1
00:02:14,830 --> 00:02:16,223
انتظر.

2
00:02:16,266 --> 00:02:17,702
قف، قف.

3
00:02:23,491 --> 00:02:25,101
شكرًا لك.

4
00:02:53,869 --> 00:02:55,479
مارغريت!

5
00:02:55,523 --> 00:02:56,915
مارغريت!

6
00:02:56,959 --> 00:02:58,134
إنه هنا.

7
00:02:58,178 --> 00:03:00,092
إرادة الأب.

8
00:03:00,136 --> 00:03:01,442
أين إلينور؟

9
00:03:01,485 --> 00:03:04,053
أوه، اه، انها في الداخل.

10
00:03:04,096 --> 00:03:05,576
إلينور!

11
00:03:12,279 --> 00:03:15,543
إنه - إنه فقط
أ-نقص بسيط، سيدتي.

12
00:03:18,894 --> 00:03:20,722
إلينور!

13
00:03:22,289 --> 00:03:24,639
-إلينور! إلينور!
-إلينور.

14
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
إنه هنا. إنه هنا.

15
00:03:29,209 --> 00:03:30,471
-فقط افتحه!
-لا أستطبع.

16
00:03:30,514 --> 00:03:32,429
سأفعل ذلك.

17
00:03:32,473 --> 00:03:35,215
مهما كان ما يقوله، فإننا سوف نفعل
واجه الأمر برؤوس هادئة.

18
00:03:54,146 --> 00:03:57,367
الأب الأول والآن نورلاند.

19
00:03:57,411 --> 00:03:58,934
هذا ليس عادلا.

20
00:03:58,977 --> 00:04:01,023
نورلاند سوف يكون دائما في المنزل.

21
00:04:01,066 --> 00:04:02,851
لا يمكنهم أن يأخذوا ذلك منا.

22
00:04:02,894 --> 00:04:04,548
إلا بقانون على ما يبدو.

23
00:04:06,550 --> 00:04:08,509
المنازل كلها متشابهة.

24
00:04:08,552 --> 00:04:10,554
سوف نجد في مكان آخر
تماما كما لطيفة

25
00:04:10,598 --> 00:04:12,948
- بالمال الذي تركه لنا أبي.
-ما المال؟

26
00:04:14,297 --> 00:04:16,343
مع دخل ماذا؟

27
00:04:16,386 --> 00:04:18,214
أربعة، 5000 في السنة؟

28
00:04:18,258 --> 00:04:20,085
500 يا ماما

29
00:04:20,129 --> 00:04:21,826
لا!

30
00:04:24,481 --> 00:04:26,309
لكن الأرقام كلها متشابهة.

31
00:04:53,554 --> 00:04:55,164
نيللي، شكرا لك.

32
00:05:17,012 --> 00:05:18,405
شخص ما قادم.

33
00:05:21,016 --> 00:05:23,366
أوه، ليس جون.

34
00:05:23,410 --> 00:05:26,151
لا بد أنه غادر لندن
في نفس اليوم الذي تمت فيه قراءة الوصية.

35
00:05:26,195 --> 00:05:28,371
وأين كانت هذه الهمة
عندما كان الأب يموت؟

36
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
لقد أصبح يتيماً للتو
ماريان.

37
00:05:29,938 --> 00:05:31,618
نعم.
وعندما فقد والدته

38
00:05:31,635 --> 00:05:32,980
لقد حصل على هذا المنزل الضخم
في لندن.

39
00:05:32,984 --> 00:05:34,072
ليس لديه حاجة لنورلاند.

40
00:05:34,116 --> 00:05:36,684
فاني لا تتذكر اسمي أبدًا.

41
00:05:36,727 --> 00:05:39,121
أخوك غير الشقيق لطيف جداً
أن يأتي بهذه السرعة.

42
00:05:39,164 --> 00:05:41,602
انظروا كيف يسارع لمساعدتنا.

43
00:05:41,645 --> 00:05:44,256
هنا. يأتي.

44
00:05:48,609 --> 00:05:50,480
آمل أن يعطينا جون
ثروة لكل منهما.

45
00:05:50,524 --> 00:05:52,134
لا تكوني مبتذلة يا مارغريت.

46
00:05:52,177 --> 00:05:53,570
ماذا ستفعل بالثروة؟

47
00:05:53,614 --> 00:05:55,093
نحن نعرف ماذا
ستفعل به.

48
00:05:55,137 --> 00:05:56,486
يا له من يوم سعيد لبائعي الكتب

49
00:05:56,530 --> 00:05:58,619
وبائعي الموسيقى
ومحلات الطباعة.

50
00:05:58,662 --> 00:05:59,924
والمسارح وقاعات الحفلات .

51
00:05:59,968 --> 00:06:01,926
أفترض أنك تريدني أن أحفظه.

52
00:06:01,970 --> 00:06:05,321
يأتي. الثروة ليس لديها ما تفعله
مع السعادة.

53
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
للتفكير،
عندما تزوجني والدك

54
00:06:07,192 --> 00:06:09,717
-لم يكن لدي مهر لأتحدث عنه.
-"لا يوجد مهر للحديث عنه."

55
00:06:15,766 --> 00:06:16,898
قف.

56
00:06:31,739 --> 00:06:33,654
انظر يا هاري.

57
00:06:33,697 --> 00:06:35,569
ذات يوم ستكون كذلك
سيد نورلاند.

58
00:06:35,612 --> 00:06:37,919
لا أريد أن أكون
سيد نورلاند.

59
00:06:37,962 --> 00:06:39,964
أريد العودة إلى المنزل.

60
00:06:42,837 --> 00:06:44,229
السيدة داشوود.

61
00:06:45,970 --> 00:06:47,102
تعازي.

62
00:06:49,365 --> 00:06:52,716
كان أبوك خير الرجال.

63
00:06:52,760 --> 00:06:55,371
لا أعرف كيف سنبدأ
لتحمل بدونه.

64
00:06:55,415 --> 00:06:56,633
بالفعل.

65
00:07:00,202 --> 00:07:02,160
هل يمكننا القيام بجولة؟

66
00:07:11,953 --> 00:07:13,520
تعال معنا.

67
00:07:17,349 --> 00:07:18,916
أعيدوا لي دميتي!

68
00:07:18,960 --> 00:07:20,918
-لا! لا!
-أعطني ابنتي أيها القرصان الشرير.

69
00:07:20,962 --> 00:07:23,051
-لا! أوقفه.
-عد!

70
00:07:28,839 --> 00:07:30,319
مارغريت.

71
00:07:31,886 --> 00:07:32,930
ماما، ماما!

72
00:07:32,974 --> 00:07:34,323
تفضل. ماذا حدث؟

73
00:07:34,366 --> 00:07:37,369
لقد طعنتني ابنة العم مارجريت.

74
00:07:37,413 --> 00:07:38,936
طعن؟

75
00:07:38,980 --> 00:07:41,069
أوه. حسناً، لقد كانت مجرد لعبة.

76
00:07:44,202 --> 00:07:46,117
أخي يصل غدا.

77
00:07:46,161 --> 00:07:47,985
يمكنه الحصول على غرفة مارغريت.

78
00:07:47,989 --> 00:07:50,165
هل نحن للترفيه
الضيوف بالفعل؟

79
00:07:50,208 --> 00:07:52,559
إدوارد قلق
لرؤيتي استقر.

80
00:07:54,256 --> 00:07:56,084
تعال معنا.

81
00:07:56,127 --> 00:07:57,777
وربما نسيت،
لكن مارغريت تحملت

82
00:07:57,781 --> 00:07:59,475
تغيير كبير في الآونة الأخيرة. لدينا جميعا.

83
00:07:59,479 --> 00:08:02,090
إدوارد يمكن أن يأخذ غرفتي.
ماريان وأنا سوف نشارك.

84
00:08:02,133 --> 00:08:04,440
رائع. ما الراحة
سوف تكون لبعضها البعض.

85
00:08:11,491 --> 00:08:14,276
1000 جنيه لكل واحد؟

86
00:08:14,319 --> 00:08:15,886
لأي شيء ل؟

87
00:08:15,930 --> 00:08:18,454
آه، أشعر بالمسؤولية
لهؤلاء الفتيات.

88
00:08:19,890 --> 00:08:21,849
لكنك لا تكتب القانون.

89
00:08:21,892 --> 00:08:24,634
إنه بالكاد خطأك
أن البيوت تنتقل إلى الأبناء

90
00:08:24,678 --> 00:08:26,680
بدلا من البنات.

91
00:08:26,723 --> 00:08:29,247
لكنها كانت رغبة والدي المحتضر

92
00:08:29,291 --> 00:08:31,336
أنه ينبغي لي...

93
00:08:31,380 --> 00:08:34,514
...مساعدة.

94
00:08:34,557 --> 00:08:38,692
لماذا يجب أن يموت الناس دائما
ترغب في شيء باهظ؟

95
00:08:43,131 --> 00:08:44,915
300 جنيه للواحدة؟

96
00:08:44,959 --> 00:08:46,917
هذه ثروة مريحة

97
00:08:46,961 --> 00:08:49,746
-لأي امرأة شابة.
-الراحة المفرطة.

98
00:08:49,790 --> 00:08:52,444
إذا تزوجوا، سيكون لديهم
لا حاجة لذلك على الإطلاق.

99
00:08:55,230 --> 00:08:58,886
ربما سيكون من الأفضل أن
أن يفعلوا شيئًا من أجل والدتهم،

100
00:08:58,929 --> 00:09:00,714
الذي ليس لديه أمل
من الزواج مرة أخرى.

101
00:09:00,757 --> 00:09:02,672
قل ، المعاش؟

102
00:09:02,716 --> 00:09:04,892
100 في السنة؟

103
00:09:06,981 --> 00:09:09,461
الأكثر سخاء.

104
00:09:09,505 --> 00:09:12,464
سوف تعيش لمدة 20 عاما
في مثل هذه الراحة.

105
00:09:12,508 --> 00:09:15,163
20 سنة؟ حياتها
لا يمكن أن يساوي نصف ذلك.

106
00:09:18,209 --> 00:09:20,951
يعيش الناس دائمًا عندما يكون هناك
هو المعاش الذي يجب دفعه لهم.

107
00:09:34,138 --> 00:09:36,010
ماذا يريد فاني من هؤلاء؟

108
00:09:36,053 --> 00:09:37,359
إنها تمتلكهم.

109
00:09:37,402 --> 00:09:38,926
ربما تقصد بيعها.

110
00:09:38,969 --> 00:09:40,488
أشك في أنها قرأت من أي وقت مضى
كتاب في حياتها.

111
00:09:40,492 --> 00:09:41,711
ماريان.

112
00:09:41,755 --> 00:09:43,147
أنت تكرهها أيضًا.

113
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
أعترف بذلك.

114
00:09:44,671 --> 00:09:46,760
لو كان لدينا أكثر من
500 جنيه سنويا

115
00:09:46,803 --> 00:09:48,718
قد أتلاعب بمشاعري.

116
00:09:48,762 --> 00:09:51,373
ولكن بينما نحن معتمدون، أنا
سيحاول كبح جماحهم

117
00:09:51,416 --> 00:09:53,331
سوف تتسول
لصالح مؤسسة فاني الخيرية؟

118
00:09:53,375 --> 00:09:54,811
أن تكون مؤدبًا لا يعني التسول.

119
00:09:54,855 --> 00:09:56,683
انها مهينة جدا.

120
00:09:56,726 --> 00:09:58,423
حسنا، أنا متأكد
ستشعر بالكرامة الشديدة

121
00:09:58,467 --> 00:10:00,295
العيش في خندق.

122
00:10:00,338 --> 00:10:01,470
آه!

123
00:10:18,313 --> 00:10:19,488
إنه هنا.

124
00:10:19,531 --> 00:10:20,968
السيد فيرارز.

125
00:10:21,011 --> 00:10:22,317
إلينور.

126
00:10:25,755 --> 00:10:27,757
إنه ليس وسيماً، أليس كذلك؟

127
00:10:27,801 --> 00:10:30,107
لا نستطيع أن نرى وجهه.

128
00:10:30,151 --> 00:10:32,066
إنه يشبه أخته.

129
00:10:32,109 --> 00:10:34,068
ماذا؟ من الخلف؟

130
00:10:35,112 --> 00:10:36,897
أوه.

131
00:10:36,940 --> 00:10:38,376
-اذهب أنت.
-أنا؟

132
00:10:38,420 --> 00:10:39,813
نعم أنت. لا أستطيع التحمل

133
00:10:39,856 --> 00:10:41,027
أي أكثر من
علاقات فاني البشعة.

134
00:10:41,031 --> 00:10:42,467
حسناً، مهما كان بشعاً،

135
00:10:42,511 --> 00:10:44,600
لا يمكنك الاختباء منه إلى الأبد.

136
00:10:44,644 --> 00:10:46,080
أستطيع وسأفعل.

137
00:10:57,439 --> 00:10:59,354
اغفر لي.

138
00:10:59,397 --> 00:11:00,877
إدوارد فيرارز.

139
00:11:04,533 --> 00:11:06,056
ألم تكن تنتظرني؟

140
00:11:07,275 --> 00:11:08,755
لا.

141
00:11:08,798 --> 00:11:10,060
نعم.

142
00:11:10,104 --> 00:11:11,148
ليس تماما.

143
00:11:12,802 --> 00:11:14,761
إلينور داشوود.

144
00:11:14,804 --> 00:11:16,937
يسرني أن تجعل الخاص بك
التعارف يا آنسة داشوود.

145
00:11:18,808 --> 00:11:20,244
أنا-هل والدتك؟

146
00:11:20,288 --> 00:11:22,507
كنت أتمنى أن أشكرها
على حسن ضيافتها.

147
00:11:22,551 --> 00:11:24,727
وخاصة في مثل هذه...

148
00:11:24,771 --> 00:11:27,121
مثل هذه الظروف.

149
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
أم، اغفر لها.
وهي مشغولة في الوقت الحاضر.

150
00:11:30,907 --> 00:11:32,300
بالطبع.

151
00:11:37,000 --> 00:11:39,089
أختك، على ما أعتقد.

152
00:11:39,133 --> 00:11:40,656
يلعب بشكل جيد للغاية.

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,050
أوه، نورلاند.

154
00:11:44,573 --> 00:11:46,183
همم.

155
00:11:47,794 --> 00:11:48,882
وفي كثير من الأحيان.

156
00:11:50,274 --> 00:11:53,060
أتمنى أن تعجبك الموسيقى،
السيد فيرارز.

157
00:11:53,103 --> 00:11:55,018
ها أنت ذا يا إدوارد.

158
00:11:55,062 --> 00:11:57,629
يجب أن يكون لدينا العريس
تميل إلى الحصان الخاص بك.

159
00:11:57,673 --> 00:11:59,762
اه، الآنسة مارغريت
تفضل برؤيته بنفسها.

160
00:11:59,806 --> 00:12:01,155
الشابة الأكثر سحرا.

161
00:12:01,198 --> 00:12:02,460
مارغريت.

162
00:12:02,504 --> 00:12:04,462
مارغريت.
هل تقصد الآنسة ماريان؟

163
00:12:04,506 --> 00:12:07,857
أعتقد أنه يقصد أصغر مني
أختي، الآنسة مارغريت داشوود؟

164
00:12:07,901 --> 00:12:09,729
السماوات الطيبة.

165
00:12:09,772 --> 00:12:11,078
واحد يفقد المسار.

166
00:12:11,121 --> 00:12:13,036
لن أعتبر جريمة.

167
00:12:13,080 --> 00:12:14,860
من المعروف أن فاني نسيت حتى اسمي.

168
00:12:14,864 --> 00:12:16,561
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

169
00:12:16,605 --> 00:12:18,342
اه، ربما سيكون كذلك
ومن العدل أن أقول إنني كذلك،

170
00:12:18,346 --> 00:12:20,170
في عقلك، خسوف إلى حد ما
من قبل أخينا روبرت.

171
00:12:20,174 --> 00:12:22,524
حبيبي روبرت.

172
00:12:22,567 --> 00:12:24,352
وكنت أتمنى بقاءه

173
00:12:24,395 --> 00:12:28,922
لكنه دائما مشغول جدا
يندفع في باروشه.

174
00:12:34,449 --> 00:12:35,537
تعال معنا.

175
00:13:03,565 --> 00:13:05,215
-إلينور.
-قلت يمكنك الركوب

176
00:13:05,219 --> 00:13:06,916
عندما تحفظ
الجداول الخاصة بك.

177
00:13:06,960 --> 00:13:08,914
لكن بمجرد أن نغادر، لن أفعل ذلك
تكون قادرة على ركوب على الإطلاق.

178
00:13:08,918 --> 00:13:10,478
لكن والدك
لم يكن يريدنا

179
00:13:10,485 --> 00:13:11,961
- لإهمال دراستك.
-يجب عليك أن تستشهد دائما

180
00:13:11,965 --> 00:13:13,967
والدنا أن يكون طريقك؟

181
00:13:15,838 --> 00:13:18,362
مارغريت! مارغريت! مارغريت.

182
00:13:21,322 --> 00:13:22,671
مارغريت.

183
00:13:22,714 --> 00:13:24,190
-ابتعد عني!
-لو سمحت!

184
00:13:24,194 --> 00:13:25,892
-أوقفه!
-فقط استمع.

185
00:13:25,935 --> 00:13:28,242
أنت دائما تفعل هذا.

186
00:13:32,724 --> 00:13:34,291
أنا أعتذر.

187
00:13:34,335 --> 00:13:36,032
لا.

188
00:13:36,076 --> 00:13:37,904
لا، أنا أعتذر.

189
00:13:37,947 --> 00:13:40,863
اه، كنت أحاول
لتعليم أختي.

190
00:13:40,907 --> 00:13:43,518
لقد كانت دروسها
غير منتظم في وقت متأخر.

191
00:13:47,087 --> 00:13:48,828
-لديها مدرس جديد؟
-مم.

192
00:13:50,612 --> 00:13:52,135
أفهم.

193
00:13:53,136 --> 00:13:54,790
كان أستاذي مخيفًا بالمثل.

194
00:13:56,183 --> 00:13:58,185
تظنني مخيفًا،
السيد فيرارز؟

195
00:13:58,228 --> 00:13:59,839
السماوات، لا.

196
00:13:59,882 --> 00:14:02,319
الأفضل عدم استفزازها
ليس بينما هي لا تزال مسلحة.

197
00:14:05,496 --> 00:14:07,668
لقد اعتقدت أنني قد آخذ
فائدة هذا الصباح الجميل

198
00:14:07,672 --> 00:14:08,935
ولكن أستطيع أن أرى أنك مشغول.

199
00:14:08,978 --> 00:14:11,676
لا، لا. المشي فكرة سليمة.

200
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
سليم جدا، في الواقع.

201
00:14:13,417 --> 00:14:14,501
- أوه، لكنك قلت أنني لا أستطيع الذهاب...
- تعالي يا مارجريت.

202
00:14:14,505 --> 00:14:16,507
إنه يوم جيد.

203
00:14:16,551 --> 00:14:18,205
والدك لن يفعل ذلك
لقد أردت لك

204
00:14:18,248 --> 00:14:20,468
لدفن أنفك في الكتب.

205
00:14:20,511 --> 00:14:23,166
بالطبع.

206
00:14:26,561 --> 00:14:28,606
هل جعلك تحتقر
تعليمك يا إدوارد؟

207
00:14:30,217 --> 00:14:33,002
وجود مثل هذا المعلم المخيف.

208
00:14:33,046 --> 00:14:36,223
على العكس من ذلك،
علمني معلمي كثيرا.

209
00:14:36,266 --> 00:14:38,573
على الرغم من أن والدتي ستقول
كان هذا بجانب هذه النقطة.

210
00:14:38,616 --> 00:14:40,792
ماذا إذن،
هو الهدف من التعليم،

211
00:14:40,836 --> 00:14:42,446
إن لم يكن لتثقيف؟

212
00:14:42,490 --> 00:14:44,666
لجعل الرجل مميزا،
قيل لي.

213
00:14:45,972 --> 00:14:47,538
ولكنك لست مميزا
إدوارد.

214
00:14:47,582 --> 00:14:49,627
مارغريت! -يا عزيزي.

215
00:14:49,671 --> 00:14:50,929
أخشى أنني سأضطر إلى الاقتراض

216
00:14:50,933 --> 00:14:52,152
حاكمك يا آنسة مارجريت.

217
00:14:52,195 --> 00:14:53,501
انها ببساطة لن تفعل

218
00:14:53,544 --> 00:14:55,329
لامرأة شابة
لتكون مدركا جدا.

219
00:14:57,200 --> 00:14:59,855
لقد عدت إلى هنا!

220
00:14:59,899 --> 00:15:01,465
كفى من هذا
تفكير مستقل!

221
00:15:01,509 --> 00:15:03,424
تعال!

222
00:15:03,467 --> 00:15:04,860
هذا يكفي.

223
00:15:05,905 --> 00:15:07,167
كافٍ!

224
00:15:11,345 --> 00:15:13,608
لذلك أنت تعرف أن بلدي
اشترى الأخ ذات مرة عكازتين

225
00:15:13,651 --> 00:15:15,523
لأنه كان يعتقد
وكان أكثر تميزا.

226
00:15:15,566 --> 00:15:17,481
لقد بدا في الواقع
مثل فرس النبي.

227
00:15:25,968 --> 00:15:29,624
وكيف السيدة فيرارز
ترى ابنها متميزا؟

228
00:15:29,667 --> 00:15:31,626
والدتي سوف تراني
في البرلمان،

229
00:15:31,669 --> 00:15:35,021
إلقاء الخطب المثيرة.

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,757
فشل ذلك،
سيكون لديها بعض الأمل بالنسبة لي

231
00:15:36,761 --> 00:15:39,155
لو كنت أقود باروشًا فقط.

232
00:15:39,199 --> 00:15:40,591
باروش؟

233
00:15:40,635 --> 00:15:43,116
إنه أمر مأساوي، أليس كذلك؟

234
00:15:43,159 --> 00:15:46,728
أنا بلا طموح تمامًا،
وأنا أفضل السفر سيرا على الأقدام.

235
00:15:50,427 --> 00:15:51,472
مم.

236
00:15:52,864 --> 00:15:55,215
حسنا، يجب أن يكون لديك
بعض الطموح يا سيد فيرارز.

237
00:16:00,394 --> 00:16:03,005
أتمنى كذلك
الجميع ليكونوا سعداء.

238
00:16:05,007 --> 00:16:07,792
ولكن، مثل أي شخص آخر،
يجب أن يكون بطريقتي الخاصة.

239
00:16:09,229 --> 00:16:12,406
وماذا، الدعاء أقول،
قد تجعلك سعيدا؟

240
00:16:14,277 --> 00:16:16,105
أنا بالكاد أعرف، يا آنسة داشوود.

