1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
(رنات الهاتف)

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,840
(توقف الرنين)

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,080
(يضحك)

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,440
(الطحن)

5
00:00:39,160 --> 00:00:40,480
مرحبًا سيدة ك.

6
00:00:40,480 --> 00:00:43,040
عيد ميلاد سعيد، كلارا.

7
00:00:44,040 --> 00:00:45,680
قال بيم هذه هي المفضلة لديك.

8
00:00:45,680 --> 00:00:49,160
أوه! برمجة! لذيذ.

9
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
جميل! شكرًا لك.

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
(غناء غير واضح)

11
00:00:53,800 --> 00:00:55,200


12
00:00:55,200 --> 00:00:57,800

ويغني أغنيته

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,640

في شارع جايبيرد...

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,280

اذهب للتغريد، التغريد، التغريد

15
00:01:05,280 --> 00:01:06,360


16
00:01:07,640 --> 00:01:09,000


17
00:01:09,000 --> 00:01:12,400
حسنا، أراك! الوداع.
وداعا وداعا.

18
00:02:01,240 --> 00:02:04,280
لوسي: أوه، هل لديكم ديك رومي يا رفاق؟
أوه، لذيذ!

19
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
حسنًا.

20
00:02:05,560 --> 00:02:07,960
أوه، هذا لطيف.
(يضحك)

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,200
أوه.

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
(الباب يفتح ويغلق)

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,760
الفشار، تحقق.

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,640
والسيدة K أعطتنا هذا.

25
00:02:14,640 --> 00:02:15,960
(يقلد الصراخ)

26
00:02:15,960 --> 00:02:18,840
يجب أن أذهب، بولي. الوداع! الوداع.

27
00:02:18,840 --> 00:02:21,080
على ما يرام. هيا بنا إلى العمل.

28
00:02:21,080 --> 00:02:22,280
نعم!

29
00:02:22,280 --> 00:02:25,360
أم، كنت سأقوم ببعض الرسم.

30
00:02:25,360 --> 00:02:29,120
لا! كلارا،
سنقوم بالتزيين معًا!

31
00:02:29,120 --> 00:02:30,560
كما نفعل دائما!

32
00:02:30,560 --> 00:02:33,800
(تنهدات) ولكن لدي فكرة،
وأنا بحاجة لرسمه الآن.

33
00:02:33,800 --> 00:02:35,760
حسنًا، الديكور إبداعي.

34
00:02:35,760 --> 00:02:39,880
اه. إنها... جائزة فنية.

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,200
أوه. جائزة فنية.

36
00:02:42,200 --> 00:02:44,840
هل تحتاج إلى وضع الفن الخاص بك
في المنافسة؟

37
00:02:44,840 --> 00:02:47,320
(تنهدات) إذن تعتقدين أنها فكرة سيئة؟

38
00:02:47,320 --> 00:02:49,040
لا أعرف.

39
00:02:49,040 --> 00:02:52,600
هو وضع نفسك هناك
لحكم الآخرين

40
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
حقا فكرة جيدة؟

41
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
إنه أكثر من ذلك!

42
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
إنها... إنها...

43
00:02:57,400 --> 00:02:58,720
يتعلق الأمر بالمال.

44
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
بيم!

45
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
أنا أستمتع به.

46
00:03:01,480 --> 00:03:03,840
(تتنهدات) حسنًا، لا يحدث ذلك
تبدو وكأنك.

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,880
هيا،
يمكننا قضاء بعض الوقت مع العائلة.

48
00:03:05,880 --> 00:03:08,440
لماذا أنت ضد هذا؟

49
00:03:11,040 --> 00:03:12,400
بيم، ماذا تفعل؟

50
00:03:12,400 --> 00:03:15,840
إذا كنت لا تساعد، ثم
أنا أدعو الجدة والجد.

51
00:03:15,840 --> 00:03:17,280
آه!
احرص.

52
00:03:17,280 --> 00:03:19,000
هل تعرف حتى عددهم؟

53
00:03:19,000 --> 00:03:20,080
بالطبع!

54
00:03:20,080 --> 00:03:22,440
أستطيع أن أفعل أشياء بنفسي،
هل تعلم؟

55
00:03:22,440 --> 00:03:24,200
على الأقل خذ أخيك
حتى العلية

56
00:03:24,200 --> 00:03:26,800
وانزل الشجرة
قبل أن تختفي.

57
00:03:26,800 --> 00:03:28,800
اه. بخير!

