1
00:01:02,938 --> 00:01:06,938
SEKRET NË SYTË E TYRE
Përkthimi. Rishikimi. Sinkronizimi nga Angel.

2
00:01:17,985 --> 00:01:21,019
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë!

3
00:03:26,080 --> 00:03:28,316
<I> - Hej. si jeni?
- Gëzuar festat.</i>

4
00:03:36,224 --> 00:03:38,323
Ju jeni të mirë.

5
00:03:38,325 --> 00:03:41,760
Faleminderit zotëri.

6
00:03:41,762 --> 00:03:44,597
A je ti, Angel?

7
00:03:44,599 --> 00:03:45,931
Po, jam unë.

8
00:03:45,933 --> 00:03:47,567
Çfarë ju solli
përsëri në këtë mënyrë?

9
00:03:47,569 --> 00:03:50,936
Unë thjesht... nuk munda
qëndroj larg jush.

10
00:03:50,938 --> 00:03:53,274
- Ndalo.
- Unë do të shkoj t'i shoh ata lart.

11
00:04:00,814 --> 00:04:02,982
Ray Kasten. Ajo
po me pret.

12
00:04:02,984 --> 00:04:04,182
Shkoni menjëherë përpara.

13
00:04:04,184 --> 00:04:06,252
Shikoni kush është kthyer.

14
00:04:06,254 --> 00:04:09,589
Mund të pyesni Xhesikën
Cobb të hyjë, të lutem?

15
00:04:09,591 --> 00:04:11,890
Si një skuqje.

16
00:04:11,892 --> 00:04:16,861
Uau! Trembëdhjetë vjet.
Dy promovime.

17
00:04:16,863 --> 00:04:19,231
- Ende budalla.
- Tre promovime.

18
00:04:19,233 --> 00:04:21,099
Faleminderit për ndjekjen.

19
00:04:21,101 --> 00:04:24,338
Çfarë mund të them? Unë jam një tifoz.

20
00:04:26,373 --> 00:04:28,373
A do ta kishit problem?

21
00:04:30,378 --> 00:04:32,378
fat të mirë.

22
00:04:49,330 --> 00:04:52,100
- A jam vonë?
- Vetëm pak.

23
00:04:53,400 --> 00:04:55,835
Është mirë që të shoh, Ray.

24
00:04:55,837 --> 00:04:57,837
Epo, është ...

25
00:04:59,173 --> 00:05:02,241
Unë shoh që ju jeni sistemi i dosjeve
nuk ka ndryshuar shumë.

26
00:05:02,243 --> 00:05:06,778
Rrotat e drejtësisë rrotullohen
ngadalë, por ato kthehen.

27
00:05:06,780 --> 00:05:08,780
Dhe shiko ty.

28
00:05:09,916 --> 00:05:12,852
Lart në katin e pestë.

29
00:05:12,854 --> 00:05:16,388
<i>Ne do të bëjmë çfarëdo që të jetë
të nevojshme për të mbrojtur Amerikën.</i>

30
00:05:16,390 --> 00:05:20,127
<i>Por mos bëni gabim. Vendosmëria
i kombit tonë të madh është të qenit...</i>

31
00:05:22,029 --> 00:05:24,165
Faksi u rrëzua përsëri.

32
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
Përshëndetje, El-Favid.

33
00:05:28,402 --> 00:05:31,136
Tani bëhu një terrorist i vogël i mirë

34
00:05:31,138 --> 00:05:34,806
dhe thjesht dorëzoni një tortë të verdhë
Uranium në mes të ditës,

35
00:05:34,808 --> 00:05:36,374
dhe ne jemi gati.

36
00:05:36,376 --> 00:05:38,376
Amen.

37
00:05:39,914 --> 00:05:41,347
Linja telefonike për disfunksionin erektil.

38
00:05:41,349 --> 00:05:43,849
Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj?

39
00:05:43,851 --> 00:05:46,018
Aspak. Ditë të mbarë.

40
00:05:46,020 --> 00:05:48,119
Atta djalë, Bumpy. Jepni në ferr.

41
00:05:48,121 --> 00:05:50,188
Ti vërtet je budalla,
Me gunga. Ju e dini këtë.

42
00:05:50,190 --> 00:05:52,958
Siefert, ti mbaj
duke e hedhur atë term,

43
00:05:52,960 --> 00:05:55,828
Por nuk jam i sigurt që e dini
çfarë do të thotë në të vërtetë.

44
00:05:55,830 --> 00:05:58,364
- Është një term mjekësor. A e dinit këtë?
- Ashtu.

45
00:05:58,366 --> 00:06:01,133
Do të thotë dikë me
një IQ midis 50 dhe 69.

46
00:06:01,135 --> 00:06:04,236
Një imbecil është dikush me
një IQ midis 49 dhe 20.

47
00:06:04,238 --> 00:06:09,174
Dhe një idiot, që mendoj se është fjala që je
në kërkim të, është dikush që shënon nën 19.

48
00:06:09,176 --> 00:06:11,943
Si e quani dikë?
Kush është më budalla se kaq?

49
00:06:11,945 --> 00:06:13,945
toger.

50
00:06:15,416 --> 00:06:17,816
- Ku po shkon?
- Kerkoj ne Foto.

51
00:06:17,818 --> 00:06:19,818
Mjekër lart. Shpatullat prapa.

52
00:06:21,755 --> 00:06:23,989
<i>Talibanët pakistanezë
po rriten gjithnjë e më shumë...</i>

53
00:06:23,991 --> 00:06:26,058
<i>lufta e tyre për të
kaloni kufirin.</i>

54
00:06:26,060 --> 00:06:29,861
<i>Kjo është një nga propagandat e tyre të fundit
video të xhiruara në Afganistan.</i>

55
00:06:31,998 --> 00:06:35,200
<i>Në një akt barbar, ata vrasin një
njeriu që ata pretendojnë se është një spiun afgan...</i>

56
00:06:35,202 --> 00:06:36,869
<i>duke punuar për NATO-n.</i>

57
00:06:36,871 --> 00:06:38,270
Përshëndetje.

58
00:06:38,272 --> 00:06:40,642
pershendetje.

59
00:06:41,808 --> 00:06:44,376
Unë jam Ray.

60
00:06:44,378 --> 00:06:46,145
Ray Kasten.

61
00:06:46,147 --> 00:06:48,047
Claire. Claire Sloan.

62
00:06:48,049 --> 00:06:50,816
Në rregull. Është mirë që ju njohëm.

63
00:06:50,818 --> 00:06:53,852
po. Gëzohem që u njohëm.

64
00:06:55,289 --> 00:06:59,058
Unë mendoj se ne jemi
fëmijë të rinj në shkollë.

65
00:06:59,060 --> 00:07:01,092
Po. Sot është dita e fotografive.

66
00:07:01,094 --> 00:07:03,996
Po.

67
00:07:03,998 --> 00:07:07,833
Kjo duhet të jetë arsyeja pse ndihem papritmas
sikur nëna ime zgjodhi veshjen time.

68
00:07:10,972 --> 00:07:13,508
<i>- Kalofshi një ditë të mbarë.
- Faleminderit.</i>

69
00:07:18,078 --> 00:07:21,212
- Ju jeni Byroja.
- Po. Zyra në terren, Lower Manhattan.

70
00:07:21,214 --> 00:07:24,319
Unë u transferova këtu për t'u ulur
një xhami me zyrën e DA.

71
00:07:25,887 --> 00:07:27,886
Ju?

72
00:07:27,888 --> 00:07:30,388
Sapo arrita te DA
zyra, nga Philly.

73
00:07:30,390 --> 00:07:33,159
Unë jam kryetari i dytë i
njësia e Vrasjeve.

74
00:07:35,395 --> 00:07:39,965
Kjo është një gradë e ashpër që do të vijë
në me. Duhet të jesh një yll.

75
00:07:39,967 --> 00:07:41,967
Jo. Vështirë.

76
00:07:43,503 --> 00:07:46,172
A është kjo një e përkohshme
detyrë për ju?

77
00:07:46,174 --> 00:07:48,873
nuk e di.

78
00:07:48,875 --> 00:07:52,111
Unë mendoj se varet më tepër
mbi njerëzit në xhami.

79
00:07:54,382 --> 00:07:56,080
Këshilltar?

80
00:07:56,082 --> 00:07:59,453
po. faleminderit.

81
00:08:01,421 --> 00:08:03,556
- U bë mirë që të njoha.
- Po.

82
00:08:03,558 --> 00:08:05,857
Claire, po?

83
00:08:05,859 --> 00:08:07,592
- Po.
- Unë jam Ray. E thashë, po.

84
00:08:07,594 --> 00:08:09,361
- Po.
- Mirë.

85
00:08:09,363 --> 00:08:11,196
- Kasten. Ray Kasten.
- Ray Kasten, po.

86
00:08:11,198 --> 00:08:14,165
FBI.

87
00:08:14,167 --> 00:08:15,900
<I>- Uluni.
- Faleminderit.</I>

88
00:08:15,902 --> 00:08:19,205
<I>Më jep një sekondë. Unë vetëm
dëshironi të rregulloni këtë dritë.</I>

89
00:08:19,207 --> 00:08:21,743
<I> - Po.
- Një fotografi është përgjithmonë, apo jo?</I>

90
00:08:24,945 --> 00:08:27,446
Ray Kasten.

91
00:08:29,584 --> 00:08:32,618
<I>Si jeni
ju pëlqen Los Anxhelos?</I>

92
00:08:32,620 --> 00:08:35,823
<I>Unë ende po gjej
rruga ime.</i>

93
00:08:42,196 --> 00:08:45,767
<I>Mirë, tani ke të drejtë
jakë, të lutem. E shkëlqyeshme.</I>

94
00:08:49,603 --> 00:08:51,939
Buzëqeshni.

95
00:08:53,341 --> 00:08:56,575
Prokurori i rrethit.
Zoti im.

96
00:08:56,577 --> 00:08:59,511
Është avokati.

97
00:08:59,513 --> 00:09:03,248
Njësoj si më parë,
vetëm më shumë prej saj.

98
00:09:03,250 --> 00:09:05,352
Dëshiron të ulesh?

99
00:09:06,888 --> 00:09:09,153
Dhe nga këtu, ku? Kryetar bashkie?

100
00:09:09,155 --> 00:09:12,090
Nr.

101
00:09:12,092 --> 00:09:15,060
Nuk ka më fushata për a
ndërsa. Unë jam këtu, jam i lumtur.

102
00:09:15,062 --> 00:09:17,595
Ju duke menduar për
tashmë guvernator? Uau!

103
00:09:17,597 --> 00:09:22,600
Doja të isha shef sigurie për
Mets, por pozicioni tashmë ishte i plotësuar.

104
00:09:22,602 --> 00:09:26,004
Dhe si është Ellis?

105
00:09:26,006 --> 00:09:29,207
Mirë. Po. E njëjta gjë... e zënë.

106
00:09:29,209 --> 00:09:32,346
- Ndonjë fëmijë?
- Fëmijë? Nr.

107
00:09:33,614 --> 00:09:37,349
Jo, asnjëherë koha e duhur.

108
00:09:37,351 --> 00:09:39,084
Po ju?

109
00:09:39,086 --> 00:09:41,086
Jo. E njëjta gjë.

110
00:09:43,924 --> 00:09:46,026
Ju shqetëson nëse e mbyll derën.

111
00:09:49,029 --> 00:09:51,463
- Rei?
- Xhes.

112
00:09:51,465 --> 00:09:53,768
Jezus! si jeni?

113
00:09:56,036 --> 00:09:57,970
si jeni?

114
00:09:57,972 --> 00:10:00,571
Unë jam i mirë. Unë jam i mirë. Ju?

115
00:10:00,573 --> 00:10:04,409
Unë jam... jam mirë. Unë jam f...

116
00:10:04,411 --> 00:10:06,045
Unë isha vetëm
duke uruar Cl...

117
00:10:06,047 --> 00:10:08,580
U bëre shef
hetues, apo jo?

118
00:10:08,582 --> 00:10:10,215
Kështu që unë jam...

119
00:10:10,217 --> 00:10:13,384
Unë jam duke kërkuar në mbretërinë këtu.

120
00:10:13,386 --> 00:10:15,053
Jeni ende në Moorpark?

121
00:10:15,055 --> 00:10:16,488
po.

122
00:10:16,490 --> 00:10:19,524
Është qetësi atje.
Më pëlqen qetësia.

123
00:10:19,526 --> 00:10:21,093
Ju jeni akoma Byro.

124
00:10:21,095 --> 00:10:23,965
Jo. Jo, shkova në sektorin privat.

125
00:10:25,366 --> 00:10:27,901
Distinktivi është mjaft i humbur
sharmin e saj për mua.

126
00:10:33,106 --> 00:10:35,040
- Unë do t'ju lë dy ...
- Jo, jo, jo. Qëndro.

127
00:10:35,042 --> 00:10:36,542
Ju lutem.

128
00:10:36,544 --> 00:10:38,913
Kjo ka të bëjë me ju.

129
00:10:41,148 --> 00:10:43,148
E gjeta, Xhes.

130
00:10:45,086 --> 00:10:47,186
Kam gjetur Marzin.

131
00:11:14,615 --> 00:11:17,316
- Ne rregull. Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

132
00:11:21,454 --> 00:11:23,790
Ju thjesht mund të pyesni
ajo jashtë, ju e dini.

133
00:11:25,558 --> 00:11:28,061
Kush tha se dua
për ta kërkuar atë?

134
00:11:38,204 --> 00:11:41,105
Krishtit. Një i pashlyer
romancë zyre.

135
00:11:41,107 --> 00:11:43,777
- Klisheja e saj nuk të shqetëson.
- Xhes.

136
00:11:45,111 --> 00:11:48,413
Kini pak respekt.
Ajo është e fejuar.

137
00:11:48,415 --> 00:11:50,782
Ju e dini. Kjo eshte...

138
00:11:50,784 --> 00:11:52,786
Është e papërshtatshme.

139
00:11:57,691 --> 00:12:04,196
Bukuroshja nga Harvard Law dhe jaka blu
ushqyer nga ana e gabuar e Bruklinit.

140
00:12:04,198 --> 00:12:06,934
- Sa e trishtuar.
- Mos u bëj kar, Xhes.

141
00:12:09,236 --> 00:12:11,335
Faleminderit, Ray.

142
00:12:11,337 --> 00:12:13,672
Një seksist do të kishte thirrur
mua dicka tjeter.

143
00:12:13,674 --> 00:12:16,841
Pse? Ju jeni një kar i tillë.

144
00:12:16,843 --> 00:12:20,112
- Lart. Le të shkojmë.
- Ku është zjarri?

145
00:12:20,114 --> 00:12:23,215
LAPD sapo gjeti një të paidentifikuar
trupi i femrës në një kosh garazhi.

146
00:12:23,217 --> 00:12:25,417
Pra, çfarë është ajo
të bëjë me ne?

147
00:12:25,419 --> 00:12:28,423
Garazhi është afër
Xhamia jonë, Al-Ankara.

148
00:12:38,131 --> 00:12:41,200
Kjo nuk është mirë... Xhamia
duke u kthyer në një skenë krimi.

149
00:12:41,202 --> 00:12:43,634
Tani Al-Favidi do të mbyllet
çdo gjë poshtë dhe të shkojnë në tokë.

150
00:12:43,636 --> 00:12:47,406
Mendo pozitivisht, Ray. Ndoshta
Al-Favidi e bëri vrasjen.

151
00:12:47,408 --> 00:12:50,642
Mund ta arrestonim pa të
duhet të shpërthejë diçka së pari.

152
00:12:50,644 --> 00:12:53,811
Unë do të flas me hajdutin tim. Ai e di
gjithçka ndodh në atë xhami.

153
00:12:53,813 --> 00:12:57,115
Siefert, kur do të kollitesh
emri i atij personi është tashmë?

154
00:12:57,117 --> 00:12:59,784
- Kurioziteti po më vret.
- Më fal, Cobb.

155
00:12:59,786 --> 00:13:02,588
Rregulli i artë i kundër
Terrorizmi. E mbani mend?

156
00:13:02,590 --> 00:13:04,625
Siefert, me gunga:
Mbroni kokasin.

157
00:13:06,126 --> 00:13:08,627
<i>Katër muaj më pas
ngjarjet e 11 shtatorit,</i>

158
00:13:08,629 --> 00:13:11,596
<i>Ngritjet e larta të LA dhe
spitalet mbeten të papërgatitur...</i>

159
00:13:11,598 --> 00:13:13,731
<i>për t'iu përgjigjur një
sulm terrorist,</i>

160
00:13:13,733 --> 00:13:16,601
<i>sipas një studimi të publikuar
sot nga Korporata Rand.</i>

161
00:13:16,603 --> 00:13:19,872
<i>Një nga shqetësimet më të mëdha
komunikimi ndërmjet reaguesve të parë.</i>

162
00:13:19,874 --> 00:13:22,141
<i>Zyrtarët e inteligjencës janë
gjithnjë e më i shqetësuar...</i>

163
00:13:22,143 --> 00:13:24,276
<i>për nivelin e muhabetit
po mbledhin.</i>

164
00:13:24,278 --> 00:13:27,412
<i>Anëtarët e lartë të administratës po na thonë
kjo mund të nënkuptojë qeliza terroriste në SHBA...</i>

165
00:13:27,414 --> 00:13:29,348
<i>janë gati të bëhen
operacionale.</i>

166
00:13:29,350 --> 00:13:32,350
<i>Terroristët mund të planifikojnë një tjetër
sulmi në një qytet të madh amerikan.</i>

167
00:13:32,352 --> 00:13:35,888
<i>Departamenti i Sigurisë Kombëtare u ngrit
niveli i kërcënimit terrorist në të kuqe sot...</i>

168
00:13:35,890 --> 00:13:38,489
<i>në përgjigje të asaj që është
duke u thirrur, citoj,</i>

169
00:13:38,491 --> 00:13:41,292
<i>"inteligjencë e besueshme e një
sulmi i afërt i brendshëm."</i>

170
00:13:41,294 --> 00:13:43,427
Ua! DAI është në vendin e krimit.

