1 00:00:28,260 --> 00:00:35,780 В главната роля Гонг Ли 2 00:00:56,020 --> 00:01:01,260 С: Li Baotian - Li Xuejian Sun Chun-Wang Xiaoxiao 3 00:01:02,180 --> 00:01:05,540 Литературен съветник Уанг Бин 4 00:01:06,100 --> 00:01:10,460 Производствени мениджъри: Джан Джиенмин Ху Сяофен - Джан Женян 5 00:01:11,260 --> 00:01:15,700 Главен администратор ZhuoWu 6 00:01:17,020 --> 00:01:20,380 Дизайнер на продукцията Цао Джиупин 7 00:01:20,820 --> 00:01:24,300 редактор Ду Юан 8 00:01:24,700 --> 00:01:28,260 Оператор Лу Юе 9 00:01:28,620 --> 00:01:32,140 Звуков дизайнер Тао Дзин 10 00:01:34,060 --> 00:01:38,100 Композитор на музика Джан Гуангтиен 11 00:01:39,500 --> 00:01:43,540 Изпълнителни продуценти Джу Йонгде и Уанг Уей 12 00:01:44,820 --> 00:01:49,060 Продуценти: Wu Yigong (Shanghai Film Studios) и... 13 00:01:50,420 --> 00:01:55,140 Свободно адаптиран от романа „Закон за бандите“ от Ли Сяо 14 00:01:56,780 --> 00:02:01,220 Сценарий от Би Фею 15 00:02:02,780 --> 00:02:06,980 Произведено от Жан-Луи Пиел 16 00:02:10,220 --> 00:02:14,660 Режисиран от Джан Имоу 17 00:02:36,660 --> 00:02:40,140 Това трябва да е момчето. Отбийте. 18 00:02:47,340 --> 00:02:48,820 Вие ли сте Shuisheng?. 19 00:02:48,940 --> 00:02:50,500 Чичо Лиу? 20 00:02:50,780 --> 00:02:53,500 Боже, ти порасна! 21 00:02:53,620 --> 00:02:54,780 - Как е баща ти? - Добре. 22 00:02:54,900 --> 00:02:56,060 - Майка ти? - Добре. 23 00:02:56,180 --> 00:02:59,060 страхувах се Нямаше да те намеря. 24 00:02:59,420 --> 00:03:01,900 Мама каза, че трябва да изчакам... 25 00:03:01,980 --> 00:03:04,900 до лодката. 26 00:03:05,580 --> 00:03:07,500 В Шанхай трябва да внимаваш. 27 00:03:07,580 --> 00:03:08,980 Качвай се в камиона. 28 00:03:23,220 --> 00:03:28,820 ПЪРВИ ДЕН 29 00:04:26,740 --> 00:04:27,820 Шуишън! 30 00:04:28,180 --> 00:04:29,300 Остани в камиона! 31 00:05:39,220 --> 00:05:41,380 г-н песен. 32 00:06:35,540 --> 00:06:38,260 Сега обърнете внимание. 33 00:06:39,060 --> 00:06:40,300 В Шанхай... 34 00:06:40,420 --> 00:06:44,740 трябва да научиш какво да правиш. 35 00:06:44,820 --> 00:06:46,340 Слушай внимателно. 36 00:06:46,420 --> 00:06:49,100 Do everything I say. 37 00:06:49,180 --> 00:06:51,340 - Разбрахте? - Разбрах. 38 00:07:00,460 --> 00:07:03,220 Всички външни хора се претърсват тук. 39 00:07:04,420 --> 00:07:08,780 Това е Шуишън. Той е от страната. 40 00:07:09,980 --> 00:07:12,260 Това е мястото, където живее шефът. 41 00:07:12,340 --> 00:07:16,780 толкова си мръсен, ще отидем отзад. 42 00:07:16,900 --> 00:07:20,900 ще ти покажа около къщата по-късно. 43 00:07:20,980 --> 00:07:23,700 Всички деца в нашето семейство... 44 00:07:23,820 --> 00:07:26,660 искам да дойда тук, за да забогатея... 45 00:07:26,740 --> 00:07:29,660 но ти си единственият Препоръчах. 46 00:07:29,780 --> 00:07:31,260 Don't let me down! 47 00:07:32,980 --> 00:07:35,100 It's good to be rich. 48 00:07:35,220 --> 00:07:36,700 Богат?. 49 00:07:36,820 --> 00:07:39,260 Знаеш ли какво означава "богат"? 50 00:07:39,380 --> 00:07:41,900 На всяко място в Шанхай... 51 00:07:41,980 --> 00:07:45,100 ако шефът го иска... 52 00:07:45,180 --> 00:07:46,500 той го получава. 53 00:07:46,780 --> 00:07:50,140 Парите, които отиват през ръцете на семейство Танг-- 54 00:07:50,260 --> 00:07:51,420 не е за вярване! 55 00:07:51,700 --> 00:07:54,180 Бих отворил малък магазин. 56 00:07:54,260 --> 00:07:56,780 Ти наистина си глупак! 57 00:07:56,900 --> 00:07:58,740 Знаеш ли защо си тук? 58 00:07:58,820 --> 00:08:00,580 Защото името ти е Танг. 59 00:08:00,660 --> 00:08:02,940 Шефът не вярва на никого... 60 00:08:03,060 --> 00:08:05,420 освен членовете на нашето семейство. 61 00:08:07,220 --> 00:08:09,780 Изтъркайте се навсякъде. 62 00:08:09,900 --> 00:08:12,740 Ти ще служиш млада дама. 63 00:08:13,340 --> 00:08:15,860 Тя е любовницата на шефа. 64 00:08:15,980 --> 00:08:20,620 Той я е направил кралицата на Шанхай. 65 00:08:21,940 --> 00:08:27,340 аз не знам какво вижда самият той в нея. 66 00:08:27,420 --> 00:08:30,260 Тя се казва Бижу. Нейният знак е Змията. 67 00:08:30,380 --> 00:08:32,900 Това ми каза шефът. 68 00:08:33,940 --> 00:08:36,660 Ще трябва да работите усилено. 69 00:08:37,220 --> 00:08:38,660 Разбрахте? 70 00:08:38,740 --> 00:08:39,700 разбрах 71 00:09:21,380 --> 00:09:22,820 Яжте! 72 00:09:23,100 --> 00:09:24,740 Никога не сте виждали това? 73 00:09:24,820 --> 00:09:27,020 Нарича се сладолед. 74 00:09:28,540 --> 00:09:31,900 Това е клубът на шефа. Това е горещата точка. 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,700 Вижте, това е Бижу! 76 00:10:13,100 --> 00:10:16,460 Преструваш се, преструваш се 77 00:10:16,540 --> 00:10:20,100 Не си правете труда да се преструвате 78 00:10:20,180 --> 00:10:23,620 Вижте Нямаш търпение да ме погледнеш 79 00:10:23,700 --> 00:10:26,860 Не се срамувайте, погледнете добре 80 00:10:27,220 --> 00:10:29,620 Не гледай толкова сериозно 81 00:10:30,740 --> 00:10:34,380 Не гледай толкова далеч 82 00:10:34,460 --> 00:10:37,900 Не гледай толкова сериозно 83 00:10:38,060 --> 00:10:41,140 Не гледай толкова далеч 84 00:10:46,100 --> 00:10:48,540 Сериозен, срамежлив, всичко е игра 85 00:10:48,660 --> 00:10:52,140 Очите ти вече са били навсякъде по мен 86 00:10:52,220 --> 00:10:55,700 От главата до петите, цялата по мен 87 00:10:55,820 --> 00:10:58,660 Ти си гледал тайно навсякъде по мен 88 00:11:27,860 --> 00:11:31,100 Смутен, смутен 89 00:11:31,220 --> 00:11:34,540 Защо да се срамуваш 90 00:11:34,740 --> 00:11:37,900 Мислиш, че ме обичаш Искаш да ме обичаш 91 00:11:39,260 --> 00:11:41,460 Какъв трамвай п! 92 00:11:42,140 --> 00:11:45,820 Шефът изпрати жена си заради нея. 93 00:11:45,940 --> 00:11:48,580 Кой би се осмелил да се доближи до нея? 94 00:11:49,700 --> 00:11:54,860 Сега тя е с шефа, тя не се усмихва на никого. 95 00:11:55,340 --> 00:11:59,460 Тя наистина мисли тя е кралицата на сцената! 96 00:11:59,700 --> 00:12:01,700 Ако шефът я изпусне... 97 00:12:01,780 --> 00:12:04,940 щеше да е на улицата. 98 00:12:06,460 --> 00:12:08,300 Каква мръсница! 99 00:12:08,580 --> 00:12:13,740 На тялото ми Усещам очите ти 100 00:12:13,820 --> 00:12:17,260 Нагоре, надолу 101 00:12:17,340 --> 00:12:20,660 На тялото ми Усещам очите ти 102 00:12:33,980 --> 00:12:36,180 Шуишън! да вървим 103 00:12:39,100 --> 00:12:42,220 Разбра ли? Трябва да я наричате "госпожица". 104 00:12:42,300 --> 00:12:45,900 Отсега нататък ти си неин слуга. 105 00:12:56,900 --> 00:12:58,460 мис... 106 00:13:01,380 --> 00:13:02,740 Кажете "госпожице". 107 00:13:02,860 --> 00:13:04,140 Мис 108 00:13:06,700 --> 00:13:08,260 ела тук 109 00:13:13,100 --> 00:13:15,620 Обърни се. 110 00:13:22,500 --> 00:13:25,020 Хубави бедра! 111 00:13:25,700 --> 00:13:29,820 Нищо чудно, че клиентите са навсякъде по теб. 112 00:13:33,380 --> 00:13:37,420 Този старец усети ли те без да плаща?. 113 00:13:41,380 --> 00:13:46,780 Значи си го скрил! Пъхни го в себе си, пак ще го намеря. 114 00:13:48,300 --> 00:13:50,180 Знаете правилото. 115 00:13:50,340 --> 00:13:52,020 Задникът си е твой... 116 00:13:52,140 --> 00:13:54,460 но ако те галят тук... 117 00:13:54,580 --> 00:13:57,540 парите са за мен. 118 00:13:57,620 --> 00:13:59,020 Това е правилото. 119 00:13:59,100 --> 00:14:00,660 мис... 120 00:14:04,860 --> 00:14:06,740 Добре. 