58
00:03:28,800 --> 00:03:30,120
الجميع على متنها.

59
00:03:31,760 --> 00:03:32,880
اقطع، اقطع!

60
00:03:36,560 --> 00:03:38,680
آه، الجو أكثر سخونة هنا.

61
00:03:41,640 --> 00:03:45,320
(همهمات) لقد وجدت ذلك، ولكن...

62
00:03:45,320 --> 00:03:47,200
.. لقد ذاب على العوارض الخشبية.

63
00:03:53,560 --> 00:03:54,880
اسمحوا لي أن أحاول!

64
00:03:54,880 --> 00:03:56,040
آه!

65
00:03:56,040 --> 00:03:57,400
عفوًا.

66
00:03:57,400 --> 00:03:58,560
أوه!

67
00:04:00,320 --> 00:04:01,640
(لهث)
هيا!

68
00:04:05,240 --> 00:04:06,800
اه...

69
00:04:06,800 --> 00:04:09,680
(شهقة) لابد أنه في غرفة أمي.

70
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
هاه؟

71
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
ماذا؟

72
00:04:21,760 --> 00:04:23,600
(بخافتة) ماذا؟

73
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
أوه!

74
00:04:26,400 --> 00:04:27,920
(يستنشق بعمق)

75
00:04:27,920 --> 00:04:30,520
أوه! تلك الرائحة.

76
00:04:53,280 --> 00:04:55,160
هذا يبدو مثلك يا أمي!

77
00:04:55,160 --> 00:04:56,680
واه!

78
00:04:56,680 --> 00:04:58,280
وأبي.

79
00:05:00,160 --> 00:05:02,000
(يستنشق)

80
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
ط ط ط.

81
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
(كلاهما يستنشق بعمق)

82
00:05:11,440 --> 00:05:13,760
ما هذا المكان؟

83
00:05:22,040 --> 00:05:23,600
(بضعف) أوه...

84
00:05:23,600 --> 00:05:27,240
(يستنشق ويزفر بعمق)

85
00:05:27,240 --> 00:05:29,040
آه! (يضحك)

86
00:05:29,040 --> 00:05:30,520
أمي؟
(يضحك)

87
00:05:32,320 --> 00:05:35,680
(غاسبس) هل تذكرين هذا؟

88
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
أوه!

89
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
ط ط ط.

90
00:05:44,040 --> 00:05:46,120
حسنًا! (ضحكة مكتومة)

91
00:05:46,120 --> 00:05:47,280
(كلاهما يلهث)

92
00:05:47,280 --> 00:05:49,920
واو! تبدو غريبا.

93
00:05:49,920 --> 00:05:52,000
ما الذي يجري؟

94
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
هل أنت بخير؟

95
00:05:53,720 --> 00:05:57,120
أوه، قليلا بالغثيان،
ولكن خلاف ذلك، جيد.

96
00:05:57,120 --> 00:05:59,400
هل يعجبك اسم "كلارا"؟

97
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
أحبها.

98
00:06:00,440 --> 00:06:02,680
هذا ما سأفعله
اسم ابنتنا.

99
00:06:02,680 --> 00:06:05,600
كلارا!
إنها أمي عندما كنت في بطنها.

100
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
(لهث)

101
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
أعتقد أنها كذلك
سيكون سلكًا حيًا.

102
00:06:09,640 --> 00:06:11,040
هل تريد أن تشعر.

103
00:06:17,520 --> 00:06:20,040
(ضحكة مكتومة)

104
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
(جلطة ناعمة)
لقد ركلتني!

105
00:06:22,160 --> 00:06:24,120
أوه!
(يضحك)

106
00:06:24,120 --> 00:06:25,800
(يعزف على الجيتار)

107
00:06:29,080 --> 00:06:31,360
(شهيق) أنا أحب هذه الأغنية!

108
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
(كلاهما يضحك)

109
00:06:43,400 --> 00:06:45,320
مهلا! أنا أحب الرقص.

110
00:06:49,200 --> 00:06:51,240
(يضحك)

111
00:06:52,520 --> 00:06:53,800
(لهث)

112
00:06:58,960 --> 00:07:00,200
(لهث)

113
00:07:01,200 --> 00:07:02,440
أمي؟

114
00:07:02,440 --> 00:07:04,000
مرحبًا، أنا لوسي.

115
00:07:04,000 --> 00:07:05,880
لقد انتقلنا للتو هنا.

