1 00:00:03,003 --> 00:00:05,396 [bliksem knettert] 2 00:00:08,356 --> 00:00:11,228 [griezelige muziek] 3 00:00:13,665 --> 00:00:15,189 [bliksem knettert] 4 00:00:16,886 --> 00:00:19,802 [regen klettert] 5 00:00:21,673 --> 00:00:23,675 [donder rommelt] 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,678 [dramatische muziek] 7 00:00:32,945 --> 00:00:34,730 [bliksem knettert] 8 00:00:39,952 --> 00:00:42,868 [muziek gaat door] 9 00:00:58,928 --> 00:01:00,582 [donder rommelt] 10 00:01:04,064 --> 00:01:06,979 [muziek gaat door] 11 00:01:14,465 --> 00:01:15,771 [bliksem knettert] 12 00:01:23,648 --> 00:01:25,215 [donder rommelt] 13 00:01:31,613 --> 00:01:34,006 [grommen] 14 00:01:34,877 --> 00:01:37,793 [allemaal schreeuwen] 15 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 [ruig] Yiii-eee! 16 00:01:44,539 --> 00:01:47,411 [jammeren] 17 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - Grrr! - Jawel! 18 00:01:53,896 --> 00:01:56,420 [grommen] 19 00:01:56,507 --> 00:01:59,380 [grommen] 20 00:02:01,033 --> 00:02:03,035 [gromt] 21 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 plons 22 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Scooby-Doo, waar ben je? 23 00:02:08,040 --> 00:02:09,607 [vrolijke muziek] 24 00:02:09,694 --> 00:02:11,305 [hijgen] 25 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Scooby-Dooby-Doo waar ben je? ♪ 26 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ We hebben wat werk om nu te doen ♪ 27 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Scooby-Dooby-Doo waar ben je? ♪ 28 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ We hebben hulp nodig van jou nu ♪ 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Kom op Scooby-Doo Ik zie je ♪ 30 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ Doe alsof je hebt een splintertje ♪ 31 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ Je houdt mij niet voor de gek Omdat ik ♪ kan zien 32 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ De manier waarop je schudt en huiveren ♪ 33 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Je weet dat we het hebben een mysterie om op te lossen ♪ 34 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ Scooby-Doo dus maak je klaar voor je daad ♪ 35 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ Houd je niet in ♪ 36 00:02:45,643 --> 00:02:47,123 ♪ Omdat Scooby-Doo als je er doorheen komt ♪ 37 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ Je krijgt jezelf ♪ 38 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Een Scooby-snack ♪ 39 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ Dat is een feit ♪ 40 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Scooby-Dooby-Doo hier ben jij ♪ 41 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Je bent klaar en je bent bereid ♪ 42 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Als we op je kunnen rekenen Scooby-Doo ♪ 43 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Ik weet dat we ze zullen vangen die slechterik ♪♪ 44 00:03:05,750 --> 00:03:08,231 [dramatische muziek] 45 00:03:08,318 --> 00:03:11,191 [metalen rammelen] 46 00:03:14,629 --> 00:03:16,500 [grommen] 47 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 [hijgt] Het is bijvoorbeeld meneer Beeman. De makelaar. 48 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Meneer Beeman? 49 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Ja, hij drukte miljoenen 50 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 van valse dollars in de kelder 51 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 met zijn drukpers. 52 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Wat we oorspronkelijk dachten was schimmel, was echt groene inkt. 53 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - Zien? - Ugh! 54 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 En ik zou weggekomen zijn er ook mee 55 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 als die grote hond er niet was en jij bemoeizuchtige kinderen. 56 00:03:44,615 --> 00:03:45,703 [gilt] 57 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 En zo hebben we het opgelost, De zaak van het Moat Monster. 58 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Een van onze meest angstaanjagende mysteries. 59 00:03:52,971 --> 00:03:54,625 [applaus] 60 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Oeh, zulke verhalen geef mij altijd 61 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 de heebie-jeebies. Uh! 62 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Geen wonder dat je dat werd een verslaggever. 63 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 Dat Moat Monster was bijna in stukken gesneden je bent op als een pepperoni-pizza. 64 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 En dan hadden we dat niet gedaan 65 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 ‘Van kust tot kust Met Daphne Blake." 66 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 Je bent zeer succesvol gesyndiceerde serie over Americana. 67 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 We gaan door met het tweede seizoen, Ik zou eraan kunnen toevoegen. Ik mis het nooit. 68 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Bedankt, Chris, weet je de echte reden dat ik van baan veranderde 69 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 was omdat de monsters en geesten 70 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 bleek altijd zo te zijn slechteriken in een masker. 71 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Beetje saai geworden, hè? 72 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 [grinnikt] Geen grapje. 73 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 Dat is eigenlijk de reden waarom de bende gingen hun eigen weg. 74 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Behalve Fred en ik. - Ze bedoelt Fred Jones. 75 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 Wie is nu de producent en eenmansploeg van Daphne's show. 76 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 Hoe zit het met het krijgen een foto van Freddy, jongens? 77 00:04:44,284 --> 00:04:46,590 [drumslag] 78 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 [Chris] Is hij schattig of zo? 79 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Dus, wat komt er aan voor het nieuwe seizoen? 80 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Een nieuwe reeks segmenten genaamd ‘Het spookachtige Amerika’. 81 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 Een soort 'Geest tot Geest' met Daphne Blake?" 82 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 [grinniken] Juist. 83 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Maar deze keer, Ik ben van plan te vinden 84 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 enkele echte spookhuizen voor mijn kijkers. 85 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Goh, het is jammer de rest van de oude bende 86 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 zal niet meegaan op de rit! 87 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Ja, ik mis ze echt. 88 00:05:11,963 --> 00:05:13,269 [knipt met de vinger] 89 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Ja, zoals wij eigenlijk Ik mis jou ook, Daphne. 90 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 [snuiven] Ja! 91 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 Ga niet weg, We zijn zo terug 92 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 met Daphne Blake. 93 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Hé, jullie twee. Ga weer aan het werk. 94 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 We hebben er gelijk mee, baas-man, meneer. 95 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Ruh-huh. 96 00:05:33,463 --> 00:05:36,336 [Scooby snuiven] 97 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 Heb je iets, Scoob? 98 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 [snuiven] Ja. Ja. Ja! 99 00:05:46,258 --> 00:05:48,913 [Scooby snuiven] 100 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Aaa-atchoo! 101 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 Eh, niet beledigend bedoeld, oude vriend 102 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 maar ik denk je neus verliest misschien zijn aanraking. 103 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Nah-ah. 104 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Behoorlijk stiekem. Maar ze kunnen je neus niet voor de gek houden. 105 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Dat klopt. 106 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Zoals niemand het meeneemt gesmokkeld voedsel 107 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 ons land binnen bij ons op de baan. 108 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Ja. 109 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Laten we het bijvoorbeeld gaan inchecken, Scoob. 110 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 [Ruwharige lachen] 'Zoals, is dit de jackpot van banen of wat?' 111 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 [slurpen] 112 00:06:19,553 --> 00:06:20,510 [lachen] 113 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 [slurpt] Ja! 114 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 [Velma] 'O, hè, hè.' 115 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Ja, wij vervoeren de serie "Hair Raiser". 116 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 Nummer 23. "Het vampierendorp?" Ik heb het. 117 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 Nummer 24. "De griezelige clownstad?" Ik heb het. 118 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 Nummer 25, "Dreiging bij mama Manor?" Ik heb het. 119 00:06:37,962 --> 00:06:39,355 [onduidelijk geklets aan de telefoon] 120 00:06:39,442 --> 00:06:40,704 Ja, ik zal ze vasthouden tot dinsdag. 121 00:06:40,791 --> 00:06:42,489 [onduidelijk geklets aan de telefoon] 122 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 Twee weken vanaf dinsdag? O ja, dat is prima. Doei. 123 00:06:46,014 --> 00:06:47,058 [kiestoon] 124 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 [zucht] O! 125 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Het oplossen van mysteries was veel meer leuker dan ze te verkopen. 126 00:06:56,764 --> 00:06:58,592 [mobiele telefoon rinkelt] 127 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Mystery Inc. Boekwinkel. 128 00:07:00,071 --> 00:07:01,333 [onduidelijk telefoongesprek] 129 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 Freddy? 130 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 Jinkies! Klinkt geweldig. Tel mij mee. 131 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - Jij! - Hallo, baas. 132 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 Jij-jij-jij hebt gegeten alle smokkelwaar. 133 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 [boert] Pardon. 134 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 [lachen] 135 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 Niet waar, baas. We hebben het niet allemaal opgegeten. 136 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 Er zijn er nog een paar Gorgonzola's vertrokken. Help jezelf. 137 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Jullie zijn een stel Gorgonzola's! Je bent ontslagen! 138 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Sheesh. Zo van: wat voor mopperen? 139 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Het lijkt erop dat we werkloos zijn nogmaals, oude vriend. 140 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Ja. Werkloos. 141 00:07:42,200 --> 00:07:43,245 [huilen] 142 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [snuit neus] 143 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Doe rustig aan, maatje. 144 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Er zal iets opduiken. 145 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 Dus wat als dit zo was, het grootste optreden ooit? 146 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 [huilen] 147 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 Dus wat als we verhongeren? 148 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Wenden tot huid en botten? 149 00:07:55,475 --> 00:07:57,389 [beiden huilen] 150 00:07:57,477 --> 00:08:00,392 [telefoon rinkelt] 151 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Zoals, hallo. Freddy? Zoinkt! 152 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 We hebben je net betrapt op de buis. Druk bezig? Nee. 153 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Scoob en ik zaten net te denken om wat vrije tijd te nemen. 154 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 O ja. Ja! 155 00:08:14,145 --> 00:08:16,452 [instrumentale muziek] 156 00:08:17,627 --> 00:08:19,716 [motor rommelt] 157 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 [zucht] Sorry, ik ben laat, Daph. Het verkeer was moord. 158 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - Is dit alles? - Uh-huh. 159 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - Heb je de kaarten? - Ja. 160 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 Weet je zeker dat dat niet zo is iets vergeten? 161 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Hé, Fred, hoe gaat het met jou? 162 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Ja, dat weet ik zeker. Ik weet het zeker. 163 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - Nou, dan... - Verrassing! 164 00:08:41,825 --> 00:08:43,523 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Daphne. - Gefeliciteerd met je verjaardag, Daphne. 165 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 [allemaal lachen] 166 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 [slurpen] 167 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 [grinnikt] Goh, het is geweldig om jullie allemaal te zien. 168 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 Ik heb zo hard gewerkt, ik Ik denk dat ik mijn eigen verjaardag ben vergeten. 169 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik vroeg de bende om mee te gaan. 170 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 O Freddy. Dit is het beste verjaardagscadeau ooit. 171 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Het zal net als vroeger zijn. 172 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Ja! Rol rijp! 173 00:09:05,196 --> 00:09:07,198 [slurpen] 174 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Hé, hé, makkelijke jongen. Het is geweldig om jou ook te zien, Scoob. 175 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 Over vroeger gesproken, kijk eens wat Ik heb iets voor je, Scooby. 176 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - Scooby-snack! - O, jongen! O, jongen! O, jongen! 177 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Zo van, oh jongen! O, jongen! O, jongen! 178 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Ga mee, jongens. 179 00:09:23,693 --> 00:09:26,435 [instrumentale muziek] 180 00:09:26,522 --> 00:09:27,479 [slikt] 181 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 Hé! 182 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 Ik heb deze bewaard Scooby Snacks al heel lang. 183 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 [kokhalzen] Bah! 184 00:09:35,618 --> 00:09:37,446 [kauwen] 185 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 [slikt] Zoals, te lang, Velma. Ze zijn oud. 186 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 Maak je geen zorgen, jongens, we gaan naar New Orleans 187 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 voor ons eerste segment, "Spookplaatsen van Louisiana." 