1
00:00:07,560 --> 00:00:09,720
(الطيور
اتصل)

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,320
المراسل: (على الراديو)
وفي أخبار أخرى

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
في نهاية هذا الأسبوع سيكون لدينا
طقس رائع.

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
أعلى من 30!
(إيقاف تشغيل الراديو)

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,000
(لهث)

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,320
آه!

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,920
يا! (صافرة القرن)

8
00:00:35,920 --> 00:00:37,720
آه! (يستمر في إصدار الصافرة)

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,480
(ينين)

10
00:00:39,480 --> 00:00:40,520
(توقف الصافرة)

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,160
(الشم)

12
00:00:47,040 --> 00:00:48,640
(ينين)

13
00:00:48,640 --> 00:00:49,960
ما هي...؟

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,720
(يتنفس بشدة)

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
هاه... آه!

16
00:00:54,920 --> 00:00:56,120
(صراخ)

17
00:00:56,120 --> 00:00:57,520
(رطم!)

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,240
أوه!

19
00:01:00,240 --> 00:01:01,640
(لهث)

20
00:01:01,640 --> 00:01:03,760
لا، لا، لا، لا! انا بحاجة لذلك.

21
00:01:03,760 --> 00:01:06,120
يا! هل تستمع لي؟

22
00:01:06,120 --> 00:01:08,120
(مكالمات الغراب)

23
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
(الحشرات غرد)

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,080
قف!

25
00:01:59,600 --> 00:02:01,880
بيم! العشاء جاهز تقريبًا.

26
00:02:04,200 --> 00:02:06,240
تعال.
(مواء)

27
00:02:11,240 --> 00:02:14,040
أمي، هل يمكنك مساعدتي في حل اللغز؟

28
00:02:14,040 --> 00:02:15,680
أوه، في وقت لاحق، حبيبتي، أعدك.

29
00:02:15,680 --> 00:02:17,160
(رنات الهاتف)

30
00:02:17,160 --> 00:02:18,280
مرحبا؟
الرجل: مرحبا!

31
00:02:18,280 --> 00:02:19,320
نعم. مرحبا يا أبي.

32
00:02:19,320 --> 00:02:21,480
لقد تأرجحت للتو للاقتراض
أدوات الضرب لوحة.

33
00:02:21,480 --> 00:02:24,040
ماذا؟
لا، لا، لا، إنه مجرد خدش صغير.

34
00:02:24,040 --> 00:02:26,120
انها ليست مشكلة كبيرة. حسنا، وداعا.
(غير واضح)

35
00:02:26,120 --> 00:02:27,960
العشاء في انتظاركم،

36
00:02:27,960 --> 00:02:30,040
أصحاب السمو.

37
00:02:32,440 --> 00:02:34,240
أحب التحدث إلى نفسي.

38
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
عشاء!

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,920
أين الجدة، على أي حال؟

40
00:02:43,920 --> 00:02:45,480
في مكان بعيد ويصعب العثور عليه.

41
00:02:45,480 --> 00:02:47,600
على عكس هذا الجدول.

42
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
الآن صخب.

43
00:02:50,840 --> 00:02:54,120
جيد. لذلك حصلنا على إجابة للإعلان.

44
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
وصول الحدود
صباح الغد و...

45
00:02:56,120 --> 00:02:58,080
انتظر، ما الإعلان؟ ما الحدود؟

46
00:02:58,080 --> 00:02:59,240
ما هو الحدود؟

47
00:02:59,240 --> 00:03:03,360
حسنًا، إنها ضيفة المنزل التي تدفع الإيجار
حتى نتمكن من دفع لنا.

48
00:03:03,360 --> 00:03:05,120
أين سينامون؟

49
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
في غرفتي.

50
00:03:06,120 --> 00:03:08,200
ثم أين ستنام؟

51
00:03:09,200 --> 00:03:10,760
كم من الوقت سيبقون؟

52
00:03:10,760 --> 00:03:12,600
سنعمل على حل ذلك عند وصولهم.

