1 00:00:00,316 --> 00:00:02,548 - Jane: Morning. - Floater. 2 00:00:02,584 --> 00:00:04,917 Manhole. [beeps] 3 00:00:04,953 --> 00:00:06,352 [whispers] What are you doing? 4 00:00:06,388 --> 00:00:08,054 Well, I've been thinking about 5 00:00:08,089 --> 00:00:10,123 how you're leaving for the FBI Academy, 6 00:00:10,158 --> 00:00:12,325 and I'm going to Paris. Teeth. 7 00:00:13,895 --> 00:00:15,528 Statues. 8 00:00:15,563 --> 00:00:17,864 This is your idea of a trip down memory lane? 9 00:00:17,899 --> 00:00:20,700 I realize that most of our shared experiences 10 00:00:20,735 --> 00:00:22,902 - aren't documented. - You mean other than 11 00:00:22,937 --> 00:00:24,637 with extensive departmental paperwork 12 00:00:24,672 --> 00:00:25,705 and court transcripts? 13 00:00:25,740 --> 00:00:27,607 Which are cold and impersonal, 14 00:00:27,642 --> 00:00:30,376 so I have decided to make a virtual memory book. 15 00:00:30,412 --> 00:00:32,645 - With crime scene photos? - Yes. 16 00:00:32,680 --> 00:00:35,415 I mean, how many fascinating crime scenes have we shared? 17 00:00:35,450 --> 00:00:39,852 - Community theater. - Sex party. 18 00:00:39,888 --> 00:00:41,988 Revolutionary War reenactment. 19 00:00:42,023 --> 00:00:45,058 High school reunion. 20 00:00:45,093 --> 00:00:46,959 - Refrigerator. - Body farm. 21 00:00:47,695 --> 00:00:49,729 Church. Fishing tournament. 22 00:00:55,303 --> 00:00:56,536 I'm going to miss you. 23 00:00:58,206 --> 00:01:03,409 - Well, I'm not gone yet. - No, but almost. 24 00:01:03,445 --> 00:01:05,945 How many more of these experiences are we gonna have? 25 00:01:08,483 --> 00:01:10,049 [Cellphone buzzes] 26 00:01:10,085 --> 00:01:11,284 [Cellphone buzzes] 27 00:01:11,319 --> 00:01:12,785 Well, unless this is my mother 28 00:01:12,821 --> 00:01:15,354 demanding more cheese curls for Korsak's retirement party, 29 00:01:15,390 --> 00:01:18,391 I'd say at least one more. [Cellphones beep] 30 00:01:18,426 --> 00:01:21,094 - Rizzoli. - Isles. 31 00:01:21,596 --> 00:01:23,763 [Scoffs] Remember that guy? 32 00:01:23,798 --> 00:01:26,833 [title music] 33 00:01:38,452 --> 00:01:40,816 sync and correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 34 00:01:42,256 --> 00:01:45,140 7x13 - "Ocean Frank" 35 00:01:48,623 --> 00:01:49,989 [Camera shutter clicks] 36 00:01:50,024 --> 00:01:52,158 Wow. 37 00:01:52,193 --> 00:01:54,160 Doesn't seem so sexy when it ends up like that, huh? 38 00:01:54,195 --> 00:01:57,730 Robert Riley, 35 years old. Apparently married. 39 00:01:57,765 --> 00:01:59,165 - Jane: Is she here? - No. 40 00:01:59,200 --> 00:02:01,901 And it looks like a suitcase is missing from the closet. 41 00:02:01,936 --> 00:02:05,338 Mm-hmm. Her underwear drawer is empty. 42 00:02:05,373 --> 00:02:09,375 If I'm running for my life, I'm not sure I'd take the time. 43 00:02:09,410 --> 00:02:11,511 But if I'm packing to leave after I kill my husband... 44 00:02:11,546 --> 00:02:12,845 Maura: Well, clean underwear would be 45 00:02:12,881 --> 00:02:14,247 at the top of my on-the-lam list. 46 00:02:14,282 --> 00:02:16,115 Life on the lam would be a little rough 47 00:02:16,151 --> 00:02:18,618 - at the Four Seasons, Ma Barker. - Cute. 48 00:02:18,653 --> 00:02:21,087 But you'd never find me. I'd be at the Ritz. [chuckles] 49 00:02:21,122 --> 00:02:23,623 Anyway, it appears as though our victim has been decapitated. 50 00:02:23,658 --> 00:02:27,193 No disrespect, Doc, but that head is still on that neck. 51 00:02:27,228 --> 00:02:31,097 An orthopedic decapitation, an Atlanto-Occipital dislocation. 52 00:02:31,132 --> 00:02:32,832 Well, what do you know? 53 00:02:32,867 --> 00:02:34,834 Can that happen in some weird sex game? 54 00:02:35,637 --> 00:02:36,669 Can't say. 55 00:02:38,006 --> 00:02:43,309 Maura, just one little guess. A small surmise. 56 00:02:45,413 --> 00:02:48,881 It appears as though he received a high-energy strike 57 00:02:48,917 --> 00:02:51,317 from a very large, blunt object... 58 00:02:51,352 --> 00:02:53,319 something flexible and without rough edges. 59 00:02:53,354 --> 00:02:55,855 - Did you find any balloon animals? - Not even a balloon. 60 00:02:56,658 --> 00:03:00,243 All right, I will check with Frankie, have him search 61 00:03:00,244 --> 00:03:03,829 the neighborhood, see if anybody saw a rogue blimp on the loose. 62 00:03:03,865 --> 00:03:06,265 [Sighs] 63 00:03:06,301 --> 00:03:07,533 I shouldn't have said anything. 64 00:03:07,569 --> 00:03:11,604 [As panda] And miss all this fun? Aw, gee, Maura. 65 00:03:11,639 --> 00:03:13,806 [Chuckles] It had to be Panda. 66 00:03:13,841 --> 00:03:17,043 Woman: Nothing like this ever happens around here. 67 00:03:17,078 --> 00:03:19,345 - If it did, I would know. - Mm-hmm. 68 00:03:19,380 --> 00:03:22,181 - Did Robert and his wife ever... - Uh, Elaine... that's her name. 69 00:03:22,217 --> 00:03:23,883 And did Robert and Elaine ever fight? 70 00:03:23,918 --> 00:03:27,053 Oh, I wouldn't know what goes on behind closed doors. 71 00:03:27,088 --> 00:03:31,090 - Did you ever hear them arguing? - No. No, not at all. 72 00:03:31,125 --> 00:03:35,161 I do know that Robert would, uh, leave every morning at 8:00, 73 00:03:35,196 --> 00:03:36,429 I assume to work. 74 00:03:36,464 --> 00:03:39,632 He came back at about noon, stayed for an hour, 75 00:03:39,667 --> 00:03:42,835 and then, uh, left again until 5:00. 76 00:03:42,870 --> 00:03:45,671 I'm sorry, Detective. My mom means to be helpful. 77 00:03:45,707 --> 00:03:49,442 - Oh, she is. And your name is...? - Steve. Steve Browning. 78 00:03:49,477 --> 00:03:52,445 - Did you know the Rileys? - Not really. 79 00:03:52,480 --> 00:03:56,415 - Uh, is this connected to the break-ins? - Break-ins? 80 00:03:56,451 --> 00:03:59,185 Mom, didn't you say something about a black truck? 81 00:03:59,220 --> 00:04:00,519 Oh, that's right. 82 00:04:00,555 --> 00:04:04,223 I saw it several times, driving back and forth. 83 00:04:04,259 --> 00:04:08,127 - Very suspicious. Very. - Hmm. 84 00:04:09,931 --> 00:04:11,656 - Jane: Hey, Ma. - Angela: Hey, Janey. 85 00:04:11,691 --> 00:04:14,467 Okay, I better not be here because I can reach high places. 86 00:04:14,502 --> 00:04:16,402 No, no, no. I have something for you. 87 00:04:16,437 --> 00:04:18,738 I mean, I didn't mean for you to rush on over. 88 00:04:18,773 --> 00:04:21,440 - Well, your text said it was important. - It's important. 89 00:04:21,476 --> 00:04:23,809 It's just not urgent. 