171
00:13:43,429 --> 00:13:46,764
Gjërat pak të ngadalta sot,
njerëzit. Nuk ka thirrje për të shërbyer?

172
00:13:46,766 --> 00:13:50,971
Ti je vertet nje idiot,
Fierro. Mjekësore.

173
00:13:52,539 --> 00:13:55,641
mbresëlënëse. Ai ishte Vrasës
para se të hynte në Byro.

174
00:13:55,643 --> 00:13:57,209
Bëhu topi, Ray.

175
00:13:57,211 --> 00:13:59,912
Bëhu topi, Ray.

176
00:13:59,914 --> 00:14:02,714
Pa çantë, pa ID.

177
00:14:02,716 --> 00:14:05,283
Trupi duket se ka qenë
zbardhur brenda dhe jashtë.

178
00:14:05,285 --> 00:14:08,753
Merrni shënime, djem. Kjo
është mbledhja e provave.

179
00:14:08,755 --> 00:14:11,389
Kujdestari raporton duke parë
një djalë i ri, ndoshta arab...

180
00:14:11,391 --> 00:14:13,292
largimi nga vendi i ngjarjes rreth orës 10:30,

181
00:14:13,294 --> 00:14:14,759
duke mbajtur sendet e tij.

182
00:14:14,761 --> 00:14:17,163
- Dukej si i pastrehë.
- Po vraponte apo po ecte?

183
00:14:18,399 --> 00:14:22,500
- Nuk tha.
- Domethënë nuk pyete.

184
00:14:22,502 --> 00:14:25,071
Unë nuk e kam bërë intervistën.

185
00:14:36,717 --> 00:14:40,319
Vetëm për shkak se ata janë muslimanë e bën
nuk do të thotë se janë terroristë.

186
00:14:40,321 --> 00:14:44,225
- A nuk do të dëshironim të stereotipizonim askënd, apo jo?
- Jo, sigurisht që jo.

187
00:15:10,016 --> 00:15:12,285
Jepini asaj pak vend.

188
00:15:14,487 --> 00:15:17,891
<i>Ata nuk janë as
drejtshkrimi i gjërave këtu.</i>

189
00:15:31,904 --> 00:15:34,040
<i>Ai ka një teori.</i>

190
00:15:40,880 --> 00:15:43,815
Çfarë është ajo?

191
00:15:43,817 --> 00:15:45,817
Është Carolyn.

192
00:15:46,953 --> 00:15:48,586
Çfarë?

193
00:15:48,588 --> 00:15:51,322
Është Carolyn.
Është vajza juaj.

194
00:15:55,395 --> 00:15:58,297
Jo!

195
00:15:58,299 --> 00:16:00,298
- Jo!
<i>- Xhes, Xhes, Xhes!</i>

196
00:16:00,300 --> 00:16:04,469
Jo! Vajza ime!

197
00:16:08,708 --> 00:16:11,542
Jo! Jo! Jo!

198
00:16:11,544 --> 00:16:13,845
Jo! Jo! Jo!

199
00:16:13,847 --> 00:16:17,218
Ju lutem! Jo!

200
00:16:18,651 --> 00:16:21,887
Më ndihmo! Më ndihmo!

201
00:16:21,889 --> 00:16:25,590
Zoti im!

202
00:16:25,592 --> 00:16:28,695
Vajzë e ëmbël.

203
00:16:51,751 --> 00:16:55,088
<i>Është fëmija im!</i>

204
00:17:04,531 --> 00:17:07,366
Ku është ai?

205
00:17:07,368 --> 00:17:08,833
Ai është në lirim me kusht.

206
00:17:08,835 --> 00:17:11,669
Sapo beri 10 vjet.

207
00:17:11,671 --> 00:17:13,671
Trejsi. Grabitje me armë.

208
00:17:15,809 --> 00:17:17,809
Nën emrin...

209
00:17:18,711 --> 00:17:21,247
Clay Beck me.

210
00:17:25,451 --> 00:17:27,151
Si e gjete?

211
00:17:27,153 --> 00:17:29,687
<i>Fotografitë e të burgosurve janë hakuar në internet.</i>

212
00:17:29,689 --> 00:17:33,023
<i>696,000 meshkuj kaukazianë
në sistemin e burgjeve të SHBA.</i>

213
00:17:33,025 --> 00:17:35,526
Ju mund të kaloni nëpër
e gjithë popullsia në një vit...

214
00:17:35,528 --> 00:17:38,062
nëse shikoni 1906
fytyrat çdo natë.

215
00:17:38,064 --> 00:17:42,099
- Kështu bëra.
- Për një vit?

216
00:17:42,101 --> 00:17:44,703
Për 13 vjet.

217
00:17:44,705 --> 00:17:46,941
Fillova ditën që u largova nga këtu.

218
00:17:48,409 --> 00:17:51,842
Hunda është
të ndryshme, dhe sytë.

219
00:17:51,844 --> 00:17:54,745
Po. Ai duhet
kanë bërë operacion.

220
00:17:54,747 --> 00:17:57,048
Ka kuptim, duke pasur parasysh çfarë
ai bëri. Dhe lentet e kontaktit.

221
00:17:57,050 --> 00:17:59,717
Por moshat sinkronizohen.

222
00:17:59,719 --> 00:18:03,389
Beckwith's 33, Marzin
20 kur e humbëm.

223
00:18:05,626 --> 00:18:08,059
cfare deshironi?

224
00:18:08,061 --> 00:18:10,061
Rihape atë.

225
00:18:11,698 --> 00:18:14,835
Tani jam pa portofol. nuk mundem
saktësisht kontaktoni PO të personit.

226
00:18:17,537 --> 00:18:19,537
Xhesi?

227
00:18:31,717 --> 00:18:36,087
Video e vëzhgimit tregon një furgon gri
Hyrja në këtë garazh në orën 10:27...

228
00:18:36,089 --> 00:18:38,023
largohet 20 minuta më vonë.

229
00:18:38,025 --> 00:18:41,561
I njëjti furgon që u raportua
vjedhur tre ditë më parë.

230
00:18:43,996 --> 00:18:47,698
Ajo ka ndonjë detyrë në
lagje apo takime?

231
00:18:47,700 --> 00:18:51,503
nuk e di. Ku jemi ne?

232
00:18:51,505 --> 00:18:53,505
Jemi në xhami.

233
00:18:59,178 --> 00:19:01,646
A do ta merrte ajo makinën e saj?

234
00:19:01,648 --> 00:19:05,516
Ajo nuk më tha se çfarë ajo
po bënte këtë mëngjes...

235
00:19:05,518 --> 00:19:08,520
sepse ajo gjithmonë thoshte
Unë për mëngjesin e saj ...

236
00:19:08,522 --> 00:19:10,688
në kohën e drekës.

237
00:19:10,690 --> 00:19:12,690
<i>Xhesi?</i>

238
00:19:14,794 --> 00:19:19,164
Mendova nëse do ta gjeja ndonjëherë, atë
do të ishim ai dhe unë në një rrugicë.

239
00:19:19,166 --> 00:19:21,166
Kjo eshte...

240
00:19:25,938 --> 00:19:28,874
Nuk mendoj se kam stomak
për ta parë të largohej përsëri.

241
00:19:28,876 --> 00:19:30,675
Ky është dyqani i Klerit tani.

242
00:19:30,677 --> 00:19:33,712
- Askush nuk e djeg këtë herë.
- E drejta. Lehtë.

243
00:19:33,714 --> 00:19:36,881
Me përjashtim të policisë do të duhet të kandidojë pikë, dhe
ne kurrë nuk kemi pasur një çështje aktuale kundër tij.

244
00:19:36,883 --> 00:19:38,883
- Epo, ndoshta ai rrëfen.
- Po ju?

245
00:19:40,621 --> 00:19:44,289
Ndoshta ne mund të shkonim për këtë
pak më pak zyrtarisht.

246
00:19:44,291 --> 00:19:46,090
Unë mund të telefonoj
oficer i lirimit me kusht.

247
00:19:46,092 --> 00:19:49,860
Jo, jo, jo. Nëse do ta bënim këtë,
nuk mund të përfshiheshit.

248
00:19:49,862 --> 00:19:51,862
Ju e dini këtë.

249
00:19:52,932 --> 00:19:55,268
- Ata janë këtu.
- Po. faleminderit.

250
00:19:56,903 --> 00:20:00,273
- A duhet t'u them se do të vonohesh?
- Bëhuni së bashku për një minutë, po.

251
00:20:02,141 --> 00:20:05,543
- Mirë që të shoh, Ray.
- Përshëndetje, Jess.

252
00:20:05,545 --> 00:20:07,982
Mund ta lini hapur?

253
00:20:11,317 --> 00:20:13,918
Pra, kjo është se si ju
vals përsëri këtu.

254
00:20:13,920 --> 00:20:15,990
e di.

255
00:20:17,224 --> 00:20:19,224
e di.

256
00:20:22,728 --> 00:20:24,763
Shikojeni atë.

257
00:20:24,765 --> 00:20:26,665
I njëjti person.

258
00:20:26,667 --> 00:20:30,635
Kemi pasur rreth 20 Marzin
pamjet që kur u largove.

259
00:20:30,637 --> 00:20:33,938
Të gjithë kanë qenë alarme false, dhe
Jess vdes nga pak çdo herë.

260
00:20:33,940 --> 00:20:37,309
Kler, shikoje atë.

261
00:20:37,311 --> 00:20:40,278
Ju thjesht do të ishit
rihapja e një çështjeje.

262
00:20:40,280 --> 00:20:42,179
Për shqyrtim. Nën radar.

263
00:20:42,181 --> 00:20:43,982
- Kjo është gjithçka që do të bënim.
- Po.

264
00:20:43,984 --> 00:20:46,685
Le të pretendojmë se
kjo është gjithçka që do të bënim.

265
00:20:46,687 --> 00:20:48,852
Kler, duhet të...

266
00:20:48,854 --> 00:20:51,856
duhet të largohem. kam
të largohet për dy javë.

267
00:20:51,858 --> 00:20:54,626
Më duhet të kthehem
pas të parës.

268
00:20:54,628 --> 00:20:57,195
Ju lutem më ndihmoni ta bëj këtë.

269
00:20:57,197 --> 00:21:00,064
Është gjithçka.

270
00:21:00,066 --> 00:21:02,233
Nëse e lini tuajën
numrin në tavolinë.

271
00:21:02,235 --> 00:21:04,336
Unë do t'ju telefonoj më vonë.

272
00:21:04,338 --> 00:21:06,737
Në rregull.

273
00:21:06,739 --> 00:21:09,008
Në rregull.

274
00:21:16,048 --> 00:21:18,048
Ti e di...

275
00:21:19,820 --> 00:21:21,953
Ti gjithmonë ke qenë këtu.

276
00:21:21,955 --> 00:21:24,124
Kështu veproi edhe ju.

277
00:21:31,198 --> 00:21:33,831
Kasten, telefono zyrën tënde.
Është urgjente.

278
00:21:33,833 --> 00:21:36,669
Dikush vodhi bazën e dytë.

279
00:21:37,704 --> 00:21:40,240
Është dhjetor, dreq.

280
00:22:41,701 --> 00:22:44,202
Përfundova dhomën e saj.

281
00:22:44,204 --> 00:22:46,273
Është e gjitha e mbushur.

282
00:22:54,313 --> 00:22:57,247
ku do shkoni?

283
00:22:57,249 --> 00:22:59,249
Diku i qetë.

284
00:23:00,253 --> 00:23:03,223
Jashtë qytetit.

285
00:23:04,390 --> 00:23:06,626
Vetëm jo këtu.

286
00:23:10,330 --> 00:23:12,964
Vrasja nuk është gjetur
ndonjë gjë akoma, a kanë?

287
00:23:12,966 --> 00:23:15,800
Ata do të.

288
00:23:15,802 --> 00:23:19,073
- Çfarë po dëgjojmë nga xhamia?
- Shumë lutje.

289
00:23:20,140 --> 00:23:22,741
Jo shumë tjetër.

290
00:23:22,743 --> 00:23:25,342
E gjete furgonin e tij?

291
00:23:25,344 --> 00:23:27,347
Nr.

292
00:23:29,181 --> 00:23:31,451
Ne gjetëm makinën e saj.

293
00:23:32,852 --> 00:23:34,985
Ku?

294
00:23:34,987 --> 00:23:36,987
Jashtë një furre buke.

295
00:23:38,992 --> 00:23:42,229
- A ishte thyer?
- Jo.

296
00:23:50,137 --> 00:23:52,206
Është thjesht...

297
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
Po flasim për...

298
00:23:58,844 --> 00:24:00,211
Është thjesht e pamundur.

299
00:24:00,213 --> 00:24:02,850
Ne po flasim për Carolyn.

300
00:24:17,797 --> 00:24:19,830
Ka shumë...

301
00:24:19,832 --> 00:24:22,336
sende në in
garazhin për të paketuar.

302
00:24:35,582 --> 00:24:39,149
Ajo bëri disa të bukura
gjërat, apo jo ajo?

303
00:24:39,151 --> 00:24:41,155
Po.

304
00:24:43,523 --> 00:24:46,160
Po, ajo bëri.

305
00:24:47,593 --> 00:24:49,593
Kush eshte ky?

306
00:24:52,232 --> 00:24:56,167
E keni parë ndonjëherë?
Para asaj dite.

307
00:24:56,169 --> 00:24:58,035
Nuk më kujtohet të kem parë
atë atë ditë.

308
00:24:58,037 --> 00:25:00,437
- Ky është pikniku i zyrës, apo jo?
- Po.

309
00:25:00,439 --> 00:25:02,840
Ajo ju përmend ndonjëherë atë.

310
00:25:02,842 --> 00:25:04,842
Pse do ajo?

311
00:25:10,382 --> 00:25:12,015
Do të të shqetësojë nëse e marr këtë?

312
00:25:12,017 --> 00:25:14,017
Sigurisht.

313
00:25:15,121 --> 00:25:17,121
Pse?

314
00:25:19,559 --> 00:25:21,862
Unë e kam parë këtë
person më parë.

315
00:25:33,073 --> 00:25:35,173
- Hej, Bumpy.
- Hej.

316
00:25:35,175 --> 00:25:37,641
Dikush këtu ka nevojë për ndihmë.

317
00:25:41,014 --> 00:25:42,647
Të kam njohur gjithmonë
do të kthehej.

318
00:25:42,649 --> 00:25:46,016
- Shkëlqyeshëm që të shoh, Bumpy.
- Edhe unë.

319
00:25:46,018 --> 00:25:48,552
Asgjë si Krishtlindjet
në Los Anxhelos.

320
00:25:48,554 --> 00:25:50,554
Slita, rrugë të mbuluara me borë.

321
00:25:50,556 --> 00:25:53,891
Jeni gati për një punë të vogël në terren?
Ray ka nevojë për disa dyer të hapura.

322
00:25:53,893 --> 00:25:57,630
- Cilat?
- Të vjetrit.

323
00:26:04,236 --> 00:26:06,505
Mendoj se e kam ditur gjithmonë
do të kthehej edhe ai.

324
00:26:11,444 --> 00:26:14,279
Nuk jam i sigurt se si
do të përdor shumë.

325
00:26:14,281 --> 00:26:17,180
- Unë kam qenë një kafshë shtëpiake për një kohë tani.
- Do të shfrytëzoj shanset e mia.

326
00:26:17,182 --> 00:26:19,617
Ne pyesim këdo tjetër,
flamujt e kuq do të ngrihen.

327
00:26:19,619 --> 00:26:22,356
Kjo është lajkatare.

328
00:26:24,524 --> 00:26:26,559
Në rregull.

329
00:26:28,194 --> 00:26:30,897
Këtë herë ngjitet, apo jo?

330
00:26:32,332 --> 00:26:34,667
Faleminderit, Bumpy.

331
00:26:41,373 --> 00:26:42,974
Kjo nuk u bë kurrë më mirë.

332
00:26:42,976 --> 00:26:46,311
- Çfarë?
- Çalimi yt.

333
00:26:46,313 --> 00:26:48,446
Çfarë çalë?

334
00:26:48,448 --> 00:26:50,517
<I>- Hej, Bump.
- Po?</I>

335
00:26:52,485 --> 00:26:55,253
Kush është ky person?

336
00:26:55,255 --> 00:26:56,486
- Kush është personi me blu?
- Po.

337
00:26:56,488 --> 00:26:58,622
- Ky është pikniku i zyrës, apo jo?
- Po.

338
00:26:58,624 --> 00:27:01,091
- Mirë. Kush është ai?
- Nuk e di.

339
00:27:01,093 --> 00:27:03,863
- Nuk e ke parë atje.
- Po, por nuk e di kush është.

340
00:27:05,598 --> 00:27:07,665
Kush është ky person?