53
00:03:12,600 --> 00:03:15,840
هذا مجرد خطأ!
لدينا غرفتي نوم فقط يا عزيزتي

54
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
هذا ما هو عليه.

55
00:03:17,120 --> 00:03:20,960
لا أستطيع العمل على أشيائي مع الناس
في مساحتي الخاصة.

56
00:03:20,960 --> 00:03:22,840
حتى أنا؟
(تنهدات)

57
00:03:25,040 --> 00:03:26,360
(بهدوء) وخاصة أنت.

58
00:03:27,920 --> 00:03:29,840
أنت فقط لا تحصل عليه!

59
00:03:29,840 --> 00:03:31,480
سوف تعتاد على
الترتيب الجديد.

60
00:03:31,480 --> 00:03:32,960
لا يا أمي، لن أفعل.

61
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
سأبذل قصارى جهدي لأعطيك
أكبر مساحة ممكنة، كلارا،

62
00:03:35,880 --> 00:03:37,400
ولكن هذا يحدث.

63
00:03:37,400 --> 00:03:38,640
نحن بحاجة إلى المال.

64
00:03:38,640 --> 00:03:40,840
أليس من المفترض أن يكون لدينا المزيد من المال
الآن لديك وظيفة؟

65
00:03:40,840 --> 00:03:42,840
المزيد لا يساوي دائمًا ما يكفي.

66
00:03:42,840 --> 00:03:44,800
على أية حال، ليس كذلك
فقط عن المال.

67
00:03:44,800 --> 00:03:46,680
سيكون من الجميل أن يكون لديك ضيف، أليس كذلك؟

68
00:03:46,680 --> 00:03:48,360
تجربة جديدة.

69
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
نعم! صديق جديد.

70
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
إذن ما إسمهم يا أمي؟

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
حسنًا ، أم ...

72
00:03:53,120 --> 00:03:54,800
أنت لا تعرف حتى؟

73
00:03:54,800 --> 00:03:58,160
كان من الصعب جدًا قراءة رسالتهم.

74
00:03:58,160 --> 00:04:03,120
لكنهم بدوا مهذبين للغاية
ولطيفة.

75
00:04:03,120 --> 00:04:04,320
(تنهدات)

76
00:04:04,320 --> 00:04:06,240
هذا لدغات حقا!

77
00:04:26,240 --> 00:04:29,080
في مكان بعيد ويصعب العثور عليه.

78
00:04:31,160 --> 00:04:33,520
هناك. كل شيء جاهز لوقت النوم.

79
00:04:33,520 --> 00:04:34,840
(طرق الباب)

80
00:04:34,840 --> 00:04:37,160
شخص ما على الباب!
ليس في هذه الساعة.

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,920
مرحبًا؟

82
00:04:43,920 --> 00:04:46,200
(النقر)

83
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
أمي، هل هذا هو الضيف؟

84
00:04:51,520 --> 00:04:54,240
ماذا؟ لا، لقد أخبرتك،
إنهم قادمون في الصباح

85
00:04:54,240 --> 00:04:55,520
(النقر)

86
00:04:55,520 --> 00:04:58,040
أوه. اه...

87
00:04:58,040 --> 00:04:59,840
مرحبًا! أنا لوسي.

88
00:04:59,840 --> 00:05:02,280
هذا بيم. يجب أن تكون...

89
00:05:02,280 --> 00:05:03,880
(النقر)

90
00:05:03,880 --> 00:05:06,760
بدا الأمر أشبه بـ... إيريك.

91
00:05:06,760 --> 00:05:08,960
نعم. أم. اريك.

92
00:05:08,960 --> 00:05:11,680
ادخل. لا بد أنك متعب
بعد هذه الرحلة الطويلة.

93
00:05:12,960 --> 00:05:16,400
آه! عذر الفوضى.
انها ليست عادة مثل هذا.

