1
00:02:20,840 --> 00:02:23,320
DERING TELEPON
Anda tahu si kembar Kray?
2
00:02:23,360 --> 00:02:25,840
Dengan siapa Anda akan kembali
berkelahi, Gaz, Reggie atau Ronnie?
3
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
Ooh. Tinju atau senjata?
4
00:02:27,840 --> 00:02:28,920
tinju.
5
00:02:28,960 --> 00:02:31,520
Apakah Ronnie sedang atau tidak minum obat?
6
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
Oh, erm, dia aktif.
7
00:02:33,880 --> 00:02:35,360
{\an1}DIA KENTUT
8
00:02:37,400 --> 00:02:38,640
Ya Tuhan, apakah ada yang meninggal?
9
00:02:38,680 --> 00:02:41,720
Tidak, tapi ini masih pagi.
Anda sprog baru?
10
00:02:41,760 --> 00:02:43,520
Apa? Sudah kubilang, bukan?
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
Halo sayang. Itu Nona Gill, kan?
12
00:02:45,600 --> 00:02:46,880
Ya. Katakan padanya apa?
13
00:02:46,920 --> 00:02:49,320
Mengapa Anda ingin menjadi seperti itu
petugas penjara?
14
00:02:49,360 --> 00:02:52,680
Karena aku sangat ahli dalam hal itu
tutup mulut orang brengsek.
15
00:02:52,720 --> 00:02:56,440
Jackie Stokes. Itu Gary,
Ali, dan Don. Selamat datang di Neraka.
16
00:02:56,480 --> 00:02:58,120
Baiklah?
17
00:02:58,160 --> 00:03:00,880
Fantastis. Di sini, ini berarti kita bisa
buka kuncinya, sekarang, Jax, kan?
18
00:03:00,920 --> 00:03:02,040
Ya, mudah-mudahan, ya.
19
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
Kami belum mempunyai cukup staf untuk disewakan
para pemain absen beberapa hari terakhir.
20
00:03:05,040 --> 00:03:06,680
Benar, tapi saya disuruh masuk
awal
21
00:03:06,720 --> 00:03:09,240
untuk mendapatkan induksi dari
petugas pengawas?
22
00:03:22,640 --> 00:03:24,400
Itu tidak akan tenggelam, Michael.
Itu akan terjadi, Nona.
23
00:03:24,440 --> 00:03:27,640
Ya, itu mungkin terjadi jika Anda tidak melakukannya
menyatukan halaman-halaman itu.
24
00:03:27,680 --> 00:03:31,280
Itu bukan aku. Itu disewa.
25
00:03:31,320 --> 00:03:34,800
Jika Anda bisa memberikannya
sebuah dorongan... Ini barang selundupan.
26
00:03:34,840 --> 00:03:39,320
Oh, bukankah ada hal yang lebih penting?
hal yang harus dilakukan, Nona Henry?
27
00:03:39,360 --> 00:03:41,360
Aku harus pergi Ron. Dia adalah
lebih berat.
28
00:03:41,400 --> 00:03:43,080
Ya, tapi Reg lebih pintar.
29
00:03:43,120 --> 00:03:45,440
Ya, tapi Ron lebih marah,
bahkan ketika dia sedang berobat,
30
00:03:45,480 --> 00:03:47,920
dan tidak satupun dari mereka
apakah bajingan itu cerdas
31
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
atau mereka tidak akan mati
penjara.
32
00:03:49,680 --> 00:03:52,160
Tidak ada yang tidak bisa menunggu.
33
00:03:52,200 --> 00:03:54,160
Kita akan keluar hari ini, Nona?
34
00:03:54,200 --> 00:03:56,880
Saya harap begitu.
Bisakah Anda memberikan kami tisu?
35
00:03:56,920 --> 00:03:59,800
Saya tidak akan menyentuhnya tanpa sarung tangan.
Hei. Kamu terdengar seperti istriku.
36
00:04:02,640 --> 00:04:06,440
Apa yang kita dapatkan di sini?
Di Sini. Terlihat hidup.
37
00:04:06,480 --> 00:04:09,080
Benar, cepat, sprog, pilih a
nomor antara satu dan 20.
38
00:04:09,120 --> 00:04:11,560
Mengapa? Cepat. 10? Pagi, Bos.
39
00:04:11,600 --> 00:04:15,280
Oke? Ya, itulah kami
bermalam... Dolby?
40
00:04:15,320 --> 00:04:18,040
Ya, dia akan terlambat,
van tersesat.
41
00:04:18,080 --> 00:04:20,000
Oh, eh...
42
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
Saya Mawar. Insang. Masa percobaan baru.
43
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
Apakah Anda mengunyah permen karet? Tidak.
44
00:04:26,560 --> 00:04:30,000
Yang bisa digunakan untuk membuat
kunci atau memblokir gembok?
45
00:04:30,040 --> 00:04:33,120
Maksudku, aku tahu pelatihannya singkat...
Ya, dengar, sejujurnya aku...
46
00:04:33,160 --> 00:04:36,000
Laki-laki telah berada di balik pintu mereka
selama dua hari, kita perlu membuka kuncinya.
47
00:04:36,040 --> 00:04:39,880
Aku tahu, tapi... Ponselmu tertinggal
di lokermu, bukan?
48
00:04:39,920 --> 00:04:41,520
Ya.
49
00:04:41,560 --> 00:04:46,200
Benar. Ayolah, Swiss.
Waktu memberi makan di kebun binatang.
50
00:04:46,240 --> 00:04:48,360
{\an1}TELEPON KANTOR BERDering
51
00:04:49,720 --> 00:04:52,240
Buka Kunci Satu dan Dua.
Kami akan menghubungi Anda semua,
52
00:04:52,280 --> 00:04:54,800
jadi tidak perlu dibenturkan.
Isyarat membenturkan.
53
00:04:54,840 --> 00:04:57,680
{\an1}TAHANAN MULAI MEMBANTU
54
00:05:01,920 --> 00:05:05,640
Menjadi sedikit hidup ketika mereka
sudah lama tidak keluar.
55
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
Tidak apa-apa untuk merasa takut, ya?
Saya tidak takut.
56
00:05:07,680 --> 00:05:10,800
Sprog. Ya, selalu tahu di mana
alarmnya adalah.
57
00:05:10,840 --> 00:05:14,080
Jadi mulailah dari sana, oke?
58
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
Maaf, Nona.
59
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
{\an1}TAHANAN BERTERIAK
60
00:05:26,040 --> 00:05:27,840
Pagi.
61
00:05:28,800 --> 00:05:30,960
Baiklah, teman-teman,
tidak perlu lari.
62
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
Pagi, Michael.
63
00:05:48,360 --> 00:05:50,080
Pakailah celana panjang!
64
00:05:51,720 --> 00:05:53,200
Ya. Baiklah, baiklah.
65
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
Kamu, kamu, lalu kamu.
66
00:05:54,400 --> 00:05:55,840
Nona Henry?
67
00:05:55,880 --> 00:05:58,040
Gubernur Cahill?
68
00:06:00,760 --> 00:06:05,600
Oh, aku tidak akan melakukannya. Anda mendapat transfer
tiba untuk bermalam?
69
00:06:05,640 --> 00:06:07,960
Van terlambat, tapi ya.
Dolby, kami mengasuh anak.
70
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
Baiklah, mari kita pastikan dia ada
tolong dijaga.
71
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
Adakah musuh yang kita ketahui?
72
00:06:15,200 --> 00:06:17,760
Oh, aku tahu, ada bau.
Hubungi Departemen Pekerjaan.
73
00:06:17,800 --> 00:06:20,360
Ya, aku punya, tapi...
Ya, cukup.
74
00:06:20,400 --> 00:06:23,760
Oh, dan Tuan Ray akan berkunjung nanti.
75
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
Tn...?
76
00:06:25,040 --> 00:06:28,480
Simon Ray. Kelas Gubernur Baru
mengawasi kepegawaian,
77
00:06:28,520 --> 00:06:30,480
termasuk Kustodian
Pos manajer,
78
00:06:30,520 --> 00:06:33,360
jadi dia tertarik untuk melihat caranya
Sayap C sedang berjalan.