341
00:27:07,667 --> 00:27:09,132
Unë nuk kam asnjë ide.

342
00:27:09,134 --> 00:27:11,502
- Dave.
- Po?

343
00:27:11,504 --> 00:27:14,038
Kush është ky person? ju jeni
duke qëndruar pranë tij. Kush është ai?

344
00:27:14,040 --> 00:27:15,406
- Më fal.
- Ai po qëndron pranë jush.

345
00:27:15,408 --> 00:27:18,009
nuk e di.

346
00:27:18,011 --> 00:27:20,978
Rupert. Ky person.

347
00:27:20,980 --> 00:27:22,347
- Ti e njeh atë.
- Jo.

348
00:27:22,349 --> 00:27:24,549
Hej, Siefert!

349
00:27:24,551 --> 00:27:28,454
Siefert. Piknik zyre. Ky person. Ai
po shikon Carolyn Cobb. Kush është ai?

350
00:27:29,488 --> 00:27:32,023
Në çfarë jeni duke punuar
vrasje tani?

351
00:27:32,025 --> 00:27:34,359
E njeh personin apo jo?

352
00:27:34,361 --> 00:27:37,028
Nr.

353
00:27:37,030 --> 00:27:39,163
Në rregull.

354
00:27:39,165 --> 00:27:43,266
Mirë, kështu që një person shfaqet në
piknik zyre, përveçse askush nuk e pa.

355
00:27:43,268 --> 00:27:46,303
Gjysma prej jush ishin aty.
Askush nuk e di se kush është.

356
00:27:46,305 --> 00:27:48,638
A është e drejtë?

357
00:27:48,640 --> 00:27:51,042
Ky person.

358
00:27:51,044 --> 00:27:53,044
- Jo?
- Jo.

359
00:27:54,680 --> 00:27:56,680
Në rregull.

360
00:27:58,017 --> 00:27:59,649
Le ta bëjmë në këtë mënyrë.

361
00:27:59,651 --> 00:28:02,356
Unë e kam parë këtë person
më parë, Bumpy.

362
00:28:22,108 --> 00:28:24,341
A mund t'ju jap disa
këshilla të pakërkuara...?

363
00:28:24,343 --> 00:28:26,343
Një polic te tjetri.

364
00:28:29,649 --> 00:28:31,815
Ju jeni një lloj kalimi
një rresht këtu.

365
00:28:31,817 --> 00:28:34,318
Ju jeni duke përdorur softuer CT
për një rast përdhunimi-vrasjeje.

366
00:28:34,320 --> 00:28:37,722
Vërehen gjëra të tilla.

367
00:28:37,724 --> 00:28:40,657
- Unë duhet të injoroj plumbin.
- Jo.

368
00:28:40,659 --> 00:28:44,594
Ju u jepni drejtimin njerëzve që janë në të vërtetë
duke hetuar rastin mbi Vrasjen.

369
00:28:44,596 --> 00:28:46,664
Ju u sollën këtu
për të luftuar Terrorizmin.

370
00:28:46,666 --> 00:28:49,266
Epo, trupi i saj u gjet më pas
në xhaminë më të nxehtë në LA.

371
00:28:49,268 --> 00:28:52,436
Çfarë të bën të mendosh se jam
nuk lufton terrorizmin?

372
00:28:52,438 --> 00:28:55,809
- Thjesht po mundohem të të kursej një goditje nga gomari.
- Çfarë të kursen?

373
00:28:56,842 --> 00:28:58,775
- Mirë?
- Kurse veten.

374
00:28:58,777 --> 00:29:00,780
E drejta.

375
00:29:05,084 --> 00:29:08,252
dreqin! E dija që do ta bëja
e kam parë atë person më parë!

376
00:29:08,254 --> 00:29:10,254
Ai është nga xhamia!

377
00:29:14,694 --> 00:29:17,360
Zot, shpresoj
e ke gabim per kete.

378
00:29:17,362 --> 00:29:21,432
Ideja se mund të ishte
dikush i lidhur me këtë zyrë.

379
00:29:21,434 --> 00:29:23,467
Unë nuk mendoj se mund
jetoni me atë.

380
00:29:23,469 --> 00:29:26,204
Kush është drejtuesi
për këtë në LAPD?

381
00:29:26,206 --> 00:29:27,871
Një detektiv i quajtur Guerrero.

382
00:29:27,873 --> 00:29:30,241
- I ka parë këto?
- Jo.

383
00:29:30,243 --> 00:29:34,278
Jo, mendova se mund të reflektojë keq në
zyra, personi në piknik...

384
00:29:34,280 --> 00:29:36,813
Prandaj, doja të tregoja
ato për ju së pari.

385
00:29:36,815 --> 00:29:38,515
faleminderit. Unë e vlerësoj atë.

386
00:29:38,517 --> 00:29:40,551
Në rregull.

387
00:29:40,553 --> 00:29:43,221
Lëri të gjitha këto me mua.
Kthehuni në punën tuaj të CT.

388
00:29:43,223 --> 00:29:45,322
Unë do ta marr këtë
Guerrero në shpejtësi.

389
00:29:45,324 --> 00:29:47,425
- Unë mund të kujdesem për këtë.
- Jo, jo, jo.

390
00:29:47,427 --> 00:29:50,730
Asgjë nuk duhet të dalë kurrë më parë
rastet tuaja të terrorizmit. ndonjëherë.

391
00:29:51,831 --> 00:29:54,831
Nuk është problem për mua,
Zotëri, për të nxjerrë një raport në terren.

392
00:29:54,833 --> 00:29:57,971
Unë mund t'i shpjegoj gjërat atij.
E dini, njëri <i>vato</i> te tjetri.

393
00:30:00,840 --> 00:30:04,675
Epo, puna është, zotëri, sepse është
Xhes, unë dua ta bëj këtë.

394
00:30:04,677 --> 00:30:09,049
Ata ju mësojnë një version të "po,
Zotëri" në Byro, apo jo?

395
00:30:12,451 --> 00:30:15,153
Po, zotëri.

396
00:30:15,155 --> 00:30:17,155
Pra?

397
00:30:26,166 --> 00:30:28,565
Kujdes atje.
Ai është i shkëlqyeshëm.

398
00:30:28,567 --> 00:30:32,469
Dhe nëse nuk e kam shumë gabim.
Ai do të të kërkojë për drekë.

399
00:30:32,471 --> 00:30:34,437
Do të thotë shumë për mua
nëse thua jo.

400
00:30:34,439 --> 00:30:36,809
Si është Jess?

401
00:30:37,910 --> 00:30:39,877
Keni gjetur gjë akoma?

402
00:30:39,879 --> 00:30:41,579
Unë bëra.

403
00:30:41,581 --> 00:30:44,715
Aban Ghazala, personi i parë
duke ikur nga garazhi.

404
00:30:44,717 --> 00:30:48,285
Ai kishte jetuar poshtë
atje. Sapo rrëfeu.

405
00:30:48,287 --> 00:30:51,123
- Ku është ai?
- Qarku.

406
00:30:53,959 --> 00:30:56,459
Epo, mirë, mirë.
Ylli ynë i ri.

407
00:30:56,461 --> 00:30:58,564
Eja, Kler.

408
00:31:01,367 --> 00:31:03,367
Është pothuajse ora e drekës.
A jeni të uritur?

409
00:31:16,748 --> 00:31:19,583
Nuk isha këtu sot, në rregull. ne jemi
duke u përpjekur ta vlerësojë atë si një burim CT.

410
00:31:19,585 --> 00:31:21,785
- Duhet të heshtim.
- Kuptohet.

411
00:31:21,787 --> 00:31:23,989
<i>Blloko "C", qëndro pranë.</i>

412
00:31:39,772 --> 00:31:42,540
Gazala?

413
00:31:45,344 --> 00:31:48,745
Ti je vërtet një kurvë memece,
Siefert! Kështu varrosen rastet?

414
00:31:48,747 --> 00:31:51,715
Ju gjeni më të afërt
Muslimi dhe ti i telefonon atij.

415
00:31:51,717 --> 00:31:54,784
Ju po mbroni dikë, Siefert, dhe
ju do të më tregoni se kush është!

416
00:31:54,786 --> 00:31:56,654
Kë po mbroni?

417
00:31:56,656 --> 00:31:59,389
Vetëm më lër të ngrihem! Le
unë ngrihem, Ray. Hajde.

418
00:32:01,526 --> 00:32:04,164
Jezus! Zot!

419
00:32:13,605 --> 00:32:16,573
Unë thjesht po përpiqesha të tregoja
ti larg dikujt.

420
00:32:16,575 --> 00:32:19,709
Ai person në atë budalla
foto. po.

421
00:32:19,711 --> 00:32:22,513
Nuk mund t'ju bëj të pyesni
ai tani.

422
00:32:22,515 --> 00:32:25,515
Pse është kështu? Kush është ai?

423
00:32:25,517 --> 00:32:27,818
Sniçi im.

424
00:32:27,820 --> 00:32:31,554
Djali im në
Xhamia Al-Ankara.

425
00:32:31,556 --> 00:32:35,792
Personi që shikon
Carolyn Cobb është hajduti juaj.

426
00:32:35,794 --> 00:32:38,795
- Nuk mendoj se ai është bërësi yt, Kasten.
- Na prezanto. Unë do ta pyes atë.

427
00:32:38,797 --> 00:32:42,433
Sepse ai është kaq afër
duke na dhënë një qeli të tërë gjumi!

428
00:32:42,435 --> 00:32:44,568
Ju nuk jeni të frikësuar a
djalë si ai.

429
00:32:44,570 --> 00:32:47,071
- Çfarë dreqin e çon në piknik?
- Ai është një i kërkuar.

430
00:32:47,073 --> 00:32:50,573
Personi ka disa fantazi
të jesh polic një ditë.

431
00:32:50,575 --> 00:32:53,910
E solla në piknik, e lashë të ndjehej
si një goditje e madhe. Çdo gjë për ta mbajtur atë të lumtur.

432
00:32:53,912 --> 00:32:57,548
- Epo, funksionoi. Ai gjeti dashurinë e tij të vërtetë atje.
- Ju nuk e dini këtë.

433
00:32:57,550 --> 00:33:00,784
E di që ke mashtruar një rrëfim të rremë
nga një person që nuk e bëri!

434
00:33:00,786 --> 00:33:03,587
Personi im mbyllet,
të gjithë humbasin!

435
00:33:03,589 --> 00:33:05,992
Disa ndërtesa të tjera
zbrit ndoshta.

436
00:33:07,360 --> 00:33:10,394
I ridrejtova pak gjërat.

437
00:33:10,396 --> 00:33:12,396
Na vjen keq.

438
00:33:14,766 --> 00:33:16,836
Ai mori një emër.

439
00:33:18,036 --> 00:33:21,241
Ju dëshironi që unë të dërgoj
Jess këtu për t'ju pyetur.

440
00:33:28,880 --> 00:33:31,415
Anzor Marzin.

441
00:33:31,417 --> 00:33:32,949
Emri i rrugës është Pac-Man.

442
00:33:32,951 --> 00:33:34,918
Ku është ai?

443
00:33:34,920 --> 00:33:37,420
- Ku është ai?
- Nuk e di. Në rregull?

444
00:33:37,422 --> 00:33:39,725
Ndoshta ju mund ta gjeni atë.

445
00:33:42,361 --> 00:33:44,361
Në rregull.

446
00:33:47,400 --> 00:33:49,435
Kur është e fundit
kur e ke parë?

447
00:33:50,602 --> 00:33:52,602
Dhjetë ditë.

448
00:33:54,474 --> 00:33:58,809
Carolyn Cobb u vra 10 ditë
më parë. Çfarë është kjo një rastësi?

449
00:33:58,811 --> 00:34:02,115
Detektiv për rastin, Guerrero.
Ai di për të gjitha këto.

450
00:34:03,582 --> 00:34:05,382
Sigurisht që e bën.

451
00:34:05,384 --> 00:34:08,519
- Djaloshi e kupton të vërtetën e shëmtuar.
- Do të thotë çfarë.

452
00:34:08,521 --> 00:34:11,388
Do të thotë, dikush
na jep emra të mirë...

453
00:34:11,390 --> 00:34:13,390
jeta e tij e dashurisë nuk ka rëndësi.

454
00:34:14,593 --> 00:34:17,628
Jezu Krishti!

455
00:34:17,630 --> 00:34:19,630
Në rregull.

456
00:34:20,767 --> 00:34:23,700
Në rregull, filloni të shkruani.

457
00:34:23,702 --> 00:34:25,169
Adresa.

458
00:34:25,171 --> 00:34:28,773
Adresa e tij, e të dashurës
adresa, diçka e dobishme.

459
00:34:28,775 --> 00:34:31,111
Nuk mund ta linit të shkojë?

460
00:34:32,845 --> 00:34:34,678
<I> - Një striptiste.
- Po.</I>

461
00:34:34,680 --> 00:34:38,515
<i>Epo, kjo është emocionuese.
Por ajo nuk po del.</i>

462
00:34:38,517 --> 00:34:41,151
- Ajo po del.
- Po, e drejtë.

463
00:34:41,153 --> 00:34:44,053
Atëherë Marzin do të tërheqë
në një furgon gri të vjedhur...

464
00:34:44,055 --> 00:34:47,024
me ADN-në e Karolinës nën të
thonjtë dhe të gjithë fitojnë.

465
00:34:47,026 --> 00:34:50,727
Mund të harrosh furgonin.
Nuk do ta gjejmë.

466
00:34:50,729 --> 00:34:53,497
Ti e di se çfarë më pëlqen
për ty, Ray?

467
00:34:53,499 --> 00:34:55,932
Ne as nuk pretendojmë
për ta bërë këtë si duhet.

468
00:34:55,934 --> 00:34:59,503
Njihuni me detektivin që është
në fakt në krye? Vidhos atë.

469
00:34:59,505 --> 00:35:01,704
Ne nuk po kalojmë vetëm
rreshtin, po e varrosim.

470
00:35:01,706 --> 00:35:05,043
Nuk kam nevojë ta di
Guerrero për të njohur Guerreron.

471
00:35:06,479 --> 00:35:08,515
Kam parë njerëz që hanë
një rast më parë.

472
00:35:12,117 --> 00:35:14,920
Unë do të shkoj të ujit atë
shkurre atje, në rregull?

473
00:35:21,827 --> 00:35:24,662
<I>Pishina
dhe yjet e filmit.</I>

474
00:35:31,970 --> 00:35:34,339
Hajde Moose.

475
00:35:49,722 --> 00:35:51,856
Vjedhja e bukur.

476
00:35:51,858 --> 00:35:54,858
Epo, nëse do të kishit prova për këtë gomar,
ne mund ta garantojmë atë si profesionistë.

477
00:35:54,860 --> 00:35:57,095
Hej, Bumpy. Merrni
dera e hapur.

478
00:36:27,693 --> 00:36:30,629
Në rregull, kontrollo lart.
Unë do të shikoj derën.

479
00:37:55,381 --> 00:37:57,146
- A e gjete...
- Jezus!

480
00:37:57,148 --> 00:37:59,916
- Mut. Ti më ke frikësuar dreqin.
-Te frikesova.

481
00:37:59,918 --> 00:38:04,053
- Për çfarë po më këputesh më parë.
- Më fal. Të zgjova?

482
00:38:04,055 --> 00:38:06,823
Nuk ka asgjë lart.
Diçka këtu poshtë?

483
00:38:06,825 --> 00:38:09,959
nuk e di. Ndoshta.

484
00:38:09,961 --> 00:38:11,294
Ky person vërtet mund të vizatojë.

485
00:38:11,296 --> 00:38:13,930
Mut!

486
00:38:13,932 --> 00:38:16,700
<i>Po je kurvë?
Të dhashë një biskotë.</i>

487
00:38:16,702 --> 00:38:18,702
Shko, shko, shko, shko dhe shko.

488
00:38:21,640 --> 00:38:24,307
<i>- Ngrihu atje lart.
- Po mundohem. Lëvizni atë plehra.</i>

489
00:38:24,309 --> 00:38:26,713
<i>Dreqin!</i>

490
00:38:28,014 --> 00:38:30,213
<I>Oh! Kjo është një pickim i keq.</i>

491
00:38:30,215 --> 00:38:34,050
- Më dukej i tërbuar. Ndoshta do të vdesë.
- Duhet të kthehemi atje.

492
00:38:34,052 --> 00:38:36,687
Pse, për të parë se si
libri komik rezulton.

493
00:38:36,689 --> 00:38:39,390
Po, padyshim.

494
00:38:39,392 --> 00:38:43,026
Po, mendoj se
do të ishte i madh. Epik.

495
00:38:43,028 --> 00:38:45,397
Ndoshta shumë
të dhëna atje.

496
00:38:46,731 --> 00:38:49,700
Nuk e ke marrë, Bumpy.

497
00:38:49,702 --> 00:38:53,037
- Lëkurat e derrit duken mirë.
- Nuk mund ta kishe marrë. Askush nuk do të ishte kaq budalla.

498
00:38:53,039 --> 00:38:56,305
Po, mirë, si
në lidhje me një Twinkie?

499
00:38:56,307 --> 00:38:59,544
- Je i uritur? Dëshironi një Twinkie?
- Me gunga?

500
00:39:02,914 --> 00:39:04,981
- Gëzuar ditëlindjen!
- Dipshit.

501
00:39:04,983 --> 00:39:08,151
- Çfarë? Ajo nuk do t'i mungojë.
- Ajo i thotë se dikush ishte atje, ai nuk kthehet më!

