1 00:00:08,640 --> 00:00:11,840 Bem-vindo! Isabel, sua irmã está aqui! 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,360 Você conseguiu. Claro que sim. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,800 Este lugar é incrível. 4 00:00:15,800 --> 00:00:18,960 Está na família de Matteo quase 200 anos. 5 00:00:18,960 --> 00:00:22,920 Estou feliz que você veio. Isabella não pensei que você faria isso. 6 00:00:22,920 --> 00:00:23,800 Mamãe. 7 00:00:23,800 --> 00:00:25,760 eu não poderia perder casamento da minha sobrinha. 8 00:00:25,760 --> 00:00:28,520 Onde está o noivo? Ele deveria estar aqui agora. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,560 - Espere, por favor. - Alice, espere. 10 00:00:30,560 --> 00:00:32,120 Aconteceu alguma coisa, não foi? 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,640 João Riva. Capitão dos Carabinieri. 12 00:00:34,640 --> 00:00:36,360 - Você é inglês? - Sim. 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,800 - Você é Raffaela? - O que você precisa? 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,000 Uma etiqueta eletrônica para um telefone celular. 15 00:00:42,520 --> 00:00:46,440 Eu acho que aquele policial, il capitano, gosta de você. 16 00:00:46,440 --> 00:00:48,640 Eu nasci aqui. Eu estudei aqui. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,600 Quando voltei da medicina escola, consegui meu primeiro emprego aqui. 18 00:00:51,600 --> 00:00:54,440 Então você veio aqui para um casamento, você foi correr 19 00:00:54,440 --> 00:00:57,000 e você viu uma velha ruína e você decidiu comprá-lo? 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,080 Praticamente. 21 00:00:58,080 --> 00:00:59,640 Sylvia tem amigos na Itália? 22 00:00:59,640 --> 00:01:01,760 Ela tem amigos em todo o mundo. 23 00:01:01,760 --> 00:01:03,480 E inimigos também, provavelmente. 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,240 Vinculado a sua linha de trabalho. 25 00:01:06,960 --> 00:01:09,800 - Negociações comerciais? - Sylvia é uma espiã. 26 00:01:09,800 --> 00:01:12,120 Estudou árabe em Cambridge. 27 00:01:12,120 --> 00:01:14,200 Visivelmente monótono carreira diplomática. 28 00:01:14,200 --> 00:01:15,680 Postagens intermináveis ​​no exterior. 29 00:01:15,680 --> 00:01:17,920 O que mais ela poderia ser? 30 00:01:17,920 --> 00:01:20,640 Você precisa de um café. 31 00:01:20,640 --> 00:01:21,840 E um banho. 32 00:01:21,840 --> 00:01:25,960 Adeus, signora Fox. Ou devo dizer Signora Volpe? 33 00:01:29,880 --> 00:01:31,480 Soa melhor em italiano. 34 00:01:34,040 --> 00:01:36,480 Tudo soa melhor em italiano. 35 00:02:21,080 --> 00:02:22,520 Bom dia. 36 00:02:22,520 --> 00:02:24,760 Por favor, poderia me dar um pouco de aipo? 37 00:02:26,200 --> 00:02:29,200 Dois euros. Muito obrigado. 38 00:02:38,360 --> 00:02:40,680 - Buongiorno, Catalina. - Ciao, Sílvia. 39 00:02:46,440 --> 00:02:49,080 Olá, Izabel. Bem-vindo ao lar. 40 00:02:54,720 --> 00:02:56,600 Obrigada. 41 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Obrigada. 42 00:02:59,880 --> 00:03:01,960 - Alla nostra. - Alla nostra. 43 00:03:04,840 --> 00:03:07,680 Você percebe, você esteve em Panicale quase um ano inteiro? 44 00:03:07,680 --> 00:03:09,000 Você parece surpreso. 45 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Bem, quando você desapareceu mês passado, 46 00:03:11,000 --> 00:03:12,720 Eu me perguntei se algum dia veríamos você novamente. 47 00:03:12,720 --> 00:03:14,600 Por que diabos você pensaria isso? 48 00:03:14,600 --> 00:03:18,200 Você nunca ficou exatamente em qualquer lugar por muito tempo, não é? 49 00:03:18,200 --> 00:03:21,680 Eu te disse, foi só um pouco de trabalho freelance. 50 00:03:21,680 --> 00:03:25,160 Acontece que há contas pagar, mesmo no paraíso. 51 00:03:48,880 --> 00:03:50,000 Obrigada. 52 00:03:54,520 --> 00:03:55,680 Você gostaria de ir em frente? 53 00:03:55,680 --> 00:03:58,480 Obrigado, senhor Bracchi, esperaremos nossa vez. 54 00:04:03,600 --> 00:04:04,680 Senhora Gori. 55 00:04:05,640 --> 00:04:08,040 Obrigada pelas roupinhas de bebê que você mandou para Giovanna. 56 00:04:09,000 --> 00:04:10,280 Foi muito gentil da sua parte. 57 00:04:11,120 --> 00:04:13,240 Foi realmente um prazer. 58 00:04:24,480 --> 00:04:25,680 Senhora Masone. 59 00:04:26,280 --> 00:04:29,600 Minhas sinceras condolências pela sua grande perda. 60 00:05:50,720 --> 00:05:52,000 Escusa. 61 00:05:57,280 --> 00:05:59,200 Antonela. 62 00:05:59,200 --> 00:06:05,200 Sílvia, você está em casa! Garota má! Por que você não veio me ver? 63 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 Só voltei ontem! 64 00:06:07,080 --> 00:06:10,880 Não pergunte a ela onde ela esteve, porque ela não vai te contar. 65 00:06:10,880 --> 00:06:16,200 Uma negociação comercial na Alemanha. Tudo muito chato. 66 00:06:16,200 --> 00:06:20,240 Depois volto para Panicale, e uma briga começa. 67 00:06:20,240 --> 00:06:23,880 Pobre Vitória. A dor a deixou louca. 68 00:06:23,880 --> 00:06:25,840 O marido dela se matou. 69 00:06:25,840 --> 00:06:28,360 - Oh não. - Eu sinto muito. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,960 Quem foi o homem que ela deu um tapa? 71 00:06:29,960 --> 00:06:32,040 Gori. Parecia Franco Gori. 72 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 Sim. 73 00:06:33,040 --> 00:06:35,400 Ele é o diretor do ensino médio aqui. 74 00:06:35,400 --> 00:06:37,840 Ele faz muitos trabalhos de caridade. 75 00:06:37,840 --> 00:06:40,800 Ele e sua esposa montaram um grupo para... 76 00:06:40,800 --> 00:06:42,400 dependente do jogo de azar? 77 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 Hum. Viciados em jogos de azar. 78 00:06:44,000 --> 00:06:47,800 Si. O marido de Vitória tive um problema, dívidas grandes. 79 00:06:50,120 --> 00:06:53,040 Franco Gori tentou ajudá-lo, mas... 80 00:06:53,960 --> 00:06:55,120 Que trágico. 81 00:06:56,560 --> 00:06:59,400 Devo ir ao cemitério agora. 82 00:06:59,400 --> 00:07:02,800 Estou preparando o jantar para Isabella e Matteo esta noite. 83 00:07:02,800 --> 00:07:03,920 Por que você não vem? 84 00:07:03,920 --> 00:07:06,840 Eu adoraria, mas já tenho planos. 85 00:07:06,840 --> 00:07:09,920 Ciao. - Ciao. 86 00:07:12,640 --> 00:07:13,800 Planos, hein? 87 00:07:16,080 --> 00:07:17,120 Sim. 88 00:07:27,800 --> 00:07:29,400 João. 89 00:07:29,400 --> 00:07:31,840 Olá, estranho. 90 00:07:33,680 --> 00:07:37,560 - Senti sua falta. - Eu também senti sua falta. 91 00:07:37,560 --> 00:07:40,960 - Para onde vamos? - Em lugar nenhum. 92 00:07:40,960 --> 00:07:43,320 Eu vou cozinhar para você, para recebê-lo em casa. 93 00:07:45,680 --> 00:07:47,280 - Você se importa? - Mente? 94 00:07:48,400 --> 00:07:49,920 Estou encantado. 95 00:07:52,960 --> 00:07:55,320 - É você. - Eu não vou responder. 96 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Sim, você é. 97 00:08:02,480 --> 00:08:05,680 Si? 98 00:08:05,680 --> 00:08:06,720 Si. 99 00:08:12,840 --> 00:08:15,520 Desculpe. 100 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 É melhor você ir. 101 00:08:21,160 --> 00:08:24,120 Droga. Eu ligo para você. 102 00:08:29,800 --> 00:08:30,880 Si? 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,240 - Capitão. -Barzini. Doutor. 104 00:08:51,240 --> 00:08:53,680 Um homem chamado Franco Gori foi assassinado. 105 00:08:53,680 --> 00:08:54,920 Facada no coração. 106 00:08:56,320 --> 00:08:57,680 Este lugar é uma cantina comunitária. 107 00:08:57,680 --> 00:09:00,040 O corpo estava em um escritório nos fundos. 108 00:09:00,640 --> 00:09:01,920 Quem encontrou o corpo? 109 00:09:02,640 --> 00:09:04,920 O padre e a signora Silvestre. 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,040 Eles estavam aqui para uma arrecadação de fundos. 111 00:09:13,520 --> 00:09:14,960 -Boa sorte, padre. - Prego. 112 00:09:15,600 --> 00:09:19,200 Chamamos uma ambulância imediatamente, mas ele estava claramente morto. 113 00:09:23,240 --> 00:09:25,120 Você não tocou no corpo? 114 00:09:25,120 --> 00:09:26,080 Não. 115 00:09:26,080 --> 00:09:27,640 Apenas para verificar se ele estava vivo. 116 00:09:28,520 --> 00:09:31,920 Quando foi a última vez que viu o Signor Gori vivo? 117 00:09:32,240 --> 00:09:33,080 Esta manhã. 118 00:09:33,080 --> 00:09:34,720 No funeral de Luigi Masone. 119 00:09:34,720 --> 00:09:36,280 Franco. 120 00:09:36,280 --> 00:09:37,400 Franco! 121 00:09:39,360 --> 00:09:40,920 Essa é a esposa de Franco Gori. 122 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 Franco. Franco! 123 00:10:06,240 --> 00:10:08,280 Bom dia, podemos entrar? 124 00:10:24,760 --> 00:10:25,880 Senhora... 125 00:10:27,000 --> 00:10:28,800 Você sabia que Franco Gori está morto? 