188 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 En New Orleans heeft er een paar van het beste eten ter wereld. 189 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - En de beste geesten. - Ik hoop het. 190 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 Nou, laten we gaan. 191 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Houd het vast. Er is nog één ding. 192 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 [lachen] Hip! 193 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 Perfect! Mysterie Inc. is weer actief. 194 00:10:06,518 --> 00:10:09,434 [vrolijke muziek] 195 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Nog een enge nacht ♪ 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Nog een griezelige schrik ♪ 197 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ En dat zou zomaar kunnen in gevaar ♪ 198 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Oh, de geest is hier en het is altijd een neppe ♪ 199 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ De geest is hier en daar geen reden om te schudden ♪ 200 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ De geest is hier oh geef ons een pauze ♪ 201 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ Het is nep ♪ 202 00:10:30,325 --> 00:10:32,457 [wolven huilen op afstand] 203 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Nog een griezelaanval ♪ 204 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ Ze ademt naar beneden onze ruggen ♪ 205 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Dus we maken nummers voor de uitgang ♪ 206 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Oh, de geest is hier en het is een boef in pak ♪ 207 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ De geest is hier en hij beschermt wat buit ♪ 208 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ De geest is hier oh geef hem de laars ♪ 209 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ Hij is nep ♪ 210 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ Het maakt niet uit waar we heen gaan weten we ♪ 211 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Er zal een geest verschijnen ♪ 212 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ En zo zien wij eruit voor de nep ♪ 213 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Wij zoeken naar de oplichterij ♪ 214 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ En elke keer weer de geest is een schijnvertoning ♪ 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ We zien een griezelig licht ♪ 216 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ En als de stemming goed is ♪ 217 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Dan zou dat misschien wel kunnen zie een monster ♪ 218 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Oh, de geest is hier het is onze beangstigende taak ♪ 219 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Om onze angsten onder ogen te zien en de kruip in het masker ♪ 220 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Totdat de geest hier is er is geen reden om ♪ te vragen 221 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ Hij is nep ♪♪ 222 00:11:26,686 --> 00:11:29,601 [muziek gaat door] 223 00:11:35,085 --> 00:11:37,958 [instrumentale muziek] 224 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 [zucht] Slechteriken met maskers, mechanische klauwen 225 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 magneten, hologramprojectoren. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Net als in de goede oude tijd. 227 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 Het lijkt teveel op de goede oude tijd. Ik heb een show te doen. 228 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Ik heb een echte levende geest nodig. 229 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 Dat is een contradictio in terminis, Daph. 230 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 Wil niemand een beignet? 231 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 Wat ik wil is een huis dat is echt spookachtig. 232 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 Ik bedoel, er moet er een zijn ergens in Louisiana. 233 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 Er is. Ik werk erin. Sorry, Ik kon het niet laten om het te horen. 234 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Ik werk als kok in een huis op Moonscar-eiland. 235 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Een huis waar het echt spookt. 236 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - Jinkies! - Mijn naam is Lena. 237 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupree. - Fred Jones. 238 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 Dit is Velma Dinkley en Daphne Blake. 239 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Gecharmeerd. 240 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Moonscar-eiland? Waar is dat? 241 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 Het ligt in een bayou niet ver hier vandaan. 242 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 Een piraat genaamd Morgan Moonscar stierf op het eiland. 243 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 En zijn geest spookt nog steeds door de plek. 244 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Uh-huh. Nou, niet beledigend bedoeld, Lena. 245 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Maar waarschijnlijk is het gewoon een kerel in een oud piratenpak 246 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 proberen af te schrikken de lokale kinderen. 247 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 De geest is echt. Natuurlijk, als je te bang bent om te gaan? 248 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 Bang? Mij? Nee, ik denk het niet. 249 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Als je het wilt bekijken, je bent welkom om langs te komen. 250 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Ik ga zo snel mogelijk weg Ik ben klaar met winkelen. 251 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Nou, we zullen erover nadenken. Nou, wat denk je ervan? 252 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 Wat hebben we te verliezen? Het is de beste voorsprong die we de hele dag hebben gehad. 253 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - En die Lena is best schattig. - Fred! 254 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Ik bedoelde alleen dat ze echt zou zijn fotogeniek voor ons segment. 255 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mm. - Rechts. 256 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Veeg je bovenlip af, Romeo. 257 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 [Velma] 'Jinkies! Luister hiernaar.' 258 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Ik heb Moonscar Island verslagen op onze onderzoeksdatabase. 259 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 Het zijn er nogal wat geweest vreemde verdwijningen 260 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 rond dat eiland door de jaren heen. 261 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Klinkt veelbelovend. 262 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 We kunnen beter Scooby vinden en... Shaggy voordat Lena vertrekt. 263 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Waar zijn die jongens heen? - O, dat is geen mysterie. 264 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 Waar anders? Om een ​​hapje te eten. 265 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 Pff! Ik heb er veel gemaakt po' boy sandwiches in mijn tijd. 266 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Maar dit moet zo zijn de grootste van allemaal! 267 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Zoals we gewend zijn grote maaltijden eten. 268 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Zoals, hé, vriend, gebruik niet alle hete saus. 269 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Ik zie dat jullie het lekker vinden. 270 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Zoals, nog heter, nog beter, hè Scoob? 271 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 Meer heter, meer beter! 272 00:14:06,541 --> 00:14:07,759 [slikt] 273 00:14:09,152 --> 00:14:10,850 [slurpt] 274 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Alsof dat een stuk minder vullend was dan ik dacht dat het zou zijn. 275 00:14:13,896 --> 00:14:15,071 [lachen] 276 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 [Fred] 'Hé, laten we gaan, jongens.' 277 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 We hebben nog een spookhuis gevonden onderzoeken. 278 00:14:19,336 --> 00:14:20,685 [beiden snakken naar adem] 279 00:14:20,772 --> 00:14:22,774 [beide jammerend] 280 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Goede timing, jongens. Lena was staat op het punt om zonder ons te vertrekken. 281 00:14:30,391 --> 00:14:32,175 [toeteren] 282 00:14:32,262 --> 00:14:35,135 [instrumentale muziek] 283 00:14:52,630 --> 00:14:55,546 [motoren rommelen] 284 00:14:56,634 --> 00:14:58,898 [muziek gaat door] 285 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 [Velma] We komen dichterbij. 286 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 Moonscar Island heeft gelijk in het midden van de volgende bayou. 287 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Klinkt als een perfecte plek 288 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 om wat goeds te krijgen, griezelige beelden. 289 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 En lekker Cajun koken! 290 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Om de een of andere reden Ik heb nog steeds honger. 291 00:15:14,783 --> 00:15:16,089 [kauwen] 292 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Zelfs deze zijn oud Scooby-snacks 293 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 beginnen goed te smaken. 294 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 [muziek gaat door] 295 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 [toeteren] 296 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Ho-ho, mevrouw Lena. 297 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Ik zie dat je je hebt meegenomen wat gezelschap, hè? 298 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Ja, Jacques. 299 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Deze mensen kwamen van ver 300 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 om een echt spookhuis te zien. 301 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Nou ja, als ze achtervolgd willen worden 302 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 ze zijn gekomen naar de juiste plaats. 303 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Volkeren gaan die bayou in, en ze komen nooit uit. 304 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Eh, dus we begrijpen het. 305 00:15:58,609 --> 00:16:01,525 [dramatische muziek] 306 00:16:05,834 --> 00:16:08,750 [hoorn schettert] 307 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 Dames eerst! 308 00:16:12,754 --> 00:16:15,670 [instrumentale muziek] 309 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 Verkoop je bijvoorbeeld eten? op deze veerboot? We zijn uitgehongerd. 310 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 [hijgt] Ik wist niet dat je een hond had. 311 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Hond? Waar? 312 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 Bent u allergisch voor honden? 313 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 Nee, het is alleen dat mijn werkgever, Mevrouw Lenoir.. 314 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - Ze houdt katten. - Maak je geen zorgen. 315 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Scooby is geweldig met katten. Rechts? 316 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 Hè? O ja. 317 00:16:45,569 --> 00:16:48,137 [hoorn schettert] 318 00:16:48,224 --> 00:16:51,097 [muziek gaat door] 319 00:17:02,978 --> 00:17:05,285 [griezelige muziek] 320 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Goh, ik zou het zeker haten om hier te verdwalen. 321 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Nou ja, helemaal daarginds in de 18e eeuw 322 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 piraten gebruikten deze bayou te verbergen voor de wet. 323 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Ze kenden alleen een dwaas zou hier komen kijken. 324 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 En Morgan Moonscar was een van die piraten? 325 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Oh, misschien wel, Cher. 326 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 Hij was de bekendste een van hen. 327 00:17:29,831 --> 00:17:32,747 [water borrelen] 328 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - Raggy! Ratvis! - Zoinks! 329 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Dat is bijvoorbeeld de grootste meerval die ik ooit heb gezien. 330 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 [grinnikt] Dat is waarschijnlijk Grote Mona. 331 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 Is er nooit iemand heb haar kunnen vangen. 332 00:17:47,457 --> 00:17:48,458 [spuit] 333 00:17:48,545 --> 00:17:49,851 [lachen] 334 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Denk dat dat een meerval is 335 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 wie houdt er niet van honden, oude vriend. 336 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Rotte rattenvis. 337 00:17:56,249 --> 00:17:57,554 [spuit] 338 00:17:59,687 --> 00:18:01,428 [schreeuwen] 339 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 Ik heb je, Scoob! 340 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 [schreeuwen] Jawel! 341 00:18:05,084 --> 00:18:07,738 [water borrelen] 342 00:18:07,825 --> 00:18:09,131 [beiden snakken naar adem] 343 00:18:10,176 --> 00:18:11,873 [grommen] 344 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - Jawel! - Jawel! 345 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - O nee! - Jacques! 346 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Je moet wel draai dit ding om! 347 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Ik probeer het, zoon. Maar ze windt er geen cent op! 348 00:18:22,318 --> 00:18:24,451 [hijgt] 349 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Wacht even, jongens! 350 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - Jawel! - Jawel! 351 00:18:30,892 --> 00:18:32,589 [beiden slikken] 352 00:18:32,676 --> 00:18:35,549 [dramatische muziek] 353 00:18:38,813 --> 00:18:40,423 [beide schreeuwen] 354 00:18:40,510 --> 00:18:42,556 [Ruwharige schreeuwen] 355 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 [gilt] Ruig! 356 00:18:45,385 --> 00:18:47,256 [dramatische muziek] 357 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 [beiden snakken naar adem] 358 00:18:50,520 --> 00:18:51,652 [grommen] 359 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - Jawel! - Jawel! 360 00:18:53,044 --> 00:18:54,742 [grommen] 361 00:18:58,137 --> 00:19:00,313 [beiden hijgen] 362 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 [hijgend] L-l-like, th-bedankt, m-meneer. 