502
00:39:08,153 --> 00:39:11,754
Cila është ideja juaj brilante? Lëreni atë
në shtrat? Të paktën tani e kemi.

503
00:39:11,756 --> 00:39:14,191
Më bëj një nder, në rregull?
Më lejoni t'i kushtoj vëmendje kësaj.

504
00:39:14,193 --> 00:39:17,394
Unë do të vendos një dollar shtesë
paga jote, betohem në një Zot.

505
00:39:17,396 --> 00:39:19,396
Përshtatuni vetes.

506
00:39:22,034 --> 00:39:24,233
Në rregull, më lër ta marr.

507
00:39:24,235 --> 00:39:26,437
- Mendova se nuk e doje.
- Me gunga, me jep...

508
00:39:26,439 --> 00:39:28,771
Me gunga, më jep...

509
00:39:28,773 --> 00:39:31,041
Më jepni...

510
00:39:34,079 --> 00:39:37,414
<i>Epo, duket
fituat një tjetër konvertim.</i>

511
00:39:37,416 --> 00:39:40,983
PO i hodhi një sy atyre
fotografitë, tha, "Po, i njëjti djalë."

512
00:39:40,985 --> 00:39:42,452
Çfarë tjetër thotë ai?

513
00:39:42,454 --> 00:39:44,088
Tha se e njeh atë si Beckwith.

514
00:39:44,090 --> 00:39:48,858
Nuk e dëgjoi kurrë që ai e thirri Marzin
përndryshe, Pac-Man ose ndonjë gjë tjetër.

515
00:39:48,860 --> 00:39:52,361
Beck me kontrolluar në dy javë më pas
lëshimi, më pas u anashkalua dy javë më parë.

516
00:39:52,363 --> 00:39:55,298
E pyeta nëse ai kishte ndonjë hobi,
ju e dini, si vizatimi,

517
00:39:55,300 --> 00:39:57,367
ose nëse ka folur ndonjëherë
rreth bejsbollit.

518
00:39:57,369 --> 00:39:59,169
Jo dhe jo.

519
00:39:59,171 --> 00:40:03,774
Megjithatë, duket se i pëlqen
kuajt. Lloji i garave.

520
00:40:03,776 --> 00:40:05,843
Flitet për ta gjatë gjithë kohës.

521
00:40:05,845 --> 00:40:09,512
Në një lloj të pashëndetshëm
mënyrë, sipas PO.

522
00:40:09,514 --> 00:40:12,216
Ai ka një lloj fiksimi.

523
00:40:12,218 --> 00:40:16,120
Tha: "Nëse do të kisha kohë për ta bërë atë,
Do ta kërkoja në pistë”.

524
00:40:16,122 --> 00:40:20,326
“Kuajt mund të jenë e vetmja gjë që ai
pëlqen po aq sa vjedhja e makinave."

525
00:40:55,961 --> 00:41:00,263
Tavolina juaj, me sa mbaj mend.

526
00:41:00,265 --> 00:41:03,468
Ai anashkaloi lirimin me kusht,
nuk e bëri atë. Ju jeni Beckwith.

527
00:41:05,537 --> 00:41:08,372
Nuk ishte shumë surprizë?

528
00:41:08,374 --> 00:41:10,073
Pse?

529
00:41:10,075 --> 00:41:12,108
Dhe, PO jo
kujtoj Beck-un me...

530
00:41:12,110 --> 00:41:14,477
duke pasur një talent të veçantë
për vizatim, apo jo?

531
00:41:14,479 --> 00:41:17,916
Emri i tij është Marzin.
Jo me Beck.

532
00:41:19,584 --> 00:41:21,484
Ja pse më thirrët këtu?

533
00:41:21,486 --> 00:41:24,021
Thjesht duke u përpjekur për të matur
vlerën e drejtimeve tuaja.

534
00:41:24,023 --> 00:41:27,024
faleminderit. Por
ata janë drejtuesit e mi.

535
00:41:27,026 --> 00:41:29,795
Dhe, ajo ishte fëmija im.

536
00:41:30,863 --> 00:41:32,329
Xhesi.

537
00:41:32,331 --> 00:41:35,899
Nuk do të jetë
si herën e kaluar.

538
00:41:35,901 --> 00:41:38,234
Ne e gjejmë personin,
ai zbret.

539
00:41:38,236 --> 00:41:41,104
- Nuk duhet të bëni premtime të tilla.
- Mund ta bëj atë premtim.

540
00:41:41,106 --> 00:41:44,140
E dini, të gjithëve
duke më pyetur, meqë je kthyer.

541
00:41:44,142 --> 00:41:46,175
"Kush është ky djalë?"

542
00:41:46,177 --> 00:41:49,178
“Çfarë është me të tijën
obsesioni me vajzën tuaj?"

543
00:41:49,180 --> 00:41:53,149
Dhe unë them: "Epo, ai është
një mik. Ai ka një distinktiv”.

544
00:41:53,151 --> 00:41:57,153
Ata thonë: "Po? Atëherë ku ka
ka qenë ai 13 vitet e fundit?"

545
00:41:57,155 --> 00:42:01,660
Unë duhej të takohesha me Carolyn
në atë furrë buke ditën që ajo...

546
00:42:05,363 --> 00:42:10,334
Ajo do të kishte një...
një festë për ditëlindjen tuaj.

547
00:42:10,336 --> 00:42:12,301
Unë i thashë se do ta bëja
ta takoj atje,

548
00:42:12,303 --> 00:42:14,338
dhe, paguani për tortën.

549
00:42:14,340 --> 00:42:16,372
Në minutën e fundit u luta,

550
00:42:16,374 --> 00:42:19,276
pasi ajo tashmë do
mbërriti atje.

551
00:42:19,278 --> 00:42:22,044
Unë kisha...

552
00:42:22,046 --> 00:42:24,316
Kisha disa punë për të paraqitur.

553
00:42:26,918 --> 00:42:29,621
Dy orë më vonë e gjetëm.

554
00:42:34,293 --> 00:42:37,530
Aty kam qenë
13 vitet e fundit.

555
00:42:50,476 --> 00:42:52,711
Çfarë ka ndodhur me
Fytyra e Sifertit?

556
00:42:54,079 --> 00:42:56,079
Dreqin nëse e di.

557
00:42:57,048 --> 00:42:59,115
Unë shpresoja për një
përgjigje më e mirë se kaq.

558
00:42:59,117 --> 00:43:01,952
Epo, nuk shpenzoj aq shumë kohë
duke menduar për fytyrën e Siefertit.

559
00:43:01,954 --> 00:43:04,620
Sulmimi i një oficeri.

560
00:43:04,622 --> 00:43:07,256
Ku ishin
ti dhe Bumpy dje?

561
00:43:07,258 --> 00:43:10,660
Ju e bëni atë në gjykatë. Ju
rrotulloje zinxhirin tënd ashtu.

562
00:43:10,662 --> 00:43:13,629
- E bëj kur jam në ankth. Po me ben ne ankth.
- Po? Pse është kështu?

563
00:43:13,631 --> 00:43:17,533
Sepse e kam kapur rastin,
Gazala...

564
00:43:17,535 --> 00:43:20,405
Morales më vendosi.

565
00:43:21,472 --> 00:43:24,577
Sigurisht, ai bëri...
Ai bir kurve.

566
00:43:25,610 --> 00:43:29,178
Po të kapin, Kler.
Ghazala nuk është personi juaj.

567
00:43:29,180 --> 00:43:32,249
- Ju duhet ta shpjegoni këtë.
- Ka një hajdutë.

568
00:43:32,251 --> 00:43:34,617
Ai është duke punuar në Al-Ankara
Xhamia. Emri i tij është Marzin.

569
00:43:34,619 --> 00:43:37,053
Ai është gjithashtu një person i
interes për Carolyn Cobb.

570
00:43:37,055 --> 00:43:41,224
Nga rruga, të gjithë vrapojnë përreth,
duke u përpjekur për të hedhur në erë këtë gjë. Ai është bërësi!

571
00:43:41,226 --> 00:43:43,961
Siefert nxjerr një rrëfim të rremë
e Ghazales dhe sniçit qëndrojnë të paprekur.

572
00:43:43,963 --> 00:43:46,229
Sepse ai është
duke punuar CT për ne.

573
00:43:46,231 --> 00:43:49,265
Tani ai shfaqet si
përdhunues-vrasës i një fëmije policie?

574
00:43:49,267 --> 00:43:51,468
Jo. Jo, nuk mund të jetë personi.

575
00:43:51,470 --> 00:43:55,071
Morales më ka siguruar këtë
rasti ka prioritetin më të lartë.

576
00:43:55,073 --> 00:43:57,376
Po. Dhe të Guantanamos
një resort Club Med.

577
00:44:04,416 --> 00:44:06,416
Hej, Jess.

578
00:44:12,157 --> 00:44:15,394
- Çfarë ke aty?
- Nuk është asgjë.

579
00:44:17,428 --> 00:44:21,033
- Nuk është për ty.
- Nuk është ajo që dëgjoj.

580
00:44:22,735 --> 00:44:25,604
- Më fal.
- A është ai personi?

581
00:44:28,039 --> 00:44:30,407
Ai është një person.

582
00:44:30,409 --> 00:44:32,776
Kjo është gjithçka që dimë.

583
00:44:32,778 --> 00:44:36,012
Çdo gjë aty tregon
një prirje për dhunë?

584
00:44:36,014 --> 00:44:38,148
Është një libër komik.

585
00:44:38,150 --> 00:44:40,150
Ata janë të gjithë të dhunshëm.

586
00:44:41,486 --> 00:44:44,723
- A mund ta shoh?
- Xhes, nuk duhet të jesh këtu.

587
00:44:46,157 --> 00:44:48,460
Çdo gjë që prekni
është e papranueshme.

588
00:44:55,767 --> 00:44:57,936
- A mund ta shoh?
- Jo.

589
00:45:00,639 --> 00:45:02,639
Ray.

590
00:45:28,834 --> 00:45:32,501
Duhet të jesh i sinqertë.
Ky është rregulli i vetëm.

591
00:45:32,503 --> 00:45:35,305
- Sepse ajo është e mirë në këtë.
- Ne rregull. Në rregull.

592
00:45:35,307 --> 00:45:37,673
- E vërteta dhe asgjë veç së vërtetës.
- Jam gati.

593
00:45:37,675 --> 00:45:39,742
- Mos kini frikë.
- Kjo është e bukur, meqë ra fjala. faleminderit.

594
00:45:39,744 --> 00:45:41,678
- Jeni të mirëseardhur.
- Është e bukur.

595
00:45:41,680 --> 00:45:46,419
Në rregull. Prandaj, po kërkoni
për një lloj profesionist?

596
00:45:48,186 --> 00:45:49,586
Lloji i aktorit në vështirësi.

597
00:45:49,588 --> 00:45:50,687
Çfarë?

598
00:45:50,689 --> 00:45:53,289
Tipi mësues shkolle edukues.

599
00:45:53,291 --> 00:45:56,559
Unë jam... jam i gatshëm
hedh një rrjetë të gjerë, kështu që ...

600
00:45:56,561 --> 00:45:58,495
- Shumë i mençur. Shumë i mençur.
- Faleminderit.

601
00:45:58,497 --> 00:46:02,566
Po i gjatë? E shkurtër? Të tjera?

602
00:46:02,568 --> 00:46:06,102
- Nuk ka preferencë?
- Nuk ka preferencë, përderisa ajo është e zgjuar.

603
00:46:06,104 --> 00:46:09,305
- Sa i zgjuar?
- Mundësisht të shkolluar në Harvard.

604
00:46:09,307 --> 00:46:10,807
Në rregull.

605
00:46:10,809 --> 00:46:13,109
Nga Philly.

606
00:46:13,111 --> 00:46:15,512
- Kush është prokuror?
- E shoh.

607
00:46:15,514 --> 00:46:17,582
Me emrin Claire.

608
00:46:18,883 --> 00:46:22,352
- Kjo mund ta ngushtojë pak fushën.
- Kjo është shumë mirë. Shumë mirë.

609
00:46:22,354 --> 00:46:24,354
- Çfarë mund të them?
- Çfarë mund të thuash?

610
00:46:27,693 --> 00:46:30,629
Dukesh pak i qetë
krejt papritur.

611
00:46:31,697 --> 00:46:33,999
Claire.

612
00:46:35,200 --> 00:46:37,733
Unë mendoj se ju duhet të dini
se unë nuk mund ta frenoj atë.

613
00:46:37,735 --> 00:46:40,470
Ajo nuk do të ndalet
derisa ajo ta gjejë këtë person.

614
00:46:40,472 --> 00:46:44,810
Ju kurrë nuk e keni parë Xhesin dhe atë
fëmijë. Ata ishin të pandashëm.

615
00:46:46,177 --> 00:46:47,744
Po.

616
00:46:47,746 --> 00:46:49,914
Unë mund të imagjinoj.

617
00:46:55,287 --> 00:46:58,320
E di që është e çrregullt. I
do të thotë, CT që funksionon.

618
00:46:58,322 --> 00:47:02,358
Megjithatë, ne duhet ta gjejmë këtë
person përpara se të bëjë Jess. Në rregull?

619
00:47:02,360 --> 00:47:05,729
Do ta punoj natën,
nën radar.

620
00:47:05,731 --> 00:47:08,634
Morales nuk duhet ta dijë.

621
00:47:10,702 --> 00:47:13,403
Nuk mund t'ju them se çfarë të bëni
bëni me kohën tuaj të lirë.

622
00:47:13,405 --> 00:47:17,474
Këshilla ime ligjore do ta bënte
bëhu, gjeje atë Van.

623
00:47:17,476 --> 00:47:19,242
faleminderit.

624
00:47:19,244 --> 00:47:21,244
Natën e mirë.

625
00:47:23,182 --> 00:47:25,682
Më lër të të çoj në makinën tënde.

626
00:47:25,684 --> 00:47:29,619
- Nuk ke pse ta bësh këtë.
- Jo, do të doja, nëse nuk keni problem.

627
00:47:29,621 --> 00:47:31,921
Diçka rreth
garazhet e fundit.

628
00:47:31,923 --> 00:47:35,358
Pra, kur është dita e madhe?

629
00:47:35,360 --> 00:47:39,064
Diku vitin e ardhshëm.

630
00:47:40,666 --> 00:47:43,300
urime.

631
00:47:43,302 --> 00:47:44,901
Çfarë po bën ai?

632
00:47:44,903 --> 00:47:47,637
Ai menaxhon një gardh
fondi në Philly.

633
00:47:47,639 --> 00:47:49,941
Emri i tij është Ellis.

634
00:47:50,976 --> 00:47:53,510
Pra, çfarë është ai ...
ai lëviz këtu?

635
00:47:53,512 --> 00:47:55,845
Ky është plani.

636
00:47:55,847 --> 00:48:00,684
A është kjo një gjë e vështirë për të bërë, të menaxhosh një mbrojtje?
Fondi në Philly kur jetoni në LA.

637
00:48:00,686 --> 00:48:03,285
Mund të jetë.

638
00:48:03,287 --> 00:48:06,555
- Por ai është i zgjuar.
- Vë bast se ai është.

639
00:48:06,557 --> 00:48:08,791
Ellis është një emër i zgjuar.

640
00:48:08,793 --> 00:48:11,995
Dhe, dashuria i pushton të gjitha, apo jo?

641
00:48:11,997 --> 00:48:14,333
Kjo jam unë.

642
00:48:15,934 --> 00:48:18,102
Shihemi nesër.

643
00:48:24,709 --> 00:48:27,644
Jess është me fat për të
të kem, Ray.

644
00:48:27,646 --> 00:48:29,879
Ju jeni një mik i mirë.

645
00:48:29,881 --> 00:48:32,881
Ajo do të bënte të njëjtën gjë për mua.

646
00:48:32,883 --> 00:48:34,886
Ajo do të bënte më shumë.

647
00:49:06,684 --> 00:49:08,920
Zot! Ky person mund
të jetë kudo.

648
00:49:10,921 --> 00:49:13,289
Në rregull, dua
për të parë stallat.

649
00:49:13,291 --> 00:49:15,591
Çfarë për dreqin?

650
00:49:15,593 --> 00:49:17,863
Aty janë kuajt.

651
00:49:45,657 --> 00:49:50,093
<I>Të dua, djalë i vogël.</I>

652
00:49:50,095 --> 00:49:52,095
<I>A nuk jeni ju?</I>

653
00:50:02,573 --> 00:50:05,343
<I>Shiko ti.</I>

654
00:50:06,912 --> 00:50:08,947
Me gunga.

655
00:50:10,414 --> 00:50:11,914
do të jem i mallkuar.

656
00:50:11,916 --> 00:50:14,517
<i>Të pëlqen kjo?</i>

657
00:50:14,519 --> 00:50:19,088
<i>Në rregull atëherë.</i>

658
00:50:19,090 --> 00:50:21,259
Hej?

659
00:50:25,097 --> 00:50:27,199
Hej, shok.

660
00:50:32,604 --> 00:50:36,472
Pune e bukur ne fytyre,
Pac-Man. më pëlqen.

661
00:50:36,474 --> 00:50:38,474
Dhe, ju jeni ...

662
00:50:39,410 --> 00:50:41,410
Ju nuk më mbani mend mua.

663
00:50:41,979 --> 00:50:43,979
Le të flasim.

664
00:50:44,749 --> 00:50:47,352
Thirrni atë!