241
00:16:21,937 --> 00:16:24,635
الكنيسة، ربما.

242
00:16:24,679 --> 00:16:26,333
رعية صغيرة
في الريف.

243
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
عائلة منها
لقد كنت فخوراً بأن أكون جزءاً.

244
00:16:42,610 --> 00:16:44,351
حسنا، يبدو أنك تعرف بالضبط.

245
00:16:54,970 --> 00:16:56,885
ليس سيئًا.

246
00:17:10,638 --> 00:17:12,248
هاري.

247
00:17:13,684 --> 00:17:15,425
مرحبًا.

248
00:17:18,298 --> 00:17:19,951
هل أنت بخير يا مارغريت؟

249
00:17:34,705 --> 00:17:36,229
ماريان.

250
00:17:38,274 --> 00:17:40,015
أعتقد أنني كنت أخاف ذات مرة
وصول إدوارد.

251
00:17:40,059 --> 00:17:42,452
والآن أتمنى بشدة أن يبقى،

252
00:17:42,496 --> 00:17:44,846
على الأقل حتى إلينور
يقبل يده.

253
00:17:44,889 --> 00:17:46,456
لكن إلينور غير مبالية به.

254
00:17:46,500 --> 00:17:49,372
ولم يوقظها
خارج الكياسة المعتادة لها.

255
00:17:50,634 --> 00:17:51,940
يستغرق الأمر أكثر من الكياسة

256
00:17:51,983 --> 00:17:54,290
للحفاظ على شابين
تعلق جدا.

257
00:17:54,334 --> 00:17:56,597
هل هي مرة واحدة، خلال هذه الأسابيع العديدة،
ترك جانبه؟

258
00:18:03,473 --> 00:18:07,129
أنت لست متصنعًا بطبيعتك،
السيد فيرارز.

259
00:18:07,173 --> 00:18:09,392
أنا أؤكد لك،
وجهي لا يزال تماما.

260
00:18:12,613 --> 00:18:15,790
إنه لأمر مدهش أنه يمكنك التحدث
دون تحريك وجهك.

261
00:18:33,851 --> 00:18:36,637
أليست أختي
موهبة عظيمة يا سيد فيرارز؟

262
00:18:36,680 --> 00:18:39,074
أخشى أن تكون مواهبها
يضيع على مثل هذا الموضوع الفقراء.

263
00:18:40,423 --> 00:18:43,078
-لكنك مولع بالرسم؟
-بالفعل.

264
00:18:43,122 --> 00:18:44,558
حذرا، السيد فيرارز.

265
00:18:44,601 --> 00:18:46,734
أنت لا تعرف ما هي أختي
يعني بـ "مولع".

266
00:18:46,777 --> 00:18:49,040
تعال وانظر هذه الأناقة.

267
00:18:53,349 --> 00:18:55,264
ألا يحركك؟

268
00:18:55,308 --> 00:18:56,831
تثير حواسك؟

269
00:18:56,874 --> 00:18:59,616
أليس كذلك؟
تحريك روحك، إدوارد؟

270
00:19:01,140 --> 00:19:03,098
من المؤكد أنه يمر الوقت.

271
00:19:08,843 --> 00:19:10,493
-بحق الجنة.
-الأم!

272
00:19:12,107 --> 00:19:13,630
تعال يا عزيزي.

273
00:19:16,372 --> 00:19:18,069
أخشى أنني ارتكبت خطأ.

274
00:19:40,657 --> 00:19:43,007
ما هذا؟

275
00:19:43,051 --> 00:19:44,400
ألا يزعجك هذا يا إلينور؟

276
00:19:44,444 --> 00:19:47,360
أن إدوارد لديه
لا طعم ولا العاطفة؟

277
00:19:48,839 --> 00:19:50,599
لا يجب عليك ذلك
أخطأ في تحفظه

278
00:19:50,624 --> 00:19:52,626
للتعبير عن آرائه
لغيابهم.

279
00:19:52,669 --> 00:19:54,410
ماذا عن النشوة؟

280
00:19:54,454 --> 00:19:57,021
إدوارد هو آخر شخص
ليتم نقله إلى نشوة الطرب

281
00:19:57,065 --> 00:19:59,241
من خلال صورته الخاصة.

282
00:19:59,285 --> 00:20:02,984
إنه الأكثر تواضعاً، والأكثر...

283
00:20:03,027 --> 00:20:05,116
رجل نبيل التقيت به في حياتي.

284
00:20:06,248 --> 00:20:07,467
إلينور!

285
00:20:07,510 --> 00:20:09,425
ما هو الآن؟

286
00:20:09,469 --> 00:20:12,298
إذا كنت تحبه،
سأسعى إلى.

287
00:20:12,341 --> 00:20:15,823
حسنًا، أنا... لا أستطيع أن أنكر ذلك
أعتقد كثيرا منه.

288
00:20:15,866 --> 00:20:17,041
أنت تفكر به كثيرًا.

289
00:20:17,085 --> 00:20:18,391
أنني أحبه.

290
00:20:18,434 --> 00:20:19,649
أنني، أنني
احترمه كثيرًا.

291
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
"مثله."

292
00:20:21,002 --> 00:20:23,613
"أحترمه كثيرًا."

293
00:20:23,657 --> 00:20:26,355
إلينور، استخدمي تلك الكلمات مرة أخرى،
سأغادر الغرفة.

294
00:20:26,399 --> 00:20:28,662
صدق مشاعري
أقوى مما أعلنت.

295
00:20:28,705 --> 00:20:29,750
وأما إدوارد؟

296
00:20:34,624 --> 00:20:37,105
ماذا، لم يشارك
رأيه؟

297
00:20:37,148 --> 00:20:39,107
همم.

298
00:20:39,150 --> 00:20:43,111
حسنا، لقد،
في بعض الأحيان تقريبًا.

299
00:20:45,809 --> 00:20:48,725
ربما لأنه خجول جدًا، يريد ذلك
القليل من التشجيع.

300
00:20:48,769 --> 00:20:51,119
همم.

301
00:20:51,162 --> 00:20:54,601
حسنا، والدته ترغب
مباراة كبرى.

302
00:20:54,644 --> 00:20:57,647
بالكاد أستطيع تشجيعه
ليتحدى عائلته

303
00:20:57,691 --> 00:20:59,649
-ولأجل ماذا؟
-من أجل الحب!

304
00:20:59,693 --> 00:21:01,608
بديل مفلس.

305
00:21:07,657 --> 00:21:09,790
أنا أحسدك، إلينور.

306
00:21:09,833 --> 00:21:12,009
أنا ببساطة لا أستطيع أن أقنع نفسي
مع القليل جدا.

307
00:21:14,534 --> 00:21:16,579
الرجل الذي يحبني
يجب أن يحترق معها

308
00:21:16,623 --> 00:21:18,189
بكل عواطفه

309
00:21:18,233 --> 00:21:20,975
دون أدنى ضبط النفس
أو التردد.

310
00:21:21,018 --> 00:21:24,761
ويجب أن تكون أذواقه في كل
نقطة تتزامن مع بلدي.

311
00:21:25,762 --> 00:21:27,111
إذا كان مثل هذا الرجل موجودا.

312
00:21:27,155 --> 00:21:28,199
بالفعل.

313
00:21:28,243 --> 00:21:30,550
أشعر باليأس من العثور عليه على الإطلاق.

314
00:21:33,596 --> 00:21:35,468
أنا أطلب الكثير.

315
00:22:37,181 --> 00:22:38,396
قف!

316
00:23:05,253 --> 00:23:07,037
لا حظ، أخشى.

317
00:23:07,081 --> 00:23:09,257
أوه، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

318
00:23:09,300 --> 00:23:11,825
يجب أن تكون قد أرسلت
مئات الاستفسارات.

319
00:23:13,957 --> 00:23:16,260
لو كنت أقل اهتماما
سعادتك، آنسة داشوود،

320
00:23:16,264 --> 00:23:19,789
وأكثر مع نفسي،
لا ينبغي لي أن أرسل أي رسائل.

321
00:23:19,833 --> 00:23:22,618
تآمروا للحفاظ عليك
كل شيء هنا معي.

322
00:23:26,970 --> 00:23:28,054
الآنسة داشوود.

323
00:23:28,058 --> 00:23:30,452
ها أنت ذا.

324
00:23:30,496 --> 00:23:32,454
والآن أين أختك؟

325
00:23:32,498 --> 00:23:33,847
اه أي واحد يا سيدتي؟

326
00:23:33,890 --> 00:23:35,631
-هل تقصد مارغريت؟
-لا.

327
00:23:35,675 --> 00:23:37,546
لدي هذا واحد.

328
00:23:37,590 --> 00:23:38,939
أين الآنسة ماريان؟

329
00:23:38,982 --> 00:23:41,115
اه، أعتقد أنها خارج المشي.

330
00:23:42,899 --> 00:23:45,424
لا تهتم.
سوف يتعين على اثنين القيام به.

331
00:23:45,467 --> 00:23:47,904
على الرغم من ضيفك
أصر على الثلاثة.

332
00:23:57,044 --> 00:23:59,394
هل أنت داشوود الآن أيضًا؟

333
00:24:17,064 --> 00:24:19,109
أوه، ها أنت ذا، يا عزيزي.

334
00:24:19,153 --> 00:24:20,763
حالتك.

335
00:24:20,807 --> 00:24:23,462
أوه، لا حاجة للوقوف
في الحفل، السيدة داشوود،

336
00:24:23,505 --> 00:24:25,768
لأني أستطيع أن أرى...

337
00:24:25,812 --> 00:24:28,336
إنها أجمل فتاة
في العالم،

338
00:24:28,379 --> 00:24:30,556
مهما كانت حالتها.

339
00:24:30,599 --> 00:24:33,036
-ماريان، هذه السيدة جينينغز.
-مم.

340
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
- ابن عمنا.
-مم.

341
00:24:35,691 --> 00:24:37,650
-ابن عم؟
- أوه، نعم.

342
00:24:37,693 --> 00:24:41,610
اه انا الأم
من والدتك...

343
00:24:41,654 --> 00:24:44,178
ابن عم ابن عم...

344
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
زوجة.

345
00:24:46,049 --> 00:24:48,878
لن تحصل على علاقات أوثق
من ذلك.

346
00:24:48,922 --> 00:24:51,185
سمعت عن محنتك
وقلت لنفسي فقط،

347
00:24:51,228 --> 00:24:53,927
فقلت: "يجب أن أساعد
هؤلاء الفتيات."

348
00:24:53,970 --> 00:24:56,059
وكنت أعرف ذلك
عشيقة نورلاند الجديدة

349
00:24:56,103 --> 00:24:57,840
لن يعترض على
مجيئي إلى هنا دون سابق إنذار،

350
00:24:57,844 --> 00:24:58,888
لأننا جميعا عائلة.

351
00:24:58,932 --> 00:25:01,587
مم. كم أنت مراعي.

352
00:25:03,327 --> 00:25:05,808
يعني سامحني
لكنها مجرد سخيفة للغاية.

353
00:25:07,201 --> 00:25:10,378
إنه أمر مأساوي بالطبع

354
00:25:10,421 --> 00:25:12,772
ولكن كيف يجعلني أضحك
للتفكير، أنت هنا،

355
00:25:12,815 --> 00:25:15,339
أبحث عن منزل،
وصهري،

356
00:25:15,383 --> 00:25:18,560
السير جون ميدلتون،
لديه كوخ للسماح بدخول بارتون،

357
00:25:18,604 --> 00:25:21,171
ويمكنك الحصول عليه
مقابل مبلغ تافه.

358
00:25:21,215 --> 00:25:23,434
يجب أن يكون
تافهة في الواقع، وأخشى.

359
00:25:23,478 --> 00:25:27,090
وأعيش لحظة واحدة فقط،
حتى أتمكن من الزيارة كل يوم.

360
00:25:28,527 --> 00:25:29,785
أنت-أنت لطيف جدا،
السيدة جينينغز.

361
00:25:29,789 --> 00:25:31,268
على الرغم من أن ديفونشاير هي

362
00:25:31,312 --> 00:25:32,570
أبعد قليلا من
لقد فكرنا.

363
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
حسنا، ممتاز.

364
00:25:34,620 --> 00:25:37,840
سأجعلكم جميعاً متزوجين
قبل أن تعرفه.

365
00:25:37,884 --> 00:25:39,799
يعني هناك عازب واحد

366
00:25:39,842 --> 00:25:44,107
اه، العقيد براندون، فقط
عاد من جزر الهند الشرقية.

367
00:25:44,151 --> 00:25:46,588
لقد رافقني طوال الطريق إلى هنا.

368
00:25:46,632 --> 00:25:49,504
ولو لم يكن مشغولا
من خلال بعض الأعمال الغامضة،

369
00:25:49,548 --> 00:25:50,810
ربما بقي أيضًا.

370
00:25:50,853 --> 00:25:52,812
-هل تقصد البقاء؟
-سوف تكون

371
00:25:52,855 --> 00:25:54,770
مأخوذًا به تمامًا،
الآنسة داشوود.

372
00:25:54,814 --> 00:25:57,425
لا، إلينور بالفعل...

373
00:25:57,468 --> 00:26:01,342
إلينور هو بالفعل ما،
سيدة داشوود؟

374
00:26:01,385 --> 00:26:02,945
إذن ما هو عمله،
سيدة جينينغز؟

375
00:26:02,952 --> 00:26:05,215
أوه، مرحبا!

376
00:26:05,259 --> 00:26:08,131
يعجبك صوت الجندي
هل أنت كذلك يا آنسة ماريان؟

377
00:26:09,437 --> 00:26:13,180
منذ أول ما رأيتك،
فقلت في نفسي

378
00:26:13,223 --> 00:26:16,226
"الآن هناك مباراة
للعقيد براندون لدينا."

379
00:26:16,270 --> 00:26:17,967
أوه حقًا؟

380
00:26:18,011 --> 00:26:20,709
أوه، يجب أن تثق دائما
حكمي في المباراة,

381
00:26:20,753 --> 00:26:22,929
لأن لدي كلا الغريزة
والميل.

382
00:26:22,972 --> 00:26:25,018
والآن ذلك
بناتي متزوجات..

383
00:26:26,497 --> 00:26:28,978
أنا مصمم على الزواج
الجميع.

384
00:26:30,763 --> 00:26:31,807
ها أنت أيها الشرس.

385
00:26:34,070 --> 00:26:35,202
ها أنت ذا.

386
00:26:41,817 --> 00:26:43,558
اه.

387
00:26:45,342 --> 00:26:46,996
إذن أخبريني، سيدة جينينغز،

388
00:26:47,040 --> 00:26:48,998
أي نوع من الرجل
هو العقيد براندون؟

389
00:26:49,042 --> 00:26:50,866
إذا كان غامضًا جدًا،
هل لديه، ربما،

390
00:26:50,870 --> 00:26:53,089
أ...ماضي مظلم؟

391
00:26:53,133 --> 00:26:55,091
-ماريان.
-ماذا؟

392
00:26:55,135 --> 00:26:56,523
لا، هذه أفكاري بالضبط.

393
00:26:56,527 --> 00:26:57,877
لا، لا.

394
00:26:57,920 --> 00:26:59,048
إنه ألطف رجل
التقيت من أي وقت مضى.

395
00:26:59,052 --> 00:27:00,314
هل هذا صحيح؟

396
00:27:00,357 --> 00:27:02,490
في الواقع ذلك. وغنية جدا.

397
00:27:02,533 --> 00:27:05,406
-أوه. ط ط ط.
-أوه؟ كم هو مثير.

398
00:27:05,449 --> 00:27:07,447
لقد ورث ديلافورد كلها
عندما مات أخوه.

399
00:27:07,451 --> 00:27:10,019
-يا لها من مأساة.
-حسنا، ليس لأنه يستمتع بذلك.

400
00:27:10,063 --> 00:27:11,542
منذ لحظة عودته،

401
00:27:11,586 --> 00:27:13,240
لقد كان يعدو
في جميع أنحاء البلاد.

402
00:27:13,283 --> 00:27:14,894
الركض في جميع أنحاء البلاد؟

403
00:27:14,937 --> 00:27:16,935
أنت و
السيدة جينينغز مرتبطة، إذن؟

404
00:27:16,939 --> 00:27:19,333
أجرؤ على القول، لا أكثر
منك والسيدة جينينغز.

405
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
ولكن كم كنت وحشية.

406
00:27:22,728 --> 00:27:26,949
وهنا أصر على أن
تتم إزالة Dashwoods إلى ديفونشاير

407
00:27:26,993 --> 00:27:31,301
عندما يكون قلب إلينور هنا
في ساسكس.

408
00:27:31,345 --> 00:27:33,477
لا عجب أنك فكرت
لقد كان الأمر بعيدًا جدًا يا آنسة داشوود.

409
00:27:33,521 --> 00:27:35,741
لقد حصلت على مقياس لك.

410
00:27:35,784 --> 00:27:37,608
حسنا، نحن جميعا
استمتع بصحبة إدوارد.

411
00:27:37,612 --> 00:27:41,268
نعم، إدوارد مشهور
أينما ذهب.

412
00:27:41,311 --> 00:27:43,879
والدتنا لديها
آمال كبيرة بالنسبة له.

413
00:27:43,923 --> 00:27:47,404
همها الوحيد هو
أن إدوارد متواضع للغاية،

414
00:27:47,448 --> 00:27:49,058
غير مدرك لقيمته الخاصة.

415
00:27:49,102 --> 00:27:51,060
-الآن فاني..
- يجعله عرضة للخطر

416
00:27:51,104 --> 00:27:54,629
إلى أي امرأة شابة مفلسة
من قد يجذبه

417
00:27:58,067 --> 00:28:00,287
"ارسمه..."

418
00:28:00,330 --> 00:28:01,984
"اسحبه للداخل"؟

419
00:28:02,028 --> 00:28:04,204
أوه. أوه، السيدة داشوود.

420
00:28:04,247 --> 00:28:06,554
أعني أن هذا بذيء للغاية.

421
00:28:06,597 --> 00:28:08,077
"اسحبه للداخل." أعني...

422
00:28:08,121 --> 00:28:09,949
على كلامي،
لم أسمع بمثل هذا من قبل...

423
00:28:09,992 --> 00:28:12,077
سنكون في غاية الامتنان لقبول ذلك
عرضك يا سيدة جينينغز.

424
00:28:12,081 --> 00:28:13,818
-لكن ديفونشاير على بعد أميال.
-ماما.

425
00:28:13,822 --> 00:28:14,863
-سنغادر في الحال.
-ولكن ماذا عن الخيول؟

426
00:28:14,867 --> 00:28:16,607
لكن لا داعي...

427
00:28:16,651 --> 00:28:19,741
أنا أصر.

428
00:28:19,785 --> 00:28:25,138
وفي هذه الحالة، أنا أصر
أن تقبل هدية.

429
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
ليست هناك حاجة
للإصرار يا حبيبتي.

430
00:28:27,227 --> 00:28:31,492
لقد أعطيت والدي كلمتي.

431
00:28:31,535 --> 00:28:34,538
لقد تجاوزنا لفترة طويلة جدا
على كرمك.

432
00:28:34,582 --> 00:28:36,018
ماما.

433
00:28:37,324 --> 00:28:38,717
إلينور.

434
00:28:42,633 --> 00:28:44,461
والآن استمع هنا يا فتى.

435
00:28:44,505 --> 00:28:47,856
-هذا شيء..
-جون. جون!

436
00:28:47,900 --> 00:28:49,684
-ماذا تفعل؟
-نحن لا نحب ذلك حتى.

437
00:28:49,728 --> 00:28:50,903
رقم لا.

438
00:28:50,946 --> 00:28:52,295
العودة إلى الداخل.

439
00:28:57,213 --> 00:28:58,867
هل أنت مستعد للمغادرة؟

440
00:29:00,173 --> 00:29:01,522
أوه، نحن فقط ننتظر

441
00:29:01,565 --> 00:29:04,046
لتنتهي ماريان
وداعها.

442
00:29:04,090 --> 00:29:06,701
إنها تدفع احترامها
إلى الأشجار.

443
00:29:06,745 --> 00:29:09,138
-ماذا، كلهم؟
-نعم.

444
00:29:09,182 --> 00:29:11,097
وبأي حظ،
سوف نغادر الأسبوع المقبل.

445
00:29:12,925 --> 00:29:15,623
يجب أن يكون مؤلمًا ترك مكان ما
حيث كنت سعيدا جدا.

446
00:29:17,668 --> 00:29:20,149
أنا...أذكر نفسي

447
00:29:20,193 --> 00:29:22,673
أنه بين عائلتي
أنني أسعد.

448
00:29:23,805 --> 00:29:25,415
لا، لا، لا!

449
00:29:29,289 --> 00:29:30,464
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

450
00:29:30,507 --> 00:29:32,771
نحن محظوظون، على ما أعتقد.

451
00:29:34,120 --> 00:29:37,253
لا تشترك جميع العائلات
التصرف المشترك.

452
00:29:37,297 --> 00:29:38,820
بالتأكيد لا.

453
00:29:45,653 --> 00:29:47,698
كنت أتساءل، سيدة داشوود...

454
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
هل يمكن أن أسألك...

455
00:29:51,964 --> 00:29:53,792
نعم؟

456
00:29:53,835 --> 00:29:55,532
قبل أن تغادر...

457
00:29:59,449 --> 00:30:01,451
هل يجب أن أرافقك للخارج؟

458
00:30:14,900 --> 00:30:16,771
الآنسة داشوود،
لدي بعض الأعمال العاجلة

459
00:30:16,815 --> 00:30:20,122
لحضور في بليموث، ولكن
ثم أود أن أحب كثيرا ...

460
00:30:20,166 --> 00:30:24,518
لا أريد شيئا أكثر من ذلك
بدلاً من الاتصال بك في بارتون.

461
00:30:24,561 --> 00:30:26,085
على جميعكم، هذا هو.

462
00:30:26,128 --> 00:30:28,696
والدتك وأخواتك أيضا.

463
00:30:30,176 --> 00:30:31,873
ينبغي لنا جميعا أن نكون سعداء
لرؤيتك.

464
00:31:56,175 --> 00:31:58,742
أتمنى أن يكون بارتون كذلك
لطيفة مثل نورلاند.

465
00:31:59,787 --> 00:32:01,615
من المؤكد أن تكون كذلك.

466
00:33:20,389 --> 00:33:21,912
ماما.

467
00:33:22,870 --> 00:33:25,220
على الأقل فاني لا تعيش هنا.

468
00:33:47,242 --> 00:33:50,463
هل تعتقد أن العقيد براندون
سوف يكون هناك؟

469
00:33:50,506 --> 00:33:51,986
ماريان، أبطئ.