116
00:07:08,120 --> 00:07:10,000
مثل... مثلنا!

117
00:07:10,000 --> 00:07:14,760
نحن نتحرك طوال الوقت،
لأن أمي تحب المغامرة.

118
00:07:14,760 --> 00:07:17,240
فلماذا انتقلت هنا؟

119
00:07:17,240 --> 00:07:18,760
سؤال جيد.

120
00:07:18,760 --> 00:07:20,720
اضطررت إلى ترك جميع أصدقائي.

121
00:07:20,720 --> 00:07:22,560
التحرك هو الأسوأ.

122
00:07:22,560 --> 00:07:24,480
اخبرني عنها"!

123
00:07:24,480 --> 00:07:28,040
حاولت أن أخبر أمي
لم أكن أريد أن أذهب،

124
00:07:28,040 --> 00:07:30,120
لكنها لم تستمع.

125
00:07:30,120 --> 00:07:31,800
الأمهات لا تفعل ذلك أبدًا.

126
00:07:34,080 --> 00:07:35,920
مهلا، ماذا هناك؟

127
00:07:35,920 --> 00:07:38,200
أوه، انها مجرد بعض القصص.

128
00:07:38,200 --> 00:07:40,560
أوه، لقد كتبت القصص!

129
00:07:40,560 --> 00:07:42,480
لا يوجد شيء جيد.

130
00:07:42,480 --> 00:07:46,040
مجرد أشياء تحدث
وكيف يجعلونني أشعر.

131
00:07:46,040 --> 00:07:47,560
مثل أي نوع من الأشياء؟

132
00:07:47,560 --> 00:07:50,000
اه، لن تكون مهتمة.

133
00:07:50,000 --> 00:07:51,960
ولكن أنا مهتم.

134
00:07:51,960 --> 00:07:55,840
مثل كيف أتمنى لو كان لدي
أخ أو أخت.

135
00:07:56,760 --> 00:08:00,160
وهناك واحدة حول كيفية والدي
يستمر في أداء واجباتي المنزلية من أجلي،

136
00:08:00,160 --> 00:08:01,760
معتقدًا أنه يساعد،

137
00:08:01,760 --> 00:08:03,400
لكنه يخطئ في معظمه.

138
00:08:03,400 --> 00:08:05,760
(يضحك) هذا مضحك جدًا!

139
00:08:05,760 --> 00:08:08,880
هل Dogboy فيه؟
من هو كلب الكلب؟

140
00:08:08,880 --> 00:08:10,360
هل يمكنني قراءة بعض؟

141
00:08:10,360 --> 00:08:12,000
هل تريد حقا أن؟

142
00:08:27,920 --> 00:08:29,840
كلارا، إقرأيها لي!

143
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
صه.

144
00:08:31,640 --> 00:08:33,920
ماما! أعني، لوسي.

145
00:08:33,920 --> 00:08:35,440
هل تريد أن تلعب لعبة؟

146
00:08:38,800 --> 00:08:40,280
(يضحك)

147
00:08:40,280 --> 00:08:43,040
ليس عليك حقا قراءتها.

148
00:08:43,040 --> 00:08:45,160
(يضحك)

149
00:08:47,000 --> 00:08:48,280
ماذا يقول؟

150
00:08:49,440 --> 00:08:50,760
دعنا نذهب للقراءة هناك.

151
00:08:55,280 --> 00:08:58,480
حسنًا، سأذهب للاستكشاف،
بنفسي!

152
00:08:58,480 --> 00:09:00,760
نعم. احرص.

153
00:09:09,200 --> 00:09:11,680
(يضحك) لا أستطيع أن أصدق
قالت ذلك!

154
00:09:11,680 --> 00:09:13,800
ليس عليك أن تقول أنك تحب ذلك.

155
00:09:13,800 --> 00:09:15,280
أنا لا أحب ذلك.

156
00:09:15,280 --> 00:09:16,600
أنا أحبه.

157
00:09:18,200 --> 00:09:20,520
أشعر وكأنك تعرفني.

158
00:09:20,520 --> 00:09:25,400
وكأنك أختي التوأم
من الكون الموازي.

159
00:09:25,400 --> 00:09:27,320
شيء من هذا القبيل.

160
00:09:36,560 --> 00:09:38,720
رائع!

161
00:09:39,760 --> 00:09:41,840
(رنين الهاتف)

162
00:09:44,160 --> 00:09:46,960
هذا الشيء هنا،
حول كيف ترى العالم

163
00:09:46,960 --> 00:09:49,840
هذا بالضبط ما أريد أن أظهره
مع رسوماتي.