665
00:51:11,041 --> 00:51:13,041
Ray?

666
00:51:13,845 --> 00:51:17,513
- Ku të ka marrë?
- E kisha, Bumpy.

667
00:51:17,515 --> 00:51:19,582
Ky ishte Marzin.

668
00:51:19,584 --> 00:51:22,419
është në rregull. Ky është Luis.

669
00:51:22,421 --> 00:51:26,455
- Ai thotë se personi është këtu gjatë gjithë kohës duke nxitur makinat.
- Personi mori një emër.

670
00:51:26,457 --> 00:51:28,591
Unë nuk flas me të.

671
00:51:28,593 --> 00:51:32,095
- Nuk më pëlqen mënyra se si i shikon kuajt.
- Ke një celular, Luis.

672
00:51:33,731 --> 00:51:35,731
Ma jep mua.

673
00:51:36,700 --> 00:51:39,968
Personi hyn përsëri,

674
00:51:39,970 --> 00:51:44,506
tekst 911 në këtë numër,

675
00:51:44,508 --> 00:51:45,941
dhe, unë do të jem këtu.

676
00:51:45,943 --> 00:51:47,776
- Me gunga, apo jo?
- Po.

677
00:51:47,778 --> 00:51:50,613
e kuptova.

678
00:51:50,615 --> 00:51:52,015
Është ai, në rregull.

679
00:51:52,017 --> 00:51:53,850
Po.

680
00:51:53,852 --> 00:51:56,452
Bir kurve.

681
00:51:56,454 --> 00:51:58,454
Faleminderit, Luis.

682
00:52:09,901 --> 00:52:12,769
Përshëndetje?

683
00:52:15,474 --> 00:52:18,207
- Prisja... me fal.
- Jo.

684
00:52:18,209 --> 00:52:21,077
është mirë. A është atje
çdo gjë që mundem...

685
00:52:21,079 --> 00:52:24,713
Epo, thjesht do të shihja nëse ju
donte që të të shkoja përsëri te makina jote.

686
00:52:26,885 --> 00:52:29,218
Nuk isha gati të largohesha ende.

687
00:52:29,220 --> 00:52:32,057
As unë nuk isha.

688
00:52:34,258 --> 00:52:37,760
- Diçka ju bën nervoz?
- Kjo.

689
00:52:37,762 --> 00:52:41,263
Ajo ka një... Është
një zakon budalla.

690
00:52:41,265 --> 00:52:44,368
Është disi e dashur,
nëse më pyet mua.

691
00:52:46,671 --> 00:52:49,241
Atëherë është e juaja.

692
00:52:50,541 --> 00:52:53,642
Epo, ju duhet më shumë
se unë gjithsesi.

693
00:52:53,644 --> 00:52:55,644
A është e drejtë?

694
00:52:58,782 --> 00:53:03,119
Je i sigurt që mund të jetosh pa të? e di
se si ju tipat kokëfortë priren të fiksohen.

695
00:53:03,121 --> 00:53:06,557
Kjo është e drejtë.
Obsesioni është i tmerrshëm.

696
00:53:07,726 --> 00:53:10,328
Shpresoj qe te mos ju ndodh kurre.

697
00:53:15,233 --> 00:53:17,569
Më lër...

698
00:53:18,637 --> 00:53:21,937
une...

699
00:53:21,939 --> 00:53:24,142
Më pëlqen ai në
faqe 90, meqë ra fjala.

700
00:53:25,242 --> 00:53:27,977
Domethënë nuk e di,
megjithatë, unë mendoj se ju ...

701
00:53:27,979 --> 00:53:31,280
ju do të thyeni zemrat
në atë fustan.

702
00:53:31,282 --> 00:53:33,417
Kjo është e ëmbël.

703
00:53:34,653 --> 00:53:37,153
Po, e dashur, Ray.
Eja me mua.

704
00:53:37,155 --> 00:53:39,992
A do të na falni, Kler?

705
00:53:43,227 --> 00:53:45,562
Ju lutem më tregoni se kam
është keqinformuar.

706
00:53:45,564 --> 00:53:49,298
Ju lutem mos më tregoni njeri nga kjo zyrë
hyri në shtëpinë e një striptisteje...

707
00:53:49,300 --> 00:53:51,934
për të vjedhur një libër komik ...

708
00:53:51,936 --> 00:53:55,604
në disa përpjekje të gjysmave për të bërë
një rast kundër një aktivi kryesor CT.

709
00:53:55,606 --> 00:53:59,742
- Ka një rast për të bërë, zotëri.
- Me një foto nga një piknik si dëshmi.

710
00:53:59,744 --> 00:54:03,912
Dhe asnjë pjesëmarrje nga
polic aktual që po heton rastin.

711
00:54:03,914 --> 00:54:06,849
Kështu i bëni gjërat
në Nju Jork?

712
00:54:06,851 --> 00:54:09,818
Asnjë urdhër. Ju vetëm
vëzhgoni kë të dëshironi.

713
00:54:09,820 --> 00:54:12,120
Ndjenja ime ishte se entuziazmi yt
sepse objektivi ishte i ulët, zotëri.

714
00:54:12,122 --> 00:54:14,691
Unë do t'ju them
cfare eshte me e ulet...?

715
00:54:14,693 --> 00:54:18,227
“Entuziazmi” im për
dëshmitar i një 11 shtatori tjetër.

716
00:54:18,229 --> 00:54:20,162
Jezu Krishti!

717
00:54:20,164 --> 00:54:23,332
Të gjithë i dinë ato
gomarët duan të godasin LA tjetër!

718
00:54:23,334 --> 00:54:27,035
Gjysma e familjeve në lagjen time
po blejnë shirit ngjitës dhe kostume Hazmat!

719
00:54:27,037 --> 00:54:30,205
Ju nuk keni as çështje kundër këtij personi!
Ju nuk e keni furgonin e tij. Ju nuk keni mut!

720
00:54:30,207 --> 00:54:31,975
Nëse do ta bëja, a do të depozitoje.

721
00:54:31,977 --> 00:54:33,910
Jo, do të lejoja një
përdhunuesi-vrasës del i lirë!

722
00:54:33,912 --> 00:54:35,278
Jess është një mik i imi.

723
00:54:35,280 --> 00:54:38,615
Ju do ta ngarkoni atë,
politikë mënjanë?

724
00:54:38,617 --> 00:54:41,818
Dhe ndërsa jeni duke e bërë këtë, si
shumë drejtime të CT nuk po ndiqen.

725
00:54:41,820 --> 00:54:45,354
Sa pengesa po vendosni midis
Marzin dhe përdorimi i tij përfundimtar për ne?

726
00:54:45,356 --> 00:54:47,155
Cili është Intel në xhami?

727
00:54:47,157 --> 00:54:50,258
Nëse do të kisha prova që ai e lidhte me
Carolyn Cobb, ju do ta ngarkoni atë.

728
00:54:50,260 --> 00:54:52,028
sigurisht!

729
00:54:52,030 --> 00:54:54,433
- E kam fjalën tuaj për këtë.
- Thjesht belbëzova?

730
00:54:59,970 --> 00:55:01,771
Dhe nga rruga,

731
00:55:01,773 --> 00:55:04,207
Ligji i Harvardit nuk e bën këtë
datë kolegj komuniteti.

732
00:55:04,209 --> 00:55:07,511
Ndaloni së godituri në punësimin tim të ri.
Po e turpëroni veten.

733
00:55:10,715 --> 00:55:15,220
Ti ke qenë gjithmonë e bukur,
megjithatë, aq ambicioz.

734
00:55:16,320 --> 00:55:18,589
Unë preferoj "të vendosur".

735
00:55:20,124 --> 00:55:22,124
Politike.

736
00:55:22,126 --> 00:55:24,428
Kolegjiale.

737
00:55:26,030 --> 00:55:28,030
I pavëmendshëm.

738
00:55:30,068 --> 00:55:33,836
Unë mendoj se ju pëlqen të shikoni
kthehem më shumë se unë.

739
00:55:33,838 --> 00:55:36,338
Nuk kam kohë për të.

740
00:55:36,340 --> 00:55:38,941
Në rregull. Le të shohim përpara.

741
00:55:38,943 --> 00:55:41,843
Mirë, na lejo.

742
00:55:41,845 --> 00:55:45,013
- Mendoj se duhet të kthehesh në Nju Jork.
- Pse?

743
00:55:45,015 --> 00:55:48,316
Sepse nuk më pëlqen se ku po shkon kjo, dhe unë
nuk mund ta justifikojë atë për një rast që nuk është aty.

744
00:55:48,318 --> 00:55:52,954
Është aty. Më janë thyer dy brinjë
nga një lopatë thotë se është atje.

745
00:55:52,956 --> 00:55:54,957
Ky ishte Marzin.

746
00:55:54,959 --> 00:55:57,260
- Më duhen edhe dy burra.
- Çfarë?

747
00:55:57,262 --> 00:56:01,229
Bumpy është në njërën këmbë, dhe e vërteta
Nuk lëviz si dikur.

748
00:56:01,231 --> 00:56:04,166
Hajde, Ray. Ju lëvizni
tamam si dikur.

749
00:56:06,905 --> 00:56:09,238
Ata nuk kanë
të jenë burra të mëdhenj.

750
00:56:09,240 --> 00:56:12,175
Dilni jashtë.

751
00:56:12,177 --> 00:56:14,744
e kam fjalën. Shkoni në shtëpi.

752
00:56:14,746 --> 00:56:16,479
Nuk mundem...

753
00:56:16,481 --> 00:56:19,015
11 shtatori ishte vetëm fillimi.

754
00:56:19,017 --> 00:56:23,251
Mbroni shtëpinë tuaj, ju lutem.
Mbroni familjen tuaj.

755
00:56:23,253 --> 00:56:25,387
Bin Laden, Sadam Husein...

756
00:56:25,389 --> 00:56:27,389
ata kanë Antraks tani.

757
00:56:28,959 --> 00:56:31,961
Përplasje. Çfarë është ajo? Ju thatë
ju kishit një epërsi në Marzin.

758
00:56:31,963 --> 00:56:33,396
- Ne po.
- "Ne"?

759
00:56:33,398 --> 00:56:35,398
Ejani këtu.

760
00:56:49,012 --> 00:56:51,816
- Hej, Xhes.
- E urrej dënimin me vdekje.

761
00:56:54,785 --> 00:56:56,318
Po? Pse është kështu?

762
00:56:56,320 --> 00:56:59,155
Do të ishte edhe vdekja
mirë për këtë person.

763
00:56:59,157 --> 00:57:02,858
Një vakt i madh dhe një...
gjuajtje dhe një sy gjumë.

764
00:57:02,860 --> 00:57:06,528
Lëreni të kalbet në burg, jetoni
një jetë plot me asgjë.

765
00:57:09,968 --> 00:57:13,705
- Çfarë po bëjmë këtu, o njerëz?
- Në pritje të tij.

766
00:57:15,139 --> 00:57:17,539
- Ai ka qenë këtu.
- Ai do të jetë.

767
00:57:17,541 --> 00:57:19,841
Bumpy dhe unë e kuptuam.

768
00:57:19,843 --> 00:57:22,211
Xhes, ti vjen brenda një milje
këtë person, ne kurrë nuk e bëjmë një rast.

769
00:57:22,213 --> 00:57:24,312
Ai mund të lërë punën e tij,
ai mund të ndryshojë emrin e tij.

770
00:57:24,314 --> 00:57:28,316
Ai mund ta hedhë makinën e tij, por
Unë ende do ta gjej atë.

771
00:57:28,318 --> 00:57:31,287
Sepse ka një gjë
nuk mund te ndryshosh...

772
00:57:31,289 --> 00:57:33,289
dhe, është pikërisht këtu.

773
00:57:34,825 --> 00:57:37,392
je i dehur?

774
00:57:37,394 --> 00:57:41,229
Justifikuesi nga
Pac-Man Marzin.

775
00:57:41,231 --> 00:57:43,832
Faqja e parë, personazhi i parë...

776
00:57:43,834 --> 00:57:47,135
një gjahtar përbindësh
me emrin Alston Sherry.

777
00:57:47,137 --> 00:57:48,805
- Me gunga?
- Alston.

778
00:57:48,807 --> 00:57:51,106
A mund të jetë kështu
Walter Alston...?

779
00:57:51,108 --> 00:57:53,943
Menaxheri më fitues në
historia e Dodgers?

780
00:57:53,945 --> 00:57:56,312
Ai fitoi katër Seri Botërore
tituj, tre këtu në LA.

781
00:57:56,314 --> 00:57:59,816
Dhe, Sherry. Larry Sherry?

782
00:57:59,818 --> 00:58:02,017
MVP i vitit '59
Seria Botërore.

783
00:58:02,019 --> 00:58:05,120
Kjo është e para
kampionatin këtu në LA.

784
00:58:05,122 --> 00:58:08,457
Jo se ka rëndësi, por ai kishte dy
fitore dhe dy pritje në atë seri.

785
00:58:08,459 --> 00:58:10,392
Faqja dy.

786
00:58:10,394 --> 00:58:13,396
Partneri i Alston, i quajtur
Bulldog O'Malley.

787
00:58:13,398 --> 00:58:15,932
- Përplasje?
- Walter O'Malley?

788
00:58:15,934 --> 00:58:19,234
Pronari që solli
Dodgers në LA nga Brooklyn.

789
00:58:19,236 --> 00:58:22,437
- Njeriu ishte shenjtor.
- A po sheh një model këtu, Ray?

790
00:58:22,439 --> 00:58:25,441
Po për "Bulldog",
Orel "Bulldog" Hershiser?

791
00:58:25,443 --> 00:58:29,211
Ylli i ekipit të fundit Dodger që fitoi
një seri, '88? Para se të thithnim.

792
00:58:29,213 --> 00:58:31,247
Pra, pse jemi këtu, Bumpy?

793
00:58:31,249 --> 00:58:35,017
Sepse ky është vendi
ku rrinë ish-Dodgers.

794
00:58:35,019 --> 00:58:37,388
Dhe të gjithë të çmendurit e dinë këtë.

795
00:58:39,256 --> 00:58:43,859
Dhe nga rruga, përbindëshi që
O'Malley dhe Sherry po ndjekin...

796
00:58:43,861 --> 00:58:46,062
është portokalli dhe e zezë.

797
00:58:46,064 --> 00:58:49,432
E dini, ngjyrat e veshura
nga ai ekip në veri.

798
00:58:49,434 --> 00:58:51,466
Mendoni se do ta kisha vënë re
që pak më shpejt.

799
00:58:51,468 --> 00:58:53,301
Mos rrahni
veten lart, Bumpy?

800
00:58:53,303 --> 00:58:54,870
Mendoni blu.

801
00:58:54,872 --> 00:58:56,439
Shihni?

802
00:58:56,441 --> 00:59:01,176
Pasionet... janë si harta.

803
00:59:01,178 --> 00:59:03,445
Merr mua, për shembull.

804
00:59:03,447 --> 00:59:05,447
Carolyn është...

805
00:59:07,619 --> 00:59:10,519
<i>ishte...</i>

806
00:59:10,521 --> 00:59:15,157
gjëja që më bëri.

807
00:59:15,159 --> 00:59:17,896
Asgjë nuk do ta ndryshojë kurrë atë.

808
00:59:19,063 --> 00:59:23,099
Merrni ju. Mënyra si ju
vazhdo të mendosh për Klerin.

809
00:59:23,101 --> 00:59:25,533
Është një kauzë e humbur.

810
00:59:25,535 --> 00:59:27,539
Megjithatë, ju nuk dorëzoheni.

811
00:59:29,039 --> 00:59:33,309
Pasioni fiton gjithmonë.

812
00:59:33,311 --> 00:59:36,781
Kështu që unë do të jem këtu çdo herë
natën tani e tutje.

813
00:59:38,416 --> 00:59:40,417
Ai do të vijë këtu.

814
00:59:42,387 --> 00:59:44,352
Një lloj gjuajtje e gjatë.

815
00:59:44,354 --> 00:59:46,857
I çmendur. e di.

816
00:59:48,358 --> 00:59:51,526
Si një ndërtesë
një rast i tërë...

817
00:59:51,528 --> 00:59:55,700
rreth një fotografie nga
një piknik zyre.

818
00:59:57,401 --> 01:00:00,102
Megjithatë, ju shikoni
mjaft fytyra...

819
01:00:00,104 --> 01:00:02,671
ju jeni të detyruar të gjeni
një që po kërkoni.

820
01:00:02,673 --> 01:00:04,876
Përfundimisht, apo jo?

821
01:00:14,418 --> 01:00:16,453
Pra, kur është ndeshja tjetër?

822
01:00:41,445 --> 01:00:43,745
<i>Ky kapacitet
turma që vjen në jetë tani...</i>

823
01:00:43,747 --> 01:00:47,182
<i>siç kanë Dodgers
zbriti nga dysheku.</i>

824
01:00:47,184 --> 01:00:49,751
<i>Në vonesë kontrollon
vrapues, shkëmbinj dhe marrëveshje.</i>

825
01:00:49,753 --> 01:00:52,521
<i>Jashtë. Topi katër.</i>

826
01:00:52,523 --> 01:00:56,091
<i>Dhe kaq shpejt, menaxher Dave
McDaniel's doli nga gropa,</i>

827
01:00:56,093 --> 01:00:58,093
<i>në rrugën e tij për në tumë.</i>

828
01:00:58,095 --> 01:01:01,696
<i>Do të shohim nëse është
duke sjellë një grep me vete.</i>

829
01:01:01,698 --> 01:01:06,267
2002 Met bullpen nuk ka
ishte veçanërisht mbresëlënëse.</i>

830
01:01:13,510 --> 01:01:15,914
Ti, mik, ulu!

