 697 01:04:43,280 --> 01:04:44,760 Você está aqui há três semanas? 698 01:04:44,760 --> 01:04:48,800 Era para ser dez dias, mas a agenda de Nick mudou 699 01:04:48,800 --> 01:04:50,840 e ele disse deveríamos ficar mais tempo. 700 01:04:50,840 --> 01:04:53,960 - Hum. - Você está aqui com seu parceiro? 701 01:04:53,960 --> 01:04:57,800 Não, estou sozinho. Estou comemorando meu divórcio. 702 01:04:57,800 --> 01:05:00,200 Oh. Desculpe. 703 01:05:00,200 --> 01:05:02,480 Não fique. Estou bem livre. 704 01:05:04,320 --> 01:05:06,880 Com licença. 705 01:05:06,880 --> 01:05:08,080 Oh! 706 01:05:09,000 --> 01:05:09,960 Olá? 707 01:05:09,960 --> 01:05:13,280 Evite qualquer contato com Wallis e saia daí agora. 708 01:05:13,280 --> 01:05:14,840 Olá, Nick! 709 01:05:14,840 --> 01:05:17,840 Muito obrigado. Sim, estarei aí imediatamente. 710 01:05:17,840 --> 01:05:20,440 Eu tenho que ir. Obrigado por ser tão adorável. 711 01:05:20,440 --> 01:05:23,080 Foi bom te conhecer, Arabela. 712 01:05:23,080 --> 01:05:25,000 Até mais, talvez? 713 01:05:26,680 --> 01:05:28,240 - Ei. - Ei! 714 01:05:30,040 --> 01:05:31,200 Quem foi? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,560 Uma mulher legal quem está hospedado aqui. 716 01:05:33,560 --> 01:05:34,800 Oh. 717 01:05:35,840 --> 01:05:37,840 O que está errado? 718 01:05:37,840 --> 01:05:39,120 Nada. 719 01:05:58,360 --> 01:06:00,480 Capitão Riva. Qualquer notícia? 720 01:06:06,760 --> 01:06:08,200 Este. 721 01:06:15,480 --> 01:06:16,920 Vamos. 722 01:06:16,920 --> 01:06:19,800 A van foi abandonada aqui, próximo à fronteira com a Toscana 723 01:06:19,800 --> 01:06:20,920 e a auto-estrada, 724 01:06:20,920 --> 01:06:24,280 então Sylvia poderia ter centenas de quilômetros de distância agora. 725 01:06:24,280 --> 01:06:26,440 Ou ela poderia estar logo acima da estrada. 726 01:06:26,440 --> 01:06:28,200 Sim. É por isso que nossos oficiais 727 01:06:28,200 --> 01:06:29,960 estão procurando a área imediata. 728 01:06:29,960 --> 01:06:31,640 Oh. OK, hum... 729 01:06:31,640 --> 01:06:33,960 Me desculpe, mas estava lá mais alguma coisa? Você sabe? 730 01:06:33,960 --> 01:06:35,920 Porque eu deveria voltarei para Panicale. 731 01:06:35,920 --> 01:06:37,840 Devo perguntar novamente, senhor. 732 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Se houver uma chance que o desaparecimento de Sylvia 733 01:06:42,320 --> 01:06:45,360 tem alguma coisa a ver com uma de suas negociações comerciais, 734 01:06:46,440 --> 01:06:48,480 diga-me agora. 735 01:06:48,480 --> 01:06:51,040 Então você pode assediar meus outros clientes? 736 01:06:51,040 --> 01:06:53,360 Eu prometo a você, não há nada para contar. 737 01:06:53,360 --> 01:06:57,800 Qual é exatamente o seu negócio, Signor Raposa? 738 01:06:57,800 --> 01:07:02,520 Sou historiador de arte. Aconselho colecionadores e revendedores. 739 01:07:02,520 --> 01:07:04,960 Como eu estava fazendo para Lee Hamilton na Vila Rossa. 740 01:07:04,960 --> 01:07:08,160 Onde você foi pelo nome de Michael Priest. 