164
00:09:49,840 --> 00:09:51,520
انها جيدة جدا.
(يستمر الرنين)

165
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
شكرا لك.

166
00:09:55,600 --> 00:09:58,560
أريد أن أقضي
حياتي كلها كتابة

167
00:10:01,440 --> 00:10:02,800
ماذا حدث؟

168
00:10:04,840 --> 00:10:07,280
(يستمر الرنين)

169
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
آه! ابتعد عن ذلك!

170
00:10:10,800 --> 00:10:12,120
حسنًا.

171
00:10:13,600 --> 00:10:14,800
هل أنت بخير؟

172
00:10:14,800 --> 00:10:18,160
لا تقرأه!
لن أظهر لأحد مرة أخرى أبدًا.

173
00:10:28,520 --> 00:10:30,240
(تنهدات)

174
00:10:33,560 --> 00:10:35,800
أم كلارا؟

175
00:10:38,800 --> 00:10:41,360
عليك أن تترك ذلك بمفرده.

176
00:10:41,360 --> 00:10:43,000
أنا لم أتطرق إليها.

177
00:10:43,000 --> 00:10:46,600
هل أنت بخير؟
هذا هو أسوأ يوم في حياتي!

178
00:10:46,600 --> 00:10:48,120
(تنهدات)

179
00:10:48,120 --> 00:10:49,200
انتظر!

180
00:10:50,480 --> 00:10:52,040
عد!

181
00:10:53,480 --> 00:10:55,520
(تنهدات)

182
00:11:02,320 --> 00:11:03,880
(لهث)

183
00:11:06,400 --> 00:11:09,840
جلالة الملك؟ (يضحك)

184
00:11:09,840 --> 00:11:11,640
(تضحك) انظري، كلارا.

185
00:11:11,640 --> 00:11:13,440
إنها صغيرة مثلي.

186
00:11:13,440 --> 00:11:15,560
(يضحك)

187
00:11:15,560 --> 00:11:16,840
جلالة الملك؟

188
00:11:16,840 --> 00:11:18,240
(يضحك)

189
00:11:18,240 --> 00:11:20,840
مرحبا!
(يضحك) طاردني!

190
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
(ينبح)
(يضحك)

191
00:11:22,280 --> 00:11:24,040
مهلا! عد!

192
00:11:25,040 --> 00:11:26,920
(ينبح)

193
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
ماذا حدث لك؟

194
00:11:39,760 --> 00:11:41,160
(لهث)

195
00:11:44,880 --> 00:11:46,600
(يضحك)

196
00:11:48,240 --> 00:11:49,800
بيم! عد!

197
00:11:49,800 --> 00:11:52,880
مستحيل!
لقد حان دوري للعب مع أمي.

198
00:11:58,440 --> 00:11:59,720
(لهث)

199
00:12:03,240 --> 00:12:05,520
لا تلمسها! بيم اسمع

200
00:12:05,520 --> 00:12:08,400
علينا أن نغادر
قبل أن تلمس أي شيء آخر.

201
00:12:11,960 --> 00:12:14,240
(شهقة) نحن بحاجة للعثور على أمي.

202
00:12:15,680 --> 00:12:19,760
ماما؟ ماما؟
إنها ليست والدتنا بعد

203
00:12:20,760 --> 00:12:23,280
لوسي؟ لوسي؟

204
00:12:24,480 --> 00:12:27,080
لوسي؟
لوسي؟

205
00:12:29,480 --> 00:12:31,160
كلاهما: لوسي؟

206
00:12:31,160 --> 00:12:32,200
أوه لا.

207
00:12:40,440 --> 00:12:42,400
أنا خائفة، كلارا.

208
00:12:42,400 --> 00:12:44,080
نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل.

209
00:12:44,080 --> 00:12:46,600
ثم قد يكون كل شيء
العودة إلى ما كان عليه.

210
00:12:47,760 --> 00:12:49,320
يا! كن لطيفا.

211
00:12:50,560 --> 00:12:52,520
نحن بحاجة للحصول على المساعدة.
سأذهب!

212
00:12:52,520 --> 00:12:54,400
سأتصل بالجدة والجد.

213
00:12:54,400 --> 00:12:56,000
سيكونون قادرين على مساعدتنا.

214
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك
كل ذلك بنفسك؟

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,760
أنا لست طفلا.