831
01:01:17,782 --> 01:01:20,282
Uluni!

832
01:01:20,284 --> 01:01:23,388
- Po kërkoj dajën.
- Po, dhe po mundohem ta shikoj ndeshjen.

833
01:01:25,289 --> 01:01:28,124
E dini, pas 10 netësh nga kjo,
Jam gati të mësoj diçka.

834
01:01:28,126 --> 01:01:29,691
Përplasje.

835
01:01:29,693 --> 01:01:33,562
Dhjetë rreshta lart, shtatë persona brenda.

836
01:01:33,564 --> 01:01:36,798
- Po. Po, ndoshta.
- Mirë.

837
01:01:36,800 --> 01:01:39,602
<i>Tani rrah, numri 11,</i>

838
01:01:39,604 --> 01:01:42,704
<i>Drew Sagano.</i>

839
01:01:44,809 --> 01:01:47,276
Më falni.

840
01:01:47,278 --> 01:01:49,211
<i>Dodgers dërgojnë
shko përpara vrapon në pjatë.</i>

841
01:01:49,213 --> 01:01:51,513
zotëri. Më falni. Më falni.

842
01:01:51,515 --> 01:01:55,050
- Hej, Marzin!
- Hej!

843
01:01:55,052 --> 01:01:56,551
Na vjen keq.

844
01:01:56,553 --> 01:01:58,787
Poshtë përpara.

845
01:01:58,789 --> 01:02:01,157
Le të shkojmë. Hajde, lëviz!

846
01:02:01,159 --> 01:02:05,095
<i>Vetëm gati për t'u kthyer
punoni tani, duke kontrolluar vrapuesit.</i>

847
01:02:11,068 --> 01:02:12,568
Përplasem! Me mua!

848
01:02:12,570 --> 01:02:14,570
<i>Dorëzon. Rrip.</i>

849
01:02:19,677 --> 01:02:22,180
Nga rruga!

850
01:02:33,356 --> 01:02:35,791
Përplasem! Kontrolloni atje poshtë!

851
01:02:35,793 --> 01:02:38,729
Kennedy, mburojë
daljet! atje!

852
01:02:43,501 --> 01:02:45,700
<i>Udhëtim i gjatë kthimi
te tuma.</i>

853
01:02:45,702 --> 01:02:49,405
<i>Papritmas, në gabim
anë e një loje me një drejtim...</i>

854
01:02:49,407 --> 01:02:52,807
<i>historia po përsëritet...</i>

855
01:02:52,809 --> 01:02:54,809
- Çfarë dreqin, vëlla!
- Jezus!

856
01:02:58,582 --> 01:03:00,682
<i>Turma refuzon të ulet...</i>

857
01:03:00,684 --> 01:03:04,186
<i>derisa të shfaqet Sagano
për të marrë një telefonatë.</i>

858
01:03:04,188 --> 01:03:06,188
Zot!

859
01:03:09,126 --> 01:03:11,126
Lëvizni!

860
01:03:20,137 --> 01:03:22,470
Kam marrë të dyshuarin.

861
01:03:22,472 --> 01:03:24,573
Ndalo! Marzin, ndalo!

862
01:03:24,575 --> 01:03:26,575
Marzin!

863
01:03:29,546 --> 01:03:31,546
dreqin!

864
01:03:33,751 --> 01:03:35,751
je mire?

865
01:03:35,753 --> 01:03:38,522
- Merre atë!
- I dyshuari është...

866
01:04:10,755 --> 01:04:13,857
Mbaje aty!

867
01:04:18,963 --> 01:04:21,566
Largohu nga rruga!

868
01:04:34,244 --> 01:04:36,244
- E kuptove.
- Po.

869
01:04:37,514 --> 01:04:39,716
- Qëndro aty ku je.
- Bir kurve!

870
01:04:43,220 --> 01:04:47,323
<i>The Dodgers, nëntë ndeshje prapa dhe
u largua për të vdekur vetëm 30 ditë më parë,</i>

871
01:04:47,325 --> 01:04:48,957
<i>mund ta shohësh ditën tani?</i>

872
01:04:48,959 --> 01:04:51,459
<i>Vetëm një gjysmë loje
përsëri në Perëndim,</i>

873
01:04:51,461 --> 01:04:54,495
<i>me epërsi 6-5 në
fundi i të tetës.</i>

874
01:04:54,497 --> 01:04:56,932
<i>Mjaft një natë.</i>

875
01:04:56,934 --> 01:04:59,001
Çfarë po përpiqesh të bësh...

876
01:04:59,003 --> 01:05:00,936
pezullohu,
u kthye në Nju Jork.

877
01:05:00,938 --> 01:05:03,571
Ne nuk e dinim se personi do ta bënte
vraponi. Ishte një lojë bejsbolli.

878
01:05:03,573 --> 01:05:06,242
Ne ishim aty vetëm për ta pyetur një
disa pyetje, por pastaj ai vrapoi!

879
01:05:06,244 --> 01:05:08,577
Mos ma bëj këtë. Mos fol
për mua sikur flet me Moralesin.

880
01:05:08,579 --> 01:05:10,312
Unë e di se çfarë ju
ishin aty për të bërë.

881
01:05:10,314 --> 01:05:12,381
- Çfarë duhej të bënim, le të shkojë?
- Po.

882
01:05:12,383 --> 01:05:14,416
Ne nuk kemi asgjë
atij. Unë dua që ai të lirohet.

883
01:05:14,418 --> 01:05:16,017
- Ju nuk doni ta pyesni atë së pari.
- Jo!

884
01:05:16,019 --> 01:05:18,754
Unë dua që ai të këshillohet për të drejtat e tij
dhe, i liruar para Morales...

885
01:05:18,756 --> 01:05:21,390
Morales do të paraqesë nëse
Unë mund të bëj një rast.

886
01:05:21,392 --> 01:05:23,725
Dhe, Marzin tashmë e njeh të tijën
të drejtat. Ai është këtu vullnetarisht.

887
01:05:23,727 --> 01:05:26,629
Ai do të rrëfejë! Unë vetëm
duhet ta punosh pak.

888
01:05:26,631 --> 01:05:29,798
- Do të thotë zhytje në ujë.
- Jo, do të thotë bisedë.

889
01:05:29,800 --> 01:05:33,434
Pesë minuta. Nëse nuk mendoni
ai është bërës, ai ecën.

890
01:05:33,436 --> 01:05:35,303
Claire.

891
01:05:35,305 --> 01:05:36,939
Kler, hajde. ne
thjesht nuk mund ta lërë të shkojë.

892
01:05:36,941 --> 01:05:39,408
- Çfarë po bën?
- Më vjen keq.

893
01:05:39,410 --> 01:05:41,679
me vjen keq.

894
01:05:42,847 --> 01:05:44,646
po ju lutem.

895
01:05:44,648 --> 01:05:48,118
po ju lutem.

896
01:05:51,856 --> 01:05:54,523
Unë vetëm dua t'ju kujtoj.

897
01:05:54,525 --> 01:05:57,459
Që je këtu
vullnetin tuaj.

898
01:05:57,461 --> 01:06:00,263
Ju jeni të lirë të
shkoni në çdo kohë.

899
01:06:02,465 --> 01:06:04,733
"Vullnet".

900
01:06:04,735 --> 01:06:07,535
Kjo është një fjalë e madhe.

901
01:06:07,537 --> 01:06:10,838
Unë mendoj se do ta përdor atë
një ditë, kur të jem polic.

902
01:06:10,840 --> 01:06:13,408
- Ju i kuptoni të drejtat tuaja.
- Po.

903
01:06:13,410 --> 01:06:15,443
A është kjo për xhaminë?

904
01:06:15,445 --> 01:06:17,445
Nr.

905
01:06:21,052 --> 01:06:22,950
Bëhet fjalë për Carolyn Cobb.

906
01:06:22,952 --> 01:06:25,354
OBSH?

907
01:06:25,356 --> 01:06:27,356
Carolyn Cobb.

908
01:06:34,030 --> 01:06:35,930
Nuk e kam takuar kurrë.

909
01:06:35,932 --> 01:06:39,734
nuk e mbaj mend
kjo foto.

910
01:06:39,736 --> 01:06:42,704
- Ku është kjo?
- Është pikniku i zyrës.

911
01:06:42,706 --> 01:06:46,642
Ju ishit i ftuari i Reggie
Siefert, rabini juaj këtu,

912
01:06:46,644 --> 01:06:49,378
kumbari juaj.

913
01:06:49,380 --> 01:06:53,716
Po, po. Kam ardhur për
piknik për 10 minuta, ndoshta.

914
01:06:53,718 --> 01:06:56,551
Muzika ishte mut.

915
01:06:56,553 --> 01:07:00,055
Kjo është një Glock 9?

916
01:07:00,057 --> 01:07:02,260
Kjo është një çështje standarde, apo jo?

917
01:07:03,461 --> 01:07:06,394
Pse u largove nga ne?

918
01:07:06,396 --> 01:07:08,430
Jeni serioz?

919
01:07:08,432 --> 01:07:10,765
Unë jam duke rrahur në
qeliza më e sëmurë e gjumit në LA.

920
01:07:10,767 --> 01:07:14,939
Më dallojnë duke biseduar me të
dy policë, unë jam i vdekur.

921
01:07:15,972 --> 01:07:18,474
Prisni.

922
01:07:18,476 --> 01:07:21,011
A jeni ju djemtë që
mori librin tim komik.

923
01:07:22,079 --> 01:07:24,079
Po, dreqin.

924
01:07:25,615 --> 01:07:28,019
Unë jam personi që ka marrë
librin tuaj komik.

925
01:07:30,720 --> 01:07:32,720
Carolyn Cobb.

926
01:07:34,624 --> 01:07:37,392
Unë mendoj se ju e përdhunoni atë
dhe, e vrau atë, Pac-Man.

927
01:07:39,028 --> 01:07:40,995
Po, do të ishte e zgjuar.

928
01:07:40,997 --> 01:07:43,599
Sepse nuk kam mjaft
më nxeh ashtu siç është. Unë?

929
01:07:43,601 --> 01:07:45,401
Pra...

930
01:07:45,403 --> 01:07:47,803
Mendoj se e ke takuar
ne piknik...

931
01:07:47,805 --> 01:07:50,171
e bindi veten se
ajo ishte e interesuar për ty,

932
01:07:50,173 --> 01:07:53,941
dhe pastaj ndoshta pas një çifti
e ditëve që e ndjekin përreth.

933
01:07:53,943 --> 01:07:57,111
Ti u ngjite tek ajo,
deklaroi dashurinë tënde të pavdekshme,

934
01:07:57,113 --> 01:07:59,013
dhe, kur ajo tha
ti te nxehesh...

935
01:07:59,015 --> 01:08:02,751
Ti e përdhunove dhe e vrave dhe
e hodhi trupin e saj në plehra...

936
01:08:02,753 --> 01:08:06,120
i lyer me zbardhues.

937
01:08:06,122 --> 01:08:07,789
- Zbardhues?
- Ku do ta fshihnit furgonin?

938
01:08:07,791 --> 01:08:11,426
Unë jam... Unë jam
duke u përpjekur për të bërë mirë.

939
01:08:11,428 --> 01:08:13,595
- Vajzë e bukur.
- Mirë, duhet të më falënderosh.

940
01:08:13,597 --> 01:08:17,135
As që them se po fajësoj
ju për marrjen e goditjes.

941
01:08:18,436 --> 01:08:20,872
- Më falni.
- Po.

942
01:08:24,775 --> 01:08:27,642
Ju duhet të largoheni. Ai
ka një avokat në pallat.

943
01:08:27,644 --> 01:08:30,882
- Nuk ka bërë asnjë telefonatë.
- Ai ka miq këtu, të kujtohet?

944
01:08:33,918 --> 01:08:36,186
Shiko, më duhet vetëm një
edhe pak minuta.

945
01:08:46,563 --> 01:08:49,765
Jo, kjo nuk do
të jetë e nevojshme.

946
01:08:49,767 --> 01:08:52,167
Z. Marzin ka qenë shumë
mik i mirë për këtë zyrë.

947
01:08:52,169 --> 01:08:54,002
Mendova se bëra
kjo të qartësohet.

948
01:08:54,004 --> 01:08:56,207
Mund ta shoh dosjen, ju lutem?

949
01:09:06,717 --> 01:09:09,551
Zoti Marzin.

950
01:09:09,553 --> 01:09:12,488
Ju jeni të lirë të shkoni. Na vjen keq
nese ju kemi bezdisur.

951
01:09:12,490 --> 01:09:14,922
- Ky nuk është vepruesi juaj.
- Nga e di ti?

952
01:09:14,924 --> 01:09:21,262
Lexoni skedarin. Carolyn Cobb,
5'7", 130 paund, një atlet.

953
01:09:21,264 --> 01:09:24,266
“Dëmtimi i kockës parietale të djathtë
dhe mandibula e majtë e viktimës...

954
01:09:24,268 --> 01:09:29,770
tregoi se sulmuesi ishte i
forcë të jashtëzakonshme fizike”.

955
01:09:29,772 --> 01:09:33,508
E shihni. ne jemi duke kërkuar
për një brutal, jo një fëmijë.

956
01:09:33,510 --> 01:09:37,745
Ju nuk mund të mposhtni një vajzë të tillë me
dy petë për krahë. Është për të qeshur.

957
01:09:37,747 --> 01:09:40,716
Dhe pastaj, sigurisht,
aty është zbardhuesi.

958
01:09:40,718 --> 01:09:43,017
Një shenjë e qartë e paramendimit.

959
01:09:43,019 --> 01:09:47,055
Vrasësi juaj dinte mjaftueshëm për ta shuar atë
viktima tërësisht brenda dhe jashtë ...

960
01:09:47,057 --> 01:09:49,157
në mënyrë që të shkatërrohen të gjithë
provat e ADN-së.

961
01:09:49,159 --> 01:09:51,293
Tani, kjo kërkon zgjuarsi. Ajo
kërkon të menduarit strategjik.

962
01:09:51,295 --> 01:09:53,531
Cili është niveli juaj
arsimi zoti Marzin?

963
01:09:54,564 --> 01:09:57,900
Çfarë është ajo, shkolla e mesme?
Më pak se kaq?

964
01:09:57,902 --> 01:10:00,002
ne po kërkojmë
një intelekt.

965
01:10:00,004 --> 01:10:03,238
Këtij i pëlqen të ulet në dhomën e tij
dhe, vizatoni libra komike me monstra.

966
01:10:03,240 --> 01:10:06,043
Dhe, mbase ik në
posterat në murin e tij.

967
01:10:08,312 --> 01:10:11,245
Kjo më çon në finale
pjesë e provës shfajësuese.

968
01:10:11,247 --> 01:10:13,614
Që do të thotë, zoti Marzin...?

969
01:10:13,616 --> 01:10:17,151
Dëshmi që vërteton tuajin
pafajësia e akuzës.

970
01:10:17,153 --> 01:10:19,754
“Ekzaminimi i
muret vaginale të të vdekurit...

971
01:10:19,756 --> 01:10:22,525
tregojnë lëndime në a
thellësia prej nëntë inç."

972
01:10:23,760 --> 01:10:25,993
ne po kërkojmë
dikush me çekiç...

973
01:10:25,995 --> 01:10:27,995
Jo një kikirikë.

974
01:10:29,165 --> 01:10:32,868
- Nuk e keni idenë se çfarë ai ...
- Gratë e dinë gjithmonë.

975
01:10:32,870 --> 01:10:35,604
Burrat mbajnë veten
në një mënyrë, djemtë në një tjetër.

976
01:10:35,606 --> 01:10:39,209
A nuk ata? Mos i bëni ata, z.
Marzin?

977
01:10:41,711 --> 01:10:43,878
Dhe, pikërisht aty.

978
01:10:43,880 --> 01:10:47,484
Duke u përpjekur të shikoj poshtë bluzën time.
Kjo është diçka që një djalë do të bënte.

979
01:10:49,652 --> 01:10:52,354
Kështu që ju vraponi, vogëlushe.

980
01:10:52,356 --> 01:10:55,257
Ju vraponi së bashku.

981
01:10:55,259 --> 01:10:58,362
Na vjen keq për ngatërresën.

982
01:11:28,224 --> 01:11:29,992
"Kikiriku".

983
01:11:29,994 --> 01:11:33,060
Kjo është ajo që thatë?
Ti kurvë kryelartë.

984
01:11:33,062 --> 01:11:36,364
Zot! Sa mbresëlënëse.

985
01:11:36,366 --> 01:11:39,935
A jam i bindur?

986
01:11:39,937 --> 01:11:42,169
Shko në shtëpi, humbës.

987
01:11:42,171 --> 01:11:44,172
Vizatoni vetes disa
më shumë monstra.

988
01:11:44,174 --> 01:11:46,874
- A do pak nga kjo, kurvë?
- Kemi mbaruar këtu.

989
01:11:46,876 --> 01:11:48,677
- Ju dëshironi atë që ajo mori.
- Çfarë?

990
01:11:48,679 --> 01:11:50,278
Ja çfarë mori ajo!

991
01:11:50,280 --> 01:11:52,780
Ju nuk e prekni atë!
Ju nuk e prekni atë!