121 00:14:07,420 --> 00:14:09,620 Тъй като е за първи път... 122 00:14:09,980 --> 00:14:13,140 Ще ти върна парите. 123 00:14:13,580 --> 00:14:15,340 Благодаря ви, госпожице. 124 00:14:16,700 --> 00:14:20,500 Но мразя да нарушавам правилата... 125 00:14:21,620 --> 00:14:24,140 така че няма заплати. 126 00:14:24,260 --> 00:14:27,420 Това ще ви научи. Разкарай се! 127 00:14:37,780 --> 00:14:40,780 Така че този път Получавам малко петле! 128 00:14:41,100 --> 00:14:42,020 ела тук 129 00:14:53,900 --> 00:14:55,660 На колко години си? 130 00:14:55,740 --> 00:14:57,300 Четиринадесет. 131 00:14:58,300 --> 00:14:59,860 Четиринадесет? 132 00:15:01,060 --> 00:15:03,260 Спал ли си вече с момиче? 133 00:15:03,380 --> 00:15:04,940 мис... 134 00:15:05,340 --> 00:15:06,900 Да, имам. 135 00:15:08,540 --> 00:15:10,100 Имаш ли? 136 00:15:11,380 --> 00:15:12,940 С кого?. 137 00:15:13,020 --> 00:15:15,740 Майка ми, когато бях малък. 138 00:15:18,740 --> 00:15:21,580 Майка ти, когато беше малък! 139 00:15:25,500 --> 00:15:26,620 Как се казваш? 140 00:15:26,740 --> 00:15:28,100 Шуишън. 141 00:15:30,620 --> 00:15:33,420 Вашето фамилно име?. Нека отговори! 142 00:15:34,980 --> 00:15:36,460 Танг. 143 00:15:37,460 --> 00:15:39,540 Моето фамилно име е Танг. 144 00:15:39,700 --> 00:15:41,620 Танг? 145 00:15:44,380 --> 00:15:46,060 Значи ти си Танг. 146 00:15:50,860 --> 00:15:53,700 Шуишън, дай ми светлина 147 00:16:05,700 --> 00:16:07,900 Това е запалка. 148 00:16:21,500 --> 00:16:24,020 Умно дете. Той се учи бързо. 149 00:16:59,460 --> 00:17:01,460 Какво става с теб? 150 00:17:03,620 --> 00:17:07,180 не е трудно тъпак! 151 00:17:09,260 --> 00:17:12,420 Простете му, госпожице. Моите извинения. 152 00:17:12,980 --> 00:17:14,700 забрави го 153 00:17:14,900 --> 00:17:18,500 Извинения от Tang?. Това е ново. 154 00:17:20,020 --> 00:17:21,500 Шефът чака. 155 00:17:40,420 --> 00:17:43,260 Шуишън! Следвайте мис. 156 00:17:48,420 --> 00:17:50,700 Шефът вече е тук, Мис 157 00:17:50,780 --> 00:17:54,260 Той е горе с г-н Сонг и г-н Джън. 158 00:17:58,420 --> 00:18:02,180 Трябва да й вземеш палтото. 159 00:18:04,340 --> 00:18:06,380 Не го настъпвай! 160 00:18:06,460 --> 00:18:08,140 Не трябва да се замърсява. 161 00:18:08,260 --> 00:18:10,660 Вземете и нейната шапка. 162 00:18:10,740 --> 00:18:13,220 Дясната ръка е за палтото. Лявата ръка е за шапката. 163 00:18:13,300 --> 00:18:14,740 Това е правилото. 164 00:18:16,060 --> 00:18:18,420 Запомнете пътя. 165 00:18:19,660 --> 00:18:22,420 Когато мис дойде тук... 166 00:18:22,540 --> 00:18:24,460 трябва да й служиш добре. 167 00:18:24,580 --> 00:18:28,500 Върви зад нея. Нито твърде близо, нито твърде далеч. 168 00:18:28,740 --> 00:18:31,700 Никога не върви пред нея. 169 00:18:32,060 --> 00:18:36,900 Върви мълчаливо, но я уведоми, че си там. 170 00:18:37,700 --> 00:18:42,220 Обслужвай я добре, ще изкарваш добре. 171 00:18:42,300 --> 00:18:43,100 Разбрахте? 172 00:18:43,660 --> 00:18:45,220 разбрах 173 00:18:55,220 --> 00:18:58,100 Да кажа ли на шефа тук ли сте, госпожице? 174 00:19:06,380 --> 00:19:09,540 Когато влезе в спалнята си... 175 00:19:09,620 --> 00:19:13,420 трябва да стоиш тук до вратата. 176 00:19:13,540 --> 00:19:15,620 Виждате ли тези столове? 177 00:19:15,700 --> 00:19:18,700 Не сядайте върху тях. Те не са за теб. 178 00:19:18,780 --> 00:19:22,260 Трябва да останеш прав. Не дреме!. 179 00:19:22,380 --> 00:19:26,500 Ако шефът или мис иска малко храна или напитки... 180 00:19:26,580 --> 00:19:29,580 побързай там и им кажи. 181 00:19:34,580 --> 00:19:36,380 Всичко е там. 182 00:19:36,500 --> 00:19:38,380 Ако поискат нещо... 183 00:19:38,460 --> 00:19:40,420 донесете го веднага. Разбрахте? 184 00:19:40,500 --> 00:19:41,820 разбрах 185 00:19:41,940 --> 00:19:43,180 Сложи го на дивана. 186 00:19:43,260 --> 00:19:46,100 Стой там и ме остави да видя. 187 00:19:56,580 --> 00:19:59,420 По този начин малко. 188 00:19:59,980 --> 00:20:02,180 Наведете глава. 189 00:20:02,260 --> 00:20:03,820 не е лошо 190 00:20:04,060 --> 00:20:05,620 не забравяйте... 191 00:20:05,780 --> 00:20:08,380 ако искаш погледни на нещо... 192 00:20:08,500 --> 00:20:11,060 направете го дискретно. 193 00:20:11,180 --> 00:20:12,780 не зяпай... 194 00:20:12,900 --> 00:20:17,020 или ще свършиш изглежда като идиот. 195 00:20:17,900 --> 00:20:20,340 Не се оплаквай. 196 00:20:20,460 --> 00:20:24,140 След няколко години ще бъдеш някой в Шанхай! 197 00:20:24,220 --> 00:20:28,020 Да бъдеш Танг ще промени живота ви. 198 00:20:28,140 --> 00:20:29,300 Разбрахте? 199 00:20:29,420 --> 00:20:30,820 разбрах 200 00:20:31,060 --> 00:20:32,620 Шефът е там. 201 00:20:36,580 --> 00:20:37,900 Огледайте се добре. 202 00:20:38,060 --> 00:20:40,900 Ако говори бизнес в тази стая... 203 00:20:40,980 --> 00:20:43,060 като сега... 204 00:20:43,220 --> 00:20:44,820 не влизай 205 00:20:44,940 --> 00:20:47,700 Изчакайте тук. 206 00:20:48,620 --> 00:20:49,980 Шефът винаги казва... 207 00:20:50,100 --> 00:20:54,660 „Женска работа не е нищо друго освен вятър. 208 00:20:54,740 --> 00:20:58,100 Мъжка работа обаче малко, важно е." 209 00:20:59,380 --> 00:21:05,340 Той е най-могъщият шеф в Шанхай. 210 00:21:05,460 --> 00:21:09,740 Винаги помни, всички, които работят тук... 211 00:21:09,940 --> 00:21:11,980 е Танг. 212 00:21:12,100 --> 00:21:16,140 Ако името ви е Танг, Шефът ще бъде добър с вас. 213 00:21:17,100 --> 00:21:19,660 Вижте какъв сте късметлия? 214 00:21:20,980 --> 00:21:25,300 Това е г-н Сонг. Виждали сте го преди. 215 00:21:25,660 --> 00:21:28,380 Шефът има много високо мнение за него. 216 00:21:28,500 --> 00:21:33,420 Обаждат му се дясната ръка на Шефа. 217 00:21:33,780 --> 00:21:38,620 Той е проницателен и остър. Остър като нож! 218 00:21:39,620 --> 00:21:42,500 Другият, дебелият човек, е г-н Джън. 219 00:21:43,340 --> 00:21:46,940 Той е любимецът на шефа. 220 00:21:47,060 --> 00:21:51,940 Той е твърд човек на действието. Има буен нрав. 221 00:21:52,020 --> 00:21:55,700 Когато той се ядоса, цял Шанхай се държи добре! 222 00:21:55,820 --> 00:21:57,180 Шанхай се държи добре! 223 00:21:57,540 --> 00:21:59,940 Старецът е г-н Танг. 224 00:22:00,300 --> 00:22:04,780 Той е братовчед на Шефа и личен секретар. 225 00:22:04,900 --> 00:22:07,220 Шефът му вярва имплицитно. 226 00:22:07,340 --> 00:22:12,300 Той управлява целия семеен бизнес. 227 00:22:12,380 --> 00:22:13,620 Всичко това. 228 00:22:13,940 --> 00:22:19,820 Сонг, Джън и аз имаха равен ранг в семейството. 229 00:22:20,060 --> 00:22:23,540 Тогава преди няколко години, имаше гангстерска война на доковете. 230 00:22:23,660 --> 00:22:26,940 Шефът спаси Животът на Сонг и Джън. 231 00:22:27,060 --> 00:22:29,060 С тайни ритуали... 232 00:22:29,140 --> 00:22:31,740 те станаха кръвни братя. 233 00:22:31,860 --> 00:22:34,500 Знаеш ли какво означава това? 234 00:22:35,100 --> 00:22:40,620 Така Шефът контролира неговата империя! 235 00:22:56,740 --> 00:23:01,300 Г-н Ю? Един момент, моля. 236 00:23:07,420 --> 00:23:10,740 Това е телефон. Това е обаждане за Шефа. 237 00:23:10,820 --> 00:23:13,980 Когато говори по телефона, отдалечаваме се... 238 00:23:14,100 --> 00:23:17,420 за да не му пречите. 239 00:23:17,780 --> 00:23:19,180 Запомнете това! 240 00:23:25,740 --> 00:23:28,380 Г-н Ю! 241 00:23:29,180 --> 00:23:30,940 как си? 242 00:23:31,060 --> 00:23:33,700 Да, мина доста време! 