470
00:33:54,684 --> 00:33:56,251
أنا مسرور

471
00:33:56,295 --> 00:33:58,949
لرؤية كوخى مؤجر للسيدات،

472
00:33:58,993 --> 00:34:03,084
لأنني رياضي
ويحتقرون الفكر

473
00:34:03,128 --> 00:34:05,086
من صياد آخر
لأسبابي.

474
00:34:06,566 --> 00:34:08,655
من حسن حظك أن لديك مكانًا خاصًا بك،
العقيد.

475
00:34:10,439 --> 00:34:12,746
وزوجتي في قمة السعادة
أيضا، نعم.

476
00:34:12,789 --> 00:34:15,531
إنها تعشق المحادثة المفعمة بالحيوية،

477
00:34:15,575 --> 00:34:16,924
تماما مثل والدتها. هاه؟

478
00:34:21,537 --> 00:34:23,365
من فضلك، من فضلك. دس في.

479
00:34:27,761 --> 00:34:30,068
جميل. قطعة جميلة من الدماغ.

480
00:34:30,111 --> 00:34:31,547
أوه، سعيد جدًا، سعيد جدًا.

481
00:34:31,591 --> 00:34:33,549
جرب البصل أيضًا.

482
00:34:33,593 --> 00:34:36,074
اخترتهم بنفسي.

483
00:34:36,117 --> 00:34:38,946
تخبرنا السيدة جينينغز أنك
في كثير من الأحيان في لندن، العقيد.

484
00:34:38,989 --> 00:34:41,992
هل تتكرر صالات العرض
أو حضور العديد من الرقصات؟

485
00:34:42,036 --> 00:34:44,821
ويؤسفني أنني لم أفعل ذلك
الوقت لمثل هذه التحويلات.

486
00:34:44,865 --> 00:34:47,259
هل تفضل البلد إذن؟

487
00:34:47,302 --> 00:34:49,957
جمال الطبيعة,
تشويق الصيد.

488
00:34:50,000 --> 00:34:52,177
مضيفنا هو الرياضي الحقيقي.

489
00:34:54,614 --> 00:34:57,225
ثم ما هو شغفك،
العقيد؟ يجب أن يكون لدى الرجل واحدة.

490
00:34:58,922 --> 00:35:01,186
أعتقد أنك ستجد
معظم ما يسمى بالعواطف هي،

491
00:35:01,229 --> 00:35:03,927
في الواقع، التأثيرات.

492
00:35:03,971 --> 00:35:06,582
لماذا يتظاهر أي شخص بذلك
أحب الفن أو الرقص أو الطبيعة؟

493
00:35:06,626 --> 00:35:08,628
كزينة.

494
00:35:09,846 --> 00:35:12,110
لإظهار ذوقهم الجيد.

495
00:35:14,503 --> 00:35:16,331
إذا كان لدي شغف،

496
00:35:16,375 --> 00:35:19,813
إنها نفور عاطفي
لعدم الصدق.

497
00:35:19,856 --> 00:35:22,990
شيء أشك فيه
لا يمكن اتهامك بذلك أبدًا.

498
00:35:25,123 --> 00:35:27,125
ثم لن تمانع
كلامي يا سيادة العقيد

499
00:35:27,168 --> 00:35:28,735
أعتقد رجل
ينبغي أن يكون على الأقل

500
00:35:28,778 --> 00:35:32,130
عاطفية بشكل مصطنع
أو سيكون مملًا حقًا.

501
00:35:34,175 --> 00:35:35,437
ماريان.

502
00:35:36,569 --> 00:35:37,657
نعم ماما؟

503
00:35:46,622 --> 00:35:49,538
كان الطقس جيدًا اليوم،
أليس كذلك؟

504
00:35:50,539 --> 00:35:52,106
نعم، جيد جداً.

505
00:35:53,716 --> 00:35:57,067
عند نقطة واحدة،
اعتقدت أنها قد تمطر.

506
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
أوه.

507
00:36:00,027 --> 00:36:01,376
لكن...

508
00:36:01,420 --> 00:36:02,943
ثم لم يحدث ذلك.

509
00:36:08,992 --> 00:36:12,387
هل أنت متحيز للحمل؟

510
00:36:12,431 --> 00:36:13,562
همم؟

511
00:36:20,656 --> 00:36:23,137
أوه، تماما كما كنت أتمنى.

512
00:36:23,181 --> 00:36:25,748
ترى كيف
العقيد يراقبها؟

513
00:36:25,792 --> 00:36:27,272
أوه نعم.

514
00:36:27,315 --> 00:36:30,144
حسنًا، إنه تسديدة ممتازة،
بعد كل شيء.

515
00:36:37,934 --> 00:36:40,285
تعال أيها العقيد.

516
00:36:40,328 --> 00:36:42,025
يبدو أنك هادئ جدًا.

517
00:36:42,069 --> 00:36:45,203
لا يغيب عن ماريان
اللعب بشكل جيد للغاية؟

518
00:36:45,246 --> 00:36:47,596
ولهذا السبب أنا أدفع لها
مجاملة الاهتمام.

519
00:36:47,640 --> 00:36:50,686
أوه. أوه. لديك لي هناك.

520
00:36:50,730 --> 00:36:53,167
أنا فقط ميؤوس منها.

521
00:36:56,605 --> 00:36:58,303
-أوه، الظهور!
-يجب أن يكون لدينا المزيد!

522
00:36:58,346 --> 00:37:00,126
-الظهور، الظهور!
-يجب أن يكون لدينا المزيد.

523
00:37:00,130 --> 00:37:02,568
هل أنت مغرم بالموسيقى أيها العقيد؟

524
00:37:02,611 --> 00:37:04,526
كنت مرة واحدة.

525
00:37:07,137 --> 00:37:10,706
سماعك تلعب،
أظن أنني يمكن أن أكون مرة أخرى.

526
00:37:17,887 --> 00:37:19,885
ما رأيك
حدث لجعل العقيد

527
00:37:19,889 --> 00:37:22,544
غير قادر على ذلك
من شعور رائع؟

528
00:37:24,546 --> 00:37:26,548
حسنًا، إنه يحبك جيدًا بما فيه الكفاية.

529
00:37:27,593 --> 00:37:29,029
همم.

530
00:37:32,989 --> 00:37:34,556
أنا أشك في ذلك.

531
00:37:36,166 --> 00:37:38,908
أعتقد أنه ترك قلبه
في الخلف في جزر الهند الشرقية.

532
00:37:38,952 --> 00:37:40,867
والآن جفت كل شيء،

533
00:37:40,910 --> 00:37:43,043
غير قادر على تشكيل
المرفقات الثانية .

534
00:37:43,086 --> 00:37:46,873
حسنًا، أنا سعيد لأن والدنا كان كذلك
قادر على الارتباط الثاني

535
00:37:46,916 --> 00:37:49,049
أو لن نكون هنا
ماريان,

536
00:37:49,092 --> 00:37:51,834
لتنغمس
مثل هذه التكهنات الرائعة.

537
00:38:36,357 --> 00:38:37,402
قف.

538
00:38:45,410 --> 00:38:47,847
سوف لا شك
كن مرتاحًا يا سيد فيرارز،

539
00:38:47,890 --> 00:38:49,892
كما كانت ماريان،

540
00:38:49,936 --> 00:38:52,634
لتعلم أن هناك أشجار
في ديفونشاير.

541
00:38:52,678 --> 00:38:55,028
وعلى الرغم من أن لدينا
شركة ثابتة,

542
00:38:55,071 --> 00:38:57,030
زيارتك هي الوحيدة
وإنني أتطلع إلى.

543
00:38:57,073 --> 00:38:59,554
آنسة داشوود؟

544
00:38:59,598 --> 00:39:01,948
مرحبًا؟ آنسة داشوود؟

545
00:39:02,905 --> 00:39:04,951
اه.

546
00:39:04,994 --> 00:39:06,775
أنت كريم جداً.

547
00:39:06,779 --> 00:39:09,042
سوف أراك مرتاحا.

548
00:39:09,085 --> 00:39:13,568
و اه اوراقك
ومنشورك.

549
00:39:13,612 --> 00:39:15,048
أنت لطيف جداً،

550
00:39:15,091 --> 00:39:16,785
لكننا قادرون تمامًا
من الذهاب إلى المدينة.

551
00:39:16,789 --> 00:39:18,700
أوه، هراء. ينبغي لي أن يكون
فكرت في ذلك من قبل.

552
00:39:18,704 --> 00:39:20,706
لقد كنت هنا منذ أسابيع.

553
00:39:22,098 --> 00:39:26,233
أوه. اه، لا شيء من
السيد فيرارز الخاص بك.

554
00:39:26,276 --> 00:39:28,583
نعم اه اه حماتي
أخبرني أنك غادرت

555
00:39:28,627 --> 00:39:30,890
قلبك وراء في ساسكس.

556
00:39:30,933 --> 00:39:32,805
لا يهم.

557
00:39:32,848 --> 00:39:35,634
سأحاول مرة أخرى غدًا.

558
00:39:35,677 --> 00:39:37,723
وأه كل يوم بعد ذلك.

559
00:39:38,941 --> 00:39:41,683
هيا يا فتيات.

560
00:39:43,946 --> 00:39:45,426
أقول يا مارجريت

561
00:39:45,470 --> 00:39:47,076
الإيجار في كوخنا
ويقال أنها منخفضة

562
00:39:47,080 --> 00:39:49,474
ولكن لدينا ذلك
بشروط صعبة للغاية.

563
00:39:50,779 --> 00:39:52,738
أنا أحب العقيد، رغم ذلك.

564
00:39:52,781 --> 00:39:55,044
انه ممل جدا.

565
00:39:55,088 --> 00:39:56,916
وهو أكبر بثلاث مرات من عمرك.

566
00:39:56,959 --> 00:39:59,353
حسنًا، عمره بالكاد 30 عامًا.

567
00:39:59,397 --> 00:40:01,311
وهو غني.

568
00:40:01,355 --> 00:40:03,705
الآن أنت تحاول الإساءة لي.

569
00:40:07,274 --> 00:40:09,015
لقد أعطيته الكثير من التفكير.

570
00:40:10,408 --> 00:40:13,149
ليس لدي ثروة خاصة بي،
لا منزل.

571
00:40:14,324 --> 00:40:16,326
سوف احب
من يستطيع تقديم واحدة.

572
00:40:18,241 --> 00:40:20,461
أوه، مارغريت.

573
00:40:20,505 --> 00:40:22,550
حسنا، أنا لا أمانع
إذا ورثها أو اكتسبها.

574
00:40:22,594 --> 00:40:24,813
أنا لست متكبر.

575
00:40:24,857 --> 00:40:26,946
طالما أنه غني جدًا بالفعل.

576
00:40:26,989 --> 00:40:28,948
"طالما أنه غني جدًا بالفعل."

577
00:40:28,991 --> 00:40:30,776
يا إلهي.

578
00:40:30,819 --> 00:40:33,431
كيف يمكننا أن نتحدث عن الثروات
عندما يكون هناك سعادة

579
00:40:33,474 --> 00:40:35,171
مثل هذا يا مارجريت؟!

580
00:40:37,304 --> 00:40:39,437
تعال!

581
00:40:48,446 --> 00:40:50,491
أوه، ماريان! أوه، هل تأذيت؟

582
00:40:50,535 --> 00:40:52,841
-ساعدني على النهوض، من فضلك.
-هل-هل تستطيع الوقوف؟

583
00:40:52,885 --> 00:40:54,277
حسنا، حسنا.

584
00:40:55,453 --> 00:40:57,150
يا إلهي، لا. لا.

585
00:40:57,193 --> 00:40:58,804
إنه كاحلي.

586
00:40:58,847 --> 00:41:00,762
انتظر. حسنًا، انتظر هنا.
انتظر هنا.

587
00:41:12,861 --> 00:41:14,384
سيد!

588
00:41:14,428 --> 00:41:16,082
سيد! ساعدنا يا سيدي!

589
00:41:24,307 --> 00:41:26,353
ماريان، لقد وجدت شخص ما.

590
00:41:26,396 --> 00:41:29,008
وهنا شخص ما هنا لإنقاذنا.

591
00:41:29,051 --> 00:41:30,400
ستكون بخير.

592
00:41:32,228 --> 00:41:35,318
سيدتي، هذا أمر خطير للغاية.

593
00:41:35,362 --> 00:41:36,494
ربما أنا؟

594
00:42:00,213 --> 00:42:01,388
همم.

595
00:42:03,782 --> 00:42:06,741
ليس بالضبط
ما طهي في نورلاند.

596
00:42:06,785 --> 00:42:09,701
هل يجوز النظر فيه
تحسن؟

597
00:42:09,744 --> 00:42:11,224
ماما!

598
00:42:12,530 --> 00:42:13,835
مارغريت؟

599
00:42:14,880 --> 00:42:17,317
-ماما! ماما!
-مارجريت.

600
00:42:21,451 --> 00:42:22,583
ماما! ماما!

601
00:42:22,627 --> 00:42:24,237
مارغريت،
هل كل شيء على ما يرام؟

602
00:42:24,280 --> 00:42:26,369
إنها ماريان.
سقطت على الشاطئ. هي...

603
00:42:26,413 --> 00:42:28,197
- اهدأ يا عزيزي.
-حاول أن تكون هادئا.

604
00:42:29,242 --> 00:42:31,026
وأنقذها رجل نبيل.

605
00:42:31,070 --> 00:42:32,245
-رجل نبيل؟
-نعم.

606
00:42:32,288 --> 00:42:33,725
هل هو وسيم؟

607
00:42:33,768 --> 00:42:35,640
أوه، حسنا، يجب أن يكون
أن تتصرف بشكل نبيل.

608
00:42:35,683 --> 00:42:39,208
إلينور، رجل وسيم
أنقذ حياة ماريان.

609
00:42:40,470 --> 00:42:42,472
ليست حياتها، سيدتي الطيبة.

610
00:42:42,516 --> 00:42:44,083
مجرد الكاحل.

611
00:42:50,045 --> 00:42:53,614
لا أعتقد أن العظام
مكسورة، لكنها ستحتاج إلى الراحة.

612
00:42:53,658 --> 00:42:56,008
اجلس يا سيدي. جفف نفسك.

613
00:42:56,051 --> 00:42:57,792
لن أحلم به.

614
00:42:57,836 --> 00:42:59,556
لقد جلبت بالفعل عاصفة
في منزلك.

615
00:42:59,577 --> 00:43:01,840
أوه، من فضلك، لا يهم.

616
00:43:01,883 --> 00:43:05,626
حسنًا، هل يجوز لي ذلك؟
للعودة غدا؟

617
00:43:05,670 --> 00:43:08,107
لنرى كيف
يتقدم المريض.

618
00:43:08,150 --> 00:43:09,630
يجب عليك أن.

619
00:43:11,066 --> 00:43:13,591
أتمنى لها الشفاء العاجل
حتى ذلك الحين.

620
00:43:18,291 --> 00:43:19,466
أوه.

621
00:43:19,509 --> 00:43:20,772
نيللي.

622
00:43:20,815 --> 00:43:22,643
نيللي، هل يمكنك إحضار بعض المناشف؟

623
00:43:22,687 --> 00:43:24,036
سيد!

624
00:43:24,079 --> 00:43:27,343
أتوسل إليك،
لمن نحن ملزمون بذلك؟

625
00:43:27,387 --> 00:43:28,606
السيد ويلوغبي، سيدتي.

626
00:43:28,649 --> 00:43:30,912
السيدة داشوود.

627
00:43:30,956 --> 00:43:33,175
وهذه ابنتي، ماريان،
الذي قمت بحفظه.

628
00:43:33,219 --> 00:43:34,612
ماريان.

629
00:43:36,570 --> 00:43:38,050
مسرور.

630
00:43:38,093 --> 00:43:40,182
حتى الغد إذن،
سيدة داشوود الطيبة.

631
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
يا.

632
00:43:48,451 --> 00:43:49,975
السيد ويلوغبي.

633
00:43:50,018 --> 00:43:52,717
أوه، لكنه اسم جيد.

634
00:43:52,760 --> 00:43:54,192
مارغريت، ماذا حدث؟
كيف سقطت؟

635
00:43:54,196 --> 00:43:55,545
هل أبدو رشيقة؟

636
00:43:55,589 --> 00:43:57,199
كيف كان يبدو؟

637
00:43:57,243 --> 00:43:59,154
-لكنك كنت هناك.
-هل لم تنظر؟

638
00:43:59,158 --> 00:44:00,855
لم أجرؤ.

639
00:44:00,899 --> 00:44:02,810
لماذا، لأنك
كان بالفعل صورة في الاعتبار؟

640
00:44:02,814 --> 00:44:05,643
شجاعته وعفويته هي
كاشفة مثل أي صورة.

641
00:44:05,686 --> 00:44:06,901
وهذه الروح النبيلة.

642
00:44:06,905 --> 00:44:08,384
أستطيع أن أقول.

643
00:44:08,428 --> 00:44:11,039
نعم، ينسى المرء تماما
عن الدمامل له.

644
00:44:11,083 --> 00:44:12,867
أوه، ليس لديه الدمامل!

645
00:44:12,911 --> 00:44:14,042
إلينور.

646
00:44:14,086 --> 00:44:15,565
ماريان وويلوبي.

647
00:44:17,045 --> 00:44:18,873
ماريان وويلوبي.

648
00:44:41,504 --> 00:44:42,767
همم.

649
00:44:49,556 --> 00:44:52,298
كانت حكايات سقوطك
مبالغ فيه بشكل صارخ في المدينة.

650
00:44:53,778 --> 00:44:56,302
أنت صورة للصحة.

651
00:44:56,345 --> 00:44:57,564
كما هو الحال دائما.

652
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
لم أكن في أي خطر حقيقي.

653
00:45:03,962 --> 00:45:06,921
يمكن أن يكون...

654
00:45:06,965 --> 00:45:11,709
آه، عزيزتي الآنسة داشوودز.

655
00:45:11,752 --> 00:45:13,058
لقد جئت تحمل الهدايا.

656
00:45:13,101 --> 00:45:14,842
من أجلك يا سيدة ماريان.

657
00:45:16,583 --> 00:45:17,711
السيد ويلوغبي.

658
00:45:17,715 --> 00:45:19,194
مرحبًا بعودتك.

659
00:45:20,543 --> 00:45:21,849
السيدة داشوود.

660
00:45:22,850 --> 00:45:26,071
ومن أجلك...

661
00:45:26,114 --> 00:45:28,029
أوه.

662
00:45:28,073 --> 00:45:29,901
-شكرًا لك.
-يحضرني

663
00:45:29,944 --> 00:45:32,512
لا نهاية للفرح لنرى
حضرت الآنسة ماريان بشكل جيد.

664
00:45:32,555 --> 00:45:33,905
اه نعم.

665
00:45:33,948 --> 00:45:36,298
هذا هو العقيد براندون
من ديلافورد.

666
00:45:36,342 --> 00:45:38,518
لقد عاد للتو
من جزر الهند الشرقية.

667
00:45:38,561 --> 00:45:40,389
ويلوغبي هو جارتي،

668
00:45:40,433 --> 00:45:44,219
هنا كل صيف للزيارة
عمته القديمة في ألينهام.

669
00:45:44,263 --> 00:45:46,308
لقطات ممتازة، على حد سواء.

670
00:45:46,352 --> 00:45:48,528
كيف يمكننا أن نشكرك يا سيدي؟

671
00:45:48,571 --> 00:45:50,451
استعادة
مثل هذا الوجه الرائع

672
00:45:50,486 --> 00:45:51,531
يكفي الشكر.

673
00:45:53,794 --> 00:45:55,836
أرتجف من التفكير
ما الخطر الذي قد يكون لدي

674
00:45:55,840 --> 00:45:58,277
كنت في ولم تكن هناك،
السيد ويلوغبي.

675
00:45:58,320 --> 00:46:00,148
اه نعم نحن كذلك

676
00:46:00,192 --> 00:46:04,022
اه، محظوظ بوجود ويلوبي.

677
00:46:04,065 --> 00:46:07,460
يجب أن أقيم حفلة، هاه؟

678
00:46:07,503 --> 00:46:09,418
حفلة؟

679
00:46:09,462 --> 00:46:12,900
نعم، في قفزتي الصغيرة الأخيرة،
كان يرقص من الساعة 8:00 حتى 4:00

680
00:46:12,944 --> 00:46:14,597
دون الجلوس مرة واحدة.

681
00:46:14,641 --> 00:46:17,165
هل تحب الرقص,
السيد ويلوغبي؟

682
00:46:17,209 --> 00:46:19,994
في الواقع، كثيرا ما أجد نفسي
جلبت إلى نشوة الطرب.

683
00:46:20,038 --> 00:46:21,648
أوه.

684
00:46:21,691 --> 00:46:23,563
تعال أيها العقيد.

685
00:46:23,606 --> 00:46:25,082
يجب أن نترك الصغار
إلى رياضتهم.

686
00:46:25,086 --> 00:46:27,045
عندما تتعافى،
الآنسة ماريان،

687
00:46:27,088 --> 00:46:28,698
ربما يمكننا الرقص معا.

688
00:46:28,742 --> 00:46:30,131
أتمنى لك سريعا...

689
00:46:30,135 --> 00:46:31,397
أعدك أن استنفاد لك.

690
00:46:38,534 --> 00:46:41,233
أتمنى لك الشفاء العاجل،
الآنسة ماريان.

691
00:46:48,588 --> 00:46:50,764
حظا أفضل
في المرة القادمة.

692
00:46:50,808 --> 00:46:52,766
حسنًا أيها العقيد،
سوف أراك في القفزة.

693
00:46:52,810 --> 00:46:55,900
"أتمنى لك
التعافي سلسًا يا ماريان."

694
00:47:56,264 --> 00:47:57,918
أختك تبدو سعيدة.

695
00:47:58,919 --> 00:48:00,486
نعم بشكل مفرط.

696
00:48:02,270 --> 00:48:04,446
هل يجب فرض الحد؟

697
00:48:04,490 --> 00:48:06,492
ليس لما السعادة
قد تشعر،

698
00:48:06,535 --> 00:48:08,929
لكنها ستصر على ذلك
جعل كل شعور معروفا.

699
00:48:08,973 --> 00:48:12,193
صدقها له الفضل.

700
00:48:12,237 --> 00:48:15,370
لقد عرفت ذات مرة سيدة عظيمة
تشبه أختك..

701
00:48:19,157 --> 00:48:21,507
اغفر لي.

702
00:48:21,550 --> 00:48:24,205
لا أستطيع أن أرغب
أي تغيير في ماريان.

703
00:48:25,511 --> 00:48:28,122
هذه الروح نادرة جدًا.

704
00:48:48,316 --> 00:48:50,971
آه، جميل، جميل.

705
00:49:03,375 --> 00:49:04,894
حسنا، أنا لم أر قط

706
00:49:04,898 --> 00:49:06,944
يا لها من راقصة أنيقة.

707
00:49:06,987 --> 00:49:08,467
حتى عندما أخذت تعثري؟

708
00:49:08,510 --> 00:49:10,164
ما تعثر؟

709
00:49:10,208 --> 00:49:11,774
لم أر شيئا.

710
00:49:11,818 --> 00:49:13,733
أتحدى أي رجل
من قال أنه فعل.

711
00:49:15,300 --> 00:49:18,085
في المرة القادمة التي نرقص فيها،
ينبغي أن يكون في لندن.

712
00:49:19,826 --> 00:49:22,742
سوف نبهر الجميع
مع فكرتنا عن الأناقة.

713
00:49:23,743 --> 00:49:24,962
لندن.

714
00:49:25,005 --> 00:49:26,528
هل هم مكررون بفظاعة
في لندن؟

715
00:49:26,572 --> 00:49:29,096
إنهم مرضى بالصقل.

716
00:49:33,971 --> 00:49:35,407
سأريكم.

717
00:49:42,805 --> 00:49:44,938
ضعني أرضا! ضعني أرضا! لا.

718
00:49:49,943 --> 00:49:51,640
هل ستتركنا أيها العقيد؟

719
00:49:53,512 --> 00:49:56,080
هذا هو العقيد براندون
مجرد نوع من الرجل

720
00:49:56,123 --> 00:49:58,604
الذي يشيد به الجميع
ولا أحد يحب.

721
00:49:58,647 --> 00:50:00,998
-قف. قف.
-هذا صحيح.

722
00:50:01,041 --> 00:50:02,782
حسنًا، لا شك أن الأمر يتعلق بذلك

723
00:50:02,825 --> 00:50:04,392
زوجة أخيه الراحل.

724
00:50:04,436 --> 00:50:05,999
أعني أن العقيد كان
في جميع أنحاء البلاد

725
00:50:06,003 --> 00:50:07,526
بحثا عنها.

726
00:50:07,569 --> 00:50:10,137
يجب ألا نسمح برحيله
تفسد متعة لدينا.

727
00:50:10,181 --> 00:50:11,834
الرقصة التالية يا آنسة داشوود.

728
00:50:11,878 --> 00:50:13,749
أوه.

729
00:50:13,793 --> 00:50:15,229
أنا راض تماما هنا.

730
00:50:15,273 --> 00:50:16,618
لقد أرادت الرقص
كل مساء.

731
00:50:16,622 --> 00:50:18,972
أوه، لا تنتظر

732
00:50:19,016 --> 00:50:21,844
السيد فيرارز بعيد المنال، أليس كذلك؟

733
00:50:23,933 --> 00:50:25,631
كنت ستفعل لي معروفا.

734
00:50:25,674 --> 00:50:28,329
أنت تعرف كم أنا معجب
من الرقص.

735
00:50:28,373 --> 00:50:29,678
نعم، اذهب.

736
00:50:30,766 --> 00:50:31,767
أوه، جيد جدا!

737
00:50:31,811 --> 00:50:33,813
أوه! أوه.

738
00:50:33,856 --> 00:50:35,206
أوه، لطيف جدا.

739
00:50:42,474 --> 00:50:44,389
"كان ديمون أول من استيقظ

740
00:50:44,432 --> 00:50:46,478
"اللهب اللطيف
لا يمكن أن يموت؛

741
00:50:46,521 --> 00:50:48,045
"إن ديمون هو آخر من يأخذ

742
00:50:48,088 --> 00:50:51,004
"الحضن الأمين
تنهيدة ناعمة :

743
00:50:51,048 --> 00:50:53,267
"الحياة بين
لا شيء يستحق،

744
00:50:53,311 --> 00:50:56,009
"يا اطرحه من فكرك بعيدًا!

745
00:50:56,053 --> 00:50:58,272
"فكر في اليوم
بأنها ولدت،

746
00:50:58,316 --> 00:51:00,579
"وهذا
يوم عودته الحلو.

747
00:51:00,622 --> 00:51:03,234
"يتم دفنه
كل ما تم القيام به،

748
00:51:03,277 --> 00:51:05,584
"أو قل هذا لا شيء
لقد تم الأمر بشكل خاطئ؛

749
00:51:05,627 --> 00:51:07,412
"لمن الطريق الخطير
يمكن أن تظهر

750
00:51:07,455 --> 00:51:09,631
"في مثل هذا العالم المحير
مثل هذا؟

751
00:51:09,675 --> 00:51:13,026
"لكن الحب يستطيع
كل خطأ يغفر

752
00:51:13,070 --> 00:51:15,768
"أو بنظرة رقيقة وبخ؛

753
00:51:15,811 --> 00:51:18,423
"والآن لا تدع شيئا
في الذاكرة الحية

754
00:51:18,466 --> 00:51:20,425
لكن أن نلتقي
وأننا نحب."

755
00:51:23,428 --> 00:51:27,040
♪ أوه، تصبح على خير ♪

756
00:51:27,084 --> 00:51:30,217
♪ حبي الحقيقي ♪

757
00:51:30,261 --> 00:51:33,873
♪ أوه، تصبح على خير ♪

758
00:51:33,916 --> 00:51:37,181
♪ لبعض الوقت ♪

759
00:51:37,224 --> 00:51:40,706
♪ سأرحل ♪

760
00:51:40,749 --> 00:51:44,362
♪ لكنني سأعود مرة أخرى ♪

761
00:51:44,405 --> 00:51:50,759
♪ إذا قطعت مسافة 10,000 ميل ♪

762
00:51:55,329 --> 00:51:59,159
♪ الغراب ♪

763
00:51:59,203 --> 00:52:03,032
♪ أسود للغاية يا حبيبتي ♪

764
00:52:03,076 --> 00:52:09,387
♪ سيتحول بالتأكيد إلى اللون الأبيض ♪

765
00:52:09,430 --> 00:52:13,782
♪ وإذا أثبت كذبي ♪

766
00:52:13,826 --> 00:52:17,177
♪ إلى من أحب ♪

767
00:52:17,221 --> 00:52:19,658
♪ أيام مشرقة ♪

768
00:52:19,701 --> 00:52:23,705
♪ يجب أن يتحول إلى الليل. ♪

769
00:52:53,082 --> 00:52:55,607
هل يمكنني الحصول على دور؟
من فضلك، ماريان.

770
00:52:55,650 --> 00:52:57,913
عليك أن تسأل ويلوبي.

771
00:52:57,957 --> 00:52:59,959
وكانت هدية خاصة بالنسبة لي.

772
00:53:00,002 --> 00:53:02,396
أوه، ماريان. إنها جميلة.

773
00:53:02,440 --> 00:53:04,398
لقد ذهب السير جون بعيدًا جدًا.

774
00:53:04,442 --> 00:53:05,921
إنها ليست من السير جون.

775
00:53:05,965 --> 00:53:08,141
إنها من ويلوبي.

776
00:53:08,185 --> 00:53:10,970
نحن... ليس لدينا إسطبل.

777
00:53:11,013 --> 00:53:13,755
-أو المال لإطعامه.
-اسمها الملكة ماب.

778
00:53:13,799 --> 00:53:16,018
-الجنة تحفظنا.
-الملكة ماب. -

779
00:53:16,062 --> 00:53:18,282
أنا متأكد من أن ويلوبي يستطيع ذلك
بالكاد تحمله.

780
00:53:18,325 --> 00:53:20,893
انه يعتمد تماما
على عمته في ألينهام.

781
00:53:20,936 --> 00:53:23,722
هل يجب عليك دائمًا الوعظ بالحذر؟

782
00:53:25,724 --> 00:53:28,335
إذا كنت سأسقط، فأنا أفضل ذلك
يكون من ارتفاع كبير.

783
00:53:29,858 --> 00:53:31,639
الملكة ماب
سوف تكون خارج إلى منزلها الجديد

784
00:53:31,643 --> 00:53:33,427
قريبا بما فيه الكفاية، يا عزيزي.

785
00:53:33,471 --> 00:53:36,604
لقد طلب السيد ويلوغبي
جمهور خاص غدا.

786
00:53:36,648 --> 00:53:37,997
أوه.

787
00:53:44,786 --> 00:53:46,397
يا ماما.

788
00:53:48,007 --> 00:53:50,009
كيف سنفعل بدونها؟

789
00:53:53,099 --> 00:53:55,101
سوف نفتقدها يا عزيزتي.

790
00:53:56,537 --> 00:53:58,583
لكنها سوف تكون سعيدة.

791
00:54:20,387 --> 00:54:21,471
إلينور.

792
00:54:25,914 --> 00:54:27,699
أين هم؟

793
00:54:27,742 --> 00:54:30,919
لا يمكن أن يستغرق
وقتا طويلا ليقول نعم.

794
00:54:34,445 --> 00:54:35,968
اشترينا الكعك.

795
00:54:36,011 --> 00:54:38,666
و... المنصب.

796
00:54:40,842 --> 00:54:42,409
من إدوارد؟

797
00:54:48,372 --> 00:54:49,503
مم.

798
00:54:49,547 --> 00:54:51,026
سيكون لديهم حفل زفاف مشترك.

799
00:54:52,550 --> 00:54:54,025
لا يمكن أن تسأل
لأخوة أفضل،

800
00:54:54,029 --> 00:54:55,596
بين ويلوبي وإدوارد.

801
00:54:55,640 --> 00:54:57,206
انه لن يأتي.

802
00:55:00,253 --> 00:55:01,559
لكنه وعد.

803
00:55:03,474 --> 00:55:05,394
يكتب هذا العمل
سوف اعتقله في لندن

804
00:55:05,432 --> 00:55:07,086
على الأقل حتى العام الجديد.

805
00:55:09,001 --> 00:55:10,219
يا عزيزي.

806
00:55:10,263 --> 00:55:12,134
هراء.

807
00:55:13,527 --> 00:55:15,224
هذا يوم سعيد.

808
00:55:16,704 --> 00:55:18,706
ماريان سوف يعود في أي لحظة.

809
00:55:41,773 --> 00:55:42,904
ماريان.

810
00:55:50,695 --> 00:55:51,826
لقد ذهب.

811
00:55:51,870 --> 00:55:52,914
ذهب؟

812
00:55:52,958 --> 00:55:54,220
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

813
00:55:54,263 --> 00:55:55,700
ذهب أين؟

814
00:55:55,743 --> 00:55:57,005
إلى لندن.

815
00:55:57,049 --> 00:55:59,747
عمته ترسله إلى هناك
على الأعمال التجارية.

816
00:55:59,791 --> 00:56:01,749
-لا.
- اه ماريان .

817
00:56:01,793 --> 00:56:03,272
هل يجب أن يكون في لندن كل الرجال؟

818
00:56:03,316 --> 00:56:04,970
مارغريت.

819
00:56:08,103 --> 00:56:11,846
كم من الوقت أنت
أن نفترق يا عزيزي؟

820
00:56:11,890 --> 00:56:16,111
ولا يجوز له أن يعود...
العودة إلى ألينهام...

821
00:56:18,679 --> 00:56:21,247
ماما يا قلبي .

822
00:56:22,422 --> 00:56:23,641
أوه.

823
00:56:24,685 --> 00:56:26,644
لكنه لم ينفصل عنك.

824
00:56:26,687 --> 00:56:28,385
سوف يزور.

825
00:56:28,428 --> 00:56:30,125
رغم ذلك، يقولون ذلك دائمًا.

826
00:56:30,169 --> 00:56:32,911
-الصمت.
-مارجريت.

827
00:56:32,954 --> 00:56:35,304
لن يعود لمدة 12 شهرا.

828
00:56:36,915 --> 00:56:39,047
12 شهرا؟

829
00:56:40,527 --> 00:56:43,138
يمكن أن الحب الصمود
مثل هذا الانفصال؟

830
00:56:46,011 --> 00:56:47,795
حب مثل حبك يا عزيزي.

831
00:57:37,279 --> 00:57:39,277
-لن أذهب.
-لكن السيدة جينينغز كذلك

832
00:57:39,281 --> 00:57:41,632
حريصة جدا على تناول الطعام
مع ابنتها.

833
00:57:41,675 --> 00:57:44,286
نحن نتناول العشاء مع السير جون
والسيدة ميدلتون باستمرار.

834
00:57:44,330 --> 00:57:46,550
ابنتها الأخرى السيدة بالمر.

835
00:57:46,593 --> 00:57:48,856
ليس لدي الثبات
لشركة إلينور.

836
00:57:48,900 --> 00:57:50,597
حسنا، يجب عليك تحديد موقع بعض.

837
00:57:50,641 --> 00:57:52,077
انها خارج إلى لندن غدا.

838
00:57:52,120 --> 00:57:53,818
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لمقابلتها.

839
00:57:53,861 --> 00:57:55,472
هي تعيش في لندن؟

840
00:57:58,605 --> 00:58:02,435
أفترض أنه يمكننا القيام بذلك
مع معارف أكثر تنوعا.

841
00:58:02,479 --> 00:58:04,045
وبأي حظ،
سوف تشبه السيدة بالمر

842
00:58:04,089 --> 00:58:05,390
ولا أختها
ولا والدتها.

843
00:58:10,748 --> 00:58:13,533
أوه، أنتما الاثنان،

844
00:58:13,577 --> 00:58:15,187
اجمل النساء في العالم.

845
00:58:15,230 --> 00:58:17,624
أليس هذا صحيحاً يا سيد بالمر؟

846
00:58:17,668 --> 00:58:19,974
أوه، السيد بالمر هو مثل هذا الطرافة.

847
00:58:20,018 --> 00:58:21,889
إنه يتجاهلني دائمًا عندما أتحدث.

848
00:58:21,933 --> 00:58:23,021
يشاهد.

849
00:58:23,064 --> 00:58:26,546
السيد بالمر. السيد بالمر؟

850
00:58:26,590 --> 00:58:28,113
هل تتظاهر
لا تسمعني؟

851
00:58:28,156 --> 00:58:30,550
حبيبتي هذا اسمه
صحيفة.

852
00:58:31,595 --> 00:58:32,639
أنا أقرأه.

853
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
او جريدة .

854
00:58:37,557 --> 00:58:38,602
كيف عبث.

855
00:58:38,645 --> 00:58:40,517
أوه، وهذا هو السبب في أنني أصررت على

856
00:58:40,560 --> 00:58:42,606
جلب رفيق إلى لندن.

857
00:58:42,649 --> 00:58:45,130
نكتة السيد بالمر
اتركني لاهثًا تمامًا.

858
00:58:46,697 --> 00:58:49,221
هل ربما تحتاج
رفيق آخر؟

859
00:58:49,264 --> 00:58:52,224
أوه، لوسي الخاصة بي تستحق أكثر
من 100 رفاق.

860
00:58:52,267 --> 00:58:55,096
ليست هي فقط
اجمل امرأة في العالم

861
00:58:55,140 --> 00:58:57,098
ولكن أيضا الأكثر مأساوية.

862
00:58:57,142 --> 00:58:59,884
والدتها تركت ثروة كبيرة
ولكن عندما تزوج والدها مرة أخرى،

863
00:58:59,927 --> 00:59:01,276
أعطاها لعائلته الثانية.

864
00:59:01,320 --> 00:59:03,235
أبناء. جميع الأبناء.

865
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
هل يمكنك أن تتخيل؟ لوسي المسكينة.

866
00:59:10,155 --> 00:59:12,113
يجب أن تكون فخوراً،
السيدة جينينغز،

867
00:59:12,157 --> 00:59:15,726
لتقديم مثل هذه المباريات الرائعة
لكلتا بناتك.

868
00:59:15,769 --> 00:59:18,772
أوه، أنت-كان يجب أن ترى
المباراة التي صنعتها لنفسي.

869
00:59:18,816 --> 00:59:20,078
أوه.

870
00:59:20,121 --> 00:59:21,732
و-وأنا لم أكن جميلة على الإطلاق.

871
00:59:23,429 --> 00:59:27,433
وأنا أسمع أنك
رياضي بارز، السير جون.

872
00:59:27,476 --> 00:59:29,348
أوه.

873
00:59:29,391 --> 00:59:31,476
على الرغم من أنني لم يكن لدي الكثير
فرصة في وقت متأخر.

874
00:59:31,480 --> 00:59:34,396
لقد هطلت الأمطار لمدة 12 يومًا الآن.

875
00:59:36,137 --> 00:59:39,227
كم أنت رائع ,
سيدة ميدلتون,

876
00:59:39,271 --> 00:59:41,142
لمتابعة الطقس
بجد شديد.

877
00:59:41,186 --> 00:59:42,753
أوه.

878
00:59:42,796 --> 00:59:44,755
نعم. هي تفعل.

879
00:59:49,716 --> 00:59:51,109
الآنسة داشوود،

880
00:59:51,152 --> 00:59:53,894
لقد سمعت الكثير عنك.

881
00:59:53,938 --> 00:59:55,283
حسنا، إذا سمعت ذلك
من السيدة جينينغز،

882
00:59:55,287 --> 00:59:57,071
أجرؤ على القول بأنني سأخيب ظنك.

883
00:59:57,115 --> 00:59:58,812
إنها مولعة بشكل مفرط
من الجميع.

884
00:59:58,856 --> 01:00:02,294
وأخشى أن هذه الصفة وراثية.

885
01:00:02,337 --> 01:00:04,775
لا، سمعت عنك
من خلال التعارف المتبادل.

886
01:00:04,818 --> 01:00:05,993
أوه؟

887
01:00:06,037 --> 01:00:08,169
السيد فيرارز.

888
01:00:09,649 --> 01:00:11,825
من إدوارد؟

889
01:00:11,869 --> 01:00:13,740
السيد فيرارز دفع لي
زيارة خاصة

890
01:00:13,784 --> 01:00:15,960
في بليموث مؤخرًا.

891
01:00:16,003 --> 01:00:18,310
ماذا قال؟

892
01:00:18,353 --> 01:00:19,790
أم...

893
01:00:19,833 --> 01:00:23,271
أي هل كان السيد فيرارز بخير؟

894
01:00:23,315 --> 01:00:28,712
قال أنك خصصت وقته
في نورلاند مقبول تمامًا.

895
01:00:37,634 --> 01:00:39,514
-لطيف جدًا.
-رائع.

896
01:00:41,159 --> 01:00:43,770
إنه لأمر مخز أنك لا تفعل ذلك
كوني في لندن يا سيدة ماريان.

897
01:00:43,814 --> 01:00:45,424
مم، جميع المباريات
مصنوعة هناك.

898
01:00:45,467 --> 01:00:47,469
هل هم حقا؟

899
01:00:49,123 --> 01:00:51,517
ماما، لا يمكن لك
تفعل مع رفيق؟

900
01:00:51,560 --> 01:00:53,171
أو اثنين.

901
01:00:53,214 --> 01:00:55,913
هذا تماما
الفكرة الأكثر ممتازة.

902
01:00:55,956 --> 01:00:57,958
لندن، لندن، لندن.

903
01:00:58,002 --> 01:01:00,047
يجب أن أحصل على كل الألوان
من شرائط لندن.

904
01:01:00,091 --> 01:01:02,049
أريد أن أذهب إلى لندن.

905
01:01:02,093 --> 01:01:04,095
لماذا، حتى تتمكن من البحث
ثروتك؟

906
01:01:04,138 --> 01:01:05,662
لا تشجعها.

907
01:01:05,705 --> 01:01:07,098
أنا أكره السيدة جينينغز.

908
01:01:07,141 --> 01:01:10,536
إنها وحيدة فحسب، يا عزيزتي.

909
01:01:10,579 --> 01:01:13,670
لقد فقدت زوجها
والآن بناتها.

910
01:01:15,149 --> 01:01:18,239
ولهذا السبب عليك البقاء
هنا وتبقى لي الشركة.

911
01:01:24,942 --> 01:01:27,205
آنسة داشوود!

912
01:01:27,248 --> 01:01:28,554
ماريان!

913
01:01:29,511 --> 01:01:31,122
لقد عدت أيها العقيد.

914
01:01:32,253 --> 01:01:33,994
فقط هذا الصباح.

915
01:01:35,343 --> 01:01:37,041
يا للعار.

916
01:01:37,084 --> 01:01:40,914
أنا وإلينور متجهان إلى لندن
في هذا اليوم بالذات.

917
01:01:40,958 --> 01:01:43,700
هل ترى السيد ويلوبي
في لندن؟

918
01:01:43,743 --> 01:01:46,398
هذا الاحتمال هو
واحدة من مناطق الجذب الرئيسية.

919
01:01:47,921 --> 01:01:50,358
إمكانية؟
إذن لم يتم ترتيب أي شيء؟

920
01:01:55,450 --> 01:01:57,626
ترتيباتنا هي
بالكاد قلقك.

921
01:01:59,106 --> 01:02:00,629
أنا أعتذر.

922
01:02:00,673 --> 01:02:03,458
ظننت متى
السيد ويلوغبي ترك بارتون،

923
01:02:03,502 --> 01:02:05,896
لقد توقف عن الاتصال
مع جميع سكانها.

924
01:02:05,939 --> 01:02:07,636
لا يمكنك أن تصدقه
قادر على

925
01:02:07,680 --> 01:02:09,856
قطع صداقاته
بوحشية شديدة.

926
01:02:09,900 --> 01:02:11,510
ولا أقصد الإساءة إليه

927
01:02:11,553 --> 01:02:14,556
مع أنني أعرفه قادراً
من أسوأ بكثير.

928
01:02:14,600 --> 01:02:18,517
إذن ماذا تقصد أيها العقيد؟

929
01:02:18,560 --> 01:02:23,043
أحاول التأكد،
من أجلك يا سيدة ماريان،

930
01:02:23,087 --> 01:02:27,482
طبيعة الفهم
بينك وبين السيد ويلوبي.

931
01:02:29,746 --> 01:02:31,835
نحن نفهم بعضنا البعض
تماما.

932
01:02:43,107 --> 01:02:46,632
ثم لك، أتمنى
كل السعادة التي يمكن تخيلها.

933
01:02:46,675 --> 01:02:50,157
وإلى السيد ويلوغبي، أنه
سوف تسعى جاهدة لتستحقك.

934
01:03:05,651 --> 01:03:07,170
هل تعتقد
السيد ويلوغبي سيكون هناك

935
01:03:07,174 --> 01:03:08,828
لتحيينا عند وصولنا؟

936
01:03:08,872 --> 01:03:10,699
عزيزي، وقال انه لن يعرف
أين تجدنا.

937
01:03:13,485 --> 01:03:15,704
أنت لم تكشف
عنوان السيدة جينينغز.

938
01:03:15,748 --> 01:03:17,576
ربما يكون إدوارد على علم بذلك أيضًا.

939
01:03:17,619 --> 01:03:19,926
ماريان.