992
01:11:52,782 --> 01:11:54,682
Ju nuk e prekni atë!

993
01:11:54,684 --> 01:11:57,252
- Djali i një...
- Nuk e prek! Unë do të të vras!

994
01:11:57,254 --> 01:11:59,253
Ray! Ray!

995
01:11:59,255 --> 01:12:01,789
- dreqin!
- Rreze! Ray, mjaft!

996
01:12:01,791 --> 01:12:04,659
Ray! Ray. është në rregull.
Largohu! Ray!

997
01:12:04,661 --> 01:12:08,230
është në rregull. Ray!

998
01:12:08,232 --> 01:12:09,965
Ray! është në rregull.

999
01:12:09,967 --> 01:12:12,066
Ai e tha atë!

1000
01:12:12,068 --> 01:12:14,771
- A jeni mirë?
- E kemi marrë.

1001
01:12:22,912 --> 01:12:25,016
Mbylle atë.

1002
01:12:29,085 --> 01:12:33,356
- Zot.
- A jeni mirë? je mire?

1003
01:13:38,955 --> 01:13:40,489
Ju jeni duke e lënë atë
shko, apo jo?

1004
01:13:40,491 --> 01:13:42,757
Mendoni se jam budalla, zotëri?

1005
01:13:42,759 --> 01:13:45,060
Këto janë dy pyetje. Cilin
a doni te pergjigjem i pari?

1006
01:13:45,062 --> 01:13:46,994
- Përshëndetje, Kler.
- Unë dhe ti kishim mirëkuptim!

1007
01:13:46,996 --> 01:13:49,396
Po, se do të më sillnit një rast.
Megjithatë, ju nuk keni një të tillë.

1008
01:13:49,398 --> 01:13:51,900
Vetëm kjo përgjysmë
rrëfim nga Marzin.

1009
01:13:51,902 --> 01:13:53,467
Kush pretendon se ishte
i rrahur prej tij.

1010
01:13:53,469 --> 01:13:55,936
- Dhe ai ka lëndimet për ta vërtetuar!
- Ai sulmoi Klerin!

1011
01:13:55,938 --> 01:13:58,273
Ju dëshironi që unë të tregtoj një xhami të tërë
plot arrestime të mundshme...

1012
01:13:58,275 --> 01:14:00,408
për një libër komik dhe një
foto nga një piknik.

1013
01:14:00,410 --> 01:14:03,345
Më fut në xhaminë e mallkuar! unë do
ju merr më shumë emra se ai!

1014
01:14:03,347 --> 01:14:06,484
Nëse kjo do t'ju marrë
jashtë zyrës sime.

1015
01:14:07,817 --> 01:14:10,284
Ti me shikove drejt ne sy.
Më thatë se do të ndjekësh penalisht.

1016
01:14:10,286 --> 01:14:15,090
Unë gjithashtu ju thashë se asgjë nuk vjen para tonë
përpjekjet në luftën kundër terrorizmit. Asgjë!

1017
01:14:15,092 --> 01:14:18,959
Tani, hidheni këtë tani ose unë po ju dërgoj
ju ktheheni në Byro! a me kupton?

1018
01:14:18,961 --> 01:14:22,230
Ai djali është zyrtarisht
e paprekshme!

1019
01:14:22,232 --> 01:14:24,232
E paprekshme?

1020
01:14:25,302 --> 01:14:27,101
Ai është fajtor.

1021
01:14:27,103 --> 01:14:29,370
Mirë se vini në luftë.

1022
01:14:33,477 --> 01:14:37,044
Ka një kohë për të mbyllur gojën, Kler, dhe atje
a është koha për t'i treguar të vërtetën shefit tuaj?

1023
01:14:37,046 --> 01:14:39,314
Kur ai është gomar kali, atë
është kur i thua të vërtetën!

1024
01:14:39,316 --> 01:14:41,983
Ju vërtet e ktheni atë brenda
atje. Ju sapo e rrëzuat atë.

1025
01:14:41,985 --> 01:14:45,854
- Por është rasti juaj!
- Nuk kemi rast!

1026
01:14:45,856 --> 01:14:48,258
Ju dëshironi t'i tregoni Xhesit
atë, apo duhet?

1027
01:15:27,363 --> 01:15:30,632
- Bir kurve!
- Ray. Ray. Hajde. Hajde.

1028
01:15:44,615 --> 01:15:46,615
Xhesi.

1029
01:16:03,200 --> 01:16:05,367
Mbuloni veshët.

1030
01:16:05,369 --> 01:16:07,704
- Çfarë?
- Nuk dëshiron ta dëgjosh këtë.

1031
01:16:08,972 --> 01:16:10,972
Le ta vrasim.

1032
01:16:12,209 --> 01:16:16,977
Le ta vrasim. Le ta bëjmë atë
tani, para se ta humbasim përsëri.

1033
01:16:16,979 --> 01:16:19,513
Ne thjesht e bëjmë atë dhe kaq.
Ai shkon.

1034
01:16:19,515 --> 01:16:21,615
Askujt nuk do t'i mungojë.

1035
01:16:21,617 --> 01:16:25,587
Ne do ta bëjmë rastin në xhami
pa të, dhe Carolyn pushon.

1036
01:16:25,589 --> 01:16:28,455
Atëherë çfarë?

1037
01:16:28,457 --> 01:16:32,360
Çfarë do të disa plumba
me merr mua. Një jetë në burg.

1038
01:16:32,362 --> 01:16:35,596
Prandaj, ai vdes pa
duke shërbyer një ditë...

1039
01:16:35,598 --> 01:16:38,699
Dhe unë shpenzoj
50 vitet e ardhshme...

1040
01:16:38,701 --> 01:16:40,701
duke e zili.

1041
01:16:41,671 --> 01:16:44,007
A tingëllon si një
drejtësi për ju?

1042
01:16:52,448 --> 01:16:55,617
Ju të dy jeni duke punuar
për një gënjeshtar.

1043
01:16:58,021 --> 01:17:01,592
Ky është halli
me ty, Ray.

1044
01:17:03,125 --> 01:17:05,461
Ju mendoni se kjo ka rëndësi.

1045
01:17:47,504 --> 01:17:51,672
Pra, atëherë... do
26 janë shumë të vjetër.

1046
01:17:51,674 --> 01:17:54,208
po. Kush është personi?

1047
01:17:54,210 --> 01:17:57,645
- Do 25.
- <i>Kush është personi?</i>

1048
01:17:57,647 --> 01:18:00,448
<i>Ai është një student si unë.</i>

1049
01:18:00,450 --> 01:18:03,020
<i>- Sa vjeç është kjo...
- Njëzet e një...</i>

1050
01:18:05,121 --> 01:18:06,788
Kjo është e zgjuar.

1051
01:18:06,790 --> 01:18:09,490
Më filloni në
26, kështu që 21...

1052
01:18:09,492 --> 01:18:12,427
Të cilat janë në të vërtetë 22
tingëllon e arsyeshme?

1053
01:18:12,429 --> 01:18:14,495
Unë e admiroj atë.

1054
01:18:14,497 --> 01:18:16,263
faleminderit.

1055
01:18:16,265 --> 01:18:18,400
- Por unë ende nuk do të them po.
- Mami!

1056
01:18:18,402 --> 01:18:20,838
- Çfarë?
- Ai tashmë më kërkoi të dilnim.

1057
01:18:22,071 --> 01:18:24,739
Megjithatë, kjo do të thotë se mungon
piknik në zyrën tuaj.

1058
01:18:24,741 --> 01:18:29,077
Kjo thjesht përkeqësohet dhe
më keq. Unë dua që ju të jeni atje.

1059
01:18:29,079 --> 01:18:31,311
<i>Unë kam vetëm tre
më shumë muaj me ju,</i>

1060
01:18:31,313 --> 01:18:33,080
<i>dhe pastaj je
2000 milje larg,</i>

1061
01:18:33,082 --> 01:18:36,051
jeta e saj në konvikt
dhe festa të rralla,

1062
01:18:36,053 --> 01:18:39,186
Do të dukem i mërzitshëm
me krahasim.

1063
01:18:39,188 --> 01:18:42,190
Eja, të lutem.

1064
01:18:42,192 --> 01:18:44,192
Ejani.

1065
01:19:06,715 --> 01:19:09,118
Mendoj se duhet të heq dorë.

1066
01:19:10,821 --> 01:19:15,355
Ju dëshironi të vini bast nëse do ta marr
thirri përsëri në Nju Jork nesër.

1067
01:19:15,357 --> 01:19:16,858
Claire.

1068
01:19:16,860 --> 01:19:18,860
Po?

1069
01:19:22,165 --> 01:19:24,865
Nëse jam...

1070
01:19:32,209 --> 01:19:35,310
Sapo është gjetur një furgon
u shkatërrua në Rrugën e Madhe.

1071
01:19:35,312 --> 01:19:37,811
Shoferi iku. Brenda
ka erë si zbardhues.

1072
01:19:37,813 --> 01:19:39,847
Ai u përpoq ta lëvizte atë.
Ai u përpoq ta lëvizte!

1073
01:19:39,849 --> 01:19:42,084
Më jep çelësat.
Unë do të ngas!

1074
01:19:44,720 --> 01:19:47,454
Ne gjejmë ndonjë gjë në
atje është Marzin i ID-së.

1075
01:19:47,456 --> 01:19:50,291
Mund ta kemi vërtet atë.

1076
01:19:50,293 --> 01:19:53,096
Ndoshta nuk do t'ju duhet të shkoni.

1077
01:20:07,878 --> 01:20:10,481
Zot!

1078
01:20:31,300 --> 01:20:33,300
Mirë se vini në luftë.

1079
01:20:35,738 --> 01:20:38,007
Ju mendoni se Morales e bëri këtë.

1080
01:20:39,276 --> 01:20:42,776
Sigurisht që e bëri.

1081
01:20:42,778 --> 01:20:45,015
Ai duhej.

1082
01:21:10,839 --> 01:21:12,407
Ray.

1083
01:21:12,409 --> 01:21:14,409
Claire, më vjen keq.

1084
01:21:33,597 --> 01:21:36,230
nuk e di. Unë kam qenë
me Mets 10 vjet tani.

1085
01:21:36,232 --> 01:21:38,865
Është e njëjta gjë çdo
sezoni pitching ynë është i dobët.

1086
01:21:38,867 --> 01:21:41,401
Personi ynë më i mirë zbriti
me një lëndim në bërryl.

1087
01:21:41,403 --> 01:21:43,738
Ata e kishin këtë të mrekullueshme
Djali po afrohet, por ai...

1088
01:21:43,740 --> 01:21:47,574
Ata vendosën të tregtojnë
ai për një fushë të majtë, kështu që...

1089
01:21:47,576 --> 01:21:50,944
Kjo është gjëja
në lidhje me tregtinë.

1090
01:21:50,946 --> 01:21:54,282
Të gjithë duhet
heq dorë nga diçka.

1091
01:21:54,284 --> 01:21:56,618
Unë mund t'ju them se ku jemi
je me Marzin, po deshe.

1092
01:21:56,620 --> 01:22:00,257
Më thuaj pse je
jo më i martuar.

1093
01:22:03,293 --> 01:22:05,695
Pse nuk ma tregoni?
Pse jeni akoma?

1094
01:22:08,365 --> 01:22:11,101
Ellis dhe unë e kuptojmë
njëri-tjetrin.

1095
01:22:14,370 --> 01:22:15,602
Ju?

1096
01:22:15,604 --> 01:22:18,905
Ajo ishte...

1097
01:22:18,907 --> 01:22:20,908
Ajo ishte e mrekullueshme, në fakt.

1098
01:22:20,910 --> 01:22:23,180
Ajo ishte një lloj shenjtore.

1099
01:22:25,281 --> 01:22:29,185
Kishte vetëm një gjë për të
që asnjëri prej nesh nuk mund ta rregullonte.

1100
01:22:30,553 --> 01:22:32,453
Çfarë ishte kjo?

1101
01:22:32,455 --> 01:22:34,455
Ajo nuk ishe ti.

1102
01:22:40,696 --> 01:22:43,698
Ju gjithmonë
ishin pak të ngadalta.

1103
01:22:43,700 --> 01:22:45,667
Po?

1104
01:22:45,669 --> 01:22:49,071
- Si është kjo?
- Pse nuk më kërkove të vija me ty?

1105
01:22:50,807 --> 01:22:53,740
Dhe, të heqësh dorë nga karrigia e dytë?

1106
01:22:53,742 --> 01:22:55,677
Jo, jo ju.

1107
01:22:55,679 --> 01:22:58,849
Siç thashë, ngadalë.

1108
01:23:09,326 --> 01:23:13,026
- Çfarë është kjo?
- Është thjesht...

1109
01:23:13,028 --> 01:23:15,798
Vetëm zyra, në shtëpi.

1110
01:23:17,032 --> 01:23:19,499
Urgjenca e bejsbollit?

1111
01:23:19,501 --> 01:23:21,935
Po, ata... Ata vendosën
ky sistem i ri i mbikqyrjes.

1112
01:23:21,937 --> 01:23:25,972
Po i jep përshtat të gjithëve. kam marrë
për të shkuar te laptopi në hotel.

1113
01:23:25,974 --> 01:23:28,409
Ju nuk do të
me thuaj ku po shkon.

1114
01:23:28,411 --> 01:23:30,414
E dini çfarë.

1115
01:23:31,915 --> 01:23:34,882
E vërteta është, ndoshta është më mirë unë
nuk ju kërkova të vini me mua.

1116
01:23:34,884 --> 01:23:38,785
Në këtë mënyrë, unë duhet të shpenzoj
13 vitet e ardhshme...

1117
01:23:38,787 --> 01:23:41,888
duke pretenduar se mund të
në fakt kanë thënë po.

1118
01:23:41,890 --> 01:23:44,226
Dhe, bëra.

1119
01:23:50,099 --> 01:23:52,135
Natën e mirë.

1120
01:23:55,604 --> 01:23:58,705
A do të kishit kujdes?

1121
01:23:58,707 --> 01:24:00,707
Kujdes, në rregull?

1122
01:24:14,156 --> 01:24:16,292
Mercedesi.

1123
01:24:44,720 --> 01:24:47,654
- Ku je?
- E kuptova, Bump.

1124
01:24:47,656 --> 01:24:50,024
Ai është në një Benz. Ne po shkojmë
mbi urën e Rrugës së Katërt.

1125
01:24:50,026 --> 01:24:52,493
- Ai të bëri akoma.
- <i>Jo.</i>

1126
01:24:52,495 --> 01:24:54,462
Duket se ai do të
merr të drejtën mbi Anderson.

1127
01:24:54,464 --> 01:24:57,131
- <i>Në rregull. Unë jam në rrugën time.</i>
- Nën radar, apo jo?

1128
01:24:57,133 --> 01:25:01,735
<i>Po, unë do të filloj të respektoj
protokoll tani? Thye rekordin tim perfekt?</i>

1129
01:25:01,737 --> 01:25:05,573
<i>Më lër të shikoj përreth dhe
shiko kë mund të tremb.</i>

1130
01:25:05,575 --> 01:25:06,807
Në rregull.

1131
01:25:06,809 --> 01:25:10,778
Ndërtesë me tulla, kënd
i Anderson dhe Mateo.

1132
01:25:10,780 --> 01:25:12,512
Unë jam duke vënë bast atë
është një dyqan bërxollësh.

1133
01:25:12,514 --> 01:25:14,515
<i>Ti nuk bën asgjë
derisa të arrij atje.</i>

1134
01:25:14,517 --> 01:25:16,517
<i>Ti përfundoni i vdekur,
Kam një të metë.</i>

1135
01:26:10,839 --> 01:26:13,507
Hej, njeri. Hej, ti.

1136
01:26:13,509 --> 01:26:15,976
Le ta marrim atë!

1137
01:26:15,978 --> 01:26:18,044
Nuk janë gjë!

1138
01:26:18,046 --> 01:26:20,150
Nuk janë gjë, qen!

1139
01:26:22,684 --> 01:26:27,654
gomar.

1140
01:26:30,626 --> 01:26:32,193
Pse po më ndjek?

1141
01:26:32,195 --> 01:26:34,294
Ai është një polic. Ai është
duhet të jetë polic.

1142
01:26:34,296 --> 01:26:37,297
Asnjë distinktiv. Ai është
në një makinë me qira.

1143
01:26:37,299 --> 01:26:39,800
Pra, pse është ai
duke ju ndjekur atëherë.

1144
01:26:39,802 --> 01:26:42,002
E bukur.

1145
01:26:42,004 --> 01:26:45,507
I thashë pse je
duke më ndjekur, burrë.

1146
01:26:46,608 --> 01:26:49,810
Pac-Man, ti akoma
nuk me kujton mua?

1147
01:26:49,812 --> 01:26:54,282
Unë jam Pac-Man. Unë jam
në një videolojë.

1148
01:26:54,284 --> 01:26:56,617
Kush është Pac-Man?

1149
01:26:56,619 --> 01:26:59,989
Ju duhet të përgjigjeni për Carolyn
Cobb. Duhet te pergjigjesh...

1150
01:27:02,625 --> 01:27:05,860
- Ju, a mund ta humbim këtë person tashmë?
- Po, hiqe qafe. Bëje atë.

1151
01:27:05,862 --> 01:27:07,994
- Nuk e di kush është.
- Hajde. Hajde.

1152
01:27:07,996 --> 01:27:12,199
E di qe ishe ti.
E di qe ishe ti.