741 01:07:08,160 --> 01:07:10,080 Por que isso aconteceu? 742 01:07:10,080 --> 01:07:14,040 Eu prefiro manter meu privado e vidas profissionais separadas. 743 01:07:14,040 --> 01:07:16,000 As leis na Itália que rege a venda de arte 744 01:07:16,000 --> 01:07:17,920 são muito rigorosos, você sabe. 745 01:07:17,920 --> 01:07:19,360 Sim. Estou bem ciente disso. 746 01:07:19,360 --> 01:07:21,320 Capitão Riva, por que estamos perdendo tempo 747 01:07:21,320 --> 01:07:22,640 falando sobre meu trabalho, 748 01:07:22,640 --> 01:07:24,320 quando deveríamos estar procurando minha filha? 749 01:07:24,320 --> 01:07:25,560 "Nós?" 750 01:07:28,040 --> 01:07:30,360 Pelo bem de Sylvia, Espero que você não esteja tentando 751 01:07:30,360 --> 01:07:32,320 para conduzir o seu próprio investigação. 752 01:07:34,520 --> 01:07:36,840 Eu sou um homem velho em um país estrangeiro. 753 01:07:36,840 --> 01:07:38,840 O que eu poderia fazer? 754 01:07:38,840 --> 01:07:42,520 Danos graves, se você tentar bancar o herói. 755 01:07:42,520 --> 01:07:44,160 O que você pode me dizer sobre a vida de Sylvia 756 01:07:44,160 --> 01:07:45,440 antes de ela se mudar para a Itália? 757 01:07:45,440 --> 01:07:48,520 Ela me contou muito pouco. Você também, imagino. 758 01:07:51,560 --> 01:07:54,440 Nossos serviços secretos talvez possa ajudar. 759 01:07:54,440 --> 01:07:57,560 Mas eles não vão, a menos que eu tenha mais informações. 760 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 estou com medo Eu não posso te ajudar nisso. 761 01:08:02,560 --> 01:08:03,720 Chegouderci. 762 01:08:12,800 --> 01:08:17,080 Então, como alguém voltar dos mortos? 763 01:08:17,080 --> 01:08:20,480 Com a ajuda certa e dinheiro suficiente... 764 01:08:20,480 --> 01:08:23,680 não é tão difícil fingir sua própria morte. 765 01:08:23,680 --> 01:08:26,040 Sabine disse que ela nunca conheceu a família dele. 766 01:08:26,040 --> 01:08:28,040 Eles só estiveram juntos por alguns meses. 767 01:08:28,040 --> 01:08:30,680 Muito conveniente. 768 01:08:30,680 --> 01:08:33,320 Por favor, entre em contato com Riva. Por favor. Por favor. 769 01:08:33,320 --> 01:08:37,960 Este homem é um assassino, e um soldado. 770 01:08:37,960 --> 01:08:39,960 Não podemos lutar contra ele sozinhos. 771 01:08:39,960 --> 01:08:42,200 É a única maneira podemos lutar contra ele. 772 01:08:43,560 --> 01:08:46,160 Conway ainda está no hotel, 773 01:08:46,160 --> 01:08:48,600 então Sylvia não vai estar longe. 774 01:08:48,600 --> 01:08:51,560 E se ele e sua namorada partirão amanhã à noite, 775 01:08:51,560 --> 01:08:53,040 ele tem que fazer seu movimento final 776 01:08:53,040 --> 01:08:56,080 ou esta noite ou pela manhã. 777 01:08:57,720 --> 01:09:00,640 Por que não podemos ligar os carabineiros 778 01:09:00,640 --> 01:09:02,560 para mantê-lo sob vigilância? 779 01:09:02,560 --> 01:09:04,760 E então? 780 01:09:04,760 --> 01:09:07,400 Olha, supondo Conway não percebe, 781 01:09:07,400 --> 01:09:08,760 e os leva até Sylvia. 