940
01:03:19,970 --> 01:03:21,972
إنه ليس مكاننا
لاستدعاء الزوار.

941
01:03:22,015 --> 01:03:24,409
إنه ليس منزلنا

942
01:03:24,452 --> 01:03:26,803
"إنه ليس مكاننا
لاستدعاء الزوار، إلينور.

943
01:03:26,846 --> 01:03:29,283
إنه ليس منزلنا".

944
01:03:37,291 --> 01:03:39,598
هناك الكثير

945
01:03:39,641 --> 01:03:41,339
لرؤية والقيام.

946
01:03:41,382 --> 01:03:42,557
هناك الأكاديمية الملكية.

947
01:03:42,601 --> 01:03:44,690
سوف تحب ذلك، إلينور.

948
01:03:44,733 --> 01:03:46,605
كل تلك المناظر الطبيعية القاتمة.

949
01:03:48,302 --> 01:03:50,043
وبعد ذلك
هناك صور ل، أم،

950
01:03:50,087 --> 01:03:53,742
السيد رينولدز
والسيد، أم، غينزبورو.

951
01:03:53,786 --> 01:03:55,135
وهذا بالطبع،

952
01:03:55,179 --> 01:03:57,442
إذا نجحنا في ذلك
الماضي تمتد المقبل.

953
01:03:57,485 --> 01:03:58,965
استعدوا يا أحبائي.

954
01:03:59,009 --> 01:04:00,358
قد يكون هناك قطاع الطرق في الأمام.

955
01:04:00,401 --> 01:04:02,708
أوه. أو ما هو أسوأ من ذلك، الحفر.

956
01:04:03,840 --> 01:04:05,232
شكرًا لك.

957
01:04:12,849 --> 01:04:14,459
أوه.

958
01:04:14,502 --> 01:04:16,026
أين كنت؟

959
01:04:16,069 --> 01:04:17,114
أوه نعم.

960
01:04:17,157 --> 01:04:19,116
لدينا Hatchards للكتب،

961
01:04:19,159 --> 01:04:21,640
ولدينا سانت جيمس للأزياء.

962
01:04:21,683 --> 01:04:23,381
اشتريت هذا في سانت جيمس،

963
01:04:23,424 --> 01:04:25,165
وقد فعلت بشكل جيد للغاية
لموسم كامل.

964
01:04:25,209 --> 01:04:27,689
كانت الزينة
كل أحدث صيحات الموضة.

965
01:04:42,400 --> 01:04:45,185
الحذر يا أحبائي
لا تتنفس.

966
01:04:45,229 --> 01:04:48,275
الرائحة الكريهة...
يمكن أن تكون ساحقة للغاية.

967
01:04:50,625 --> 01:04:52,540
العيب الوحيد.

968
01:04:52,584 --> 01:04:55,152
أنا لست من أكبر المعجبين بالفن.

969
01:04:56,631 --> 01:04:58,191
أعتقد أنك مثلي،
الآنسة ماريان.

970
01:04:58,198 --> 01:04:59,330
تحب الموضة.

971
01:05:00,853 --> 01:05:02,376
ولحظة عودتنا،

972
01:05:02,420 --> 01:05:03,765
علينا فقط أن نستعد،
وفي اليوم التالي،

973
01:05:03,769 --> 01:05:05,640
يجب أن نذهب للتسوق
على الفور.

974
01:05:05,684 --> 01:05:07,642
أليس هذا صحيحا؟ أليس كذلك؟

975
01:05:07,686 --> 01:05:09,601
نعم القفازات والمناديل

976
01:05:09,644 --> 01:05:12,125
وأيضا لدينا
محلات مظلات جيدة جدا.

977
01:05:17,217 --> 01:05:18,610
ها نحن ذا.

978
01:05:18,653 --> 01:05:19,698
مدفوعة بشكل جميل.

979
01:05:19,741 --> 01:05:21,482
رحلة جميلة.

980
01:05:21,526 --> 01:05:23,484
سعيدة للغاية بوصولنا.

981
01:05:23,528 --> 01:05:24,612
مرحبا روس.

982
01:05:24,616 --> 01:05:26,444
ادخلي يا آنسة داشوودز.

983
01:05:26,487 --> 01:05:28,098
نعم.

984
01:05:30,839 --> 01:05:35,932
أتمنى فقط
هناك الكثير من الفحم.

985
01:05:35,975 --> 01:05:38,108
سنحتاج إلى حمامات في كل مكان.

986
01:05:39,239 --> 01:05:41,894
أقصد أن أغلي...

987
01:05:41,938 --> 01:05:43,287
نفسي على قيد الحياة.

988
01:05:44,766 --> 01:05:47,291
سيداتي، سأريكم
غرفك.

989
01:05:47,334 --> 01:05:49,554
أوه، شكرا لك، جوزيف.

990
01:05:49,597 --> 01:05:52,687
ومن منكم هو
الآنسة إلينور داشوود؟

991
01:05:52,731 --> 01:05:55,168
لقد دعاك السيد فيرارز.

992
01:05:59,738 --> 01:06:01,348
يرى؟

993
01:06:01,392 --> 01:06:04,351
لندن كما كنت أتوقع.

994
01:06:04,395 --> 01:06:07,702
تعالوا يا سيدات. الكثير لاستكشافه.

995
01:06:11,706 --> 01:06:14,405
أوه، الجو بارد.

996
01:06:14,448 --> 01:06:16,581
يا أختي
وتحدثت طوال الطريق،

997
01:06:16,624 --> 01:06:18,409
أليس كذلك؟

998
01:06:18,452 --> 01:06:20,759
كان السيد بالمر ذكيًا جدًا.
لقد هدد بأن يجعلنا نسير.

999
01:06:20,802 --> 01:06:23,196
أوه.

1000
01:06:23,240 --> 01:06:27,200
حسنًا، يمكن للسيد بالمر الاستمتاع
السلام والهدوء طوال اليوم.

1001
01:06:28,593 --> 01:06:30,595
هل تتوقع
سنكون خارجا طوال اليوم؟

1002
01:06:30,638 --> 01:06:32,858
اه اه الصبر يا عزيزي.

1003
01:06:32,901 --> 01:06:37,167
ونحن ننتظر الزيارة بفارغ الصبر
من السيد ويلوبي.

1004
01:06:38,820 --> 01:06:41,258
لكنها لا تزور الطقس.

1005
01:06:41,301 --> 01:06:44,130
عندما يكون الأمر على ما يرام، يصطاد الرجال.

1006
01:06:44,174 --> 01:06:46,480
هذا صحيح يا سيدة ميدلتون.

1007
01:06:46,524 --> 01:06:49,962
من فضلك قل لنا، متى يمكننا ذلك
نتطلع إلى سوء الاحوال الجوية؟

1008
01:06:50,919 --> 01:06:51,964
الآنسة داشوود.

1009
01:06:54,793 --> 01:06:57,491
قد تعتقد
غريب هذا السؤال

1010
01:06:57,535 --> 01:07:01,234
ولكن كما أنت والسيد فيرارز
إنهم على دراية جيدة جدًا،

1011
01:07:01,278 --> 01:07:04,324
وأتساءل ما إذا كان
لم تقابل والدته بعد.

1012
01:07:04,368 --> 01:07:08,024
لم يسبق لي أن رأيت السيدة فيرارز
في حياتي.

1013
01:07:08,067 --> 01:07:12,028
أنا متأكد من أنك تشعر بالحكة
فضولي لماذا استفسرت.

1014
01:07:12,071 --> 01:07:14,291
ويرجى الاعتقاد
لدي أسبابي.

1015
01:07:14,334 --> 01:07:16,945
على الرغم من أنني لست حرا
لمشاركتها.

1016
01:07:16,989 --> 01:07:20,253
أستطيع أن أؤكد لك، سيدة ستيل،
ليس لدي حاجة لهم.

1017
01:07:20,297 --> 01:07:21,559
جيد جدا.

1018
01:07:21,602 --> 01:07:24,083
أرى أنني يجب أن أقول لك.

1019
01:07:24,127 --> 01:07:26,651
لقد استفسرت بعد السيدة فيرارز
لأنه لدي،

1020
01:07:26,694 --> 01:07:30,394
لسنوات عديدة حتى الآن،
كانت مخطوبة لابنها.

1021
01:07:30,437 --> 01:07:32,613
-مرتبط؟
-إنه سر عظيم.

1022
01:07:33,832 --> 01:07:35,660
عائلته لا توافق
من المباراة،

1023
01:07:35,703 --> 01:07:39,185
وأنا بالكاد أستطيع أن ألومهم،
لأنني مفلس جدًا.

1024
01:07:39,229 --> 01:07:41,840
لذلك أنت مخطوب
إلى السيد روبرت فيرارز؟

1025
01:07:41,883 --> 01:07:43,624
لا.

1026
01:07:43,668 --> 01:07:45,191
إلى إدوارد.

1027
01:07:46,540 --> 01:07:48,803
أستميحك عذرا، ولكن...

1028
01:07:48,847 --> 01:07:50,323
لا يمكننا أن نعني
نفس إدوارد فيرارز.

1029
01:07:50,327 --> 01:07:51,937
نفس الشيء.

1030
01:07:51,980 --> 01:07:54,548
يجب أن تسمح، أنا لست كذلك
خدع فيما يتعلق بالهوية

1031
01:07:54,592 --> 01:07:57,160
من الرجل الذي عليه
كل سعادتي تعتمد.

1032
01:07:59,510 --> 01:08:01,338
ومع ذلك، في كل ذلك الوقت
في نورلاند،

1033
01:08:01,381 --> 01:08:03,818
لم أسمع به قط
اذكر اسمك.

1034
01:08:07,039 --> 01:08:09,215
يا حبيبي إدوارد

1035
01:08:09,259 --> 01:08:10,999
انه متحفظ جدا.

1036
01:08:12,566 --> 01:08:15,830
إنه يتحدث عنك بكل حب،
الآنسة داشوود.

1037
01:08:15,874 --> 01:08:19,747
هو يفكر فيك
تقريبا كأخت.

1038
01:08:29,975 --> 01:08:31,411
تعالي إلينور.

1039
01:08:34,327 --> 01:08:36,503
لقد هربت أخيرا من السيدة ميدلتون.

1040
01:09:20,678 --> 01:09:22,158
هل تكتب
إلى ويلوبي مرة أخرى؟

1041
01:09:22,201 --> 01:09:23,768
أنا أكتب إلى كومبي ماجنا،

1042
01:09:23,811 --> 01:09:26,162
لأنه لم يكن لدي أي رد
من عنوانه في لندن.

1043
01:09:27,902 --> 01:09:29,817
عزيزتي أنت...

1044
01:09:29,861 --> 01:09:33,865
لديك سبب للاعتقاد
عواطفه تبقى ثابتة؟

1045
01:09:33,908 --> 01:09:35,649
رغم صمته؟

1046
01:09:38,609 --> 01:09:41,699
ولديك سبب للاعتقاد
لقد تغير إدوارد؟

1047
01:09:41,742 --> 01:09:43,831
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1048
01:09:43,875 --> 01:09:45,442
حالتك القلقة
هذه الأيام الماضية.

1049
01:09:45,485 --> 01:09:47,748
أي شخص سوف يفكر
كنت خائفا من زيارته.

1050
01:09:47,792 --> 01:09:49,750
هراء.

1051
01:09:49,794 --> 01:09:51,752
أنا لست قلقا.

1052
01:09:53,754 --> 01:09:55,452
-من هذا؟
-لم أر.

1053
01:10:03,460 --> 01:10:05,418
السيد فيرارز للآنسة داشوود.

1054
01:10:29,877 --> 01:10:31,531
-السيد. فيرارس.
-الآنسة داشوود.

1055
01:10:33,490 --> 01:10:35,056
من فضلك اجلس.

1056
01:10:52,639 --> 01:10:55,381
بعد رسالتي الأخيرة، يجب عليك
أعتقد لي وقحا لا يغتفر.

1057
01:10:55,425 --> 01:10:56,817
أوه، لا يهم.

1058
01:10:56,861 --> 01:10:59,124
ث-هناك شيء
يجب أن أشرح.

1059
01:10:59,167 --> 01:11:00,734
أوه، أتمنى ذلك.

1060
01:11:06,174 --> 01:11:08,568
سلوكي في نورلاند
كان مخزيا.

1061
01:11:08,612 --> 01:11:11,528
كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حراسة.

1062
01:11:11,571 --> 01:11:13,047
على الرغم من ربما
أنا فقط تملق نفسي

1063
01:11:13,051 --> 01:11:14,879
أن مشاعري
تم الرد بالمثل.

1064
01:11:18,012 --> 01:11:20,014
أنا أكون...

1065
01:11:20,058 --> 01:11:22,060
لقد كنت منذ بعض الوقت...

1066
01:11:23,801 --> 01:11:25,542
آنسة داشوود، أنا مخطوبة.

1067
01:11:26,760 --> 01:11:29,023
هذا ليس صحيحا.

1068
01:11:29,067 --> 01:11:30,982
إلى الآنسة لوسي ستيل.

1069
01:11:39,120 --> 01:11:40,470
أرى.

1070
01:11:43,734 --> 01:11:45,344
أرى.

1071
01:11:52,786 --> 01:11:54,048
حسنا...

1072
01:11:55,398 --> 01:11:58,226
لك مني التهاني
السيد فيرارز.

1073
01:11:58,270 --> 01:11:59,528
أتمنى لكما كل السعادة.

1074
01:11:59,532 --> 01:12:00,968
من فضلك إلينور...

1075
01:12:01,012 --> 01:12:02,357
هل تقصد إهانتي
السيد فيرارز؟

1076
01:12:02,361 --> 01:12:03,971
إذلالك؟

1077
01:12:04,015 --> 01:12:06,234
ماذا علي أن أختتم
عندما تكون بهذه الشفافية

1078
01:12:06,278 --> 01:12:08,324
جئت هنا اليوم بحثا عن بعض...

1079
01:12:08,367 --> 01:12:09,673
بعض فورة من العاطفة؟

1080
01:12:09,716 --> 01:12:10,891
جئت إلى هنا لأعتذر.

1081
01:12:10,935 --> 01:12:12,893
خطاب كان سيكون كافيا.

1082
01:12:12,937 --> 01:12:15,418
في الواقع، إنه كذلك
ارتباط طويل الأمد،

1083
01:12:15,461 --> 01:12:16,719
لقد كان لديك الكثير من الوقت
للكتابة.

1084
01:12:16,723 --> 01:12:18,377
لم أكن أعلم أنني كنت مخطوبة.

1085
01:12:18,421 --> 01:12:21,598
تواضعك
تمتد المصداقية.

1086
01:12:21,641 --> 01:12:24,252
سيكون الأمر صعبًا للغاية
لرجل من ذكائك

1087
01:12:24,296 --> 01:12:25,863
عدم ملاحظة خطوبته.

1088
01:12:25,906 --> 01:12:27,861
عندما كنت طفلاً، كان الأمر كذلك
دائما تصميم والدتي

1089
01:12:27,865 --> 01:12:29,145
أنني يجب أن أتزوج الآنسة ستيل.

1090
01:12:29,170 --> 01:12:30,472
هل ستكون والدتك
تحمل المسؤولية

1091
01:12:30,476 --> 01:12:32,043
لكل التفاصيل
من ظروفك ؟

1092
01:12:32,086 --> 01:12:34,262
وهذا هو الأكثر ظلماً.

1093
01:12:34,306 --> 01:12:37,004
تم ترتيب المباراة ل
فائدة لكلا عائلاتنا ،

1094
01:12:37,048 --> 01:12:38,832
ولكن عندما ملكة جمال ستيل
وفقدت ثروتها،

1095
01:12:38,876 --> 01:12:40,747
أصرت والدتي
أن أقطع معها.

1096
01:12:40,791 --> 01:12:42,183
لقد رفضت.

1097
01:12:42,227 --> 01:12:43,572
لن أضيف
لكل معاناتها

1098
01:12:43,576 --> 01:12:45,491
الفضيحة
من الخطوبة المكسورة.

1099
01:12:45,535 --> 01:12:47,188
لقد كتبت إلى الآنسة ستيل
وأعلنت نفسي

1100
01:12:47,232 --> 01:12:49,843
لا تزال مرتبطة بها
حتى لو كلفني ذلك عائلتي.

1101
01:12:57,677 --> 01:13:00,680
شرفك إذن يستحق أكثر
لك من ثروتك؟

1102
01:13:00,724 --> 01:13:03,509
لسنوات،
لم تكن لدينا مراسلات.

1103
01:13:03,553 --> 01:13:05,250
بمجرد أن غادرت نورلاند،
الآنسة داشوود،

1104
01:13:05,293 --> 01:13:07,078
لقد بحثت عن جمهور.

1105
01:13:07,121 --> 01:13:10,298
افترضت... تمنيت
صمت الآنسة ستيل

1106
01:13:10,342 --> 01:13:12,692
يعني أنها وجدت
احتمال أفضل.

1107
01:13:12,736 --> 01:13:14,390
لكنها سوف تتزوجك؟

1108
01:13:14,433 --> 01:13:17,044
لن يكون هناك إطلاق سراح
من خطوبتي.

1109
01:13:17,088 --> 01:13:19,264
لكن لا يمكنك أن تحبها.

1110
01:13:21,919 --> 01:13:23,703
لا أتمنى
لإهانة الآنسة ستيل،

1111
01:13:23,747 --> 01:13:25,792
باستثناء أن أقول ذلك في ذلك الوقت

1112
01:13:25,836 --> 01:13:27,399
عندما أكدت لها لأول مرة
من ثباتي،

1113
01:13:27,403 --> 01:13:29,492
فكرت فقط في ما هو صحيح.

1114
01:13:31,755 --> 01:13:33,757
لو عرفت الحب حينها

1115
01:13:33,800 --> 01:13:36,150
ربما كنت قد تحملت ذلك
اعتبار أكبر.

1116
01:13:41,242 --> 01:13:42,374
اغفر لي.

1117
01:13:49,468 --> 01:13:51,427
آنسة داشوود؟

1118
01:13:55,866 --> 01:13:57,302
إلينور؟

1119
01:14:00,784 --> 01:14:02,438
رأيته يغادر.

1120
01:14:05,571 --> 01:14:07,138
هل تشاجرتم؟

1121
01:14:07,181 --> 01:14:08,879
أوه، لا على الاطلاق.

1122
01:14:08,922 --> 01:14:10,358
لقد افترقنا الأصدقاء.

1123
01:14:10,402 --> 01:14:13,449
"أصدقاء"؟
يجب أن تكون حزينا.

1124
01:14:13,492 --> 01:14:15,407
إلينور، تعالي، هناك
لا حرج في الإعتراف..

1125
01:14:15,451 --> 01:14:16,626
لا تكن سخيفا.

1126
01:14:17,670 --> 01:14:19,759
كنا دائما أصدقاء.

1127
01:14:21,848 --> 01:14:23,197
جيد.

1128
01:14:25,025 --> 01:14:27,985
ثم لا نحتاج إلى المتاعب أبدًا
أن يثقوا في بعضهم البعض.

1129
01:14:28,028 --> 01:14:29,595
أنا لأنني لا أخفي شيئًا

1130
01:14:29,639 --> 01:14:32,206
وأنت بسبب
لم تكشف شيئا.

1131
01:14:33,643 --> 01:14:34,861
ماريان.

1132
01:14:47,744 --> 01:14:48,958
-"أصدقاء"؟
-نعم.

1133
01:14:52,183 --> 01:14:54,402
لم أسمع قط بمثل هذا الهراء.

1134
01:14:54,446 --> 01:14:58,102
أعني، ربما أختك
اختارت أن تخفي مشاعرها،

1135
01:14:58,145 --> 01:15:01,888
لكن من السهل رؤيته.

1136
01:15:01,932 --> 01:15:05,588
أعني أنه لا يوجد دليل أكثر تأكيدا
من عواطف الشاب

1137
01:15:05,631 --> 01:15:08,329
من حرصه على الزيارة.

1138
01:15:10,331 --> 01:15:12,333
أوه لا. أوه لا.
لا تحزن.

1139
01:15:12,377 --> 01:15:14,727
لدي أخبار جيدة لنقلها.

1140
01:15:14,771 --> 01:15:16,120
نعم؟

1141
01:15:16,163 --> 01:15:20,428
ابنتي هي أن تعطي
كرة الشتاء لها.

1142
01:15:20,472 --> 01:15:22,082
هل تعتقد...

1143
01:15:22,126 --> 01:15:23,823
أوه نعم يا عزيزي.

1144
01:15:23,867 --> 01:15:27,218
أعتقد أنك السيد ويلوغبي
لا بد أن يكون هناك.

1145
01:15:27,261 --> 01:15:30,395
والسيد فيرارز أيضًا،
بالطبع.

1146
01:15:30,438 --> 01:15:32,393
هذه المرة سأفعل
لا تجلس رقصة واحدة.

1147
01:15:32,397 --> 01:15:33,612
ولا عليك،
السيدة جينينغز.

1148
01:15:33,616 --> 01:15:34,787
يا إلهي.

1149
01:15:34,791 --> 01:15:36,049
الآن، من سيرقص
معي؟

1150
01:15:36,053 --> 01:15:37,224
سأرقص معك.

1151
01:15:37,228 --> 01:15:38,007
أوه.

1152
01:16:14,178 --> 01:16:15,527
-أوه.
-مرحبا سيدتي.

1153
01:16:15,571 --> 01:16:17,834
اه، شكرا لك.
هناك ثلاثة منا.

1154
01:16:17,877 --> 01:16:20,271
بهذه الطريقة من فضلك. من هنا.

1155
01:16:54,174 --> 01:16:55,306
ماما.

1156
01:16:55,349 --> 01:16:56,742
حسنا، هذا صحيح.

1157
01:17:02,008 --> 01:17:03,967
أوه، سيدة داشوود.

1158
01:17:04,010 --> 01:17:05,185
أنا جائع.

1159
01:17:05,229 --> 01:17:07,057
لقد وصل إدوارد.

1160
01:17:07,100 --> 01:17:09,233
لا تنظر.

1161
01:17:10,843 --> 01:17:12,976
-إنه ليس هنا.
-كن صبوراً.

1162
01:17:13,019 --> 01:17:16,588
ربما تكون قد مرت
بعضهم البعض في بحثك.

1163
01:17:16,632 --> 01:17:18,938
يمكنك البقاء هنا.
انا ذاهب الى اتخاذ منعطفا آخر.

1164
01:17:18,982 --> 01:17:20,853
لا يا ماريان...

1165
01:17:20,897 --> 01:17:24,465
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
نحن نعاني في مثل هذا القرب.

1166
01:17:24,509 --> 01:17:27,904
مسموح بالتحدث ولكن أبدا
للتعبير عن مشاعرنا الحقيقية.