94
00:05:25,640 --> 00:05:27,920
أستطيع أن أعطيك المصعد إذا كنت تريد.

95
00:05:38,000 --> 00:05:39,960
حسنا، هنا غرفتك.

96
00:05:39,960 --> 00:05:41,200
(النقر)

97
00:05:41,200 --> 00:05:43,360
(ضحك) إريك! هذا يدغدغ.

98
00:05:44,640 --> 00:05:46,600
(النقر)

99
00:05:46,600 --> 00:05:48,880
أم. الحمام أسفل القاعة.

100
00:05:48,880 --> 00:05:50,600
خزانة لتعليق...

101
00:05:53,240 --> 00:05:55,160
مفتاح المصباح هنا.

102
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
ربما اسمحوا لي أن أحصل عليه.

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,440
(ضحكة مكتومة)

104
00:06:03,240 --> 00:06:04,440
اه...

105
00:06:04,440 --> 00:06:07,400
حسنًا، لقد فات الأوان. يجب أن تكون متعبا.
سوف نسمح لك بالاستقرار

106
00:06:07,400 --> 00:06:10,440
والدردشة حول دفع الإيجار
وهكذا دواليك في الصباح، حسنًا؟

107
00:06:16,560 --> 00:06:17,880
هيا يا بيم.

108
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
النوم!

109
00:06:25,560 --> 00:06:27,200
هل يرغب إريك في الحصول على ضوء ليلي؟

110
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
ربما لا يا عزيزي.

111
00:06:28,920 --> 00:06:31,440
ما هو مثل؟
انه لطيف.

112
00:06:31,440 --> 00:06:33,280
فهو يبدو ويسمع
مختلفة، رغم ذلك.

113
00:06:33,280 --> 00:06:34,640
سوف يتناسب تمامًا.

114
00:06:34,640 --> 00:06:37,920
الآن، نحن جميعا بحاجة للحصول على قسط من النوم.

115
00:06:37,920 --> 00:06:40,320
مثل هذا سيحدث.

116
00:06:40,320 --> 00:06:41,760
(ضحكة مكتومة)

117
00:06:47,000 --> 00:06:49,240
(الطيور تنادي بصوت عالٍ)

118
00:07:00,640 --> 00:07:02,360
سأجد إريك.

119
00:07:02,360 --> 00:07:04,440
اتركه يرتاح يا عزيزتي.

120
00:07:04,440 --> 00:07:05,560
اريك!

121
00:07:05,560 --> 00:07:09,040
مهلا، أمي، الآن، هل يمكنني ذلك
أن الفضاء تحدثنا عنه؟

122
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
ماما!

123
00:07:10,040 --> 00:07:11,400
(التثاؤب)

124
00:07:11,400 --> 00:07:13,120
يجب عليك حقا
تعال وقابل الضيف.

125
00:07:13,120 --> 00:07:15,000
كن هناك.

126
00:07:16,280 --> 00:07:17,600
اريك؟

127
00:07:18,720 --> 00:07:20,560
إنه ليس هنا.

128
00:07:20,560 --> 00:07:21,720
اريك؟

129
00:07:23,400 --> 00:07:25,440
اريك؟ يجب أن يكون في مكان ما.

130
00:07:26,720 --> 00:07:28,600
(لهث)

131
00:07:28,600 --> 00:07:29,680
(تنهدات)

132
00:07:29,680 --> 00:07:30,720
(لهث)

133
00:07:32,040 --> 00:07:34,480
(صفارات غلاية)

134
00:07:34,480 --> 00:07:36,400
لقد اختفت حقيبته أيضًا.

135
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
ربما ذهب إلى المنزل.

136
00:07:39,600 --> 00:07:41,840
انتظر! هل تسمع ذلك؟

137
00:07:41,840 --> 00:07:45,040
(الشهيق والزفير)

138
00:07:47,720 --> 00:07:50,040
يا إلهي!
ماذا تفعل هناك؟

139
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
ربما يحب ذلك بشكل أفضل.