363 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 [grommen] 364 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 Had moeten laten de 'gators eten je op. 365 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 Ik kan niet tegen toeristen. 366 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Nu al je spetteren heeft Grote Mona weggejaagd! 367 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 [Jaques] 'Oh, stop met mopperen', Slangenbeet.' 368 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Dat ben je nooit die vis gevangen 369 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 en dat ben je nooit ga het doen! 370 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 Zegt jij! Ah! 371 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Oeh. Niet al te vriendelijk, hè? 372 00:19:30,995 --> 00:19:33,084 [grommen] 373 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 W-wat-wat is dat? 374 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 Dit hier is mijn op jacht naar varken, Mojo. 375 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Jagend varken? 376 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 Hij is een stuk beter dan welke jachthond dan ook. 377 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 Hij kan een meerval ruiken een mijl verderop. 378 00:19:46,054 --> 00:19:48,883 [grommen] 379 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 [spuiten] 380 00:19:50,363 --> 00:19:52,321 [lachen] 381 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 [Slangenbeet] 'En ook veel slimmer dan welke hond dan ook.' 382 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Nu, pak deze overtredingen toeristen van mijn boot. 383 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 Ik heb te vissen! 384 00:20:01,374 --> 00:20:03,419 [kreunt] 385 00:20:03,506 --> 00:20:06,248 [motor rommelt] 386 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 [Jaques] 'Dat zijn de oude Snakebite Scruggs.' 387 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 'Hij denkt aan de bayou is zijn eigen privédomein.' 388 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 Hij vindt niemand leuk erin zitten, nee. 389 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Zo, dat merkten we. Verdacht karakter, hè, Velma? 390 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 Dat is waar, maar hij heeft je wel gered voorkomen dat ze door alligators worden opgegeten. 391 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Zoals, oh ja. 392 00:20:24,005 --> 00:20:26,921 [dramatische muziek] 393 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Moonscar Island, vlak voor ons. 394 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 [muziek gaat door] 395 00:20:48,856 --> 00:20:49,987 [auto rommelt] 396 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 En mevrouw Lena, u doet mijn best aan mevrouw Lenoir, hoor je, cher? 397 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 [Lena] Dat zal ik doen, Jacques. Bedankt. 398 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 Klaar? Volg mij en volhouden. 399 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 De weg is een beetje hobbelig. 400 00:21:03,305 --> 00:21:05,133 [motor starten] 401 00:21:07,178 --> 00:21:10,094 [dramatische muziek] 402 00:21:15,535 --> 00:21:18,407 [allemaal grommend] 403 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 [motoren rommelen] 404 00:21:28,939 --> 00:21:31,812 [muziek gaat door] 405 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 Wauw! Daar is onze spookhuis. 406 00:21:40,951 --> 00:21:43,824 [instrumentale muziek] 407 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 [Daphne] Krijg je Dit allemaal, Fred? 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Ja. Ik begrijp het, Daf. Mijn! Lena maakte geen grapje. 409 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Deze plek kruipt met katten. 410 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 Ratten? 411 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 [katten miauwen] 412 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 Ratten! 413 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 Oh-oh! Kom terug, Scoob! 414 00:22:00,449 --> 00:22:02,408 [katten reeën] 415 00:22:03,670 --> 00:22:06,542 [katten miauwen] 416 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 neerstorten 417 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Oeh. Hé, jij muts! Ik heb ze net geplant! 418 00:22:14,115 --> 00:22:15,856 [katten reeën] 419 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Oeh! Ratten! 420 00:22:17,292 --> 00:22:18,554 [grommen] 421 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 Scooby, laat ze met rust! 422 00:22:21,818 --> 00:22:23,777 [miauwen] 423 00:22:23,864 --> 00:22:25,256 [grommen] 424 00:22:25,344 --> 00:22:26,780 [gekletter] 425 00:22:26,867 --> 00:22:28,042 [allemaal hijgend] 426 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Geweldig met katten, hè? 427 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 [grinniken] Scooby-Doo, stop! 428 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 Oeh! Ik heb een hele week doorgebracht op die plantenbak! 429 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Wauw! 430 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Pardon. Gr-r-r 431 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 [catering] 432 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - Oh-oh! - Oh! 433 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 [hijgt] Mevrouw Lenoir! 434 00:22:51,674 --> 00:22:53,067 [miauwen] 435 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 Wie heeft deze hond meegenomen? 436 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 Hond? Waar? 437 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Het spijt me vreselijk. 438 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 Dat hadden we moeten doen hield hem beter vast. 439 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Ik ben Daphne Blake, van 'Kust tot kust'. 440 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Je weet wel, het tv-programma? 441 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Wij hebben geen televisie op mijn eiland. 442 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, wat doen ze hier? 443 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Het is allemaal mijn schuld, Mevrouw Lenoir. 444 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Ik hoorde deze mensen zeggen 445 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 ze wilden zien een echt spookhuis. 446 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Dus ik dacht... - Kun je ze de mijne laten zien? 447 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 Ik zie. Echt waar, Lena? 448 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Oh, maar jouw huis is gewoon prachtig, mevrouw Lenoir. 449 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - Niet waar, Fred? - Perfect beeld. 450 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 Hoe oud is het? 451 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 Het zit in mijn familie generaties lang. 452 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Het was een peperplantage. 453 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Enkele van de heetste pepers in Louisiana groeit op dit eiland. 454 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 [lachen] We hebben het spreekwoordelijke bereikt chilipeper jackpot. 455 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Dus mevrouw Lenoir, is jouw huis echt... 456 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 Achtervolgd? Ja. 457 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 Het is een oud huis met een rusteloze geest. 458 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Kijk gerust eens rond als je wilt. 459 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 Zouden we ooit! Vind je het erg dat we opnemen? 460 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 Nee. Natuurlijk niet. 461 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 Sterker nog, Ik zou me zeer gevleid voelen. 462 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Maar je zult iets moeten doen over je...hond. 463 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Zoals eten altijd houdt Scooby bezig. 464 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Als het hem houdt van het achtervolgen van mijn katten 465 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 graag gedaan naar mijn keuken. 466 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 Hip! Kom op, Scoob. 467 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Oh, verdomd! 468 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Eh, sorry voor alle schade, Lena. 469 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Maak je geen zorgen, Beau zal er voor zorgen. 470 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - Beau? - Onze nieuwe tuinman. 471 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Natuurlijk, ik zal ervoor zorgen. Tuinman! 472 00:24:47,007 --> 00:24:48,312 [snuiven] 473 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Rattenvoer. Bah! 474 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 [ruig] 'Vergeet het kattenvoer, Scoob.' 475 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 Er is veel beter voer in deze keuken! 476 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Hm, ruikt heerlijk. Het is gumbo, nietwaar? 477 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Je kent je eten wel. 478 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Alsof we hebben gereisd de wereld op onze buik. 479 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - Vind je het erg als we proeven? - Natuurlijk niet. 480 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Laat me weten hoe je het leuk vindt. 481 00:25:08,594 --> 00:25:10,247 [slurpen] 482 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 Niet slecht, maar het moet een beetje meer kruiden. 483 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Vind je niet, Scoob? 484 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 slurrp-pp 485 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Uh-huh! 486 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Deze puppy's zouden dat moeten doen om de truc te doen. 487 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mm, heerlijke limonade, Lena. - Nou, bedankt. 488 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Dus, hoe lang al je hebt gewerkt voor-- 489 00:25:30,616 --> 00:25:32,226 [Scooby en Shaggy schreeuwen] 490 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 [hijgt] De jongens! 491 00:25:34,315 --> 00:25:35,838 [dramatische muziek] 492 00:25:35,925 --> 00:25:37,797 [slikken] 493 00:25:40,277 --> 00:25:41,844 [glas verbrijzelen] 494 00:25:41,931 --> 00:25:42,845 [grinnikt] 495 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Ach. Zoals dat was wat hete peper! 496 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 [Lena grinnikt] 'Dat zijn Moonscar Eilandpaprika's!' 497 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Ik overdreef niet toen ik zei dat ze dat waren 498 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 de heetste pepers in Louisiana. 499 00:25:58,339 --> 00:25:59,601 Met al het geschreeuw, dachten wij 500 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 Misschien heb je een geest gezien. 501 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Als wij dat doen, dan ben jij dat ook de eerste die het weet. 502 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Sorry voor de onderbreking, Mevrouw Lenoir. 503 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Noem mij alsjeblieft Simone. 504 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 Zullen we doorgaan onze rondleiding door het huis? 505 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Geweldig, mevrouw.. Eh, Simone. 506 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 Misschien moeten jullie dat wel doen blijf van die paprika's af. 507 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Rechts. We blijven gewoon plakken met de gumbo. 508 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - 'Als je het niet erg vindt, Lena.' - Natuurlijk niet. 509 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Ik ben blij dat je het leuk vindt. Help jezelf. 510 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Kom op. Ik daag je uit. 511 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 Uh-uh. Jij eerst. 512 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 Jij bent geen kip, oude vriend oude vriend? 513 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 [instrumentale muziek] 514 00:26:36,420 --> 00:26:37,813 [rillend] 515 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Dat is grappig. 516 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Een seconde geleden stond ik in brand. 517 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 En nu vriest het! 518 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Ja, ijskoud. 519 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 Vertel je wat. We splitsen bijvoorbeeld de grote. 520 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Dat zal ons opwarmen. 521 00:26:50,739 --> 00:26:52,306 [krabben] 522 00:26:52,393 --> 00:26:54,177 [griezelige muziek] 523 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Dit is het een geweldige bibliotheek, Simone-- 524 00:26:59,182 --> 00:27:01,184 [Scooby en Shaggy schreeuwen] 525 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Wat nu? 526 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - Paprika's? Opnieuw? - Unh-unh. 527 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - Schrijven! - Schrijven? Welk schrijven? 528 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 Zoals, spookschrijven! 529 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 'Zien? Het spookt hier.' 530 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Wauw! Fred, maak daar eens een foto van! 531 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Jinkies! 532 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, kun je komen staan? naast mij, alsjeblieft? 533 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 Hier zijn we binnen De keuken van mevrouw Simone Lenoir 534 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 waar we hebben gehad onze eerste ontmoeting 535 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 met de bovennatuurlijke geesten van het Moonscar-herenhuis. 536 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Je kunt de kou voelen in de lucht. 537 00:27:44,358 --> 00:27:46,142 [wind huilt] 538 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 Knippen! Wie heeft een raam geopend? 539 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Niemand! Kijk! 540 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 [Fred] 'Pas op!' 541 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 Wauw! Is dit geweldig spul of wat? 542 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 Rechts! Geweldig! 543 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 De angstaanjagende macht begin maar. 544 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Na zonsondergang, de geesten onrustiger worden. 545 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, dit ziet er behoorlijk solide uit. 546 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Blijf rollen, Fred. 547 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 Misschien krijgen we er nog een spookachtige manifestatie. 548 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 Freddy! Ik ben hier! 549 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Het is Velma! 550 00:28:15,084 --> 00:28:17,783 [hijgt] 551 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 We zijn al eerder zwevend geweest, en er is altijd een magneet 552 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 of draden ergens. 553 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Geen draden hier, Fred. 554 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 Wauw! Een echt geval van levitatie. 555 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 Wauw! 556 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Dit wordt alleen maar beter en beter. 557 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 Misschien van waar jij staat. 558 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 Iedereen wil het proberen mij neerhalen? 559 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Zeker. Kom op, Scoob. 560 00:28:38,499 --> 00:28:40,022 [plof] 561 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Mooie vangst, Scooby. Bedankt. 562 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Graag gedaan! 563 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 Je kunt voelen de kou in de lucht. 564 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 [wind huilt] 565 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 Knippen! Wie heeft een raam geopend? 566 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 [Daphne] Speel het nog eens, Fred. 567 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Ik denk dat ik iets heb gezien. - Zeker. 568 00:28:57,300 --> 00:28:58,301 [band terugspoelen] 569 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 Wie heeft een raam geopend? 570 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 [Daphne] 'Daar!' 571 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 'Kun je deze opname verbeteren?' 572 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Ja. 573 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Laat mij donkerder worden het beeld een beetje. 574 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Breng de scherpte naar boven een beetje en.. 575 00:29:08,355 --> 00:29:09,312 Hé! 576 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 [Velma] 'Het lijkt op een geest.' 577 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 [Lenoir] 'Het is de geest van Morgan Moonscar.' 578 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Hier, ik zal het je laten zien. 579 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 'Dit is een portret van Morgan McReight.' 580 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 'Het maanvormige litteken is de reden waarom hij werd' 581 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 'Beter bekend als Morgan Moonscar.' 582 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Dat is hem goed, en hij wil ons eruit hebben. 583 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Wij zouden blij zijn eruit te komen. 584 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Een echte piratengeest. Geweldig. 585 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 Ik kan je niet genoeg bedanken voor openen 586 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 jouw spookhuis voor ons, Simone. 587 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 Dus je gaat niet om gehoor te geven aan Moonscars dreigement? 588 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Maak je een grapje? Wij zijn niet zo snel bang. 589 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Wij wel. 590 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 Bovendien is dat waarschijnlijk zo gewoon een hologram of zo 591 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 in een piratenpak. 592 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 Waarom deed het dan alleen op de band verschijnen? 593 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 Dat is het mysterie. 594 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Maar er is altijd een logische verklaring 595 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 voor deze dingen. 596 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - 'Grrr!' - Wat is dat? 597 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Zoals, er is een logische verklaring 598 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 voor het grommen in onze magen. We hebben honger. 599 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 En dat gaan we haal wat eten...om te gaan. 600 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 whoosh 601 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 [schepen klinken] 602 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 slurpen 603 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 piepen 604 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 boing 605 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 kauwen 606 00:30:26,302 --> 00:30:28,087 [voetstappen] 607 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Zoals, wat ben jij wat doe je hier, Velma? 608 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 Ik wil er nog een nemen kijk naar de muur. 609 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 Waar moet je naar kijken? Het is mooi Het is duidelijk dat de geest ons eruit wil hebben. 610 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Kom op, Scoob. Laten we gaan. 611 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 Het is niet hol maar misschien.. Hm.. 612 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Er zit hier iets onder. 613 00:30:44,277 --> 00:30:46,148 [knetterend] 614 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 "M-A-.." 615 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 [hijgt] Wat ben je aan het doen naar mijn keuken? 616 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinkies. Ik denk dat ik het heb weggevoerd. 617 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Bingo! 618 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 Zou je het mij willen vertellen 619 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 waarom je vernietigd hebt de helft van mijn keuken? 620 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Ja Velma. Laten we het ons vertellen? 621 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Nou ja, volgens dit boek de Maalstroom was de naam 622 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 van Morgan Moonscars piratenschip. 623 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 Ik ben niet verrast. Delen van dit huis is vrij oud. 624 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Stukken van het piratenschip had kunnen worden gebruikt 625 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 in de constructie. 626 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 'Er gingen geruchten over Morgan Moonscar' 627 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 'een schat begraven hebben op het eiland.' 628 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 Hoewel het nooit werd gevonden. 629 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Schat? Ah-ha! Ik wist het. 630 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 Het is een vermomde man als een piratengeest 631 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 proberen iedereen bang te maken van het eiland. 632 00:31:41,334 --> 00:31:43,249 [snik] 633 00:31:43,336 --> 00:31:45,729 [hijgen] 634 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Jouw beurt, vriend. 635 00:31:51,387 --> 00:31:52,388 [hijgend] 636 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 slurp chomp 637 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - Ach! - Mmh. 638 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 slurpen 639 00:31:59,395 --> 00:32:00,483 [jammert] 640 00:32:00,570 --> 00:32:02,529 [hijgend] 641 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoinks. Zoals niet gebruiken mijn broodje om het weg te spoelen. 642 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 Eet daar wat van Creoolse aardappelsalade. 643 00:32:11,320 --> 00:32:13,192 [kraken] 644 00:32:14,323 --> 00:32:16,456 [miauwen] 645 00:32:16,543 --> 00:32:17,892 [intense muziek] 646 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Ratten. 647 00:32:19,111 --> 00:32:20,068 [grommen] 648 00:32:20,155 --> 00:32:22,244 [katten miauwen] 649 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 Kom terug, Scoob! 650 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 Dat is die chagrijnige tuinman niet 651 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 zal hier blij mee zijn. 652 00:32:32,211 --> 00:32:34,082 [katten miauwen] 653 00:32:37,042 --> 00:32:38,434 [nagels gieren] 654 00:32:38,521 --> 00:32:40,393 [katten grinniken] 655 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 pop 656 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 ribbetje 657 00:32:44,179 --> 00:32:46,703 [jammert] 658 00:32:46,790 --> 00:32:47,748 [klik] 659 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 [katten grinniken] 660 00:32:50,881 --> 00:32:52,796 [grommen] 661 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 plof 662 00:32:57,714 --> 00:32:59,151 [hijgend] 663 00:32:59,238 --> 00:33:00,195 snap 664 00:33:00,282 --> 00:33:01,501 [accordeonmuziek] 665 00:33:01,588 --> 00:33:03,155 [katten miauwen] 666 00:33:03,242 --> 00:33:05,113 [grommen] 667 00:33:07,768 --> 00:33:10,684 [katten reeën] 668 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 [hijgen] Kom terug, Scoob! 669 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Oh man, ik kan het niet laten liggen een mooie kans als deze. 670 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 [katten miauwen] 671 00:33:19,693 --> 00:33:20,868 [hijgt] 672 00:33:27,005 --> 00:33:28,919 [gebrabbel] 673 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Hé. Je bent weggejaagd, Grote Mona. 674 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Sorry. 675 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Verdomde toerist. Pak hem, Mojo. 676 00:33:36,275 --> 00:33:38,755 [grommen] 677 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Uh-oh. 678 00:33:40,583 --> 00:33:41,715 [grommen] 679 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Jawel! 680 00:33:43,325 --> 00:33:44,848 [intense muziek] 681 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 Wat is er aan de hand, Scoob? 682 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 Niet bang van een paar katten, jij ook? 683 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - Nee, Rojo. - Rojo? 684 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoinks. Je bedoelt Mojo! 685 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 [schreeuwen] 686 00:34:00,429 --> 00:34:02,301 [dramatische muziek] 687 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Wauw. - Wauw. 688 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 plof 689 00:34:07,523 --> 00:34:10,222 [grommen] 690 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoinks. Hoe vernederend. 691 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 In een gat gejaagd met een derde van een BLT. 692 00:34:15,836 --> 00:34:17,751 [grommen] 693 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 [grommen] Wacht even. 694 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 I'll have us out in a sec. 695 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 Ik hoop het. 696 00:34:28,979 --> 00:34:30,285 [kreunend] 697 00:34:30,372 --> 00:34:31,330 [schreeuwt] 698 00:34:31,417 --> 00:34:33,288 [gekletter] 699 00:34:34,681 --> 00:34:36,074 [kreunt] 700 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 [beide] 'Ja hoor.' 701 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 swoosh 702 00:34:45,300 --> 00:34:47,694 [griezelige muziek] 703 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Zoals: w-wat is er aan de hand? 704 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 Jakkes, ik weet het niet! 705 00:34:59,532 --> 00:35:01,838 [zoemen] 706 00:35:01,925 --> 00:35:04,232 [jammeren] 707 00:35:04,319 --> 00:35:06,191 [suizen] 708 00:35:09,194 --> 00:35:11,109 [jammeren] 709 00:35:13,676 --> 00:35:15,591 [grommen] 710 00:35:26,385 --> 00:35:27,386 [schreeuwen] 711 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Goh. 712 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 Ah! 713 00:35:31,564 --> 00:35:34,132 [grommen] 714 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Ja-e. - Shaggy? 715 00:35:37,178 --> 00:35:39,441 [tanden klapperen] 716 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Jawel. 717 00:35:42,052 --> 00:35:43,706 [grommen] 718 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - Jawel! - Aaah! 719 00:35:46,492 --> 00:35:48,276 [grommen] 720 00:35:49,538 --> 00:35:51,410 [schreeuwen] 721 00:35:51,497 --> 00:35:53,890 [grommen] 722 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 plof 723 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 Zijn we blij? om je te zien! 724 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 Wat doe je hier 725 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 Meer van mijn bloembedden verpesten? 726 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Als je iets wilt planten 727 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 Er is bijvoorbeeld een dode man ons volgen. 728 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Ja. Dode kerel. 729 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Hè, ongelooflijk.. Waar? Ik zie niets. 730 00:36:17,349 --> 00:36:18,654 [laat rimpelen] 731 00:36:18,741 --> 00:36:20,482 [hijgend] 732 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Wat is er aan de hand, jongens? 733 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 We konden je horen schreeuwen 734 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 helemaal naar het huis. 735 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Oh, jullie zijn het, jongens. Het was verschrikkelijk. 736 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 Die piraat Moonscar leek op niets anders dan botten. 737 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 'En toen, en toen, hij werd erger, als een zombie!' 738 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - O, lieverd. - Waar is dit allemaal gebeurd? 739 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Nou, er is hier nu niets. Weet je zeker dat je een zombie hebt gezien? 740 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 We kennen bijvoorbeeld een zombie als we er een zien. 741 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Ja. Zombie. 742 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 En toen kwamen we hem tegen. 743 00:36:51,644 --> 00:36:54,299 [vogels fluiten] 744 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Wat was jij hier aan het doen? 745 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 [mopperen] Ik deed mijn, mijn werk. 746 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Ik was wat aan het planten, kreeg dorst, ging wat drinken halen 747 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 en kwam terug om deze twee te vinden. 748 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hm, wat plant je, olifanten? 749 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Dat gat is enorm. 750 00:37:11,751 --> 00:37:13,883 [instrumentale muziek] 751 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 [tuinman mompelt] 752 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 Er is iets verdachts over die tuinman. 753 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Ja, hij is verdacht 754 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 maar hij is wel schattig. 755 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Nou, als we hier allemaal klaar zijn Misschien moeten we gaan. 756 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 Dat is een geweldig idee, Fred. 757 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 Aan de slag? Echt niet. 758 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 Deze plek krijgt meer interessant per minuut. 759 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Maar het komt dichtbij tot zonsondergang. 760 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 En de veerboot niet 's nachts rennen. 761 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Wij wel. 762 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 We hebben genoeg kamers. 763 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 Je zou een nacht kunnen blijven. 764 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 Echt? 765 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 O, ik kon je niet laten gaan 766 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 zonder aanbod enkele van onze beroemde 767 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 zuidelijke gastvrijheid. 768 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 Tenminste, als Lena het niet erg vindt wat extra gasten. 769 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Zeker, mevrouw Lenoir. Ik begin met eten. 770 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - Diner? - Waarom zei je dat niet? 771 00:38:06,762 --> 00:38:08,634 [instrumentale muziek] 772 00:38:10,026 --> 00:38:11,941 [uil toetert] 773 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 En dit is jouw kamer. Ik hoop jullie zullen je allebei op je gemak voelen. 774 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Bedankt, Lena. Hoe laat is het eten? 775 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 [grinnikt] Nou, ik heb nog nooit een koppel ontmoet die zoveel heeft gegeten. 776 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Alsof je in een staat verkeert van voortdurende terreur 777 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 maakt ons voortdurend hongerig. 778 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Ja, onmiddellijk. 779 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Jouw kamer is deze kant op, Fred. 780 00:38:34,224 --> 00:38:36,139 [countrymuziek] 781 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Je hebt een prachtig uitzicht 782 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 van de oogstmaan vanavond. 783 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 Ik hoop dat je dat doet wees hier op uw gemak. 784 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Bedankt, Lena. Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 785 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 En dit is jouw kamer, Mevrouw Blake. 786 00:38:52,068 --> 00:38:53,983 [muziek gaat door] 787 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Bedankt, mevrouw.. 788 00:39:01,034 --> 00:39:02,905 [krekels fluiten] 789 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Misschien moet ik me bijvoorbeeld aankleden voor het avondeten, hè, Scoob? 790 00:39:11,740 --> 00:39:12,872 [uil toetert] 791 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 'Net als ik. Dat is wie.' 792 00:39:14,743 --> 00:39:15,875 [uil toetert] 793 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Wauw. 794 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 [fladderen] 795 00:39:20,270 --> 00:39:22,185 [slurpen] 796 00:39:29,018 --> 00:39:31,151 [uil toetert] 797 00:39:31,238 --> 00:39:32,326 [scrunchen] 798 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Oeh. Oh. 799 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Stop met lastig vallen de natuur, vriend. 800 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 Hoe zie ik eruit? 801 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 Ga ik draaien een paar hoofden of zo? 802 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ruh. Dat is waar. 803 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Jongen, heb ik een trimbeurt nodig? 804 00:39:49,778 --> 00:39:50,910 [knippen] 805 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 Veel beter. 806 00:39:53,521 --> 00:39:55,088 [swoosh] 807 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Ga weg. 808 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - Wie is dat? - Nou, nou, ik weet het niet. 809 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Ga weg. 810 00:40:04,532 --> 00:40:06,404 [neuriën] 811 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 Nee. 812 00:40:10,669 --> 00:40:12,105 [schreeuwen] 813 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Zoinkt! 814 00:40:15,587 --> 00:40:16,762 [schreeuwt] 815 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Haal dit beest van mij af. 816 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Het spijt ons vreselijk. 817 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Sorry. 818 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 Dat is voldoende. 819 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Freddy? Wat in hemelsnaam ben je aan het doen? 820 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Uh, Scooby en Shaggy... - Ik heb nog een geest gezien. 821 00:40:36,521 --> 00:40:38,436 [deur krakend] 822 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 Hier. 823 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 Ik zie niets. 824 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Zoals in de spiegel. Het is een man uit de burgeroorlog. 825 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Nou, er is niets nu in de spiegel, jongens. 826 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 Er zit niets achter de spiegel ook niet. 827 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Hm, wacht even. 828 00:40:57,672 --> 00:40:59,457 [intense muziek] 829 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 Er is iets onder dit stof. 830 00:41:01,981 --> 00:41:03,069 [hijgend] 831 00:41:03,156 --> 00:41:05,071 [niezen] 832 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Pardon. 833 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Dat is oké, Scooby. 834 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, waarschijnlijk verloren mijn brillenpoetsdoekje. 835 00:41:16,648 --> 00:41:18,737 [hijgend] 836 00:41:18,824 --> 00:41:20,782 [piepen] 837 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Bedankt, Scooby. Hé, kijk. 838 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 "Eigendom van Kolonel Jackson T. Pettigrew 839 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8e Louisiana." 840 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Hm, dat klinkt als een regiment uit de burgeroorlog. 841 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 Er waren Confederate kazernes op dit eiland. 842 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Oh, misschien, jullie toch iets gezien. 843 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Zoals spookpiraten 844 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 spooksoldaten, wat is het volgende? 845 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 [Lena] 'Diner.' 846 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 Van al het geschreeuw hier 847 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 Ik zou zeggen jullie twee moet uitgehongerd zijn. 848 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Jouw eetkamer is prachtig, Simone. 849 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Dank je, Dafne. 850 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Maar ik ben bang voor je hond 851 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 zal in de keuken moeten eten. 852 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Hond? Waar? 853 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 Kom op, oude vriend. 854 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 We gaan aan de slag in de keuken. 855 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mm, deze gumbo is heerlijk. 856 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 En deze koekjes, licht als een veertje. 857 00:42:15,837 --> 00:42:18,536 [kraken] 858 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Waar is Beau? 859 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Meestal eet hij in zijn kamers 860 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 boven het koetshuis. 861 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Ik heb hem wat eten gebracht, maar hij was er niet. 862 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Hè, cijfers. 863 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Mm. 864 00:42:30,025 --> 00:42:31,157 [katten miauwen] 865 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 [Scooby] 'Ratten.' 866 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 [grommen] 867 00:42:34,377 --> 00:42:37,076 [grommen] 868 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 Scoo-oob! Scooby-Doo! 869 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Precies, hoe lang heeft Beau nog 870 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 gewerkt voor u, mevrouw Lenoir? 871 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Hmm, een paar maanden en het is Simone, Velma. 872 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Nou, ik denk deze man is behoorlijk verdacht. 873 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 O, dat had hij uitstekende referenties. 874 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 neerstorten 875 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Ik denk niet dat de keuken 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 was zo'n goed idee. 877 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Je weet wel, katten. - Grrr! Ratten! 878 00:43:00,142 --> 00:43:01,404 [grommen] 879 00:43:01,491 --> 00:43:02,580 [sissend] 880 00:43:02,667 --> 00:43:03,624 [ruig] Zoinks. 881 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 Dit is voldoende. 882 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 De hond zal het hebben buiten eten. 883 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Buiten? Unh-unh. 884 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 [slikt] Er is bijvoorbeeld een dode man daarbuiten. 885 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 Mag ik een suggestie doen? 886 00:43:18,813 --> 00:43:21,337 [uil toetert] 887 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Zo, dit is het Een stuk rustiger, vriend. 888 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 En Lena heeft ons zelfs gemaakt een speciaal gerecht om mee te nemen. 889 00:43:26,604 --> 00:43:28,518 [slurpen] 890 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Mm. 891 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Er gaat niets boven een goede oude ouderwetse langoesten koken. 892 00:43:34,220 --> 00:43:35,830 [slurpen] 893 00:43:35,917 --> 00:43:36,875 Langoesten. 894 00:43:36,962 --> 00:43:38,833 [slurpen] 895 00:43:43,142 --> 00:43:45,144 [lachen] 896 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Deze langoesten zijn zeker lekker. 897 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 Hè? 898 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 Whoo-hoo-hoo! Zoals niet veel vlees op deze crawdad. 899 00:43:56,372 --> 00:43:58,113 [kauwen] 900 00:43:58,200 --> 00:44:00,028 [giechelt] 901 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 rat-a-tat-rat-a-tat 902 00:44:02,814 --> 00:44:04,163 [kwijlen] 903 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Hier, vriend, neem een ​​koekje. - Bedankt. 904 00:44:07,383 --> 00:44:08,515 [schrokken] 905 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Iets zegt me dat je dat bent het beste uit deze maaltijd halen. 906 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 miauw 907 00:44:13,999 --> 00:44:15,391 [grommen] 908 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Ratten. 909 00:44:17,176 --> 00:44:19,265 [griezelige muziek] 910 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 Het is bijvoorbeeld moeilijk om van een maaltijd te genieten 911 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 met een hoop ogen naar je staren. 912 00:44:23,443 --> 00:44:25,140 [katten miauwen] 913 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Blijf even zitten, oude vriend. 914 00:44:27,839 --> 00:44:29,492 [grommen en miauwen] 915 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Ik zal een vredige plek voor ons vinden plek om te eten. 916 00:44:31,320 --> 00:44:33,235 [motor toeren] 917 00:44:35,150 --> 00:44:37,109 [miauwen] 918 00:44:37,196 --> 00:44:38,240 [blazende framboos] 919 00:44:38,327 --> 00:44:40,678 [katten miauwen] 920 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Wat ik graag zou willen weten is 921 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 waarom deze geesten Wil je ons van het eiland af? 922 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 Het zijn geen geesten, Velma. Het zijn gewoon jongens met maskers. 923 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 En dat zijn ze waarschijnlijk ook naar de schat van de piraten. 924 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 Of bedekken een smokkeloperatie. 925 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 Of misschien is er olie onder het eiland. 926 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 [hijgt] O mijn! 927 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 Echt, jongens! 928 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Kun je het voor één keer niet accepteren? 929 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 dat er misschien wel een paar zijn mysteries 930 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 die hebben geen rationele verklaring? 931 00:45:06,921 --> 00:45:08,793 [insecten fluiten] 932 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 [ruig] Dit is bijvoorbeeld veel beter, Eh, Scoobs? 933 00:45:14,973 --> 00:45:16,539 [slurpen] 934 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 [zucht] En nu voor de hitte de weerstand! 935 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Zoals, op jouw teken, klaar, ontsteking! 936 00:45:28,726 --> 00:45:30,640 [kraken] 937 00:45:32,338 --> 00:45:33,774 [hijgend] 938 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 [grinniken] Pfft. 939 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Hé, niet eerlijk. 940 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 [hijgen] Wat is er aan de hand? Kip? 941 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Unh-unh! 942 00:45:42,565 --> 00:45:43,871 [sissend] 943 00:45:45,568 --> 00:45:46,526 [bel rinkelt] 944 00:45:46,613 --> 00:45:48,267 [hoorn blazen] 945 00:45:48,354 --> 00:45:49,703 [lucht suizen] 946 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 [schreeuwen] 947 00:45:53,098 --> 00:45:55,578 [instrumentale muziek] 948 00:45:55,665 --> 00:45:58,146 [gluggen] 949 00:45:58,233 --> 00:46:00,627 [wind suizen] 950 00:46:02,585 --> 00:46:03,848 [griezelige muziek] 951 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 [beide] Ach! 952 00:46:06,198 --> 00:46:07,155 [hijgt] 953 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 zoem 954 00:46:08,548 --> 00:46:10,463 [gebrabbel] 955 00:46:14,032 --> 00:46:16,164 [grommen] 956 00:46:16,251 --> 00:46:17,644 [beide jammerend] 957 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 [jammeren] Zoinkt! Z-zombies! 958 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 swoosh 959 00:46:30,004 --> 00:46:32,615 [muziek gaat door] 960 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 [ruig] Zoinkt! Ah! 961 00:46:34,008 --> 00:46:35,923 [beide schreeuwen] 962 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 Kom op! Kom op! 963 00:46:43,409 --> 00:46:45,150 [motor sputtert] 964 00:46:45,237 --> 00:46:46,586 [hijgt] 965 00:46:46,673 --> 00:46:48,588 [grommen] 966 00:46:49,676 --> 00:46:51,112 [banden gieren] 967 00:46:51,199 --> 00:46:52,810 [zucht] 968 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Ik denk bijvoorbeeld dat wij heb ze gedumpt, vriend! 969 00:46:55,987 --> 00:46:57,336 [schreeuwen] 970 00:46:57,423 --> 00:46:58,728 [motor toeren] 971 00:46:58,816 --> 00:47:00,078 [kreunt] 972 00:47:00,165 --> 00:47:02,036 [muziek gaat door] 973 00:47:03,908 --> 00:47:05,735 [grommen] 974 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 Zoinkt! 975 00:47:08,913 --> 00:47:10,828 [motor toeren] 976 00:47:15,267 --> 00:47:16,224 [tanden klapperen] 977 00:47:16,311 --> 00:47:18,923 [schreeuwen] 978 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 Zoinkt! 979 00:47:20,272 --> 00:47:21,751 [beide schreeuwen] 980 00:47:21,839 --> 00:47:23,753 [beiden hijgen] 981 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 plof 982 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 Huh-h-h! 983 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 Jawel! 984 00:47:31,239 --> 00:47:33,502 [schreeuwen] 985 00:47:33,589 --> 00:47:35,504 [insecten fluiten] 986 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 [kauwen] 987 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 Ah, mm! 988 00:47:42,598 --> 00:47:43,643 Hé, we moeten een segment doen 989 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 over Lena's pecannotentaart, Daph. 990 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - Het is bovennatuurlijk. - Je bent zo oubollig. 991 00:47:49,344 --> 00:47:50,868 [schreeuwen] 992 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 [alle] Wat nu? 993 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 Ik zei het je toch, de spoken waren nog maar net begonnen. 994 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Eh, als jullie dames zal mij excuseren. 995 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, geef ze wat lantaarns. 996 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 Meteen. 997 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Maar alsjeblieft, Fred, je moet voorzichtig zijn. 998 00:48:07,667 --> 00:48:09,582 [instrumentale muziek] 999 00:48:11,889 --> 00:48:13,803 [insecten fluiten] 1000 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 [Velma] Ruig! Scooby! Waar ben je? 1001 00:48:22,943 --> 00:48:24,075 [bladeren ritselen] 1002 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 Jongens? 1003 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 [Fred] Dus jij bent het! 1004 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 Waar zijn Scooby en Shaggy? 1005 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 Je gekke vrienden zijn vlakbij de bayou 1006 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 schreeuwen over zombies. 1007 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - Nou, ik heb er geen gezien. - Dat doe je nooit! 1008 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 En jij bent er nooit wanneer deze geesten en zombies verschijnen. 1009 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Ja. Nou, is dat niet zo? toeval? 1010 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Bewaar uw vermoedens voor later, jongens. 1011 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 Op dit moment moeten we vinden Scooby en Shaggy. 1012 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. - Goed idee. 1013 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Ik ga met Beau mee. 1014 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Slecht idee. - Ik ga met Beau mee. 1015 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 [fluisteren] Ik laat hem niet uit mijn zicht verdwijnen. 1016 00:48:58,979 --> 00:49:00,894 [intense muziek] 1017 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 [Velma] Scooby! Ruig! 1018 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Hé, waarom bewaar je het? mij behandelen alsof ik een verdachte ben? 1019 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 Omdat jij dat bent! Ruig! Scooby! 1020 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 Hoi! Hé, laat me gaan! 1021 00:49:22,350 --> 00:49:24,135 [hijgt] 1022 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 plons 1023 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 'Drijfzand.' 1024 00:49:27,138 --> 00:49:28,095 [hijgt] 1025 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 Jinkies! 1026 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 Bedankt. Maar je bent nog steeds een verdachte. 1027 00:49:32,882 --> 00:49:34,014 [insecten fluiten] 1028 00:49:34,101 --> 00:49:35,973 [muziek gaat door] 1029 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 [Daphne] Fred, hier! 1030 00:49:47,636 --> 00:49:48,942 [schreeuwen] 1031 00:49:49,029 --> 00:49:50,335 [dramatische muziek] 1032 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - Wat is het? - Crawdad-schelpen. 1033 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Nou, ik denk dat de jongens het leuk vonden 1034 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 Je vriendin kookt ook. 1035 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 Ze is mijn vriendin niet, Daph. 1036 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Ik zei alleen dat ik van haar kookkunsten houd. 1037 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 En hoe zit het met Beau? 1038 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 Hoe zit het met hem? 1039 00:50:07,308 --> 00:50:10,181 [intense muziek] 1040 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - Hallo-ik-ik-ya! - Daphne, ben jij... 1041 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 Ik kan mezelf aan, dank je. 1042 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 [Fred] 'Waarschijnlijk is het de tuinman.' 1043 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Dat zullen we nog wel eens zien. 1044 00:50:21,148 --> 00:50:22,106 [bladeren ritselen] 1045 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Hallo-ik-ik-ya! - O-oh! 1046 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Shaggy. - Shaggy? 1047 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - Scooby? - 'Scooby?' 1048 00:50:26,893 --> 00:50:29,026 [zucht] 1049 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 [schreeuwen] 1050 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Doe rustig aan, Shag. Het is maar een masker! 1051 00:50:33,160 --> 00:50:35,249 [scrunchen] 1052 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 Als dit een masker is, Fred het is een hele goede. 1053 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - Arg! - Hé! Goede? 1054 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Het is de nepste, meest kaasachtige masker dat ik ooit heb gezien. 1055 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 Echt? 1056 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 piepen 1057 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 Maar het voelt echt! Ew! 1058 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Je trekt gewoon niet moeilijk genoeg. 1059 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 Oké, meneer Macho. 1060 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 Waarom probeer je het niet? 1061 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Zeker. Houd dit vast, Shag. 1062 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 [tanden klapperen] Whoo-hoo-hoo! 1063 00:50:58,838 --> 00:51:01,232 [jammeren] 1064 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 Ofwel, houd het stil of geef het aan Daphne. 1065 00:51:05,105 --> 00:51:06,324 [scrunchen] 1066 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - 'Het is de tuinman.' - Nee! 1067 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - Het is de visser. - Nee! 1068 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - Het is de veerman. - Nee. 1069 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ah-h. Misschien is het... echt. Hé! 1070 00:51:18,249 --> 00:51:19,902 [schreeuwen] 1071 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 Aaa! 1072 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 Aa-a-a! Aa-aa-a! 1073 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 Ruh! Ruh! 1074 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 plof 1075 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 Ik-ik heb het je verteld het was geen masker. 1076 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - Het moet animatronic zijn. - 'Oh!' 1077 00:51:34,221 --> 00:51:36,093 [intense muziek] 1078 00:51:40,314 --> 00:51:42,186 [grommen] 1079 00:51:43,622 --> 00:51:46,320 [donder rommelt] 1080 00:51:46,407 --> 00:51:48,279 [wind huilt] 1081 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, snap je dit allemaal? 1082 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 swoosh 1083 00:51:58,680 --> 00:51:59,725 [waterspatten] 1084 00:51:59,812 --> 00:52:02,423 [gebrabbel] 1085 00:52:02,510 --> 00:52:04,382 [intense muziek] 1086 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 Het is bijvoorbeeld een déjà vu helemaal opnieuw. 1087 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 En wij weten wat te doen, hè, Scoob? 1088 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 Ja! Loop! 1089 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 [ruig] Jawel! 1090 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 Het is een gewone zombiejamboree! 1091 00:52:19,962 --> 00:52:22,008 [grommen] 1092 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 En ik veronderstel ze zijn ook allemaal animatronic. 1093 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Nou, het is een mogelijkheid, Daph. 1094 00:52:27,579 --> 00:52:29,450 [grommen] 1095 00:52:32,192 --> 00:52:34,673 [muziek gaat door] 1096 00:52:34,760 --> 00:52:37,284 [grommen] 1097 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 Je bent geen scepticus, Fred. 1098 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 Je ontkent. 1099 00:52:40,635 --> 00:52:41,810 [hijgt] 1100 00:52:46,772 --> 00:52:48,469 [Lena schreeuwt] 1101 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 Het is Lena! Wij hebben haar verlaten en Simone onbeschermd. 1102 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Kom op! 1103 00:52:52,560 --> 00:52:54,258 [muziek gaat door] 1104 00:52:54,345 --> 00:52:56,477 [plof] 1105 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 [gebrabbel] De camera! Het is drijfzand! 1106 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 [Fred] Deze kant op! 1107 00:53:02,353 --> 00:53:03,484 [grommen] 1108 00:53:03,571 --> 00:53:05,530 [rockmuziek] 1109 00:53:05,617 --> 00:53:07,445 [Luchtcyclus zingen "Het is weer tijd voor terreur"] 1110 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ Je hoort het het gekrijs van een uil ♪ 1111 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Je hoort de wind begin te huilen ♪ 1112 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Je weet dat er zombies zijn op jacht ♪ 1113 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ En het is weer terreurtijd ♪ 1114 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ Ze laten je rennen hoewel de nacht ♪ 1115 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Het is weer terreurtijd ♪ 1116 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ En dat zou zomaar kunnen sterf van schrik ♪ 1117 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ Het is een angstaanjagende tijd ♪ 1118 00:53:41,957 --> 00:53:43,437 [schreeuwen] 1119 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Je hoort het kloppen van je hart ♪ 1120 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ Weet je het geschreeuw gaat beginnen ♪ 1121 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Hier komt het echt enge deel ♪ 1122 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ Omdat het terreur is weer tijd ♪ 1123 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ Ze laten je rennen door de nacht ♪ 1124 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Het is weer terreurtijd ♪ 1125 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Oh, dat zou zomaar kunnen sterf van schrik ♪ 1126 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ Het is een angstaanjagende tijd ♪ 1127 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Alle bomen beginnen te kreunen ♪ 1128 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ En de monsters grommen en kreunen ♪ 1129 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Rottende gezichten vol slijm ♪ 1130 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ Weet je dat niet het is terreurtijd ♪ 1131 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ En het is weer terreurtijd ♪ 1132 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ Ze laten je rennen door de nacht ♪ 1133 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Ja, het is weer terreurtijd ♪ 1134 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Oh, dat zou zomaar kunnen sterf van schrik ♪ 1135 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ Het is een angstaanjagende tijd ♪ 1136 00:54:43,280 --> 00:54:46,195 [schreeuwen] 1137 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 Hè? 1138 00:54:51,592 --> 00:54:53,377 [bellen luiden] 1139 00:54:53,464 --> 00:54:55,988 [hijgend] 1140 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 Zoinkt! Alsof iemand dat is geweest spelen met poppen, Scoob! 1141 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Ja. Poppen. 1142 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 [Velma] Heb je de jongens gevonden? 1143 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 [Daph] Ja, maar we zijn ze kwijt 1144 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 toen we zombies vonden! 1145 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 'Echte zombies!' 1146 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 Echt? Echt echt, Fred? 1147 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Ik haat het om het toe te geven, maar dat waren ze. 1148 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Ja, ik heb eindelijk mijn verhaal 1149 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 en al het bewijs zonk in drijfzand. 1150 00:55:21,448 --> 00:55:24,103 [schreeuwen] 1151 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 [Velma] Niet weer! 1152 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Hé, deze lijkt op Daphne. 1153 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - Hoi! - Sorry, Fred! 1154 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 Oei! Hoi! 1155 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 Het is niet mijn schuld! Iets beheerst mij. 1156 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, breng ons naar beneden. 1157 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 Eh! 1158 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Dat kan ik niet. 1159 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - Au! - Jinkies! Sorry! 1160 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 Oei! 1161 00:55:50,651 --> 00:55:52,436 [grinnikt] 1162 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 Hè? 1163 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 Ik vraag me af wie deze poppen heeft gemaakt. 1164 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 Shaggy, kijk! Ogen! 1165 00:56:01,227 --> 00:56:02,968 [schreeuwen] 1166 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 plof 1167 00:56:04,709 --> 00:56:06,014 [beide schreeuwen] 1168 00:56:06,101 --> 00:56:08,016 [vleermuizen krijsen] 1169 00:56:12,586 --> 00:56:14,283 [Lena schreeuwt] 1170 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 Kom op! Wij hebben om bij het huis te komen! 1171 00:56:16,547 --> 00:56:18,592 [Lena schreeuwt] 1172 00:56:18,679 --> 00:56:20,551 [vleermuizen krijsen] 1173 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Ach, het was maar een stelletje van vleermuizen, Scoob. 1174 00:56:28,820 --> 00:56:29,777 Ja. 1175 00:56:29,864 --> 00:56:31,866 [grommen] 1176 00:56:31,953 --> 00:56:33,651 [hijgt] 1177 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 W-we kijken niet voor geestenvrienden, toch Scoob? 1178 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Unh-unh! 1179 00:56:38,743 --> 00:56:41,180 [grommen] 1180 00:56:41,267 --> 00:56:43,182 [intense muziek] 1181 00:56:44,705 --> 00:56:46,272 [sirene schettert] 1182 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 Laten we hier weggaan! 1183 00:56:49,971 --> 00:56:50,929 [insecten fluiten] 1184 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 [Fred] 'Lena!' 1185 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 [Velma] Simone! 1186 00:56:55,237 --> 00:56:56,848 [klikken] 1187 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 Scooby! Ruig! 1188 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 De generator moet dat hebben uitgegaan. Ik ga het controleren. 1189 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 Echt niet. Ik laat je niet toe uit mijn zicht. 1190 00:57:04,943 --> 00:57:05,900 [Fred] 'Lena!' 1191 00:57:05,987 --> 00:57:08,120 [hijgend] 1192 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Lena! 1193 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 neerstorten 1194 00:57:14,387 --> 00:57:15,344 [voetstappen] 1195 00:57:15,432 --> 00:57:17,346 [griezelige muziek] 1196 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, alles goed met je? 1197 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Ja! Bedankt! 1198 00:57:28,619 --> 00:57:30,751 [instrumentale muziek] 1199 00:57:31,883 --> 00:57:33,754 [kreunend] 1200 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Wat is er aan de hand? 1201 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 Het was een nachtmerrie. 1202 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 Mevrouw Lenoir en ik gingen naar buiten om op je te wachten 1203 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 toen we werden aangevallen door deze, deze-- 1204 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - Zombieën? - Ja! 1205 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Wij renden terug naar het huis en mevrouw Lenoir opende 1206 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 deze geheime doorgang. 1207 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 Ze zei dat het gebouwd was tijdens de burgeroorlog om zich te verstoppen 1208 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 van vakbondssoldaten. 1209 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Maar de zombies kwamen achter ons aan. 1210 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Ze grepen mevrouw Lenoir en sleepte haar weg. 1211 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Godzijdank, je bent gekomen. 1212 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Je zegt de zombies sleepte Simone weg. 1213 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Ja, het was verschrikkelijk. 1214 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 Maak je geen zorgen. We zullen haar vinden en het komt goed. 1215 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Kom op, we hebben het om Simone te redden. 1216 00:58:15,840 --> 00:58:17,711 [intense muziek] 1217 00:58:24,196 --> 00:58:26,111 [piepen] 1218 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Kom op, deze kant op. 1219 00:58:48,350 --> 00:58:50,744 [muziek gaat door] 1220 00:58:56,228 --> 00:58:59,144 [deur krakend] 1221 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 Waar zijn we? 1222 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 [Velma] 'Het lijkt mij een plek voor voodoo-rituelen.' 1223 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Maar waarom doen we het niet gewoon vraag... Lena? 1224 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 Waar heb je het over? 1225 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 Haar verhaal over Simone 1226 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 meegesleept worden door zombies was niet waar. 1227 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 Ik zag de voetafdrukken van Simones hielen. 1228 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 Ze werd niet gesleept. Ze liep door die tunnel. 1229 00:59:24,648 --> 00:59:26,563 [rinkelen] 1230 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 Heel slim, Velma, maar het is te laat. 1231 00:59:33,265 --> 00:59:35,136 [Simone lacht] 1232 00:59:38,139 --> 00:59:39,793 [hijgt] 1233 00:59:39,880 --> 00:59:41,839 [kreunend] 1234 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - Hè? - Sorry, Freddy. 1235 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 Ik vind je echt leuk. 1236 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 Ja-auw! 1237 00:59:48,062 --> 00:59:49,629 [kreunend] 1238 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 Wat zou je doen als je mij niet leuk vond? 1239 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 Hoi? 1240 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 Wauw! 1241 00:59:57,855 --> 01:00:00,422 [kreunt] 1242 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 [Velma] 'Ha! Voodoo-poppen!' 1243 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 [Simone] Deze waspoppen komen wel van pas. 1244 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 [voetstappen] 1245 01:00:06,820 --> 01:00:09,606 [vuur knettert] 1246 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 [Velma] 'Dus daar is het het schoonmaakdoekje' 1247 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 'want mijn bril ging.' 1248 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Sorry dat ik je verdacht. 1249 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Excuses aanvaard. 1250 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 De oogstmaan zal spoedig bereiken 1251 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 het middernachtpunt op deze maanwijzerplaat 1252 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 en dan de ceremonie zal beginnen. 1253 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 Welke ceremonie? 1254 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 [kreunend] Je komt hier niet mee weg. 1255 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 Ik ben weggelopen daar al 200 jaar mee. 1256 01:00:35,153 --> 01:00:37,024 [lachen] 1257 01:00:40,593 --> 01:00:42,029 [grommen] 1258 01:00:42,116 --> 01:00:43,509 [allemaal hijgend] 1259 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Tenminste, Scoob en Shaggy 1260 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 zijn misschien nog steeds gratis. 1261 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 [Lena] Dat heb ik gehoord Fred! 1262 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 Die twee simpele zielen. 1263 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 We hebben niet eens de moeite genomen er waspoppen van maken. Ha! 1264 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Een verspilling van tijd en magische was. 1265 01:00:56,914 --> 01:00:58,567 [grommen] 1266 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 Wat ben je van plan? ons aandoen? 1267 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 [Simone] Ach, het is simpel. 1268 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 Elke oogstmaan moet ik leegmaken 1269 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 de levenskracht van de slachtoffers naar mijn eiland gelokt 1270 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 om mijn onsterfelijkheid te behouden! 1271 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 Dit zijn meer spookachtige dingen dan ik eigenlijk wilde. 1272 01:01:12,843 --> 01:01:14,975 [intense muziek] 1273 01:01:15,062 --> 01:01:17,108 [beide jammerend] 1274 01:01:17,195 --> 01:01:19,066 [zwaar ademhalen] 1275 01:01:19,153 --> 01:01:20,677 [zoemend] 1276 01:01:22,069 --> 01:01:23,636 [intense muziek] 1277 01:01:23,723 --> 01:01:25,420 [hijgen] 1278 01:01:25,507 --> 01:01:28,032 [gekrijs] 1279 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 Jacques! Zijn we ooit blij? om je te zien! 1280 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - Ja! - Er is geen tijd te verliezen. 1281 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Ik ben blij jullie allemaal te zien. Heh-heh! 1282 01:01:36,910 --> 01:01:39,783 [grommen] 1283 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 Jawel! 1284 01:01:41,132 --> 01:01:43,351 [grommen gaat door] 1285 01:01:43,438 --> 01:01:46,311 [schreeuwen] 1286 01:01:46,398 --> 01:01:48,792 [dramatische muziek] 1287 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 [Daphne] 'Als je zo oud bent zoals je zegt dat je bent' 1288 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 dan durf ik te wedden dat jij degene bent wie heeft gevonden 1289 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 De schat van Morgan Moonscar. 1290 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 Morgan Moonscar! 1291 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 [Simone] Hij was de oorzaak van dit alles. 1292 01:02:08,289 --> 01:02:10,814 [scheepsplanken kraken] 1293 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 Ik was een van een groep kolonisten 1294 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 die dit eiland heeft gemaakt ons huis. 1295 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 We keken naar onze Kattengod voor een rijke oogst. 1296 01:02:17,951 --> 01:02:19,823 [instrumentale muziek] 1297 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 Tot die nacht toen hij aan land kwam. 1298 01:02:26,525 --> 01:02:28,875 [intense muziek] 1299 01:02:28,962 --> 01:02:30,834 [onduidelijke zang] 1300 01:02:37,666 --> 01:02:38,972 [hijgend] 1301 01:02:40,626 --> 01:02:42,541 [vuur knettert] 1302 01:02:47,502 --> 01:02:50,418 [allemaal schreeuwen] 1303 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 Aa! 1304 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 [Simone] Hij reed de eilandbewoners de baai in. 1305 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Alles behalve voor Lena en mijzelf. 1306 01:03:05,390 --> 01:03:07,305 [het schreeuwen gaat door] 1307 01:03:07,392 --> 01:03:09,786 [intense muziek] 1308 01:03:16,096 --> 01:03:18,490 [beiden snakken naar adem] 1309 01:03:18,577 --> 01:03:19,883 [vuur knettert] 1310 01:03:19,970 --> 01:03:21,841 [zachte muziek] 1311 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 [Simone] We spraken een vloek uit op de piraten 1312 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 om ze te vernietigen zoals ze hadden gedaan ons eiland verwoest. 1313 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Onze wens werd ingewilligd. 1314 01:03:34,549 --> 01:03:36,029 [intense muziek] 1315 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 We zijn kattenwezens geworden en vernietigde de piraten. 1316 01:03:41,818 --> 01:03:44,168 [schreeuwen] 1317 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Pas achteraf ontdekten we het 1318 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 dat aanroepen de kracht van de kattengod 1319 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 had ons ook vervloekt. 1320 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 [Lena] Door de jaren heen gingen boten door om naar ons eiland te komen. 1321 01:03:55,614 --> 01:03:56,920 [instrumentale muziek] 1322 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 [Lena] Eén zat vol met specerijenhandelaren 1323 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 wie begon een peperplantage. 1324 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 De plantage bloeide. 1325 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 [Simone] 'Tenminste, tot de oogstmaan.' 1326 01:04:10,281 --> 01:04:11,238 [grommen] 1327 01:04:11,325 --> 01:04:12,587 [schreeuwen] 1328 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 Soms bleek het nodig 1329 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 voor Lena om buitenstaanders te lokken 1330 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 terug naar het eiland. 1331 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Net zoals jij ons hebt gelokt. 1332 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 Ik heb jaren praktijkervaring gehad. 1333 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 En dat zijn die zombies alleen de arme zielen die je hebt leeggezogen. 1334 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Ze probeerden ons alleen maar te waarschuwen zodat we niet zouden lijden 1335 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 hetzelfde lot als zij! 1336 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 Best slim voor een televisiereporter. 1337 01:04:36,263 --> 01:04:37,786 [grommen in de verte] 1338 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Klinkt alsof Jacques het gevonden heeft 1339 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 je bange vrienden. 1340 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 Jacques? 1341 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 We hadden een veerbootchauffeur nodig. 1342 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 De oude man wilde onsterfelijkheid. 1343 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Dus hebben wij het aan hem gegeven. 1344 01:04:49,711 --> 01:04:51,191 [intense muziek] 1345 01:04:51,278 --> 01:04:52,758 [schreeuwen] 1346 01:04:54,760 --> 01:04:56,370 [grommen] 1347 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 Ergens heen? 1348 01:04:58,503 --> 01:05:00,374 [jammeren] 1349 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 Wat is er aan de hand? Kat heeft je tong? 1350 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 [beide] Jawel.. 1351 01:05:08,817 --> 01:05:11,733 [grommen] 1352 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Kom op, Scoob. Dit is onze kans! 1353 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 Jacques zit in de problemen! 1354 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Vergeet hem! 1355 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Ze moeten nu worden afgetapt 1356 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 terwijl het maanlicht is in de middernachtuitlijning! 1357 01:05:33,146 --> 01:05:34,365 [allemaal grommend] 1358 01:05:34,452 --> 01:05:36,323 [catering] 1359 01:05:37,716 --> 01:05:39,022 [jammeren] 1360 01:05:40,632 --> 01:05:42,547 [schreeuwen] 1361 01:05:44,114 --> 01:05:45,985 [beide kreunen] 1362 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 neerstorten 1363 01:05:52,861 --> 01:05:55,081 [allemaal kreunend] 1364 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 Zoals wat ben jij jongens aan het doen, charades? 1365 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 Jinkies! Kijk uit! 1366 01:06:00,086 --> 01:06:01,958 [grommen] 1367 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 Ik heb genoeg gehad van die bemoeizuchtige hond! 1368 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 Hond? Waar? 1369 01:06:10,618 --> 01:06:12,490 [catering] 1370 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 [huilend] 1371 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 Zoinkt! 1372 01:06:29,594 --> 01:06:31,465 [grommen gaat door] 1373 01:06:33,511 --> 01:06:35,904 [intense muziek] 1374 01:06:37,471 --> 01:06:39,865 [allemaal kreunend] 1375 01:06:42,694 --> 01:06:44,609 [schreeuwen] 1376 01:06:52,921 --> 01:06:54,836 [allemaal zuchten] 1377 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Ach. 1378 01:07:00,016 --> 01:07:01,930 [kreunend] 1379 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Als ik maar kan.. 1380 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 [hijgt] O nee! 1381 01:07:09,677 --> 01:07:12,245 [grommen] 1382 01:07:12,332 --> 01:07:14,726 [jammeren] 1383 01:07:14,813 --> 01:07:16,728 [schreeuwen] 1384 01:07:21,341 --> 01:07:23,213 [crash] 1385 01:07:25,171 --> 01:07:26,346 [beiden hijgen] 1386 01:07:26,433 --> 01:07:28,305 [schreeuwen] 1387 01:07:32,222 --> 01:07:34,050 [grommen] 1388 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 Ruig! De zombies zijn de goeden! 1389 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 Ben je bijvoorbeeld gek geworden? 1390 01:07:39,403 --> 01:07:41,100 [kreunend] 1391 01:07:41,187 --> 01:07:43,798 [schreeuwen] 1392 01:07:43,885 --> 01:07:46,453 [grommen] 1393 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 Jawel! 1394 01:07:52,329 --> 01:07:54,200 [grommen] 1395 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Ach, ik ben vrij. 1396 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 Dit is een stuk van Lena's blouse. 1397 01:08:02,078 --> 01:08:03,992 [jammeren] 1398 01:08:05,342 --> 01:08:07,213 [brullend] 1399 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 Hè? 1400 01:08:18,529 --> 01:08:21,009 [zeuren] 1401 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 Kom op, Scoob! 1402 01:08:22,707 --> 01:08:25,579 [intense muziek] 1403 01:08:27,407 --> 01:08:30,280 [schreeuwt en kreunt] 1404 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 plof 1405 01:08:35,894 --> 01:08:37,156 [kreunt] 1406 01:08:37,243 --> 01:08:38,375 [hijgend] 1407 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 Jullie zijn niet de enigen 1408 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 die graag met poppen speelt. 1409 01:08:43,641 --> 01:08:45,599 [gromt] 1410 01:08:49,473 --> 01:08:51,344 [brullend] 1411 01:08:55,479 --> 01:08:57,133 [kreunend] 1412 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Gaat het met jullie? 1413 01:08:58,830 --> 01:09:00,745 [kreunend] 1414 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Alsof ik begon om je als een rozijn te voelen! 1415 01:09:06,751 --> 01:09:08,666 [grommen] 1416 01:09:13,192 --> 01:09:14,672 [kreunend] 1417 01:09:15,847 --> 01:09:17,849 [ademt uit] 1418 01:09:17,936 --> 01:09:19,851 [intense muziek] 1419 01:09:21,809 --> 01:09:23,681 [allemaal hijgend] 1420 01:09:28,816 --> 01:09:30,731 [vuur knettert] 1421 01:09:32,037 --> 01:09:33,169 [hijgt] 1422 01:09:35,910 --> 01:09:37,825 [kreunend] 1423 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Het lijken op jouw negen levens zijn op! 1424 01:09:44,571 --> 01:09:46,965 [kreunend] 1425 01:09:53,841 --> 01:09:55,626 [botten breken] 1426 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 gerinkel 1427 01:09:57,497 --> 01:09:59,064 [allemaal hijgend] 1428 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 Jaa-oo-oow! 1429 01:10:01,414 --> 01:10:04,156 [zombies grommen] 1430 01:10:04,243 --> 01:10:07,159 [zoemen] 1431 01:10:08,639 --> 01:10:11,381 [dramatische muziek] 1432 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Zoinkt! Zoals wat er met hen gebeurt? 1433 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 [Velma] 'Hun geest is dat geweest gewroken, Shaggy.' 1434 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 'Dus eindelijk kunnen ze rust in vrede.' 1435 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Bedankt allemaal. 1436 01:10:30,356 --> 01:10:31,966 [jammeren] 1437 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 Ik kan dit allemaal niet geloven. 1438 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 En zonder onze videoband niemand anders zal dat ook doen. 1439 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 Ik heb niets voor mijn show. 1440 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Ja, en de politie zal dat nooit doen geloof dit verhaal ook. 1441 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 [Beau] 'Wees daar niet zo zeker van.' 1442 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Ik ben rechercheur Beau Neville. 1443 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 Ik heb undercover gewerkt 1444 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 het onderzoeken van de verdwijningen van eilanden. 1445 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Jinkies! Dus daarom jij was aan het graven. 1446 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Ja, mevrouw, ik probeer het gewoon bewijsmateriaal op te graven. 1447 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 [zucht] Niet positief, mijn superieuren 1448 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 zal dit verhaal wel kopen. 1449 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, rechercheur Neville 1450 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 ben je ooit op tv geweest? 1451 01:11:07,828 --> 01:11:10,701 [instrumentale muziek] 1452 01:11:13,269 --> 01:11:14,879 [vogels krijsen] 1453 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 [Daphne] Weet je, Fred, met alle zombies 1454 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 en kattenwezens verdwenen, dit is een behoorlijk romantische plek. 1455 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Ja. 1456 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 De bayou spreekt een spreuk uit allemaal zijn eigen. 1457 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 En hoe hard je het ook probeert om zijn mysteries op te lossen 1458 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 het altijd houdt iets verborgen. 1459 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Ach, dat was mooi, Rechercheur Neville. 1460 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 Er schuilt een beetje een dichter in jou. 1461 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 [grinnikt] Dat weet ik niet, mevrouw. 1462 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 Maar ik zou graag willen schrijven ooit detectiveverhalen. 1463 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 Jinkies! Ik ben altijd gek geweest over een goede detective 1464 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 verhaal, dat is. 1465 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Ik heb zelfs de mijne mysterieuze boekhandel. 1466 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 Geen grapje. 1467 01:11:51,568 --> 01:11:54,266 [motor toeren] 1468 01:11:54,353 --> 01:11:56,834 [remmen gieren] 1469 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 Waar is Scooby? 1470 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 Hij plukt een pakje paprika's voor de weg. 1471 01:12:01,055 --> 01:12:02,361 [lachen] 1472 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Schiet op, Scoob! 1473 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 [ruig] 'We trekken eruit!' 1474 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 Oké! 1475 01:12:08,541 --> 01:12:10,935 [instrumentale muziek] 1476 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 O! 1477 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 O-oh! Oh! O-oh! 1478 01:12:23,904 --> 01:12:25,384 [grommen] 1479 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 [jammeren] 1480 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 whoosh 1481 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 Verdomde toeristen! 1482 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 Aa! 1483 01:12:38,136 --> 01:12:41,095 [muziek gaat door] 1484 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Kijk wat ik voor je heb, oude vriend. 1485 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 We gaan eindelijk om lekker rustig te eten. 1486 01:12:48,929 --> 01:12:50,801 [slurpen] 1487 01:12:56,067 --> 01:12:57,982 [katten miauwen] 1488 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Rhaggy! 1489 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 Ratten! 1490 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 Jawel! 1491 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ Je hoort het het gekrijs van een uil ♪ 1492 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Je hoort de wind begin te huilen ♪ 1493 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Je weet dat er zombies zijn op jacht ♪ 1494 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ En het is weer terreurtijd ♪ 1495 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ Ze laten je rennen hoewel de nacht ♪ 1496 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Het is weer terreurtijd ♪ 1497 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ En dat zou zomaar kunnen sterf van schrik ♪ 1498 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ Het is een angstaanjagende tijd ♪ 1499 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ Je hoort het het kloppen van je hart ♪ 1500 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ Weet je het geschreeuw gaat beginnen ♪ 1501 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Hier komt het echt enge deel ♪ 1502 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ Omdat het terreur is weer tijd ♪ 1503 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ Ze laten je rennen door de nacht ♪ 1504 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Het is weer terreurtijd ♪ 1505 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Oh, het zou zomaar kunnen dat je doodgaat van schrik ♪ 1506 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ Het is een angstaanjagende tijd ♪ 1507 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Alle bomen beginnen te kreunen ♪ 1508 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ En de monsters grommen en kreunen ♪ 1509 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Rottende gezichten vol slijm ♪ 1510 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ Weet je dat niet het is terreurtijd ♪ 1511 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ En het is weer terreurtijd ♪ 1512 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ Ze laten je rennen door de nacht ♪ 1513 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Ja, het is weer terreurtijd ♪ 1514 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Oh, het zou zomaar kunnen dat je doodgaat van schrik ♪ 1515 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ Het is een angstaanjagende tijd ♪ 1516 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Tijd tijd tijd tijd ♪♪ 1517 01:14:44,915 --> 01:14:47,787 [vrolijke muziek] 1518 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Nog een enge nacht ♪ 1519 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Nog een griezelige schrik ♪ 1520 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ En jij gewoon zou in gevaar kunnen zijn ♪ 1521 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Oh, de geest is hier en het is altijd een neppe ♪ 1522 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ De geest is hier ♪ 1523 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ Er is geen reden om te trillen ♪ 1524 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ De geest is hier oh geef ons een pauze ♪ 1525 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ Het is nep ♪ 1526 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Nog een griezelaanval ♪ 1527 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ Ze ademt langs onze ruggen ♪ 1528 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Dus we maken nummers voor de uitgang ♪ 1529 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Oh, de geest is hier het is een boef in pak ♪ 1530 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ De geest is hier en hij beschermt wat buit ♪ 1531 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ De geest is hier oh geef hem de laars ♪ 1532 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ Hij is nep ♪ 1533 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ Het maakt niet uit waar we heen gaan weten we ♪ 1534 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Er komt een geest tevoorschijn en zo ♪ 1535 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ We zoeken naar de nep we zoeken naar de oplichterij ♪ 1536 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ En elke keer weer de geest is een schijnvertoning ♪ 1537 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ We zien een griezelig licht en als de stemming goed is ♪ 1538 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Dan zou dat misschien wel kunnen zie een monster ♪ 1539 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Oh, de geest is hier ♪ 1540 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ Het is onze beangstigende taak ♪ 1541 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Om onze angsten onder ogen te zien en de kruip in het masker ♪ 1542 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Totdat de geest hier is ♪ 1543 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ Er is geen reden om te vragen ♪ 1544 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ Hij is nep ♪♪ 1545 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 krijs krijs 1546 01:16:15,309 --> 01:16:17,268 [hijgen] 1547 01:16:17,355 --> 01:16:19,226 [instrumentale muziek] 1548 01:16:22,142 --> 01:16:24,971 [katten miauwen] 1549 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.