1167
01:17:27,947 --> 01:17:29,645
أن تنظر ولكن لا تلمس أبداً..

1168
01:17:29,688 --> 01:17:31,777
صدقني، لن يخمن أحد
في عواطفك.

1169
01:17:32,822 --> 01:17:34,475
هل تعتقد ذلك حقا؟

1170
01:17:34,519 --> 01:17:38,610
حسنًا، فأنا آمن للإنفاق
المساء بجانبه.

1171
01:17:38,654 --> 01:17:41,787
أوه، أنت تعطيني هذه الشجاعة،
الآنسة داشوود.

1172
01:17:48,838 --> 01:17:49,926
إلينور.

1173
01:17:51,318 --> 01:17:53,277
لا أعتقد أنك التقيت
صهري،

1174
01:17:53,320 --> 01:17:54,582
روبرت فيرارز.

1175
01:17:54,626 --> 01:17:56,802
الآنسة إلينور داشوود، أختي.

1176
01:17:56,846 --> 01:17:58,108
نصف أخت.

1177
01:17:58,151 --> 01:18:00,371
مسرور.

1178
01:18:00,414 --> 01:18:02,503
لم تقم بعمل جيد
للوصول إلى لندن؟

1179
01:18:02,547 --> 01:18:05,681
معارفنا هم
الأكثر سخاءً في ديفونشاير.

1180
01:18:05,724 --> 01:18:08,205
-ديربيشاير، إيه؟
- لا يا سيدي ديفون..

1181
01:18:08,248 --> 01:18:09,898
لدي صديق في ديربيشاير.
ربما تعرفه.

1182
01:18:09,902 --> 01:18:12,122
اللورد كورتلاند؟

1183
01:18:12,165 --> 01:18:15,691
أم، فاني، من هو
هذا المخلوق المبهج؟

1184
01:18:16,735 --> 01:18:19,085
لا تبدأ.

1185
01:18:19,129 --> 01:18:21,609
عملت ماما بجد ل
تخليص أنفسنا من أي اتصال

1186
01:18:21,653 --> 01:18:22,872
مع الآنسة لوسي ستيل.

1187
01:18:24,700 --> 01:18:25,962
سيدة ستيل.

1188
01:18:28,007 --> 01:18:29,879
اه، عفوا.

1189
01:18:31,010 --> 01:18:33,143
أنا-يجب أن أبحث عن أختي.

1190
01:18:38,844 --> 01:18:41,804
ينبغي أن تبحث عنه
رجل ثروة، أشبه.

1191
01:18:41,847 --> 01:18:42,979
يا حمامتي.

1192
01:18:43,022 --> 01:18:44,632
مم.

1193
01:19:33,507 --> 01:19:35,509
-السيد. فيرارس.
-الآنسة داشوود.

1194
01:19:38,034 --> 01:19:39,640
-أنت تبدو رائعا.
-لقد التقيت بأخيك للتو.

1195
01:19:39,644 --> 01:19:41,472
اه.

1196
01:19:41,515 --> 01:19:43,252
هل شرحت له ذلك
معارفه من المدرسة

1197
01:19:43,256 --> 01:19:45,171
ليسوا مشهورين في الواقع
في جميع أنحاء البلاد؟

1198
01:19:48,566 --> 01:19:50,002
الآنسة داشوود،
أتساءل عما إذا...

1199
01:19:55,181 --> 01:19:56,835
ربما يجب علينا أن نرقص.

1200
01:20:03,581 --> 01:20:05,452
إنها الكرة، بعد كل شيء.

1201
01:22:15,104 --> 01:22:16,932
همم. همم.

1202
01:22:23,547 --> 01:22:24,765
ويلوبي!

1203
01:22:24,809 --> 01:22:26,637
سوف...

1204
01:22:26,680 --> 01:22:27,943
ويلوبي!

1205
01:22:27,986 --> 01:22:29,070
أوه، سيدة داشوود.

1206
01:22:29,074 --> 01:22:30,119
السيدة جينينغز.

1207
01:22:30,162 --> 01:22:31,468
لقد كنت أبحث في كل مكان.

1208
01:22:31,511 --> 01:22:33,600
يجب أن أتحدث معك.

1209
01:22:33,644 --> 01:22:35,646
ما هذا؟

1210
01:22:35,689 --> 01:22:37,691
لقد وصل السيد ويلوغبي.

1211
01:22:37,735 --> 01:22:40,390
قيل لي أنه ذراع في الذراع
مع ملكة جمال غراي.

1212
01:22:40,433 --> 01:22:42,783
فقلت: "لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً".

1213
01:22:42,827 --> 01:22:45,264
"لأنه موعود
إلى الآنسة ماريان."

1214
01:22:45,308 --> 01:22:47,306
أعني خطوبتهم
معروف في جميع أنحاء المدينة.

1215
01:22:47,310 --> 01:22:48,398
ولقد أخبرت الجميع.

1216
01:22:48,441 --> 01:22:50,791
اعذرني. اعتذارات.

1217
01:22:50,835 --> 01:22:52,837
اعذرني. اعذرني.

1218
01:22:58,799 --> 01:23:01,106
أخيرا. ويلوبي.

1219
01:23:01,150 --> 01:23:03,369
مساء الخير يا آنسة داشوود.

1220
01:23:06,938 --> 01:23:08,331
ما هو الخطأ؟

1221
01:23:08,374 --> 01:23:10,028
أنا على ثقة أن عائلتك بخير.

1222
01:23:13,336 --> 01:23:15,381
يا إلهي، ويلوبي.

1223
01:23:15,425 --> 01:23:16,817
ما هو معنى هذا؟

1224
01:23:16,861 --> 01:23:18,602
لم تصلك رسائلي؟

1225
01:23:18,645 --> 01:23:22,084
سيدة داشوود، هل لي أن أفعل ذلك؟
أعرّفك على الآنسة غراي؟

1226
01:23:22,127 --> 01:23:26,436
هذه الآنسة ماريان داشوود،
الذي أخبرتك عنه.

1227
01:23:26,479 --> 01:23:29,308
من الكوخ الصغير
في البلاد.

1228
01:23:29,352 --> 01:23:31,006
أوه.

1229
01:23:31,963 --> 01:23:33,747
مسرور.

1230
01:23:33,791 --> 01:23:36,402
الآنسة غراي وأنا
مخطوبة لتكون متزوجة.

1231
01:23:38,361 --> 01:23:39,492
اعذرني.

1232
01:23:45,150 --> 01:23:46,586
-اعذرني.
-أوه.

1233
01:23:51,504 --> 01:23:53,289
-اعذرني.
-أوه. أوه.

1234
01:24:04,735 --> 01:24:06,215
ماريان. ماريان.

1235
01:24:06,258 --> 01:24:07,390
ويلوبي!

1236
01:24:07,433 --> 01:24:09,087
ويلوبي.

1237
01:24:10,088 --> 01:24:11,872
ويلوبي. لا أفهم.

1238
01:24:11,916 --> 01:24:13,265
أنا لا...

1239
01:24:14,266 --> 01:24:16,399
ماريان.

1240
01:24:16,442 --> 01:24:18,270
لا أفهم.

1241
01:24:21,665 --> 01:24:24,059
ماريان، اتركيه.

1242
01:24:24,102 --> 01:24:25,234
لكنني لا...

1243
01:24:25,277 --> 01:24:27,410
هيا.

1244
01:24:27,453 --> 01:24:29,499
كل شيء على ما يرام. أنا آسف جدا.

1245
01:24:55,264 --> 01:24:58,571
ضع علامة على كلماتي،
ستكون مباراة غير سعيدة.

1246
01:24:58,615 --> 01:25:00,051
اه، لأنه خطير دائما

1247
01:25:00,095 --> 01:25:02,445
عندما يكون هناك الكثير من المال
على جانب واحد.

1248
01:25:10,061 --> 01:25:11,754
هناك الآن يا عزيزي.

1249
01:25:11,758 --> 01:25:14,718
لدي الشيء المناسب لك.

1250
01:25:14,761 --> 01:25:16,937
نبيذ كونستانتيا الفاخر.

1251
01:25:18,983 --> 01:25:21,986
لقد عالج النقرس الذي يعاني منه زوجي،
أنت تعرف.

1252
01:25:25,772 --> 01:25:27,644
لن أحصل على السلام أبدا؟

1253
01:25:27,687 --> 01:25:30,516
لقد أخبرتها أنك نائم.

1254
01:25:30,560 --> 01:25:33,563
لا أفهم.

1255
01:25:33,606 --> 01:25:36,348
إنه ليس حراً في التشكيل
المرفقات الأخرى، أليس كذلك؟

1256
01:25:38,133 --> 01:25:40,657
ماريان، لقد كسر
خطوبتك؟

1257
01:25:40,700 --> 01:25:42,049
لم يكن لدينا واحدة قط.

1258
01:25:43,616 --> 01:25:46,184
لقد كان ضمنيًا كل يوم
ولكن لم يعلن قط.

1259
01:25:47,664 --> 01:25:50,232
ولكن تصرفاتك

1260
01:25:50,275 --> 01:25:52,669
لقد قبلت هداياه.
أنت-لقد ذهبت إلى ألينهام.

1261
01:25:52,712 --> 01:25:54,410
لم أقصد الخداع أبداً

1262
01:25:54,453 --> 01:25:59,023
يا عزيزي، لا أحد يستطيع
نعتقد أنك قادر على الخداع.

1263
01:25:59,066 --> 01:26:01,199
ونظراً لسلوكه،
من الصعب أن يتم توبيخك.

1264
01:26:01,243 --> 01:26:03,723
ثم لماذا أفعل، ولماذا أفعل ذلك
كشف اللوم

1265
01:26:03,767 --> 01:26:05,029
هذه الأسابيع العديدة؟

1266
01:26:06,900 --> 01:26:09,120
تعتقد أنه كان يجب علي أن أكذب
عن مشاعري

1267
01:26:09,164 --> 01:26:11,601
حتى كان على ركبته عازمة؟

1268
01:26:11,644 --> 01:26:13,385
لم يكذب.

1269
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
ربما كنت قد أظهرت
المزيد من ضبط النفس.

1270
01:26:16,867 --> 01:26:20,131
لو كان شعوري أقل، لشعرت بذلك
كان قادرا على المزيد.

1271
01:26:20,175 --> 01:26:23,178
لكنني لن أعتذر
لصدقي.

1272
01:26:24,962 --> 01:26:27,791
يمكنه الاعتذار لأنه
وكانت مشاعره دائما كاذبة!

1273
01:26:27,834 --> 01:26:29,793
لا، أنا أعتقد أنه أحبك.

1274
01:26:29,836 --> 01:26:35,015
ولكن كيف يمكن أن يعاملني
مع هذه اللامبالاة؟

1275
01:26:35,059 --> 01:26:37,409
لقد رأيت كم هو بارد
كان الليلة،

1276
01:26:37,453 --> 01:26:39,977
ولقد كنت في العذاب
هذه الأسابيع الماضية

1277
01:26:40,020 --> 01:26:41,544
يتساءل عما إذا كان قد مات.

1278
01:26:42,980 --> 01:26:44,808
لماذا لم تفعل ذلك
تثق بي؟

1279
01:26:44,851 --> 01:26:47,985
لأنك دائما على حق!

1280
01:26:50,074 --> 01:26:52,990
وأتمنى أن لا تكون كذلك.

1281
01:26:53,033 --> 01:26:54,470
أتمنى...

1282
01:26:56,080 --> 01:26:58,300
أتمنى تلك المرارة
لم تكن الحكمة

1283
01:26:58,343 --> 01:27:00,606
وأن السادة
استحق الاسم.

1284
01:27:03,522 --> 01:27:07,222
كم يجب أن يكون الأمر فظيعًا يا إلينور...

1285
01:27:08,614 --> 01:27:11,704
أن نتوقع القليل جدا

1286
01:27:11,748 --> 01:27:14,838
وأن تكون دائمًا على حق.

1287
01:27:41,386 --> 01:27:42,688
إذا أعطيتني الإجازة
السيدة جينينغز،

1288
01:27:42,692 --> 01:27:44,824
سأشرب هذا النبيذ بنفسي.

1289
01:27:44,868 --> 01:27:46,261
بالتأكيد.

1290
01:28:14,071 --> 01:28:16,116
عزيزتي الآنسة داشوود.

1291
01:28:16,160 --> 01:28:18,945
أختك وصديقتك،
السيد فيرارز،

1292
01:28:18,989 --> 01:28:21,948
غادر الكرة الليلة
في محنة كبيرة.

1293
01:28:21,992 --> 01:28:25,517
أود أن أطلب مساعدتكم
للتخفيف عنهما.

1294
01:28:25,561 --> 01:28:28,346
لأسابيع وأنا أتألم
حول ما إذا كان سيتم الكشف عنها

1295
01:28:28,390 --> 01:28:30,609
ما أعرفه عن السيد ويلوبي.

1296
01:28:30,653 --> 01:28:32,481
ربما سوف
مساعدة ماريان لمعرفة

1297
01:28:32,524 --> 01:28:34,483
المصير الذي تجنبته.

1298
01:28:34,526 --> 01:28:37,094
وأحتج إلى حكمك،
الآنسة داشوود.

1299
01:29:10,475 --> 01:29:13,957
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك،

1300
01:29:14,000 --> 01:29:17,352
لكن ويلوبي لديه تاريخ.

1301
01:29:17,395 --> 01:29:21,138
قام بإغواء امرأة أرملة
ثم تخلى عنها.

1302
01:29:21,181 --> 01:29:22,487
كانت مع طفل.

1303
01:29:22,531 --> 01:29:24,054
لكني أحبه.

1304
01:29:24,097 --> 01:29:26,970
ولكن ليس لديه قلب، ماريان.

1305
01:29:27,013 --> 01:29:29,842
لا شرف ولا شعور حقيقي.

1306
01:29:32,671 --> 01:29:35,108
يا سيدة
داشوودز، يجب أن تنزل.

1307
01:29:35,152 --> 01:29:36,936
-أخوك هنا.
-أخينا؟

1308
01:29:36,980 --> 01:29:38,547
فاني أيضاً.

1309
01:29:38,590 --> 01:29:40,853
وما هو إلا عذاب بعد عذاب.

1310
01:29:40,897 --> 01:29:43,987
وهي في الشدة الكبرى.

1311
01:29:44,030 --> 01:29:45,292
يأتي.

1312
01:29:47,860 --> 01:29:49,819
إدوارد مخطوب للوسي؟

1313
01:29:49,862 --> 01:29:51,690
إلينور.

1314
01:29:51,734 --> 01:29:53,518
لقد تحملت فاني كل شيء

1315
01:29:53,562 --> 01:29:55,781
بثبات الملاك.

1316
01:29:55,825 --> 01:29:58,871
عندما أرى إدوارد بعد ذلك،
سوف أقتله.

1317
01:29:58,915 --> 01:30:02,309
وعلى فكرة، الآنسة ستيل كذلك
هذه فتاة جذابة

1318
01:30:02,353 --> 01:30:04,355
مع عدم وجود أي عيوب.

1319
01:30:04,399 --> 01:30:07,140
إنها عبثية،
القواد المتلاعب.

1320
01:30:07,184 --> 01:30:09,273
كم أنت شجاع لقول ذلك.

1321
01:30:09,316 --> 01:30:12,624
لقد أشاد دائما
جرأتك،

1322
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
أليس كذلك يا جون؟

1323
01:30:15,671 --> 01:30:17,063
أليس كذلك؟

1324
01:30:17,107 --> 01:30:20,806
لقد - لقد فعلت بالتأكيد
ذكر ذلك.

1325
01:30:20,850 --> 01:30:23,243
ماما تعني حرمانهم من الميراث.

1326
01:30:23,287 --> 01:30:25,332
إدوارد سيكون بخير..

1327
01:30:25,376 --> 01:30:26,682
دمر.

1328
01:30:26,725 --> 01:30:28,553
أفترض الخراب إدوارد

1329
01:30:28,597 --> 01:30:30,903
سوف تجعلك والدتك
الوريث السيد فيرارز.

1330
01:30:32,818 --> 01:30:35,168
على الأقل يمكننا أن نثق روبرت.

1331
01:30:37,736 --> 01:30:41,479
يا رب،
لكنهم سيكونون فقراء جدًا.

1332
01:30:41,523 --> 01:30:45,352
سأرى ما يمكنني تقديمه لهم
لتأثيث منزلهم.

1333
01:31:01,194 --> 01:31:03,153
هذا الشرير.

1334
01:31:03,196 --> 01:31:04,763
هل كان لديك أي فكرة؟

1335
01:31:05,982 --> 01:31:08,332
هذا ليس ما تعتقده.

1336
01:31:08,375 --> 01:31:10,943
تم إصلاح خطوبتهم
من قبل والدته منذ سنوات.

1337
01:31:10,987 --> 01:31:12,858
عندما خسرت الآنسة ستيل
ثروتها، اختار إدوارد

1338
01:31:12,902 --> 01:31:15,687
للوفاء بوعده
ضد رغبة والدته.

1339
01:31:15,731 --> 01:31:17,472
منذ متى وأنت تعرف؟

1340
01:31:17,515 --> 01:31:19,648
وأوضح إدوارد كل شيء
عندما وصلنا لأول مرة إلى لندن.

1341
01:31:19,691 --> 01:31:22,172
إلينور، أليس كذلك؟
قلت له كيف تشعر؟

1342
01:31:22,215 --> 01:31:24,609
هل سيكون له أن يكون
ويلوغبي آخر؟

1343
01:31:24,653 --> 01:31:26,350
التخلي عن مشاركة واحدة
بمجرد أن يجد

1344
01:31:26,393 --> 01:31:27,482
احتمال أكثر ارضاء؟

1345
01:31:30,528 --> 01:31:32,439
لا سمح الله ربما
يجب أن تخون مشاعرك.

1346
01:31:32,443 --> 01:31:33,836
ماريان.

1347
01:31:33,879 --> 01:31:35,050
لا شك أنك سوف تنجو
تلك الإهانة.

1348
01:31:35,054 --> 01:31:37,143
إدوارد سوف يفعل
عرضا قريبا.

1349
01:31:37,187 --> 01:31:38,754
إدوارد مخطوب للوسي.

1350
01:31:38,797 --> 01:31:41,408
لوسي لن تريده الآن
ليس له ميراث.

1351
01:31:41,452 --> 01:31:44,281
إنها لن تنتظره
للعثور على مهنة.

1352
01:31:44,324 --> 01:31:47,197
لقد أعطاه براندون واحدة.

1353
01:31:47,240 --> 01:31:49,982
لقد عرض على إدوارد
مقر القس في ديلافورد.

1354
01:31:50,026 --> 01:31:51,984
سأنقل الأخبار غدا.

1355
01:31:52,028 --> 01:31:53,464
لماذا على الأرض سوف
رعاية العقيد؟

1356
01:31:53,508 --> 01:31:54,639
ولم يلتق بإدوارد قط.

1357
01:31:54,683 --> 01:31:56,032
ويقول أنه يعرف جيدا

1358
01:31:56,075 --> 01:31:57,420
ألم الانقسام
الناس في الحب.

1359
01:31:57,424 --> 01:31:58,774
لكن إدوارد يحبك!

1360
01:31:58,817 --> 01:32:00,558
لا فرق.

1361
01:32:03,039 --> 01:32:04,519
إعتزال نفسك للمباراة

1362
01:32:04,562 --> 01:32:06,999
هو شيء يمكنني أن أسعى إليه
لفهم.

1363
01:32:09,088 --> 01:32:11,221
ولكن تسهيل ذلك بنشاط ...

1364
01:32:12,570 --> 01:32:14,703
أنا آسف، إلينور،
لا يمكنك أن تحبه حقًا.

1365
01:32:14,746 --> 01:32:16,574
أنت غير قادر
من الفهم

1366
01:32:16,618 --> 01:32:19,621
لأنك تعتقد العاطفة الحقيقية
لا يمكن أبدا التحقق.

1367
01:32:19,664 --> 01:32:23,886
ولا حتى من أجل الآخرين،
لما هو صحيح!

1368
01:32:23,929 --> 01:32:26,453
هل تتوقع مني
لحرمان إدوارد من المهنة

1369
01:32:26,497 --> 01:32:30,545
لقد أراد دائمًا التأمين فقط
سعادتي الخاصة؟!

1370
01:32:30,588 --> 01:32:33,373
نحن متماثلان، أنا وإدوارد.

1371
01:32:33,417 --> 01:32:35,245
وبالفعل عندما قال لي
الظروف نفسها

1372
01:32:35,288 --> 01:32:36,986
التي ستفرقنا إلى الأبد

1373
01:32:37,029 --> 01:32:39,554
لقد أثبت فقط
كم نحن متطابقون تمامًا.

1374
01:32:43,558 --> 01:32:45,951
أنا - لم أكن أعرف أنه ...

1375
01:32:47,866 --> 01:32:50,477
أنك تصدقه حقًا
لتكون المباراة الخاصة بك.

1376
01:32:52,436 --> 01:32:55,613
إذا كنت تستطيع أن تفكر بي
قادرة على الشعور،

1377
01:32:55,657 --> 01:32:59,225
بالتأكيد قد تفترض
الذي عانيت منه الآن.

1378
01:33:01,663 --> 01:33:05,275
أوه، إلينور،
كم كنت همجيا.

1379
01:33:09,061 --> 01:33:11,063
أريد العودة إلى المنزل.

1380
01:33:20,333 --> 01:33:22,205
لا أستطيع أن أفكر لماذا
يجب أن يأخذ العقيد

1381
01:33:22,248 --> 01:33:24,555
مصلحة في مهنتي.

1382
01:33:24,599 --> 01:33:27,471
إنه رجل طيب للغاية.

1383
01:33:27,514 --> 01:33:28,951
أنت تعرفه جيدًا إذن؟

1384
01:33:28,994 --> 01:33:31,301
مم. نحن جيران قريبون
في بارتون.

1385
01:33:33,433 --> 01:33:35,261
لذا فإن مقر قسيسه في ديلافورد...

1386
01:33:35,305 --> 01:33:37,307
سأكون جارك أيضاً؟

1387
01:33:39,265 --> 01:33:40,919
أعتقد ذلك.

1388
01:34:01,026 --> 01:34:03,072
آنسة داشوود، يجب أن تعرفي
أن فكرتي الوحيدة

1389
01:34:03,115 --> 01:34:05,422
في وعد نفسي بذلك
الآنسة ستيل طوال تلك السنوات الماضية

1390
01:34:05,465 --> 01:34:07,598
كان لإنقاذها من الخراب.

1391
01:34:08,599 --> 01:34:10,340
ولكن إذا، من خلال المباراة،

1392
01:34:10,383 --> 01:34:11,772
يجب أن أتسبب في الخراب
من سعادة شخص آخر...