90 00:04:23,845 --> 00:04:27,713 ♪ Whoa-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 91 00:04:27,749 --> 00:04:29,382 It reminded me of you. 92 00:04:30,518 --> 00:04:32,551 Yeah, uh... 93 00:04:32,587 --> 00:04:34,520 yeah, no, that's... that's totally me. 94 00:04:34,555 --> 00:04:36,455 Yeah, well, I figured where you're going, 95 00:04:36,491 --> 00:04:38,057 you would need an extra suitcase. 96 00:04:38,092 --> 00:04:40,626 Ma, I'm going to the FBI. I'm not going on safari. 97 00:04:40,662 --> 00:04:42,762 Yeah, but you could have school supplies and books 98 00:04:42,797 --> 00:04:45,831 - and manuals and stuff. - Who carries manuals in a suitcase? 99 00:04:45,867 --> 00:04:48,901 I just want you to think about me when you're gone. 100 00:04:48,936 --> 00:04:52,638 Ok-Okay, okay, okay. Thank you. 101 00:04:52,674 --> 00:04:54,473 Thank you. Thank you. Thank you. 102 00:04:54,509 --> 00:04:55,608 And, you know, come on. 103 00:04:55,643 --> 00:04:57,443 You know, of course I would think about you. 104 00:04:58,646 --> 00:05:01,013 But not because of this. This is hideous. 105 00:05:01,049 --> 00:05:02,448 I'm going back to work. 106 00:05:02,483 --> 00:05:05,751 [Music] 107 00:05:05,787 --> 00:05:07,286 Hi. 108 00:05:07,322 --> 00:05:09,155 I started the search of marriage records in Boston. 109 00:05:09,190 --> 00:05:10,823 - Uh-huh. - According to this, 110 00:05:10,858 --> 00:05:14,527 Robert Riley and Elaine Chan were married six months ago. 111 00:05:14,562 --> 00:05:15,628 Hmm. 112 00:05:17,198 --> 00:05:20,333 - What? - Nothing. 113 00:05:20,368 --> 00:05:23,803 Nope. [Laughs] 114 00:05:23,838 --> 00:05:25,538 What? 115 00:05:25,573 --> 00:05:27,873 - You can't kiss me at the office. - I know that. 116 00:05:28,910 --> 00:05:31,344 You know, we do have to tell everyone that we're engaged. 117 00:05:34,615 --> 00:05:38,017 Hey! What are you doing? 118 00:05:38,052 --> 00:05:39,018 I wasn't spying. 119 00:05:39,053 --> 00:05:41,887 - It looks like you were spying. - Yes, I know. 120 00:05:41,923 --> 00:05:44,190 [Sighs] It's just no one will agree to do 121 00:05:44,225 --> 00:05:47,360 these testimonials for the party, and I've... 122 00:05:47,395 --> 00:05:49,895 I've resorted to sneaking up on people. 123 00:05:49,931 --> 00:05:52,231 - You need to erase that. - Oh, yeah. I will. 124 00:05:52,266 --> 00:05:54,200 I do not want to be the spiller of beans. 125 00:05:54,235 --> 00:05:57,336 I'll record mine. Come back in one hour. 126 00:05:57,372 --> 00:05:59,004 Oh, thank you, Nina. 127 00:05:59,040 --> 00:06:01,540 And let me just be the first to say... 128 00:06:01,576 --> 00:06:05,544 [Speaking native language] 129 00:06:05,580 --> 00:06:08,681 - Thank you? - That's beautiful. What's it mean? 130 00:06:08,716 --> 00:06:10,015 It means, "May you not see a pig 131 00:06:10,051 --> 00:06:11,975 - on the way to your wedding." - Ah. 132 00:06:15,990 --> 00:06:17,723 You guys rock. 133 00:06:17,759 --> 00:06:20,393 - One hour. - Yeah. One hour. 134 00:06:20,428 --> 00:06:22,294 [Elevator dings] 135 00:06:22,330 --> 00:06:24,029 - Kent: Oh, hey, Jane! - No. 136 00:06:24,065 --> 00:06:25,865 All right. I'll catch you later then. 137 00:06:33,474 --> 00:06:39,178 Unless that's Bass, you got a suitcase from Ma. 138 00:06:39,213 --> 00:06:42,381 She told me it was meant to complement my personality. 139 00:06:42,417 --> 00:06:44,784 Mine is covered in leopard spots. 140 00:06:44,819 --> 00:06:50,923 Oh, the leopard is incredibly intelligent and astoundingly strong. 141 00:06:50,958 --> 00:06:53,426 They are elusive, secretive, and beautiful. 142 00:06:53,461 --> 00:06:56,762 - I'm sorry you're a turtle. - Tortoise. 143 00:06:56,798 --> 00:06:59,565 They're known for their serenity and steadfastness, 144 00:06:59,600 --> 00:07:01,734 and they've become a symbol of wisdom. 145 00:07:01,769 --> 00:07:06,934 Wow! I underestimated Ma. I just thought they were ugly. [chuckles] 146 00:07:07,008 --> 00:07:08,140 What do we got here? 147 00:07:08,176 --> 00:07:12,211 Well, not only is there an Atlanto-Occipital dislocation, 148 00:07:12,246 --> 00:07:15,080 but there's significant damage to C-3 and C-4. 149 00:07:15,116 --> 00:07:17,082 Which would take a tremendous force. 150 00:07:17,118 --> 00:07:19,285 And an object at least 10 inches wide. 151 00:07:19,320 --> 00:07:20,920 So it seems unlikely that this happened 152 00:07:20,955 --> 00:07:22,555 while he was handcuffed to the bed. 153 00:07:22,590 --> 00:07:24,056 So someone placed him on the bed 154 00:07:24,091 --> 00:07:27,226 to make it look like a sex game gone wrong. 155 00:07:27,261 --> 00:07:31,754 - What's he weigh? About 250? - Close. 117,196 kilograms. 156 00:07:32,600 --> 00:07:36,235 - 258 pounds, 6 ounces. - Thank you. 157 00:07:36,270 --> 00:07:37,570 There's something else. 158 00:07:39,440 --> 00:07:42,808 Subcutaneous hemorrhaging to the right thenar muscle. 159 00:07:42,844 --> 00:07:44,977 So he hit something or someone. 160 00:07:45,012 --> 00:07:47,680 - All right. Thanks. - Mm-hmm. 161 00:07:48,649 --> 00:07:49,715 Hey. 162 00:07:50,885 --> 00:07:53,752 Think you ever would've run out of crazy medical terms to say to me? 163 00:07:53,788 --> 00:07:57,022 Would you let the door hit you in the face as you entered? 164 00:07:59,727 --> 00:08:01,694 Of course not. 165 00:08:04,832 --> 00:08:05,876 Ow! 166 00:08:08,369 --> 00:08:10,069 [Chuckles] 167 00:08:11,718 --> 00:08:13,518 Okay, let's do this. 168 00:08:17,991 --> 00:08:21,325 Okay. [Camera beeps] 169 00:08:21,361 --> 00:08:22,527 Cue, Nina. 170 00:08:22,562 --> 00:08:24,529 [Clears throat] 171 00:08:24,564 --> 00:08:27,331 I came here from Chicago and didn't know anyone. 172 00:08:27,367 --> 00:08:29,534 I didn't really want to know anyone. 173 00:08:29,569 --> 00:08:36,173 But you were kind, patient, funny. [Laughs] 174 00:08:36,209 --> 00:08:38,442 I was so worried about being the newcomer, 175 00:08:38,478 --> 00:08:40,077 and from the first moment, 176 00:08:40,113 --> 00:08:43,981 you all treated me like you've known me forever. 177 00:08:44,017 --> 00:08:47,552 And I hope we'll be a part of each other's lives forever. 178 00:08:50,189 --> 00:08:53,257 Because that's a lot better than saying goodbye. 179 00:08:55,862 --> 00:08:57,128 [Camera beeps] 180 00:08:57,163 --> 00:08:59,302 That's beautiful. 181 00:09:00,533 --> 00:09:03,200 [Elevator dings] All right. Thanks. 182 00:09:03,236 --> 00:09:05,136 Yep. Okay. 183 00:09:07,206 --> 00:09:10,174 You gotta do that today? You got like a month left. 184 00:09:10,209 --> 00:09:13,811 Oh, I've got 15 unused sick days and two weeks vacation. 185 00:09:13,846 --> 00:09:16,374 - Really? - Yeah. You probably have much more. 186 00:09:16,375 --> 00:09:18,716 - Have you checked? - No. 187 00:09:18,751 --> 00:09:20,851 What? You assume you're gonna die with it all unused? 