216
00:13:01,160 --> 00:13:03,400
نعم. يذهب. سريع.

217
00:13:03,400 --> 00:13:05,520
لقد حصلت عليه.
احرص.

218
00:13:06,880 --> 00:13:09,360
(الضحك والصئيل)

219
00:13:23,600 --> 00:13:24,640
أوه!

220
00:13:31,800 --> 00:13:33,120
آه!

221
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
أوه...

222
00:13:37,000 --> 00:13:38,680
(لهث)

223
00:13:38,680 --> 00:13:40,080
آه! أوه...

224
00:13:49,560 --> 00:13:51,040
(الصرير)

225
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
أوه!

226
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
(تنهدات وصرخات)

227
00:13:59,960 --> 00:14:01,440
هذا صعب.

228
00:14:01,440 --> 00:14:02,440
كلارا!

229
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
آه!
يا!

230
00:14:08,040 --> 00:14:09,880
(آهات)

231
00:14:11,120 --> 00:14:13,640
عفوًا.
هل أنت بخير؟

232
00:14:13,640 --> 00:14:17,920
اه، نعم، ولكنني أخطأت.

233
00:14:17,920 --> 00:14:20,480
كسر الهاتف.
أوه لا!

234
00:14:20,480 --> 00:14:22,040
لماذا أحضرته إلى هنا أصلاً؟

235
00:14:22,040 --> 00:14:24,280
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

236
00:14:24,280 --> 00:14:25,680
أنا آسف.

237
00:14:25,680 --> 00:14:28,160
لا بأس يا بيم. سنكتشف ذلك.

238
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
(يضحك)
(لهث)

239
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
لا!

240
00:14:39,960 --> 00:14:43,520
كيف سنحولها
العودة إلى أمي؟

241
00:14:43,520 --> 00:14:46,640
(صرخات)

242
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
هل يمكنني المحاولة؟
نعم.

243
00:14:50,040 --> 00:14:52,960
اجلس وتأكد
أنت تدعم رأسها.

244
00:14:54,200 --> 00:14:55,960
أحب أن أكون الكبير.

245
00:15:01,640 --> 00:15:04,080
(رنين)

246
00:15:15,440 --> 00:15:16,520
هيا!

247
00:15:45,400 --> 00:15:47,480
لقد فعلتها!
لا، لقد فعلنا ذلك.

248
00:15:47,480 --> 00:15:49,960
اتصل الآن بالجدة والجد.

249
00:15:52,440 --> 00:15:55,040
مرحبًا؟ إنه بيم!

250
00:15:55,040 --> 00:15:56,880
سنحتاج إلى سلم.

251
00:15:59,880 --> 00:16:02,000
ما رأيك هذا المكان؟

252
00:16:02,000 --> 00:16:03,160
لا أعرف.

253
00:16:03,160 --> 00:16:06,320
لكنني أتذكر
أمي تخبرنا عن الفناء.

254
00:16:06,320 --> 00:16:08,280
نعم! الشجرة الكبيرة.

255
00:16:08,280 --> 00:16:10,680
لقد أحببت تلك القصص قبل النوم.

256
00:16:10,680 --> 00:16:11,920
وكذلك فعلت أنا.

257
00:16:11,920 --> 00:16:15,000
لكنها لم تكن دائما حكايات سعيدة.

258
00:16:15,000 --> 00:16:17,120
لكن أمي كانت تشجعنا دائمًا.

259
00:16:17,120 --> 00:16:18,880
حسنًا. فعلت.

260
00:16:18,880 --> 00:16:20,960
وسنضحك جميعًا في النهاية.

261
00:16:28,520 --> 00:16:30,760
مرحبًا؟

262
00:16:30,760 --> 00:16:32,200
كلاهما: نحن هنا!

263
00:16:33,400 --> 00:16:35,040
أين أمي؟

264
00:16:35,040 --> 00:16:37,480
أم... هنا.

265
00:16:37,480 --> 00:16:39,440
(شهقة) أوه!

266
00:16:40,440 --> 00:16:41,880
عذرًا!

267
00:16:44,400 --> 00:16:48,120
أوه، لوسي-جوزي الصغيرة.

268
00:16:48,120 --> 00:16:49,280
(يضحك)

269
00:16:49,280 --> 00:16:51,160
كوشي، كوشي، كوشي، كوشي!
(يضحك)

270
00:16:51,160 --> 00:16:52,600
كوشي، كوشي، كوشي!