243 00:23:34,100 --> 00:23:37,580 Съжалявам, че пропуснах рожден ден на вашия син. 244 00:23:37,700 --> 00:23:41,820 Трябваше да отида до Суджоу по работа. 245 00:23:46,100 --> 00:23:47,700 да 246 00:23:48,020 --> 00:23:50,460 Разбира се, че ще се погрижа. 247 00:23:52,220 --> 00:23:53,540 да 248 00:24:03,700 --> 00:24:05,100 песен! 249 00:24:06,060 --> 00:24:07,980 За какво е всичко това? 250 00:24:08,100 --> 00:24:11,140 Защо се карахте с тези пънкари? 251 00:24:11,220 --> 00:24:12,340 Какво стана? 252 00:24:12,460 --> 00:24:16,300 Той наруши обещанията си. 253 00:24:16,420 --> 00:24:18,860 Той пренебрегна заповедите на шефа... 254 00:24:18,980 --> 00:24:21,260 затова го убих. 255 00:24:22,180 --> 00:24:24,060 Това ли беше всичко? 256 00:24:24,180 --> 00:24:26,420 Само един убит човек? 257 00:24:26,540 --> 00:24:29,100 Можем да платим, за да бъде тихо. 258 00:24:29,220 --> 00:24:32,380 Сонг го направи, за да отмъсти за твоята чест. 259 00:24:32,540 --> 00:24:34,700 Когато си переш панталоните... 260 00:24:34,780 --> 00:24:37,740 чистиш ли го или смърди. 261 00:24:41,300 --> 00:24:44,180 Справете се с това. Ще отида да видя Ю. 262 00:24:45,100 --> 00:24:47,220 Шефе, сериозно ли? 263 00:24:47,580 --> 00:24:49,660 Наистина ли е толкова лошо? 264 00:24:49,780 --> 00:24:52,620 Не можем да позволим на Дебелия Ю да загуби лицето си. 265 00:24:52,700 --> 00:24:55,100 Аз трябва да съм този, който ще отиде. 266 00:24:55,380 --> 00:24:57,580 Вземете няколко мъже с вас. 267 00:24:57,700 --> 00:24:59,260 Дебелия Ю няма топки. 268 00:24:59,380 --> 00:25:03,140 Върви с шефа и вземете няколко мъже. 269 00:25:04,100 --> 00:25:05,580 Шефе... 270 00:25:05,700 --> 00:25:09,460 това е Shuisheng, Новият слуга на госпожица. 271 00:25:09,540 --> 00:25:13,140 Той е третият племенник на твой близък братовчед. 272 00:25:13,260 --> 00:25:15,460 - Кажи "шефе". - Шефе. 273 00:25:20,980 --> 00:25:22,220 Шефе! 274 00:25:24,500 --> 00:25:26,220 Какво правиш тук? 275 00:25:26,300 --> 00:25:28,780 Не ме ли искаш тук? 276 00:25:28,860 --> 00:25:30,300 Как можеш да си помислиш това? 277 00:25:30,420 --> 00:25:31,500 нека те видя 278 00:25:35,900 --> 00:25:38,740 Като истинска богиня! 279 00:25:40,700 --> 00:25:42,340 Не те виждам много. 280 00:25:42,420 --> 00:25:46,620 Не се притеснявай, Съкровище. веднага се връщам 281 00:25:46,740 --> 00:25:51,300 Мога ли да попитам... Коя кучка ще видиш ли сега? 282 00:25:51,380 --> 00:25:53,860 Отивам да видя Дебелия Ю. 283 00:25:53,940 --> 00:25:55,260 Това нов парфюм ли е? 284 00:25:55,380 --> 00:25:59,140 Добре, тогава свалете пръстените си. 285 00:26:00,180 --> 00:26:03,460 Страхувам се, че ще ги дам на друга жена?. 286 00:26:03,540 --> 00:26:05,740 Добре, ще ги сваля. 287 00:26:06,180 --> 00:26:09,580 Бих ги дала на никого освен на теб. 288 00:26:09,700 --> 00:26:10,860 Ето, Съкровище. 289 00:26:12,060 --> 00:26:16,820 Можете да ги имате. Вземете ги. 290 00:26:19,420 --> 00:26:21,420 Всички сте свидетели. 291 00:26:21,540 --> 00:26:23,740 Не преследвам парите му. 292 00:26:23,860 --> 00:26:26,820 Взимам му пръстените за да ги пазим в безопасност. 293 00:26:26,900 --> 00:26:30,260 направи го Пазете ги! 294 00:26:31,580 --> 00:26:34,500 Шефе, колата е готова. 295 00:26:35,380 --> 00:26:38,020 Вижте? това е важно 296 00:26:38,100 --> 00:26:40,300 ще се върна скоро. 297 00:26:40,740 --> 00:26:45,580 Не трябва да позволяваме на Дебелия Ю губя лице. 298 00:26:46,060 --> 00:26:48,420 Не можем да му причиним това! 299 00:26:48,540 --> 00:26:50,740 целуни ме 300 00:26:59,700 --> 00:27:01,060 Ще чакам! 301 00:27:19,140 --> 00:27:22,420 Не можеш ли да почукаш? Бъмпкин! Махай се! 302 00:27:22,780 --> 00:27:24,660 Излез и почукай! 303 00:27:33,740 --> 00:27:35,740 Кой е? 304 00:27:35,860 --> 00:27:37,100 аз 305 00:27:37,500 --> 00:27:39,460 Кой съм "аз"?. 306 00:27:39,700 --> 00:27:41,380 Шуишън. 307 00:27:41,780 --> 00:27:43,020 Почукайте отново... 308 00:27:43,460 --> 00:27:46,740 и кажи „Шуйшън бумпанчето“. 309 00:27:49,780 --> 00:27:51,500 Кой е? 310 00:27:52,300 --> 00:27:55,140 Шуйшенг бумпанчето. 311 00:27:55,740 --> 00:27:59,860 Кажете вашето име и фамилия. Почукайте отново! 312 00:28:03,380 --> 00:28:04,940 Кой е? 313 00:28:06,300 --> 00:28:08,940 Танг Шуйшенг, китката. 314 00:28:10,220 --> 00:28:11,780 влизай 315 00:28:15,460 --> 00:28:17,540 Сложи го на масата. 316 00:28:18,020 --> 00:28:20,540 Какво зяпаш? 317 00:28:31,540 --> 00:28:32,460 Кой е? 318 00:28:32,740 --> 00:28:36,300 Аз съм, госпожице Лиу. 319 00:28:36,700 --> 00:28:39,340 Шефът няма да се прибере. 320 00:28:39,460 --> 00:28:41,780 Той играе маджонг с Дебелия Ю. 321 00:28:41,900 --> 00:28:44,100 Той ще бъде зает няколко дни. 322 00:28:44,180 --> 00:28:46,100 Така че, ако искате да... 323 00:28:46,180 --> 00:28:47,740 отивам си вкъщи. 324 00:28:50,460 --> 00:28:54,460 Бъмпкин! Ще се справя с теб по-късно. 325 00:29:09,300 --> 00:29:11,180 Виждате ли тази къща? 326 00:29:11,260 --> 00:29:15,540 Шефът го даде на госпожица за нейния рожден ден. 327 00:29:16,180 --> 00:29:20,180 Ще живееш тук. Късметлия! 328 00:29:31,820 --> 00:29:33,380 Това е Шуишън. 329 00:29:33,660 --> 00:29:36,820 Ще спи в стаята под стълбите. 330 00:29:47,060 --> 00:29:48,540 Тя не може да говори. 331 00:29:48,660 --> 00:29:51,940 Познайте кой й отряза езика. 332 00:29:52,020 --> 00:29:53,940 Но тя може да чуе. 333 00:29:58,940 --> 00:30:00,820 Вие спите тук. 334 00:30:02,020 --> 00:30:03,700 Това е камбаната. 335 00:30:04,460 --> 00:30:09,100 Когато звъни, това означава госпожица вика за теб. 336 00:30:09,300 --> 00:30:11,020 Запомнете това. 337 00:30:11,420 --> 00:30:13,060 Когато звъни... 338 00:30:13,140 --> 00:30:16,140 дори и да пикаеш, спри. 339 00:30:16,220 --> 00:30:21,180 Веднага отидете при госпожица и приемайте нейните заповеди. 340 00:30:21,300 --> 00:30:25,980 Когато тя ти говори, наведете глава. 341 00:30:26,100 --> 00:30:31,540 Обърнете внимание. Дръжте ушите си широко отворени. 342 00:30:33,780 --> 00:30:36,660 - Разбрахте? - Искам да си тръгна. 343 00:30:39,780 --> 00:30:40,580 Шуишън! 344 00:30:41,260 --> 00:30:42,300 искам да си тръгна! 345 00:30:44,340 --> 00:30:47,180 Не си идвал тук да не правя нищо! 346 00:30:47,460 --> 00:30:49,780 И кой ще плати огледалото? 347 00:30:50,220 --> 00:30:51,780 Сега слушай. 348 00:30:52,260 --> 00:30:56,060 За хора от провинцията като нас, намиране на работа в града... 349 00:30:56,660 --> 00:30:58,300 не е лесно. 350 00:30:58,900 --> 00:31:02,980 Изпотих се с кръв за да стигна там, където съм. 351 00:31:03,060 --> 00:31:04,260 Работих адски много! 352 00:31:04,820 --> 00:31:09,060 Работете добре или ще ви изпратя обратно в страната. 353 00:31:09,940 --> 00:31:11,420 Разбрахте? 354 00:31:12,500 --> 00:31:13,540 разбрах 355 00:31:14,220 --> 00:31:16,540 Ако някога отново кажеш "не"... 356 00:31:16,660 --> 00:31:19,820 Ще те хвърля в реката! 357 00:31:20,740 --> 00:31:22,420 лягай си 358 00:31:24,780 --> 00:31:26,380 Мис! 359 00:31:26,500 --> 00:31:30,860 Дадох му урок. не се притеснявай 360 00:31:30,980 --> 00:31:34,060 сега се прибирам. 