126 00:10:29,960 --> 00:10:31,680 Que ele queime no inferno. 127 00:10:34,400 --> 00:10:37,200 Onde você estava ontem, entre seis e seis e meia? 128 00:10:54,560 --> 00:10:56,920 Capitão, capitão 129 00:10:57,840 --> 00:10:59,040 Vindo 130 00:11:19,480 --> 00:11:21,280 Sílvia. 131 00:11:21,280 --> 00:11:22,960 Olá, Antonela. 132 00:11:22,960 --> 00:11:25,120 Isabel acabou de me dizer a notícia horrível 133 00:11:25,120 --> 00:11:26,880 sobre o que aconteceu em Cibo Per Tutti. 134 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 Eles prenderam Vittoria. 135 00:11:30,240 --> 00:11:32,640 Bem, eles provavelmente só quero falar com ela, 136 00:11:32,640 --> 00:11:34,440 por causa do que aconteceu na igreja. 137 00:11:34,440 --> 00:11:36,720 Eles a levaram embora algemado. 138 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 Sim, mas eles não acham que ela é capaz de assassinato ou qualquer coisa. 139 00:11:40,080 --> 00:11:43,760 Claro que não! Eu conheço Vitória. 140 00:11:43,760 --> 00:11:46,360 Ela não vai se ajudar. 141 00:11:46,360 --> 00:11:48,280 Temos que fazer alguma coisa. 142 00:11:48,280 --> 00:11:51,040 Foi seu amigo que veio buscá-la. 143 00:12:04,120 --> 00:12:05,560 Entre. 144 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 Obrigado 145 00:12:07,080 --> 00:12:08,200 Sílvia. 146 00:12:09,600 --> 00:12:10,360 Olá 147 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Olá senhora. 148 00:12:14,880 --> 00:12:19,240 Uh, isso é, hum, Brigadeira Roberta Barzini. 149 00:12:19,240 --> 00:12:22,320 - Substituição de Hamdani. -Ah. Sílvia Fox. Olá. 150 00:12:22,320 --> 00:12:24,640 Prazer em conhecê-la, Signora. 151 00:12:25,560 --> 00:12:27,280 Você pode ir agora, Barzini. Obrigado. 152 00:12:34,160 --> 00:12:36,000 Você não me contou Hamdani havia partido. 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 eu tinha outras coisas em minha mente ontem. 154 00:12:39,200 --> 00:12:41,360 Como é Barzini? 155 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 Ela gosta de fazer coisas do jeito dela. 156 00:12:45,080 --> 00:12:47,280 Como você. 157 00:12:49,520 --> 00:12:51,560 Desculpe por ontem à noite. 158 00:12:51,560 --> 00:12:53,840 Não é sua culpa. 159 00:12:53,840 --> 00:12:56,600 Ouvi dizer que você já prendeu alguém. 160 00:12:56,600 --> 00:12:59,120 Essa é a única razão você está aqui? 161 00:12:59,120 --> 00:13:02,800 Claro que não. Eu estava pensando se você estiver livre para almoçar. 162 00:13:02,800 --> 00:13:04,120 Uh... 163 00:13:05,640 --> 00:13:08,640 Eu tenho que trabalhar. 164 00:13:08,640 --> 00:13:11,600 Você estava me dizendo sobre a prisão. 165 00:13:11,600 --> 00:13:15,720 - Não, eu não estava. - Você vai, no entanto. 166 00:13:17,720 --> 00:13:23,480 Bem, encontramos um manichino na casa de Vittoria Masone. 167 00:13:23,480 --> 00:13:27,720 Então? Ela é costureira. Ela faz vestes para sacerdotes. 168 00:13:27,720 --> 00:13:29,320 Foi esfaqueado através do coração. 169 00:13:29,320 --> 00:13:31,320 E o nome de Gori estava escrito nele. 170 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Oh. 171 00:13:37,720 --> 00:13:40,000 Bem, se eu estivesse planejando assassinar alguém, 172 00:13:40,000 --> 00:13:41,440 eu não praticaria em casa 173 00:13:41,440 --> 00:13:43,880 e deixe as evidências por aí para todos verem. 174 00:13:43,880 --> 00:13:47,120 Se você estivesse planejando um assassinato, Senhora Volpe, 175 00:13:47,120 --> 00:13:49,240 nenhum de nós teria uma chance. 176 00:13:49,240 --> 00:13:52,000 Obrigado... eu acho. 177 00:13:53,200 --> 00:13:54,440 Você encontrou a arma? 178 00:13:54,440 --> 00:13:57,840 Uma faca da cozinha em Cibo Per Tutti. 179 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 Limpe depois. 180 00:13:59,520 --> 00:14:00,600 Álibi? 181 00:14:00,600 --> 00:14:04,240 Signora Masone diz que ela era na igreja de Panicale. 182 00:14:04,240 --> 00:14:08,560 Ela não sabe quando ela chegou ou saiu. 183 00:14:08,560 --> 00:14:12,120 Então, há alguma evidência real contra ela? 184 00:14:12,120 --> 00:14:14,600 Não. Mas ela recusa para responder perguntas. 185 00:14:14,600 --> 00:14:18,000 Essa não é uma razão boa o suficiente para mantê-la trancada. 186 00:14:18,000 --> 00:14:19,640 Eu sei que. 187 00:14:19,640 --> 00:14:23,040 Nós a libertaremos, mas ela permanecer sob investigação. 188 00:14:23,040 --> 00:14:25,600 Quando você vai deixá-la ir? 189 00:14:25,600 --> 00:14:27,920 Na próxima hora. 190 00:14:27,920 --> 00:14:30,320 E como ela está voltando para Panicale? 191 00:14:41,360 --> 00:14:46,040 O Capitão Riva é um bom homem. Não tenha medo de falar com ele. 192 00:14:46,040 --> 00:14:47,480 Eu não tenho medo. 193 00:14:47,480 --> 00:14:50,520 Mas por que eu deveria ajudá-lo descobrir quem matou Franco Gori? 194 00:14:50,520 --> 00:14:52,440 Estou feliz que o bastardo esteja morto. 195 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 Você vai me dizer por quê? 196 00:14:55,680 --> 00:14:56,720 Não. 197 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 Você não deveria estar sozinho quando você chegar em casa. 198 00:15:02,120 --> 00:15:04,000 Existe alguém Posso ligar para você? 199 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 Não. 200 00:15:05,760 --> 00:15:08,160 Antonela disse você tem um irmão. 201 00:15:08,160 --> 00:15:11,800 Raimundo? Não, obrigado. 202 00:15:23,480 --> 00:15:25,920 Temos uma empresa familiar em Perúgia. 203 00:15:25,920 --> 00:15:28,920 E Raimondo é o chefe agora. 204 00:15:28,920 --> 00:15:32,440 Uma pequena parte dela pertence para mim e eu queria vendê-lo, 205 00:15:32,440 --> 00:15:37,760 para ajudar meu marido. Mas Raimondo disse que não. 206 00:15:37,760 --> 00:15:41,000 Desculpe. Isso deve ter sido muito difícil para você. 207 00:15:42,320 --> 00:15:44,960 A culpa é minha que Luigi começou a jogar. 208 00:15:46,120 --> 00:15:48,120 Como pode ser isso? 209 00:15:48,120 --> 00:15:52,560 eu ia parar de trabalhar para Raimundo. 210 00:15:52,560 --> 00:15:55,280 eu quero fazer lindo vestidos para... 211 00:15:56,600 --> 00:15:58,760 a esposa? 212 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 A noiva? 213 00:16:00,400 --> 00:16:02,360 Você queria fazer vestidos de noiva? 214 00:16:02,360 --> 00:16:04,200 Si. 215 00:16:04,200 --> 00:16:06,520 Precisávamos de dinheiro para começar. 216 00:16:07,960 --> 00:16:10,920 E então Luigi perdeu o emprego. 217 00:16:10,920 --> 00:16:16,400 E Raimondo deu-lhe trabalho, mas ele não lhe pagou quase nada. 218 00:16:16,400 --> 00:16:21,000 Tivemos que gastar nossas economias apenas para viver. 219 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 E é por isso que ele começou a jogar? 220 00:16:23,640 --> 00:16:27,160 E ele não conseguia parar. Ele não conseguia parar. 221 00:16:39,320 --> 00:16:41,280 Por que você não vai se deitar um pouco? 222 00:16:41,520 --> 00:16:43,200 Ligo para você quando estiver pronto. 223 00:16:56,560 --> 00:16:59,240 Você fez a coisa certa, para trazê-la aqui. 224 00:16:59,240 --> 00:17:01,520 eu não conseguia pensar o que mais fazer. 225 00:17:01,520 --> 00:17:04,800 Vittoria estava falando sobre ela marido, e ela ficou chateada. 226 00:17:04,800 --> 00:17:07,080 Disse que era culpa dela ele começou a jogar. 227 00:17:07,080 --> 00:17:08,920 Isso não é verdade. 228 00:17:08,920 --> 00:17:13,800 Vittoria é muito religiosa. Ela sente-se culpado por tudo. 229 00:17:13,800 --> 00:17:16,400 Aparentemente, não sobre a morte de Gori. 230 00:17:16,400 --> 00:17:20,120 Ela está encantada com isso, e não fazendo nenhuma tentativa de escondê-lo. 231 00:17:20,120 --> 00:17:23,120 Todo mundo vai pensar ela o matou. 232 00:17:23,120 --> 00:17:25,600 Mesmo que a polícia não cobre ela, 233 00:17:25,600 --> 00:17:29,560 sua vida será impossível. 234 00:17:29,560 --> 00:17:32,560 Tenho certeza que os carabinieri encontrará o assassino em breve. 235 00:17:32,560 --> 00:17:34,640 Você tem que ajudá-los. 236 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 Antonella, não é meu trabalho. 237 00:17:36,640 --> 00:17:41,480 Você ajudou Carlo Sabatini. E aquele garoto da Rússia. 238 00:17:41,480 --> 00:17:43,400 Você não pode ajudar meu amigo? 239 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Franco Gori tem algum inimigo? 240 00:17:52,200 --> 00:17:53,640 Não. 241 00:17:53,640 --> 00:17:57,120 E a esposa dele? O cônjuge geralmente é o primeiro suspeito. 242 00:17:57,120 --> 00:17:59,280 Romana Gori é uma boa mulher. 243 00:17:59,280 --> 00:18:01,160 Ela é um rato. 244 00:18:01,160 --> 00:18:03,360 Então, por onde devo começar a procurar? 