79
00:06:35,280 --> 00:06:37,720
Anda akan menyukainya, Leigh.
80
00:06:37,760 --> 00:06:40,240
Dan dia harus menyukai Anda.
81
00:06:50,880 --> 00:06:53,400
Pria yang keras! Anda berbicara dengan saya?
82
00:06:53,440 --> 00:06:57,120
Ya, selalu bicara omong kosong pada siapa pun.
Aku akan memotongmu menjadi dua di sana.
83
00:06:58,880 --> 00:07:00,560
Oi! Kalian berdua! Kemas!
84
00:07:00,600 --> 00:07:03,320
Hei, hei! Kami baru saja keluar, kawan.
85
00:07:03,360 --> 00:07:05,640
Kami baru saja keluar. Berikan sebuah
istirahat!
86
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
Kami baru saja keluar, kawan.
87
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
Apakah itu Nomor 1?
88
00:07:10,080 --> 00:07:12,120
Kita perlu menjalankan sayap model
hari ini, Jax.
89
00:07:12,160 --> 00:07:13,520
Baiklah.
90
00:07:13,560 --> 00:07:16,720
Nona Stokes? Beri kami waktu sebentar,
sayang, oke?
91
00:07:16,760 --> 00:07:18,400
{\an1}PELUIT SERIGALA TAHANAN
92
00:07:18,440 --> 00:07:20,400
{\an1}TERTAWA
93
00:07:20,440 --> 00:07:21,520
{\an1}DIA TERIAK
94
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
{\an1}KLAXON MELEDAK
95
00:07:31,080 --> 00:07:33,440
Apa-apaan itu, Yogi?
96
00:07:33,480 --> 00:07:35,800
Oh, apakah bentuknya selalu seperti itu?
97
00:07:35,840 --> 00:07:39,480
Hei, hei! Tenang. Jangan melawan.
98
00:07:39,520 --> 00:07:41,920
Semuanya, kembali ke sel kalian.
99
00:07:45,360 --> 00:07:47,000
Kunci yang satu dan dua.
100
00:08:03,320 --> 00:08:05,560
Lihat dia.
101
00:08:05,600 --> 00:08:08,560
Maksudku, aku mendukung kesetaraan - ya,
sebenarnya, itu omong kosong, aku tidak -
102
00:08:08,600 --> 00:08:10,160
apa yang akan dia lakukan saat itu
dimulai?
103
00:08:10,200 --> 00:08:11,960
Seperti, mereka menempatkan kita semua
risiko
104
00:08:12,000 --> 00:08:13,600
demi kepentingan politik
kebenaran.
105
00:08:13,640 --> 00:08:16,320
Dulu ini adalah pekerjaan laki-laki
karena suatu alasan.
106
00:08:16,360 --> 00:08:20,120
Anda dulu harus pergi ke
gym setiap hari karena suatu alasan.
107
00:08:22,480 --> 00:08:26,280
Nomor berapa yang kamu pilih, Sprog?
Erm, sepuluh, tapi aku tidak tahu kenapa.
108
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
Anda punya 18. Apa itu Swiss?
109
00:08:28,320 --> 00:08:32,640
Enam. Jax punya 19...
Untuk apa? Dan mengapa "Swiss"?
110
00:08:32,680 --> 00:08:35,200
Itu taruhannya, berapa banyak
menit sebelum semuanya dimulai.
111
00:08:35,240 --> 00:08:38,880
Sebenarnya, sebelum alarm berbunyi.
Adakah yang mendukung mereka untuk melewati usia 20?
112
00:08:38,920 --> 00:08:41,600
Aku. Mudah bersikap sinis.
Oh, aku tidak tahu apa...
113
00:08:41,640 --> 00:08:43,600
Penjara tidak penuh dengan orang jahat,
114
00:08:43,640 --> 00:08:45,600
mereka penuh dengan orang-orang yang telah melakukan
hal-hal buruk.
115
00:08:45,640 --> 00:08:48,400
Jaga Yogi di belakang pintunya untuk saat ini.
Tahu apa yang sudah berakhir, Bos?
116
00:08:48,440 --> 00:08:50,960
Mereka berdua melakukan Kamis Home Ec.
117
00:08:51,000 --> 00:08:53,040
Yogi bilang dia melihat Minto mengambil
kencing
118
00:08:53,080 --> 00:08:56,200
keluar dari kue gerimis lemonnya
melalui jendela selama bang-up.
119
00:08:58,720 --> 00:09:01,080
Satu pendaratan pada satu waktu, ya?
120
00:09:01,120 --> 00:09:02,280
Kami membuka kuncinya lagi?
121
00:09:02,320 --> 00:09:04,680
Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
122
00:09:04,720 --> 00:09:08,080
Tidak, tapi kapan saya mendapatkan pelantikan?
Apa yang ingin kamu ketahui?
123
00:09:08,120 --> 00:09:10,400
Ya, saya tidak tahu
apa yang aku tidak tahu, jadi...
124
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
Ini penjara Cat B, empat sayap utama
menggendong seribu laki-laki dewasa.
125
00:09:13,480 --> 00:09:14,560
C Wing mengambil tahanan
126
00:09:14,600 --> 00:09:16,680
melakukan apa pun dari tiga minggu
sampai lima tahun,
127
00:09:16,720 --> 00:09:19,800
ditambah hal-hal yang tidak diinginkan orang lain. OKE?
128
00:09:19,840 --> 00:09:21,560
Saya bisa mengenakan semua itu
internet.
129
00:09:21,600 --> 00:09:24,440
Tepat sekali, Anda akan bisa mendapatkan
seluruh kualifikasi di sana segera.
130
00:09:24,480 --> 00:09:27,080
Bisakah Anda membaca ulang PSO 1600
saat Anda sedang online?
131
00:09:27,120 --> 00:09:29,200
Setelah Anda menarik tongkat estafet Anda,
kamu sudah kalah.
132
00:09:56,720 --> 00:10:01,080
Tahukah kamu apa? aku sedang memikirkan
membuatku sedikit kecanduan heroin.
133
00:10:01,120 --> 00:10:04,920
Anda tahu, pindahkan beberapa kilogram untuk
pantai?
134
00:10:04,960 --> 00:10:06,120
Saya sudah bekerja selama 20 tahun,
135
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
apa yang dilakukan Gubernur Ray
pikir dia akan melihat
136
00:10:08,560 --> 00:10:10,800
itu tidak ada dalam catatanku? payudaramu?
137
00:10:10,840 --> 00:10:12,320
Dengar, yang bisa kamu lakukan hanyalah menunjukkan padanya
138
00:10:12,360 --> 00:10:14,280
kamu masokis terbaik
untuk pekerjaan itu,
139
00:10:14,320 --> 00:10:15,400
yang kamu tahu kamu siapa.
140
00:10:19,360 --> 00:10:22,200
Jadi, apakah kamu berakhir, eh,
mampir lagi tadi malam?
141
00:10:22,240 --> 00:10:24,680
Ya, pada saat saya sudah menulis
ACCTS...
142
00:10:24,720 --> 00:10:27,600
Ya, tidak, saya mengerti. Tapi tahukah Anda,
jika mereka menangkapmu...
143
00:10:27,640 --> 00:10:31,200
Siapa yang akan menangkapku? saya yang bertanggung jawab,
untuk saat ini.
144
00:10:31,240 --> 00:10:35,920
Anda tahu apa yang akan terjadi jika saya tidak melakukannya
dapatkan Manajer Kustodian, Jax. saya keluar.
145
00:10:35,960 --> 00:10:39,120
Mereka bisa mendapatkan dua robot pengunyah permen karet
untuk orang yang menyebalkan sepertiku.
146
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
Lihat, persetan. Benar?