140
00:07:52,000 --> 00:07:53,920
يعني هو مختلف

141
00:07:53,920 --> 00:07:56,360
لذلك ربما يحتاج
شيء مختلف.

142
00:07:56,360 --> 00:07:57,640
(لهث)

143
00:08:08,320 --> 00:08:09,520
(النقر)

144
00:08:18,920 --> 00:08:20,600
(النقر)

145
00:08:20,600 --> 00:08:22,440
كان ذلك مدروسًا حقًا يا بيم.

146
00:08:32,200 --> 00:08:35,520
هنا مكتب وسرير

147
00:08:35,520 --> 00:08:37,520
وموقف مظلة.

148
00:08:37,520 --> 00:08:38,840
هل ترغب في بعض الإفطار؟

149
00:08:38,840 --> 00:08:41,080
لدينا حبوب دينو بال!

150
00:08:41,080 --> 00:08:43,480
البيض والخبز المحمص والفطائر.

151
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
دينو بالز، إنه كذلك!

152
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
إذن إلى متى تعتقد
هل ستكون معنا يا إريك؟

153
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
لا يعني ذلك أن هناك أي حد زمني.

154
00:08:59,800 --> 00:09:02,400
فقط حتى أتمكن من التخطيط.

155
00:09:03,720 --> 00:09:05,960
(رنات الهاتف)

156
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
أبي.
الجد!

157
00:09:09,640 --> 00:09:11,160
حقا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

158
00:09:11,160 --> 00:09:12,520
لقد بدأت بالفعل.
هل يمكنني التحدث معه؟

159
00:09:12,520 --> 00:09:14,920
(تنهدات) أنا أحبك. الوداع.

160
00:09:14,920 --> 00:09:18,480
كلارا، أنزلي وساعدي بيم
راقب ضيفنا.

161
00:09:18,480 --> 00:09:21,040
واتصل بي فقط
إذا حدث أي شيء غريب.

162
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
نعم!

163
00:09:24,640 --> 00:09:27,280
أعني أكثر غرابة.

164
00:09:27,280 --> 00:09:28,480
عندما انتهيت،

165
00:09:28,480 --> 00:09:31,640
ربما يمكننا التحدث عنه
البدء في دفع الإيجار.

166
00:09:31,640 --> 00:09:32,920
(النقر)

167
00:09:38,400 --> 00:09:39,920
(رقائق الحبوب)

168
00:09:42,480 --> 00:09:44,360
(السكب السائل)

169
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
(النقر)

170
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
هذا هو الإفطار.

171
00:09:50,840 --> 00:09:53,680
أمي تقول ذلك
اهم وجبة في اليوم,

172
00:09:53,680 --> 00:09:55,800
على الرغم من أنني لم أراها تأكله أبدًا.

173
00:09:55,800 --> 00:09:58,600
مهلا، انتظر. أنت لا...

174
00:09:58,600 --> 00:10:01,480
وقت الإفطار والحمام في وقت واحد!

175
00:10:01,480 --> 00:10:03,280
أنت ذكي حقا.

176
00:10:18,480 --> 00:10:21,440
كلارا، تعالي للقاء إريك.

177
00:10:21,440 --> 00:10:23,440
مرحبًا إريك. وداعا، إريك.

178
00:10:26,400 --> 00:10:28,160
(ضجيجا)

179
00:10:28,160 --> 00:10:32,080
عمل عظيم، أمي.

180
00:10:32,080 --> 00:10:33,600
تبدو وكأنها جديدة.

181
00:10:33,600 --> 00:10:35,840
(تنهدات وضحكات)

182
00:10:35,840 --> 00:10:37,160
هل قابلت إريك بعد؟

183
00:10:37,160 --> 00:10:41,160
لقد كنت مشغولاً منذ مساحتي الشخصية
أصبحت أكثر ازدحاما.