245 00:18:03,360 --> 00:18:06,840 Existe alguém que possa saber por que Vittoria culpou Gori? 246 00:18:06,840 --> 00:18:08,720 Outros amigos? Família? 247 00:18:08,720 --> 00:18:13,760 Apenas o irmão dela. Mas você não vai tirar qualquer coisa dele. 248 00:19:00,960 --> 00:19:02,600 Boa tarde, senhora. 249 00:19:03,600 --> 00:19:04,880 Como posso ajudá-lo? 250 00:19:05,160 --> 00:19:06,960 Signor Ballotelli? 251 00:19:06,960 --> 00:19:09,680 - Sim. - Meu nome é Clare Gennari. 252 00:19:09,680 --> 00:19:13,360 Eu trabalho para a Vita Mutuale. A seguradora? 253 00:19:13,360 --> 00:19:15,080 Eu não estou interessado. 254 00:19:15,080 --> 00:19:18,520 Ah, não se preocupe, eu não estou aqui para lhe vender uma apólice. 255 00:19:18,520 --> 00:19:23,160 Estou investigando a morte do Signor Luigi Masone. 256 00:19:23,160 --> 00:19:25,520 - Ele se matou. - Sim. 257 00:19:25,520 --> 00:19:27,600 Mas em certas circunstâncias, 258 00:19:27,600 --> 00:19:30,800 a empresa ainda pode fazer um pagamento aos enlutados. 259 00:19:30,800 --> 00:19:33,120 Hum. Realmente? 260 00:19:33,120 --> 00:19:35,520 Quão bem você sabia seu falecido cunhado? 261 00:19:35,520 --> 00:19:38,040 Nós não estávamos perto. 262 00:19:38,040 --> 00:19:40,360 Mas ele trabalhou para você, não foi? 263 00:19:40,360 --> 00:19:43,200 Sim, por pouco tempo. 264 00:19:43,200 --> 00:19:47,400 Você sabia que o Signor Masone tinha problemas com jogos de azar? 265 00:19:47,400 --> 00:19:50,800 Eu sabia que ele gastou dinheiro ele não tinha. 266 00:19:50,800 --> 00:19:53,760 - Você já emprestou dinheiro a ele? - Não! 267 00:19:53,760 --> 00:19:56,880 - Ele perguntou? - Uma vez. 268 00:19:56,880 --> 00:19:58,920 Nunca mais. 269 00:19:58,920 --> 00:20:01,120 Ele estava procurando ajuda por seu vício? 270 00:20:01,120 --> 00:20:04,040 Vício! 271 00:20:04,040 --> 00:20:06,080 Senhora, eu não quero parecer anticristão, 272 00:20:06,080 --> 00:20:10,320 mas isso foi inteiramente do Luigi culpa, de mais ninguém. 273 00:20:10,320 --> 00:20:14,960 Ele era um homem fraco, e ele... 274 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 não confiava em Deus. 275 00:20:20,080 --> 00:20:22,440 É útil ter sua perspectiva. 276 00:20:22,440 --> 00:20:23,680 Hum. 277 00:20:23,680 --> 00:20:26,440 Isso deve ser muito difícil para sua família. 278 00:20:26,440 --> 00:20:29,560 - Como está sua irmã? - Não é bom. 279 00:20:29,560 --> 00:20:35,400 No funeral, sem decoro, não... autocontrole. 280 00:20:35,400 --> 00:20:37,160 Bem, funerais nunca são fáceis. 281 00:20:37,160 --> 00:20:39,440 Este nunca deveria ter aconteceu. 282 00:20:39,440 --> 00:20:40,520 Por que é que? 283 00:20:40,520 --> 00:20:42,920 A verdadeira igreja não concede ritos sagrados 284 00:20:42,920 --> 00:20:45,000 para as pessoas que tiram suas próprias vidas. 285 00:20:46,960 --> 00:20:49,480 Obrigado pelo seu tempo, Signor Ballotelli. 286 00:21:34,560 --> 00:21:35,720 Rafaella. 287 00:21:38,160 --> 00:21:39,760 Por favor! 288 00:21:39,760 --> 00:21:43,560 Hum! Isso é tão bom. 289 00:21:43,560 --> 00:21:44,920 E eu adoro seu novo lugar. 290 00:21:44,920 --> 00:21:46,560 Obrigado. 291 00:21:48,640 --> 00:21:49,800 O que está errado? 292 00:21:49,800 --> 00:21:52,720 Há algo que não está certo sobre Raimondo Ballotelli. 293 00:21:52,720 --> 00:21:55,440 Você quer que eu veja o que posso descobrir sobre ele? 294 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Por que não? 295 00:21:57,840 --> 00:22:00,560 Ele pode não ser um assassino, mas ele é um trabalho desagradável. 296 00:22:02,520 --> 00:22:03,880 Deixe comigo. 297 00:22:14,440 --> 00:22:16,280 Olá, padre. 298 00:22:16,280 --> 00:22:20,320 Eu sou Sylvia Fox. Sou cunhada do Dr. Matteo. 299 00:22:20,320 --> 00:22:24,040 Eu sei quem você é, signora. Tenho o prazer de conhecê-lo. 300 00:22:24,040 --> 00:22:27,200 - Você tem um momento? - Sim. 301 00:22:29,840 --> 00:22:33,400 Antonella Vitale está muito preocupado com Vittoria. 302 00:22:33,400 --> 00:22:37,320 Ah. Eu disse aos carabinieri que ela ainda estava orando 303 00:22:37,320 --> 00:22:42,960 na igreja às seis daquela noite quando saí para ir para Tavernelle. 304 00:22:42,960 --> 00:22:46,560 Não é possível que ela tivesse tempo para matar o Signor Gori. 305 00:22:46,560 --> 00:22:48,960 E a polícia aceita isso? 306 00:22:48,960 --> 00:22:52,840 Claro. Mas as pessoas falam, sabe? 307 00:22:54,880 --> 00:22:56,120 Esta colina. 308 00:23:02,320 --> 00:23:03,440 Obrigada. 309 00:23:17,000 --> 00:23:18,760 Você gosta disso? 310 00:23:19,720 --> 00:23:20,920 É surpreendente. 311 00:23:23,720 --> 00:23:27,160 Perugino pintou há mais de 500 anos. 312 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 É o Martírio de São Sebastião. 313 00:23:57,200 --> 00:23:58,280 Allora? 314 00:24:00,360 --> 00:24:04,880 Antonella te perguntou encontrar o assassino de Franco Gori? 315 00:24:04,880 --> 00:24:07,360 Como eu disse, signora, Eu sei quem você é. 316 00:24:07,360 --> 00:24:10,080 Você fez um pequeno nome para você em Panicale. 317 00:24:11,240 --> 00:24:12,920 Você desaprova? 318 00:24:12,920 --> 00:24:17,360 Como pode ser ruim, buscar a verdade? 319 00:24:17,360 --> 00:24:20,920 O problema é que eu não sei por onde começar a procurar. 320 00:24:20,920 --> 00:24:23,600 E você esperava Eu te daria um sinal, 321 00:24:23,600 --> 00:24:26,880 talvez de alguma coisa Eu ouvi em confissão? 322 00:24:26,880 --> 00:24:28,960 Isso não vai acontecer, é isso? 323 00:24:30,520 --> 00:24:34,400 Ninguém me confessou isso eles são assassinos, signora. 324 00:24:34,400 --> 00:24:37,760 Eu acho que estou autorizado para te dizer isso. 325 00:24:37,760 --> 00:24:40,320 O que você diria se eles fizessem isso? 326 00:24:40,320 --> 00:24:42,800 eu diria a eles para ir aos carabinieri. 327 00:24:42,800 --> 00:24:45,080 E se eles recusassem? 328 00:24:45,080 --> 00:24:46,920 eu teria para manter seu segredo. 329 00:24:48,880 --> 00:24:50,040 Obrigado por falar comigo. 330 00:24:50,040 --> 00:24:53,440 Meu prazer, bem como meu dever. 331 00:24:53,440 --> 00:24:55,800 - Seu dever? - Você mora na minha paróquia. 332 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 Não importa se você não venha para minha igreja. 333 00:24:58,400 --> 00:25:01,040 Embora você seja bem-vindo lá, claro. 334 00:25:06,560 --> 00:25:09,280 O irmão da Vittoria me contou que as pessoas que se matam 335 00:25:09,280 --> 00:25:12,160 não deveria ter um funeral na igreja. Isso é verdade? 336 00:25:12,160 --> 00:25:14,640 Foi, há muitos anos. 337 00:25:14,640 --> 00:25:17,680 Embora mesmo assim, o padre muitas vezes encontrava um caminho. 338 00:25:17,680 --> 00:25:19,960 Mas as regras são mais gentis agora. 339 00:25:19,960 --> 00:25:24,200 Mas Raimondo Ballotelli não gosta da mudança. 340 00:25:24,200 --> 00:25:28,160 É uma das razões pelas quais ele nunca conseguiu se tornar padre. 341 00:25:28,160 --> 00:25:30,640 Quais são os outros? 342 00:25:30,640 --> 00:25:32,680 Você sabia os pais da igreja primitiva 343 00:25:32,680 --> 00:25:37,440 julgou curiosidade excessiva ser um vício? 344 00:25:37,440 --> 00:25:39,240 Oh céus. 345 00:25:39,240 --> 00:25:40,280 Sinto muito, Padre... 346 00:25:40,680 --> 00:25:42,800 Simona Monaldo está tentando entrar em contato com você. 347 00:25:43,200 --> 00:25:44,520 A mãe dela está morrendo. 348 00:25:46,000 --> 00:25:47,960 Receio ter que ir, signora. 349 00:25:49,320 --> 00:25:50,400 Tranque a porta, por favor. 350 00:25:53,120 --> 00:25:57,640 - Olá. Eu sou Sylvia Fox. -Gabriel Amadou. 351 00:25:57,640 --> 00:26:00,600 - Você também é padre? - Um diácono. 352 00:26:00,600 --> 00:26:02,640 Vou me tornar padre no próximo ano. 353 00:26:02,640 --> 00:26:05,040 Você vai ficar em Panicale depois disso? 354 00:26:05,040 --> 00:26:07,280 Irei aonde Deus me chamar, signora. 355 00:26:16,160 --> 00:26:17,280 Prego. 356 00:26:22,840 --> 00:26:23,960 Obrigada. 357 00:26:39,440 --> 00:26:42,880 Eu estava esperando por um café, mas parece que cheguei tarde demais. 358 00:26:42,880 --> 00:26:46,480 Sim, estou saindo para fazer meu turno na mensa sociale. 359 00:26:46,480 --> 00:26:49,440 - Hum, vejo você mais tarde. - Claro. 360 00:26:49,440 --> 00:26:52,360 Ou eu poderia ir com você. Dê uma mão. 361 00:26:52,360 --> 00:26:55,320 - Com a louça. - OK. 362 00:26:55,320 --> 00:26:57,840 Foi seu amigo que encontrou o corpo vai estar lá? 363 00:26:57,840 --> 00:27:00,480 Sim, ela é. O que é sorte, não é? 364 00:27:00,480 --> 00:27:05,480 Porque essa é a razão você está vindo. Entre. 365 00:27:15,440 --> 00:27:17,680 Buongiorno. 366 00:27:17,680 --> 00:27:20,320 Esta é minha irmã Sílvia. 367 00:27:20,320 --> 00:27:23,280 Ela veio ajudar. Não a deixe cozinhar. 