147
00:10:41,200 --> 00:10:43,440
Kami menjadikan hari ini sama membosankannya dengan kehidupan seks saya
lalu malam ini,
148
00:10:43,480 --> 00:10:45,720
Anda dan saya akhirnya menikmati minuman itu
untuk merayakannya, ya?
149
00:10:53,960 --> 00:10:56,120
Terima kasih.
150
00:11:00,600 --> 00:11:04,560
Selamat pagi, Tuan Dolby
dan Pak Bilal.
151
00:11:04,600 --> 00:11:08,280
Saya SANGAT Henry
dan ini Nona Stokes.
152
00:11:08,320 --> 00:11:10,440
Semua orang di C Wing memulai dengan
sebuah catatan yang bersih.
153
00:11:10,480 --> 00:11:12,200
Saya tidak peduli dengan apa yang Anda lakukan di luar sana,
154
00:11:12,240 --> 00:11:14,560
hanya apa yang kamu lakukan di sini.
Anda berperilaku dan Anda akan baik-baik saja.
155
00:11:14,600 --> 00:11:16,880
Persetan, dan kita akan selesai
kamu suka kudis.
156
00:11:16,920 --> 00:11:19,120
Jadi, saran saya... Pertahankan.
157
00:11:19,160 --> 00:11:21,040
Bagus.
158
00:11:23,200 --> 00:11:25,280
Jadi saya tidak membicarakannya
tahun-tahun penjara,
159
00:11:25,320 --> 00:11:28,640
Saya sedang berbicara tentang kapan mereka sebenarnya
menjalankan East End dan itu.
160
00:11:28,680 --> 00:11:31,160
Apakah kamu kidal?
Apakah kamu mencoba untuk menundaku?
161
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
Tidak, karena, erm, orang kidal mati
sekitar tiga tahun sebelumnya
162
00:11:33,880 --> 00:11:36,200
daripada orang yang tidak kidal, lho.
Itu fakta sebenarnya.
163
00:11:38,160 --> 00:11:40,600
Jadi sudah berapa lama
kamu tertinggal sekarang?
164
00:11:40,640 --> 00:11:42,080
Berapa, dalam hitungan jam atau menit?
165
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
Hei, tahukah kamu apa yang aku lewatkan
paling banyak?
166
00:11:46,640 --> 00:11:48,040
Tembakan!
167
00:11:54,120 --> 00:11:56,160
Ada apa?
168
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
Kamu tidak apa apa?
169
00:12:10,600 --> 00:12:13,440
Apakah saya mengenal Anda, Nona? Tidak.
170
00:12:13,480 --> 00:12:15,040
Siapa nama depanmu?
171
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
kamu sedang memikirkan orang lain...
Dari mana asalmu?
172
00:12:17,840 --> 00:12:19,800
Dia bilang kamu salah,
kawan, ayo lari.
173
00:12:24,400 --> 00:12:27,280
Jangan pernah memberi tahu mereka apa pun
tentang dirimu sendiri.
174
00:12:27,320 --> 00:12:29,920
Terutama bukan parasit ini.
175
00:12:29,960 --> 00:12:31,880
Tuan Campbell. Nona...?
176
00:12:31,920 --> 00:12:33,560
Anda sudah tahu namanya, Google.
177
00:12:35,080 --> 00:12:38,000
Hari ini berawan, Nona Gill. peluang 60%.
hujan setelah minum teh.
178
00:12:40,480 --> 00:12:44,720
Prick terobsesi dengan
cuacanya, jangan pernah keluar rumah.
179
00:12:44,760 --> 00:12:46,960
Kamu punya pacar? Tuan Campbell?
180
00:12:47,000 --> 00:12:49,560
Bos menginginkanmu, Sprog.
181
00:12:49,600 --> 00:12:53,000
Ini Nona... Gill.
182
00:12:53,040 --> 00:12:55,000
Nona Gill, dia akan menjadi milikmu
Pekerja Kunci.
183
00:12:55,040 --> 00:12:57,800
Saya belum pernah mengikuti pelatihan Pekerja Kunci.
Ya, Anda belajar sambil melakukan.
184
00:12:57,840 --> 00:13:00,880
Benar, tapi sebenarnya aku seharusnya
untuk membayangi seseorang.
185
00:13:00,920 --> 00:13:02,240
OKE.
186
00:13:04,000 --> 00:13:06,040
Ayo.
187
00:13:06,080 --> 00:13:08,480
Apakah saya dapat single, Nona?
188
00:13:08,520 --> 00:13:10,840
Aku tidak bisa berbagi, karena akulah yang berbagi
sesak. Anda berada di penjara.
189
00:13:10,880 --> 00:13:12,240
Mimpi buruk sialan, kan, Nona?
190
00:13:15,920 --> 00:13:21,400
Tuan Shah, tidak ada kick-off atau kekacauan
hari ini, oke? Oke, bos. OKE? OKE.
191
00:13:21,440 --> 00:13:23,720
"Ya. Ya, bos."
192
00:13:25,680 --> 00:13:29,640
Ada pengunjung yang datang
dan dia mungkin ingin tur,
193
00:13:29,680 --> 00:13:32,240
jadi mintalah semua petugas kebersihan melakukannya,
womble tambahan di sini.
194
00:13:32,280 --> 00:13:36,760
Oh, dan aku tidak ingin melihatnya
zombie memenggal kepala mereka karena rempah-rempah.
195
00:13:36,800 --> 00:13:39,160
Apa pun? Tidak, tidak...
196
00:13:39,200 --> 00:13:42,680
Ya, lebih disukai,
tapi khususnya tidak hari ini.
197
00:13:42,720 --> 00:13:43,920
Siapa yang datang?
198
00:13:43,960 --> 00:13:47,800
Departemen Pekerjaan.
"Bau busuk yang terus-menerus."
199
00:13:47,840 --> 00:13:51,280
Itu adalah orang Albania.
Waktu yang tepat. Ikuti saya.
200
00:13:58,840 --> 00:14:01,720
Apa yang kamu kejar?
Mencari satu.
201
00:14:01,760 --> 00:14:03,720
Oh, mungkin ini hari keberuntunganmu.
202
00:14:03,760 --> 00:14:06,360
Jangan bilang - cincinnya ada
untuk menghentikan wanita mengganggumu.
203
00:14:10,040 --> 00:14:12,760
Bagaimana dengan 82 di ketiganya?
204
00:14:12,800 --> 00:14:14,520
Tidak. Saya rasa Anda akan bertanya
mengapa
205
00:14:14,560 --> 00:14:16,800
dan jika kamu mulai menanyakan hal itu,
kamu kacau.
206
00:14:16,840 --> 00:14:19,080
Nona Henry bilang 82 sudah tidak bisa digunakan,
jadi...
207
00:14:19,120 --> 00:14:21,040
Apa, kita tidak bisa menanyainya?
208
00:14:21,080 --> 00:14:23,480
Nah, jika Anda mau,
tetapi hanya kontra yang mendapat jawaban.
209
00:14:23,520 --> 00:14:26,320
Sekarang, Anda bisa mencobanya dengannya.
210
00:14:26,360 --> 00:14:28,640
Kami dulu mengira dia agak aneh
makanan ringan.
211
00:14:28,680 --> 00:14:31,720
Sekarang menurut kami dia memang demikian
seorang biarawati atau semacamnya,
212
00:14:31,760 --> 00:14:33,720
tinggal di komunitas.
213
00:14:33,760 --> 00:14:35,560
Dia tidak membicarakan hal lain
tapi bekerja.
214
00:14:35,600 --> 00:14:37,480
Untuk siapa ponsel itu?
215
00:14:37,520 --> 00:14:40,200
Penahanan baru bersifat sesak.
216
00:14:40,240 --> 00:14:43,200
Apakah dia bercinta. Dia mengincar satu single.
217
00:14:45,840 --> 00:14:48,520
Dengar, Sprog. Anda punya
seluruh sayap mengukurmu,
218
00:14:48,560 --> 00:14:51,200
mencoba mencari tahu apakah
kamu akan jadi wanita jalang
219
00:14:51,240 --> 00:14:53,440
atau sentuhan lembut
dan apakah mereka dapat mengubahmu.