271
00:16:59,520 --> 00:17:01,600
أوه!

272
00:17:01,600 --> 00:17:02,920
انها جميلة.

273
00:17:02,920 --> 00:17:05,720
جدتي، ما هذا المكان؟

274
00:17:05,720 --> 00:17:08,920
أوه، حسنًا، إنه...
إنه فناء داخلي.

275
00:17:08,920 --> 00:17:12,000
نعم. كل بيت فيه واحدة من هذه
إذا، أم،

276
00:17:12,000 --> 00:17:13,840
إذا كنت تستطيع العثور عليه.

277
00:17:18,480 --> 00:17:20,120
ما هذا؟

278
00:17:20,120 --> 00:17:21,880
اه حسنا...

279
00:17:21,880 --> 00:17:25,640
كانت لوسي أكبر قليلاً
مما أنت عليه الآن.

280
00:17:25,640 --> 00:17:30,120
كانت والدتك تكتب
قصص رائعة.

281
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
الجد وأنا
قراءة كل ما كتبت.

282
00:17:33,680 --> 00:17:36,640
كانت كلماتها مثل الموسيقى.

283
00:17:36,640 --> 00:17:40,520
وقراءتهم
كان بصراحة مثل الرقص.

284
00:17:41,640 --> 00:17:46,880
لكن لوسي كانت خجولة جداً
للسماح لأي شخص آخر بقراءة كتاباتها.

285
00:17:47,960 --> 00:17:52,160
وكنت على يقين من أن كل ما تحتاجه
كانت مجرد دفعة صغيرة.

286
00:17:52,160 --> 00:17:55,600
لذلك أرسلت عملها إلى ناشر.

287
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
كنت مقتنعا
ووضعوها في كتاب،

288
00:17:58,640 --> 00:18:01,520
أن كل العالم
أحب كلمات لوسي

289
00:18:01,520 --> 00:18:03,680
بقدر ما فعلنا.

290
00:18:03,680 --> 00:18:05,480
ورفضوها.

291
00:18:09,880 --> 00:18:13,560
قصص لوسي
التي غنت ذات مرة مثل الموسيقى

292
00:18:13,560 --> 00:18:15,680
قد صمت.

293
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
أعتقد أنها استسلمت

294
00:18:18,480 --> 00:18:19,840
بسببي.

295
00:18:21,520 --> 00:18:25,000
ولهذا السبب كانت قلقة علي
وضع أعمالي الفنية في المنافسة.

296
00:18:25,000 --> 00:18:27,920
إنها لا تريدك أن تكون حزينًا
مثلها.

297
00:18:47,080 --> 00:18:48,480
(كلاهما يضحك)

298
00:18:48,480 --> 00:18:50,000
الأفضل أن نغادر الآن

299
00:18:50,000 --> 00:18:52,680
لحظة واحدة فقط،

300
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
عقد ابنتي الصغيرة.

301
00:18:55,760 --> 00:18:57,720
أين يذهب الوقت؟

302
00:19:04,720 --> 00:19:08,520
(تنهدات) وداعا،
لوسي-جوزي الصغيرة.

303
00:19:31,600 --> 00:19:34,280
(تنهدات وتثاؤب)

304
00:19:34,280 --> 00:19:36,680
(التثاؤب)

305
00:19:36,680 --> 00:19:39,520
مهلا، بيم. أين كلارا؟

306
00:19:39,520 --> 00:19:40,680
ثانية واحدة!

307
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
(لهث)

308
00:19:48,160 --> 00:19:50,000
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

309
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
قف! (يضحك)

310
00:19:53,560 --> 00:19:56,960
كان عندي فستان مثل هذا
عندما كنت صغيرا.

311
00:20:03,320 --> 00:20:05,320
شكرًا لك.

312
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
لقد احتفظت به!

313
00:20:25,920 --> 00:20:29,600
أنا لم أكتب أي شيء
لفترة طويلة،

314
00:20:29,600 --> 00:20:31,240
بخلاف بيم.

315
00:20:31,240 --> 00:20:33,440
لا ينبغي لي أن أدفعك أبدًا.

316
00:20:35,840 --> 00:20:37,880
لا ينبغي لي أن أستسلم أبدًا.

317
00:20:42,280 --> 00:20:44,600
(ضحك)

318
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
لورنزو، جرب هذا!

319
00:20:46,080 --> 00:20:47,280
اه. شكرًا لك.

320
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
مم! لذيذ.

321
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

322
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية


