1 00:00:36,803 --> 00:00:40,772 ¿Tienes frío? Sí. Hace frío hoy. 2 00:00:42,008 --> 00:00:46,578 Pero dentro hará calor. Prometo. 3 00:00:57,590 --> 00:01:00,392 ¿Qué están leyendo hoy? 4 00:01:02,628 --> 00:01:06,932 Saludo. ¿Cómo estás? mamá él va al baño, ¿vale? 5 00:01:07,034 --> 00:01:09,334 Gracias. Pido disculpas. 6 00:02:10,997 --> 00:02:13,064 ¿Amanda? 7 00:02:15,335 --> 00:02:17,368 ¿Amanda? 8 00:02:19,005 --> 00:02:21,072 ¿Amanda? 9 00:02:22,141 --> 00:02:24,209 ¿Dúo? 10 00:02:28,481 --> 00:02:32,150 ¿Dúo? Dónde... ¡Amanda! 11 00:02:36,055 --> 00:02:38,056 ¿Dúo? 12 00:02:38,591 --> 00:02:40,926 ¡Amanda! 13 00:02:41,794 --> 00:02:45,564 ¡Amanda! ¿Dónde estás? 14 00:02:45,766 --> 00:02:48,767 ¿Dónde estás? ¡Duo! 15 00:02:50,338 --> 00:02:53,472 ¡Duo! ¡¿Dónde estás?! 16 00:02:53,574 --> 00:02:57,742 ¿Dónde están todos? ¡Amanda! 17 00:04:43,216 --> 00:04:48,987 Está bien. - Espera, espera. - ¿Qué es? ¿Está bien? ¿Estás listo? -Bien. 18 00:04:49,823 --> 00:04:55,093 Soy fuerte, ¿no? fuerte solo. - Eres. - Eres sarcástico. 19 00:04:55,195 --> 00:04:57,329 Maldita sea. 20 00:04:57,431 --> 00:05:00,799 ¿Ves�? - ¿Qué? -Él. Eso de allá. 21 00:05:00,901 --> 00:05:04,383 ¿Qué? - Esa sonrisa. Ese será mi fin. 22 00:05:04,518 --> 00:05:09,608 Ignora� la pregunta. - ¿Cuales? ¿Por qué tú? -Eso. 23 00:05:09,710 --> 00:05:12,510 Porque eres todo lo que yo no soy. 24 00:05:13,646 --> 00:05:17,282 Es por eso que parece mejorar todo. 25 00:05:19,919 --> 00:05:23,054 Desde que te vi, yo... 26 00:05:23,156 --> 00:05:28,360 Lo sabía... Eres el último Quiero verlo antes de irme a dormir. 27 00:05:28,462 --> 00:05:33,198 Y la persona con la que quiero estar pasar el resto de tu vida. 28 00:05:33,899 --> 00:05:36,034 Mi turno. -No. -Eso. 29 00:05:36,136 --> 00:05:40,705 �creo firmemente que en desarrollamos relaciones a lo largo de la vida, 30 00:05:40,807 --> 00:05:46,211 y la mejor manera de pasar la vida es... 31 00:05:47,050 --> 00:05:51,783 Disfruta de estas relaciones. Es por eso... 32 00:05:52,246 --> 00:05:55,720 Nunca quiero perder el contacto contigo. 33 00:06:39,466 --> 00:06:42,867 ¿Estás seguro de que vas en la dirección correcta? 34 00:06:43,035 --> 00:06:46,771 ¿Qué clase de pregunta es esa? - Práctico, hombre. 35 00:06:46,973 --> 00:06:52,711 No estaría haciendo esto si no fuéramos. - Se acabó Dos años y las cosas no mejoran. 36 00:06:52,813 --> 00:06:55,112 como esta ella 37 00:06:56,115 --> 00:06:58,817 Haz tu mejor esfuerzo, Tomás. 38 00:06:59,051 --> 00:07:02,821 Lo está intentando. - Te ves bien. 39 00:07:02,923 --> 00:07:05,757 Voy un día a la vez. 40 00:07:07,793 --> 00:07:09,794 José... 41 00:07:10,497 --> 00:07:14,899 No es tu culpa. - Tampoco es de ella. Ya basta de eso. 42 00:07:15,001 --> 00:07:18,917 Te digo que lo entiendo. Su hijo ha sido secuestrado. 43 00:07:19,052 --> 00:07:23,232 tampoco es tu culpa el de ella. Estamos muy unidos y queremos 44 00:07:23,333 --> 00:07:27,612 descartar siete años istra�ivanja? -Bila je moja k�er. 45 00:07:27,813 --> 00:07:31,382 Thomas, ella era mi hija. - Y esta es nuestra investigación, Josh. 46 00:07:31,550 --> 00:07:35,220 Zar ne vidi�? -Oye, dúo. 47 00:07:42,694 --> 00:07:49,033 Mira, lo siento mucho por eso. toga �to se dogodilo. - Sí, sí, sí. 48 00:07:49,168 --> 00:07:53,605 Doista mi je �ao. Estamos al borde de un gran descubrimiento. 49 00:07:57,743 --> 00:08:01,412 ¿Sabes que a veces eres un verdadero imbécil? 50 00:08:02,449 --> 00:08:04,449 Jebemti. 51 00:08:31,243 --> 00:08:34,579 Kvar prozora. Molim resetirajte. 52 00:08:34,681 --> 00:08:39,718 Para je sranje. Kako ovo... 53 00:08:40,615 --> 00:08:45,089 ¿a...? -Kvar prozora. molim restablecer. -�¿Qué pasó? 54 00:08:57,001 --> 00:09:01,361 Parece que no podemos quejarnos toga zbog? -Josué. -¿Eso? 55 00:09:01,496 --> 00:09:05,504 Llegaron los camiones restantes. donde ¿Quieres dejar el resto de tu mierda? 56 00:09:05,605 --> 00:09:09,513 Diles que dejen todo en el sótano. Excepto por esa caja. Déjalo sobre la mesa. 57 00:09:15,621 --> 00:09:19,557 Hola Isabel. ¿Te gusta? Bien. 58 00:09:19,875 --> 00:09:23,094 ¿Dónde pongo esto? - Me lo llevo. -�¿Qué significa eso�? 59 00:09:23,276 --> 00:09:26,931 No, no, no. - Lo siento. - No, lo haré. 60 00:09:27,299 --> 00:09:31,054 ¿Qué hace eso? el esta intentando ¿esconderse de mí? 61 00:09:31,189 --> 00:09:35,072 No. - ¿Está tratando de esconderse de papá? ¿Tratando de esconderte de papá? 62 00:09:35,174 --> 00:09:39,310 Te atraparé. ¡Espera, espera! ¡Espérame, espérame! 63 00:09:41,081 --> 00:09:44,215 ¿Estás bien, cariño? - Ayúdame. - ¿Estás bien? 64 00:09:44,473 --> 00:09:47,986 ¿A quién ama más? - Mamá. -¿Por favor? 65 00:09:48,088 --> 00:09:53,024 ¿Se lo acabas de decir a tu mamá? como ¿Es eso posible? ¿Cuánto ama a papá? 66 00:09:53,226 --> 00:09:56,661 Un poco. -¿Pequeño? - ¿Y mamá? -Mucho. -¿Mucho? 67 00:09:56,763 --> 00:10:00,365 Vamos. Esto no se respeta. Adivina qué... 68 00:10:00,467 --> 00:10:03,234 Estoy robando un conejito. -No. -Eso. 69 00:10:23,222 --> 00:10:25,523 Ella es hermosa. 70 00:10:27,593 --> 00:10:31,439 Ella lo era. - Lo siento. No quise ofenderte. 71 00:10:31,574 --> 00:10:36,367 Espérame en el auto. - No, no. Lo lamento. 72 00:10:36,469 --> 00:10:40,972 Lo lamento. No tienes que ir. Quiero decir... 73 00:10:41,974 --> 00:10:46,411 Ella es hermosa. - Puedo seguir solo. 74 00:10:46,513 --> 00:10:50,618 ¿Está seguro? - Puedes volver a la ciudad. Agradezco tu ayuda. 75 00:10:50,753 --> 00:10:55,720 Muchas gracias. - De nada. Gracias. -Hola. - ¿Podemos hablar un rato? -Eso. 76 00:11:04,096 --> 00:11:09,567 ¿Qué es? - Sabes que no soy malo Quería decir lo que dije antes. 77 00:11:09,769 --> 00:11:15,306 Lo sé, pero tiene que tener cuidado. A veces Tiene que tener cuidado con lo que dice, Thomas. 78 00:11:15,508 --> 00:11:19,344 Simplemente no quiero que lo desperdicie todo. 79 00:11:19,546 --> 00:11:22,880 Ambos estamos aquí ahora, ¿vale? 80 00:11:23,749 --> 00:11:27,518 ¿No es así? - Simplemente no quiero sentirse abrumado por la culpa. 81 00:11:27,620 --> 00:11:32,490 Sólo digo... - Jesús para él. - Te creo. -Tomás, por favor. 82 00:11:32,592 --> 00:11:37,362 Te creo. - Vamos, Tomás. - Pero lo prometo nosotros... -Aprecio tu discurso, pero no ahora. 83 00:11:37,464 --> 00:11:39,530 Prométemelo, hombre. 84 00:11:42,501 --> 00:11:45,403 Prometo. ¿Bien? 85 00:11:47,840 --> 00:11:54,278 Ahí está. - Es genial lo que hacemos. Marconi nos paga para vivir aquí. 86 00:11:54,380 --> 00:11:58,273 Esa es una gran ventaja. - Así es. Soy responsable de eso. 87 00:11:58,408 --> 00:12:04,022 Cómprame un cartón de cerveza y enderézalo. somos cuentas. ¿Estamos bien? Vamos. 88 00:12:04,256 --> 00:12:07,225 Ven, el sol brillará. - Te odio. 89 00:12:07,327 --> 00:12:11,582 ¿Te estoy interrumpiendo? - Nada, querida. 90 00:12:11,717 --> 00:12:16,979 Me voy a la ciudad. Llámame o Jane si necesitas algo. - Sí. 91 00:12:17,114 --> 00:12:20,805 Volveré a mitad de semana. Podemos pasar una nueva prueba. - Suena bien. 92 00:12:20,962 --> 00:12:25,044 Mira esto. - ¿qué es eso? - Nuevo sistema de seguridad. 93 00:12:25,179 --> 00:12:29,066 Uno, dos, seis, cuatro. Esa es la contraseña. -Sistema activado. 94 00:12:29,201 --> 00:12:33,418 No quiere dejar entrar nada, ¿verdad? -Gracias, Thomas. -Iré. -Bien. 95 00:12:33,520 --> 00:12:37,488 Josh... - ¿Sí? -Uno, dos, seis, cuatro. Seis, cuatro, tres, nueve. 96 00:12:37,590 --> 00:12:41,625 Escríbalo. - Ocho, nueve... - Es difícil. desbloquear una vez cuando está bloqueado. 97 00:12:41,727 --> 00:12:44,762 Ir a casa. Déjame en paz. - Sé que lo hace. - Desaparecer. 98 00:12:44,864 --> 00:12:48,899 Te amo, mi amigo. - También. - Nos vemos. 99 00:15:15,948 --> 00:15:18,816 Sabes que te amo, ¿verdad? 100 00:15:30,029 --> 00:15:33,497 Eso. Lo sé. 101 00:16:05,597 --> 00:16:07,698 ¿Cómo dormiste? 102 00:16:09,235 --> 00:16:11,268 Largo. 103 00:16:14,174 --> 00:16:17,575 Ey. -Hola. ¿Cómo dormiste? 104 00:16:17,677 --> 00:16:20,778 Bien. -¿Eso? - Sí, bien. 105 00:16:20,880 --> 00:16:23,781 Bien. Eso es bueno. 106 00:16:24,583 --> 00:16:28,219 Hice el desayuno. - Lo sé, Yo vi. - Es el fin de semana. 107 00:16:28,408 --> 00:16:31,355 Sírvete tú mismo. -Gracias. 108 00:16:33,458 --> 00:16:37,561 No quería despertarte. - ¿Qué dijiste? 109 00:16:37,663 --> 00:16:41,699 No quería despertarte. Pensé que necesitabas dormir un poco. 110 00:16:42,100 --> 00:16:44,802 Eso. Gracias. 111 00:16:44,904 --> 00:16:46,904 Se lo agradezco. 112 00:16:49,809 --> 00:16:51,876 ¿Te gusta aquí? 113 00:16:53,778 --> 00:16:57,815 Sólo estaremos aquí por una noche, Josh. 114 00:17:00,352 --> 00:17:04,922 Eso. - Pero es bonito. 115 00:17:06,359 --> 00:17:12,763 Tengo que ir a la ciudad hoy. Olvidé el reportaje de radio. 116 00:17:13,418 --> 00:17:17,768 Habrá alguien solo tiempo. ¿Será bueno? 117 00:17:18,837 --> 00:17:22,940 Será bueno. -Bien. 118 00:17:23,042 --> 00:17:25,075 ¿Te traigo algo? 119 00:17:31,516 --> 00:17:33,951 ¡José! -¿Eso? 120 00:17:34,253 --> 00:17:38,956 Así que iré contigo. -¿En realidad? 121 00:17:39,058 --> 00:17:42,626 Eso. Es bueno salir. 122 00:17:43,028 --> 00:17:47,098 Está bien. Ve y prepárate. -Bien. 123 00:17:53,405 --> 00:17:58,876 Podríamos ir a tomar un café. - Podrían lo buscaría. Pudimos. 124 00:17:59,482 --> 00:18:02,379 Mierda. - ¿Qué dijiste, cariño? 125 00:18:02,612 --> 00:18:07,050 Sólo para ver cómo va esto. Tomás me dijo... 126 00:18:14,893 --> 00:18:16,927 ¿Dúo? 127 00:18:24,937 --> 00:18:28,572 Aquí tienes. -Gracias. 128 00:18:31,143 --> 00:18:33,944 ¿Sabes que? Estoy bien. 129 00:18:34,613 --> 00:18:38,431 Dedicarse con entusiasmo. Eso es todo Fue sólo un ataque de pánico. 130 00:18:38,566 --> 00:18:42,520 No lo parecía, amigo. - Pero lo era, ¿vale? 131 00:18:42,818 --> 00:18:46,590 En serio, Josh, estoy bien. 132 00:18:47,359 --> 00:18:49,827 Bien. Bien. 133 00:18:50,341 --> 00:18:53,831 Regresaré en unas horas, ¿vale? 134 00:18:56,301 --> 00:19:00,337 Estas seguro de que nada ¿no quieres? - Estoy bien. 135 00:19:01,673 --> 00:19:07,177 Bien. -Eso. - Llámame Teléfono fijo si necesitas algo. 136 00:21:44,203 --> 00:21:48,172 Tres, seis, nueve. Recepción. 137 00:21:48,499 --> 00:21:52,676 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 138 00:21:55,247 --> 00:21:58,167 Seis, nueve. Recepción. 