220
00:14:53,480 --> 00:14:56,960
Menurut Anda bagaimana sebagian besar obat-obatan tersebut,
tech, takeaways masuk ke sini?
221
00:14:57,000 --> 00:15:02,400
Apakah... terlempar ke dinding?
Petugas.
222
00:15:04,200 --> 00:15:07,440
Dan Anda sebaiknya memutuskan jenisnya
kamu akan menjadi,
223
00:15:07,480 --> 00:15:10,200
karena jika Anda memberikan banyak ini
inci, mereka tidak hanya menempuh jarak satu mil,
224
00:15:10,240 --> 00:15:12,680
mereka akan membawamu setengah jalan
dunia sialan
225
00:15:12,720 --> 00:15:15,520
dan kamu akan selesai
bahkan sebelum Anda memulai.
226
00:15:15,560 --> 00:15:17,920
Bisakah saya bicara, Bos? Apakah saya melihat
seperti perawat kesehatan mental?
227
00:15:22,960 --> 00:15:25,520
Jangan percaya siapa pun.
228
00:15:25,560 --> 00:15:27,680
Termasuk kamu? Lebih baik.
229
00:15:30,160 --> 00:15:32,040
Tempelkan dia dengan salah satu dari itu
manfaatnya...
230
00:15:32,080 --> 00:15:35,240
Maaf, maaf, pencari suaka.
231
00:15:35,280 --> 00:15:39,920
Dan ingat, mereka menempatkan diri mereka sendiri
di balik pintu ini.
232
00:15:46,400 --> 00:15:47,640
Merindukan?
233
00:15:50,200 --> 00:15:53,080
Aku mengacaukan lembar menuku, Nona.
Saya bermaksud memesan ayam
234
00:15:53,120 --> 00:15:54,880
tapi saya tidak sengaja memilih vegetarian.
235
00:15:54,920 --> 00:15:57,240
Aku tidak akan memakannya, dan kantin juga tidak
sampai hari Jumat.
236
00:15:57,280 --> 00:15:59,920
Maukah kamu bicara?
dengan dapur untukku, tolong?
237
00:15:59,960 --> 00:16:03,200
Namanya Caplan. Eh, tidak. Maaf.
238
00:16:06,600 --> 00:16:08,040
Pak Bilal, tolong ikut saya.
239
00:16:08,080 --> 00:16:10,000
Anda harus berpakaian pantas
pendaratan.
240
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
Kembali ke selmu dan ganti baju.
241
00:16:29,760 --> 00:16:31,920
Siapa pria baru itu?
242
00:16:31,960 --> 00:16:35,600
Itu tergantung.
Apakah kamu punya kopi?
243
00:16:35,640 --> 00:16:37,280
Anda dapat memiliki apa pun yang tersisa.
244
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Akrab, bukan?
Apakah Anda pernah menjadi tentara?
245
00:16:42,520 --> 00:16:44,400
Namanya Dolby.
246
00:16:44,440 --> 00:16:48,560
Dia di sini dari C Cat
berbaring untuk pemakaman ibunya.
247
00:16:50,160 --> 00:16:52,680
Tidak bisa mengatasinya, bukan,
248
00:16:52,720 --> 00:16:55,240
tidak ada yang memberi tahu mereka kapan harus makan
sial atau potong rambut.
249
00:16:55,280 --> 00:16:58,680
Kebanyakan dari mereka mengatakan mereka merasa lebih aman
di Irak dibandingkan di sini.
250
00:17:10,400 --> 00:17:13,800
Kita punya masalah. Baiklah, teruslah mencari.
251
00:17:13,840 --> 00:17:16,480
Nona Henry, bisakah saya berbicara dengan Anda?
Tidak, kita punya masalah.
252
00:17:16,520 --> 00:17:21,680
Itu bukan manusia atau hewan pengerat,
lebih dari itu.
253
00:17:21,720 --> 00:17:26,320
Baiklah, aku harus melaporkan ini.
Apakah Anda sudah membersihkan dengan benar?
254
00:17:36,040 --> 00:17:39,280
Kenapa dia bilang "sudah kubilang"
kapan saya masuk kantor?
255
00:17:39,320 --> 00:17:40,720
Oh. Ya, karena katanya
256
00:17:40,760 --> 00:17:44,560
peserta percobaan yang baru adalah a
gadis... wanita, kau tahu
257
00:17:44,600 --> 00:17:46,720
dan Anda membuatnya 50-50
jika kamu tinggal... Jika aku tinggal?
258
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
Ya, karena setengah dari semua anggota baru
pergi dalam dua tahun pertama.
259
00:17:49,640 --> 00:17:52,000
Itu fakta sebenarnya.
260
00:17:52,040 --> 00:17:53,560
Kebanyakan melakukan ini untuk CV mereka,
261
00:17:53,600 --> 00:17:57,360
kemudian mengajukan permohonan ke polisi untuk lebih baik
membayar.
262
00:17:57,400 --> 00:17:58,600
Eh, kenapa kamu melakukannya?
263
00:17:58,640 --> 00:18:02,000
Baru saja melewatinya
Daftar Pekerjaan Sial -
264
00:18:02,040 --> 00:18:04,640
pusat panggilan, toko telepon,
agen properti.
265
00:18:04,680 --> 00:18:07,400
Semuanya
punya ayam seperti dia.
266
00:18:08,680 --> 00:18:12,480
Gaz baik-baik saja. Anda tahu,
dia mendukungmu.
267
00:18:12,520 --> 00:18:14,320
Aku yakin dia tipe pria yang baik
268
00:18:14,360 --> 00:18:16,720
yang memakai kerah itu
di baju polosnya, bukan?
269
00:18:16,760 --> 00:18:20,520
Benar, ya. Ya.
Ya, saya melakukan itu.
270
00:18:24,040 --> 00:18:26,400
Apakah itu jam tangan asli Anda? Ya.
271
00:18:26,440 --> 00:18:30,040
Ya, kamu harus mendapatkan dirimu sendiri
yang tepat, kamu tahu,
272
00:18:30,080 --> 00:18:32,600
karena penjara itu seperti Vegas, kamu tahu,
tidak ada jam.
273
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
Benar.
274
00:18:34,880 --> 00:18:39,320
Itukah sebabnya SO membenciku,
karena dia pikir aku tidak akan tinggal?
275
00:18:39,360 --> 00:18:41,480
Jujur saja, bisa berupa apa saja.
276
00:18:41,520 --> 00:18:44,880
Maksudku, tidak ada yang tahu
Nona Henry, Anda tahu.
277
00:18:44,920 --> 00:18:47,000
Kata orang, dia lebih suka
para tahanan itu kepada kami
278
00:18:47,040 --> 00:18:50,720
tapi sejujurnya, Anda tahu, banyak sekali
orang-orang ini baik-baik saja,
279
00:18:50,760 --> 00:18:52,840
meskipun aku benar-benar melakukan kejahatan
dan itu, jadi...
280
00:18:52,880 --> 00:18:54,040
Itukah alasan Anda ada di sini?
281
00:18:54,080 --> 00:18:56,240
Ditambah lagi hampir tidak ada pelatihan apa pun,
282
00:18:56,280 --> 00:18:59,440
Anda tidak memerlukan kualifikasi dan...
menarik, bukan?
283
00:18:59,480 --> 00:19:00,840
{\an1}PENGUMUMAN TANNOY TERDAM
284
00:19:02,800 --> 00:19:05,760
Apakah ada yang mengerti itu?
Ya, ini waktunya untuk menghitung jumlah peserta.
285
00:19:05,800 --> 00:19:08,240
Benar. Skanky penambang.
286
00:19:08,280 --> 00:19:10,040
Apa katamu?
287
00:19:10,080 --> 00:19:11,840
Skanky penambang.
288
00:19:11,880 --> 00:19:14,720
Benar, kamu bisa menjadi teman pertamaku.
Bagaimana cara menjulukinya?
289
00:19:14,760 --> 00:19:17,200
Anda tidak. Dia baru masuk,
mungkin tidak bisa berbahasa Inggris.
290
00:19:17,240 --> 00:19:19,960
Mereka baru saja memberitahunya apa
untuk mengatakan dan berbohong tentang apa artinya.
291
00:19:20,000 --> 00:19:22,880
Hanya saja, jangan biarkan mereka melihat bahwa Anda
terguncang. Aku tidak bingung.
292
00:19:22,920 --> 00:19:24,320
Kalau begitu, lanjutkan.
293
00:19:25,960 --> 00:19:29,280
Di sini, seseorang merampok milikku
tempat duduk toilet.
294
00:19:29,320 --> 00:19:33,200
Oh, kawan. Bagaimana kamu membakarnya
tanpa korek api?
295
00:19:33,240 --> 00:19:37,680
Hei, akulah korbannya di sini.
Pendaftaran dinonaktifkan.
296
00:19:37,720 --> 00:19:42,160
Benar, ayo, kita berangkat. Bos?
Dengar, aku akan kembali, oke?
297
00:19:42,200 --> 00:19:45,040
Ya, tapi bos, aku butuh... Deep
nafas. Itu saja, tunggu di sana.
298
00:19:45,080 --> 00:19:47,840
Nona Gill? Bisakah saya bicara,
tolong?
299
00:19:47,880 --> 00:19:49,720
{\an1}MANUSIA MENGI
300
00:19:50,920 --> 00:19:54,280
Baiklah, sayang. Baik-baik saja. Lebih baik?
Itu saja. Baiklah.
301
00:19:55,800 --> 00:19:59,880
Dia sesak. Apakah kamu sudah memeriksanya?
Penilaian Risiko Berbagi Selnya?
302
00:19:59,920 --> 00:20:03,560
Anda memercayai mereka sampai mereka memberi Anda
menyebabkan tidak, oke?
303
00:20:03,600 --> 00:20:06,360
Sekarang, carikan dia single
sebelum aku melaporkanmu. Pergi.
304
00:20:11,280 --> 00:20:12,560
Pengendalian Hama, ya.
305
00:20:13,720 --> 00:20:16,960
Tidak, aku butuh seseorang sekarang.
saya akan menunggu.
306
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
{\an1}Mengetuk Pintu
307
00:20:18,040 --> 00:20:23,480
Kursi toilet Google dibajak.
Apakah karya masih ada?
308
00:20:23,520 --> 00:20:24,960
Sayap C, ya. Ini mendesak.
309
00:20:26,960 --> 00:20:29,480
Apakah kamu bilang kursi toilet?
310
00:20:29,520 --> 00:20:31,480
Aku tahu.
Mengapa ada orang yang mengambil tempat duduk toilet?
311
00:20:31,520 --> 00:20:33,920
Putar sayapnya. Apa?
312
00:20:33,960 --> 00:20:36,240
Putar mereka. Sekarang.
313
00:20:54,200 --> 00:20:56,080
Tidak ada yang mencuri dudukan toilet,
314
00:20:56,120 --> 00:21:00,360
kecuali mereka perlu membuat senjata
cepat. Seseorang putus asa.
315
00:21:00,400 --> 00:21:02,600
Ya, kamu, untuk mendapatkan pekerjaan ini
jadi kamu bisa tinggal di sini.
316
00:21:02,640 --> 00:21:04,800
Mari kita fokus mencari
masalahnya, baiklah,
317
00:21:04,840 --> 00:21:07,000
jadi cowok Ray ini tidak muncul
untuk menusuk,
318
00:21:07,040 --> 00:21:09,480
kita bisa kembali menjadi ibu
besok.
319
00:21:12,160 --> 00:21:15,200
Tidak ada poster di dinding luar.
320
00:21:15,240 --> 00:21:18,320
Mengapa pekerjaan sialan itu membuahkan hasil
yang paling buruk
321
00:21:18,360 --> 00:21:20,400
dan pekerjaan terbaik
bayar yang terbaik, Swiss?
322
00:21:20,440 --> 00:21:24,800
Tolong berbalik.
Separuh atas kembali menyala, separuh bawah lepas.
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,240
Oh, ayolah, Bos.
324
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Anda diperbolehkan satu ketel.
325
00:21:28,240 --> 00:21:32,080
Apa yang ingin saya masak?
Yang sama denganku membuat kopi?
326
00:21:32,120 --> 00:21:35,480
Bos? Maaf, teleponmu terputus
penting bagi kami
327
00:21:35,520 --> 00:21:39,040
tapi semua operator kami sedang sibuk
berurusan dengan pelanggan lain.
328
00:21:46,280 --> 00:21:48,960
Oh ya!
329
00:21:51,120 --> 00:21:52,600
Nona Gill, ayolah.
330
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
Apa yang sedang kamu lakukan?
331
00:21:56,440 --> 00:21:59,560
Baiklah, berdirilah, Caplan.
Ayolah, Anda tahu latihannya.
332
00:22:11,760 --> 00:22:12,960
Fantastis.
333
00:22:13,000 --> 00:22:19,440
Anda tidak pernah selesai mengatakan apa
paling kamu rindukan. Karpet.
334
00:22:34,360 --> 00:22:37,040
Itu yang tidak Anda temukan
yang perlu Anda khawatirkan.
335
00:22:37,080 --> 00:22:39,240
Ini benar-benar seperti Vegas.
336
00:22:40,680 --> 00:22:44,600
Benarkah, Anak-anak? Nona Henry...
Bos.
337
00:22:44,640 --> 00:22:47,400
Kami menemukan sel kosong
dalam pencarian. Dimana?
338
00:22:47,440 --> 00:22:49,840
67 di Dua, tapi kata dewan
itu kosong untuk melukis.
339
00:22:49,880 --> 00:22:52,520
Ya. Pekerjaan pelukis sayap tidak pernah didapat
terisi, kami kehabisan cat.
340
00:22:52,560 --> 00:22:55,160
Jika saya membersihkannya,
bolehkah aku memasukkan Bilal ke sana?
341
00:22:55,200 --> 00:22:59,160
Kami punya zombie. Caplan,
sekali lagi, benar-benar rapuh.
342
00:22:59,200 --> 00:23:00,640
Bukankah dia sudah terlilit hutang?
343
00:23:00,680 --> 00:23:03,840
Kabarnya, dia mendapat porsi ekstra
ayam untuk dijual sebagai bumbu.
344
00:23:03,880 --> 00:23:05,720
Mereka menjual makanan mereka?
Ya. Ikan adalah uangnya
345
00:23:05,760 --> 00:23:07,280
tapi semuanya bernilai sesuatu.
346
00:23:07,320 --> 00:23:10,160
Kecuali biskuit kecil berwarna coklat itu,
bourbon, tidak ada yang menyukainya.
347
00:23:10,200 --> 00:23:13,360
Dari mana dia mendapat tambahan ayam?
Hari ini dari semua hari.
348
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
Itu adalah aku.
349
00:23:18,440 --> 00:23:21,800
Aku tidak percaya Bilal
dan aku salah,
350
00:23:21,840 --> 00:23:26,720
jadi saya percaya Caplan dan saya menelepon
dapur. Dengar, aku minta maaf.
351
00:23:26,760 --> 00:23:29,480
Saya benar-benar minta maaf. Hanya saja, ada
begitu banyak hal yang dapat diambil
352
00:23:29,520 --> 00:23:32,640
dan itu tidak pernah berakhir dan itulah
paling lama aku jauh dari ponselku
353
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
sejak aku berumur sepuluh tahun.
354
00:23:35,360 --> 00:23:37,240
Urutkan Bilal, sekarang.
355
00:23:37,280 --> 00:23:40,520
Tempatkan dia di single itu.
Dan menjauhlah dari pandanganku.
356
00:23:43,840 --> 00:23:45,400
Apa yang ingin Anda lakukan dengan Caplan?
357
00:23:45,440 --> 00:23:46,840
Dan Anak-anak.
358
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
Sembunyikan dia.
359
00:23:48,360 --> 00:23:52,240
Dimana? Di mana pun, jauhkan dia
dari jalan sampai bang-up.
360
00:23:52,280 --> 00:23:54,840
Aku akan menangani Childs. Hitungan gulungan.
361
00:23:54,880 --> 00:23:56,400
Sialan.
362
00:24:00,160 --> 00:24:06,000
Satu bulan tersisa dalam tiga peregangan,
kamu tidak pernah mendapat masalah,
363
00:24:06,040 --> 00:24:08,520
jadi aku harus bertanya pada diriku sendiri,
apa yang bisa dilakukan Steven Childs
364
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
membutuhkan senjata secepat itu
bahwa dia akan melakukan ini?
365
00:24:18,000 --> 00:24:19,720
Yang bisa saya pikirkan hanyalah,
366
00:24:19,760 --> 00:24:23,360
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya yang tahu
tentang Dolby.
367
00:24:28,720 --> 00:24:31,480
Anda dari Hull.
Dolby mengajar berenang di Hull.
368
00:24:31,520 --> 00:24:33,600
Namanya bukan Dolby.
369
00:24:37,920 --> 00:24:39,160
Ini Coleman.
370
00:24:39,200 --> 00:24:43,040
Aku belum pernah melihatnya lagi sejak aku berumur 11 tahun.
371
00:24:43,080 --> 00:24:46,520
Aku langsung mengenalnya,
372
00:24:46,560 --> 00:24:48,080
menciumnya.
373
00:24:49,560 --> 00:24:52,000
Dia bisa mengubah namanya
dan dia bisa lari ke tentara
374
00:24:52,040 --> 00:24:54,480
tapi dia tidak bisa mengubah siapa dirinya,
atau apa yang dia lakukan.
375
00:24:55,960 --> 00:24:57,200
Tahukah kamu?
376
00:24:57,240 --> 00:25:00,680
Yang dimiliki masa lalunya
menyusulnya?
377
00:25:06,240 --> 00:25:08,160
Apakah mereka memberinya nama baru?
378
00:25:09,600 --> 00:25:12,400
Hanya sejumlah kecil
pelanggar mendapatkan identitas baru.
379
00:25:14,320 --> 00:25:19,040
Kau tahu, aku di sini karena
dari apa yang dia lakukan
380
00:25:19,080 --> 00:25:20,840
sebanyak dia.
381
00:25:23,480 --> 00:25:24,960
Berenang sialan.
382
00:25:25,000 --> 00:25:28,520
Bolehkah saya memberi tahu Anda apa yang dia
benar-benar mengajariku
383
00:25:28,560 --> 00:25:31,000
tentang kekuasaan dan kepercayaan? Jika Anda suka.
384
00:25:32,600 --> 00:25:35,040
Pernahkah Anda berbicara tentang apa
terjadi padamu?
385
00:25:35,080 --> 00:25:36,120
Saya tidak perlu bicara.
386
00:25:37,520 --> 00:25:40,200
Aku tidak akan menghukummu,
kamu sudah hampir dibebaskan, tapi...
387
00:25:40,240 --> 00:25:41,720
Tapi aku tidak akan menyakitinya.
388
00:25:41,760 --> 00:25:44,040
Anda harus tetap berada di balik pintu Anda
sampai dia meninggalkan kita.
389
00:25:44,080 --> 00:25:45,800
Tidak, saya tahu, saya tahu apa yang saya butuhkan.
390
00:25:45,840 --> 00:25:48,760
Aku butuh lima menit sendirian
dia.
391
00:25:48,800 --> 00:25:51,000
Tidak, aku hanya akan menggunakannya
untuk mengancamnya.
392
00:25:51,040 --> 00:25:53,200
Aku bersumpah padamu. Aku bersumpah padamu!
Tolong, Nona Henry.
393
00:25:53,240 --> 00:25:57,160
Baiklah. Jika Anda bertanya kepada saya
lain hari, mungkin saja.
394
00:25:57,200 --> 00:25:59,640
Tapi aku tidak bisa, Steven. Aku tidak bisa.
395
00:25:59,680 --> 00:26:02,120
Ya, tapi kamu bisa percaya padaku.
396
00:26:02,160 --> 00:26:05,800
Tidak. Ini bukan masalah pribadi,
Aku tidak bisa hari ini.
397
00:26:25,600 --> 00:26:27,440
Oh!
DIA BATUK
398
00:26:27,480 --> 00:26:30,720
Ya ampun.
399
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
Astaga!
400
00:26:54,280 --> 00:26:57,120
Apa? Kamu baik-baik saja? Lihat di sana.
401
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
Ugh!
402
00:27:04,240 --> 00:27:06,560
Apa-apaan ini?
403
00:27:06,600 --> 00:27:07,680
Aku benci katak.
404
00:27:07,720 --> 00:27:10,520
Itu bukan katak.
Itu adalah katak Afrika.
405
00:27:10,560 --> 00:27:14,600
Bajingan kecil itu bau. Keseluruhan ini
selnya perlu difumigasi.
406
00:27:17,000 --> 00:27:19,360
Dimana aku akan meletakkan Bilal?
Kamu baik-baik saja, sobat?
407
00:27:31,880 --> 00:27:33,920
Berlangsung.
408
00:27:38,080 --> 00:27:40,120
{\an1}CHAT TAHANAN
409
00:27:40,160 --> 00:27:41,840
Satu-satunya hal yang bisa dia gunakan
untuk tetap bertahan
410
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
adalah paket terbesar,
411
00:27:43,000 --> 00:27:45,800
jadi dia harus bertahan
satu ton warna coklat
412
00:27:45,840 --> 00:27:47,800
sampai FBI datang dan menyelamatkannya!
413
00:27:50,520 --> 00:27:52,360
Hai. Anda pernah minum di The Crown?
414
00:27:52,400 --> 00:27:55,000
Kamu tidak mengenalku, oke?
415
00:27:56,800 --> 00:28:00,160
Apakah kamu masuk atau keluar?
Pilih satu dan pindah.
416
00:28:00,200 --> 00:28:02,640
Baiklah, ayo.
417
00:28:02,680 --> 00:28:04,800
Ayo! Nona Gill.
418
00:28:04,840 --> 00:28:07,600
Kami berbicara dengan orang-orang di sayap ini
dengan hormat.
419
00:28:07,640 --> 00:28:09,720
Kenapa karena kita kalah jumlah?
420
00:28:09,760 --> 00:28:14,760
Karena mereka sudah diadili,
itu bukan pekerjaanmu. Apa?
421
00:28:14,800 --> 00:28:17,080
Anda tidak memberi saya bantuan.
Tuan Ray?
422
00:28:17,120 --> 00:28:18,680
Di mana saja yang lebih pribadi?
423
00:28:33,640 --> 00:28:34,760
{\an1}DIA TERIAK
424
00:28:54,440 --> 00:28:56,480
Saya berumur delapan tahun ketika Anda mulai di sini.
425
00:28:56,520 --> 00:29:01,320
Oh. Saya mungkin menghabiskan lebih banyak uang
hidupku di penjara...
426
00:29:04,640 --> 00:29:06,000
..eh, daripada di luar.
427
00:29:09,840 --> 00:29:14,000
Anda berada dalam situasi yang agak sulit
posisi yang rumit, bukan,
428
00:29:14,040 --> 00:29:19,440
mengingat peran CM yang kosong secara efektif
membuat yang sekarang menjadi mubazir.
429
00:29:19,480 --> 00:29:24,760
Jadi, jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu...
430
00:29:24,800 --> 00:29:27,520
Apakah keputusan sudah diambil?
431
00:29:27,560 --> 00:29:31,560
Nah, itu sebabnya saya di sini.
Oh, tidak, bukan untuk menyampaikannya.
432
00:29:31,600 --> 00:29:35,080
Maaf - hari ini saya hanya ingin
untuk menatap nama itu,
433
00:29:35,120 --> 00:29:37,800
mengingat pekerjaan itu muncul
menjadi milik Anda yang hilang.
434
00:29:37,840 --> 00:29:40,760
Sepertinya kamu sedang berlari
kapal yang cukup ketat.
435
00:29:43,520 --> 00:29:45,280
Satu hal.
436
00:29:45,320 --> 00:29:47,360
Pada aplikasi Anda untuk bergabung
layanan,
437
00:29:47,400 --> 00:29:51,240
di bagian latar belakang
Anda telah mendaftarkan Ayah sebagai Tidak Dikenal
438
00:29:51,280 --> 00:29:54,840
dan Ibu, Ruth Henry, Meninggal.
439
00:29:54,880 --> 00:29:59,440
Tetapi... saya tidak dapat menemukannya
akta kelahiran.
440
00:30:00,400 --> 00:30:03,280
Oh, mungkinkah itu hilang?
441
00:30:03,320 --> 00:30:04,800
Saya memerlukan salinan penggantinya
442
00:30:04,840 --> 00:30:07,000
untuk mengkonfirmasi Anda
janji temu,
443
00:30:07,040 --> 00:30:08,600
persyaratan pemeriksaan dll.
444
00:30:08,640 --> 00:30:10,360
Tentu saja ya.
445
00:30:10,400 --> 00:30:13,760
Bagus. Segera setelah Anda mau.
446
00:30:13,800 --> 00:30:15,480
Saya tidak sepenuhnya yakin di mana...
447
00:30:15,520 --> 00:30:18,320
Di antara kita, ada orang-orang yang melakukannya
lebih suka
448
00:30:18,360 --> 00:30:23,360
staf yang lebih berpengalaman untuk membuatnya
sekarang untuk generasi baru.
449
00:30:23,400 --> 00:30:27,440
Oh, yang dibutuhkan adalah ide-ide baru,
bukan orang baru...
450
00:30:27,480 --> 00:30:32,000
Sebagai Manajer Kustodian, saya akhirnya akan melakukannya
dapat melakukan beberapa perubahan,
451
00:30:32,040 --> 00:30:35,120
daripada hanya berhasil melewatinya
hari itu.
452
00:30:35,160 --> 00:30:36,600
Semoga saja ini berhasil.
453
00:30:36,640 --> 00:30:39,480
Senang bertemu denganmu, Leigh.
454
00:30:59,600 --> 00:31:01,560
Nona.
455
00:31:14,360 --> 00:31:19,000
Saya tidak bisa membuka loker saya, Nona.
Mereka tidak memberiku kunci.
456
00:31:26,480 --> 00:31:29,080
Charlie bahkan tidak ada di Firma.
Ini di luar Reg dan Ron.
457
00:31:29,120 --> 00:31:30,200
Di mana Nona Gill?
458
00:31:30,240 --> 00:31:34,440
Eh, aku baru saja kembali dari
berdoa sekitar satu menit yang lalu.
459
00:31:48,360 --> 00:31:49,880
Beri aku waktu sebentar, oke?
460
00:31:49,920 --> 00:31:52,280
Nona Gill. Pernahkah kamu melihatnya? Tidak.
461
00:31:52,320 --> 00:31:54,080
Ada apa?
462
00:32:02,240 --> 00:32:04,200
Dengar, lupakan saja
Insang berdarah mawar.
463
00:32:04,240 --> 00:32:09,440
Ceritakan tentang Gubernur Ray.
Benar, apa sebenarnya yang dia katakan?
464
00:32:09,480 --> 00:32:12,320
Dia belum mengambil keputusan.
Tampaknya, pekerjaan itu akan menjadi milikku.
465
00:32:12,360 --> 00:32:15,840
Oke, itu bagus. "Milikmu kalah",
Maksudku, itu bagus sekali, bukan?
466
00:32:15,880 --> 00:32:17,640
Sekarang, jika ini bukan penyebabnya
467
00:32:17,680 --> 00:32:21,240
untuk akhirnya memperkenalkan Anda pada wanita itu
bensin, saya tidak tahu apa itu.
468
00:32:21,280 --> 00:32:24,240
Aku tidak bisa sekarang, aku harus pulang.
Benar, ayo lakukan itu.
469
00:32:24,280 --> 00:32:26,880
Aku hanya menunggu tujuh tahun
sebuah undangan di sekeliling kesalahanmu, jadi...
470
00:32:26,920 --> 00:32:29,840
Tidak, dapurnya masih belum ada
selesai dan...
471
00:32:29,880 --> 00:32:32,240
Oh, maukah kamu bersorak?
472
00:32:32,280 --> 00:32:34,920
Lihat, semua yang dilakukan Ray hanyalah dibiarkan saja
kamu tahu dia sedang memperhatikan,
473
00:32:34,960 --> 00:32:39,440
jadi yang harus kita lakukan hanyalah menjalankan sayap
persis seperti yang kita alami saat ini.
474
00:32:39,480 --> 00:32:42,640
Saya tidak melakukan pekerjaan ini untuknya.
475
00:32:42,680 --> 00:32:44,840
Saya lupa itu hari ini.
476
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
{\an1}Pintu TERBUKA
477
00:33:27,400 --> 00:33:30,200
Ikuti saya.
478
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
Ke mana?
479
00:33:31,280 --> 00:33:35,560
Mandi. Aku tidak perlu mandi.
Ya, benar.
480
00:34:39,120 --> 00:34:41,240
Apa yang kamu lihat?
481
00:34:41,280 --> 00:34:44,840
Anda biasa mengawasi kami masuk
kamar mandi, Tuan Coleman.
482
00:34:52,440 --> 00:34:55,120
Kamu mencoba mengingatku.
Tapi kamu tidak melakukannya, bukan?
483
00:34:55,160 --> 00:34:58,240
Ketua Sekrup ada di luar sana.
484
00:34:58,280 --> 00:35:00,480
Kamu, kamu bilang
bahwa aku adalah favoritmu,
485
00:35:00,520 --> 00:35:02,960
tapi kamu bahkan tidak...
486
00:35:08,280 --> 00:35:13,960
Bagaimana bisa kamu tidak ingat,
kapan bagiku, kamu...
487
00:35:17,800 --> 00:35:19,040
Apa yang kamu inginkan?
488
00:35:24,840 --> 00:35:28,160
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
489
00:35:29,240 --> 00:35:30,600
Bahkan ayahku pun tidak.
490
00:35:33,160 --> 00:35:37,320
Lalu ketika saya berumur 18 tahun,
Aku memaksakan diri memberitahunya.
491
00:35:39,280 --> 00:35:41,520
Dia tidak akan mempercayaiku.
492
00:35:45,560 --> 00:35:47,560
Dia tidak pernah menatapku
dengan cara yang sama lagi.
493
00:35:49,680 --> 00:35:51,320
Aku berkata, apa yang kamu inginkan?
494
00:35:51,360 --> 00:35:53,640
Agar Anda mengakui bahwa itu terjadi.
495
00:36:15,520 --> 00:36:17,680
Tentu saja aku ingat kamu, Steven.
496
00:36:58,040 --> 00:36:59,840
Tolong keluarlah sekarang.
497
00:37:09,560 --> 00:37:13,000
Jadi, apa yang dia inginkan darimu?
498
00:37:13,040 --> 00:37:14,920
Hanya ingin tahu
jika saya mengingatnya.
499
00:37:14,960 --> 00:37:16,480
Dan?
500
00:37:20,120 --> 00:37:21,840
Tapi katanya aku melakukannya.
501
00:37:21,880 --> 00:37:24,880
Dan kesepakatan tetaplah kesepakatan, bukan?
502
00:37:24,920 --> 00:37:27,760
Jadi kapan aku mendapatkan biskuitku?
Nanti.
503
00:37:27,800 --> 00:37:29,880
Butuh bantuan di sini sekarang!
504
00:37:31,200 --> 00:37:33,480
Dan aku tidak ingin Bourbon sialan itu!
505
00:37:33,520 --> 00:37:36,040
Bersihkan pendaratan.
Di balik pintu Anda!
506
00:37:38,600 --> 00:37:41,640
Abaikan saja, oke, terus lihat aku.
Terus lihat aku.
507
00:37:41,680 --> 00:37:44,200
Kamu tidak apa apa? Ya, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja
semuanya baik-baik saja, bukan?
508
00:37:44,240 --> 00:37:46,640
Aku tidak baik-baik saja. Diam.
Apa itu? Ada apa sobat?
509
00:37:46,680 --> 00:37:49,680
Sudah terlambat. Kamu terlambat.
Apa maksud Anda?
510
00:37:49,720 --> 00:37:53,440
Aku bertanya pada kalian semua. Anda semua.
Bertanya kepada kami apa?
511
00:37:53,480 --> 00:37:55,680
Ya. Sekarang kamu dengarkan.
Sekarang sudah terlambat.
512
00:37:55,720 --> 00:37:58,840
Saya minta maaf jika Anda belum pernah ke sana
mendengarkannya, tapi kami di sini sekarang. TIDAK!
513
00:37:58,880 --> 00:38:00,680
Anda tidak bertanya kepada saya.
514
00:38:05,440 --> 00:38:06,720
Anda tidak bertanya kepada saya.
515
00:38:07,800 --> 00:38:09,480
Beri kami kesempatan saja, ya?
516
00:38:12,000 --> 00:38:14,560
Sudah terlambat. Bukan itu.
Anda salah satunya.
517
00:38:14,600 --> 00:38:16,760
saya tidak. Benar?
518
00:38:16,800 --> 00:38:21,160
Aku hanyalah tubuh yang lain,
seperti kamu, masalah lain.
519
00:38:22,400 --> 00:38:24,560
Aku akan mengacau atau pergi sebentar lagi
sekarang
520
00:38:24,600 --> 00:38:26,400
dan kemudian masalah lain akan muncul
naik,
521
00:38:26,440 --> 00:38:28,800
jadi aku tidak layak untuk diganggu.
522
00:38:30,160 --> 00:38:32,840
Dengar, beri kami kesempatan.
523
00:38:32,880 --> 00:38:35,360
Itu adil, bukan?
524
00:38:38,920 --> 00:38:41,720
Mereka mengambil apel yang hancur
menunya.
525
00:38:41,760 --> 00:38:43,440
Oh, astaga.
526
00:38:43,480 --> 00:38:48,440
Itu ada di lembaran kemarin,
tapi mereka melepasnya.
527
00:38:48,480 --> 00:38:50,040
Tidak ada alasan. Mengapa?
528
00:38:50,080 --> 00:38:51,760
Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu.
529
00:38:51,800 --> 00:38:55,000
Saya akan. Saya berjanji.
Saya berjanji akan mencari tahu.
530
00:38:56,040 --> 00:38:57,760
Tapi aku ingin kamu meletakkannya.
531
00:39:08,880 --> 00:39:12,200
Oh, ini dia. Swiss.
532
00:39:12,240 --> 00:39:14,160
Tidak ada tempat untuk terlihat
saat pertarungan dimulai.
533
00:39:24,400 --> 00:39:26,640
Kamu bilang pada Tanush kamu seperti dia.
534
00:39:28,360 --> 00:39:31,520
Anda tahu, begitu Anda menaruhnya
mengenakan seragam, kamu adalah salah satu dari kami.
535
00:39:31,560 --> 00:39:33,960
Harus mengingatnya, kan?
536
00:39:34,000 --> 00:39:37,120
Seberapa baik Anda menjalaninya
laki-laki,
537
00:39:37,160 --> 00:39:40,480
selalu ingat mereka membencimu. Ya?
Ya.
538
00:39:41,960 --> 00:39:45,720
Tapi kamu melakukannya dengan baik di sana.
Bukan?
539
00:39:45,760 --> 00:39:49,800
Keluarkan Bilal dari Sel 82.
Berbahaya, tidak ada listrik.
540
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
Punya teman baru, ya?
541
00:39:51,600 --> 00:39:54,080
Mengingatkanku pada hal itu terakhir kali
Saya mencoba kencan online.
542
00:39:54,120 --> 00:39:56,000
Dan ketika Anda sudah mengetahuinya
dapur
543
00:39:56,040 --> 00:39:59,600
mengapa mereka membuang apel yang hancur
menu, buka Seg dan beri tahu Tanush.
544
00:39:59,640 --> 00:40:04,320
Apa sekarang? Apakah Anda biasanya menyimpannya
janjimu? Ya. Lalu ya.
545
00:40:04,360 --> 00:40:05,800
Punya teman, kan?
546
00:40:05,840 --> 00:40:08,280
Lihat, hal-hal kecil saja
sedikit
547
00:40:08,320 --> 00:40:11,000
jika Anda masih bisa melakukan sesuatu
para bajingan besar
548
00:40:11,040 --> 00:40:14,240
dan kelompok ini tidak bisa, jadi...
Jadi, kecuali Anda tahu Anda bisa mengirimkannya,
549
00:40:14,280 --> 00:40:16,880
sebaiknya jangan berjanji.
Lebih baik katakan, "Saya akan memeriksanya."
550
00:40:16,920 --> 00:40:18,960
Atau tidak. Ya, karena tidak bisa
menjadi ya,
551
00:40:19,000 --> 00:40:20,560
tapi pergilah ke arah lain dan kamu pun jadi
kacau.
552
00:40:20,600 --> 00:40:23,400
Bilal bisa membersihkan sel yang satu ini
dan pindah ke sana.
553
00:40:23,440 --> 00:40:24,960
Apakah kamu punya teman kecil?
554
00:40:25,000 --> 00:40:26,240
Sekarang, tolong.
555
00:40:28,000 --> 00:40:29,280
Iga!
556
00:40:30,440 --> 00:40:33,000
Tidak semua katak berkata seperti itu, lho.
TIDAK? Tidak.
557
00:40:33,040 --> 00:40:36,960
Oh. Apa yang mereka katakan?
"Kamu benar-benar membutuhkan pacar"?
558
00:40:37,000 --> 00:40:40,440
Tidak, tapi mereka perlu berkedip secara berurutan
untuk menelan.
559
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
Ya, itu fakta yang sebenarnya.
560
00:40:41,920 --> 00:40:44,280
Ya, aku pergi bersama
seorang pria yang melakukan itu.
561
00:40:44,320 --> 00:40:47,640
Atau itu katak?
Dia sedikit kodok...
562
00:40:47,680 --> 00:40:52,120
Ya, Tuan Carpenter,
Saya sudah mendapat teman. Fantastis.
563
00:41:01,080 --> 00:41:04,920
Ya. Selamat tinggal. Sampai besok.
564
00:42:06,200 --> 00:42:08,720
Kalau begitu, lanjutkan.
565
00:42:14,120 --> 00:42:15,640
Anda tidak ingin pergi?
566
00:42:23,840 --> 00:42:25,440
Anda tidak ingin pergi.
567
00:43:43,840 --> 00:43:46,640
Tapi kenapa harus tetap di sini?
568
00:43:46,680 --> 00:43:50,600
Karena itu rumah.
Ia tidak mau pergi.
569
00:43:50,640 --> 00:43:53,320
Kalau itu katak,
erm, itu bukan asli,
570
00:43:53,360 --> 00:43:55,560
jadi kamu tidak boleh melepaskannya
itu pula.
571
00:43:55,600 --> 00:43:57,880
Ini dia.
572
00:43:57,920 --> 00:43:59,680
Anda bekerja pada jam-jam yang gila.
573
00:43:59,720 --> 00:44:02,160
Admin harus melakukan. Saya tidak sedang menggambar kunci.
574
00:45:13,000 --> 00:45:16,240
TAHANAN: Adakah yang melihat katak saya?
575
00:45:27,800 --> 00:45:30,320
Kamu ikut atau apa?
576
00:45:30,360 --> 00:45:32,720
Ya, saya ikut.
577
00:45:32,760 --> 00:45:34,920
Baiklah kalau begitu, permainan dimulai.
578
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Terjemahan oleh Red Bee Media