1153
01:27:12,201 --> 01:27:14,802
- Ngri! Ngrije!
- Ngrini duart lart! Çohu!

1154
01:27:14,804 --> 01:27:17,704
- Duart lart! Askush të mos bëjë ndonjë budallallëk!
- Më lër të shoh duart e tua!

1155
01:27:17,706 --> 01:27:19,340
- Hipni në tokë!
- Lëshoje!

1156
01:27:19,342 --> 01:27:22,976
- Zbrit poshtë!
- Hidhe armën tani. Lëre atë!

1157
01:27:22,978 --> 01:27:25,613
Vendoseni në tokë. Kjo është
atë. Rrëshqiteni këtu.

1158
01:27:25,615 --> 01:27:27,984
- Bump, e kuptove.
- Po.

1159
01:27:33,889 --> 01:27:37,459
Rexhi! Reg, fol me mua!

1160
01:27:38,894 --> 01:27:41,061
- Rexhi!
- Mos lëviz!

1161
01:27:41,063 --> 01:27:43,932
- Rexhi, flet me mua!
- E kuptova, Bump. e kuptova.

1162
01:27:47,603 --> 01:27:50,236
Eja këtu, mik.
Rexhi. Rexhi.

1163
01:27:50,238 --> 01:27:52,940
Qëndro me mua, mik. Ejani
në. Sytë nga unë shoku.

1164
01:27:52,942 --> 01:27:55,309
Rexhi. Rexhi. Hajde,
shok. Sytë nga unë shoku.

1165
01:27:55,311 --> 01:27:57,078
Të shtëna të shtëna. kam
një oficer poshtë.

1166
01:27:57,080 --> 01:27:59,846
Jemi në 516 Anderson
Rruga në një magazinë.

1167
01:27:59,848 --> 01:28:01,649
- E përsëris, oficer poshtë.
- Hajde, shok.

1168
01:28:01,651 --> 01:28:03,883
- Xhes.
<i>- Kopjojeni atë.</i>

1169
01:28:03,885 --> 01:28:06,654
<i>Oficer poshtë, 516
Rruga Anderson.</i>

1170
01:28:06,656 --> 01:28:10,056
Shikoni. është ai.

1171
01:28:10,058 --> 01:28:12,294
Është Marzin.

1172
01:28:13,329 --> 01:28:15,930
E shihni.

1173
01:28:15,932 --> 01:28:17,932
dreqin!

1174
01:28:18,835 --> 01:28:20,834
Si është ai, Bumpy?

1175
01:28:20,836 --> 01:28:22,836
Ai ka vdekur.

1176
01:28:53,870 --> 01:28:56,203
I told you I would get him.

1177
01:28:56,205 --> 01:28:58,205
urime.

1178
01:28:59,375 --> 01:29:01,809
You do not think he is Marzin.

1179
01:29:01,811 --> 01:29:04,110
Jo, nuk mendoj
ai është Marzin.

1180
01:29:04,112 --> 01:29:07,681
I think we just sent a 15-year
personi në shtëpi në një kuti...

1181
01:29:07,683 --> 01:29:10,150
for five grand theft autos
dhe, shkelje e lirimit me kusht.

1182
01:29:10,152 --> 01:29:12,986
- E patë fytyrën e tij. Nga afër?
- Po, pashë fytyrën e tij.

1183
01:29:12,988 --> 01:29:14,888
Did you look at Siefert's
fytyrë? Sepse ai ka vdekur.

1184
01:29:14,890 --> 01:29:16,791
Ai duhej të përgjigjej
edhe për Karolinën.

1185
01:29:16,793 --> 01:29:22,332
Ju nuk e bëni kurrë, kurrë
thuaj sërish emrin e saj!

1186
01:29:50,058 --> 01:29:52,796
Pra, çfarë tani?

1187
01:29:55,063 --> 01:29:58,966
Ju fluturoni në shtëpi. A është bërë?

1188
01:29:58,968 --> 01:30:03,106
nuk e di.
Një pjesë e saj ndoshta.

1189
01:30:05,875 --> 01:30:08,111
E di që duhet ta harroj.

1190
01:30:09,178 --> 01:30:11,181
Ishte një jetë tjetër.

1191
01:30:14,983 --> 01:30:18,120
Veçse nuk ishte.

1192
01:30:19,888 --> 01:30:21,888
Ne e shpërthyen, apo jo?

1193
01:30:24,960 --> 01:30:26,960
nuk na.

1194
01:30:40,175 --> 01:30:42,278
Sigurisht. Fute atë brenda.

1195
01:30:43,545 --> 01:30:46,315
Ai ka jetuar këtu për
gjithsesi 12 vitet e fundit.

1196
01:30:47,849 --> 01:30:50,720
Unë jam duke shkuar në shtrat.

1197
01:31:03,499 --> 01:31:05,735
Të thashë se më kuptonte.

1198
01:31:14,043 --> 01:31:16,412
Xhesi?

1199
01:31:30,326 --> 01:31:33,293
do të dëshironit
ndonjë kafe apo...?

1200
01:31:33,295 --> 01:31:34,994
Jo. Jo.

1201
01:31:34,996 --> 01:31:37,332
Uluni, ju lutem.

1202
01:31:39,201 --> 01:31:43,570
Djemtë e mi po bëjnë një
vejusha-dhe-jetimët për Siefert.

1203
01:31:43,572 --> 01:31:46,105
Mund të mos jetë një ide e keqe
që ju të kontribuoni.

1204
01:31:46,107 --> 01:31:48,242
Po.

1205
01:31:48,244 --> 01:31:50,244
sigurisht!

1206
01:31:51,214 --> 01:31:52,913
Harrova se ishte i martuar.

1207
01:31:52,915 --> 01:31:56,553
Të divorcuar. Dy femije
në shkollë të mesme.

1208
01:31:58,054 --> 01:32:00,553
Kjo është mbi mua.

1209
01:32:00,555 --> 01:32:02,556
Nr.

1210
01:32:02,558 --> 01:32:05,226
Është mbi mua.

1211
01:32:05,228 --> 01:32:09,963
Mund ta kisha ndaluar gjithë këtë.
Kjo është...

1212
01:32:09,965 --> 01:32:11,965
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

1213
01:32:13,603 --> 01:32:18,504
Dua t'ju falënderoj të dyve për
duke qëndruar me këtë si, ju keni,

1214
01:32:18,506 --> 01:32:21,475
megjithatë, ajo duhet të ndalet tani,
përpara se dikush tjetër të lëndohet.

1215
01:32:21,477 --> 01:32:24,578
- Nuk mund të jetoja me këtë.
- Xhes, ky është personi. Ky është Marzin.

1216
01:32:24,580 --> 01:32:27,280
- Ai nuk është personi.
- E di që nuk dëshiron të investohesh përsëri.

1217
01:32:27,282 --> 01:32:29,282
It is not Marzin.

1218
01:32:31,152 --> 01:32:33,887
Unë e di atë.

1219
01:32:33,889 --> 01:32:35,889
Si?

1220
01:32:38,393 --> 01:32:41,330
Because Marzin has been
dead for 13 years.

1221
01:32:46,035 --> 01:32:48,771
I killed him.

1222
01:32:53,509 --> 01:32:55,509
Çfarë?

1223
01:32:57,345 --> 01:33:01,916
I killed him about a
month after you left.

1224
01:33:01,918 --> 01:33:03,953
Ai është varrosur në oborr.

1225
01:33:07,356 --> 01:33:10,591
Ti e kupton se po flet
tek një oficer i gjykatës?

1226
01:33:10,593 --> 01:33:12,593
- Unë po.
- Xhes.

1227
01:33:14,062 --> 01:33:16,596
Para se të thoni një fjalë tjetër, ju
duhet të marrësh një avokat.

1228
01:33:16,598 --> 01:33:19,836
është në rregull. Do të jem mirë me çdo gjë
vendos ta bësh këtë, mirë?

1229
01:33:23,004 --> 01:33:25,707
Do ta kisha lënë vetëm.
Unë dua që ju ta dini këtë.

1230
01:33:27,242 --> 01:33:29,543
Kur e dogjën atë furgon...

1231
01:33:29,545 --> 01:33:32,178
E dija nëse Morales
mund ta bënte atë...

1232
01:33:32,180 --> 01:33:35,615
Ai nuk do të na linte kurrë
futeni këtë person.

1233
01:33:35,617 --> 01:33:37,383
Ajo thjesht...

1234
01:33:37,385 --> 01:33:39,720
Duhet të isha unë.

1235
01:33:39,722 --> 01:33:42,959
Ia kam borxh vajzës sime.

1236
01:33:51,334 --> 01:33:54,534
<i>E vërteta është se ai nuk ishte
kaq e vështirë për t'u gjetur.</i>

1237
01:33:54,536 --> 01:33:58,640
<i>Përfundimisht, ai arriti në atë
bar, siç kam thënë gjithmonë se do ta bënte.</i>

1238
01:34:06,381 --> 01:34:09,516
<i>Pasioni fiton gjithmonë.</i>

1239
01:34:09,518 --> 01:34:11,518
<i>Apo?</i>

1240
01:34:22,598 --> 01:34:27,534
<i>Është gjëja më e çuditshme kur ti
jeni në rrugë për të bërë diçka,</i>

1241
01:34:27,536 --> 01:34:31,441
<i>por nuk je i sigurt që je në të vërtetë
do të kaloj me të.</i>

1242
01:34:33,642 --> 01:34:38,479
<i>Ashtu si të lexosh një libër, vetëm ti je
personi për të cilin po lexoni.</i>

1243
01:34:38,481 --> 01:34:41,748
<i>And then you...</i>

1244
01:34:41,750 --> 01:34:44,354
Ju shikoni veten duke e bërë atë.

1245
01:34:56,765 --> 01:34:59,668
Nobody missed him. Ju
kishte të drejtë për këtë, Ray.

1246
01:35:04,439 --> 01:35:07,608
<i>We made our case on
Al-Ankara pa të.</i>

1247
01:35:07,610 --> 01:35:11,079
<i>Kam bindjet tona dhe
të gjithë u larguan të lumtur.</i>

1248
01:35:14,316 --> 01:35:16,816
So forget about
ky Beckwith.

1249
01:35:16,818 --> 01:35:19,520
Ai është një zvarritës, por
ai nuk është zvarritja jonë.

1250
01:35:19,522 --> 01:35:23,090
Thjesht lëre të shkojë, në rregull?

1251
01:35:23,092 --> 01:35:26,396
Duke e rijetuar atë, duke pyetur veten nëse
mund ta kishe ndaluar.

1252
01:35:27,463 --> 01:35:29,731
Kjo nuk është mënyra për të jetuar.

1253
01:35:34,536 --> 01:35:36,538
- Po me thua...
- Më fal.

1254
01:35:38,240 --> 01:35:40,676
Megjithatë, ka bërë.

1255
01:35:45,281 --> 01:35:49,349
- Kler, jam mirë me çfarëdo që ti...
- Më duhet një sekondë. në rregull?

1256
01:35:49,351 --> 01:35:53,087
Më jep një sekondë.

1257
01:35:55,558 --> 01:35:58,191
Xhesi.

1258
01:35:58,193 --> 01:36:00,430
Kjo ishte më mirë.

1259
01:36:03,232 --> 01:36:05,565
Çfarë mendoni ju?

1260
01:36:05,567 --> 01:36:08,503
Unë mendoj se ju dukeni a
milion vjet të vjetra.

1261
01:36:29,325 --> 01:36:33,327
Gjithmonë kam menduar nëse
kjo kishte mbaruar...

1262
01:36:33,329 --> 01:36:36,462
do të ndjehej
sikur kishte mbaruar.

1263
01:36:38,500 --> 01:36:40,199
Ndoshta ka qenë
gjatë një kohe të gjatë.

1264
01:36:40,201 --> 01:36:41,802
Ne thjesht...

1265
01:36:41,804 --> 01:36:44,040
nuk e dinte kurrë.

1266
01:36:45,340 --> 01:36:48,910
Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj
mbi të. Çfarë të them?

1267
01:36:50,446 --> 01:36:52,714
nuk e di.

1268
01:36:54,415 --> 01:36:56,485
Natën e mirë.

1269
01:37:24,245 --> 01:37:26,515
<i>Thjesht lëre të shkojë, në rregull?</i>

1270
01:37:28,183 --> 01:37:30,316
<i>Duke e rijetuar, duke pyetur veten nëse
mund ta kishe ndaluar...</i>

1271
01:37:32,821 --> 01:37:35,622
Aty kam qenë
13 vitet e fundit.

1272
01:37:35,624 --> 01:37:38,093
<i>Kjo nuk është mënyra për të jetuar.</i>

1273
01:38:12,661 --> 01:38:17,800
Ju nuk e bëni kurrë, kurrë
thuaj sërish emrin e saj!

1274
01:38:27,375 --> 01:38:30,178
<i>Ka qetësi jashtë
atje. Më pëlqen qetësia.</i>

1275
01:38:36,852 --> 01:38:39,252
Carolyn është...

1276
01:38:39,254 --> 01:38:42,788
<i>ishte</i> gjëja...

1277
01:38:42,790 --> 01:38:44,827
që më bëri.

1278
01:38:46,929 --> 01:38:49,832
<i>Çfarë do të bënin disa
plumbat më kapin?</i>

1279
01:38:51,866 --> 01:38:55,037
Ndoshta ne mund të shkonim për këtë
pak më pak zyrtarisht.

1280
01:38:58,307 --> 01:39:00,343
Ia kam borxh vajzës sime.

1281
01:39:03,344 --> 01:39:06,147
Nuk mendoj se kam stomak
për ta parë të largohej përsëri.

1282
01:39:11,387 --> 01:39:13,587
Kjo tingëllon si
drejtësi për ju?

1283
01:39:19,460 --> 01:39:22,064
Unë e urrej dënimin me vdekje.

1284
01:39:26,735 --> 01:39:29,735
<i>Lëreni të kalbet në burg,</i>

1285
01:39:29,737 --> 01:39:33,943
jetoni një jetë plot me asgjë.

1286
01:41:03,031 --> 01:41:04,797
Ju lutem.

1287
01:41:04,799 --> 01:41:10,438
Mund... Mund të pyesni
ajo të flasë me mua?

1288
01:41:20,115 --> 01:41:23,784
Dënim i përjetshëm, apo jo?

1289
01:41:23,786 --> 01:41:26,956
Edhe për ju.

1290
01:42:56,111 --> 01:42:58,111
Ray?

1291
01:43:02,217 --> 01:43:04,217
Ray?

1292
01:46:01,963 --> 01:46:05,765
<i>♪ Dashuri, më ke lënë të përhumbur. ♪</i>

1293
01:46:05,767 --> 01:46:09,703
<i>♪ Dashuri, unë jam thjesht
një hije tani. ♪</i>

1294
01:46:25,086 --> 01:46:27,020
<i>♪ Errësirë gjatë natës. ♪</i>

1295
01:46:27,022 --> 01:46:29,122
<i>♪ Errësirë gjatë ditës. ♪</i>

1296
01:46:29,124 --> 01:46:32,926
<i>♪ Mesazhet do
mos ik. ♪</i>

1297
01:46:32,928 --> 01:46:36,762
<i>♪ Dashuri, më ke lënë çmenduri. ♪</i>

1298
01:46:36,764 --> 01:46:40,467
<i>♪ Më kthe në një përbindësh tani. ♪</i>

1299
01:46:56,084 --> 01:47:00,019
<i>♪ Dashuri, mendoj se po vdes. ♪</i>

1300
01:47:00,021 --> 01:47:03,890
<i>♪ Dashuria, e përbindëshit
më mori tani. ♪</i>

1301
01:47:03,892 --> 01:47:07,827
<i>♪ Dashuri, mendoj se po vdes. ♪</i>

1302
01:47:07,829 --> 01:47:11,431
<i>♪ Dashuria, e hijes
përreth. ♪</i>

1303
01:47:11,433 --> 01:47:13,466
<i>♪ I humbur ndër vite. ♪</i>

1304
01:47:13,468 --> 01:47:15,435
<i>♪ I humbur në ditët. ♪</i>

1305
01:47:15,437 --> 01:47:19,540
<i>♪ Humbi, dhe thjesht
nuk do të largohet. ♪</i>

1306
01:47:22,210 --> 01:47:24,210
<i>♪ Lëreni dritën të hyjë. ♪</i>

1307
01:47:37,893 --> 01:47:42,427
<i>♪ Lëreni dritën të hyjë. ♪
♪ Dashuri, të ndjej pranë meje. ♪</i>

1308
01:47:42,429 --> 01:47:46,332
<i>♪ Dashuria nuk është më hije tani. ♪</i>

1309
01:47:46,334 --> 01:47:50,235
<i>♪ Dashuri, të ndjej pranë meje. ♪</i>

1310
01:47:50,237 --> 01:47:54,140
<i>♪ Dashuria nuk është më hije tani. ♪</i>

1311
01:47:54,142 --> 01:47:58,144
<i>♪ Dashuri, të ndjej pranë meje. ♪</i>

1312
01:47:58,146 --> 01:48:01,980
<i>♪ Dashuria nuk është më hije
tani. Lëreni dritën të hyjë. ♪</i>

1313
01:48:01,982 --> 01:48:05,851
<i>♪ Dashuri, të ndjej pranë meje. ♪</i>

1314
01:48:05,853 --> 01:48:09,658
<i>♪ Dashuria nuk është më
përbindësh tani.♪</i>