139 00:21:58,268 --> 00:22:03,287 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 140 00:22:03,888 --> 00:22:08,025 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 141 00:24:05,000 --> 00:24:07,769 Bienvenido a casa 142 00:25:35,835 --> 00:25:39,136 Tres, seis, nueve. Recepción. 143 00:25:43,541 --> 00:25:48,212 Recepción. Tres, cuatro, tres, Seis, nueve. Recepción. 144 00:25:48,847 --> 00:25:53,417 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 145 00:25:53,519 --> 00:25:58,455 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 146 00:26:22,147 --> 00:26:25,883 ¿Josh? ¿Querida? 147 00:26:25,985 --> 00:26:28,051 ¡Estoy aquí! 148 00:26:30,355 --> 00:26:34,391 Ey. ¡Estoy aquí abajo! ¿Dúo? 149 00:26:34,559 --> 00:26:37,629 ¿Quién está ahí? ¡Ey! 150 00:26:41,232 --> 00:26:43,400 ¡Oye, estoy aquí! 151 00:26:44,570 --> 00:26:46,836 Joder. Ey. 152 00:26:49,207 --> 00:26:52,209 ¡José! ¡¿Quién está ahí?! ¡Mierda! 153 00:26:54,145 --> 00:26:58,649 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡¿Quién está ahí?! 154 00:26:59,317 --> 00:27:01,551 Joder. Joder. 155 00:27:32,183 --> 00:27:37,071 ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Qué quiere decir�? Alguien me encerró allí. 156 00:27:37,206 --> 00:27:40,757 Isabel, estamos solos. No hay nadie alrededor. 157 00:27:40,941 --> 00:27:45,873 ¿Me encerraste allí? - ¿Te encerré? Sí, lo soy. 158 00:27:46,008 --> 00:27:50,300 Alguien lo hizo. - ¿Por qué debería encerrarte? espacio estrecho? - Dice que no hay nadie. 159 00:27:50,402 --> 00:27:54,883 Sí, no hay nadie alrededor. - ¿Qué quiere decir? - No sé. Llegué a casa, estoy cansado, 160 00:27:55,018 --> 00:28:01,344 Y estás llorando y gritando abajo, así que estoy contigo. sacado. ¿Tomaste tus pastillas hoy? 161 00:28:03,915 --> 00:28:05,982 Vete a la mierda. 162 00:31:39,597 --> 00:31:42,199 Lo siento. Yo... 163 00:31:43,634 --> 00:31:45,668 Está bien. 164 00:31:46,370 --> 00:31:50,273 No, no lo es. 165 00:32:02,420 --> 00:32:08,091 Aquí no es lo mismo, ¿sabes? - Lo sé. 166 00:32:09,960 --> 00:32:13,596 Esta es nuestra oportunidad de empezar de nuevo. 167 00:32:14,799 --> 00:32:19,002 Podemos sanar juntos. Podemos crecer. Podemos... 168 00:32:20,304 --> 00:32:23,106 Josh, no soy un niño. 169 00:32:24,204 --> 00:32:27,711 Sé que tiene miedo... sí Lo haré de nuevo. -No. 170 00:32:27,813 --> 00:32:32,015 no es algo que pase Puedes barrerlo debajo de la alfombra. 171 00:32:33,551 --> 00:32:36,052 Intenté suicidarme. 172 00:32:38,856 --> 00:32:43,026 Intenté suicidarme. - Basta. 173 00:32:43,128 --> 00:32:46,763 Josh, dilo. 174 00:32:47,861 --> 00:32:52,335 Isabel intentó suicidarse. 175 00:32:53,838 --> 00:32:58,141 Basta. Dice tonterías. - Él no puede finge que no sucedió. 176 00:32:58,409 --> 00:33:02,237 Es para nuestras familias y amigos. incómodo. -¿Por favor? No. - Lo entiendo. 177 00:33:02,372 --> 00:33:05,949 No se trata de eso. -Eso. Pero para ti... 178 00:33:08,686 --> 00:33:11,054 O tal vez... 179 00:33:11,989 --> 00:33:16,860 Se trata del hecho... que perdí a nuestra hija. 180 00:33:17,595 --> 00:33:19,996 Es... Josh. 181 00:33:20,098 --> 00:33:23,366 O tal vez no se pueda hacer enfrentar los hechos 182 00:33:23,468 --> 00:33:30,774 y por eso cree que es necesario sostener Yo en esta maldita casa. Mírame. 183 00:33:32,110 --> 00:33:35,078 Josh... ¡Dilo! 184 00:34:52,390 --> 00:34:54,424 Joder. 185 00:38:14,925 --> 00:38:16,959 ¿Josh? 186 00:38:41,052 --> 00:38:46,422 Hola, cariño. Isabel. Despertar. Llegar a laboratorio. Encontramos algo. - ¿Qué? 187 00:38:46,544 --> 00:38:50,059 La intensidad de la señal ahora está al 95%. 188 00:38:52,329 --> 00:38:54,797 ¡Isabel, vamos! Apresúrate. 189 00:38:54,899 --> 00:38:57,633 Identificación confirmada. Bienvenida Isabel. 190 00:38:57,735 --> 00:39:01,270 ¿De qué se trata? - Lo tenemos. - ¿Qué es eso? 191 00:39:01,472 --> 00:39:06,042 Lo tenemos. - ¿Qué tienes? - Tenemos una señal. 192 00:39:07,211 --> 00:39:09,345 esperar. 193 00:39:09,980 --> 00:39:13,883 ¿Esa señal? - Sí, de otro mundo. 194 00:39:21,737 --> 00:39:26,062 La intensidad de la señal ahora está al 100%. 195 00:39:26,491 --> 00:39:32,135 Cruzamos cada onda corta estación en el planeta. 196 00:39:32,237 --> 00:39:34,570 ¿Sabes qué tienen todos en común? 197 00:39:34,972 --> 00:39:39,742 Misma señal. - Transmiten con Países desde los primeros registros. 198 00:39:39,844 --> 00:39:43,283 Cada señal está oculta dentro de nuestra comunicación. 199 00:39:43,418 --> 00:39:48,447 Tomamos datos de cada estación. en el planeta. Eso nos dio una imagen clara 200 00:39:48,548 --> 00:39:53,676 de donde viene. - Como si estuviéramos de acuerdo rompecabezas. Algunas señales son más fuertes que 201 00:39:53,811 --> 00:39:58,293 otros, pero juntos nos dan coordenadas de NGC-6809. 202 00:39:58,428 --> 00:40:04,114 NGC-6809 es el mismo cúmulo de galaxias del cual SETI recibió una señal en el 77. 203 00:40:04,249 --> 00:40:10,239 Todo el tiempo está ante nuestras narices. Mucho, mucho tiempo. 204 00:40:11,109 --> 00:40:15,780 Nueve años. nueve años, amigo, y todo se reduce a esto. 205 00:40:15,915 --> 00:40:20,216 Está a decenas de miles de años luz de distancia. año. -5% de pérdida en la intensidad de la señal. 206 00:40:20,318 --> 00:40:24,253 Ahora funciona al 95%. 207 00:41:02,794 --> 00:41:07,930 Hola. - La encontraste. - Hermosa es. - ¿Te gusta? - No deberías haberlo hecho. 208 00:41:08,032 --> 00:41:11,067 Yo lo quería. Realmente lo hice. 209 00:41:12,536 --> 00:41:17,306 Gracias. - De nada. - Estoy muy orgulloso de ti. 210 00:41:19,376 --> 00:41:21,511 ¿Qué es? 211 00:41:25,916 --> 00:41:31,587 quiero agradecer a todos por venir Celebremos algo que nos es muy querido. 212 00:41:31,830 --> 00:41:36,793 Josh y yo trabajamos para este. empresa desde hace más de nueve años. 213 00:41:36,994 --> 00:41:42,131 Propongo un brindis. Para Josh, por su perseverancia. 214 00:41:42,233 --> 00:41:45,802 y nunca se rinde podemos demostrarlo científicamente 215 00:41:45,904 --> 00:41:50,606 esa señal de onda corta que Descubrimos que no es de la Tierra. 216 00:41:50,889 --> 00:41:56,112 Y por su encantadora esposa Isabel, quien ella lo tomó prestado para llegar aquí. 217 00:41:56,451 --> 00:42:01,103 Y para mi muy hermosa esposa. ¿Quién aguantó mi mierda? 218 00:42:01,204 --> 00:42:05,955 los últimos nueve años y me he ido forzado a una relación. Te amo, cariño. 219 00:42:06,323 --> 00:42:10,655 Esto es para el futuro. - Realmente gran trabajo, Josh. 220 00:42:10,790 --> 00:42:15,589 No puedo creer lo mucho que soy enamorado de ustedes dos. -Muchas gracias. 221 00:42:15,724 --> 00:42:19,302 Realmente lo aprecio. Estoy muy emocionado. 222 00:42:19,404 --> 00:42:23,406 Querías hablar de algo hablarme? -Eso. 223 00:42:23,508 --> 00:42:28,177 Tengo que decirte algo. 224 00:42:28,279 --> 00:42:30,579 Adelante. Decir. 225 00:42:30,835 --> 00:42:37,019 Interesante imagen, ¿no? -Eso. 226 00:42:40,457 --> 00:42:43,292 ¿Qué cree que representa? 227 00:42:44,328 --> 00:42:46,896 No tengo ni idea. 228 00:42:48,131 --> 00:42:53,502 ¿Y si algo del espacio profundo ¿Tratando de comunicarse con alguien en la Tierra? 229 00:42:53,781 --> 00:42:57,540 ¿Qué pasaría si no lo fuéramos? ¿Buscando en el lugar correcto? 230 00:42:57,841 --> 00:43:01,277 Estábamos obsesionados con mirar hacia afuera 231 00:43:01,493 --> 00:43:05,414 y sólo pudimos mirar dentro de nosotros mismos estás buscando una respuesta. 232 00:43:05,516 --> 00:43:09,886 No estoy del todo seguro de seguirte. - Te lo mostraré así. 233 00:43:09,988 --> 00:43:14,417 ¿Alguna vez has lanzado dados? por agua? - Sí, claro. 234 00:43:14,552 --> 00:43:16,725 ¿lo que sucede? 235 00:43:17,562 --> 00:43:21,230 A veces llega al segundo lado, y a veces se hunde. 236 00:43:21,337 --> 00:43:26,035 Pero se pasa. Si acierta en el correcto ángulo y si lo lanzas lo suficientemente fuerte. 237 00:43:26,137 --> 00:43:31,874 ¿Exactamente? -Eso. - Cada vez la piedra golpea la superficie 238 00:43:32,342 --> 00:43:36,682 crea ondas y él viaja hacia adelante 239 00:43:36,817 --> 00:43:43,818 y finalmente se encuentra esparcido por la costa. Sin embargo, como la esfera no tiene aristas, 240 00:43:43,953 --> 00:43:48,023 no hay nada que pueda detenerlo ondas del viaje interminable. 241 00:43:48,125 --> 00:43:51,928 Piensa en los peces en el fondo del lago. -Bien. 242 00:43:52,130 --> 00:43:57,665 Puedo sentir las vibraciones. - Estoy seguro que si Yo puedo. -Con el tiempo, sentirán curiosidad. 243 00:43:57,800 --> 00:44:01,203 y flotará hacia la superficie para investigar lo que está pasando. 244 00:44:01,305 --> 00:44:05,207 A veces puede ser comida. o lluvia, y a veces no es nada. 245 00:44:05,309 --> 00:44:10,713 Pero de una forma u otra, obtendrá una respuesta. 246 00:44:14,718 --> 00:44:18,387 Somos peces, Robert. 247 00:44:20,489 --> 00:44:24,560 Identificación confirmada. Bienvenida Isabel. 248 00:44:27,445 --> 00:44:31,467 Seguí las vibraciones en superficie y encontré algo. 249 00:44:32,602 --> 00:44:37,073 Encontraste otra señal. - lo encontré la señal misma, la señal oculta. el es debil 250 00:44:37,208 --> 00:44:42,107 pero utiliza tráfico de comunicación na� y se proyecta en algún lugar del espacio 251 00:44:42,242 --> 00:44:48,239 y usa nuestro propio idioma para enviar un mensaje al espacio. 252 00:44:48,374 --> 00:44:51,287 De vuelta a casa o... no lo sé. 253 00:44:51,389 --> 00:44:55,830 La señal creó un efecto dominó. cuando chocó contra la ionosfera 254 00:44:55,965 --> 00:44:59,562 y partes de la señal son se rebotó de regreso a la Tierra. 255 00:44:59,739 --> 00:45:02,198 No sé. Yo... 256 00:45:03,734 --> 00:45:08,738 Siento que... no lo hice Debería haber encontrado esa señal. 257 00:45:09,006 --> 00:45:11,974 ¿Por qué piensa eso? 258 00:45:13,009 --> 00:45:17,413 Cuando decodifiqué el binario sistema dentro de la señal... 259 00:45:17,781 --> 00:45:20,449 Había un mensaje clavado en el interior. 260 00:45:23,420 --> 00:45:25,688 ¿Qué dijo? 261 00:45:26,490 --> 00:45:31,260 Fue una llamada de ayuda. Junto con las coordenadas. 262 00:45:31,561 --> 00:45:34,563 ¿Dónde está la ubicación de esas coordenadas? 263 00:45:35,699 --> 00:45:39,502 Aquí. Esta casa. 264 00:45:40,814 --> 00:45:45,608 La intensidad de la señal ahora está en 85%. 265 00:45:46,450 --> 00:45:51,547 No le vuelvas a decir eso a nadie. Eso queda entre nosotros dos. ¿Claro? 266 00:45:51,848 --> 00:45:55,818 No se lo digas a la mujer y no se lo digas a Thomas. 267 00:45:56,201 --> 00:45:59,388 Al menos hasta que descubramos a qué nos enfrentamos. 268 00:46:00,024 --> 00:46:05,161 Hay algo aquí, ¿no? ¿Algo aquí? 269 00:46:07,532 --> 00:46:12,501 Quiero que venga el lunes por la mañana. a mi oficina. Trae toda tu información. 270 00:46:12,788 --> 00:46:16,004 Nos sentaremos y los revisaremos juntos. 271 00:46:16,740 --> 00:46:19,175 Eso. Por supuesto. 272 00:46:19,277 --> 00:46:23,179 Nueve. Recepción. Tres, cuatro, tres... 273 00:46:28,285 --> 00:46:32,655 ¡Mami! -Amanda. 274 00:46:45,267 --> 00:46:48,918 Tenemos que terminar esta conversación, pero bebí demasiado. 275 00:46:49,053 --> 00:46:55,878 ¿Puedes mostrarme el baño más cercano? -Por supuesto. Primera puerta a la izquierda. 276 00:46:56,346 --> 00:46:59,081 Perfecto. Vuelvo enseguida. 277 00:47:08,159 --> 00:47:10,159 ¡Isabela! 278 00:47:15,433 --> 00:47:17,566 ¿Cómo está tu cabeza? 279 00:47:19,869 --> 00:47:22,872 ¿Qué pasó? 280 00:47:23,273 --> 00:47:28,677 No recuerda... No se mueve. - Atacaste a Robert. -¿Por favor? 281 00:47:29,813 --> 00:47:33,252 ¿Qué hice? - Apuñalaste a Robert. - Ey. 282 00:47:33,387 --> 00:47:36,751 tuve que golpearte cabeza para detenerte. - Oye, oye. 283 00:47:40,190 --> 00:47:45,093 Amigo, atacaste a Robert. apresurado Lo atacaste y lo apuñalaste con un cuchillo. 284 00:47:47,336 --> 00:47:52,935 Seguiste intentándolo, así que Thomas Tuve que parar. ¿No recuerdas eso? 285 00:47:54,304 --> 00:47:59,200 ¿Está bien? - Sí, supongo que lo es, amigo. 286 00:47:59,335 --> 00:48:02,911 pero ahora tenemos que cuidar de ti. 287 00:48:03,812 --> 00:48:08,617 Por la mañana vamos a ciudad a sus médicos. 288 00:48:09,108 --> 00:48:13,188 Te daré algo de privacidad. Voy a limpiar. Ven, querida. 289 00:48:52,362 --> 00:48:54,362 ¡Mami! 290 00:49:07,310 --> 00:49:11,413 Tenemos que irnos. -No. Tenemos que quedarnos. 291 00:49:12,521 --> 00:49:17,519 Vamos, Isabel. Son cinco minutos. Te espero en el auto. Prepararse. 292 00:49:17,954 --> 00:49:22,291 La vi. Vi a nuestra hija. 293 00:49:31,735 --> 00:49:38,084 ¿Qué acabas de decir? - Lo sé Parece una locura, pero ahora lo recuerdo. 294 00:49:38,219 --> 00:49:42,244 no sé lo que hice Robert, pero fui a alguna parte. 295 00:49:42,379 --> 00:49:46,316 ¿De qué está hablando? -¿Radio? - ¿Qué pasa con él? 296 00:49:46,451 --> 00:49:50,586 Durante la fiesta solo se sentó en la habitación en la cama 297 00:49:50,688 --> 00:49:55,391 y comencé a escuchar... Y luego... - ¿Y luego qué? 298 00:49:55,705 --> 00:49:58,594 Y luego fui a alguna parte. 299 00:50:00,463 --> 00:50:02,764 Y la vi. 300 00:50:03,900 --> 00:50:06,168 Vi a nuestro hijo. 301 00:50:08,038 --> 00:50:12,341 Ve y prepárate. vestirse llegaremos tarde. ¿Está bien? Ir. 302 00:50:12,443 --> 00:50:15,644 ¿No me cree? - ¿Qué debería decir? 303 00:50:15,910 --> 00:50:20,616 Quiero que diga que confía en mí. - ¿Cómo puedo creer que viste...? 304 00:50:21,230 --> 00:50:23,252 ¿Cómo? 305 00:50:24,048 --> 00:50:26,221 Vamos. -José... 306 00:50:28,416 --> 00:50:33,796 Él sabe que algo anda mal en esta casa. 307 00:50:36,833 --> 00:50:38,900 Por lo tanto... 308 00:50:39,469 --> 00:50:44,740 Tócala de nuevo. - ¿Qué? - Onda corta. 309 00:50:46,022 --> 00:50:49,778 No saldré de casa hasta que lo deje ir. 310 00:50:50,880 --> 00:50:52,881 José... 311 00:50:55,051 --> 00:50:57,819 ¿Estás seguro de que quiere eso? 312 00:50:59,055 --> 00:51:01,056 Soy. 313 00:51:03,693 --> 00:51:05,694 Está bien. 314 00:51:16,139 --> 00:51:18,173 esperar. 315 00:51:20,043 --> 00:51:22,077 Bien. 316 00:51:25,548 --> 00:51:29,618 Tres, seis, nueve. Recepción. 317 00:51:29,720 --> 00:51:33,021 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 318 00:51:33,812 --> 00:51:38,894 La intensidad de la señal ahora está al 100%. 319 00:51:54,025 --> 00:51:58,614 Isabel Michaels, Me gusta cómo suena eso. 320 00:51:59,587 --> 00:52:01,650 ¿Eso? -Eso. 321 00:52:02,427 --> 00:52:06,622 ¿Alguna sugerencia, señorita Layluck? -No. 322 00:52:06,724 --> 00:52:08,924 ¿No? -No. 323 00:52:09,459 --> 00:52:13,762 ¿Está seguro? -Eso. - Sonaba como sugerir algo. - No, lo prometo. 324 00:52:15,375 --> 00:52:21,870 Este es el mundo, ¿vale? Frecuencias rebotan en la ionosfera de un lado a otro. 325 00:52:21,972 --> 00:52:25,421 No puedo, ¿verdad? - Pero viajan por todo el mundo. 326 00:52:25,556 --> 00:52:31,680 Viajan por todo el mundo y crean ellos la Tierra y rebotar desde aquí. 327 00:52:32,149 --> 00:52:34,216 Se niegan... 328 00:52:35,071 --> 00:52:39,455 Oye, oye, oye. Querido, de largo. Soy, soy. 329 00:52:39,557 --> 00:52:42,991 Oye, soy yo. Soy yo. 330 00:52:43,193 --> 00:52:46,128 Respirar. -Josh. - Respira, respira. 331 00:52:46,230 --> 00:52:49,998 Yo nos vi. yo Vi... mientras yo... 332 00:52:50,445 --> 00:52:55,938 Sucedió de nuevo... Como ayer. 333 00:52:56,040 --> 00:53:00,242 Bien, bien. - lo vi en nuestro primer encuentro. 334 00:53:00,344 --> 00:53:02,866 No sé cómo explicarlo, Josh. 335 00:53:03,182 --> 00:53:07,783 Es como si lo estuviera reviviendo. 336 00:53:08,718 --> 00:53:14,089 Tiene que confiar en mí. Tiene que confiar en mí. 337 00:53:14,257 --> 00:53:19,761 Dile que confíe en mí. Dile que confíe en mí. 338 00:53:20,631 --> 00:53:25,868 Te creo. -Bien. - Te creo. -Bien. 339 00:53:26,997 --> 00:53:31,273 Si esa es la verdad habla... - Es verdad. - Es cierto. 340 00:53:31,596 --> 00:53:35,777 Entonces se trata de una especie. armonizar los datos iniciales. 341 00:53:36,479 --> 00:53:40,857 ¿qué significa eso? - Práctico significa que algo en las señales 342 00:53:40,992 --> 00:53:46,094 activa tu subconsciente y el diablo memoria perdida o suprimida, 343 00:53:46,229 --> 00:53:50,392 cosas que quizás hayas pasado por alto en el pasado. - Piénselo de esta manera. 344 00:53:50,687 --> 00:53:54,563 Actualmente está viendo este. toda la habitación, ¿verdad? -Eso. 345 00:53:54,825 --> 00:53:59,162 ¿Pero realmente la ve? - ¿Qué quiere decir�? 346 00:53:59,297 --> 00:54:04,072 Sólo ve lo que quiere. Estás concentrado en mí ahora mismo. 347 00:54:04,674 --> 00:54:08,777 ¿Qué pasa con José? ¿Qué pasa con las plantas de afuera? 348 00:54:08,974 --> 00:54:12,275 Tu cerebro te permite ver sólo el 10% de la imagen completa 349 00:54:12,410 --> 00:54:17,853 porque estás centrado en mí. Sin embargo, Tu cerebro todavía registra todo lo que te rodea. 350 00:54:17,955 --> 00:54:24,159 ¿Qué quiere decir? - Creo que lo que sea ¿Está ahí y qué envía estas señales? 351 00:54:24,261 --> 00:54:28,592 de alguna manera resuena con usted. Formó un vínculo. 352 00:54:28,727 --> 00:54:33,168 Él te deja regresar y ver cosas que quizás hayas pasado por alto. 353 00:54:33,382 --> 00:54:37,172 Una especie de observación en tercera persona. 354 00:54:38,174 --> 00:54:42,611 ¿Pero por qué? - Me gustaría saber. 355 00:54:43,766 --> 00:54:46,882 ¿Cuánto tiempo dijiste? ¿Que estaba inconsciente? 356 00:54:47,089 --> 00:54:52,187 No lo sé, un par de segundos como máximo. -Isabel, cuanto tiempo estuviste en ese estado? 357 00:54:53,156 --> 00:54:57,359 Tres o cuatro minutos. No sé. 358 00:54:57,995 --> 00:55:03,065 ¿Sabes que? Probemos con otra señal. - No creo que sea una buena idea. 359 00:55:03,167 --> 00:55:07,970 ¿Cree que es seguro? -Eso. - ¿Está seguro? - Prometo. 360 00:55:08,237 --> 00:55:11,373 ¿A dónde puede ir? Ambos estamos aquí cuidándola. 361 00:55:11,632 --> 00:55:18,013 Me pregunto si quiere otra señal. activar otra parte del subconsciente. 362 00:55:19,549 --> 00:55:23,051 Querida, que estés bien. 363 00:55:25,418 --> 00:55:30,392 si puedo ¿Ves quién secuestró a Amanda? 364 00:55:32,361 --> 00:55:35,997 Quizás de eso se trata. 365 00:55:36,171 --> 00:55:42,838 Algo por ahí quiere ayudarnos, indicarnos la dirección correcta. 366 00:55:44,841 --> 00:55:49,344 Podríamos traerla de vuelta. 367 00:55:50,647 --> 00:55:56,885 José, está bien. Será bueno. 368 00:55:58,321 --> 00:56:01,657 Bien. Bien. Vamos a hacerlo. 369 00:56:01,759 --> 00:56:04,793 Tres, seis, nueve. Recepción. 370 00:56:04,895 --> 00:56:09,765 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 371 00:57:07,757 --> 00:57:09,890 Te amaba. 372 00:57:32,983 --> 00:57:35,382 ¿Por qué no me salvaste? 373 00:58:04,113 --> 00:58:09,117 ¿Por qué no funciona con nosotros? - No sé. Debe haber algún tipo de desencadenante en el cerebro. 374 00:58:09,219 --> 00:58:13,789 Algo activa recuerdos a través de esos señal. - ¿Es eso siquiera posible? 375 00:58:13,891 --> 00:58:17,755 ¿qué? - ¿Y si no activa recuerdos? 376 00:58:17,890 --> 00:58:21,462 ¿Qué pasa si activa algo? segundo? - ¿Qué quiere decir? 377 00:58:21,641 --> 00:58:25,843 ¿Qué pasa si no activa los recuerdos? ¿Y si son alucinaciones? 378 00:58:25,978 --> 00:58:30,038 ¿Y si se lo inventa todo? Quizás sea una realidad para ella. 379 00:58:30,823 --> 00:58:34,375 No sé. No deberían continuar con eso. Es demasiado arriesgado. 380 00:58:34,477 --> 00:58:38,679 ¿Qué pasa si experimenta tal vez o algo peor? Tenemos que considerar las posibles consecuencias. 381 00:58:38,781 --> 00:58:43,050 antes de continuar. - Tenemos que ejecutar pruebas en un ambiente controlado. 382 00:58:43,152 --> 00:58:47,555 Ella tampoco es tu laboratorio, Tom. - Ni siquiera dije que lo fuera, Josh. 383 00:58:48,191 --> 00:58:52,591 Tenemos que ver por qué Las señales resuenan con ella y dónde. 384 00:58:52,726 --> 00:58:57,298 Está bien. ¿No podemos hablar de eso? hasta que obtengamos respuestas? - Sí, puede. 385 00:58:57,562 --> 00:59:01,069 Lo digo en serio. ¿Está bien? -Está bien. 386 00:59:33,136 --> 00:59:35,637 Seis, nueve. Recepción. 387 00:59:35,739 --> 00:59:40,442 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 388 00:59:40,544 --> 00:59:45,080 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 389 00:59:45,182 --> 00:59:50,051 Tres, cuatro, tres, seis, nueve. Recepción. 390 01:00:45,174 --> 01:00:47,208 Mamás. 391 01:00:48,344 --> 01:00:50,411 ¿Amanda? 392 01:01:09,365 --> 01:01:11,432 No. 393 01:01:23,313 --> 01:01:25,647 Mami, ¿adónde me llevan? 394 01:01:32,421 --> 01:01:34,422 ¿Dúo? 395 01:01:36,726 --> 01:01:38,760 ¿Isabela? 396 01:01:40,730 --> 01:01:42,730 ¿Dúo? 397 01:01:46,535 --> 01:01:48,603 ¿Isabela? 398 01:01:52,375 --> 01:01:54,375 ¿Dúo? 399 01:01:55,245 --> 01:01:59,414 Ey. Ey. Isabel. 400 01:02:00,416 --> 01:02:04,119 Ey. Isabel, ¿puedes oírme? Ey. 401 01:02:06,922 --> 01:02:08,989 ¡Duo! 402 01:02:10,527 --> 01:02:13,661 Acceso concedido. Gracias, josh. 403 01:02:13,763 --> 01:02:15,797 Largo, largo. 404 01:02:19,402 --> 01:02:21,569 ¿Qué pasó? 405 01:02:35,351 --> 01:02:40,855 Muy bien, cariño, cariño... Cariño, habla. conmigo. ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 406 01:02:41,012 --> 01:02:45,060 ¿Por qué estás sangriento? hablar conmigo. Di algo, cualquier cosa. 407 01:02:45,162 --> 01:02:49,100 Tienes que ayudarme. - Lo haré. Dame tu mano, vamos. 408 01:02:49,235 --> 01:02:54,135 Sal de debajo de la mesa. Yo te ayudaré. Dame tu mano. - Debe cerrar la puerta. 409 01:02:54,237 --> 01:02:58,239 Cierra la puerta. -Bien, bien. 410 01:03:03,280 --> 01:03:06,848 Cierre completo El sistema está activado. 411 01:03:06,950 --> 01:03:09,817 La puerta está cerrada. Estás a salvo. Amigo, estás a salvo. 412 01:03:09,952 --> 01:03:14,088 Nada te hará daño. Sólo dame tu mano. - Están aquí. 413 01:03:15,625 --> 01:03:17,758 Ellos... Vayan, vayan. 414 01:03:19,062 --> 01:03:22,664 No, no. no puedo ayuda. No, no, no. 415 01:03:22,966 --> 01:03:25,400 No puedo ayudarte. 416 01:03:25,502 --> 01:03:28,569 Por favor. Oh, no. - Duño. - No puedo moverme. 417 01:03:28,764 --> 01:03:32,874 No, no, no. - ¿Qué está sucediendo? 418 01:03:33,015 --> 01:03:37,145 Vamos. Largo. No puedo. - No puedo moverme. - Duño. 419 01:03:37,513 --> 01:03:41,249 ¡Querida! Ay dios mío. 420 01:03:46,856 --> 01:03:50,692 No me dejes... - No, no, no. 421 01:03:59,368 --> 01:04:04,239 No, no, no. Por favor. 422 01:04:04,572 --> 01:04:07,909 Por favor. Querida. 423 01:04:11,147 --> 01:04:13,147 ¡No! 424 01:04:16,485 --> 01:04:18,586 Acceso denegado. 425 01:04:19,522 --> 01:04:21,756 Acceso denegado. 426 01:04:22,009 --> 01:04:26,294 Querida. Escúchame. Escuchar. 427 01:04:26,588 --> 01:04:31,499 ¿Recuerdas tu contraseña? -Acceso denegado. 428 01:04:31,601 --> 01:04:34,202 Por favor introduce la contraseña. -No, no, no. 429 01:04:34,304 --> 01:04:38,573 No, no. Hola, José. Hola, querida. No. 430 01:04:38,675 --> 01:04:43,444 No, no, no. No, no, no. 431 01:04:47,616 --> 01:04:49,684 No. No. Querida, ¿podrías...? 432 01:04:49,786 --> 01:04:52,119 No, no. José. José. 433 01:04:53,689 --> 01:04:58,293 No, no me dejes. No, no, no. 434 01:04:58,395 --> 01:05:02,397 No. No. Oye, oye. No. No. No. 435 01:05:08,938 --> 01:05:10,938 ¿Querida? 436 01:05:18,470 --> 01:05:23,584 �creo firmemente que en desarrollamos relaciones a lo largo de la vida, 437 01:05:23,719 --> 01:05:28,723 y la mejor manera de pasar la vida es... 438 01:05:29,249 --> 01:05:33,928 Disfruta de estas relaciones. Por eso... 439 01:05:34,316 --> 01:05:37,364 Nunca quiero perder el contacto contigo. 440 01:05:48,310 --> 01:05:50,310 No, no, no. 441 01:05:56,130 --> 01:06:00,755 Lo haremos en algún punto del camino. el mundo un lugar mejor. 442 01:06:55,917 --> 01:07:00,014 Acceso denegado. Por favor ingrese una contraseña. 443 01:07:03,352 --> 01:07:07,922 Acceso denegado. Por favor ingrese una contraseña. 444 01:07:11,703 --> 01:07:16,431 Acceso denegado. Por favor ingrese una contraseña. 445 01:07:20,156 --> 01:07:24,806 Acceso denegado. Por favor ingrese una contraseña. 446 01:08:45,519 --> 01:08:47,621 Acceso denegado. 447 01:08:54,530 --> 01:08:56,564 Acceso denegado. 448 01:09:22,524 --> 01:09:26,828 Acceso denegado. Acceso denegado. 449 01:10:58,987 --> 01:11:02,023 Reinicio del sistema. 450 01:12:15,306 --> 01:12:18,399 Tal vez de eso se trata, ¿sabes? 451 01:12:18,659 --> 01:12:25,706 Algo ahí afuera está tratando de ayudarnos, indicarnos la dirección correcta. 452 01:12:26,875 --> 01:12:32,146 Podríamos traerla de vuelta. 453 01:12:45,827 --> 01:12:47,828 ¿Josh? 454 01:12:48,063 --> 01:12:51,699 ¡Halo! ¿Hay alguien? 455 01:12:52,100 --> 01:12:55,135 Thomas me pidió que te dejara esto. 456 01:14:42,968 --> 01:14:47,648 Si desea hacer una llamada, tápelo y vuelva a intentarlo. 457 01:14:48,075 --> 01:14:52,519 Si necesitas ayuda, Cuelgue y llame a su operador. 458 01:14:53,823 --> 01:14:58,176 Si desea hacer una llamada, tápelo y vuelva a intentarlo. 459 01:14:58,311 --> 01:15:03,063 Si necesitas ayuda, Cuelgue y llame a su operador. 460 01:15:04,100 --> 01:15:08,769 Si desea hacer una llamada, tápelo y vuelva a intentarlo. 461 01:15:08,871 --> 01:15:13,941 Si necesitas ayuda, Cuelgue y llame a su operador. 462 01:15:23,351 --> 01:15:26,453 ¿Josh? ¿Hay alguien? 463 01:15:27,089 --> 01:15:30,925 ¿Isabela? ¿Jane? 464 01:15:31,193 --> 01:15:35,296 ¿Hay alguien aquí? - Estabas equivocado. 465 01:15:35,989 --> 01:15:40,434 ¿Dónde diablos está mi esposa? ¡Levanten las malditas manos! 466 01:15:42,504 --> 01:15:47,975 Estuvo equivocado todo el tiempo. - ¿Qué? 467 01:15:48,410 --> 01:15:50,444 Señal... 468 01:15:52,297 --> 01:15:54,848 Viene de aquí. 469 01:15:56,451 --> 01:15:58,719 De esta casa. 470 01:16:01,689 --> 01:16:08,863 Está en mí. Tomás, los dejaste entrar en mí. 471 01:16:11,499 --> 01:16:13,533 Mierda. 