184
00:10:41,160 --> 00:10:43,080
حسنا، أنت في عداد المفقودين.
إنه فريد من نوعه.

185
00:10:43,080 --> 00:10:45,560
(بوق بوق)

186
00:10:45,560 --> 00:10:48,520
صباح الخير جميعا! (يضحك)

187
00:10:48,520 --> 00:10:51,280
أبي، ماذا تفعل هنا؟

188
00:10:51,280 --> 00:10:54,120
لا تقلق.
أنا لن أتولى المسؤولية.

189
00:10:54,120 --> 00:10:56,000
أوه، حسنا، جيد.

190
00:10:56,000 --> 00:10:58,960
ولكن إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل المساعدة...

191
00:10:58,960 --> 00:11:00,240
ما هذا؟

192
00:11:00,240 --> 00:11:03,720
على ما يبدو، ضربت أمي سلة المهملات.
قف هوو هوو!

193
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
لا بد أنه كان وحشيًا.

194
00:11:05,400 --> 00:11:06,960
في الواقع يا أبي،

195
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
هناك شيء
يمكنك القيام به للمساعدة.

196
00:11:08,800 --> 00:11:11,600
هل يمكنك أن تجد لي عجلة القيادة؟

197
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
ليس لديك عجلة القيادة؟

198
00:11:13,560 --> 00:11:15,240
دليل الهاتف على مقاعد البدلاء.

199
00:11:15,240 --> 00:11:17,040
أود أن أقول شيئا، ولكن...

200
00:11:17,960 --> 00:11:20,640
الذهاب إلى العالم.
نعم. أحبك.

201
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
الجد، وهذا هو اريك!
فقط عجلة القيادة.

202
00:11:26,160 --> 00:11:27,680
إنه أفضل صديق لي.

203
00:11:27,680 --> 00:11:29,360
بيم، فقط أعطني دقيقة.

204
00:11:29,360 --> 00:11:31,880
المعيار على ما يرام.
لا أجراس وصفارات.

205
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
هاه؟ نعم أستطيع الصمود.

206
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
هذا هو تلفزيوننا.
أمي وأبي يحبون القنوات المختلفة،

207
00:11:36,440 --> 00:11:38,600
لكني أحب أي شيء يتعلق بالرسوم المتحركة.

208
00:11:38,600 --> 00:11:40,560
(تشغيل الموسيقى)

209
00:11:40,560 --> 00:11:42,160
(صرير)

210
00:11:42,160 --> 00:11:43,360
(يضحك)

211
00:11:44,760 --> 00:11:46,320
(المضغ)

212
00:11:46,320 --> 00:11:48,960
(يضحك) لقد عثرت على مخبأتي السرية.

213
00:11:48,960 --> 00:11:50,320
لا يوجد شيء في ذلك.

214
00:11:50,320 --> 00:11:52,040
ولكن لدي المزيد.

215
00:11:52,040 --> 00:11:55,240
إذا وعدت بعدم الإخبار
سوف أشاركها معك.

216
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
أوه. هل تريد الغلاف فقط؟

217
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
(النقر)

218
00:12:03,600 --> 00:12:05,280
هذا هو بانوراما بلدي.

219
00:12:05,280 --> 00:12:07,000
والدي هو الأفضل فيهم.

220
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
هل تريد المساعدة؟

221
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
(النقر)

222
00:12:12,560 --> 00:12:15,600
(يضحك) ها أنت ذا.

223
00:12:15,600 --> 00:12:19,240
تحب...أشياء مختلفة، هاه؟

224
00:12:19,240 --> 00:12:20,640
كم ثمن؟

225
00:12:20,640 --> 00:12:24,240
هذا هو سرقة الطريق السريع، حرفيا!

226
00:12:24,240 --> 00:12:25,320
لقد أغلقوا الخط.