188 00:09:20,887 --> 00:09:23,788 Yes, sitting right here at this desk, 189 00:09:23,823 --> 00:09:26,757 surrounded by 42 empty cups of coffee. 190 00:09:26,793 --> 00:09:27,992 Pretty picture. 191 00:09:28,027 --> 00:09:31,562 - So you're done today?! - Today. 192 00:09:33,232 --> 00:09:36,000 - This what you had in mind? - Oh, perfect. Thanks. 193 00:09:36,035 --> 00:09:41,339 [Music] 194 00:09:41,374 --> 00:09:45,543 - [Scoffs] I hate this! - And something for you. 195 00:09:46,312 --> 00:09:47,712 Nina: Robert Riley was a plumber. 196 00:09:47,747 --> 00:09:50,281 Had his own small, one-man operation. 197 00:09:50,316 --> 00:09:54,885 And no criminal record, no restraining order, no lawsuits. 198 00:09:54,921 --> 00:09:57,154 - Korsak: Money problems? - His credit report is clean, 199 00:09:57,190 --> 00:09:59,857 - and his business is solvent. - Any trace of the wife? 200 00:09:59,892 --> 00:10:02,460 Got no hit on the BOLO, checked the airlines 201 00:10:02,495 --> 00:10:04,962 and ran the name Elaine Chan through ICE... nothing. 202 00:10:04,998 --> 00:10:06,731 She has no credit cards, bank accounts, 203 00:10:06,766 --> 00:10:08,666 - and no driver's license. - It's like she didn't exist, 204 00:10:08,701 --> 00:10:09,867 except for being married to Robert. 205 00:10:09,902 --> 00:10:11,736 Well, we know she exists. The neighbors saw her. 206 00:10:11,771 --> 00:10:14,705 - Well, I'll keep digging. - Okay, thanks. 207 00:10:14,741 --> 00:10:17,307 I'm gonna take a load of this stuff down to my car. 208 00:10:20,179 --> 00:10:21,312 I'll give you a hand. 209 00:10:29,188 --> 00:10:30,087 Hi, babe. 210 00:10:31,090 --> 00:10:32,623 What are you doing here? 211 00:10:32,659 --> 00:10:35,226 Well, I knew you were doing all this yourself, 212 00:10:35,261 --> 00:10:38,829 - so I, uh, took the day off to help. - Best boyfriend ever! 213 00:10:38,865 --> 00:10:40,464 [Laughs] 214 00:10:40,500 --> 00:10:43,201 - Mm. - So, Jane and Maura still don't know 215 00:10:43,202 --> 00:10:44,502 - this party's for them, too? - Nope! 216 00:10:44,537 --> 00:10:47,105 They're completely in the dark. [Chuckles] 217 00:10:47,440 --> 00:10:49,040 You know, you never really, uh, 218 00:10:49,075 --> 00:10:52,777 told me how you feel about everyone leaving. 219 00:10:52,812 --> 00:10:56,247 - I don't know. - Sometimes it helps to talk about things. 220 00:10:56,282 --> 00:10:58,215 [Chuckles] 221 00:10:58,251 --> 00:11:01,486 Did I ever tell you that I used to force Jane 222 00:11:01,487 --> 00:11:03,320 to come to Sunday dinner? 223 00:11:03,356 --> 00:11:08,526 I insisted, no matter how busy she was. 224 00:11:08,561 --> 00:11:09,960 But after a while, 225 00:11:09,996 --> 00:11:13,130 she and Frankie used to come every Sunday, 226 00:11:13,166 --> 00:11:16,600 hungry for lasagna. [Chuckles] 227 00:11:16,636 --> 00:11:18,002 And then Maura joined, 228 00:11:18,037 --> 00:11:20,938 and sometimes Korsak and Kiki, 229 00:11:20,973 --> 00:11:23,607 and now Nina. 230 00:11:25,511 --> 00:11:30,848 It's my gang. It's my normal. 231 00:11:31,384 --> 00:11:35,286 I, uh... I just don't know 232 00:11:35,321 --> 00:11:37,221 if my lasagna will taste the same 233 00:11:37,256 --> 00:11:40,891 without everybody at the table. [Chuckles] 234 00:11:42,762 --> 00:11:44,495 [Cellphone beeps] What are you doing? 235 00:11:44,530 --> 00:11:46,197 - What?! - Kent told me that 236 00:11:46,232 --> 00:11:49,400 - you weren't cooperating with the video. - I was totally cooperating! 237 00:11:49,435 --> 00:11:51,502 [Cellphone beeps] Oh, too late. It's already gone. 238 00:11:51,537 --> 00:11:54,505 Oh, you are the worst boyfriend ever. [Laughs] 239 00:11:54,540 --> 00:11:57,141 - No, I'm not. - Yes, you are. 240 00:11:57,176 --> 00:11:58,909 And that was lovely. 241 00:11:59,512 --> 00:12:01,712 And I really did come to help, so tell me what I can do. 242 00:12:04,217 --> 00:12:10,020 Oh, I do have one thing you can help me with. This way. 243 00:12:11,891 --> 00:12:14,058 - You rang? - Yes. 244 00:12:14,093 --> 00:12:16,660 - Did you find Elaine Chan? - Not yet, 245 00:12:16,696 --> 00:12:18,662 but I did locate Robert's mother in Florida. 246 00:12:18,698 --> 00:12:21,866 - She only met Elaine on Skype. - Okay. 247 00:12:22,135 --> 00:12:22,867 [Beeps] Is this on? 248 00:12:22,902 --> 00:12:26,570 - Oh, God! [Scoffs] - Hi, Angela. 249 00:12:26,606 --> 00:12:29,673 Hi. I did it! [Laughs] 250 00:12:29,709 --> 00:12:32,243 - Yay. - We're teaching her how to Skype. 251 00:12:32,278 --> 00:12:33,277 Who's "we"? 252 00:12:33,312 --> 00:12:34,578 Hi, Jane. 253 00:12:34,614 --> 00:12:38,916 Hey, Ron. Look. You two look so cute. 254 00:12:38,951 --> 00:12:40,351 Your idea? 255 00:12:40,386 --> 00:12:42,453 Angela: What happened? I can't see her anymore. 256 00:12:42,488 --> 00:12:44,722 - I'm here. - Oh, hi. 257 00:12:44,757 --> 00:12:46,257 - Hi. - Hi. 258 00:12:46,292 --> 00:12:47,725 This is fun! 259 00:12:47,760 --> 00:12:50,728 I mean, I'm gonna be able to talk to you every day, 260 00:12:50,763 --> 00:12:52,930 and see you every day! 261 00:12:52,965 --> 00:12:55,533 And you know what? I could watch you teach. 262 00:12:55,568 --> 00:13:00,571 Yeah, that is great. I'm sure the recruits will love that. 263 00:13:00,606 --> 00:13:02,406 You know what? Hey, let's, um... 264 00:13:02,441 --> 00:13:03,941 let's practice something else. 265 00:13:03,976 --> 00:13:06,977 You see the... the top row of keys there? 266 00:13:07,013 --> 00:13:10,047 - Yeah. - Okay, find F-10. 267 00:13:10,082 --> 00:13:12,483 Honey, they all say F-something. 268 00:13:12,518 --> 00:13:14,752 Okay. Oh, I found it. 269 00:13:14,787 --> 00:13:17,421 Okay. Go ahead and press that. 270 00:13:18,024 --> 00:13:18,889 [Beeps] 271 00:13:18,925 --> 00:13:24,895 - We will talk about this later. - [Laughing] Sorry. 272 00:13:24,931 --> 00:13:27,097 Ahh! So good. 273 00:13:28,823 --> 00:13:31,377 [Music] 274 00:13:37,580 --> 00:13:38,846 Oh, hey. What's up? 275 00:13:38,881 --> 00:13:41,515 You working for a moving company now? 276 00:13:41,551 --> 00:13:43,684 Got a contact in the mailroom. 277 00:13:43,720 --> 00:13:46,087 Oh, yeah? Did she teach you how to Skype yet? 278 00:13:46,122 --> 00:13:48,823 Your mother's gonna show me. 279 00:13:48,858 --> 00:13:52,126 - Look what we found. - Elaine Chan looks to be married 280 00:13:52,161 --> 00:13:54,128 to at least two other men in Massachusetts. 281 00:13:54,163 --> 00:13:57,365 - Elaine's a bigamist? - Or Elaine Chan's a phony name. 282 00:13:57,400 --> 00:13:59,734 Also, about a month before they were married, 283 00:13:59,769 --> 00:14:03,004 Robert paid $5,000 to Second Pleasure Enterprises. 