1393
01:34:11,776 --> 01:34:13,909
أنت رجل عند كلمتك،
السيد فيرارز.

1394
01:34:15,127 --> 01:34:17,477
إنها نوعية أكثر إثارة للإعجاب.

1395
01:34:19,392 --> 01:34:20,655
يمكنني الانفصال عنها يا إلينور.

1396
01:34:20,698 --> 01:34:22,091
لا يجوز لك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1397
01:34:22,134 --> 01:34:24,354
-كلمة منك..
-لا أستطيع!

1398
01:34:31,491 --> 01:34:34,146
لن أجبرك

1399
01:34:34,190 --> 01:34:38,629
للتراجع عن الأفضل والأكثر
الشيء النبيل الذي قمت به من أي وقت مضى.

1400
01:34:40,892 --> 01:34:43,460
لا ينبغي أن تحب نفسك
إذا فعلت.

1401
01:34:44,896 --> 01:34:46,724
ولا ينبغي لي ذلك
اعتز بك أيضًا.

1402
01:35:11,009 --> 01:35:12,794
لذلك سوف نتزوج.

1403
01:35:19,931 --> 01:35:22,673
أتمنى لك كل السعادة.

1404
01:35:33,336 --> 01:35:36,382
لقد كنت أعز
صديقة لي، الآنسة داشوود.

1405
01:35:37,949 --> 01:35:40,386
أعز ما عرفته على الإطلاق.

1406
01:35:46,566 --> 01:35:48,264
وأنت لي.

1407
01:36:20,035 --> 01:36:21,950
كم نحن محظوظون أيها العقيد

1408
01:36:21,993 --> 01:36:26,128
أنك كنت هنا لمرافقتنا
على طول الطريق إلى بارتون.

1409
01:36:26,171 --> 01:36:28,217
شكرًا لك.

1410
01:36:35,050 --> 01:36:38,183
للتفكير، لا توجد مباريات على الإطلاق.

1411
01:36:38,227 --> 01:36:40,533
واثنين من هؤلاء النساء الممتازات.

1412
01:36:40,577 --> 01:36:42,405
لا أعرف
ما هو الخطأ في لندن.

1413
01:36:47,889 --> 01:36:49,321
الجناح الشمالي الذي تم بناؤه

1414
01:36:49,325 --> 01:36:50,674
كان من عملي تماما.

1415
01:36:50,717 --> 01:36:52,719
والسيدة بالمر...

1416
01:36:52,763 --> 01:36:54,939
حسنًا ، إنها بالطبع
لم تكن السيدة بالمر حينها.

1417
01:36:54,983 --> 01:36:56,680
كانت الآنسة جينينغز.

1418
01:36:56,723 --> 01:36:58,334
أنت جيد جدًا، سيد بالمر،

1419
01:36:58,377 --> 01:37:00,205
للسماح لنا بالكسر
رحلتنا هنا.

1420
01:37:00,249 --> 01:37:01,598
نعم نعم. تعال إلى الداخل.

1421
01:37:01,641 --> 01:37:03,730
إنه دافئ وهادئ.

1422
01:37:03,774 --> 01:37:06,211
يا عزيزي.

1423
01:37:06,255 --> 01:37:08,213
-كم هو جميل أن أكون هنا.
-العقيد.

1424
01:37:13,131 --> 01:37:15,133
يبدو مثل المطر، ماريان.

1425
01:37:18,223 --> 01:37:20,530
أوه.

1426
01:37:20,573 --> 01:37:23,315
لا، خذ هذه أيضاً يا عزيزي.

1427
01:37:23,359 --> 01:37:26,318
وتذكر،
إذا رأيت النافورة

1428
01:37:26,362 --> 01:37:29,974
مجرد التوقف والعودة إلى الوراء.

1429
01:37:30,018 --> 01:37:33,325
لا نريدك أن تصطدم
هذا لا خير فيه.

1430
01:37:33,369 --> 01:37:35,284
هل يعيش السيد ويلوبي في مكان قريب؟

1431
01:37:35,327 --> 01:37:36,938
للأسف.

1432
01:37:36,981 --> 01:37:40,071
لم أرى مثل هذا المنزل الحقير
مثل كومب ماجنا.

1433
01:37:40,115 --> 01:37:42,378
أنا أكرهه بشغف.

1434
01:37:42,421 --> 01:37:45,381
أنت تكره كل شيء.

1435
01:37:45,424 --> 01:37:48,340
يجب على الرجل أن يكون لديه عواطفه،
وإلا فإنه سيكون مملاً.

1436
01:38:27,989 --> 01:38:29,860
ويلوبي!

1437
01:40:01,386 --> 01:40:03,780
-الآنسة ماريان.
-أوه.

1438
01:40:03,823 --> 01:40:04,955
ترى، ترى؟

1439
01:40:04,999 --> 01:40:07,175
كنت أعرف أنها سوف تصاب بوفاتها.

1440
01:40:07,218 --> 01:40:09,220
-أوه. أوه.
-إنها مبللة فقط.

1441
01:40:10,221 --> 01:40:11,962
وسنجففها قريبًا.

1442
01:40:12,006 --> 01:40:14,051
أوه، أنت فتاة مسكينة.

1443
01:40:16,706 --> 01:40:18,795
السيد بالمر،
بعض براندي الكرز، من فضلك.

1444
01:40:18,838 --> 01:40:20,188
بالطبع.

1445
01:40:30,937 --> 01:40:32,809
لا يمكنك النوم؟

1446
01:40:50,870 --> 01:40:53,699
عندما أغمض عيني،
أعود إلى بارتون.

1447
01:40:56,267 --> 01:40:58,052
إلى هذا الصيف الماضي.

1448
01:41:02,534 --> 01:41:04,884
لقد خدعنا جميعاً،
الآنسة ماريان.

1449
01:41:09,193 --> 01:41:11,500
إذن ما كتبته
في رسالتك صحيح؟

1450
01:41:16,940 --> 01:41:19,812
تم إغراء الأرملة ويلوبي
كان معروفا بالنسبة لي.

1451
01:41:21,423 --> 01:41:25,253
كانت إليزا يتيمة تحت
وصاية والدي.

1452
01:41:26,863 --> 01:41:29,866
منذ سنوات عديدة،
كنا نأمل أن نتزوج.

1453
01:41:29,909 --> 01:41:31,824
ولكن عندما بلغت العشرين من عمرها،

1454
01:41:31,868 --> 01:41:34,262
كانت متزوجة
لأخي الأكبر.

1455
01:41:34,305 --> 01:41:37,134
ليس قبل أن أكون أنا وهي، اه...

1456
01:41:40,529 --> 01:41:43,967
أجرؤ على القول أنه من الصعب أن
تخيل أنك تعرفني كما تفعل.

1457
01:41:44,010 --> 01:41:45,403
لم تفعل...؟

1458
01:41:45,447 --> 01:41:48,580
اهرب، نعم.

1459
01:41:48,624 --> 01:41:51,627
لا بد أنك كنت كذلك
في شغف كبير جدًا.

1460
01:41:52,671 --> 01:41:54,195
لم يكن لدينا أي نجاح.

1461
01:41:54,238 --> 01:41:57,415
تزوجت أخي،
تم إنقاذ ديلافورد

1462
01:41:57,459 --> 01:41:59,287
وأخذت عمولة
في جزر الهند الشرقية

1463
01:41:59,330 --> 01:42:01,593
وكان هناك
حتى مات أخي.

1464
01:42:07,121 --> 01:42:10,559
ولم يكن ذلك إلا بعد ذلك
أدركت كيف كان يعيش.

1465
01:42:13,518 --> 01:42:15,520
كان زواجهما غير سعيد للغاية.

1466
01:42:17,000 --> 01:42:19,437
بعد سنوات عديدة
من سوء المعاملة،

1467
01:42:19,481 --> 01:42:23,311
هربت إليزا مع الأول
الرجل لإظهار عاطفتها.

1468
01:42:23,354 --> 01:42:27,010
عندما أدرك ويلوبي
لقد كنت أنا، وليس هي،

1469
01:42:27,053 --> 01:42:30,796
الذي كان ليرث ديلافورد،
لقد تخلى عنها.

1470
01:42:31,797 --> 01:42:34,017
استغرق الأمر مني أشهرًا للعثور عليها ...

1471
01:42:34,060 --> 01:42:35,453
العقيد.

1472
01:42:35,497 --> 01:42:37,890
ولمعرفة ذلك
من كان الشرير

1473
01:42:37,934 --> 01:42:40,066
الذي تركها
في مثل هذه الحالة.

1474
01:42:45,115 --> 01:42:46,638
وأين الآنسة إليزا الخاصة بك الآن؟

1475
01:42:47,944 --> 01:42:49,815
هي...

1476
01:42:49,859 --> 01:42:51,513
لقد ماتت.

1477
01:42:52,775 --> 01:42:53,906
الطفل معها.

1478
01:43:11,794 --> 01:43:13,578
أوه، وقالت انها لن تكون قادرة

1479
01:43:13,622 --> 01:43:15,537
للسفر في هذه الحالة.

1480
01:43:15,580 --> 01:43:17,016
إنه خطأي.

1481
01:43:17,060 --> 01:43:19,236
اعتقدت أنها كانت كذلك
اختيار الضعف،

1482
01:43:19,280 --> 01:43:22,370
وإذا حلت فقط
لوقف المعاناة..

1483
01:43:22,413 --> 01:43:24,372
هناك، هناك، آنسة داشوود.

1484
01:43:24,415 --> 01:43:26,548
اللوم...
لن يساعدها الآن.

1485
01:43:26,591 --> 01:43:27,940
يأتي.

1486
01:43:27,984 --> 01:43:29,812
لدينا عمل للقيام به.

1487
01:43:42,041 --> 01:43:44,827
الشابة
هو بطريقة خطيرة جدا.

1488
01:43:44,870 --> 01:43:48,091
ليس هناك الكثير للقيام به سوى الانتظار.

1489
01:43:48,134 --> 01:43:50,006
يجب عليكم البقاء جميعاً

1490
01:43:50,049 --> 01:43:51,094
حتى تتعافى.

1491
01:43:51,137 --> 01:43:53,444
ليس كل شيء.

1492
01:43:53,488 --> 01:43:55,446
يمكنني الاعتناء بها من هنا.

1493
01:43:55,490 --> 01:43:58,319
لا تكن سخيفاً أيها الطفل.

1494
01:43:58,362 --> 01:44:00,190
لقد أزلت الآنسة ماريان
من والدتها.

1495
01:44:00,234 --> 01:44:02,627
أنوي توريد
رعاية الأم المحبة.

1496
01:44:02,671 --> 01:44:05,151
لديها والدتها
لم يتم إرسالها ل؟

1497
01:44:05,195 --> 01:44:07,197
أفضل الانتظار
حتى تتعافى.

1498
01:44:07,241 --> 01:44:09,025
إذا رأتها أمي على هذه الحالة...

1499
01:44:09,068 --> 01:44:11,506
قد يكون هناك
لا توجد مثل هذه الفرصة.

1500
01:44:11,549 --> 01:44:13,595
-أوه.
-حسنا يا إلهي.

1501
01:44:15,161 --> 01:44:17,512
اسمح لي يا آنسة داشوود.
سأغادر في الحال.

1502
01:44:17,555 --> 01:44:18,730
هل أنت متأكد؟

1503
01:44:18,774 --> 01:44:20,254
سأكون ذات فائدة.

1504
01:44:21,951 --> 01:44:23,605
شكرًا لك.

1505
01:44:29,567 --> 01:44:31,439
حسنًا، حسنًا.

1506
01:44:31,482 --> 01:44:33,571
حسنًا.

1507
01:44:33,615 --> 01:44:35,138
اذهب للخارج.

1508
01:45:18,094 --> 01:45:20,183
لا يمكنك أن تتركيني يا ماريان.

1509
01:45:54,609 --> 01:45:55,827
ماما؟

1510
01:46:02,007 --> 01:46:04,662
ماما، لقد أنقذت!

1511
01:46:04,706 --> 01:46:06,098
خفت حدة الحمى لديها.

1512
01:46:06,142 --> 01:46:07,796
-أخبرني.
-ويلوبي؟

1513
01:46:07,839 --> 01:46:10,146
قل لي أن هذا صحيح.

1514
01:46:10,189 --> 01:46:12,061
أخبرني! هل هي خارج دائرة الخطر؟

1515
01:46:12,104 --> 01:46:13,758
نأمل أن تكون كذلك.

1516
01:46:47,183 --> 01:46:49,403
سيدي أنت لست في وضع...

1517
01:46:49,446 --> 01:46:51,100
نعم، أنا في حالة سكر، ولكن...

1518
01:46:52,754 --> 01:46:54,360
ليس لديك أي فكرة
ما شعرت به في القرية

1519
01:46:54,364 --> 01:46:56,410
في السمع
أن أختك كانت تموت.

1520
01:46:56,453 --> 01:46:59,195
ما يجب أن تشعر به،
وأنا بالتأكيد أفعل ذلك،

1521
01:46:59,238 --> 01:47:00,718
هو أن مجيئك إلى هنا يتطلب

1522
01:47:00,762 --> 01:47:02,154
عذر خاص جدا.

1523
01:47:02,198 --> 01:47:04,374
ماريان يجب أن تعرف
أنني أحبها.

1524
01:47:04,418 --> 01:47:07,551
لا يسمح الحب
القسوة التي أظهرتها!

1525
01:47:07,595 --> 01:47:12,338
أنا أعترف، نواياي
لم تكن دائما مشرفة.

1526
01:47:12,382 --> 01:47:17,082
في البداية، فكرت بنفسي
تسلية ولكن في الوقت المناسب..

1527
01:47:17,126 --> 01:47:19,171
إلينور.

1528
01:47:19,215 --> 01:47:21,347
في ذلك الصيف في بارتون
كانت أسعد حياتي

1529
01:47:21,391 --> 01:47:22,784
وكنت سأفعل
قدمت لها عرضا

1530
01:47:22,827 --> 01:47:24,786
لو لم أسمع كلمة
من مأساة.

1531
01:47:24,829 --> 01:47:26,875
كانت هناك شائعات
مما هدد موقفي.

1532
01:47:26,918 --> 01:47:29,225
أخبرنا العقيد براندون
"الشائعات" كما تسميها

1533
01:47:29,268 --> 01:47:32,533
على روحي،
لم أكن أعرف عن الطفل!

1534
01:47:32,576 --> 01:47:34,970
لم أكن أعرف.

1535
01:47:35,013 --> 01:47:36,275
أنا...

1536
01:47:36,319 --> 01:47:37,929
وكانت إليزا...

1537
01:47:39,322 --> 01:47:42,107
...امرأة دنيوية.

1538
01:47:43,979 --> 01:47:46,547
فكرت عندما تركتها

1539
01:47:46,590 --> 01:47:48,984
أنها ستعود
إلى ديلافورد سالمين.

1540
01:47:53,771 --> 01:47:55,425
حسنًا، أشعر بالارتياح لسماع ذلك،

1541
01:47:55,469 --> 01:47:58,776
لأنه آلمنا نحن الاثنين
أعتقد أنك مثل هذا الشرير.

1542
01:47:58,820 --> 01:48:00,865
أشعر بالارتياح إلى أبعد الحدود
لتعرف

1543
01:48:00,909 --> 01:48:03,346
أنني لم أفقد
صداقتك.

1544
01:48:09,308 --> 01:48:11,702
ولكن بين النذالة
والصداقة,

1545
01:48:11,746 --> 01:48:14,749
هناك مجموعة واسعة من السلوك.

1546
01:48:14,792 --> 01:48:16,185
لا يمكنك أن تعتقد أن لك

1547
01:48:16,228 --> 01:48:17,530
تجاه أختي
يضمن أي المودة!

1548
01:48:17,534 --> 01:48:19,493
لم أعطها أي وعود قط

1549
01:48:19,536 --> 01:48:20,929
وبالفعل أخذت
الحرص الشديد على عدم...

1550
01:48:20,972 --> 01:48:23,801
أوه، لقد أخذت عناية كبيرة جدًا!

1551
01:48:23,845 --> 01:48:25,586
في الواقع، ليس إلا
مع أقصى قدر من الرعاية

1552
01:48:25,629 --> 01:48:27,457
يمكن للمرء أن ينسحب
مثل هذه الخدعة!

1553
01:48:27,501 --> 01:48:28,541
-أي خدعة؟
-لقد رفعت آمالها

1554
01:48:28,545 --> 01:48:30,852
مع الاهتمام الدقيق،

1555
01:48:30,895 --> 01:48:34,595
ثم بالصمت الدقيق
لقد أطالت معاناتها.

1556
01:48:36,074 --> 01:48:37,815
إلينور؟

1557
01:48:37,859 --> 01:48:39,295
آه، ماما، أخيرا!

1558
01:48:39,338 --> 01:48:41,732
أين هي؟ أين فتاتي؟

1559
01:48:45,867 --> 01:48:47,042
جيد يا إلهي.

1560
01:48:48,043 --> 01:48:49,261
ماريان ...

1561
01:48:49,305 --> 01:48:51,437
لقد تم إنقاذها. ماما...

1562
01:48:56,312 --> 01:48:58,923
العقيد، من فضلك
أظهر والدتي لماريان؟

1563
01:48:58,967 --> 01:49:01,796
بينما أنا مرافقة
السيد ويلوغبي خارج.

1564
01:49:01,839 --> 01:49:03,493
لكنني لم أرى ماريان.

1565
01:49:03,537 --> 01:49:05,756
أنت لم تأت إلى هنا
لرؤية أختي يا سيدي.

1566
01:49:05,800 --> 01:49:07,453
لقد جئت لتهدئة

1567
01:49:07,497 --> 01:49:10,065
ضميرك الخاص،
الذي هو مضطرب بشكل مبرر.

1568
01:49:10,108 --> 01:49:15,549
إلينور، لم أكن أعرف أنك كذلك
قادرة على مثل هذه الفظاظة.

1569
01:49:15,592 --> 01:49:19,030
أجرؤ على القول، لا أعرف
ما أنا قادر عليه.

1570
01:49:19,074 --> 01:49:20,423
ويلوبي!

1571
01:49:20,466 --> 01:49:23,208
لن أسأل مرة أخرى.

1572
01:49:24,209 --> 01:49:25,471
تعال معي.

1573
01:49:27,909 --> 01:49:29,693
لقد نسيت نفسك يا سيدي.

1574
01:49:29,737 --> 01:49:32,391
هذا ليس منزلك،
ولا هو الفوج.

1575
01:49:32,435 --> 01:49:34,176
الآن!

1576
01:49:53,325 --> 01:49:55,458
إلينور.
ما هذا الخاص بويلوبي؟

1577
01:49:55,501 --> 01:49:57,591
-هل هو في المنزل؟
-كان.

1578
01:49:57,634 --> 01:49:58,940
أوه، خده.

1579
01:49:58,983 --> 01:50:00,024
سأخبره
ما أفكر به!

1580
01:50:00,028 --> 01:50:01,464
أجرؤ على القول، ليست هناك حاجة.

1581
01:50:01,507 --> 01:50:03,422
أعتقد أن العقيد
فقط تحداه.

1582
01:50:03,466 --> 01:50:05,163
يقصدون المبارزة؟

1583
01:50:05,207 --> 01:50:06,465
السماوات الطيبة، طفل!

1584
01:50:06,469 --> 01:50:07,818
لماذا لم تقل ذلك؟

1585
01:50:08,863 --> 01:50:10,038
أوه.

1586
01:50:10,081 --> 01:50:11,474
حذرا يا عزيزي.

1587
01:50:11,517 --> 01:50:12,993
-أنت لست على ما يرام.
-أريد أن أرى!

1588
01:50:12,997 --> 01:50:13,476
صدقني، إنهم لا يطلقون النار أبداً.

1589
01:50:13,519 --> 01:50:15,130
المسدسات.

1590
01:50:15,173 --> 01:50:16,780
لديهم مسدسات.

1591
01:50:16,784 --> 01:50:17,864
ماريان. حذرا، حذرا.

1592
01:50:17,872 --> 01:50:19,656
حذرا. حذرا.

1593
01:50:19,700 --> 01:50:21,484
ماريان.

1594
01:50:23,834 --> 01:50:25,706
ولا ثواني.

1595
01:50:25,749 --> 01:50:27,142
ولا طبيب.

1596
01:50:29,884 --> 01:50:32,084
هل تعتقد
أنهم سوف يعدون إلى عشرة؟

1597
01:50:32,103 --> 01:50:34,671
لأنني سمعت
أن 15 في كثير من الأحيان ...

1598
01:50:34,715 --> 01:50:36,064
صه!

1599
01:50:37,065 --> 01:50:39,415
عد الخاص بك، السيد ويلوغبي.

1600
01:50:46,988 --> 01:50:48,076
واحد.

1601
01:50:51,122 --> 01:50:52,210
اثنين.

1602
01:50:55,257 --> 01:50:57,781
ثلاثة. أربعة.

1603
01:50:57,825 --> 01:50:58,913
سوف يستدير.

1604
01:50:59,957 --> 01:51:01,089
خمسة.

1605
01:51:01,132 --> 01:51:03,004
واحد منهم سوف يستدير.

1606
01:51:03,047 --> 01:51:04,440
-ستة.
-إنهم لا يتوقفون.

1607
01:51:04,483 --> 01:51:05,615
لا أستطيع تحمله.

1608
01:51:05,659 --> 01:51:06,747
سبعة.

1609
01:51:08,487 --> 01:51:10,620
ثمانية.

1610
01:51:10,664 --> 01:51:11,969
تسعة.

1611
01:51:13,492 --> 01:51:14,580
عشرة!

1612
01:51:46,395 --> 01:51:48,440
السماء فوق.

1613
01:51:48,484 --> 01:51:50,312
أوه.

1614
01:51:50,355 --> 01:51:52,793
اعتقدت هناك
كان على وشك أن يكون مذبحة.

1615
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
كنت أعرف أن العقيد هو
قادر على العاطفة الكبيرة.

1616
01:51:55,534 --> 01:51:58,233
عاطفة؟
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الغضب.

1617
01:51:58,276 --> 01:52:00,888
لكن شجاعته.
هل رأيت اتزانه يا أمي؟

1618
01:52:05,283 --> 01:52:06,981
بسرعة. بسرعة.

1619
01:52:07,024 --> 01:52:08,504
يأتي.

1620
01:52:08,547 --> 01:52:10,332
يجب أن نظهر عدم موافقتنا.

1621
01:52:10,375 --> 01:52:11,899
نعم نعم.

1622
01:52:11,942 --> 01:52:13,635
أو سيفعلون ذلك كل يوم.

1623
01:52:13,639 --> 01:52:16,512
نعم. أ-ينبغي أن تكون المبارزة
أبقى لمناسبة خاصة.