368 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Bem vinda Signora. 369 00:27:25,240 --> 00:27:28,880 Olá, Sílvia, meu nome é Mara. Nos conhecemos na casa da Isabel antes. 370 00:27:28,880 --> 00:27:30,920 Olá novamente. 371 00:27:30,920 --> 00:27:33,480 Hum! Isso tem um cheiro delicioso. 372 00:27:35,200 --> 00:27:36,240 Sopa Ogbono? 373 00:27:36,240 --> 00:27:39,200 Prato especial da minha avó. Você sabe disso? 374 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 Um dos meus favoritos. 375 00:27:41,600 --> 00:27:44,280 Mas eu nunca vi isso feito com carne de porco antes. 376 00:27:44,280 --> 00:27:46,440 Estamos na Úmbria, signora. 377 00:27:46,440 --> 00:27:49,200 - Pronto. - Scusi, signora. 378 00:27:49,200 --> 00:27:50,600 Ah, Sílvia? 379 00:27:50,600 --> 00:27:53,240 Você pode esvaziar a máquina de lavar louça e levar as coisas adiante? 380 00:27:53,240 --> 00:27:54,400 - Ah, Mara? - Sim? 381 00:27:54,400 --> 00:27:56,520 Você se importaria de mostrar a ela para onde vai tudo? 382 00:27:56,520 --> 00:27:57,640 OK. 383 00:28:05,560 --> 00:28:07,960 Eu acho que é incrível você está de volta à ação aqui, 384 00:28:07,960 --> 00:28:10,920 tão logo depois A morte do Signor Gori. 385 00:28:10,920 --> 00:28:13,520 As pessoas não param de ter fome porque alguém morre. 386 00:28:13,520 --> 00:28:16,600 Eu quis dizer você pessoalmente. 387 00:28:16,600 --> 00:28:19,520 Encontrar o corpo deve ter sido uma experiência horrível. 388 00:28:20,640 --> 00:28:23,600 Sim. Vou tirar o pão. 389 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Eu não trabalhei tanto em anos. 390 00:28:50,920 --> 00:28:52,840 Estou surpreso ver Antonella aqui. 391 00:28:52,840 --> 00:28:57,320 Por que? Esta é uma mensa sociale, não uma cozinha comunitária. 392 00:28:57,320 --> 00:29:00,520 Algumas pessoas comem de graça, mas a maioria das pessoas paga. 393 00:29:52,240 --> 00:29:55,160 João. O que está acontecendo? 394 00:29:55,160 --> 00:29:57,200 Eu te conto mais tarde. 395 00:30:05,480 --> 00:30:06,560 Prego. 396 00:30:08,160 --> 00:30:09,280 O que aconteceu? 397 00:30:09,280 --> 00:30:12,880 Riva e seu novo brigadeiro levaram Mara embora. 398 00:30:12,880 --> 00:30:14,080 Ele não disse por quê. 399 00:30:14,080 --> 00:30:16,400 Eles não podem imaginar ela tinha alguma coisa para fazer 400 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 com o assassinato de Franco Gori, eles podem? 401 00:30:18,400 --> 00:30:19,760 O que mais poderia ser? 402 00:30:25,120 --> 00:30:26,960 E aí? 403 00:30:27,920 --> 00:30:30,320 Ainda não. Eu tenho que ajudar a esclarecer. 404 00:30:31,560 --> 00:30:32,480 Eu sei, eu sei. 405 00:30:33,000 --> 00:30:35,720 Mas estamos com falta de pessoal e eles precisam de mim. 406 00:30:38,720 --> 00:30:40,640 Estou chegando. 407 00:30:42,040 --> 00:30:43,800 Sinto muito, tenho que ir. 408 00:30:43,800 --> 00:30:47,720 Esqueci que Luca estava em casa cedo hoje. Desculpe. 409 00:30:49,320 --> 00:30:52,320 Luca é o marido dela. Ele é um porco. 410 00:31:08,320 --> 00:31:10,920 Por que você acha que a polícia veio buscar Mara? 411 00:31:10,920 --> 00:31:13,440 Eles podem querer passar sua declaração novamente. 412 00:31:13,440 --> 00:31:15,120 Mas eles não poderiam simplesmente ligar para ela 413 00:31:15,120 --> 00:31:17,560 e pergunte a ela entrar na estação? 414 00:31:19,160 --> 00:31:23,400 - Conte-me sobre Mara. - Hum... Ela é mãe solteira. 415 00:31:23,400 --> 00:31:25,840 Ela abriu uma pequena padaria alguns anos atrás 416 00:31:25,840 --> 00:31:29,560 quando sua filha começou o ensino médio. Oh. 417 00:31:30,800 --> 00:31:33,280 Agora, isso é uma surpresa. O que? 418 00:31:33,280 --> 00:31:36,520 Salão de Romana Gori... está aberto. 419 00:31:36,520 --> 00:31:38,600 Talvez sua equipe estão vivendo sem ela. 420 00:31:38,600 --> 00:31:42,520 Não, não, eu acho ela administra sozinha. 421 00:31:42,520 --> 00:31:44,000 Não espere por mim. 422 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 Por que você sempre procurar problemas? 423 00:31:52,040 --> 00:31:54,880 Ainda venho amanhã para o fim de semana. 424 00:31:54,880 --> 00:31:57,360 Eu deveria estar lá por volta das nove. 425 00:31:57,600 --> 00:32:00,520 Tenho que ir agora, alguém entrou no salão. 426 00:32:00,520 --> 00:32:03,080 Sim, sim, ciao, ciao. 427 00:32:03,080 --> 00:32:05,720 - Buongiorno, signora. - Olá. 428 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Eu não tenho hora marcada, 429 00:32:07,040 --> 00:32:09,600 mas há alguma chance de lavar e secar? 430 00:32:09,600 --> 00:32:11,040 Claro. Por favor. 431 00:32:13,080 --> 00:32:15,240 - E sua jaqueta. - Grazie. 432 00:32:16,920 --> 00:32:17,920 Obrigada. 433 00:32:22,000 --> 00:32:24,600 Fiquei muito arrependido para ouvir sobre seu marido. 434 00:32:24,600 --> 00:32:26,400 Obrigado. 435 00:32:27,280 --> 00:32:28,880 Você conhecia Franco? 436 00:32:28,880 --> 00:32:32,320 Não, mas todo mundo diz ele era um homem maravilhoso. 437 00:32:32,320 --> 00:32:33,720 Ele era um santo. 438 00:32:36,560 --> 00:32:39,680 Eu não moro aqui há muito tempo, mas minha irmã sim. 439 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 Ela é casada com o Dr. Matteo? 440 00:32:42,840 --> 00:32:45,680 Oh. Eu a conheço. 441 00:32:45,680 --> 00:32:48,600 Estávamos apenas ajudando em Cibo Per Tutti. 442 00:32:48,600 --> 00:32:50,400 É uma homenagem ao Signor Gori 443 00:32:50,400 --> 00:32:53,960 que todos os voluntários apareceu hoje. 444 00:32:53,960 --> 00:32:57,040 É melhor continuar, se você puder. 445 00:32:57,040 --> 00:32:58,600 Como você está fazendo? 446 00:32:58,600 --> 00:33:02,360 O que mais devo fazer? Sentar lá em cima e chorar? 447 00:33:02,360 --> 00:33:04,640 Você mora em cima do salão? 448 00:33:04,640 --> 00:33:08,000 É um apartamento pequeno, mas é grande o suficiente para nós. 449 00:33:10,320 --> 00:33:11,400 Desculpe. 450 00:33:19,600 --> 00:33:23,240 Quem poderia querer matar um homem que fez tanto bem? 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,720 A água está boa? Hum-hmm. 452 00:33:28,120 --> 00:33:30,680 Ele teve problemas antes? 453 00:33:30,680 --> 00:33:32,040 Ameaças de qualquer tipo? 454 00:33:32,040 --> 00:33:35,120 Nunca. Todo mundo adorava Franco. 455 00:33:35,120 --> 00:33:37,040 Exceto Vittoria Masone. 456 00:33:39,120 --> 00:33:41,600 Você já ouviu falar sobre isso também? 457 00:33:41,600 --> 00:33:43,480 Ela não era ela mesma no funeral. 458 00:33:45,320 --> 00:33:47,680 Mas ela deve ter tido algum motivo... 459 00:33:50,280 --> 00:33:51,600 O que você está fazendo? 460 00:33:51,600 --> 00:33:52,880 Sair. 461 00:33:54,440 --> 00:33:58,320 Desculpe. Sei que você está chateado. 462 00:33:58,320 --> 00:34:00,600 Talvez eu não devesse ter vindo, mas você estava aberto. 463 00:34:00,600 --> 00:34:01,560 Mentiroso! 464 00:34:01,560 --> 00:34:03,440 Você veio aqui para me espionar! 465 00:34:03,440 --> 00:34:05,360 Isso não é verdade! 466 00:34:05,360 --> 00:34:08,800 Por favor. Você não pode me mandar embora parecendo assim! 467 00:34:21,360 --> 00:34:23,000 Matteo. 468 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Sílvia. Entre. 469 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 - O que aconteceu? - Te conto no caminho. 470 00:34:46,200 --> 00:34:48,520 Obrigado pela carona, Matteo. 471 00:34:48,520 --> 00:34:51,720 Suponho que não adianta perguntar a você não contar a Isabel sobre isso. 472 00:34:51,720 --> 00:34:53,800 Não, não adianta nada. 473 00:34:55,920 --> 00:34:57,920 Você acha O assassino de Franco Gori 474 00:34:57,920 --> 00:35:00,240 era algum louco aleatório? 475 00:35:00,240 --> 00:35:03,520 Sylvia... você não tem para encontrar o assassino, 476 00:35:03,520 --> 00:35:06,200 só porque minha mãe pedi para você fazer isso. 477 00:35:06,200 --> 00:35:09,120 Deixe seu amigo fazer o trabalho dele. 478 00:35:09,120 --> 00:35:12,040 Vejo você em breve. Obrigado novamente. 479 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 Ciao. 480 00:35:20,880 --> 00:35:22,560 Olá. 481 00:35:22,560 --> 00:35:26,040 Vou jantar cozinhou para mim esta noite? 482 00:35:26,040 --> 00:35:27,840 Esta não é uma chamada social. 483 00:35:28,640 --> 00:35:29,720 O que está errado? 484 00:35:29,720 --> 00:35:33,080 Romana Gori nos acusou de enviar um oficial disfarçado 485 00:35:33,080 --> 00:35:35,080 para espioná-la. 486 00:35:35,080 --> 00:35:38,480 Ah, isso é um absurdo. 487 00:35:38,480 --> 00:35:41,120 Eu precisava de um secador e... eu estava apenas curioso. 488 00:35:41,120 --> 00:35:44,080 Ah, vamos lá, Sílvia. Você acha que eu sou um tolo? 489 00:35:44,080 --> 00:35:46,000 Não, claro que não. 490 00:35:46,000 --> 00:35:47,880 Barzini administrou para acalmá-la, 491 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 e nenhuma outra ação será levado. 