227
00:12:25,320 --> 00:12:26,520
مهلا، الجد،

228
00:12:26,520 --> 00:12:28,280
أعتقد أنني أعرف
حيث عجلة القيادة أمي.

229
00:12:28,280 --> 00:12:30,120
لا وقت للألعاب الآن، بيم.

230
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
أنا لا ألعب.

231
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
أنا أعرف أين يمكن العثور عليه. أمين!

232
00:12:33,480 --> 00:12:34,880
(آهات)

233
00:12:34,880 --> 00:12:37,440
يمكنني استخدام استراحة.

234
00:12:37,440 --> 00:12:39,160
رايتو. دعني أخبر والدتك.

235
00:12:39,160 --> 00:12:40,920
لوسي، سأخرج مع الصبي!

236
00:12:40,920 --> 00:12:43,400
ستكون آمنًا هنا
حتى نعود.

237
00:12:47,120 --> 00:12:49,600
أفكر في الدخول
جائزة فنية.

238
00:12:49,600 --> 00:12:51,800
جائزة فنية؟

239
00:12:51,800 --> 00:12:54,600
فقط لأننا بحاجة إلى المال،
ليس لأنني أعتقد أنني سأفوز،

240
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
لأنني ربما لن أفعل ذلك.

241
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
نعم.

242
00:12:57,320 --> 00:12:59,000
أحتاج إلى شيء كبير،

243
00:12:59,000 --> 00:13:01,200
مثل قماش مناسب
للوحة كبيرة.

244
00:13:01,200 --> 00:13:03,520
لكن كل ما أملكه هو كراسة الرسم الخاصة بي.

245
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
هل تعتقد أنهم سوف يحبون هذه الصفحة؟

246
00:13:09,120 --> 00:13:11,160
من؟
القضاة.

247
00:13:17,640 --> 00:13:21,560
لا تقلق بشأنهم.
هل أحببت ذلك؟

248
00:13:21,560 --> 00:13:24,120
أعني، أعتقد...أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

249
00:13:24,120 --> 00:13:26,120
مثل، انها كبيرة
وفي مكان بعيد

250
00:13:26,120 --> 00:13:30,480
حيث يرغب معظم الناس في الذهاب
والهروب من كل مشاكلهم.

251
00:13:30,480 --> 00:13:33,080
هذا ما يريده الناس، أليس كذلك؟

252
00:13:33,080 --> 00:13:35,320
الأشياء الجيدة ليست دائما بعيدة.

253
00:13:35,320 --> 00:13:37,360
إذن...أنت لا تحب ذلك؟

254
00:13:37,360 --> 00:13:38,760
لا، أنا أفعل.

255
00:13:38,760 --> 00:13:40,840
انها مجرد مختلفة
إلى فنك المعتاد

256
00:13:40,840 --> 00:13:43,200
مختلفة جيدة أو سيئة مختلفة؟

257
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
همم.

258
00:13:47,280 --> 00:13:50,600
انظر، كل هذه الأشياء العظيمة.

259
00:13:50,600 --> 00:13:53,520
إذن المناظر الطبيعية الخاصة بي ليست كذلك؟

260
00:13:53,520 --> 00:13:56,280
إنها مجرد... أقل شخصية.

261
00:13:56,280 --> 00:13:59,280
وماذا عن القريب والصغير،
وأنت؟

262
00:14:05,480 --> 00:14:07,640
(يتنفس بشكل حاد)

263
00:14:10,600 --> 00:14:12,320
(فرط التهوية)

264
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
آه!

265
00:14:15,840 --> 00:14:17,160
آسف.

266
00:14:17,160 --> 00:14:18,600
ما هو الخطأ؟

267
00:14:18,600 --> 00:14:20,680
لا شئ. أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

268
00:14:30,720 --> 00:14:33,000
رأيت ذلك،
الفتاة في الرسم.

269
00:14:33,000 --> 00:14:34,760
يبتعد.

270
00:14:36,040 --> 00:14:37,480
بيم: بهذه الطريقة، غاضب.