472 01:16:20,876 --> 01:16:23,377 ¿Dónde diablos está Jane? 473 01:16:27,015 --> 01:16:29,049 ¡Isabela! 474 01:16:30,952 --> 01:16:32,953 ¡Isabela! 475 01:16:58,113 --> 01:17:02,249 Identificación confirmada. Bienvenido, Tomás. 476 01:17:02,351 --> 01:17:06,120 Isabel. ¿Qué diablos está haciendo? 477 01:17:08,123 --> 01:17:10,658 Déjalo. 478 01:17:16,164 --> 01:17:18,732 Abrázalo hacia mí. 479 01:17:24,206 --> 01:17:28,916 Bien, bien. déjala ir llévame. Por favor, déjala ir. 480 01:17:29,051 --> 01:17:33,559 No tiene nada que ver con esto. - Sabías que se pondría de moda. 481 01:17:33,660 --> 01:17:38,267 yo porque quiero el mio k�er atrás. -No. - ¡Mintiendo! 482 01:17:38,402 --> 01:17:43,324 ¡No, no, espera! detenerse ¡para! Bien, bien. Está bien. 483 01:17:43,426 --> 01:17:46,727 Lo sabíamos. Marconi lo sabía. 484 01:17:47,428 --> 01:17:51,265 nunca lo vimos alguien estaba tan desesperadamente buscando algo. 485 01:17:52,067 --> 01:17:56,745 ¿Quiénes son? - No lo sabemos. -Quédate ahí. 486 01:17:56,880 --> 01:17:59,894 Nos preguntamos cómo conseguirlos. traer a nuestro mundo. 487 01:18:00,029 --> 01:18:04,578 Sólo puedo existir aquí temporalmente. Nunca antes habíamos visto algo así. 488 01:18:04,739 --> 01:18:08,248 Estaba más allá de todos los límites. -¿Atrás? 489 01:18:09,584 --> 01:18:13,454 ¿Cuántos había? -Dos. 490 01:18:16,241 --> 01:18:19,192 Usamos la culpa por tu hija contra ti. 491 01:18:19,358 --> 01:18:24,098 Ese miedo, un sentimiento intensificado. la conciencia te hizo sujeto a ellos. 492 01:18:24,357 --> 01:18:29,703 Entendimos que los dejarían entrar. si tiene la oportunidad de volver a verla. 493 01:18:29,894 --> 01:18:31,972 ¡Callarse la boca! 494 01:18:32,741 --> 01:18:36,310 Puedo ayudarle. Podemos traerte. 495 01:18:36,512 --> 01:18:40,547 Podemos sacártelo. - Se trata de vidas humanas. 496 01:18:42,050 --> 01:18:44,484 Mataste a Josh. 497 01:18:45,120 --> 01:18:49,033 Y ahora me está matando. 498 01:18:49,168 --> 01:18:54,995 No puede sacarlo de esta casa. Isabel. - Me voy de esta casa, Thomas. 499 01:18:56,164 --> 01:18:59,866 ella ya lo hubiera hecho saber que es posible. 500 01:19:00,902 --> 01:19:06,076 lo sé porque estoy ahí poner. - ¿Dónde pusiste eso? 501 01:19:06,211 --> 01:19:09,242 le puse el micro�ip la nuca. 502 01:19:09,343 --> 01:19:12,012 Funciona como una gran cerca eléctrica. 503 01:19:12,161 --> 01:19:15,783 Él realmente piensa que es una coincidencia. ¿Qué es esta casa en medio de la nada? 504 01:19:15,885 --> 01:19:19,920 Es aislamiento. -Tomás, ayudame! -¡Callarse la boca! 505 01:19:20,076 --> 01:19:24,266 No, lo siento mucho. Lo lamento. yo no lo hice previsto que todo esto suceda. 506 01:19:24,401 --> 01:19:26,860 Por favor. - Es demasiado tarde. 507 01:19:27,088 --> 01:19:30,697 Joder. Déjame ayudarte. 508 01:19:31,063 --> 01:19:33,567 Tiene que confiar en mí, maldita sea. 509 01:19:34,239 --> 01:19:37,037 Ya están aquí. 510 01:19:44,246 --> 01:19:46,379 Por favor no me obligues... 511 01:19:58,293 --> 01:20:02,396 ¡Jane! Jane, lo siento mucho. 512 01:20:25,520 --> 01:20:28,122 No. No. No. 513 01:21:58,213 --> 01:22:02,416 Maldita perra. Por el amor de Dios... 514 01:22:11,366 --> 01:22:16,565 Falla en la ventana. -¡Joder! - por favor resetear. -¡Abre la maldita ventana! 515 01:22:16,700 --> 01:22:20,066 Por favor, te lo ruego. Haz cualquier cosa. 516 01:22:20,187 --> 01:22:24,037 Por favor. Te llevaré con tu hija. 517 01:22:24,562 --> 01:22:28,294 ¿Qué dijiste? - Tu hija. Por favor. 518 01:22:28,429 --> 01:22:32,614 Lo lamento. Te llevaré con ella. Es bueno. - Por qué... - Caso. 519 01:22:32,749 --> 01:22:38,652 ¿Está mi hija contigo? - Tiene que hacerlo inmediatamente. que vaya conmigo antes de que regresen. 520 01:22:38,754 --> 01:22:42,756 Puedo ayudarle. - ¡¿Dónde está ella?! - Está bien. 521 01:22:42,994 --> 01:22:46,092 esta en investigacion en el centro de la ciudad. 522 01:22:46,263 --> 01:22:51,097 Venga conmigo. Podemos ayudarte. Él puede estar con ella otra vez. 523 01:22:52,168 --> 01:22:54,234 No. 524 01:22:56,838 --> 01:22:59,339 No quiero eso. 525 01:22:59,807 --> 01:23:04,611 ¿Qué quiere? - No quiero eso. 526 01:23:05,029 --> 01:23:08,381 ¿Qué carajo quiere? 527 01:23:08,750 --> 01:23:14,721 ¡Queremos... que nos dejen... solos! 528 01:23:54,338 --> 01:24:00,834 Dar esperanza a las generaciones futuras. 529 01:24:03,070 --> 01:24:07,908 Te lo dije. es fuerte estúpido, lo sé. Sólo... 530 01:24:08,240 --> 01:24:12,979 No, no. En absoluto estúpido. Pienso lo mismo. 531 01:24:15,304 --> 01:24:22,022 quiero responderlas todas preguntas que otros hacen y... 532 01:24:23,827 --> 01:24:28,361 Lo haremos en algún punto del camino el mundo un lugar mejor. 533 01:24:29,788 --> 01:24:33,667 Si puedo lograrlo, lo cual es técnicamente imposible... 534 01:24:33,769 --> 01:24:38,372 Básicamente, un brindis. -Está bien. Tostada. 535 01:24:42,144 --> 01:24:45,211 Para cambiar el mundo. 536 01:24:53,522 --> 01:24:55,621 Para cambiar el mundo. 537 01:28:18,052 --> 01:28:21,075 Traducido por: x200sx 538 01:28:24,075 --> 01:28:28,075 Tomado de www.titlovi.com