284 00:14:03,039 --> 00:14:06,407 They're not a registered corporation with the Secretary of State's Office, 285 00:14:06,442 --> 00:14:08,009 but they do have a small web presence. 286 00:14:08,044 --> 00:14:10,978 So, Robert dies handcuffed to his bed in his red satin boxers, 287 00:14:11,014 --> 00:14:12,847 and now we find out he gave 5 grand to this place? 288 00:14:12,882 --> 00:14:15,516 Second Pleasure could be a cover for sex-trafficking. 289 00:14:15,551 --> 00:14:16,884 I'm gonna look into these other marriages. 290 00:14:16,919 --> 00:14:18,486 And I'll call you once I find an address 291 00:14:18,521 --> 00:14:20,521 - for Second Pleasure. - Okay. 292 00:14:22,158 --> 00:14:25,192 And I will give you $1,000 if you will stop packing. 293 00:14:29,465 --> 00:14:33,501 I am lying, but it's worth it to see you in the chair again. 294 00:14:38,074 --> 00:14:39,607 Maura: Why can't I find the cotton swabs 295 00:14:39,642 --> 00:14:42,610 - and the sterile water? - Ah! 296 00:14:43,446 --> 00:14:46,313 - Mm. - Well, that's not where they go. 297 00:14:46,349 --> 00:14:49,316 [Sighs] Yeah, sorry, I made a few changes. 298 00:14:49,352 --> 00:14:52,119 - Well, why would you make any changes? - For my own ease? 299 00:14:52,155 --> 00:14:55,122 But rearranging things before you went on vacation 300 00:14:55,158 --> 00:14:57,992 was insensitive. I'm sorry, Maura. 301 00:14:58,027 --> 00:15:02,496 N-No. No, I'm the one that should be sorry. I'm just... 302 00:15:02,532 --> 00:15:05,132 I just can't get used to the idea that I'm taking a leave of absence, 303 00:15:05,168 --> 00:15:06,995 - even for a little while. - Well, do you know what? 304 00:15:07,003 --> 00:15:09,603 I look forward to reading the book that you'll write in this brief respite. 305 00:15:09,639 --> 00:15:10,471 [Chuckles] 306 00:15:10,506 --> 00:15:11,972 Oh! 307 00:15:13,810 --> 00:15:16,444 - Ready to do your video now? - No. 308 00:15:17,280 --> 00:15:18,196 You're very grumpy. 309 00:15:18,197 --> 00:15:20,481 - Did you know that? - Still, no. 310 00:15:20,516 --> 00:15:22,783 - You got anything for me? - Maybe. 311 00:15:22,819 --> 00:15:25,920 We found linseed oil and beeswax on the victim's neck. 312 00:15:25,955 --> 00:15:27,555 Also, I'm doing additional tests 313 00:15:27,590 --> 00:15:29,790 to determine the origins of both substances. 314 00:15:29,826 --> 00:15:31,826 We found two DNA profiles inside the house... 315 00:15:31,861 --> 00:15:34,295 one from our victim, the other from a female. 316 00:15:34,330 --> 00:15:36,163 [Cellphone buzzes] Did you get a match in CODIS? 317 00:15:36,199 --> 00:15:37,631 No, but when you find the wife, 318 00:15:37,667 --> 00:15:39,767 we'll be able to tell if she put the cuffs on her husband. 319 00:15:39,802 --> 00:15:41,869 - Oh, great. - What is it? 320 00:15:41,904 --> 00:15:44,939 Oh, our only lead is a strip club in Chinatown. 321 00:15:44,974 --> 00:15:48,309 - Nobody talks in strip clubs. - So that means you're gonna have 322 00:15:48,344 --> 00:15:51,111 to go undercover as a... stripper? 323 00:15:51,547 --> 00:15:53,380 We've done worse. 324 00:15:53,416 --> 00:15:56,283 [Sighs] I'll get my tassels. 325 00:15:57,520 --> 00:16:01,222 [Music] 326 00:16:01,257 --> 00:16:03,657 Hey. Sorry to keep you waiting. 327 00:16:03,693 --> 00:16:06,026 I didn't actually think you'd show up, 328 00:16:06,062 --> 00:16:08,629 so I didn't leave the BPD until you texted that you were actually here. 329 00:16:08,664 --> 00:16:10,197 Do you get punched a lot? 330 00:16:10,233 --> 00:16:12,066 [Laughs] 331 00:16:12,101 --> 00:16:13,701 Not as much as you'd think. 332 00:16:15,338 --> 00:16:17,471 Okay. [Camera beeps] 333 00:16:17,507 --> 00:16:19,240 I'm ready when you are. 334 00:16:19,275 --> 00:16:22,643 [Clears throat] 335 00:16:22,678 --> 00:16:24,044 I hate endings. 336 00:16:24,080 --> 00:16:26,180 The truth is I hate beginnings, too. 337 00:16:26,215 --> 00:16:30,184 I like middles, the steady sameness, 338 00:16:30,219 --> 00:16:33,521 comfortable forever. 339 00:16:33,556 --> 00:16:35,589 But I guess I've been doing this long enough 340 00:16:35,625 --> 00:16:39,727 to know you don't always get to pick when life changes. 341 00:16:39,762 --> 00:16:46,233 So... I know I have no choice but to embrace this, 342 00:16:46,269 --> 00:16:47,442 and I'm gonna make it 343 00:16:47,443 --> 00:16:50,104 the best version of a next step that I can. 344 00:16:53,409 --> 00:16:58,179 I'm gonna miss you. All of you. 345 00:17:00,249 --> 00:17:03,551 The bar is always open. [Cellphone rings] 346 00:17:03,586 --> 00:17:05,753 [Cellphone beeps] Korsak. 347 00:17:05,788 --> 00:17:09,089 Hard candy shell, soft nougat center. 348 00:17:09,125 --> 00:17:11,091 Oh, for God's sake! 349 00:17:12,495 --> 00:17:17,464 [Music] 350 00:17:17,500 --> 00:17:20,534 [Club music] 351 00:17:23,806 --> 00:17:25,806 It's not your grandfather's strip club, 352 00:17:25,841 --> 00:17:28,375 - but it's still creepy. - That it is. 353 00:17:29,445 --> 00:17:32,046 Good afternoon, sir. My name is Josh Walker. 354 00:17:32,081 --> 00:17:33,647 I am the proprietor. 355 00:17:33,683 --> 00:17:36,717 Regretfully, you cannot have your own lady friend in the club. 356 00:17:36,752 --> 00:17:39,153 I'm nobody's lady friend. Boston Homicide. 357 00:17:39,188 --> 00:17:41,455 Oh, yes, Detective, please. Please, come on in. 358 00:17:41,490 --> 00:17:44,525 May I offer you something to drink, or, uh, uh, a booth perhaps? 359 00:17:44,560 --> 00:17:46,961 We don't want any drinks, we don't want a booth. 360 00:17:46,996 --> 00:17:48,862 We just want some answers. 361 00:17:48,898 --> 00:17:51,699 What do you have going on here, Josh? 362 00:17:51,734 --> 00:17:55,069 This is a social club, a place for middle-aged men, to meet women 363 00:17:55,104 --> 00:17:56,537 without the stress of traditional dating. 364 00:17:56,572 --> 00:17:58,639 This is a legitimate business, Detective. 365 00:17:58,674 --> 00:18:01,508 I'm a very successful matchmaker. 366 00:18:03,145 --> 00:18:04,878 Really? 367 00:18:04,914 --> 00:18:06,981 'Cause to me, it looks like you're a pimp. 368 00:18:13,746 --> 00:18:15,546 I swear, officers, that... that's all I do. 369 00:18:15,581 --> 00:18:16,947 I... I introduce decent men 370 00:18:16,982 --> 00:18:20,384 to recently-arrived to this country, but equally decent women. 371 00:18:20,419 --> 00:18:22,586 5 grand for an introduction seems a little steep. 372 00:18:22,621 --> 00:18:25,455 - That... That's a membership fee. - He a member? 373 00:18:26,158 --> 00:18:27,791 Robert, yes, yes. Just got married. 