361 00:35:29,580 --> 00:35:35,100 ВТОРИ ДЕН 362 00:35:39,100 --> 00:35:42,580 далече облаците избледняват 363 00:35:42,700 --> 00:35:46,180 Моят любим се появява на лунна светлина 364 00:35:46,260 --> 00:35:53,100 Тази вечер сме щастливи отново заедно 365 00:35:53,260 --> 00:36:00,260 На кристалната вода плува чифт патици 366 00:36:00,500 --> 00:36:07,100 Зелени листа, червени листенца Лотосовите цветове се отварят 367 00:36:07,380 --> 00:36:14,380 Двойка патици и ти и аз заедно 368 00:36:14,580 --> 00:36:21,580 Игривият бриз гали цветята 369 00:36:21,860 --> 00:36:28,740 И нашата любов осветява света 370 00:36:57,380 --> 00:37:00,660 Далеч облаците избледняват 371 00:37:00,780 --> 00:37:04,260 Моят любим се появява на лунна светлина 372 00:37:04,420 --> 00:37:11,100 Тази вечер сме щастливи Отново заедно 373 00:37:11,340 --> 00:37:18,340 На кристалната вода плува чифт патици 374 00:37:18,580 --> 00:37:25,380 Зелени листа, червени листенца лотосовите цветове се отварят 375 00:37:25,620 --> 00:37:29,900 Двойка патици 376 00:37:30,100 --> 00:37:32,660 И ти и аз заедно 377 00:37:32,780 --> 00:37:39,700 Игривият бриз гали цветята 378 00:37:39,820 --> 00:37:43,100 И нашата любов 379 00:37:43,340 --> 00:37:46,740 Осветява света 380 00:37:46,860 --> 00:37:48,460 чифт... 381 00:37:48,580 --> 00:37:50,460 Какво е това? 382 00:37:53,940 --> 00:37:56,660 Шефът мрази "Лунна светлина". 383 00:37:56,780 --> 00:37:58,460 Всеки знае, че... 384 00:37:58,580 --> 00:38:00,940 все пак тя го пее когато той е тук! 385 00:38:01,060 --> 00:38:02,100 Смени песента! 386 00:38:02,220 --> 00:38:03,900 Играйте "Преструвайки се." 387 00:38:04,180 --> 00:38:06,860 Преоблечете се, бързо! 388 00:38:10,260 --> 00:38:11,700 Мис! 389 00:38:12,180 --> 00:38:15,540 Шефът е тук със Сонг и Джън. 390 00:38:15,660 --> 00:38:19,820 Те са дошли с Дебелия Ю да те чуя как пееш. 391 00:38:20,580 --> 00:38:23,740 Моля, преоблечете се бързо. 392 00:38:24,860 --> 00:38:27,700 Дебел Ю?. Това дебело прасе! 393 00:38:28,140 --> 00:38:30,020 Моля, побързайте. 394 00:38:30,500 --> 00:38:33,740 Шуишън, донеси ми червената рокля. 395 00:38:38,380 --> 00:38:41,660 побързайте! Той е до зеления. 396 00:38:50,340 --> 00:38:53,500 Червеното! Не разбираш ли? 397 00:38:53,620 --> 00:38:55,540 Виждали ли сте някога кръв? 398 00:38:55,660 --> 00:38:56,900 Бъмпкин! 399 00:38:57,820 --> 00:39:00,780 Не можеш ли да направиш нещо както трябва? 400 00:39:01,620 --> 00:39:04,580 Забиха ме с глупак! 401 00:39:04,660 --> 00:39:05,980 Половин глупак! 402 00:39:06,100 --> 00:39:08,740 Успокойте се, госпожице. аз ще ти помогна 403 00:39:08,820 --> 00:39:10,020 Бръмчи. 404 00:39:13,140 --> 00:39:16,540 Преструваш се, преструваш се 405 00:39:16,660 --> 00:39:19,300 Не си правете труда да се преструвате 406 00:39:22,140 --> 00:39:23,780 Нямаш търпение да ме погледнеш 407 00:39:23,860 --> 00:39:27,220 Не се срамувайте, погледнете добре 408 00:39:27,340 --> 00:39:30,220 Не си правете труда да се преструвате 409 00:39:34,940 --> 00:39:36,300 Имаме еднакви вкусове! 410 00:39:46,340 --> 00:39:50,460 Г-н Ю, мислите ли тя пее добре? 411 00:39:50,900 --> 00:39:55,340 Тя изглежда по-добре отколкото тя пее! 412 00:39:57,300 --> 00:40:00,620 обожавам го когато пее тази песен. 413 00:40:00,940 --> 00:40:04,460 Много хора я пеят... 414 00:40:04,580 --> 00:40:06,780 но не толкова добре, колкото нея. 415 00:40:06,900 --> 00:40:09,140 слушай Слушай внимателно. 416 00:40:09,260 --> 00:40:11,140 Идва и си отива... 417 00:40:11,220 --> 00:40:14,100 толкова нежно като гъше перо, нали? 418 00:40:14,180 --> 00:40:16,180 Да, интересно е. 419 00:40:16,300 --> 00:40:18,060 не е ли! 420 00:40:28,060 --> 00:40:31,300 Смутен, смутен 421 00:40:31,380 --> 00:40:34,860 Защо да се срамуваш? 422 00:40:34,980 --> 00:40:38,540 Мислиш, че ме обичаш Искаш да ме обичаш 423 00:40:38,620 --> 00:40:42,100 Така че излез веднага и го кажи 424 00:40:42,220 --> 00:40:45,260 Не гледай толкова сериозно 425 00:40:45,740 --> 00:40:49,220 Не гледай толкова далеч 426 00:40:49,300 --> 00:40:52,980 Не гледай толкова сериозно 427 00:40:53,100 --> 00:40:56,420 Не гледай толкова далеч 428 00:41:00,020 --> 00:41:03,300 Изчервяваш се сърцето ти бие 429 00:41:03,380 --> 00:41:07,020 Мога да кажа ти си погълнат от желание 430 00:41:07,180 --> 00:41:10,460 Нагоре, надолу 431 00:41:10,580 --> 00:41:13,900 По цялото ми тяло Усещам очите ти 432 00:41:14,020 --> 00:41:17,500 Нагоре, надолу 433 00:41:17,620 --> 00:41:21,380 По цялото ми тяло Усещам очите ти 434 00:41:51,540 --> 00:41:52,460 Разкарай се! 435 00:41:52,620 --> 00:41:53,980 Майната му!. 436 00:41:54,580 --> 00:41:56,100 Никога не се връщай! 437 00:41:56,180 --> 00:41:57,900 Никога ли не ти пукаше за мен? 438 00:41:57,980 --> 00:42:00,260 копеле! прасе! 439 00:42:01,140 --> 00:42:03,060 Кой мислиш, че съм? 440 00:42:03,180 --> 00:42:05,820 Държиш се с мен като с курва! 441 00:42:16,980 --> 00:42:20,940 Ти, гадно копеле! 442 00:42:22,300 --> 00:42:23,860 Мъртъв! 443 00:42:23,980 --> 00:42:29,100 Просто защото ме прецака, мислиш ли, че си шефът? 444 00:42:29,740 --> 00:42:32,180 Не се шегувай!. 445 00:42:35,620 --> 00:42:39,940 не знаеш ли кой е шефът в Шанхай? 446 00:42:53,660 --> 00:42:59,700 Сега аз съм шефът. Мъртъв, копеле! 447 00:43:11,580 --> 00:43:15,340 Върви на майната си!. 448 00:43:17,940 --> 00:43:20,460 Кой си мислиш, че си? Какво си ти? 449 00:43:20,540 --> 00:43:24,620 тъпак! Шибан идиот! 450 00:43:27,540 --> 00:43:30,380 Искаш да играеш да бъдеш шеф?. 451 00:44:17,700 --> 00:44:23,300 ТРЕТИ ДЕН 452 00:44:23,380 --> 00:44:25,340 Умолявам те, тръгвай си 453 00:44:27,060 --> 00:44:33,420 Отидете бързо, надалеч 454 00:44:35,860 --> 00:44:41,780 Сърцето ти, твърдо като скала 455 00:44:42,540 --> 00:44:46,580 Сърцето ти ме има под неговата магия 456 00:44:48,660 --> 00:44:54,900 Умолявам те, тръгвай си 457 00:44:57,300 --> 00:45:00,620 Върви бързо 458 00:45:02,060 --> 00:45:04,260 Далеч 459 00:45:05,900 --> 00:45:12,060 Сърцето ти, твърдо като скала 460 00:45:12,740 --> 00:45:16,660 Сърцето ти ме има под неговата магия 461 00:45:21,060 --> 00:45:25,300 Ти погълна сърцето ми 462 00:45:25,420 --> 00:45:29,660 Ти погълна тялото ми 463 00:45:29,780 --> 00:45:34,060 Сърцето ти, твърдо като скала 464 00:45:34,180 --> 00:45:38,740 Нямаш сърце 465 00:45:51,140 --> 00:45:55,500 Ти погълна сърцето ми 466 00:45:55,620 --> 00:45:59,940 Ти погълна тялото ми 467 00:46:00,020 --> 00:46:04,300 Сърцето ти, твърдо като скала 468 00:46:04,380 --> 00:46:08,900 Нямаш сърце 469 00:46:33,180 --> 00:46:37,900 ШАНГ ХАЙ - ПАРИ С 470 00:46:41,140 --> 00:46:46,220 SHANG HAI - САЩ 471 00:47:06,860 --> 00:47:12,460 Това е голям купон Всички гости са тук 472 00:47:12,540 --> 00:47:18,020 Мъже и жени, щастливи заедно 473 00:47:18,300 --> 00:47:20,700 Прекалено си добър в mah-jongg, г-н Ю! 474 00:47:20,820 --> 00:47:22,820 Прекалено скромен си. 475 00:47:22,900 --> 00:47:26,580 Кажете на мис, че отивам при г-н Ю за mah-jongg. 476 00:47:26,900 --> 00:47:29,540 Ще се върна късно. Кажи й да чака вкъщи. 477 00:47:29,620 --> 00:47:31,020 Да, кажи й да чака! 478 00:47:31,100 --> 00:47:32,580 След теб. 479 00:49:53,500 --> 00:49:54,980 Чичо Лиу! Чичо Лиу! 480 00:50:08,740 --> 00:50:10,660 Ето го шефът. 481 00:50:22,700 --> 00:50:23,980 Шефе... 482 00:50:24,100 --> 00:50:25,900 очите му са още отворени. 483 00:50:33,140 --> 00:50:34,940 Пуснете го. 484 00:50:38,260 --> 00:50:41,100 Бандата на Дебелия Ю го направи. 