782 01:09:08,760 --> 01:09:11,720 Eles entrarão na mão da multidão com uma unidade de resposta armada. 783 01:09:11,720 --> 01:09:14,440 Agora, eles podem pegar Conway, 784 01:09:14,440 --> 01:09:17,720 mas não há garantia que Sylvia sairá viva. 785 01:09:19,720 --> 01:09:21,920 Então... 786 01:09:21,920 --> 01:09:24,600 O que vamos fazer? 787 01:09:24,600 --> 01:09:27,120 Vamos recuperá-la, Izzy. Vamos. 788 01:09:48,760 --> 01:09:51,200 Oh não! 789 01:09:58,600 --> 01:10:01,480 Apenas me leve em vez disso. Serei mais útil que mamãe. 790 01:10:02,600 --> 01:10:03,800 Por que você acha isso? 791 01:10:03,800 --> 01:10:06,640 Bem, eu sou mais jovem. Eu tenho uma visão melhor, 792 01:10:06,640 --> 01:10:08,880 Posso correr mais rápido. 793 01:10:08,880 --> 01:10:10,600 Não é bem tão simples quanto isso. 794 01:10:10,600 --> 01:10:13,880 OK. Então, o que é preciso ser um bom espião, então? 795 01:10:13,880 --> 01:10:18,560 Você vai ficar aqui. Enviarei uma mensagem para você uma vez por hora. 796 01:10:18,560 --> 01:10:20,000 O que eu deveria contar a Matteo? 797 01:10:20,000 --> 01:10:22,440 Não sei. Quero dizer, ele não volte até depois da meia-noite. 798 01:10:22,440 --> 01:10:24,240 Apenas finja que você foi para a cama. 799 01:10:24,240 --> 01:10:25,280 Apenas escrevendo uma nota para ele 800 01:10:25,280 --> 01:10:27,280 dizendo que estou gastando a noite na casa de Sylvia. 801 01:10:27,280 --> 01:10:29,440 Ele vai achar isso estranho. Provavelmente. 802 01:10:32,920 --> 01:10:34,600 Explicarei pela manhã. 803 01:10:37,120 --> 01:10:39,000 E aposto que você não consegue correr mais rápido. 804 01:11:35,200 --> 01:11:37,280 O rastreador está ativado. 805 01:11:37,280 --> 01:11:39,480 Conway e Sabine estão de volta ao quarto deles. 806 01:11:39,480 --> 01:11:42,680 Ele disse a ela que estava indo para uma caminhada matinal. 807 01:11:44,920 --> 01:11:46,480 Fique confortável. 808 01:11:48,160 --> 01:11:49,960 Vai ser uma longa noite. 809 01:12:46,080 --> 01:12:48,800 Até mais. Eu te amo. 810 01:12:48,800 --> 01:12:50,680 O que está acontecendo? 811 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 Ele está em movimento. 812 01:13:20,080 --> 01:13:24,480 Caramba. Ele voltou para o hotel. 813 01:13:24,480 --> 01:13:26,760 Espero em Deus ele não nos viu. 814 01:13:32,360 --> 01:13:34,800 Certo. eu vou para ir e dar uma olhada mais de perto. 815 01:13:42,520 --> 01:13:43,880 Você está aí? 816 01:13:45,000 --> 01:13:46,520 É uma van de pão. 817 01:13:51,080 --> 01:13:53,240 O motorista está levando o pão dentro. 818 01:13:57,360 --> 01:13:58,640 Oh meu Deus. 819 01:13:59,600 --> 01:14:01,280 Conway está de volta. 820 01:14:05,080 --> 01:14:06,800 Ele está roubando a van! 821 01:14:08,760 --> 01:14:11,560 Henrique! 822 01:14:12,880 --> 01:14:15,080 O que... 823 01:14:20,520 --> 01:14:21,640 Olá? 824 01:14:33,560 --> 01:14:35,160 Matteo? 825 01:14:36,640 --> 01:14:38,800 Mateus! 826 01:14:38,800 --> 01:14:40,360 - Alice. - Precisamos ir buscar a mamãe! 827 01:14:40,360 --> 01:14:42,000 - Da casa da Sylvia? - Não. Não. 828 01:14:42,000 --> 01:14:44,280 Ei, ei. Alice. O que diabos está acontecendo? 829 01:14:44,280 --> 01:14:45,800 Apenas se vista e depois venha comigo. 830 01:14:45,800 --> 01:14:48,280 Explico no caminho, ok. Apenas vamos, agora! 831 01:15:16,840 --> 01:15:17,920 Vamos! 832 01:15:17,920 --> 01:15:19,880 Toda a sua família é uma loucura! 833 01:15:19,880 --> 01:15:21,040 Seu plano era bom. 834 01:15:21,040 --> 01:15:22,760 Então por que você não me contou sobre isso? 835 01:15:24,880 --> 01:15:25,880 Basta entrar. 836 01:15:28,040 --> 01:15:29,680 Vá! Estou rastreando ele. 837 01:16:11,120 --> 01:16:12,480 Ei! 838 01:16:25,840 --> 01:16:27,520 Você não vai a lugar nenhum. 839 01:16:47,480 --> 01:16:48,560 Porra! 840 01:17:08,400 --> 01:17:10,720 De acordo com seu arquivo da CIA, 841 01:17:10,720 --> 01:17:13,320 Ryan Erikson foi morto em um acidente de carro na Nigéria 842 01:17:13,320 --> 01:17:15,240 há três anos. 843 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 Mas você já sabia disso. 844 01:17:18,960 --> 01:17:20,880 Eu juro, não fiz isso! 845 01:17:22,240 --> 01:17:25,320 Eu sei que vocês são fantasmas ficar juntos. 846 01:17:25,320 --> 01:17:28,000 Mas por que você ainda está protegendo Richard Vaughan? 847 01:17:28,000 --> 01:17:29,920 Por que não? 848 01:17:29,920 --> 01:17:32,520 Você vai me matar de qualquer maneira, não é você? 849 01:17:32,520 --> 01:17:34,160 Você sabe que preciso. 850 01:17:36,920 --> 01:17:41,280 Mas não antes de você me dizer qual é o nome verdadeiro de Vaughan. 851 01:17:42,160 --> 01:17:43,600 Onde você conseguiu isso? 852 01:17:46,200 --> 01:17:48,920 Da caixa de joias no quarto da sua irmã. 853 01:17:52,240 --> 01:17:55,360 Isabel não tem nada a ver com isso! 854 01:17:55,360 --> 01:17:58,400 Garantido. Ela estará morta até o final do dia, 855 01:17:58,400 --> 01:18:01,120 a menos que você me diga O verdadeiro nome de Vaughan. 856 01:18:09,760 --> 01:18:11,160 Você estava certo. 857 01:18:12,560 --> 01:18:15,720 Richard Vaughan era MI6. 858 01:18:15,720 --> 01:18:19,760 - Seu nome verdadeiro é Adam Haines. - Você tem certeza disso? 859 01:18:21,360 --> 01:18:23,840 - Sim. - E por que eu deveria acreditar em você? 860 01:18:25,880 --> 01:18:27,760 Eu costumava ser casada com ele. 861 01:18:27,760 --> 01:18:31,760 Bem, bem, bem... 862 01:18:34,320 --> 01:18:35,440 Vamos. 863 01:18:36,560 --> 01:18:38,080 Para onde estamos indo? 864 01:18:39,760 --> 01:18:44,040 eu não sei de nada sobre o dinheiro, eu juro. 865 01:18:44,040 --> 01:18:48,960 Adam e eu nos divorciamos há muito tempo antes de ser enviado para Matara. 866 01:18:48,960 --> 01:18:51,560 E ele costumava mentir para mim o tempo todo. 867 01:18:51,560 --> 01:18:53,480 Sim, bem, terei certeza para dar-lhe seus cumprimentos 868 01:18:53,480 --> 01:18:54,880 quando alcançamos. 869 01:20:08,280 --> 01:20:09,800 Ele está morto. 870 01:20:12,040 --> 01:20:14,520 Você está bem? 871 01:20:17,560 --> 01:20:19,080 Está tudo bem. 872 01:20:19,080 --> 01:20:21,520 Ei. Você está bem. Você está bem. 873 01:20:21,520 --> 01:20:22,920 OK. OK. 874 01:20:42,280 --> 01:20:43,320 Dê-me a arma. 875 01:20:43,320 --> 01:20:45,840 - Não, é melhor você não tocar. - Eu tenho que... 876 01:20:45,840 --> 01:20:48,160 se eu vou dizer Eu dei o tiro. 877 01:20:49,160 --> 01:20:53,080 Sou cidadão italiano em boa situação em pé, com ficha limpa. 878 01:20:53,080 --> 01:20:55,720 E você... Apenas me dê a arma. 879 01:20:58,120 --> 01:20:59,760 Deixe-o fazer isso. 880 01:21:01,720 --> 01:21:04,240 Obrigado, Matteo, mas não há necessidade. 881 01:21:04,240 --> 01:21:05,840 Eu simplesmente vou embora. 882 01:21:05,840 --> 01:21:09,960 Dê-me um começo de dez minutos, então chame os carabinieri. 883 01:21:09,960 --> 01:21:13,200 Diga a eles que você encontrou Conway morto e Sylvia em estado de choque. 884 01:21:13,200 --> 01:21:16,840 Sylvia dirá que eu atirei em Conway então decolou. 885 01:21:17,680 --> 01:21:19,080 Vou levar isso comigo. 886 01:21:28,320 --> 01:21:29,960 Obrigado, Izzy. 887 01:21:29,960 --> 01:21:31,840 - Muito obrigado. - Pai. 888 01:21:36,920 --> 01:21:37,960 Se cuide, meu querido. 889 01:21:38,720 --> 01:21:39,960 Você também. 890 01:21:43,560 --> 01:21:45,960 Alice. 891 01:21:45,960 --> 01:21:49,160 Eu não respondi sua pergunta, sobre o que constitui um bom espião. 892 01:21:49,920 --> 01:21:51,080 O que? 893 01:21:51,080 --> 01:21:54,040 Nenhuma das coisas que fazem um bom ser humano. 894 01:21:59,960 --> 01:22:02,480 Henrique! Obrigado. 895 01:22:05,120 --> 01:22:08,400 Ele ficará bem? - Ele vai ficar bem. 896 01:22:13,240 --> 01:22:15,600 Ele sabe como desaparecer. 897 01:22:28,520 --> 01:22:31,680 Grazie, Matteo. Eu acho que vai ficar tudo bem. 898 01:22:31,680 --> 01:22:34,080 OK. Já vou para lá. 899 01:22:44,480 --> 01:22:46,200 Você tem certeza que nunca o viu antes? 900 01:22:51,840 --> 01:22:53,640 Ele ia me matar. 901 01:22:54,800 --> 01:22:57,560 Você sabe o nome dele? 902 01:22:57,560 --> 01:23:00,560 Nick Wallis é o nome em sua carteira de motorista. 903 01:23:00,560 --> 01:23:01,840 Isso significa alguma coisa para você? 904 01:23:06,160 --> 01:23:08,840 Não acredito em você, Sílvia. Mas eu não me importo, 905 01:23:08,840 --> 01:23:11,360 porque estou tão feliz que você está seguro. 906 01:23:16,640 --> 01:23:17,640 Obrigado. 907 01:24:05,320 --> 01:24:07,360 A pessoa para quem você está ligando não está disponível. 908 01:24:07,360 --> 01:24:09,920 Por favor deixe uma mensagem depois do tom. 909 01:24:11,200 --> 01:24:12,480 Olá, Adão. 910 01:24:14,840 --> 01:24:16,760 Um homem morto tentou me matar. 911 01:24:18,640 --> 01:24:21,960 Ele queria saber o que você fez com seus dez milhões de dólares. 912 01:24:24,400 --> 01:24:26,120 Eu também gostaria de saber. 913 01:26:07,320 --> 01:26:08,640 Sílvia?