374 00:18:27,827 --> 00:18:29,293 Very happy. 375 00:18:29,328 --> 00:18:32,563 Well, he was until somebody broke his neck and killed him. 376 00:18:32,598 --> 00:18:34,498 Oh, my. Who would do that? 377 00:18:34,533 --> 00:18:37,501 - Maybe you. - Me? N-No, no, no. 378 00:18:37,536 --> 00:18:39,770 I haven't even talked to him since this engagement. 379 00:18:39,805 --> 00:18:42,673 Besides, that man could eat me for breakfast. 380 00:18:42,708 --> 00:18:45,175 Okay, let's say we buy that. Elaine is missing. 381 00:18:45,211 --> 00:18:46,910 Do you have any idea why or where she might be? 382 00:18:46,946 --> 00:18:50,180 You know, I always say, "Love is so hard to facilitate." 383 00:18:50,216 --> 00:18:52,400 Which means these women don't have valid 384 00:18:52,401 --> 00:18:54,484 - immigration status? - N-N-No, they do. 385 00:18:54,520 --> 00:18:56,019 Ev-Every woman here is fine. They're fine. 386 00:18:56,055 --> 00:18:58,556 We can take you downtown and put a big sign on the door 387 00:18:58,557 --> 00:19:01,110 - that says, "Closed." - Oh. 388 00:19:02,661 --> 00:19:04,194 Her... Her real name isn't Elaine. It's Wei. 389 00:19:04,230 --> 00:19:07,331 I-I put Robert and Wei in touch with the real Elaine. 390 00:19:07,366 --> 00:19:10,534 - Korsak: Wei have a last name? - Wei Chan. 391 00:19:10,569 --> 00:19:14,204 Well, maybe she has a file. Maybe Elaine has a file. 392 00:19:14,240 --> 00:19:17,875 - Maybe you get up and go get them. - Okay. 393 00:19:22,715 --> 00:19:25,015 You think Wei ran because she killed Robert? 394 00:19:25,050 --> 00:19:28,125 Even if somebody else killed him, maybe she ran 395 00:19:28,160 --> 00:19:30,620 'cause she didn't want to get shipped home. 396 00:19:31,991 --> 00:19:33,990 Love only goes so far. 397 00:19:36,061 --> 00:19:39,696 - 39C, press this button... - Frankie: Kent. 398 00:19:39,732 --> 00:19:41,064 Okay, I only have a few minutes. 399 00:19:41,100 --> 00:19:44,001 Uh, All right. Um, I'm just about ready. 400 00:19:44,036 --> 00:19:46,703 Hey, did you get rid of the stuff with me and Nina? 401 00:19:46,739 --> 00:19:49,306 No, I... I haven't done it yet, but I promise I will. 402 00:19:49,341 --> 00:19:51,842 It's just, I've got some... some great footage 403 00:19:51,877 --> 00:19:54,478 - just before your, uh, your big reveal. - Yeah? 404 00:19:54,513 --> 00:19:56,246 Well, I'm worried that if I erase your stuff, 405 00:19:56,282 --> 00:19:58,916 - I'm going to erase that, too. - Okay. 406 00:19:58,951 --> 00:19:59,983 [Camera beeps] 407 00:20:00,019 --> 00:20:01,652 Oh, hey. Look, it's ready... the camera. 408 00:20:01,687 --> 00:20:04,288 [Chuckles] Mm-hmm. All right. 409 00:20:04,323 --> 00:20:05,489 [Clears throat] 410 00:20:05,524 --> 00:20:09,426 Hey, let me just get a little bit of focus here. 411 00:20:09,461 --> 00:20:10,861 [Camera beeps] 412 00:20:10,896 --> 00:20:14,164 Okay, uh... 413 00:20:14,199 --> 00:20:16,133 I know this isn't goodbye. 414 00:20:16,168 --> 00:20:19,436 I mean, we're family, all of us. 415 00:20:19,471 --> 00:20:24,174 And sure, I'm gonna miss seeing you guys every day, 416 00:20:24,209 --> 00:20:31,949 but mainly... I'm filled with a sense of gratitude. 417 00:20:31,984 --> 00:20:34,918 You've helped me to be a better man and a better cop. 418 00:20:34,954 --> 00:20:38,822 I'm gonna hold down the fort here. 419 00:20:38,857 --> 00:20:41,291 And I think... 420 00:20:41,327 --> 00:20:46,730 No, I... I know that I'm gonna make you proud. 421 00:20:47,967 --> 00:20:53,870 [Music] 422 00:20:53,906 --> 00:20:55,706 Ming: Yes, she's my niece. 423 00:20:55,741 --> 00:20:58,608 - You know where she is? - She returned to China. 424 00:20:58,644 --> 00:21:01,478 - Really? When? - Last night. 425 00:21:01,513 --> 00:21:04,181 - You know why? - She would be sent home anyway. 426 00:21:04,216 --> 00:21:07,551 - This seemed easier. - Did she kill him? 427 00:21:08,854 --> 00:21:12,222 Yes. But it was an accident. 428 00:21:12,257 --> 00:21:13,557 We're gonna need the whole story. 429 00:21:16,762 --> 00:21:18,462 [Sighs] 430 00:21:18,497 --> 00:21:21,732 Robert was a good husband at first. 431 00:21:21,767 --> 00:21:23,467 But I think he began to believe 432 00:21:23,502 --> 00:21:26,670 - that Wei was using him for paper. - You can't get papers 433 00:21:26,705 --> 00:21:28,505 if you get married using someone else's name. 434 00:21:28,540 --> 00:21:32,476 Yes, but Robert stopped caring about the truth of this. 435 00:21:32,511 --> 00:21:34,478 He just wanted to control her. 436 00:21:34,513 --> 00:21:38,448 He wouldn't let her talk to anyone or visit me anymore. 437 00:21:38,484 --> 00:21:40,917 He locked her in the house. He beat her. 438 00:21:40,953 --> 00:21:44,688 - Do you have proof of that? - She went to the hospital twice. 439 00:21:44,723 --> 00:21:48,059 - She had to lie about why. - How do you know she's gone? 440 00:21:49,228 --> 00:21:51,294 I gave her the money for an airplane ticket. 441 00:21:51,330 --> 00:21:53,930 Do you know you could be arrested for helping a killer evade justice? 442 00:21:53,966 --> 00:21:56,199 She... She was just defending herself. 443 00:21:56,235 --> 00:21:58,802 We're gonna need you to stay put. 444 00:21:58,837 --> 00:22:00,170 We're gonna put you on a no-fly list 445 00:22:00,205 --> 00:22:02,005 until we're done with our investigation. 446 00:22:07,479 --> 00:22:10,547 - She's lying. - Yeah, but about which part? 447 00:22:10,582 --> 00:22:12,649 The leaving? The killing? 448 00:22:14,887 --> 00:22:16,733 The leaving. Frankie! 449 00:22:18,991 --> 00:22:20,323 Hey! Out of the way! 450 00:22:27,399 --> 00:22:29,466 [Tires squealing] 451 00:22:30,002 --> 00:22:32,035 - Get out of the car! - Show us your hands! 452 00:22:32,071 --> 00:22:33,070 [Tires screech] 453 00:22:36,208 --> 00:22:40,077 Out of the car. Out of the car! 454 00:22:40,112 --> 00:22:42,145 Face the glass. 455 00:22:44,116 --> 00:22:47,172 The chasing... not gonna miss so much. 456 00:22:53,392 --> 00:22:54,558 Has Jane done her video yet? 457 00:22:54,593 --> 00:22:56,426 [Chuckles] No. 458 00:22:56,462 --> 00:22:57,494 Well, maybe I'll wait for her 459 00:22:57,529 --> 00:22:59,029 and just see what kind of a tone she strikes. 460 00:22:59,064 --> 00:23:01,832 I'm guessing aggressive and sarcastic. 461 00:23:01,867 --> 00:23:03,366 Probably not your style. 462 00:23:03,402 --> 00:23:05,402 I just don't know what to say! 463 00:23:05,437 --> 00:23:08,572 If it was me, I'd be like, "Hey, Mom. I miss you. 464 00:23:08,607 --> 00:23:12,776 Russell, good luck with the baby. Scotland, the brave." 465 00:23:12,811 --> 00:23:14,744 But that makes no sense in this context. 466 00:23:14,780 --> 00:23:18,381 But it's what's in my heart. 467 00:23:18,417 --> 00:23:20,717 And you should say what's in yours. 468 00:23:20,752 --> 00:23:24,988 [Music] 469 00:23:25,023 --> 00:23:26,356 Okay. 470 00:23:30,129 --> 00:23:32,963 When I started this job, 471 00:23:32,998 --> 00:23:34,564 I thought it would be gratifying 472 00:23:34,600 --> 00:23:40,270 to help victims of homicide through my forensic work, 473 00:23:40,305 --> 00:23:43,640 which it has been, 474 00:23:43,675 --> 00:23:45,442 and also, so much more. 475 00:23:47,813 --> 00:23:52,516 This adventure has made me more alive. 476 00:23:54,853 --> 00:24:00,790 And you have been the big family I never had. 477 00:24:00,826 --> 00:24:05,061 And you've brought so much joy and laughter into my life. 478 00:24:05,097 --> 00:24:07,797 And for this, I will be forever grateful. 479 00:24:07,833 --> 00:24:10,867 [Music continues] 480 00:24:14,907 --> 00:24:19,910 And maybe, just this once, on the record, 481 00:24:19,945 --> 00:24:24,948 I am willing to speculate this... 482 00:24:24,983 --> 00:24:28,051 I'll love you, and I'll never forget you. 483 00:24:28,086 --> 00:24:31,121 [Music] 484 00:24:36,395 --> 00:24:38,094 How was that? 485 00:24:38,130 --> 00:24:39,763 Good. 486 00:24:43,569 --> 00:24:46,093 I'm really sad. 487 00:24:47,959 --> 00:24:52,877 Mrs. Riley, let's go over this one more time. 488 00:24:52,912 --> 00:24:57,314 - Tell me what happened. - [Crying] I'm so sorry. 489 00:24:57,350 --> 00:25:00,785 [Cries] So sorry. 490 00:25:00,820 --> 00:25:03,087 I understand. I understand, but I just... 491 00:25:04,190 --> 00:25:05,456 [Door opens] 492 00:25:06,626 --> 00:25:09,460 - What did the wife say? - Same thing as her aunt. 493 00:25:09,495 --> 00:25:10,995 So the handcuffs weren't for sex? 494 00:25:11,030 --> 00:25:13,664 - He was holding her prisoner? - Seems that way. 495 00:25:13,699 --> 00:25:15,900 - That's a very tidy desk, Sergeant. - Oh. 496 00:25:15,935 --> 00:25:18,803 - I hate it. - But you're leaving, too. 497 00:25:18,838 --> 00:25:21,405 Yeah, but look at my desk. 498 00:25:22,762 --> 00:25:24,609 [Music] 499 00:25:24,610 --> 00:25:28,546 I'm so sick of goodbyes. Will you please distract me with science? 500 00:25:28,581 --> 00:25:31,215 The linseed oil and the beeswax on the back of Robert's neck 501 00:25:31,250 --> 00:25:34,385 are from car wax, the same kind that was on Robert's car. 502 00:25:35,822 --> 00:25:38,055 - Car bumpers are flexible. - Newer ones are, yeah. 503 00:25:38,090 --> 00:25:39,657 Could he have been hit by a car? 504 00:25:39,692 --> 00:25:42,993 There were no abrasions or bruising to indicate that a car hit him. 505 00:25:43,029 --> 00:25:45,262 What if he hit the car? 506 00:25:45,298 --> 00:25:47,097 You know, like, if he was pushed and he fell, 507 00:25:47,133 --> 00:25:48,332 would his own weight decapitate him 508 00:25:48,367 --> 00:25:51,034 - when his head hit the bumper? - That is possible. 509 00:25:51,737 --> 00:25:54,705 - How much does Wei Chan weigh? - 110, soaking wet. 510 00:25:54,740 --> 00:25:58,342 This guy weighs, what, 258 and 6 ounces. 511 00:25:58,377 --> 00:26:00,161 Well, she's not strong enough to kill him, 512 00:26:00,162 --> 00:26:01,946 - much less move him. - Then why say she did? 513 00:26:01,981 --> 00:26:03,781 [Door opens] 514 00:26:03,816 --> 00:26:05,282 To protect somebody else. 515 00:26:05,318 --> 00:26:07,885 - She's not changing her story. - She will. 516 00:26:08,754 --> 00:26:10,187 Now a good time? 517 00:26:12,658 --> 00:26:14,300 Sure. 518 00:26:26,639 --> 00:26:28,572 [Chuckles] 519 00:26:28,608 --> 00:26:32,309 - You sure? - Yeah. 520 00:26:32,345 --> 00:26:35,379 [Music] 521 00:26:39,418 --> 00:26:41,552 Ahh. 522 00:26:41,587 --> 00:26:44,088 [Clears throat] 523 00:26:44,123 --> 00:26:46,724 Congratulations, Frankie. 524 00:26:46,759 --> 00:26:49,493 - Frank. - Thank you, Maura. 525 00:26:52,164 --> 00:26:53,964 Now what? 526 00:26:54,867 --> 00:26:57,001 Well, now we try and figure out who Wei is protecting. 527 00:26:58,804 --> 00:27:01,205 Okay. I'll get right on it. 528 00:27:03,309 --> 00:27:04,141 Ohh. 529 00:27:04,176 --> 00:27:08,512 [Music] 530 00:27:08,547 --> 00:27:11,115 ♪ I can shoot straight as an arrow ♪ 531 00:27:11,150 --> 00:27:13,851 ♪ I can come all the way to you ♪ 532 00:27:13,886 --> 00:27:16,220 ♪ I cannot love with abandon ♪ 533 00:27:16,255 --> 00:27:17,254 Thank you. 534 00:27:23,162 --> 00:27:24,661 Sweetheart? 535 00:27:26,265 --> 00:27:29,767 Is it possible you checked "Bachelorette Party" on the form 536 00:27:29,802 --> 00:27:32,636 instead of "Bon-Voyage Party"? [Chuckles] 537 00:27:32,672 --> 00:27:35,339 What? What do you mean? 538 00:27:37,243 --> 00:27:41,367 [Gasps] Oh, shit! I didn't order this. [Laughs] 539 00:27:41,514 --> 00:27:43,147 - I didn't order that. - No? 540 00:27:43,182 --> 00:27:44,114 No, but I can fix it. [Laughs] 541 00:27:44,150 --> 00:27:47,051 I just need some cream of tartar, 542 00:27:47,086 --> 00:27:49,586 food coloring, and powdered sugar. 543 00:27:49,622 --> 00:27:50,888 - Stat. - Yep. 544 00:27:50,923 --> 00:27:52,957 - In the kitchen. - Okay. 545 00:27:52,992 --> 00:27:56,794 [Exhales sharply] 546 00:27:56,829 --> 00:27:58,595 [Laughs] 547 00:28:09,175 --> 00:28:10,607 Right here, please. 548 00:28:14,914 --> 00:28:16,647 Dr. Drake, was Robert dead 549 00:28:16,682 --> 00:28:19,450 before or after he was moved to the bed? 550 00:28:19,485 --> 00:28:21,652 Well, based on lividity, it was clear he was moved afterwards. 551 00:28:21,687 --> 00:28:24,321 - Thank you. - Yeah, you're welcome. 552 00:28:30,129 --> 00:28:31,495 You told Detective Rizzoli 553 00:28:31,530 --> 00:28:33,931 that you were alone in the house when you killed Robert. 554 00:28:34,966 --> 00:28:39,737 - Yes. - Go ahead and pick up that dummy 555 00:28:39,772 --> 00:28:42,940 and move it, uh, there. 556 00:28:47,046 --> 00:28:49,246 [Cries] 557 00:28:52,351 --> 00:28:54,518 We both know you can't do that, huh? 558 00:28:56,789 --> 00:28:57,788 [Sniffles] 559 00:28:57,823 --> 00:29:00,424 I know that Robert was beating you. 560 00:29:00,459 --> 00:29:03,394 We went to some of your local hospitals. 561 00:29:03,429 --> 00:29:05,729 We found some nurses who remembered you being brought in 562 00:29:05,765 --> 00:29:08,599 with someone who looked like... him. 563 00:29:08,634 --> 00:29:10,801 [Exhales sharply] 564 00:29:14,106 --> 00:29:17,208 Okay. [Clears throat] 565 00:29:17,943 --> 00:29:19,410 This is how this is gonna go. 566 00:29:19,445 --> 00:29:23,247 We're gonna leave and let you two talk. 567 00:29:23,282 --> 00:29:25,549 You can stick to your stories 568 00:29:25,584 --> 00:29:28,218 and know that we will figure out what happened, 569 00:29:28,254 --> 00:29:31,588 and then justice will take its course. 570 00:29:31,624 --> 00:29:35,592 Or you can tell us the truth. If Robert was beating you, 571 00:29:35,628 --> 00:29:39,029 and you didn't intentionally kill him, 572 00:29:39,065 --> 00:29:41,165 the choice seems pretty clear. 573 00:29:42,535 --> 00:29:45,569 [Music] 574 00:29:54,613 --> 00:29:57,548 Steve: Hi. [Wei cries] 575 00:30:02,021 --> 00:30:04,021 Think they'll confess? 576 00:30:04,056 --> 00:30:07,291 - They will if they know what's good for 'em. - Mm. 577 00:30:07,326 --> 00:30:09,927 [Sighs] 578 00:30:11,063 --> 00:30:13,030 You solved a murder on your last day on the job. 579 00:30:13,065 --> 00:30:14,698 [Chortles] 580 00:30:14,733 --> 00:30:16,399 Not bad. 581 00:30:19,205 --> 00:30:22,039 How come I don't feel better about it? 582 00:30:22,074 --> 00:30:23,774 [Sighs] 583 00:30:32,952 --> 00:30:34,785 Hey, um... 584 00:30:40,526 --> 00:30:43,293 [Music] 585 00:30:43,329 --> 00:30:44,862 This, uh... 586 00:30:47,366 --> 00:30:51,802 - [Breaking voice] This should stay here. - Janey... 587 00:30:53,439 --> 00:30:56,106 - Why don't you take him? - No, no, no. 588 00:30:56,142 --> 00:31:00,978 He, uh... He should stay here... with you. 589 00:31:01,013 --> 00:31:04,081 You know, he'd probably be your partner by now, so... 590 00:31:05,284 --> 00:31:06,483 He should be... 591 00:31:06,519 --> 00:31:10,405 He should be here to look after you. [Music] 592 00:31:10,789 --> 00:31:12,222 Oh. 593 00:31:12,258 --> 00:31:14,558 [Sighs] 594 00:31:18,397 --> 00:31:20,264 [Sighs] 595 00:31:20,299 --> 00:31:23,333 [Music continues] 596 00:31:44,290 --> 00:31:46,223 - Jane: Hi. - Hey. 597 00:31:46,258 --> 00:31:49,210 Wei Chan admitted that her husband had been 598 00:31:49,211 --> 00:31:50,494 beating her for months. 599 00:31:50,529 --> 00:31:53,530 Well, the reports and x-rays you gave me from the hospitals 600 00:31:53,566 --> 00:31:55,732 - are consistent with abuse. - Mm-hmm. 601 00:31:55,768 --> 00:31:58,835 Um, Steve was the neighbor across the street, 602 00:31:58,871 --> 00:32:00,637 helped her start getting treatment, 603 00:32:00,673 --> 00:32:02,973 they fell in love, decided to run away together. 604 00:32:03,008 --> 00:32:05,309 Robert came home early and caught them packing the car. 605 00:32:05,344 --> 00:32:07,077 When he went after Steve, 606 00:32:07,112 --> 00:32:09,646 he slipped and hit his neck on the bumper. 607 00:32:11,317 --> 00:32:15,652 Well... [Clears throat] it's my last case. 608 00:32:15,688 --> 00:32:20,591 Nobody goes to jail, two people go to China, unless... 609 00:32:20,626 --> 00:32:21,725 Please! Please, please, please. 610 00:32:21,760 --> 00:32:22,893 [Sighs] 611 00:32:22,928 --> 00:32:26,096 I would really love one more call before my shift is over. 612 00:32:26,131 --> 00:32:28,232 You don't want it to end? 613 00:32:28,267 --> 00:32:31,435 No, I don't want to go to this party Ma's throwing for us! 614 00:32:31,470 --> 00:32:32,836 [Laughs] 615 00:32:32,871 --> 00:32:35,672 You know, she thought she did such a good job hiding it. 616 00:32:35,708 --> 00:32:38,408 She did. But I just know her well enough to know 617 00:32:38,444 --> 00:32:41,821 that she can't resist giving us a big sendoff. 618 00:32:45,217 --> 00:32:46,383 Well, that's it. 619 00:32:47,853 --> 00:32:50,354 My shift is officially over. 620 00:32:50,389 --> 00:32:53,991 - So it's really coming to an end. - Yeah. 621 00:32:55,694 --> 00:32:57,494 We had some good times, though. 622 00:32:57,529 --> 00:32:59,363 - Hey. - Oh, look at that! 623 00:32:59,398 --> 00:33:00,497 Oh! 624 00:33:00,532 --> 00:33:03,033 ♪ So we could wash away the past ♪ 625 00:33:03,068 --> 00:33:06,737 ♪ So that we may start anew ♪ 626 00:33:06,772 --> 00:33:09,006 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 627 00:33:09,041 --> 00:33:12,976 No. Do you find it so hard to imagine yourself living here. 628 00:33:13,012 --> 00:33:16,313 [Monkey chitters] 629 00:33:17,049 --> 00:33:19,816 - [Laughs] Hey. - I'm sorry. 630 00:33:19,852 --> 00:33:21,652 Lemon water, please. 631 00:33:23,956 --> 00:33:25,455 Maura, stop it, 632 00:33:25,491 --> 00:33:27,424 or they're going to charge us for the robes again. 633 00:33:29,762 --> 00:33:32,195 Do I look bad-ass? 634 00:33:32,231 --> 00:33:34,498 - Yeah, you look like a bad-ass. - Okay. 635 00:33:34,533 --> 00:33:36,617 But I have a new apartment! [Chuckles] 636 00:33:36,618 --> 00:33:37,334 [Screams] 637 00:33:37,369 --> 00:33:41,305 - [Engine revs] Ah! It's a turbo. - Yeah, it is. 638 00:33:41,974 --> 00:33:43,907 [Tires squeal] 639 00:33:43,942 --> 00:33:45,976 [Engine revs] 640 00:33:46,011 --> 00:33:48,745 [Music] 641 00:33:48,781 --> 00:33:52,015 No! No crying! Come on. 642 00:33:52,051 --> 00:33:55,919 - Our locations are changing. That's it. - I know. 643 00:33:55,954 --> 00:33:59,589 I'm gonna go get dressed for this party. 644 00:33:59,625 --> 00:34:00,691 I'll see you there, okay? 645 00:34:00,726 --> 00:34:03,427 - Be right behind you. - All right. 646 00:34:05,755 --> 00:34:10,732 [Music] 647 00:34:37,987 --> 00:34:39,253 See you at the party. 648 00:34:40,856 --> 00:34:43,757 [Chuckles] You're not getting off that easily. 649 00:34:43,793 --> 00:34:45,359 There's no need. 650 00:34:45,394 --> 00:34:47,962 [Sarcastically] Yeah, you're totally right. 651 00:34:47,997 --> 00:34:53,200 It's just a distinguished 32-year career. 652 00:34:53,236 --> 00:34:56,604 By all means, let's let it end with no comment. 653 00:34:56,639 --> 00:35:00,441 You're gonna make me cry. 654 00:35:00,476 --> 00:35:02,376 Welcome to the club. 655 00:35:02,411 --> 00:35:04,245 [Sighs] 656 00:35:04,280 --> 00:35:05,512 [Radio clicks] 657 00:35:08,184 --> 00:35:10,484 Victor-nine-eight-one. Ocean-Frank. 658 00:35:11,721 --> 00:35:14,555 Operations: Thank you for your service, Sergeant Korsak. 659 00:35:14,590 --> 00:35:15,756 Job well done. 660 00:35:15,791 --> 00:35:19,793 [Radio clicks] [Exhales sharply] 661 00:35:20,096 --> 00:35:22,363 [Cries softly] 662 00:35:26,669 --> 00:35:31,138 [Music] 663 00:35:31,173 --> 00:35:33,407 [Cries softly] 664 00:35:33,442 --> 00:35:37,044 [Sniffles] 665 00:35:37,079 --> 00:35:38,145 [Sighs] 666 00:35:38,180 --> 00:35:40,114 [Voice breaking] Yeah, I'll see you. 667 00:35:45,121 --> 00:35:47,388 [Sniffles] 668 00:35:55,398 --> 00:35:57,765 [Sighs] 669 00:35:59,235 --> 00:36:00,534 [Exhales sharply] 670 00:36:08,477 --> 00:36:10,077 [Elevator dings] 671 00:36:10,579 --> 00:36:13,514 Oh, good. I have something to show you. 672 00:36:13,549 --> 00:36:15,616 [As sock puppet] Hi. I'm Jane. 673 00:36:16,652 --> 00:36:19,019 - What are you doing? - [Normal voice] On this iPad, 674 00:36:19,055 --> 00:36:20,354 I have made a video for tonight's party. 675 00:36:20,389 --> 00:36:25,059 I've left 40 seconds for you. If you do not wish to make a video, 676 00:36:25,094 --> 00:36:28,262 then I'm going to fill those 40 seconds with "Sock Jane." 677 00:36:28,297 --> 00:36:30,731 [As sock puppet] I'm so upset about the changes in my life 678 00:36:30,766 --> 00:36:33,067 - that instead of making a video... - Fine, I'll do it. 679 00:36:35,938 --> 00:36:39,573 I am not going to miss you. 680 00:36:39,608 --> 00:36:43,711 I use anger to hide my emotions. I love you, Kent. 681 00:36:43,746 --> 00:36:46,213 [Normal voice] Stop it. Stop it. 682 00:36:47,383 --> 00:36:50,584 Kiki: I've been with this group for a short time, 683 00:36:50,619 --> 00:36:54,888 and I am still struck by how wonderful all of you are. 684 00:36:54,924 --> 00:36:59,760 I'm just so glad that I married into this family. 685 00:36:59,795 --> 00:37:02,096 - I love you. - I love you, too. 686 00:37:04,533 --> 00:37:07,101 You know we do have to tell everyone we're engaged. 687 00:37:07,136 --> 00:37:09,269 Excuse me. Sorry. Aah! Hey! 688 00:37:09,305 --> 00:37:10,156 What? 689 00:37:15,611 --> 00:37:16,844 What?! 690 00:37:29,458 --> 00:37:30,758 Surprise. 691 00:37:30,793 --> 00:37:33,484 Yay! [Cheers and applause] 692 00:37:39,034 --> 00:37:40,334 [Laughs] 693 00:37:40,369 --> 00:37:41,869 - Group hug. - Yes. 694 00:37:41,904 --> 00:37:44,671 - Oh, group hug! Group hug! - Yes! 695 00:37:44,707 --> 00:37:46,306 I don't want to make a video. 696 00:37:46,342 --> 00:37:48,675 Shh, shh, shh, everybody. Be quiet. Come on. Be quiet. 697 00:37:48,711 --> 00:37:51,111 I don't wanna talk about how I'm gonna miss everyone. 698 00:37:51,147 --> 00:37:55,182 I would like to pretend that this long, beautiful dream 699 00:37:55,217 --> 00:37:59,653 is gonna go on forever, but... nothing goes on forever. 700 00:37:59,688 --> 00:38:01,655 [Sighs] 701 00:38:01,690 --> 00:38:03,624 We've been through so much... 702 00:38:03,659 --> 00:38:07,361 good things, horrible things. 703 00:38:09,632 --> 00:38:12,733 I can't imagine what life is gonna be like 704 00:38:12,768 --> 00:38:16,670 tomorrow, next week, next year. 705 00:38:19,942 --> 00:38:21,208 Kent: [As sock puppet] Just say it. 706 00:38:21,243 --> 00:38:22,810 Woman: What? [Laughter] 707 00:38:24,280 --> 00:38:27,281 I'm gonna miss you... 708 00:38:27,316 --> 00:38:29,550 really, really miss you. 709 00:38:32,955 --> 00:38:35,522 Come on. [Laughter] 710 00:38:39,695 --> 00:38:41,395 And I love you. 711 00:38:46,068 --> 00:38:51,071 To have been here with all of you... 712 00:38:51,106 --> 00:38:54,274 [Voice breaking] I think I might be the luckiest person in the whole world. 713 00:38:55,328 --> 00:38:58,111 [Laughter] 714 00:38:58,147 --> 00:38:59,246 [Clears throat] 715 00:39:00,554 --> 00:39:03,350 [Voice breaking] Now, can I have a beer and some penis cake? 716 00:39:03,385 --> 00:39:06,453 [Laughter] 717 00:39:06,589 --> 00:39:08,756 [Cheers and applause] 718 00:39:08,891 --> 00:39:11,225 sync and correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 719 00:39:11,330 --> 00:39:15,332 Maura: Power adapter, check. American dollars, check. 720 00:39:15,368 --> 00:39:20,170 - Euros, check. - Maura, they have money... and ATMs. 721 00:39:20,206 --> 00:39:23,155 - Well, what if there's a power outage? - Well, then... 722 00:39:23,190 --> 00:39:26,043 the power adapter isn't gonna do you any good. 723 00:39:26,078 --> 00:39:28,979 - I set two alarms for tomorrow morning. - You don't need to. 724 00:39:29,015 --> 00:39:31,415 My flight is at 8:00, and I need to be at the airport. 725 00:39:31,450 --> 00:39:32,883 I told you I was gonna pick you up. 726 00:39:32,918 --> 00:39:36,920 No, we've talked about this. It's... It's too emotional 727 00:39:36,956 --> 00:39:39,156 for me to say goodbye to you at the airport. 728 00:39:40,426 --> 00:39:42,359 I know! 729 00:39:44,931 --> 00:39:46,429 What's that? 730 00:39:47,733 --> 00:39:49,933 You used your miles and bought me a ticket to Paris. 731 00:39:49,969 --> 00:39:51,035 Thank you! 732 00:39:51,070 --> 00:39:53,504 - You're coming to Paris? - Yes! 733 00:39:53,539 --> 00:39:54,838 I checked with personnel. 734 00:39:54,874 --> 00:39:58,309 I have eight weeks vacation, four weeks sick time, 735 00:39:58,344 --> 00:40:01,245 and BPD only buys out eight weeks, so... 736 00:40:01,280 --> 00:40:03,947 - Well, what about the FBI? - I called them, 737 00:40:03,983 --> 00:40:05,849 and I asked if I could show up later, 738 00:40:05,885 --> 00:40:09,119 - and they said "mais oui." - You speak French? 739 00:40:09,155 --> 00:40:12,389 I know how to say, "mais oui." 740 00:40:12,425 --> 00:40:15,759 Ahhhh! I can't believe it! 741 00:40:15,795 --> 00:40:19,330 We are going to have a full month in France together! 742 00:40:19,365 --> 00:40:20,397 [Squeals] I know! 743 00:40:20,433 --> 00:40:23,200 - We're gonna have so much fun! - I know! 744 00:40:24,970 --> 00:40:29,206 - You have to go home and pack. - No, my leopard bag is ready. 745 00:40:29,241 --> 00:40:33,577 - One bag? - Well, yeah. What? [Sighs] 746 00:40:33,612 --> 00:40:36,880 Jeans, sweatpants, T-shirts, toothbrush. 747 00:40:36,916 --> 00:40:38,749 Okay, you can't walk around the "City of Lights" 748 00:40:38,784 --> 00:40:40,384 in sweatpants and a T-shirt. 749 00:40:40,419 --> 00:40:42,619 - Watch me. - It's all right... 750 00:40:42,655 --> 00:40:45,456 - I'll have to rework the itinerary. - What? What? 751 00:40:45,491 --> 00:40:47,257 We're gonna drink a bunch of wine, 752 00:40:47,293 --> 00:40:49,293 - eat some smelly cheese... - Mmm. 753 00:40:49,328 --> 00:40:52,463 ...I'll follow you around, and we look at old French things. 754 00:40:52,498 --> 00:40:55,366 - "Old French things?" - And then drink more wine, 755 00:40:55,401 --> 00:40:58,659 and the book'll write itself. I'm not worried about it. 756 00:41:00,473 --> 00:41:04,508 This is not how I pictured the next chapter starting. 757 00:41:05,611 --> 00:41:07,577 Well, maybe that's the beauty of it. 758 00:41:08,081 --> 00:41:11,148 [Music] 759 00:41:11,183 --> 00:41:13,917 - [Both squeal] Hey! - I know! 760 00:41:13,953 --> 00:41:15,319 You should just wear that the whole time. 761 00:41:15,354 --> 00:41:17,588 I can't breathe. [Scoffs] 762 00:41:17,623 --> 00:41:19,423 Do you have any sweatpants? 763 00:41:19,458 --> 00:41:23,997 - You're going first-class? - Nope. Don't you?