485 00:50:41,380 --> 00:50:44,460 Чичо ти умря, защитавайки ме. 486 00:50:44,580 --> 00:50:49,340 Огледайте се добре. Отворените му очи викат за отмъщение. 487 00:51:34,300 --> 00:51:35,980 ставай! ставай! 488 00:51:48,700 --> 00:51:52,260 Толкова е рано! Къде отиваме? Нямам нищо със себе си! 489 00:51:52,340 --> 00:51:54,500 Шуишън, влизай! 490 00:51:56,140 --> 00:51:57,180 побързайте! 491 00:51:59,220 --> 00:52:00,780 тръгвай! 492 00:52:21,420 --> 00:52:27,020 ЧЕТВЪРТИ ДЕН 493 00:52:55,060 --> 00:52:57,580 Това ме отегчава до смърт. 494 00:52:58,260 --> 00:53:02,220 Защо да излизате от вкъщи толкова рано просто да седя в мръсна лодка? 495 00:53:02,300 --> 00:53:04,700 Дори не се допуска навън! 496 00:53:04,780 --> 00:53:08,940 къде отиваме измъкват се като крадци? 497 00:53:09,220 --> 00:53:12,100 Отиваме на малък остров, госпожице. 498 00:53:12,220 --> 00:53:14,660 Остров, който никой не познава. 499 00:53:14,780 --> 00:53:16,660 Никой? 500 00:53:16,980 --> 00:53:18,660 Какво има на този остров? 501 00:53:18,740 --> 00:53:21,020 Само вдовица и нейната дъщеря. 502 00:53:21,500 --> 00:53:25,620 В Шанхай има безопасни места. Защо трябва да ходим там? 503 00:53:25,980 --> 00:53:26,900 няма да ходя! 504 00:53:27,340 --> 00:53:29,220 Вие сте, харесвате или не. 505 00:53:29,300 --> 00:53:30,620 Знаете правилото. 506 00:53:41,140 --> 00:53:45,140 Госпожице, след като сме на острова, трябва да останеш спокоен. 507 00:53:45,260 --> 00:53:47,060 Не се лутайте. 508 00:53:47,180 --> 00:53:51,020 Всеки, който каца или напуска без разрешение ще бъде убит. 509 00:53:51,580 --> 00:53:54,420 Това са заповедите на Шефа. 510 00:53:54,540 --> 00:53:58,020 Дори не сме казали Сонг и Джън. 511 00:54:00,020 --> 00:54:02,300 Не е далеч от Шанхай. 512 00:54:02,380 --> 00:54:05,940 Ако хората знаят, че сме там, ще дойдат и ще ни убият. 513 00:54:06,060 --> 00:54:08,260 Толкова ли е лошо? 514 00:54:09,820 --> 00:54:12,140 Така е. 515 00:54:12,460 --> 00:54:16,740 Толкова много хора в Шанхай ревнуват от мен. 516 00:54:16,860 --> 00:54:20,660 Всички искат да заема моето място в леглото. 517 00:55:16,820 --> 00:55:20,060 колкото повече остаряваш, толкова повече знаете за болката. 518 00:55:20,140 --> 00:55:23,140 Шуишън! Вземете червената кутия. 519 00:55:23,220 --> 00:55:26,700 Бъдете внимателни. Това е лекарството на Шефа. 520 00:55:46,460 --> 00:55:48,340 Къде спя?. 521 00:55:49,140 --> 00:55:51,300 В съседната стая. 522 00:55:51,980 --> 00:55:54,740 Трябва да говорим за работа с Шефа. 523 00:55:54,860 --> 00:55:59,940 Освен ако не е спешно, не ни безпокойте през следващите няколко дни. 524 00:56:00,740 --> 00:56:02,740 Спешно?. На това място? 525 00:56:02,860 --> 00:56:04,980 Тук няма какво да правите! 526 00:56:05,420 --> 00:56:07,940 Ще спреш ли да се оплакваш? 527 00:56:16,940 --> 00:56:20,460 Shuisheng, отърви се от тези тампони. 528 00:56:26,100 --> 00:56:29,580 Не в морето. Погребете ги. 529 00:56:30,100 --> 00:56:33,140 Всичките ни боклуци трябва да бъдат заровени. 530 00:56:33,260 --> 00:56:35,060 Не го забравяйте. 531 00:57:21,220 --> 00:57:26,620 ПЕТИ ПЕТИЯ ДЕН 532 00:58:05,260 --> 00:58:07,060 Вашият обяд. 533 00:58:10,580 --> 00:58:12,780 Сложи го на масата. 534 00:58:15,540 --> 00:58:18,700 На село се храним много просто. 535 00:58:18,820 --> 00:58:22,300 Точно така е какво искаме ние и Шефа. 536 00:58:25,660 --> 00:58:28,820 Какво сладко момиченце. 537 00:58:29,060 --> 00:58:30,420 Тя обядва, сър. 538 00:58:33,100 --> 00:58:34,580 Как се казваш? 539 00:58:34,700 --> 00:58:35,820 Аджиао. 540 00:58:35,980 --> 00:58:37,260 А твоята майка? 541 00:58:37,380 --> 00:58:39,020 Куйхуа. 542 00:58:45,380 --> 00:58:47,380 На колко години си? 543 00:58:47,500 --> 00:58:50,340 - Девет. - Девет? Това е хубаво 544 00:58:55,820 --> 00:58:58,460 Куйхуа, чакай тук. 545 00:59:08,980 --> 00:59:10,980 Дъщеря ти ли е? 546 00:59:11,220 --> 00:59:13,900 да Името й е Ajiao. 547 00:59:15,900 --> 00:59:20,340 тя е сладка Тя има хубав нос, хубави очи. 548 00:59:21,020 --> 00:59:23,860 Мислиш ли, че тя прилича на теб? 549 00:59:24,020 --> 00:59:28,340 Тя прилича повече на мое дете. 550 00:59:28,700 --> 00:59:31,340 Ajiao, ела тук. 551 00:59:38,620 --> 00:59:43,340 Кой е по-хубав? Майка ти или аз? 552 00:59:46,900 --> 00:59:49,420 Какъв искаш да бъдеш когато пораснеш? 553 00:59:50,900 --> 00:59:52,660 Хайде кажи ми. 554 00:59:53,620 --> 00:59:55,180 Искам да съм като теб. 555 00:59:55,260 --> 00:59:56,380 Аджиао! 556 01:00:01,900 --> 01:00:04,900 Отдавна ли живееш тук? 557 01:00:04,980 --> 01:00:06,820 Няколко години. 558 01:00:07,220 --> 01:00:09,940 Как може някой да живее тук? 559 01:00:10,500 --> 01:00:14,820 Отегчен съм до смърт след само един ден. 560 01:00:49,300 --> 01:00:52,940 Шуишън! знаеш ли къде отива мис? 561 01:00:53,700 --> 01:00:55,580 Върви с нея! 562 01:00:55,660 --> 01:01:00,500 Вземете чадър, започва да вали. чуваш ли ме 563 01:01:00,660 --> 01:01:04,780 Шуишън! спите ли ставай! 564 01:01:05,140 --> 01:01:07,820 Шуишън! ставай! бързо! 565 01:01:50,580 --> 01:01:52,020 Бръмчи! 566 01:01:52,660 --> 01:01:54,460 Давай, махай се! 567 01:02:17,020 --> 01:02:18,900 Отворете! 568 01:02:19,900 --> 01:02:21,460 Кой е? 569 01:02:21,620 --> 01:02:24,420 аз съм имам нужда от теб 570 01:02:24,940 --> 01:02:27,940 Не може ли да почака до утре? 571 01:02:28,420 --> 01:02:30,100 Отворете! 572 01:02:31,620 --> 01:02:34,700 Броите ли си парите или какво? 573 01:02:34,820 --> 01:02:37,140 Не съм дошъл да взема пари назаем! 574 01:02:38,860 --> 01:02:41,380 Не бързахте! 575 01:02:41,860 --> 01:02:44,380 - Спахте ли? - да 576 01:02:45,060 --> 01:02:47,260 Сами? 577 01:02:47,820 --> 01:02:49,900 Аджиао също спи. 578 01:02:55,620 --> 01:02:58,460 Не мога да спя сам... 579 01:02:59,140 --> 01:03:01,980 затова дойдох да говоря с теб. 580 01:03:03,300 --> 01:03:05,180 за какво? 581 01:03:06,220 --> 01:03:08,780 О, ще измислим нещо. 582 01:03:16,860 --> 01:03:19,180 Ако не искаш, няма значение. 583 01:03:19,300 --> 01:03:21,940 ще отида аз отивам 584 01:03:27,100 --> 01:03:29,420 Мога ли да взема дрехи назаем? 585 01:03:29,540 --> 01:03:33,780 Всички мои се мият. нямам какво да облека. 586 01:03:34,220 --> 01:03:37,060 Имам само селски дрехи. 587 01:03:37,300 --> 01:03:39,180 Ще се справят добре. 588 01:03:40,100 --> 01:03:40,900 Мис! 589 01:03:45,860 --> 01:03:49,420 Вижте колко съм невежа за селските пътища? 590 01:03:49,500 --> 01:03:52,660 Влизайки в спалнята си неканен! 591 01:03:52,940 --> 01:03:54,900 Седнете. 592 01:03:55,380 --> 01:03:57,140 не, не 593 01:03:58,660 --> 01:04:00,460 благодаря 594 01:04:03,340 --> 01:04:05,980 Дайте ми нещо старо. 595 01:04:11,260 --> 01:04:13,660 не се притеснявай Отделете време. 596 01:04:14,020 --> 01:04:18,340 Освен това нямам какво друго да правя. 597 01:04:18,420 --> 01:04:21,260 Не мога да спя сам. 598 01:04:27,660 --> 01:04:30,300 тук! Намерих нещо. 599 01:04:35,260 --> 01:04:37,900 Много добре шиеш. 600 01:04:39,700 --> 01:04:43,220 Ако бях мъж, Аз лично бих се оженил за теб. 601 01:04:43,340 --> 01:04:46,860 Не бих те изоставил в ръцете на някой друг! 602 01:04:57,260 --> 01:05:00,180 Наистина трябва да тръгвам. 603 01:05:00,300 --> 01:05:04,740 Тъй като спиш сам, не забравяйте да заключите вратата! 