1624
01:52:18,166 --> 01:52:20,559
اه، لحظة واحدة فقط!

1625
01:52:31,266 --> 01:52:33,050
اه، ادخل.

1626
01:52:33,094 --> 01:52:34,225
أيها العقيد.

1627
01:52:37,011 --> 01:52:38,055
الآنسة ماريان.

1628
01:52:38,099 --> 01:52:39,753
أنت بعيد عن الخطر.

1629
01:52:40,710 --> 01:52:41,755
أنت لم تتأذى؟

1630
01:52:41,798 --> 01:52:44,583
السيد ويلوغبي لم يصب بأذى.

1631
01:52:44,627 --> 01:52:47,717
اه، كانت تسأل عنك.

1632
01:52:53,288 --> 01:52:54,680
أوه.

1633
01:52:58,902 --> 01:53:02,297
أنا بخير يا سيدة ماريان.

1634
01:53:07,911 --> 01:53:09,521
ما هذا يا عزيزي؟

1635
01:53:09,565 --> 01:53:11,001
تهدئة نفسك، ماما.

1636
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
ما الذي تعانيه؟

1637
01:53:12,437 --> 01:53:13,961
هي سعيدة فقط.

1638
01:53:14,004 --> 01:53:15,876
أوه.

1639
01:54:21,550 --> 01:54:23,160
أنت على قيد الحياة!

1640
01:54:27,512 --> 01:54:28,600
ط ط ط.

1641
01:54:30,689 --> 01:54:31,908
هل كانت لندن رائعة؟

1642
01:54:31,952 --> 01:54:33,649
مُطْلَقاً.

1643
01:54:35,085 --> 01:54:37,653
الأماكن مثل الناس، مارغريت.

1644
01:54:37,696 --> 01:54:39,742
وهم ليسوا أبدا ما نتوقعه.

1645
01:55:01,416 --> 01:55:03,374
لا أحد يفكر
لقد كنت مريضًا جدًا مؤخرًا،

1646
01:55:03,418 --> 01:55:04,767
الآنسة ماريان.

1647
01:55:04,810 --> 01:55:06,073
أنت نفس نفسك القديمة.

1648
01:55:07,465 --> 01:55:08,902
ليس بالضبط نفس الشيء، وآمل.

1649
01:55:08,945 --> 01:55:11,121
أنت نفس الشيء بالنسبة لي.

1650
01:55:11,165 --> 01:55:12,993
لكنني تغيرت جذريا.

1651
01:55:13,036 --> 01:55:14,472
هل هذا صحيح؟

1652
01:55:15,734 --> 01:55:17,345
هل تسخر مني يا سيدي؟

1653
01:55:18,346 --> 01:55:20,174
لا.

1654
01:55:21,436 --> 01:55:23,264
هل تظنني أحمقا؟

1655
01:55:26,441 --> 01:55:30,445
إذا قلت أنك لم تتغير،
ذلك فقط لأن طاقتك،

1656
01:55:30,488 --> 01:55:32,795
شغفك،
لم يتم إخضاعهم

1657
01:55:32,838 --> 01:55:34,884
كما قد يكونون في...

1658
01:55:37,408 --> 01:55:39,584
في شخص أقل شهرة.

1659
01:55:39,628 --> 01:55:43,545
مرضي أعطاني الفرصة
للتفكير الجاد.

1660
01:55:43,588 --> 01:55:46,896
ستجد أنني قد تخليت
كل أقوالي العزيزة.

1661
01:55:47,897 --> 01:55:49,333
من المؤكد أنك لا تزال متمسكا بها

1662
01:55:49,377 --> 01:55:51,335
الحظر الخاص بك ضد
المرفقات الثانية؟

1663
01:55:51,379 --> 01:55:54,643
وهذا ما أقنعني
للمرض في المقام الأول.

1664
01:55:56,427 --> 01:55:59,387
لقد كنت مقتنعًا حقًا أنني يجب أن أفعل ذلك
لن تشعر بأي شيء مرة أخرى.

1665
01:56:06,133 --> 01:56:07,917
كم كنت مخطئا.

1666
01:56:10,050 --> 01:56:12,095
وكم سعيد أن أكون مخطئا.

1667
01:56:22,627 --> 01:56:24,760
هل يجب أن أستنتج يا آنسة ماريان...

1668
01:56:25,717 --> 01:56:28,372
اغفر لي...

1669
01:56:28,416 --> 01:56:30,113
لكن هل تقصد...

1670
01:56:31,897 --> 01:56:34,378
هل تعتقد أنك تستطيع أن تتخيل،
في الوقت المناسب،

1671
01:56:34,422 --> 01:56:38,600
الشعور بآخر مثلك
فعلت مرة واحدة للسيد ويلوبي؟

1672
01:56:40,558 --> 01:56:41,995
أفعل.

1673
01:56:44,127 --> 01:56:46,738
في الوقت المناسب، على ما أعتقد
يمكن أن أشعر أكثر من ذلك بكثير.

1674
01:57:25,125 --> 01:57:26,474
تعال.

1675
01:57:28,606 --> 01:57:30,956
ماريان! إنه إدوارد.

1676
01:57:31,000 --> 01:57:32,306
أين كنت؟

1677
01:57:32,349 --> 01:57:34,438
-ماذا عنه؟
-إنه متزوج.

1678
01:57:34,482 --> 01:57:37,354
السير جون والسيدة ميدلتون
لقد عدت للتو من لندن.

1679
01:57:37,398 --> 01:57:40,314
كل ما يمكن لأي شخص أن يتحدث عنه
هو الزفاف.

1680
01:57:40,357 --> 01:57:41,924
تعال.

1681
01:57:45,406 --> 01:57:47,404
للتفكير في كل من بناتي

1682
01:57:47,408 --> 01:57:48,496
معاناة ذلك.

1683
01:57:49,975 --> 01:57:53,153
وكيف تمت مكافأتك
لثباتك، إلينور؟

1684
01:57:53,196 --> 01:57:55,677
مع الإهمال.

1685
01:57:57,200 --> 01:57:58,984
أوه، أي نوع من الأم أنا؟

1686
01:58:00,682 --> 01:58:02,031
أنا آسف جدا.

1687
01:58:06,775 --> 01:58:08,777
أنا لست كذلك.

1688
01:58:10,779 --> 01:58:13,912
لقد كان لدي وقت طويل للنمو
اعتاد على الاحتمال.

1689
01:58:14,870 --> 01:58:17,438
وبعد كل شيء...

1690
01:58:17,481 --> 01:58:20,441
بعد كل هذا ساحر
في فكرة

1691
01:58:20,484 --> 01:58:23,748
سعادة المرء اعتمادا
تماما على شخص آخر...

1692
01:58:25,185 --> 01:58:26,534
ليس المقصود...

1693
01:58:27,839 --> 01:58:29,928
إنه لا يصلح...

1694
01:58:34,846 --> 01:58:37,197
ليس من الممكن دائما.

1695
01:58:37,240 --> 01:58:39,286
هل كان لي ذلك
امتلاكك لذاتك، إلينور.

1696
01:58:41,026 --> 01:58:42,724
إنه إدوارد.

1697
01:58:42,767 --> 01:58:44,160
نحن نعلم.

1698
01:58:44,204 --> 01:58:45,422
انه قادم.

1699
01:58:45,466 --> 01:58:47,555
انه قادم الآن.

1700
01:58:48,730 --> 01:58:50,906
او هو الاخير...

1701
01:58:50,949 --> 01:58:54,301
الشخص الأخير
أود أن أرى اليوم.

1702
01:58:54,344 --> 01:58:56,346
يمكننا أن نعذرك يا عزيزي.

1703
01:58:59,219 --> 01:59:00,655
لا.

1704
01:59:02,265 --> 01:59:04,093
لا، اتركني.

1705
01:59:04,137 --> 01:59:05,747
يجب أن أواجهه.

1706
01:59:05,790 --> 01:59:07,227
بالطبع.

1707
01:59:08,924 --> 01:59:10,012
يأتي.

1708
01:59:11,056 --> 01:59:12,275
يأتي.

1709
01:59:37,996 --> 01:59:40,390
سأكون سيدة نفسي.

1710
01:59:47,919 --> 01:59:49,921
أوه. الآنسة داشوود.

1711
01:59:49,965 --> 01:59:52,228
السيد فيرارز.

1712
01:59:54,883 --> 01:59:56,580
أنا أجمع
التهاني في محلها.

1713
01:59:57,668 --> 01:59:59,061
هل سمعت الأخبار إذن؟

1714
01:59:59,104 --> 02:00:01,324
فقط هذا الصباح.

1715
02:00:03,370 --> 02:00:05,676
حسنًا، كما يمكنك أن تتخيل،
لم تكن لوسي أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1716
02:00:11,508 --> 02:00:13,031
أنا...

1717
02:00:13,075 --> 02:00:15,295
أمك وأخواتك
آمل أن تكونوا بخير.

1718
02:00:16,557 --> 02:00:18,036
ماريان كانت مريضة.

1719
02:00:18,080 --> 02:00:19,995
-أوه. أنا آسف جدا. أنا...
-في الواقع،

1720
02:00:20,038 --> 02:00:22,998
يجب أن أعتني بها، لذا...

1721
02:00:23,041 --> 02:00:24,996
لذلك إذا لم يكن لديك أي خاص
الأعمال، ربما قد تفعل ذلك

1722
02:00:25,000 --> 02:00:27,263
-أبلغ تحياتي..
-لا. لا.

1723
02:00:28,612 --> 02:00:30,571
أعتذر،
ولكن كان هناك شيء واحد.

1724
02:00:33,051 --> 02:00:34,618
آخر مرة تحدثنا فيها،
في لندن,

1725
02:00:34,662 --> 02:00:36,268
أخشى أنني أجبرتك
في موقف مستحيل.

1726
02:00:36,272 --> 02:00:37,791
من فضلك، لقد حلت
لا تفكر في ذلك أبدا.

1727
02:00:37,795 --> 02:00:40,494
ماذا فعلت من أجلي،
ماذا فعل براندون،

1728
02:00:40,537 --> 02:00:42,187
على الرغم من أنني لا أستطيع إلا أن أتخيل
أنت من أقنعته..

1729
02:00:42,191 --> 02:00:43,801
أستطيع أن أؤكد لكم،
تصرف العقيد براندون

1730
02:00:43,845 --> 02:00:45,412
بمحض إرادته.

1731
02:00:48,284 --> 02:00:49,851
لذلك لم يكن...

1732
02:00:51,200 --> 02:00:53,507
لذلك أخطأت في الكشف
في العرض،

1733
02:00:53,550 --> 02:00:55,069
والطريقة
التي نقلت فيها،

1734
02:00:55,073 --> 02:00:58,251
اهتمامك الشخصي
من أجل سعادتي؟

1735
02:00:58,294 --> 02:00:59,904
أنا مهتم بالرفاهية

1736
02:00:59,948 --> 02:01:01,515
من كل أصدقائي وجيراني.

1737
02:01:04,257 --> 02:01:05,997
أرى.

1738
02:01:06,041 --> 02:01:07,647
لقد فكرت، ربما،
كان يتحدث عن شيء أكثر...

1739
02:01:07,651 --> 02:01:10,828
لقد كنا دائما أصدقاء،
السيد فيرارز.

1740
02:01:10,872 --> 02:01:14,136
ولم أعبر قط عن خلاف ذلك.

1741
02:01:14,179 --> 02:01:16,399
والحقيقة أنني أتساءل عنك
المجيء إلى هنا اليوم

1742
02:01:16,443 --> 02:01:17,879
لاستجوابي في هذا الشأن.

1743
02:01:19,402 --> 02:01:21,317
لقد فكرت فيك بشكل أفضل.

1744
02:01:26,496 --> 02:01:27,758
أفهم.

1745
02:01:29,325 --> 02:01:30,500
اعتذاري. أنا...

1746
02:01:30,544 --> 02:01:32,589
لقد كنت في غاية الحماقة.

1747
02:01:32,633 --> 02:01:34,243
الأكثر حماقة، في الواقع.

1748
02:01:37,986 --> 02:01:39,988
لن آخذ المزيد من وقتك.

1749
02:02:13,978 --> 02:02:16,938
لقد كنت شجاعاً جداً يا عزيزتي.

1750
02:02:20,681 --> 02:02:22,900
لذلك، كنت قد سمعت الأخبار.

1751
02:02:22,944 --> 02:02:24,554
السيدة جينينغز.

1752
02:02:24,598 --> 02:02:26,382
أوه.

1753
02:02:26,426 --> 02:02:29,472
حسنًا، لقد مررت للتو
السيد فيرارز في طريقه للخروج،

1754
02:02:29,516 --> 02:02:31,996
ويبدو حزينًا تقريبًا
كما كنت أربعة.

1755
02:02:32,040 --> 02:02:33,824
ولماذا لا يكون؟

1756
02:02:35,260 --> 02:02:38,220
مع زواج الآنسة ستيل...

1757
02:02:38,263 --> 02:02:40,396
شقيقه الأصغر. أوه.

1758
02:02:40,440 --> 02:02:42,180
-روبرت؟
-نعم.

1759
02:02:42,224 --> 02:02:44,139
هل هي لا تمانع
أي السيد فيرارز؟

1760
02:02:44,182 --> 02:02:45,441
حسنا، طالما أنه الوريث.

1761
02:02:45,445 --> 02:02:46,794
هل ليس لها خجل؟

1762
02:02:46,837 --> 02:02:48,269
لماذا، لوسي ليس لديها شيء.

1763
02:02:48,273 --> 02:02:51,494
إنها لا مال ولا عائلة
ولا تعليم.

1764
02:02:51,538 --> 02:02:53,104
أعني أننا بالكاد نستطيع الحكم عليها.

1765
02:02:53,148 --> 02:02:55,585
إذن لوسي هي السيدة روبرت فيرارز؟

1766
02:02:55,629 --> 02:02:56,717
نعم.

1767
02:02:56,760 --> 02:02:59,284
ليست السيدة إدوارد فيرارز؟

1768
02:02:59,328 --> 02:03:00,373
لا.

1769
02:03:03,376 --> 02:03:05,290
-إلينور. يذهب.
-يذهب!

1770
02:03:05,334 --> 02:03:06,766
-اذهب يا عزيزي.
-يذهب.

1771
02:03:06,770 --> 02:03:08,289
يذهب!

1772
02:03:08,293 --> 02:03:09,860
يذهب.

1773
02:03:48,551 --> 02:03:49,857
إدوارد.

1774
02:03:51,946 --> 02:03:53,600
السيد فيرارز!

1775
02:03:54,775 --> 02:03:56,646
الآنسة داشوود.

1776
02:03:56,690 --> 02:03:58,213
هل أنت بخير؟

1777
02:04:08,179 --> 02:04:09,485
أنت لست متزوجا؟

1778
02:04:10,530 --> 02:04:11,705
لا.

1779
02:04:13,097 --> 02:04:14,747
والحقيقة هي لك،
لك والعقيد براندون

1780
02:04:14,751 --> 02:04:16,187
أنني مدين بحريتي.

1781
02:04:16,231 --> 02:04:17,362
لي؟

1782
02:04:18,407 --> 02:04:19,756
عرض براندون جعل الحياة

1783
02:04:19,800 --> 02:04:21,541
دون مساعدة والدتي
ممكن.

1784
02:04:21,584 --> 02:04:23,543
لوسي لم تكن تريد مثل هذه الحياة.

1785
02:04:26,589 --> 02:04:28,330
أوه، سيدة داشوود،
آخر شيء أتمنى هو

1786
02:04:28,373 --> 02:04:29,592
لإذلالك مرة أخرى.

1787
02:04:33,640 --> 02:04:35,555
أحبك يا إلينور.

1788
02:04:35,598 --> 02:04:37,295
لقد منذ التقينا.

1789
02:04:37,339 --> 02:04:39,907
أنت تعرف ما يجب أن أقدمه.
ليس الأمر كثيرًا، ولكن...

1790
02:04:49,873 --> 02:04:52,136
إنه بقدر ما
لقد أردت من أي وقت مضى.

1791
02:05:34,222 --> 02:05:36,050
أوه، إنهم قادمون.
إنهم قادمون.

1792
02:05:36,093 --> 02:05:37,704
أوه.

1793
02:05:43,274 --> 02:05:44,493
نعم!

1794
02:05:46,495 --> 02:05:49,019
كنت أعرف دائما
لقد كانوا مباراة.

1795
02:05:49,063 --> 02:05:50,760
-وأنا كذلك.
-لا، لم تفعل.

1796
02:05:50,804 --> 02:05:52,453
سيدة داشوود، كان يجب أن أفعل ذلك
طلبت إذنك.

1797
02:05:52,457 --> 02:05:54,068
تعال هنا أيها الفتى السخيف

1798
02:05:54,111 --> 02:05:56,070
أوه، أليس كذلك
عظيم يا آنسة ماريان؟

1799
02:05:56,113 --> 02:05:57,506
ماذا سيكون دخلك؟

1800
02:05:57,550 --> 02:05:59,682
هو بيت القسيس في ديلافورد
عظيم جدا؟

1801
02:05:59,726 --> 02:06:01,118
يجب علينا أن نحتفل.

1802
02:06:01,162 --> 02:06:02,859
يجب أن نحتفل!

1803
02:06:02,903 --> 02:06:04,509
-نعم. ولم لا؟
-حفلة أخرى!

1804
02:06:04,513 --> 02:06:06,515
نعم حفلة. ولم لا؟

1805
02:06:08,865 --> 02:06:10,301
كنت أعرف.

1806
02:06:10,345 --> 02:06:12,042
هل تعلم؟ هل يمكن أن أقول؟

1807
02:06:12,086 --> 02:06:13,957
بالطبع كنت أعرف.

1808
02:08:48,024 --> 02:08:50,592
♪ الأشجار التي تنمو عالياً جداً ♪

1809
02:08:50,635 --> 02:08:54,074
♪ والأوراق
إنهم ينمون باللون الأخضر ♪

1810
02:08:54,117 --> 02:08:57,077
♪ والعديد
ليلة شتاء باردة ♪

1811
02:08:57,120 --> 02:08:59,732
♪ لقد رأيت أنا وحبيبي ♪

1812
02:08:59,775 --> 02:09:03,257
♪ أوه، البرد
ليلة الشتاء يا حبيبتي ♪

1813
02:09:03,300 --> 02:09:05,999
♪ أنا وأنت وحدنا كنا ♪

1814
02:09:06,042 --> 02:09:08,828
♪ بينما ابني الجميل صغير ♪

1815
02:09:08,871 --> 02:09:12,483
♪ إنه ينمو ♪

1816
02:09:12,527 --> 02:09:15,660
♪ أيها الآب، أيها الأب العزيز ♪

1817
02:09:15,704 --> 02:09:18,663
♪ لقد فعلت لي
خطأ كبير ♪

1818
02:09:18,707 --> 02:09:21,362
♪ لقد ربطتني بصبي ♪

1819
02:09:21,405 --> 02:09:24,582
♪ عندما تعرف
إنه صغير جدًا ♪

1820
02:09:24,626 --> 02:09:28,021
♪ يا بنتي يا أغلى بنت ♪

1821
02:09:28,064 --> 02:09:31,415
♪ إذا انتظرت
قليل من الوقت ♪

1822
02:09:31,459 --> 02:09:37,857
♪ سيدة يجب أن تكون
بينما هو ينمو ♪

1823
02:09:49,433 --> 02:09:52,567
♪ سأرسل حبك
إلى الكلية ♪

1824
02:09:52,610 --> 02:09:55,700
♪ كل ذلك لمدة عام أو عامين ♪

1825
02:09:55,744 --> 02:09:58,834
♪ وبعد ذلك، في هذه الأثناء ♪

1826
02:09:58,878 --> 02:10:01,489
♪ سوف يفعل من أجلك ♪

1827
02:10:01,532 --> 02:10:05,667
♪ سأشتري له شرائط بيضاء ♪

1828
02:10:05,710 --> 02:10:08,626
♪ اربطهم بشكل دائري
خصره الجميل ♪

1829
02:10:08,670 --> 02:10:15,285
♪ لإعلام السيدات
أنه متزوج ♪

1830
02:10:15,329 --> 02:10:21,901
♪ لإعلام السيدات
أنه متزوج ♪

1831
02:10:36,916 --> 02:10:39,309
♪ ذهبت إلى الكلية ♪

1832
02:10:39,353 --> 02:10:42,617
♪ ونظرت من فوق الحائط ♪

1833
02:10:42,660 --> 02:10:45,925
♪ رأيت أربعة و 20 من السادة ♪

1834
02:10:45,968 --> 02:10:48,753
♪ اللعب بالمضرب والكرة ♪

1835
02:10:48,797 --> 02:10:51,365
♪ دعوت إلى حبي الحقيقي ♪

1836
02:10:51,408 --> 02:10:54,847
♪ لكنهم لن يفعلوا ذلك
دعه يأتي ♪

1837
02:10:54,890 --> 02:10:58,067
♪ كل ذلك بسبب
لقد كان صبياً صغيراً ♪

1838
02:10:58,111 --> 02:11:00,156
♪ وينمو ♪

1839
02:11:00,200 --> 02:11:04,857
♪ صبي صغير ويكبر ♪

1840
02:11:05,945 --> 02:11:07,947
♪ في سن 16 ♪

1841
02:11:07,990 --> 02:11:12,386
♪ لقد كان رجلاً متزوجاً ♪

1842
02:11:12,429 --> 02:11:14,910
♪ وفي سن 17 ♪

1843
02:11:14,954 --> 02:11:18,609
♪ كان أبًا لابن ♪

1844
02:11:18,653 --> 02:11:21,395
♪ وفي سن 18 ♪

1845
02:11:21,438 --> 02:11:24,833
♪ نما العشب فوقه ♪

1846
02:11:24,877 --> 02:11:28,010
♪ الموت القاسي سيضع حدًا قريبًا ♪

1847
02:11:28,054 --> 02:11:32,928
♪ إلى نموه ♪

1848
02:11:35,975 --> 02:11:38,716
♪ والآن مات حبي ♪

1849
02:11:38,760 --> 02:11:42,895
♪ وفي قبره يرقد ♪

1850
02:11:42,938 --> 02:11:46,246
♪ العشب الأخضر
ينمو عليه ♪

1851
02:11:46,289 --> 02:11:49,640
♪ مرتفع جدًا جدًا ♪

1852
02:11:49,684 --> 02:11:54,080
♪ أجلس وأحزن على مصيره ♪

1853
02:11:54,123 --> 02:11:57,648
♪ حتى يوم وفاتي ♪

1854
02:11:57,692 --> 02:12:01,609
♪ وسوف أشاهد
o'er طفله ♪

1855
02:12:01,652 --> 02:12:05,439
-♪ أثناء نموه ♪
-♪ أثناء نموه. ♪