492 00:35:49,640 --> 00:35:51,600 Desta vez. Mas isso tem que parar. 493 00:35:52,920 --> 00:35:54,360 OK. 494 00:35:55,080 --> 00:35:56,200 Desculpe. 495 00:35:57,480 --> 00:35:59,360 Que tal uma taça de vinho? 496 00:35:59,360 --> 00:36:01,960 Não, obrigado. Eu tenho que ir. 497 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 Tchau. 498 00:36:05,680 --> 00:36:08,880 Foi a morte do marido de Vittoria definitivamente suicídio? 499 00:36:10,120 --> 00:36:12,280 Sim. Não há dúvida. 500 00:36:13,480 --> 00:36:15,840 Mais uma pergunta. 501 00:36:15,840 --> 00:36:18,080 Romana Gori tem um álibi? 502 00:36:20,320 --> 00:36:24,520 Sem álibi. Mas nenhuma evidência que ela matou o marido, 503 00:36:24,520 --> 00:36:27,040 ou o queria morto. 504 00:36:27,040 --> 00:36:28,240 Boa noite. 505 00:38:49,680 --> 00:38:52,560 Mara Silvestre, vamos cobrar. 506 00:38:53,000 --> 00:38:53,920 O que? 507 00:38:54,280 --> 00:38:55,400 Não. Eu imploro. 508 00:39:02,240 --> 00:39:04,800 Signora, você confessou um crime muito grave. 509 00:39:06,600 --> 00:39:08,520 O que vai acontecer comigo agora? 510 00:39:08,840 --> 00:39:12,240 Eu não posso ficar aqui. Minha filha precisa de mim! 511 00:39:12,240 --> 00:39:16,880 O tribunal provavelmente concederá fiança se você cooperar com nossas perguntas. 512 00:39:17,240 --> 00:39:18,680 Eu te contei tudo. 513 00:39:18,680 --> 00:39:19,960 Precisamos de mais! 514 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 Precisamos saber tudo sobre Franco Gori. 515 00:39:23,680 --> 00:39:27,280 Havia algo incomum em seu comportamento antes de sua morte? 516 00:39:27,600 --> 00:39:29,280 Alguma coisa que se destaque? 517 00:39:37,480 --> 00:39:39,160 Na noite anterior ao seu assassinato... 518 00:39:40,680 --> 00:39:42,920 Eu estava trabalhando até tarde na Cibo Per Tutti. 519 00:39:45,400 --> 00:39:48,960 Ouvi Franco brigando com alguém no escritório ao lado. 520 00:39:49,920 --> 00:39:50,720 Eles estavam gritando. 521 00:39:51,880 --> 00:39:53,800 Ficou muito ruim. 522 00:39:55,160 --> 00:39:56,480 Quem era essa pessoa? 523 00:40:05,920 --> 00:40:06,880 Gabriel. 524 00:40:08,680 --> 00:40:09,840 Gabriel Amado. 525 00:40:12,160 --> 00:40:13,680 Ele trabalha com Padre Giuliano. 526 00:42:40,120 --> 00:42:41,040 Bom dia, padre. 527 00:42:41,600 --> 00:42:43,360 Espero que você tenha se recuperado do outro dia. 528 00:42:43,600 --> 00:42:45,160 Estou bem, obrigado, Capitão. 529 00:42:45,160 --> 00:42:46,760 O que posso fazer para você? 530 00:42:46,760 --> 00:42:48,920 Precisamos falar com Gabriel Amadou. 531 00:42:49,160 --> 00:42:52,000 Ele não está aqui, mas deve voltar em breve. 532 00:42:52,000 --> 00:42:53,320 Na verdade, isso soa como ele. 533 00:42:57,560 --> 00:42:58,680 Signor Amadou! 534 00:42:59,120 --> 00:43:00,160 Parar! 535 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Gabriel! Espere! 536 00:43:03,920 --> 00:43:06,400 Todas as unidades, é necessário backup! 537 00:43:07,480 --> 00:43:09,160 Posição. Qual é a sua posição, por favor? 538 00:43:09,560 --> 00:43:11,040 Estrada norte saindo de Panicale. 539 00:43:11,840 --> 00:43:14,120 Em busca de um suspeito em um caso de assassinato. 540 00:43:15,160 --> 00:43:16,600 Macho. Cerca de 30 anos. 541 00:43:16,880 --> 00:43:18,240 Um padre em uma motocicleta. 542 00:43:20,560 --> 00:43:21,320 Isso é uma piada? 543 00:43:21,920 --> 00:43:23,600 Você acha que tenho tempo para brincar? 544 00:43:48,920 --> 00:43:49,960 Aí está ele. 545 00:43:57,720 --> 00:43:58,840 Fora do caminho! 546 00:44:12,160 --> 00:44:13,320 Caramba! 547 00:48:07,480 --> 00:48:08,480 Olá. 548 00:48:11,600 --> 00:48:12,960 Quem é você? 549 00:48:13,960 --> 00:48:17,360 Sou amigo da Romana. Ela acabou de sair. 550 00:48:17,360 --> 00:48:18,840 Você é a governanta? 551 00:48:19,600 --> 00:48:21,160 O que você está fazendo aqui? 552 00:48:21,680 --> 00:48:23,240 Você gostaria que eu ligasse para ela? 553 00:48:25,280 --> 00:48:26,280 Não... 554 00:48:26,880 --> 00:48:28,000 Você não vai. 555 00:48:40,040 --> 00:48:41,600 Você é louco! 556 00:48:42,280 --> 00:48:43,960 Esse não. 557 00:48:46,480 --> 00:48:47,920 Espere! 558 00:50:16,320 --> 00:50:19,120 Isabel pensou Talvez eu encontre você aqui. 559 00:50:19,120 --> 00:50:20,640 Você não deveria ir com calma? 560 00:50:20,640 --> 00:50:23,240 Eu preciso estar ocupado. 561 00:50:23,240 --> 00:50:24,400 O que a polícia queria? 562 00:50:27,000 --> 00:50:29,720 Eles me acusaram de fraude. 563 00:50:29,720 --> 00:50:32,520 Você sabe que eu sou o tesoureiro de Cibo Per Tutti? 564 00:50:32,520 --> 00:50:34,840 Hum-hmm. 565 00:50:34,840 --> 00:50:36,720 Eu peguei dinheiro emprestado da conta. 566 00:50:39,040 --> 00:50:41,200 Foi Franco Gori chantageando você? 567 00:50:45,160 --> 00:50:47,320 Você pegou o dinheiro para que você pudesse pagá-lo? 568 00:50:47,320 --> 00:50:49,000 Eu estava desesperado. 569 00:50:50,360 --> 00:50:51,760 Por causa do assassinato, 570 00:50:51,760 --> 00:50:53,800 a polícia olhou nas contas da instituição de caridade 571 00:50:53,800 --> 00:50:56,080 antes que eu pudesse pagar de volta. 572 00:50:56,080 --> 00:50:57,600 Eu sinto muito. 573 00:50:57,600 --> 00:50:59,840 Agora todo mundo vai descobrir por que eu fiz isso. 574 00:50:59,840 --> 00:51:04,480 Não se você se declarar culpado e não há julgamento. 575 00:51:04,480 --> 00:51:08,080 Você vai superar isso, Mara, por pior que seja. 576 00:51:08,080 --> 00:51:09,440 Não é sobre mim. 577 00:51:09,440 --> 00:51:11,960 É sobre Rosa. Minha filha. 578 00:51:11,960 --> 00:51:14,200 Você não precisa me contar. 579 00:51:14,200 --> 00:51:17,600 Rosa tem 17 anos, é uma boa aluna. 580 00:51:17,600 --> 00:51:19,280 No ano passado, ela engravidou. 581 00:51:19,280 --> 00:51:22,240 Ela já tinha terminado com o menino antes que ela descobrisse. 582 00:51:22,240 --> 00:51:24,680 Eu não poderia deixar isso arruinar a vida dela! 583 00:51:24,680 --> 00:51:26,840 E Gori usou isso contra você? 584 00:51:26,840 --> 00:51:29,080 Ela conversou com um conselheiro na escola. 585 00:51:29,080 --> 00:51:31,360 Gori descobriu de alguma forma. 586 00:51:31,360 --> 00:51:33,000 Ele me disse que como um bom católico, 587 00:51:33,000 --> 00:51:36,200 ele não sabia escrever Rosa uma recomendação para universidade, 588 00:51:36,200 --> 00:51:39,960 a menos que eu fizesse as pazes, dando dinheiro para sua instituição de caridade especial. 589 00:51:39,960 --> 00:51:43,120 O que? Bastardo implacável! 590 00:51:43,120 --> 00:51:45,400 Sim. Ele era um demônio. 591 00:51:45,400 --> 00:51:46,680 Mas eu não o matei. 592 00:51:48,240 --> 00:51:51,160 Eu acredito em você. 593 00:51:51,160 --> 00:51:53,360 Mas, Mara, você tem que contar Capitão Riva 594 00:51:53,360 --> 00:51:54,560 sobre a chantagem. 595 00:51:54,560 --> 00:51:56,600 Não é a razão, apenas que estava acontecendo. 596 00:51:56,600 --> 00:51:59,360 Ele vai pensar que fui eu, afinal! 597 00:51:59,360 --> 00:52:01,520 Você deu a eles um álibi? 598 00:52:01,520 --> 00:52:04,600 Padre Giuliano e eu chegaram juntos naquela noite. 599 00:52:04,600 --> 00:52:07,080 Ele me viu dirigir e saia do meu carro. 600 00:52:07,080 --> 00:52:08,800 Então você está limpo. 601 00:52:10,280 --> 00:52:12,840 Por favor, fale com o Capitão Riva. 602 00:52:12,840 --> 00:52:15,440 Eu falei demais para ele já. 603 00:52:15,440 --> 00:52:17,240 Talvez eu tenha alguém em apuros. 604 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 O que você quer dizer? 605 00:52:45,480 --> 00:52:47,720 Mara Silvestre me ligou. 606 00:52:47,720 --> 00:52:50,920 - Ela fez? - Ah, não fique tão surpreso. 607 00:52:52,400 --> 00:52:55,440 Se soubéssemos que Gori era um chantagista, 608 00:52:55,440 --> 00:52:57,840 nós teríamos nos aproximado Amadou com mais cuidado. 609 00:52:57,840 --> 00:53:01,200 Bem, não sabemos ao certo que Gori estava mirando em Gabriel, 610 00:53:01,200 --> 00:53:04,320 muito menos que Gabriel o matou. 611 00:53:04,320 --> 00:53:06,360 Então por que ele fugiu? 612 00:53:06,360 --> 00:53:08,560 Porque ele percebeu que Mara devo ter te contado 613 00:53:08,560 --> 00:53:11,960 sobre seu confronto com Gori. Ele entrou em pânico. 614 00:53:11,960 --> 00:53:14,920 E se fez parecer ainda mais culpado. 615 00:53:14,920 --> 00:53:16,960 Sim. 616 00:53:16,960 --> 00:53:19,440 Ou talvez ele seja o assassino. 617 00:53:19,440 --> 00:53:22,200 Quem sabe quantas pessoas Gori estava chantageando? 618 00:53:22,200 --> 00:53:24,680 Qualquer um deles poderia ter feito isso. 619 00:53:24,680 --> 00:53:26,040 Isso não é muito útil. 620 00:53:27,880 --> 00:53:30,640 O que você precisa é uma lista das vítimas de Gori. 621 00:53:35,640 --> 00:53:37,920 Você tem essa lista? 622 00:53:37,920 --> 00:53:39,800 Não estou interferindo, lembra? 623 00:53:52,240 --> 00:53:53,360 Obrigada. 624 00:53:55,720 --> 00:53:59,320 - Que bom que você veio. - Matteo disse que era importante. 625 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 Por favor. 626 00:54:24,720 --> 00:54:25,760 Brigadeiro. 627 00:54:25,760 --> 00:54:26,960 Você tem novidades para mim? 628 00:54:27,240 --> 00:54:28,000 Não. 629 00:54:28,880 --> 00:54:29,920 Mas... 630 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 Tenho um mandado de busca. 631 00:54:45,320 --> 00:54:47,480 Eles dizem que você é bom em encontrar pessoas. 632 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Às vezes. 633 00:54:50,320 --> 00:54:53,040 Por favor, encontre Gabriel. 634 00:54:53,040 --> 00:54:56,520 Tenho certeza que os carabinieri estão fazendo tudo que podem. 635 00:54:56,520 --> 00:55:00,760 É importante que eu fale com ele antes que eles façam isso. 636 00:55:00,760 --> 00:55:03,360 Ele deve ter tido uma razão por fugir. 637 00:55:03,360 --> 00:55:05,920 Você tem certeza você quer que ele seja encontrado? 638 00:55:05,920 --> 00:55:07,480 Seja o que for Gabriel poderia ter feito, 639 00:55:07,480 --> 00:55:11,520 é melhor que ele volte e enfrentar as consequências. 640 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Por favor, antes ele faz qualquer coisa tola. 641 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Ele não vai te machucar, Tenho certeza disso. 642 00:55:19,000 --> 00:55:21,680 Você tem alguma ideia onde ele poderia ter ido? 643 00:55:24,360 --> 00:55:26,160 Não encontramos nada lá em cima. 644 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Hum. 645 00:55:32,960 --> 00:55:35,200 Você tem uma casa muito bonita, Signora. 646 00:56:00,280 --> 00:56:01,600 Eu nunca vi isso antes. 647 00:56:31,280 --> 00:56:34,280 Eu te disse, nunca vi esse livro antes. 648 00:56:34,280 --> 00:56:37,040 Como pode ter alguma coisa a ver com o assassinato de Franco? 649 00:56:38,040 --> 00:56:40,160 O que é a Sociedade Benevolente Panicale? 650 00:56:40,640 --> 00:56:41,920 Não sei. 651 00:56:42,560 --> 00:56:45,920 Franco era um homem bom, ajudou muita gente. 652 00:56:47,120 --> 00:56:49,120 Eu não conhecia todos os seus negócios. 653 00:56:49,120 --> 00:56:50,160 Seriamente? 654 00:56:50,160 --> 00:56:52,280 Você deve realmente querer ir para a cadeia. 655 00:56:54,280 --> 00:56:56,600 Você sabia da chantagem, signora? 656 00:56:57,960 --> 00:56:59,760 Alguém estava tentando chantagear Franco?! 657 00:56:59,760 --> 00:57:01,320 Ah, mamãe mia. 658 00:57:03,240 --> 00:57:04,360 Não, signora. 659 00:57:41,000 --> 00:57:42,840 Mara veio me ver. 660 00:57:46,720 --> 00:57:48,600 Como você descobriu? 661 00:57:48,600 --> 00:57:51,320 Ou você não pode me dizer? 662 00:57:51,320 --> 00:57:55,920 Todos, exceto Vittoria, estavam tão certo que Franco Gori era um santo. 663 00:57:55,920 --> 00:57:57,800 Isso sempre me deixa desconfiado. 664 00:57:57,800 --> 00:57:59,280 Bem... 665 00:57:59,280 --> 00:58:01,560 Você sabe quantas pessoas ele estava chantageando? 666 00:58:02,320 --> 00:58:04,600 Bastante. 667 00:58:04,600 --> 00:58:06,960 Então isso faz com que todos eles suspeitos. 668 00:58:06,960 --> 00:58:10,960 Todos eles teriam um motivo, certamente. 669 00:58:10,960 --> 00:58:14,120 Eu sei que os carabinieri precisam continue procurando pelo assassino. 670 00:58:14,120 --> 00:58:17,320 - Mas você não precisa. - Por que? 671 00:58:19,440 --> 00:58:22,280 - Você sabe quem é? - Meu? 672 00:58:22,280 --> 00:58:24,520 Não. 673 00:58:24,520 --> 00:58:27,320 Se eu fizesse isso, guardaria isso para mim. 674 00:58:27,320 --> 00:58:30,680 Panicale será um lugar melhor sem Gori. 675 00:58:31,520 --> 00:58:33,120 Concordo. 676 00:58:35,600 --> 00:58:37,600 Mas você não vai deixar isso passar, não é? 677 00:58:39,560 --> 00:58:42,480 Não. Não posso. 678 00:58:42,480 --> 00:58:44,200 Eu tenho que saber a verdade. 679 00:58:47,160 --> 00:58:49,280 Olá, Giovanni. Onde você está? 680 00:58:49,280 --> 00:58:52,080 Na verdade, estou em Perugia agora, fazendo algumas compras. 681 00:58:52,080 --> 00:58:56,160 Oh sério? Uh, devo ir e encontrar você? 682 00:58:56,160 --> 00:58:59,360 Não, eu irei até você. Dê-me uma hora. 683 00:58:59,360 --> 00:59:01,760 - OK, fora da estação. - OK. 684 00:59:01,760 --> 00:59:03,040 - Ciao. - Tchau. 685 00:59:05,160 --> 00:59:08,560 Oi. acabei de fazer um fantástico gelato de pêssego. 686 00:59:08,560 --> 00:59:11,640 - Você tem que tentar. - Definitivamente, eu adoraria. 687 00:59:11,640 --> 00:59:14,200 Mas primeiro, eu gostaria de colocar uma encomenda especial. 688 00:59:14,200 --> 00:59:15,800 Vamos bater um papo no escritório? 689 00:59:15,800 --> 00:59:17,480 Eu penso que sim. 690 00:59:44,720 --> 00:59:46,160 Então, o que você precisa? 691 00:59:46,160 --> 00:59:48,760 Nada sofisticado. Apenas um drone. 692 00:59:50,280 --> 00:59:52,120 Hum, nível militar? 693 00:59:53,040 --> 00:59:54,480 Se você tiver um. 694 01:00:01,720 --> 01:00:02,720 Hum. 695 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Legal. 696 01:00:13,400 --> 01:00:15,320 Eu pensei que você poderia precisar um desses. 697 01:00:15,320 --> 01:00:16,720 Ah, grazie. 698 01:00:18,720 --> 01:00:19,760 Por favor. 699 01:00:24,440 --> 01:00:25,880 Como está seu dia até agora? 700 01:00:28,520 --> 01:00:32,960 Romana Gori afirma saber nada sobre a chantagem. 701 01:00:32,960 --> 01:00:35,280 Ela diz que seu marido administravam seu dinheiro. 702 01:00:37,880 --> 01:00:40,720 Ela está mentindo, mas não posso provar isso. 703 01:00:42,480 --> 01:00:45,200 Encontrei algo incomum em suas finanças? 704 01:00:45,200 --> 01:00:46,400 Não. 705 01:00:46,400 --> 01:00:50,200 Apenas o salário dele e o pequeno renda de seu salão. 706 01:00:50,200 --> 01:00:53,040 Perguntei à Signora Gori como eles conseguiram pagar 707 01:00:53,040 --> 01:00:55,240 uma vila tão magnífica, e ela disse isso... 708 01:00:55,240 --> 01:00:58,520 ...ela não sabia porque o marido administrava o dinheiro deles. 709 01:01:00,640 --> 01:01:03,600 Você falou com as pessoas listado no livro razão? 710 01:01:03,600 --> 01:01:05,200 Que livro razão? 711 01:01:06,680 --> 01:01:08,800 Ninguém está disposto a conversar. 712 01:01:08,800 --> 01:01:10,560 Nós lhes dizemos que eles não precisam explicar 713 01:01:10,560 --> 01:01:14,160 por que eles estavam sendo chantageados, mas não faz diferença. 714 01:01:14,160 --> 01:01:17,280 É exatamente por isso Gori conseguiu ter sucesso. 715 01:01:19,640 --> 01:01:22,120 O nome de Gabriel Amadou está aí? 716 01:01:22,120 --> 01:01:24,240 Você sabe que não é. 717 01:01:24,240 --> 01:01:27,160 Mas poderia ser Gori tinha acabado de experimentar com ele. 718 01:01:29,320 --> 01:01:31,520 Tem alguma ideia onde ele poderia ter ido? 719 01:01:32,920 --> 01:01:35,200 Deixe-o conosco, Sylvia. 720 01:01:35,200 --> 01:01:36,880 Ele pode ser perigoso. 721 01:01:41,120 --> 01:01:42,800 Eu preciso ir. 722 01:01:45,440 --> 01:01:46,600 Mais compras? 723 01:01:47,800 --> 01:01:48,880 Você me conhece tão bem. 724 01:01:48,880 --> 01:01:49,920 Hum. 725 01:03:58,240 --> 01:03:59,320 Entendi. 726 01:04:21,880 --> 01:04:23,000 Gabriel? 727 01:04:24,280 --> 01:04:25,440 Gabriel! 728 01:04:28,200 --> 01:04:31,120 Gabriel, está tudo bem. Padre Giuliano me enviou. 729 01:05:12,600 --> 01:05:17,320 Gabriel, por favor, saia e fale comigo. 730 01:05:17,320 --> 01:05:19,000 Você não pode correr para sempre. 731 01:05:21,440 --> 01:05:22,680 Gabriel, espere! 732 01:05:24,760 --> 01:05:26,000 Gabriel! 733 01:05:29,760 --> 01:05:30,960 Parar! 734 01:05:46,920 --> 01:05:48,520 Você matou Franco Gori? 735 01:05:49,200 --> 01:05:50,280 Não. 736 01:05:50,280 --> 01:05:51,960 Então por que você correu da polícia? 737 01:05:51,960 --> 01:05:53,240 Eu vou te contar. 738 01:05:53,240 --> 01:05:55,760 Mas você pode sair das minhas pernas, por favor? 739 01:06:05,000 --> 01:06:07,480 Eu pensei que eles viriam para me prender pelo assassinato. 740 01:06:07,480 --> 01:06:09,160 Mas se você não fez isso... 741 01:06:10,400 --> 01:06:11,480 Entrei em pânico. 742 01:06:13,400 --> 01:06:15,400 Por causa da briga que você teve com Gori 743 01:06:15,400 --> 01:06:17,200 na noite anterior à sua morte? 744 01:06:20,400 --> 01:06:21,400 Bem... 745 01:06:23,400 --> 01:06:25,240 Há uma mulher. Nós estamos... 746 01:06:27,680 --> 01:06:29,080 perto. 747 01:06:31,040 --> 01:06:33,280 E Gori tentou chantagear você? 748 01:06:33,280 --> 01:06:35,680 Ele ameaçou me pegar expulso da igreja 749 01:06:35,680 --> 01:06:37,160 se eu não pagasse. 750 01:06:37,160 --> 01:06:38,600 Eu disse a ele para ir para o inferno. 751 01:06:39,920 --> 01:06:41,680 Mas eu não o mandei para lá. 752 01:06:58,680 --> 01:07:00,080 Você tem um álibi? 753 01:07:01,400 --> 01:07:03,880 Eu estava com ela. Meu amigo. 754 01:07:03,880 --> 01:07:05,720 - Bem, então... - Ela é casada. 755 01:07:07,680 --> 01:07:10,400 -Ah. - Você vê meu problema? 756 01:07:10,400 --> 01:07:12,600 E o marido dela não é um homem legal. 757 01:07:15,640 --> 01:07:17,640 É Allegra? 758 01:07:17,640 --> 01:07:20,240 A mulher que ajuda em Cibo Per Tutti? 759 01:07:22,320 --> 01:07:23,320 Sim. 760 01:07:29,560 --> 01:07:32,240 A polícia sabe Gori era um chantagista. 761 01:07:32,240 --> 01:07:34,480 Se o seu relacionamento não tem qualquer influência no caso, 762 01:07:34,480 --> 01:07:38,200 então tenho certeza eles serão discretos. 763 01:07:38,200 --> 01:07:41,360 Estamos falando de Panicale, signora. A notícia se espalha. 764 01:07:43,320 --> 01:07:46,800 Eu não sei como nós mantivemos isso segredo há tanto tempo. 765 01:07:46,800 --> 01:07:48,640 Padre Giuliano sabe? 766 01:07:50,800 --> 01:07:51,880 Acho que ele suspeita. 767 01:07:54,520 --> 01:07:56,440 Eu não sei o que fazer. 768 01:07:56,440 --> 01:08:00,200 Você pode começar voltando para Panicale, comigo. 769 01:08:11,440 --> 01:08:13,200 Allegra sabe que você está aqui? 770 01:08:15,080 --> 01:08:19,480 Não. Achei que seria mais seguro para ela se eu simplesmente desaparecesse. 771 01:08:21,120 --> 01:08:23,080 Por que você veio me procurar? 772 01:08:23,080 --> 01:08:26,760 Eu te disse, Padre Giuliano me pediu. 773 01:08:26,760 --> 01:08:28,080 Ele está preocupado com você. 774 01:08:29,640 --> 01:08:32,120 E eu pensei que mesmo se você fosse inocente, 775 01:08:32,120 --> 01:08:34,840 você pode saber de algo sobre o assassinato. 776 01:08:34,840 --> 01:08:36,680 Algo importante. 777 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 Há alguma coisa, não há? 778 01:08:43,800 --> 01:08:45,160 Padre Giuliano disse à polícia 779 01:08:45,160 --> 01:08:47,800 que Vitória Masone não poderia ter assassinado Gori, 780 01:08:47,800 --> 01:08:49,680 porque ele a deixou na igreja 781 01:08:49,680 --> 01:08:51,520 em Panicale às seis horas. 782 01:08:51,520 --> 01:08:53,160 Sim? 783 01:08:53,160 --> 01:08:57,120 Eu o vi em Tavernelle pelo menos dez minutos antes das seis. 784 01:08:57,120 --> 01:09:01,960 Então Vittoria teria tido tempo chegar lá e matar Gori. 785 01:09:01,960 --> 01:09:03,560 Você tem certeza disso? 786 01:09:03,560 --> 01:09:06,080 Sim. Eu ia conhecer Allegra. 787 01:09:06,080 --> 01:09:10,240 Nós sempre observamos o tempo, por causa do marido. 788 01:09:10,240 --> 01:09:12,960 Talvez o velho cometeu um erro. 789 01:09:12,960 --> 01:09:16,400 Você acha que ele poderia ter mentido, proteger Vitória? 790 01:09:16,400 --> 01:09:18,960 Se ele fez isso, eu não o culpo. 791 01:09:18,960 --> 01:09:20,920 Vittoria é uma boa mulher. 792 01:09:20,920 --> 01:09:23,880 Você quer que ela vá para a prisão por matar aquele monstro? 793 01:09:46,520 --> 01:09:47,880 Sinto muito, padre. 794 01:09:48,200 --> 01:09:49,480 É melhor você entrar. 795 01:09:49,480 --> 01:09:51,160 A polícia estará aqui em breve. 796 01:10:06,000 --> 01:10:07,320 Gabriel. 797 01:10:12,760 --> 01:10:14,960 Alegra me contou tudo. 798 01:10:24,480 --> 01:10:26,000 Está tudo bem, meu amor. 799 01:10:27,720 --> 01:10:29,120 Não vou deixar você de novo. 800 01:11:36,480 --> 01:11:39,560 Franco Gori estava chantageando seu marido, não era? 801 01:11:41,200 --> 01:11:42,360 Não. 802 01:11:48,840 --> 01:11:52,200 Ele lhe deu um empréstimo. Para pagar as dívidas de Luigi. 803 01:11:53,760 --> 01:11:56,280 Mas Luigi aproveitou para apostar novamente. 804 01:11:56,280 --> 01:12:00,160 Então Gori concedeu-lhe outro empréstimo. E outro. 805 01:12:01,800 --> 01:12:04,160 Quanto de juros ele cobrou? 806 01:12:04,160 --> 01:12:05,240 Cinquenta por cento. 807 01:12:07,720 --> 01:12:10,400 Gori disse devemos vender nossa casa. 808 01:12:10,400 --> 01:12:12,640 Um dia antes do funeral, ele veio até mim e disse 809 01:12:12,640 --> 01:12:15,400 que eu ainda tinha que pagar, mesmo que Luigi estivesse morto. 810 01:12:17,200 --> 01:12:20,840 Você contou a alguém Gori era um agiota? 811 01:12:20,840 --> 01:12:22,840 Quem acreditaria em mim? 812 01:12:22,840 --> 01:12:26,960 Tivemos que pagar em dinheiro, nada foi escrito. 813 01:12:26,960 --> 01:12:30,560 Uma dívida de honra, ele chamou. 814 01:12:31,560 --> 01:12:32,880 Honra! 815 01:12:34,120 --> 01:12:35,440 Eu ia matá-lo. 816 01:12:36,600 --> 01:12:38,960 Eu planejei tudo. 817 01:12:38,960 --> 01:12:40,400 Você realmente pretendia fazer isso? 818 01:12:41,400 --> 01:12:42,760 Sim. 819 01:12:44,320 --> 01:12:48,080 Mas enquanto eu estava aqui, rezando por coragem, 820 01:12:48,080 --> 01:12:49,840 alguém chegou lá antes de mim. 821 01:12:51,920 --> 01:12:54,280 Você contou a alguém o que você ia fazer? 822 01:12:55,720 --> 01:12:56,720 Não. 823 01:13:03,680 --> 01:13:05,160 Eu tenho que ir agora. 824 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 Estou atrasado com o trabalho desta semana para Raimundo. 825 01:13:07,840 --> 01:13:10,280 Bem, certamente ele não se importará. 826 01:13:11,920 --> 01:13:15,320 Eu não faço o trabalho, Eu não sou pago. 827 01:13:58,720 --> 01:14:01,760 Rafaella? Você conseguiu para descobrir qualquer coisa 828 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 sobre Raimondo Ballotelli? 829 01:14:03,720 --> 01:14:05,640 Eu certamente tenho. 830 01:14:05,640 --> 01:14:06,760 OK. Prossiga. 831 01:14:06,760 --> 01:14:10,160 Suas contas faça uma leitura interessante. 832 01:14:10,160 --> 01:14:11,640 Vou te enviar os detalhes. 833 01:14:11,640 --> 01:14:12,800 Obrigado, Rafaella. 834 01:14:14,200 --> 01:14:15,640 Mais uma coisa. 835 01:14:15,640 --> 01:14:18,360 Você pode olhar As finanças de Gori? 836 01:14:18,360 --> 01:14:20,480 Há algo Eu não consigo descobrir. 837 01:14:28,120 --> 01:14:31,120 Vou mandar mandar a casula assim que as alterações forem feitas. 838 01:14:31,120 --> 01:14:32,760 Obrigado, senhor Ballotelli. 839 01:14:32,760 --> 01:14:33,600 Não tem problema, depois de você. 840 01:14:40,360 --> 01:14:42,800 Não há mais perguntas, signora? 841 01:14:42,800 --> 01:14:44,960 Não. 842 01:14:44,960 --> 01:14:47,320 Receio que não estivesse totalmente honesto com você 843 01:14:47,320 --> 01:14:49,640 última vez que nos encontramos. 844 01:14:49,640 --> 01:14:53,160 Eu não trabalho por um companhia de seguros. 845 01:14:53,160 --> 01:14:55,720 Saia da minha loja, antes de chamar os carabinieri! 846 01:14:55,720 --> 01:14:58,760 Ah, eu não faria isso. E não se preocupe. 847 01:14:58,760 --> 01:15:00,960 Tenho boas notícias. 848 01:15:00,960 --> 01:15:03,240 Uma auditoria das contas da sua empresa 849 01:15:03,240 --> 01:15:05,640 mostra que você fez um bom lucro no ano passado. 850 01:15:05,640 --> 01:15:08,520 Uma auditoria? Por quem? 851 01:15:08,520 --> 01:15:10,920 Isso não é importante. A questão é, 852 01:15:10,920 --> 01:15:13,920 o negócio está indo melhor do que você provavelmente imagina. 853 01:15:13,920 --> 01:15:17,360 - Eu pago meus impostos! - Foi o que me disseram. 854 01:15:17,360 --> 01:15:19,840 Mas os dividendos que você paga sua irmã Vitória 855 01:15:19,840 --> 01:15:22,120 são mais baixos do que deveriam ter sido. 856 01:15:23,480 --> 01:15:26,640 Muito mais baixo. 857 01:15:26,640 --> 01:15:29,680 Um negócio como este é, ah, muito complicado. 858 01:15:29,680 --> 01:15:31,680 Você não entenderia. 859 01:15:31,680 --> 01:15:34,240 Então talvez eu devesse pegar a Polícia Financeira 860 01:15:34,240 --> 01:15:36,240 - para me explicar. - N-N... 861 01:15:36,240 --> 01:15:40,320 Ou você pode simplesmente pagar seu irmã Vittoria o que você deve a ela 862 01:15:40,320 --> 01:15:44,240 pois... digamos nos últimos dez anos? 863 01:15:45,920 --> 01:15:47,400 Que direito você tem... 864 01:15:47,400 --> 01:15:50,560 Nenhum. Mas você realmente pense que seus clientes 865 01:15:50,560 --> 01:15:53,560 continuará vindo aqui, quando eles sabem que você é um trapaceiro? 866 01:15:56,320 --> 01:15:58,640 Olá, Signor Ballotelli. 867 01:15:58,640 --> 01:16:02,120 Certifique-se de que Vittoria tenha o dinheiro até o final da semana. 868 01:16:02,120 --> 01:16:04,200 Isso é chantagem! 869 01:16:06,520 --> 01:16:07,720 Suponho que sim. 870 01:16:19,160 --> 01:16:20,400 Bom momento, Rafaella. 