604 01:05:06,580 --> 01:05:09,540 Умолявам те, тръгвай си 605 01:05:10,780 --> 01:05:14,180 Тръгни бързо, надалеч 606 01:05:14,300 --> 01:05:18,540 Отидете бързо, надалеч 607 01:05:22,420 --> 01:05:28,100 ШЕСТИ ДЕН 608 01:05:54,060 --> 01:05:56,700 Това дрехите на мама ли са? 609 01:05:57,060 --> 01:05:58,540 Не са ли хубави? 610 01:05:58,860 --> 01:05:59,780 да 611 01:06:00,580 --> 01:06:03,420 Толкова красиви, че ще ги запазя. 612 01:06:03,500 --> 01:06:05,660 Разменям си дрехите с нея. 613 01:06:05,740 --> 01:06:08,740 Сега можеш да ме наричаш "мамо"... 614 01:06:08,820 --> 01:06:12,620 и можете да я наричате "госпожица". 615 01:06:14,380 --> 01:06:16,780 Научи ме да пея. 616 01:06:16,900 --> 01:06:21,020 Шуишън казва много добре пееш. 617 01:06:23,420 --> 01:06:26,700 Ajiao, можеш ли да пееш? 618 01:06:26,820 --> 01:06:29,140 Знам само една песен. 619 01:06:29,580 --> 01:06:32,900 Тогава я изпей за мен. 620 01:06:33,020 --> 01:06:34,780 Давай, пей! 621 01:06:34,860 --> 01:06:37,740 Ако пееш добре, Ще ти давам уроци. 622 01:06:39,100 --> 01:06:43,340 Хайде, ставай и пей! ставаш! 623 01:06:46,700 --> 01:06:47,780 Пейте! 624 01:06:53,100 --> 01:06:54,860 Пейте! 625 01:06:56,140 --> 01:07:00,060 Чао, чао Над бабиния мост 626 01:07:00,140 --> 01:07:04,020 Баба казва, че съм добър като злато 627 01:07:04,180 --> 01:07:06,020 Знам как да се смея 628 01:07:06,100 --> 01:07:07,940 Знам как да плача 629 01:07:08,020 --> 01:07:11,940 Две жълти кучета носят носилката 630 01:07:15,660 --> 01:07:18,980 На моста птичките чуруликат 631 01:07:19,340 --> 01:07:21,620 знаеш ли тази песен 632 01:07:22,380 --> 01:07:25,700 Баба ми я изпя когато бях малък. 633 01:07:26,860 --> 01:07:29,380 В червените й панталони и палто от брокат 634 01:07:29,460 --> 01:07:32,940 Баба ме води до котилото 635 01:07:33,060 --> 01:07:36,780 Чао, чао Над бабиния мост 636 01:07:48,660 --> 01:07:51,380 Пей, Шуишън. Всички заедно! 637 01:08:39,020 --> 01:08:41,900 Какво от това? ако го убия? 638 01:08:42,700 --> 01:08:45,220 Аз дадох заповедите. 639 01:08:45,300 --> 01:08:48,260 Никой не каца и не напуска без разрешение. 640 01:08:48,380 --> 01:08:49,740 Той не те е притеснявал! 641 01:08:49,860 --> 01:08:53,860 Това не е мой проблем! Трябва да внимаваме. 642 01:08:56,180 --> 01:08:58,860 Престанете да вдигате такава врява! 643 01:08:59,180 --> 01:09:03,780 Ако си гледал собствената си работа, щеше да е още жив. 644 01:09:04,180 --> 01:09:05,740 Да ти кажа честно... 645 01:09:06,500 --> 01:09:10,820 ако беше мълчал снощи, Нямаше да съм по-мъдър. 646 01:09:12,380 --> 01:09:14,260 Дължа ти благодарността си. 647 01:09:14,540 --> 01:09:18,100 Кого се опитваш да обвиниш? Не аз! 648 01:09:18,220 --> 01:09:19,780 Всичко е по твоя вина! 649 01:09:58,460 --> 01:10:00,020 Спрете. 650 01:10:02,500 --> 01:10:06,300 чу ли ме и шефът спори? 651 01:10:07,180 --> 01:10:10,500 Семейство Танг е лошо. 652 01:10:18,380 --> 01:10:20,900 не можеш да спиш 653 01:10:23,860 --> 01:10:25,940 Тогава остани и говори с мен. 654 01:10:31,540 --> 01:10:34,860 Знаеш ли как да се катериш по дърветата? 655 01:10:35,140 --> 01:10:36,380 да 656 01:10:37,940 --> 01:10:39,940 Когато бях момиче... 657 01:10:40,060 --> 01:10:42,660 имахме две дървета в двора. 658 01:10:42,740 --> 01:10:44,300 Черничеви дървета. 659 01:10:44,420 --> 01:10:46,940 Много, много високи. 660 01:10:47,020 --> 01:10:50,580 Хората казват черничеви дървета в двора... 661 01:10:50,700 --> 01:10:52,700 носи късмет. 662 01:10:53,180 --> 01:10:58,060 Всяко лято дадоха много плодове. 663 01:10:58,180 --> 01:11:00,580 Хората идваха да ги берат. 664 01:11:00,980 --> 01:11:02,420 и аз... 665 01:11:03,540 --> 01:11:08,060 Качих се на дървото и изяде много от тях. 666 01:11:12,220 --> 01:11:16,020 Виж, и аз съм селски скитник. 667 01:11:16,820 --> 01:11:19,420 Bijou the bumpkin. 668 01:11:19,980 --> 01:11:22,340 Bijou the bumpkin! 669 01:11:35,460 --> 01:11:39,900 Освен чичо ти, имаш ли семейство в Шанхай? 670 01:11:55,740 --> 01:11:57,060 Вземете това. 671 01:11:57,980 --> 01:11:59,860 Вземете го! 672 01:12:10,460 --> 01:12:13,820 Когато сте спестили достатъчно да отворя магазин... 673 01:12:13,900 --> 01:12:16,260 върнете се в страната. 674 01:12:16,620 --> 01:12:18,420 В Шанхай всичко е лошо. 675 01:12:19,020 --> 01:12:21,180 Искам да отмъстя на чичо си. 676 01:12:21,260 --> 01:12:24,460 Шефът каза, че очите му извикаха за отмъщение. 677 01:12:24,860 --> 01:12:28,660 о да Затова се върнете в Шанхай. 678 01:12:29,420 --> 01:12:32,820 Бъди като чичо си. Върни се в Шанхай и бъди убит. 679 01:12:32,940 --> 01:12:35,260 Хайде, лягай си. 680 01:13:16,780 --> 01:13:20,940 Куйхуа, тази вечер ти и аз можем да си поговорим. 681 01:13:28,620 --> 01:13:31,140 - Здравейте, госпожице! - Трудно произведение на изкуството? 682 01:13:31,980 --> 01:13:34,860 Седнете, госпожице. 683 01:13:44,340 --> 01:13:46,340 на колко си години 684 01:13:46,460 --> 01:13:47,500 Аз съм Кон. 685 01:13:47,620 --> 01:13:49,300 Кон? 686 01:13:49,540 --> 01:13:51,820 Изглеждаш много по-възрастен! 687 01:13:51,900 --> 01:13:54,700 Все пак си по-млад от мен. 688 01:13:55,420 --> 01:13:59,220 Когато изглеждаш стар, комарите не хапят. 689 01:14:01,420 --> 01:14:03,660 Защо не се ожениш повторно? 690 01:14:06,060 --> 01:14:08,580 Със сигурност има някой. 691 01:14:09,260 --> 01:14:13,420 Трябва да има мъж в живота си. 692 01:14:14,420 --> 01:14:16,180 Мога да ти намеря един. 693 01:14:16,300 --> 01:14:19,060 Чичо много харесва мама. 694 01:14:19,180 --> 01:14:22,020 Аджиао! лягай си 695 01:14:29,140 --> 01:14:31,020 Кой е чичо? 696 01:14:31,660 --> 01:14:34,820 Той живее на острова през пътя. 697 01:14:35,180 --> 01:14:36,580 Посещава ли го често? 698 01:14:36,700 --> 01:14:38,700 Той идва с лодка през нощта. 699 01:14:38,820 --> 01:14:41,220 Аджиао! лягай си! 700 01:14:47,500 --> 01:14:50,380 кога ще се жениш 701 01:14:51,340 --> 01:14:53,580 След Нова година. 702 01:14:56,980 --> 01:15:01,100 Забравете този човек. 703 01:15:01,860 --> 01:15:04,380 Защо да живеем на село? 704 01:15:05,260 --> 01:15:08,860 Ела с мен в Шанхай. 705 01:15:08,940 --> 01:15:13,220 Ще ти намеря добър съпруг. 706 01:15:13,700 --> 01:15:16,980 Можете да задържите Ajiao с вас. 707 01:15:17,100 --> 01:15:19,820 ако не искаш, Ще я пазя. 708 01:15:20,100 --> 01:15:22,180 Харесвам това момиче. 709 01:15:22,260 --> 01:15:24,940 Какво казвате, госпожице? 710 01:15:25,340 --> 01:15:27,420 Имам предвид. 711 01:15:27,500 --> 01:15:30,380 Дойдох тук, за да говоря за това. 712 01:15:32,180 --> 01:15:35,540 Но не искам да си тръгвам от тук. 713 01:15:39,980 --> 01:15:42,500 Наистина ли искаш да останеш? 714 01:15:45,580 --> 01:15:47,580 Е, в такъв случай... 715 01:15:47,660 --> 01:15:51,020 уведоми ме когато се ожените. 716 01:15:51,340 --> 01:15:54,180 ще ти дам сватбен костюм. 717 01:15:54,260 --> 01:15:59,020 Ще изпратя дрехи за теб и Ajiao... 718 01:15:59,380 --> 01:16:03,820 и ще изпратя оперна компания... 719 01:16:03,940 --> 01:16:05,820 да пея за теб. 720 01:16:06,420 --> 01:16:08,940 Подиграваш ми се. 721 01:16:09,300 --> 01:16:11,580 Всичко е планирано. 722 01:16:11,660 --> 01:16:15,460 за сватбата, той просто ще се премести тук. 723 01:16:21,020 --> 01:16:24,820 Трябва да сте имали грандиозна сватба! 724 01:16:24,940 --> 01:16:27,780 Женен, аз? 725 01:16:29,460 --> 01:16:32,060 Твърде рано е за това! 726 01:16:33,620 --> 01:16:36,780 На твоята възраст трябва да си женен. 727 01:16:36,900 --> 01:16:41,660 О, разбира се. би трябвало. 728 01:16:41,940 --> 01:16:44,860 Но не виждам на кого. 729 01:16:44,940 --> 01:16:48,140 Не познавам някой, който да си заслужава. 730 01:16:48,540 --> 01:16:52,980 Трябва да сте търпеливи с мъж. 731 01:16:53,980 --> 01:16:57,780 Бъдете искрени и той ще се отнася правилно с теб. 732 01:16:59,620 --> 01:17:04,380 Бил съм искрен толкова много пъти. 733 01:17:06,020 --> 01:17:08,540 Ще намерите своя г-н Правил. 734 01:17:09,340 --> 01:17:14,100 Досега нямах късмет. 735 01:17:14,380 --> 01:17:19,780 Сега съм с чичо й и съм щастлив. 736 01:17:27,700 --> 01:17:29,580 Куйхуа... 737 01:17:31,540 --> 01:17:33,900 съжалявам 738 01:17:35,140 --> 01:17:37,660 Не трябваше да идвам. 739 01:17:38,060 --> 01:17:41,260 Какво те кара да твърдиш това? 740 01:17:42,620 --> 01:17:44,180 наистина... 741 01:17:45,300 --> 01:17:47,820 Не трябваше да идвам. 742 01:17:50,180 --> 01:17:53,420 Не трябваше да идвам към този остров. 743 01:17:53,500 --> 01:17:55,700 Искрено съжалявам. 744 01:18:43,500 --> 01:18:45,260 Шуишън! 745 01:18:54,420 --> 01:18:55,940 Чакаше ли ме? 746 01:18:56,620 --> 01:18:58,820 Донесох ти чадъра. 747 01:19:17,660 --> 01:19:21,780 Шуишън, не трябва да оставаш с мен. 748 01:19:22,220 --> 01:19:24,940 Не съм добър с теб. 749 01:19:43,180 --> 01:19:48,740 СЕДМИ ДЕН 750 01:20:01,180 --> 01:20:03,500 Вие ли сте Cuihua? 751 01:20:04,380 --> 01:20:06,140 Откъде знаеш името ми? 752 01:20:06,220 --> 01:20:10,540 Изядох вашата рибена чорба така че знам името ти. 753 01:20:12,300 --> 01:20:16,100 Ти ли си Аджиао? ела тук 754 01:20:22,060 --> 01:20:23,100 Кажете "дядо". 755 01:20:23,180 --> 01:20:24,740 дядо. 756 01:20:25,740 --> 01:20:28,340 ти си хубава 757 01:20:28,900 --> 01:20:32,700 Приличаш на Бижу като малко момиченце. 758 01:20:34,380 --> 01:20:36,780 бижу! 759 01:20:37,140 --> 01:20:39,340 Отидете да вземете мис. 760 01:20:46,380 --> 01:20:47,460 бижу! 761 01:20:48,140 --> 01:20:51,260 Погледни Ajiao. Тя прилича на теб като момиче. 762 01:20:54,500 --> 01:20:59,260 Cuihua, сготви малко риба. Тази вечер имаме гости. 763 01:21:00,060 --> 01:21:01,260 Сонг и Джън. 764 01:21:11,500 --> 01:21:15,180 Пак ли се хванахте, малко проклето? Правилно ви служи... 765 01:21:15,300 --> 01:21:17,900 за цяла нощ на открито! 766 01:21:17,980 --> 01:21:21,140 Вие сте виновни имаш глупостите! 767 01:21:21,380 --> 01:21:22,820 махни се! 768 01:21:22,980 --> 01:21:24,540 махни се! 769 01:23:31,300 --> 01:23:34,580 Мамка му, ще вали! 770 01:23:34,700 --> 01:23:38,820 добре Това ще улесни работата. 771 01:23:39,860 --> 01:23:43,100 Песента няма нищо против за убийството на Бижу? 772 01:23:43,180 --> 01:23:46,940 Направете каквото ви се каже. Не усложнявайте нещата. 773 01:23:47,020 --> 01:23:49,940 Помнете. След като кучката заспи... 774 01:23:50,060 --> 01:23:54,500 удуши я. Внимавайте да не вдигате шум. 775 01:23:54,580 --> 01:23:57,540 - Сонг каза да я намушкам. - Какво те засяга? 776 01:23:57,780 --> 01:24:02,060 Само не я обезобразявай. 777 01:24:03,820 --> 01:24:06,660 вали дъжд. Къде се крием? 778 01:24:06,860 --> 01:24:07,980 Във водата. 779 01:24:08,460 --> 01:24:12,100 Ще бъде лесно. Не са много от тях. 780 01:24:54,780 --> 01:24:56,020 Какво има, Shuisheng? 781 01:24:57,860 --> 01:24:59,780 Не знаете ли правилото? 782 01:25:00,340 --> 01:25:02,500 Не виждате ли, че шефът е тук? 783 01:25:02,580 --> 01:25:04,860 Ако не е спешно, излезте. 784 01:25:04,940 --> 01:25:08,420 Шуишън?. Какво има? 785 01:25:08,860 --> 01:25:11,020 Мис! Те искат да те убият! 786 01:25:30,620 --> 01:25:34,700 Шуишън, успокой се. По-спокойно. 787 01:25:34,780 --> 01:25:39,540 Какво чу? Какво видя? 788 01:25:39,820 --> 01:25:44,020 Чух двама мъже. Те планираха да убият мис. 789 01:25:44,140 --> 01:25:49,540 Шуишън, погледни ме. Погледни ме! Обяснете се. 790 01:25:51,660 --> 01:25:54,980 Имах глупостите. Бях приклекнал. 791 01:25:55,180 --> 01:25:57,220 - Чух двама мъже. - Какво казваш? 792 01:25:57,300 --> 01:26:01,420 Щяха да убият мис с нож. 793 01:26:01,780 --> 01:26:06,860 Шуишън, кой щеше да убие мис? 794 01:26:49,740 --> 01:26:53,540 Колко мъже дойде ли с теб, песен? 795 01:26:58,940 --> 01:26:59,940 две. 796 01:27:00,220 --> 01:27:04,580 Това е лъжа. Две лодки и 18 души, нали? 797 01:27:06,820 --> 01:27:08,580 Смяташ ли, че Джън е глупав? 798 01:27:11,300 --> 01:27:14,060 Защо доведе толкова много мъже? 799 01:27:14,180 --> 01:27:15,980 Само за да убия Бижу? 800 01:27:16,420 --> 01:27:18,740 Какво ти направи тя? 801 01:27:21,580 --> 01:27:24,460 Защо да се меси в личния ми живот? 802 01:27:28,700 --> 01:27:30,860 Още ли не го разбирате? 803 01:27:30,940 --> 01:27:32,820 Тогава ще обясня. 804 01:27:34,220 --> 01:27:37,380 Виждаш ли Song там, изглеждаш толкова сериозна? 805 01:27:37,460 --> 01:27:40,140 Той всъщност работи за Fat Yu. 806 01:27:40,220 --> 01:27:42,420 Той дойде тук... 807 01:27:42,580 --> 01:27:44,460 да ни убие всички. 808 01:27:49,180 --> 01:27:53,940 Мислиш ли, че съм се въртял стискам палци откакто сме тук? 809 01:27:59,660 --> 01:28:01,580 На 6 август... 810 01:28:01,660 --> 01:28:04,900 след изземване от полицията тези 80 опаковки опиум... 811 01:28:04,980 --> 01:28:09,260 - покани Шефа митничарите на вечеря. 812 01:28:09,340 --> 01:28:11,740 онази нощ, нашият човек гледа песен... 813 01:28:11,820 --> 01:28:16,580 видях го да отива в къщата на мис за първи път. 814 01:28:16,820 --> 01:28:20,620 След това често ходеше там. Имаме всички подробности. 815 01:28:21,380 --> 01:28:25,300 На 3-ти този месец, Дебелият Ю покани Сонг на вечеря. 816 01:28:25,460 --> 01:28:27,940 Те се срещнаха тайно в ресторант. 817 01:28:28,020 --> 01:28:31,340 На следващата вечер, 4-ти... 818 01:28:31,420 --> 01:28:33,180 шефът беше нападнат. 819 01:28:33,540 --> 01:28:39,260 Лиу, Аген, Ача, Аниу и Мяофа бяха убити. 820 01:28:39,540 --> 01:28:42,260 На другия ден шефът дойде тук, за да се скрие... 821 01:28:42,380 --> 01:28:45,140 защитен от 40 от хората на Джън. 822 01:28:45,500 --> 01:28:49,940 Снощи шефът изпрати Джън до Шанхай... 823 01:28:50,060 --> 01:28:53,260 да покани Сонг да дойде тук сама. 824 01:28:53,380 --> 01:28:59,740 Но 18 от хората на Сонг пристигна след свечеряване. 825 01:29:08,220 --> 01:29:09,900 песен... 826 01:29:10,980 --> 01:29:15,740 Знаех, че ти и Дебелия Ю бяха на път да ме докарат в Шанхай. 827 01:29:17,620 --> 01:29:18,660 Знаех също, че... 828 01:29:18,780 --> 01:29:24,460 когато получиш съобщението на Джън, бихте изпратили хора тук да ме убият. 829 01:29:24,860 --> 01:29:29,500 Това, което Шуишън е чул, вече знаехме. 830 01:29:30,180 --> 01:29:32,620 Дойдох на това забравено място... 831 01:29:32,740 --> 01:29:36,780 но всичко беше планирано... 832 01:29:36,900 --> 01:29:41,340 да ви уредя тази вечер. 833 01:29:45,220 --> 01:29:46,860 Сега виждате ли? 834 01:29:52,460 --> 01:29:54,020 песен... 835 01:29:54,220 --> 01:29:57,580 искаш ли да видиш раните ми? 836 01:30:07,340 --> 01:30:10,820 Нито една дупка освен пъпа! 837 01:30:31,660 --> 01:30:33,180 Шефе... 838 01:30:33,540 --> 01:30:37,340 не харесваш моята песен "Moonlight". 839 01:30:40,580 --> 01:30:44,820 Но Сонг често ми обещаваше... 840 01:30:45,260 --> 01:30:50,780 че след като той зае мястото ти... 841 01:30:50,860 --> 01:30:53,900 Мога да му я пея всеки ден. 842 01:30:55,660 --> 01:31:00,180 Той също каза, че ще ми даде нощният клуб... 843 01:31:00,300 --> 01:31:04,580 за да мога да слушам на други хора пеят. 844 01:31:05,540 --> 01:31:08,500 Той обеща щяхме да се оженим във Франция... 845 01:31:08,620 --> 01:31:13,740 и бих изпял "Лунна светлина" за него в деня на сватбата ни. 846 01:31:14,500 --> 01:31:16,620 Не е ли така, Песен? 847 01:31:23,820 --> 01:31:27,980 Далеч, облаците избледняват 848 01:31:28,060 --> 01:31:32,260 Моят любим се появява на лунна светлина 849 01:31:34,260 --> 01:31:38,060 Ще те убия! кучко! ще те убия! 850 01:31:38,180 --> 01:31:40,060 Мислеше ли, че те обичам? 851 01:31:40,220 --> 01:31:42,860 ненавиждам те! 852 01:31:43,100 --> 01:31:48,700 Виждам те с тази стара развалина разболя ме! 853 01:31:49,700 --> 01:31:53,700 Селска кучко! Кой си мислиш, че си? 854 01:31:53,780 --> 01:31:56,460 Никога не съм те обичал! 855 01:31:56,660 --> 01:31:58,940 За последните пет години... 856 01:31:59,020 --> 01:32:02,060 нямаше ден Не исках да те убия. 857 01:32:03,380 --> 01:32:06,740 Слушай, Джън, и ти също... 858 01:32:06,900 --> 01:32:08,900 чуй ме! 859 01:32:09,100 --> 01:32:11,100 Исках да го убия, не заради мен... 860 01:32:11,980 --> 01:32:14,820 но заради от семейство Танг! 861 01:32:15,340 --> 01:32:19,020 с мен начело, помислете какво щяхме да направим! 862 01:32:22,260 --> 01:32:28,060 С мен начело всичко щеше да е различно! 863 01:32:28,300 --> 01:32:31,020 Той е стар. Той е остарял! 864 01:32:57,860 --> 01:33:00,900 Шуишън. Няма нужда за да останеш. 865 01:33:00,980 --> 01:33:04,460 лягай си давай 866 01:33:08,220 --> 01:33:10,100 Тичай заедно. 867 01:33:18,380 --> 01:33:21,620 Можеш да ме обиждаш колкото искаш... 868 01:33:21,740 --> 01:33:26,660 но довечера тръгваме за уреждане на резултата. 869 01:34:13,260 --> 01:34:15,060 не е лошо! 870 01:34:15,420 --> 01:34:17,380 Ти наистина си готина. 871 01:34:17,460 --> 01:34:20,420 Не очаквах да станеш. 872 01:34:21,060 --> 01:34:25,300 Вашите 18 мъже лежат там. 873 01:34:25,860 --> 01:34:30,500 Ще имаш компания, Сонг! 874 01:34:30,700 --> 01:34:35,460 Когато се върна в Шанхай, Ще кажа, че Дебелия Ю те е убил. 875 01:34:36,020 --> 01:34:37,980 Ще нося траур за теб... 876 01:34:38,060 --> 01:34:42,260 за да покаже целия Шанхай колко ценя мъжете си. 877 01:34:42,820 --> 01:34:46,860 Джън и аз ще убием Дебелия Ю да ти отмъстя. 878 01:34:47,100 --> 01:34:49,740 Шанхай ще види малко екшън! 879 01:34:49,860 --> 01:34:52,300 Жалко, че няма да сте наоколо, за да гледате. 880 01:34:53,060 --> 01:34:57,180 Имате ли последно желание? 881 01:34:57,420 --> 01:34:59,620 Ще ти го дам. 882 01:35:00,620 --> 01:35:02,540 Казах всичко, което имах да кажа. 883 01:35:02,660 --> 01:35:04,540 Нямаше да говоря отново... 884 01:35:05,100 --> 01:35:07,660 но като си в толкова добро настроение... 885 01:35:07,780 --> 01:35:10,940 Ще кажа още нещо за да ви угоди. 886 01:35:11,340 --> 01:35:13,420 Забравихте едно нещо. 887 01:35:13,900 --> 01:35:17,540 Може би сте ме последвали... 888 01:35:18,020 --> 01:35:21,860 но можех лесно направиха същото с вас. 889 01:35:43,220 --> 01:35:45,100 Какво да правим с него? 890 01:35:45,220 --> 01:35:47,300 Погребете го жив. 891 01:36:28,100 --> 01:36:30,860 Тъй като имахте малка игра с песен... 892 01:36:30,980 --> 01:36:33,740 ще се поклониш с него. 893 01:36:33,860 --> 01:36:37,020 Както се казва, трябваше! 894 01:36:38,380 --> 01:36:42,540 Няма да правя реклама вашите малки мръсни трикове. 895 01:36:43,180 --> 01:36:45,540 Няма да загубя лицето си. 896 01:36:45,620 --> 01:36:47,900 Никой никога няма да разбере. 897 01:36:47,980 --> 01:36:51,460 Ще умреш бял като лилия. 898 01:36:52,740 --> 01:36:57,540 според правилата, Ще ви задам един последен въпрос: 899 01:36:57,660 --> 01:36:59,340 Имаш ли нещо да кажеш? 900 01:36:59,900 --> 01:37:02,540 Имате ли последно желание? 901 01:37:04,460 --> 01:37:08,380 Знаеш, че никога не съм те питал за всичко преди. 902 01:37:08,460 --> 01:37:10,420 Сега моля само за едно нещо. 903 01:37:10,860 --> 01:37:12,260 Добре. кажи го 904 01:37:13,260 --> 01:37:17,060 Cuihua и Ajiao не бяха замесени във всяко от това. 905 01:37:17,380 --> 01:37:18,420 Не ги пипай. 906 01:37:18,860 --> 01:37:21,380 Очевидно ще взема Ajiao с мен. 907 01:37:21,460 --> 01:37:23,460 Ние ще се погрижим за нея. 908 01:37:23,580 --> 01:37:27,380 След няколко години, тя ще бъде ново Бижу. 909 01:37:29,020 --> 01:37:31,540 Но що се отнася до Куйхуа... 910 01:37:31,900 --> 01:37:33,380 твърде късно е 911 01:37:34,860 --> 01:37:36,980 Не исках да я убивам... 912 01:37:37,100 --> 01:37:41,660 но тъй като си говорил с нея, тя знаеше твърде много. 913 01:37:41,740 --> 01:37:43,980 Вижте? Пак твоя грешка. 914 01:37:47,460 --> 01:37:50,300 Но онази нощ... 915 01:37:50,540 --> 01:37:53,060 Нищо не й казах. 916 01:37:53,860 --> 01:37:56,060 Говорих за себе си... 917 01:37:56,140 --> 01:37:59,140 за моя произход. 918 01:38:03,700 --> 01:38:05,780 Куйхуа... 919 01:38:06,780 --> 01:38:08,780 прости ми 920 01:38:09,100 --> 01:38:11,300 моля те прости ми 921 01:38:12,140 --> 01:38:14,540 - Не трябваше да идвам. - Какво беше това? 922 01:38:20,220 --> 01:38:22,100 казах... 923 01:38:22,980 --> 01:38:25,060 ти си прасе! 924 01:38:25,860 --> 01:38:27,740 Стара свиня! ще те убия! 925 01:38:32,620 --> 01:38:34,380 ще те убия! 926 01:38:41,340 --> 01:38:43,220 Мис! 927 01:39:42,980 --> 01:39:44,660 Ела пролетта... 928 01:39:44,900 --> 01:39:49,020 тревата на този остров ще бъде добре. 929 01:39:50,060 --> 01:39:52,420 Прав си, шефе. 930 01:39:55,380 --> 01:39:59,780 Дядо, трябва да позволиш Шуишън долу! 931 01:39:59,860 --> 01:40:04,620 по-късно. Не го боли. не се притеснявай 932 01:40:05,260 --> 01:40:09,100 Ajiao, никога ли не си имал куче? 933 01:40:09,220 --> 01:40:10,140 не 934 01:40:10,220 --> 01:40:12,940 Доброто куче трябва да бъде обучено. 935 01:40:13,060 --> 01:40:15,900 Това е, което правя с него. 936 01:40:17,860 --> 01:40:20,380 Къде е мама? А мис?. 937 01:40:20,460 --> 01:40:22,420 не каза ли... 938 01:40:22,540 --> 01:40:26,500 щяхме да ги срещнем на лодката?. 939 01:40:26,820 --> 01:40:31,580 Отидоха с друга лодка. 940 01:40:31,660 --> 01:40:35,180 Ще се срещнем с тях в Шанхай. 941 01:40:35,300 --> 01:40:37,340 Ще отида ли в Шанхай? 942 01:40:37,420 --> 01:40:40,860 Да, на път сме за Шанхай. 943 01:40:40,940 --> 01:40:43,740 в Шанхай, ще имам ли красиви рокли? 944 01:40:43,820 --> 01:40:44,780 да 945 01:40:44,860 --> 01:40:46,820 И много офис неща?. 946 01:40:46,900 --> 01:40:48,020 Разбира се! 947 01:40:48,140 --> 01:40:50,780 Много гривни и пръстени. 948 01:40:52,140 --> 01:40:55,500 Искам да съм като Мис. 949 01:40:55,820 --> 01:40:59,340 Добре. Ще бъдеш като мис. 950 01:40:59,820 --> 01:41:02,340 Ще бъдеш като мис. 951 01:41:14,100 --> 01:41:17,740 Чао, чао Над бабиния мост 952 01:41:18,060 --> 01:41:22,980 Баба казва, че съм добър като злато Знам как да се смея 953 01:41:23,180 --> 01:41:25,700 Знам как да плача 954 01:41:25,820 --> 01:41:29,700 Две жълти кучета носят носилката