271
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
لقد حصلت
خيال عظيم يا فتى

272
00:14:39,400 --> 00:14:41,760
وأنا فخور بك لذلك.

273
00:14:41,760 --> 00:14:43,920
ولكن لا أستطيع مواكبة.

274
00:14:43,920 --> 00:14:46,640
تعال. المنزل، الآن.
(الهمهمات)

275
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
حسنا، سأكون.

276
00:14:52,800 --> 00:14:54,000
اخبرتك.

277
00:14:54,000 --> 00:14:57,160
أوي! أعط ذلك مرة أخرى الآن!

278
00:14:57,160 --> 00:14:58,520
(الشخير)

279
00:14:59,640 --> 00:15:02,680
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو بالطريقة الصعبة.

280
00:15:02,680 --> 00:15:04,080
(شهقة) لا يا جدي!

281
00:15:04,080 --> 00:15:08,600
وهذا بيني وبينه

282
00:15:08,600 --> 00:15:11,840
وعاكس الضوء هذا على طراز آرت ديكو!

283
00:15:11,840 --> 00:15:15,920
تلك عجلة القيادة
ينتمي إلى ابنتي،

284
00:15:15,920 --> 00:15:17,520
وأنا استعادته.

285
00:15:17,520 --> 00:15:19,840
(الهدير)

286
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
فقط انتظر!

287
00:15:22,240 --> 00:15:24,400
أعد لي عجلة القيادة تلك!

288
00:15:26,760 --> 00:15:29,160
(زئير)
(الهدير)

289
00:15:30,880 --> 00:15:32,800
بيم! انتبه!

290
00:15:40,320 --> 00:15:41,920
ها أنت ذا.

291
00:15:46,560 --> 00:15:47,800
حاولت.

292
00:15:51,880 --> 00:15:53,680
همم. (يضحك)

293
00:16:03,680 --> 00:16:06,120
اعتقدت حقا أنها كانت جيدة.

294
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
(النقر)

295
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
مهلا! هذا خاص!

296
00:16:20,400 --> 00:16:21,640
قف!

297
00:16:22,640 --> 00:16:24,880
آسف، كنت... لم أقصد...

298
00:16:26,240 --> 00:16:28,600
مرحبًا. هل أنت الضيف؟

299
00:16:29,720 --> 00:16:30,760
هل يعجبك ذلك؟

300
00:16:33,160 --> 00:16:34,960
هل تريد أن ترى
من أين جاء ذلك؟

301
00:16:37,080 --> 00:16:38,960
(كلاهما يضحك)

302
00:16:38,960 --> 00:16:41,160
مهلا، جوزي!

303
00:16:41,160 --> 00:16:45,920
كيف حصلت على هذا؟
كان في جولة مع بن. (يضحك)

304
00:16:45,920 --> 00:16:48,000
بالإضافة إلى القليل من المساعدة من الطفل.

305
00:16:48,000 --> 00:16:50,560
لقد قمت بعمل جيد حقا،
بالمناسبة.

306
00:16:50,560 --> 00:16:52,880
عمل لوحة جميلة.

307
00:16:53,880 --> 00:16:55,120
اترك لكم ذلك.

308
00:16:56,800 --> 00:16:57,880
اريك؟

309
00:17:00,160 --> 00:17:01,960
اريك؟

310
00:17:01,960 --> 00:17:03,360
ماما!

311
00:17:09,360 --> 00:17:10,360
(النقر)

312
00:17:11,800 --> 00:17:13,320
(النقر)

313
00:17:16,440 --> 00:17:18,440
اريك؟

314
00:17:18,440 --> 00:17:21,280
إريك، هل أنت هنا؟

315
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
اريك؟

316
00:17:31,600 --> 00:17:33,480
من فضلك كن هنا!

317
00:17:33,480 --> 00:17:35,000
اريك؟

318
00:17:42,120 --> 00:17:43,440
(النقر)

319
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
حسنًا.