871 01:16:20,400 --> 01:16:24,080 Então, Franco Gori nasceu em Milão, 872 01:16:24,080 --> 01:16:28,760 ele tem uma irmã lá. Nenhum outro parente vivo. 873 01:16:28,760 --> 01:16:32,240 E Romana Gori nasceu Romana Dati, 874 01:16:32,240 --> 01:16:35,600 em 1983, em Santa Marinella. 875 01:16:35,600 --> 01:16:38,760 Sem irmãos, e nenhum registro de seu pai. 876 01:16:38,760 --> 01:16:42,680 Mas a mãe dela, Celestina Dati, ainda mora em Santa Marinella. 877 01:16:42,680 --> 01:16:47,760 E ela é dona de um bar na Via Longhena. 878 01:16:51,360 --> 01:16:53,120 Deve ser um lugar e tanto. 879 01:16:53,120 --> 01:16:56,920 Virou mais de meio milhão euros no ano passado. 880 01:16:56,920 --> 01:17:01,280 Obrigado, Rafaella. Parece Estou indo para a beira-mar. 881 01:18:03,120 --> 01:18:04,960 Um expresso, por favor. - Sim. 882 01:18:12,320 --> 01:18:14,760 Você fica ocupado aqui à noite? 883 01:18:14,760 --> 01:18:16,440 Ah, às vezes. 884 01:18:18,160 --> 01:18:20,080 Eu conheço você! 885 01:18:20,080 --> 01:18:22,960 Ha! Você não foge de mim desta vez! 886 01:18:24,480 --> 01:18:25,480 Observe-me! 887 01:18:31,920 --> 01:18:33,880 Scusi meu! 888 01:19:14,880 --> 01:19:17,360 João? Acho que sei como os Goris 889 01:19:17,360 --> 01:19:19,800 estive lavando seu dinheiro. 890 01:19:19,800 --> 01:19:22,560 A mãe de Romana é dona de um bar em Santa Marinella. 891 01:19:22,560 --> 01:19:26,240 Supostamente vira meio milhão de euros por ano, 892 01:19:26,240 --> 01:19:27,760 mas tenho certeza que é uma fachada. 893 01:19:44,560 --> 01:19:46,200 Capitão? 894 01:19:46,200 --> 01:19:48,920 Celestina Dati foi presa. 895 01:19:49,520 --> 01:19:52,160 Romana Gori não estava no bar nem na casa dela. 896 01:19:52,560 --> 01:19:55,160 A mãe dela diz que ela desapareceu. 897 01:19:55,680 --> 01:19:57,560 Vou ligar para todas as unidades. 898 01:19:58,720 --> 01:20:00,920 Romana Gori é agora suspeita de assassinato. 899 01:20:09,360 --> 01:20:11,600 Vaia! Oh. 900 01:20:11,600 --> 01:20:13,840 Idiota. 901 01:20:13,840 --> 01:20:15,000 O que você quer? 902 01:20:17,520 --> 01:20:19,120 Para saber se Antonella vai me perdoar, 903 01:20:19,120 --> 01:20:21,680 se eu não encontrar O assassino de Franco Gori. 904 01:20:21,680 --> 01:20:24,480 Oh, Matteo ouviu a polícia estavam procurando por Romana. 905 01:20:24,480 --> 01:20:26,640 Eles são. 906 01:20:26,640 --> 01:20:28,400 Mas você não acha ela é culpada? 907 01:20:28,400 --> 01:20:31,280 De assassinato? Não. 908 01:20:31,280 --> 01:20:34,200 Romana estava na chantagem esquema até o pescoço, 909 01:20:34,200 --> 01:20:36,000 mas por que ela matar o marido dela? 910 01:20:36,000 --> 01:20:39,120 Não sei. Um desentendimento entre ladrões? 911 01:20:42,120 --> 01:20:44,280 Você sabe, não é? 912 01:20:44,280 --> 01:20:47,920 E você gostaria de não ter feito isso. 913 01:20:47,920 --> 01:20:49,960 Sinta-se à vontade para dizer, "Eu te avisei." 914 01:20:51,400 --> 01:20:52,440 Eu te disse isso. 915 01:20:53,720 --> 01:20:56,880 Vamos. Venha tomar uma bebida. 916 01:20:56,880 --> 01:20:59,520 Em resposta para sua primeira pergunta, 917 01:20:59,520 --> 01:21:03,200 Eu acho que Antonella te perdoaria qualquer coisa. 918 01:21:03,200 --> 01:21:08,640 A menos que eu morra, e você se casa com Matteo. 919 01:21:08,640 --> 01:21:10,600 E então você estará inimigo público número um. 920 01:21:13,160 --> 01:21:15,080 Obrigada. 921 01:22:27,080 --> 01:22:29,720 Há mais de um tipo do martírio, não é? 922 01:22:35,000 --> 01:22:38,960 - A quem os padres se confessam? - Outros padres. 923 01:22:42,480 --> 01:22:44,600 E você receberá a absolvição? 924 01:22:47,080 --> 01:22:50,240 Não. Porque não me arrependo. 925 01:22:53,920 --> 01:22:57,840 Vitória te contou ela estava planejando matar Gori. 926 01:22:57,840 --> 01:23:01,480 Você não conseguiu dissuadi-la, então você fez isso sozinho. 927 01:23:05,120 --> 01:23:08,480 Franco Gori foi o único homem mau que já conheci. 928 01:23:08,480 --> 01:23:11,520 Você sabia o que ele estava fazendo, antes de Vittoria te contar? 929 01:23:13,080 --> 01:23:16,120 Algumas de suas vítimas falou comigo. 930 01:23:16,120 --> 01:23:17,800 Eu disse a eles para irem à polícia, 931 01:23:17,800 --> 01:23:21,440 mas eles estavam muito envergonhados e com medo. 932 01:23:21,440 --> 01:23:24,120 E eu não posso compartilhar os segredos da confissão. 933 01:23:27,400 --> 01:23:29,440 Como você sabia? 934 01:23:29,440 --> 01:23:32,480 Um sentimento, para começar, 935 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 que algo não estava certo. 936 01:23:34,600 --> 01:23:36,480 Mas você não está regido pelos sentimentos. 937 01:23:37,240 --> 01:23:40,120 Não. 938 01:23:40,120 --> 01:23:43,360 Gabriel viu você em Tavernelle, dez minutos antes de você dizer 939 01:23:43,360 --> 01:23:45,840 você saiu da Vitória na igreja de Panicale. 940 01:23:47,360 --> 01:23:48,840 Ele não me contou. 941 01:23:48,840 --> 01:23:52,120 Ele pensou que você mentiu para dar um álibi a Vittoria. 942 01:23:52,120 --> 01:23:54,680 Eu também, a princípio. 943 01:23:54,680 --> 01:23:58,200 Mas então eu percebi que você estava se dando um também. 944 01:23:59,960 --> 01:24:04,480 Você fez isso para salvar Vittoria da prisão ou do inferno? 945 01:24:06,240 --> 01:24:08,560 Isso importa? 946 01:24:08,560 --> 01:24:12,160 Foi uma última coisa que eu poderia fazer para um membro do meu rebanho. 947 01:24:17,960 --> 01:24:19,400 Você está doente? 948 01:24:20,720 --> 01:24:22,320 Estou morrendo, Sílvia. 949 01:24:28,080 --> 01:24:29,480 O que você vai fazer? 950 01:24:35,040 --> 01:24:37,000 Nada. 951 01:24:37,000 --> 01:24:39,760 A menos que outra pessoa é acusado do assassinato. 952 01:24:41,080 --> 01:24:43,000 Se isso acontecer, 953 01:24:43,000 --> 01:24:45,640 então imagino que você vai contar a polícia a verdade. 954 01:24:45,640 --> 01:24:47,960 Claro. 955 01:24:47,960 --> 01:24:51,760 Eu já deveria ter feito isso, mas eu era fraco. 956 01:24:51,760 --> 01:24:54,600 eu não aguentaria o pensamento da prisão. 957 01:24:54,600 --> 01:24:57,960 Mas você pode suportar o pensamento do inferno, pelo bem de Vittoria? 958 01:25:00,840 --> 01:25:03,000 Confio no julgamento de Deus. 959 01:25:07,000 --> 01:25:09,240 Eu ia dar ao Matteo uma carta, 960 01:25:09,240 --> 01:25:11,920 para ser aberto após minha morte. 961 01:25:12,840 --> 01:25:14,080 Mas agora... 962 01:25:15,760 --> 01:25:17,280 posso dar a você, 963 01:25:17,280 --> 01:25:20,960 passar para o Capitano se outra pessoa for acusada? 964 01:25:20,960 --> 01:25:22,360 Até Romana Gori. 965 01:25:24,600 --> 01:25:27,400 É uma grande responsabilidade. 966 01:25:27,400 --> 01:25:30,160 Isso é algo você está acostumado, eu acho. 967 01:26:29,760 --> 01:26:31,360 Sílvia, você veio! 968 01:26:31,360 --> 01:26:34,240 Claro que sim. 969 01:26:34,240 --> 01:26:36,840 - Estes são para você. - Ah, obrigado. 970 01:26:36,840 --> 01:26:38,880 E obrigado por ajudar Vitória. 971 01:26:38,880 --> 01:26:42,080 Ah, Eu não fiz muito. 972 01:26:42,080 --> 01:26:44,400 Não foi você quem disse à polícia 973 01:26:44,400 --> 01:26:47,000 aquela Romana Gori matou o marido? 974 01:26:47,000 --> 01:26:48,080 Não. 975 01:26:49,800 --> 01:26:50,880 É verdade? 976 01:26:51,680 --> 01:26:52,880 Não sei. 977 01:26:52,880 --> 01:26:54,160 O que você acha? 978 01:26:54,160 --> 01:26:56,520 Achei que ela fosse um rato. 979 01:26:56,520 --> 01:26:59,160 Mas eu também pensei Franco Gori era um santo. 980 01:27:00,760 --> 01:27:01,760 Andiamo. 981 01:27:05,920 --> 01:27:08,320 - Oi. - Ei, Sílvia, seja bem-vinda. 982 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 - Matteo, por favor. - Sim, sim. 983 01:27:10,120 --> 01:27:11,360 Olá, olá. 984 01:27:12,480 --> 01:27:13,760 O que estamos comemorando? 985 01:27:13,760 --> 01:27:17,160 Vitória conseguiu o dinheiro para seu negócio nupcial. 986 01:27:17,160 --> 01:27:18,800 Isso é uma notícia maravilhosa. 987 01:27:18,800 --> 01:27:21,840 Vou começar bem pequeno, de casa. 988 01:27:21,840 --> 01:27:24,720 Sim, mas em breve ela terá uma loja na praça. 989 01:27:24,720 --> 01:27:27,600 E depois um grande problema em Perugia! 990 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 Sylvia, você deve estar seu primeiro cliente! 991 01:27:30,400 --> 01:27:31,400 Meu? 992 01:27:31,400 --> 01:27:34,720 Aquele seu simpático Capitão já esperou o suficiente. 993 01:27:34,720 --> 01:27:37,040 Antonela! Não seja ridículo. 994 01:27:40,400 --> 01:27:42,880 O que é engraçado? 995 01:27:44,400 --> 01:27:45,560 Tome uma bebida. 996 01:27:45,560 --> 01:27:47,720 E não faça perguntas. 997 01:27:49,320 --> 01:27:50,320 Saudação. 998 01:27:50,320 --> 01:27:52,040 Saudação!