320
00:17:48,880 --> 00:17:50,120
(لهث)

321
00:17:59,880 --> 00:18:02,440
آسف مرة أخرى
بشأن ضرب كراسة الرسم الخاصة بي عليك.

322
00:18:03,880 --> 00:18:07,240
كلارا! لقد ذهب إريك!
حقا هذه المرة!

323
00:18:07,240 --> 00:18:09,520
لقد بحثنا في كل مكان.

324
00:18:09,520 --> 00:18:10,920
اريك!

325
00:18:10,920 --> 00:18:13,520
اعتقدت شيئا سيئا
قد حدث لك.

326
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
انتظر. لماذا هو معك؟

327
00:18:15,520 --> 00:18:17,360
ماذا؟ كنت أريه في الجوار.

328
00:18:17,360 --> 00:18:19,040
أنت لا تريد حتى مقابلته.

329
00:18:19,040 --> 00:18:20,960
حسنًا، لم يخبرني أحد أنه كان لطيفًا جدًا.

330
00:18:20,960 --> 00:18:22,640
لأنك لم تهتم!

331
00:18:22,640 --> 00:18:24,000
أنتما الإثنان توقفا عن ذلك الآن.

332
00:18:24,000 --> 00:18:25,920
سوف يفكر الجيران
نحن نعيش في حديقة الحيوان.

333
00:18:25,920 --> 00:18:27,600
(شهقة) حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

334
00:18:27,600 --> 00:18:29,160
لقد سرقته!

335
00:18:29,160 --> 00:18:30,640
انه ليس حيازة.

336
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
انه ...

337
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
..صغيرة مدببة قليلا...

338
00:18:34,040 --> 00:18:35,880
إنه أفضل صديق لي.

339
00:18:35,880 --> 00:18:37,960
أعيديه، الآن!

340
00:18:37,960 --> 00:18:39,560
إجعلني أيها الطاحونة.

341
00:18:39,560 --> 00:18:41,400
آه!
بيم!

342
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
(النقر)

343
00:18:42,440 --> 00:18:43,880
أوه!
آه!

344
00:18:43,880 --> 00:18:45,040
توقف!
أنت توقفه!

345
00:18:45,040 --> 00:18:47,040
كلاكما، توقفا!

346
00:18:48,080 --> 00:18:50,880
ألا تستطيعان أن تتصرفا بشكل طبيعي
عندما يكون لدينا زوار؟

347
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
(شهيق) إريك؟

348
00:18:54,040 --> 00:18:55,240
أين ذهب؟

349
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
اريك؟

350
00:18:58,640 --> 00:18:59,840
كلاهما: اه!

351
00:19:05,360 --> 00:19:08,000
(همسات) إريك يحتاج إلى بعض الهدوء.

352
00:19:08,000 --> 00:19:10,480
لقد حاولت أن تأخذه مني.

353
00:19:10,480 --> 00:19:12,200
لقد كان صديقي.

354
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
أنا آسف، بيم.

355
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
لم أكن أدرك.

356
00:19:16,440 --> 00:19:20,480
حسنًا، دعنا نعطي إيريك فحسب
المساحة التي يحتاجها.

357
00:19:37,400 --> 00:19:39,720
اريك! تعال وانضم إلينا.

358
00:19:46,840 --> 00:19:48,520
انه يغادر!

359
00:19:48,520 --> 00:19:49,720
اريك؟

360
00:19:53,360 --> 00:19:55,640
(النقر)

361
00:20:16,720 --> 00:20:18,520
أوه، واو!
أوه!

362
00:20:28,480 --> 00:20:30,040
انها جميلة.

363
00:20:31,400 --> 00:20:34,360
"شكرا لك على الوقت الرائع."

364
00:20:38,560 --> 00:20:39,760
همم.

365
00:21:19,720 --> 00:21:21,680
(يضحك)

366
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

367
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية


