1 00:00:00,968 --> 00:00:04,002 [Perro ladrando en la distancia] [Suena música alta] 2 00:00:06,540 --> 00:00:09,274 Tonto que compró esta Triumph deberías intentar ir al gimnasio 3 00:00:09,309 --> 00:00:12,644 para aumentar su volumen en lugar de preguntarte para modificarlo por potencia. 4 00:00:12,679 --> 00:00:13,979 No estoy modificando nada. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,481 lo estoy destrozando y volver a armarlo. 6 00:00:16,516 --> 00:00:19,818 - Cobrándole 400 dólares. - Dulce conjunto de engranajes. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,988 Sí, esta correa de transmisión También es bastante suave. 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,757 Deberías convencer a tu chico no es su tipo de viaje. 9 00:00:25,792 --> 00:00:27,626 Te lo vende barato. 10 00:00:27,661 --> 00:00:30,061 [Risas] Mi sobrino necesita una bicicleta nueva. 11 00:00:30,097 --> 00:00:32,393 Tu madre... [Disparo] 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,001 [Disparo] 13 00:00:38,847 --> 00:00:42,813 [Música] 14 00:00:55,455 --> 00:00:57,122 Ah, la mostaza picante. 15 00:00:57,157 --> 00:01:00,625 Pensé Ángela iba a ahogarse. [Risas] 16 00:01:00,661 --> 00:01:05,063 - Oh, ¿dónde están ustedes? - Esa feria callejera en Newton. 17 00:01:05,098 --> 00:01:07,232 Sí, ¿dónde estaba? 18 00:01:07,267 --> 00:01:09,834 - ¿En una vigilancia? - Oh. 19 00:01:09,870 --> 00:01:13,705 - ¿Has hablado con el agente Davies? - No. Todavía no. 20 00:01:13,740 --> 00:01:17,842 ¡Ay! Esa es una gran foto de Frankie. Mira eso. 21 00:01:17,878 --> 00:01:21,179 - ¿Dónde fue esto? - Intentamos entrar en un partido de los Celtics. 22 00:01:21,214 --> 00:01:23,982 pero no pudimos conseguir entradas, así que Nos sentamos afuera y comimos pizza. 23 00:01:24,017 --> 00:01:26,484 Yo no hice esto. 24 00:01:26,520 --> 00:01:31,189 No, creo que estabas pasando por recibos para identificar a un testigo. 25 00:01:32,292 --> 00:01:37,429 - Oh. - ¡Ah, las regatas de yates! [Risas] 26 00:01:37,464 --> 00:01:40,398 No estoy en ese, ¿verdad? 27 00:01:40,434 --> 00:01:41,967 Ni siquiera te pedí que fueras. 28 00:01:42,002 --> 00:01:44,669 -¡Maura! - Yo sólo... 29 00:01:44,705 --> 00:01:48,306 Pensé que se suponía que íbamos a ser fotos para poner en mi casa... 30 00:01:48,342 --> 00:01:53,011 Imágenes que, en teoría, reflejar mi experiencia de vida. 31 00:01:53,046 --> 00:01:56,548 Y lo hice. encontré esa foto de nuestro viaje desde Los Ángeles. 32 00:01:56,583 --> 00:02:02,320 - Uno. - Bueno. Y estoy seguro... 33 00:02:02,356 --> 00:02:04,656 Voy a... voy a joder... Voy a seguir buscando. 34 00:02:04,691 --> 00:02:06,458 Y le dije a Ángela que se fuera. a través de sus fotos, 35 00:02:06,493 --> 00:02:09,894 - Así que estoy seguro de que traerá algo. - Mm-hmm. 36 00:02:11,531 --> 00:02:13,765 ¿Qué? 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,934 ¿Esto? ¿Quieres decir seguir leyendo esto? 38 00:02:15,969 --> 00:02:19,838 - No sé. ¿Es tan horrible? - No. Es genial. 39 00:02:19,873 --> 00:02:22,273 Solo estas diciendo eso porque eres mi amigo. 40 00:02:22,309 --> 00:02:24,576 No, lo haría... lo haría totalmente. lee este libro. 41 00:02:24,611 --> 00:02:27,112 Yo...yo leería si hubiera más. 42 00:02:27,147 --> 00:02:31,516 - ¿Hay más? - Bueno, no. Eso es todo. Un capítulo. 43 00:02:31,551 --> 00:02:33,618 ¿Pero realmente te gusta? 44 00:02:33,653 --> 00:02:37,188 Sí. Realmente lo hago. [Los teléfonos móviles suenan, vibran] 45 00:02:37,224 --> 00:02:40,392 [Timbre, pitido] Islas. 46 00:02:40,427 --> 00:02:41,760 [Bip] 47 00:02:44,998 --> 00:02:46,431 [Clics del obturador de la cámara] 48 00:02:46,466 --> 00:02:50,702 - [Bip] Rizzoli. - [voz baja] ¿Para qué fue eso? 49 00:02:50,737 --> 00:02:52,604 [voz baja] Estoy tomando una foto de nosotros 50 00:02:52,639 --> 00:02:54,572 leyendo el primer capitulo de su best-seller. 51 00:02:54,608 --> 00:02:57,375 Ya sabes, una foto en el que realmente estoy. 52 00:02:57,411 --> 00:02:59,477 Sí. [Risas] 53 00:02:59,513 --> 00:03:02,947 [Título musical] 54 00:03:14,000 --> 00:03:16,803 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 55 00:03:18,053 --> 00:03:21,290 7x08� "2M7258-100" 56 00:03:23,603 --> 00:03:26,071 [Sirena que suena en la distancia, Conversaciones indistintas] 57 00:03:27,675 --> 00:03:30,608 El casquillo de la barra estabilizadora en mi Es necesario revisar el sidecar. 58 00:03:30,644 --> 00:03:33,044 Quizás debería traerlo aquí. 59 00:03:33,080 --> 00:03:35,680 Esperaría hasta que consiguieran nuevas mecánicas. 60 00:03:37,784 --> 00:03:39,651 Korsak: Se siente como una ejecución para mí. 61 00:03:39,686 --> 00:03:41,486 El asesino estaba bastante cerca. con una escopeta. 62 00:03:41,521 --> 00:03:44,456 Entonces este tipo recibe uno en el pecho. 63 00:03:45,759 --> 00:03:48,460 El otro chico intenta hacer un corre y recibe un golpe en la espalda. 64 00:03:48,495 --> 00:03:50,528 Uniformes encontrados una pistola cargada en ese estante. 65 00:03:50,564 --> 00:03:52,263 Ninguno de los dos hizo ningún movimiento para conseguirlo. 66 00:03:52,299 --> 00:03:55,800 Lo que significa que conocían al asesino. y no sospeché ningún peligro, 67 00:03:55,836 --> 00:03:58,203 o estaba muy callado y se les acercó sigilosamente. 68 00:03:58,238 --> 00:04:01,106 - Pies ligeros. - O voló. 69 00:04:01,141 --> 00:04:05,110 - ¿Estás pensando en un hada? - Son el enemigo natural de un motero. 70 00:04:05,145 --> 00:04:09,013 Bueno, creo que estás en lo cierto su causa de muerte, sargento, 71 00:04:09,049 --> 00:04:11,850 pero no estoy tan seguro de creer en Su teoría de Tinker Bell, detective. 72 00:04:11,885 --> 00:04:13,184 ¿Demasiado pequeño para llevar el arma? 73 00:04:13,220 --> 00:04:15,487 No, simplemente no hay polvo de hadas en nuestra escena del crimen. 74 00:04:15,522 --> 00:04:18,623 ¿Sabes qué? Parece una mancha de lápiz labial. 75 00:04:18,358 --> 00:04:20,738 Si el asesino fuera un novia, tal vez eso 76 00:04:20,739 --> 00:04:23,561 explica cómo llegó tan cerrar sin que reaccionen. 77 00:04:23,597 --> 00:04:27,098 Bueno, no estoy listo para rendirme en mi teoría de las hadas todavía. 78 00:04:28,568 --> 00:04:31,169 Este es un lugar extraño para huellas dactilares. 79 00:04:31,548 --> 00:04:33,372 [Haga clic] 80 00:04:33,373 --> 00:04:38,844 [Música] 81 00:04:38,845 --> 00:04:41,169 Está bien, estoy listo. 82 00:04:47,554 --> 00:04:48,987 El resto de las armas están en camino. 83 00:04:49,022 --> 00:04:50,922 La primera carga está dispuesta. para su examen. 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,023 Gracias. 85 00:04:52,058 --> 00:04:54,592 Entonces, si los números de serie han sido eliminados, 86 00:04:54,628 --> 00:04:56,694 tal vez podamos tirar algunos suben químicamente. 87 00:04:56,730 --> 00:04:58,930 Asegúrate de que los técnicos revise el metal en busca de crestas. 88 00:04:58,965 --> 00:05:01,166 Seguro. Servirá. 89 00:05:01,201 --> 00:05:03,868 Hola, señor... Leo. 90 00:05:03,904 --> 00:05:05,637 Y según su pectoral derecho, 91 00:05:05,672 --> 00:05:07,105 el nombre de su madre era Gladys. 92 00:05:07,140 --> 00:05:10,708 Es difícil no ver estos Tatuajes como obituarios prematuros. 93 00:05:10,744 --> 00:05:13,211 Mm, los arqueólogos ahora teorizan que los primeros tatuajes 94 00:05:13,246 --> 00:05:16,214 puede haber sido terapéutico, un Intentar aliviar el dolor, tal vez. 95 00:05:16,249 --> 00:05:19,317 Mmm. Estoy seguro de que tiene mucho de consuelo de aquel... 96 00:05:19,352 --> 00:05:21,386 "Si no ruge, no se eleva." 97 00:05:21,421 --> 00:05:23,588 [Risas] Bueno, no dije ese era el pensamiento actual. 98 00:05:23,623 --> 00:05:28,359 Bien, entonces comenzaré la autopsia. y procesas el lápiz labial. 99 00:05:28,395 --> 00:05:31,629 Existe la posibilidad de que haya ADN extraño en esa muestra. 100 00:05:31,665 --> 00:05:35,266 A menos que lo estuviera usando y No me gustó el color. [Risas] 101 00:05:38,605 --> 00:05:41,406 Entonces... un tipo que estaba caminando su perro anoche 102 00:05:41,441 --> 00:05:43,708 dice que vio a una mujer corriendo del taller de reparaciones 103 00:05:43,743 --> 00:05:46,265 - sobre el momento del tiroteo. - ¿La vio bien? 104 00:05:46,321 --> 00:05:48,713 No. Estaba oscuro y él simplemente vio a alguien corriendo. 105 00:05:48,748 --> 00:05:51,316 Dice que cree que era una mujer. porque corrió como una niña. 106 00:05:51,351 --> 00:05:53,017 - ¿Vio un arma? - No. 107 00:05:53,053 --> 00:05:55,520 Entonces él podría haber visto alguien haciendo ejercicio. 108 00:05:55,555 --> 00:05:58,189 Sí. ¿Tienen algo ustedes dos? 109 00:05:58,225 --> 00:06:00,458 Nuestras dos víctimas viajaron con los Señores del Trueno. 110 00:06:00,493 --> 00:06:02,827 Leo era el mejor perro, y Grimm era su teniente. 111 00:06:02,862 --> 00:06:05,063 Según el crimen organizado, el L.O.T. ha sido 112 00:06:05,098 --> 00:06:06,764 haciendo negocios con algunos albaneses. 113 00:06:06,800 --> 00:06:08,766 Bueno, los albaneses comprando ¿Las armas o venderlas? 114 00:06:08,802 --> 00:06:11,284 - Vendiendo, creo. [Suena el teléfono móvil] - Quizás nuestros motociclistas 115 00:06:11,319 --> 00:06:13,137 encontré un más barato fuente y renunció al trato? 116 00:06:13,173 --> 00:06:16,140 -Kelly Wagner. - Bueno. 117 00:06:16,176 --> 00:06:19,076 Esa es una coincidencia de ADN para el lápiz labial. encontramos en el motociclista. 118 00:06:20,080 --> 00:06:22,380 [La computadora emite un pitido] 119 00:06:22,415 --> 00:06:24,682 Vale, ella estaba en un hogar de acogida. 120 00:06:24,718 --> 00:06:26,851 Sí, un historial laboral bastante estable. 121 00:06:26,886 --> 00:06:28,686 asociado conocido de los Señores del Trueno. 122 00:06:28,722 --> 00:06:30,521 Hoja corta. Sólo delitos no violentos. 123 00:06:30,557 --> 00:06:32,690 El doble homicidio parece un poco exagerado. 124 00:06:32,726 --> 00:06:35,927 - Quizás ella sea la testigo. - ¿Tienes una dirección? 125 00:06:35,962 --> 00:06:38,496 Nada actual, pero ella sí. tener una tarjeta EBT. 126 00:06:38,531 --> 00:06:42,511 Ella lo usa casi exclusivamente. en Dorchester, incluyendo... 127 00:06:42,713 --> 00:06:46,371 - Hace 20 minutos. - Iré por Jane. Ustedes dos se suben a un auto. 128 00:06:46,406 --> 00:06:48,206 Envía su foto a los uniformes. en la zona. 129 00:06:48,241 --> 00:06:49,641 Si ella es testigo a un doble homicidio, 130 00:06:49,676 --> 00:06:51,209 necesitamos encontrarla antes de que lo haga el asesino. 131 00:06:51,924 --> 00:06:55,713 [Música] 132 00:06:55,749 --> 00:06:57,582 Frankie: Está bien, gracias. 133 00:06:57,617 --> 00:07:00,485 [Suspira] No tengo nada. Jane y Korsak terminaron. 134 00:07:00,520 --> 00:07:04,989 - Se están moviendo unas cuadras más. - Disculpe, señora. 135 00:07:05,025 --> 00:07:08,995 TLP. Estamos buscando a esta mujer. ¿La conoces? 136 00:07:09,030 --> 00:07:10,995 - ¿La has visto recientemente? - No. 137 00:07:11,031 --> 00:07:12,763 ¿Puedes echar un vistazo más de cerca? Es importante. 138 00:07:14,534 --> 00:07:18,803 - No la conozco. Lo siento... - ¡Oye! 139 00:07:18,804 --> 00:07:21,814 [Música] 140 00:07:25,111 --> 00:07:26,644 [gruñidos] 141 00:07:26,680 --> 00:07:28,179 ¡Déjalo! 142 00:07:28,214 --> 00:07:32,583 [Gemidos] 143 00:07:32,619 --> 00:07:34,185 ¡Déjalo! 144 00:07:35,789 --> 00:07:38,556 [La tapa golpea] 145 00:07:38,557 --> 00:07:41,954 [Música] 146 00:07:42,128 --> 00:07:43,761 Gracias, Nina. 147 00:07:43,797 --> 00:07:48,700 [Exhala bruscamente, tiembla] [Las esposas hacen clic] 148 00:07:49,681 --> 00:07:52,716 [rodando sobre la mesa] 149 00:07:54,319 --> 00:07:55,819 Rubor coralino. 150 00:07:55,854 --> 00:07:58,355 El mismo tono de lápiz labial que encontramos. manchado sobre Leo Danner. 151 00:07:58,390 --> 00:08:00,090 Una mancha que casualmente tiene tu ADN en él. 152 00:08:00,125 --> 00:08:01,538 También tenemos un testigo ocular que 153 00:08:01,539 --> 00:08:04,261 vio a una mujer salir de la escena del asesinato de Leo y Grimm. 154 00:08:04,296 --> 00:08:08,899 Es bastante fácil configurar una alineación, deja que el testigo te identifique. 155 00:08:08,934 --> 00:08:11,435 Mira, entiendo tu instinto. permanecer en silencio, 156 00:08:11,470 --> 00:08:13,737 pero si eres el tirador, lo demostraremos. 157 00:08:13,772 --> 00:08:16,339 El fiscal del distrito. será mucho más fácil en ti si cooperas. 158 00:08:16,375 --> 00:08:18,742 Sí, si eres un testigo inocente, 159 00:08:18,777 --> 00:08:21,344 alguien por ahí va a Te quiero muerto. 160 00:08:21,380 --> 00:08:24,681 Podemos evitar que eso suceda. 161 00:08:24,716 --> 00:08:26,316 Asociarse con los señores del trueno 162 00:08:26,351 --> 00:08:28,218 es una violación de su libertad condicional por posesión. 163 00:08:28,253 --> 00:08:29,820 Te enviaremos al centro hasta que decidiste 164 00:08:29,855 --> 00:08:33,190 - para cambiar de opinión y hablar con nosotros. - No puedes hacer eso. 165 00:08:33,225 --> 00:08:37,694 - Entonces habla con nosotros. - No tengo nada que decir. 166 00:08:37,729 --> 00:08:39,563 [Suspiros] 167 00:08:39,598 --> 00:08:41,565 Llámanos si cambias de opinión. 168 00:08:41,600 --> 00:08:44,597 [Música] 169 00:08:48,607 --> 00:08:50,107 [Exhala] 170 00:08:52,177 --> 00:08:54,845 ¡Oh! 171 00:08:54,880 --> 00:08:56,676 Está bien, si revuelto todo estos, ¿cuánto tiempo 172 00:08:56,677 --> 00:08:58,548 creo que te llevaría para volver a juntarlos? 173 00:08:58,584 --> 00:09:00,717 Bueno, yo no me molestaría porque los que no 174 00:09:00,752 --> 00:09:02,819 valor probatorio están destinados a la trituradora. 175 00:09:02,855 --> 00:09:05,122 Lo que significa que al menos uno de ellos tiene valor probatorio. 176 00:09:05,157 --> 00:09:06,456 Sí, pero sólo uno. 177 00:09:06,492 --> 00:09:09,459 Entonces, como era de esperar, el Los números de serie fueron archivados. 178 00:09:09,495 --> 00:09:11,962 Pero todas las armas estaban limpiado, lo cual es inusual, 179 00:09:11,997 --> 00:09:14,664 pero pudimos tirar una sola impresión parcial. 180 00:09:14,700 --> 00:09:16,099 Lo cual no es suficiente para el tribunal. 181 00:09:16,135 --> 00:09:21,138 - Pero basta con identificar a un sospechoso. -Endrit Amiti. 182 00:09:21,173 --> 00:09:22,172 Americano-albanés. 183 00:09:22,207 --> 00:09:24,074 Bueno, ha sido arrestado. suficientes veces, 184 00:09:24,109 --> 00:09:25,942 pero ninguno de los cargos se mantuvo. 185 00:09:25,978 --> 00:09:27,944 [Jadeos] ¿Sabes qué? 186 00:09:27,980 --> 00:09:29,579 [Susurros] Esto Sería genial para tu libro. 187 00:09:29,615 --> 00:09:33,150 - ¿Estás escribiendo un libro? - Sí, ella es. 188 00:09:33,185 --> 00:09:37,502 - Acabo de escribir un capítulo. - Oh. ¿Y estoy en ello? 189 00:09:37,537 --> 00:09:41,324 Podría ser un apuesto escocés asistente del médico forense. 190 00:09:41,360 --> 00:09:45,695 ¡Sí! Si eso no grita "best-seller", 191 00:09:45,731 --> 00:09:48,465 No sé qué hace. 192 00:09:48,500 --> 00:09:52,469 Tú... serás en los agradecimientos. 193 00:09:52,504 --> 00:09:54,838 Mmm. Bien. 194 00:09:54,873 --> 00:09:58,141 Bueno, simplemente no me hagas inglés. Nunca lo olvidaré. 195 00:10:00,546 --> 00:10:02,245 Ay dios mío. Por favor, hazlo inglés. 196 00:10:02,281 --> 00:10:05,014 Por favor, por favor, por favor ¡Hazlo inglés! [risas] 197 00:10:08,220 --> 00:10:09,886 Voz de Nina: ¡Déjalo! 198 00:10:09,922 --> 00:10:12,522 ¡Déjalo! 199 00:10:12,758 --> 00:10:14,824 ¡Déjalo! 200 00:10:14,860 --> 00:10:18,461 - ¿Cómo está tu cabeza? - El doctor dice que mi melón está bien. 201 00:10:18,497 --> 00:10:20,797 ¿Quieres almorzar? Tengo ganas de indio. 202 00:10:20,832 --> 00:10:22,799 No. 203 00:10:22,834 --> 00:10:27,904 Oye. ¿Estás bien? 204 00:10:27,940 --> 00:10:30,740 Estoy preocupada... 205 00:10:30,776 --> 00:10:34,077 sobre eso Kelly Wagner derribo. Me siento como... 206 00:10:34,112 --> 00:10:36,313 [La taza golpea] No estaba completamente en control. 207 00:10:36,348 --> 00:10:39,149 - No, eso no es cierto. - Mi dedo estaba en el gatillo. 208 00:10:39,184 --> 00:10:41,685 no necesitaba tener Mi dedo en el gatillo. 209 00:10:41,720 --> 00:10:43,820 - No debería haber... - No hiciste nada malo. 210 00:10:43,855 --> 00:10:45,989 - ¿Y si le disparo? - No lo hiciste. 211 00:10:46,024 --> 00:10:48,558 No creo que debamos ir juntos en el campo. 212 00:10:48,594 --> 00:10:52,362 - Estás exagerando. - Diciéndome que mis sentimientos no son válidos. 213 00:10:52,397 --> 00:10:54,848 - no me hace sentir mejor. - Vaya, vaya. yo soy... 214 00:10:54,883 --> 00:10:57,234 - Lo siento. Yo-yo no... - Hablaré contigo más tarde. 215 00:10:57,269 --> 00:10:59,769 [La puerta se abre] [Suspiros] 216 00:10:59,805 --> 00:11:02,138 Lo que nos dicen los federales es que tu y tus amigos 217 00:11:02,174 --> 00:11:04,574 son los mas peligrosos criminales en la costa este. 218 00:11:04,610 --> 00:11:07,043 ¿Se supone que eso es algún tipo de cumplido? 219 00:11:07,079 --> 00:11:10,947 Dicen que juegas con nuevas reglas, Básicamente no hay reglas en absoluto. 220 00:11:10,983 --> 00:11:13,516 "Danos lo que queremos o moriremos filosofía" es lo que dicen. 221 00:11:13,552 --> 00:11:16,886 uno no tendria muchos amigos si uno viviera una vida así. 222 00:11:18,290 --> 00:11:19,656 ¿Estos son tus amigos? 223 00:11:26,632 --> 00:11:27,964 ¿Quiénes son estas personas? 224 00:11:28,000 --> 00:11:30,567 Encontramos tu huella digital con un arma en una de sus tiendas. 225 00:11:30,602 --> 00:11:32,068 no vamos a comprar que no los conoces. 226 00:11:32,104 --> 00:11:35,038 ¿Estás insinuando que soy parte de algún tipo 227 00:11:35,073 --> 00:11:38,575 - de empresa criminal? - No, no, estamos diciendo eso. 228 00:11:38,610 --> 00:11:40,610 Estamos diciendo que mataste estos dos hombres 229 00:11:40,646 --> 00:11:43,546 porque te hicieron enojar o ellos... 230 00:11:43,582 --> 00:11:45,548 corte en línea al frente de ti en Starbucks. 231 00:11:45,584 --> 00:11:48,618 He hecho... nada. 232 00:11:48,654 --> 00:11:51,621 Bueno, te abrazaremos por un cargo de armas de fuego ilegales 233 00:11:51,657 --> 00:11:53,089 mientras comprobamos eso. 234 00:11:53,125 --> 00:11:57,093 - Serías prudente... - Ah, cállate. 235 00:12:00,465 --> 00:12:03,633 hablar contigo después has sido procesado. 236 00:12:06,672 --> 00:12:10,173 Entrevistamos a la mayoría de los moteros. que actualmente no están en la cárcel. 237 00:12:10,208 --> 00:12:14,110 Bloqueado por todos y cada uno. "El código" se mantiene. 238 00:12:14,146 --> 00:12:15,779 Si hay alguna venganza que tomar, 239 00:12:15,814 --> 00:12:17,681 están planeando consiguiéndolo ellos mismos. 240 00:12:17,716 --> 00:12:19,983 Bien, ¿qué pasa con los albaneses? 241 00:12:20,018 --> 00:12:21,418 Bueno, son más complicados. para rastrear, 242 00:12:21,453 --> 00:12:23,019 pero estamos trabajando a nuestra manera a través de la lista. 243 00:12:23,055 --> 00:12:26,656 Bueno, la orden judicial de Endrit Amiti. debería estar listo en una hora. 244 00:12:26,692 --> 00:12:29,459 Tan imbécil de la épica proporciones que creo que es, 245 00:12:29,494 --> 00:12:32,128 Le creí cuando dijo él no mató a Leo y Grimm. 246 00:12:32,164 --> 00:12:33,897 ¿Y qué pasa con Kelly Wagner? 247 00:12:33,932 --> 00:12:36,333 ¿Encontramos algo más? en cuanto a antecedentes? 248 00:12:36,368 --> 00:12:38,335 Su última dirección conocida estaba cerca de la tienda. 249 00:12:38,370 --> 00:12:40,503 La vecina dijo que se mudó Hace seis meses. 250 00:12:40,539 --> 00:12:43,406 La tarjeta EBT se ajusta a la misma línea de tiempo, 251 00:12:43,442 --> 00:12:46,476 al igual que un trabajo que ella consiguió en un bar en Dorchester. 252 00:12:46,511 --> 00:12:47,877 Bien, ¿qué pasa con esto? 253 00:12:47,913 --> 00:12:50,547 Um... nuevo trabajo, mejor vecindario, 254 00:12:50,582 --> 00:12:52,716 tal vez ella quiera una vida mejor, Leo no quería dejarla ir. 255 00:12:52,751 --> 00:12:54,984 Podría haberse alejado más. 256 00:12:55,020 --> 00:12:56,486 Dispararle parece excesivo. 257 00:12:56,521 --> 00:12:58,355 Lo sé. Tienes razón. Odio mi teoría. 258 00:12:58,390 --> 00:13:00,594 Acabo de hablar por teléfono con el director de la cárcel del condado de Suffolk. 259 00:13:00,595 --> 00:13:02,759 - ¿Alguien ya llegó a Kelly? - No, tiene un soplón en la cárcel. 260 00:13:02,794 --> 00:13:04,694 ¿Quién dice que Kelly lo está intentando? contratar a un sicario. 261 00:13:05,964 --> 00:13:10,767 - Ella acaba de entrar hace seis horas. - Está desesperada. 262 00:13:10,802 --> 00:13:12,268 lo que me dice que ella probablemente nuestro testigo. 263 00:13:12,304 --> 00:13:13,903 Ella teme por su seguridad, y ella está tratando de conseguir 264 00:13:13,939 --> 00:13:15,338 al asesino antes de que llegue a ella. 265 00:13:15,374 --> 00:13:17,540 Estaré descubriendo quién es ella. El objetivo es que concluyamos este caso. 266 00:13:17,576 --> 00:13:20,877 Ella no va a hablar con nosotros. Entonces, ¿qué hacemos? 267 00:13:22,514 --> 00:13:25,014 Tal vez haga que me arresten. 268 00:13:25,050 --> 00:13:28,222 [Música] 269 00:13:30,199 --> 00:13:31,932 [Música] 270 00:13:31,968 --> 00:13:34,502 Porque las cárceles son peligrosas, 271 00:13:34,537 --> 00:13:36,971 Los estudios muestran que los reclusos volverse hipervigilante 272 00:13:37,006 --> 00:13:38,539 sobre signos de amenaza. 273 00:13:38,574 --> 00:13:41,275 Así que un barniz resistente proyecta una amenaza de violencia, 274 00:13:41,310 --> 00:13:43,310 lo que mantiene a raya a otros reclusos. 275 00:13:43,346 --> 00:13:46,147 Entonces crees que debería ¿ponerle un barniz duro? 276 00:13:46,182 --> 00:13:47,848 Oh, tienes un barniz duro. [Risas] 277 00:13:47,884 --> 00:13:49,917 Tal vez incluso tenga dificultades bajo chapa. 278 00:13:49,952 --> 00:13:53,854 - No hables de mi bajo barniz. - Te sugiero que lo guardes. 279 00:13:53,890 --> 00:13:56,824 Bien, ¿a qué altura del cuello ¿quieres ir? 280 00:13:56,859 --> 00:14:00,094 Bueno, no lo sé. cuanto tiempo ¿Se queda esta cosa de fruta? 281 00:14:00,129 --> 00:14:03,931 En realidad no es una fruta. es el Tinta elaborada a partir de un extracto de fruta. 282 00:14:03,966 --> 00:14:05,432 - [Susurros] Maura... - Es la Genipa Americana. 283 00:14:05,468 --> 00:14:09,003 [Gemidos] Así que una semana o dos dependiendo de qué tan rápido te exfolias. 284 00:14:09,038 --> 00:14:11,505 No sé qué tan rápido me exfolio. 285 00:14:11,541 --> 00:14:14,608 - Muy bien, digamos dos semanas. - No la cara. 286 00:14:14,644 --> 00:14:15,843 Bueno. [La puerta se cierra] 287 00:14:15,878 --> 00:14:17,511 - Tu portada está lista. - Ey. 288 00:14:17,547 --> 00:14:20,514 DOC Federal tiene existente alias para operaciones como esta. 289 00:14:20,550 --> 00:14:22,249 Eres Lisa Caro. 290 00:14:22,285 --> 00:14:24,485 Te están trayendo para un audiencia de extradición. [palabra de la boca] 291 00:14:24,520 --> 00:14:25,753 [Suspiros] Odio el nombre Lisa. 292 00:14:25,788 --> 00:14:27,321 Relajarse. solo lo tendrás por un par de días. 293 00:14:27,356 --> 00:14:29,023 Eso es todo lo que voy a hacer Deja que te quedes en Suffolk. 294 00:14:29,058 --> 00:14:32,577 - Puedo quedarme allí todo el tiempo que necesite. - No, no puedes. No es seguro. 295 00:14:32,578 --> 00:14:34,995 - Es un tatuaje bonito. - Ah, gracias. 296 00:14:35,031 --> 00:14:36,530 El director está trasladando a los reclusos. 297 00:14:36,566 --> 00:14:38,866 eso podría haber posiblemente se cruzó contigo. 298 00:14:38,901 --> 00:14:42,369 Detenido por BPD Homicidios, familiares detenidos por Homicidio, 299 00:14:42,405 --> 00:14:43,838 alguna mujer que fue a la secundaria contigo, 300 00:14:43,873 --> 00:14:46,373 - Crecí en tu vecindario. - Bueno, eso podría ser mucho. 301 00:14:46,409 --> 00:14:48,809 [Zumbido] ¿No puedes? 302 00:14:48,845 --> 00:14:50,945 [El secador de pelo se apaga] 303 00:14:50,980 --> 00:14:54,148 Bueno, ¿qué hay de los familiares? del personal policial? 304 00:14:54,183 --> 00:14:55,916 Buena pregunta. Lo confirmaré. 305 00:14:55,952 --> 00:14:58,018 El soplón que nos dio la pista también se está trasladando. 306 00:14:58,054 --> 00:15:00,454 Ella puede sospechar cuando aparecer tan pronto después de la propina 307 00:15:00,489 --> 00:15:02,122 y estar dispuesto a resolver esa sospecha 308 00:15:02,158 --> 00:15:04,191 - por un paquete de cigarrillos. - Está bien. 309 00:15:04,227 --> 00:15:06,160 [Cierre de puerta] Ángela: ¡Hola! 310 00:15:06,195 --> 00:15:11,031 Oh, no lo puedes creer las fotos que encontré. 311 00:15:11,067 --> 00:15:13,667 - Hola, mamá. - ¿Qué está sucediendo? 312 00:15:13,703 --> 00:15:18,806 ¿Por qué te pones así? ¿un tatuaje enorme? 313 00:15:18,841 --> 00:15:22,810 - ¿Jane? - Eh... sí, eh... 314 00:15:22,845 --> 00:15:27,028 Está bien. ¿Sabes qué? Mamá, ¿puedo hablar contigo? 315 00:15:27,029 --> 00:15:29,884 ¿Solo aquí por un minuto? ¿Por favor? 316 00:15:29,919 --> 00:15:32,987 Todo está bien, ¿vale? Eh... 317 00:15:36,192 --> 00:15:37,758 Jane, ¿qué está pasando? 318 00:15:37,793 --> 00:15:39,760 [Suspiros] 319 00:15:39,795 --> 00:15:41,846 - Voy de incógnito. - ¿Dónde? 320 00:15:41,847 --> 00:15:44,698 - La cárcel del condado. - Ay, mi Señor. 321 00:15:44,734 --> 00:15:46,400 Ma, es sólo para encontrar información. Eso es todo. 322 00:15:46,435 --> 00:15:49,403 - ¿Qué diablos te pasa? - ¡Es un doble homicidio! 323 00:15:49,438 --> 00:15:51,171 Estoy tratando de detener a alguien más de ser asesinado. 324 00:15:51,207 --> 00:15:54,575 Está bien, te apoyo en eso. ¡Pero esto es demasiado! 325 00:15:54,610 --> 00:15:58,404 - Mamá, es mi... - ¡No lo digas! 326 00:15:58,405 --> 00:16:02,917 No digas "trabajo". Di "Navidad", di "rana". 327 00:16:02,952 --> 00:16:04,418 Sí, eso realmente no significa tiene sentido, mamá. "Es mi rana"... 328 00:16:04,453 --> 00:16:06,287 ¡Cállate, Jane! 329 00:16:06,322 --> 00:16:08,409 Primera boda de Korsak, [Música] 330 00:16:08,410 --> 00:16:10,858 Ron y mi ruptura. 331 00:16:10,893 --> 00:16:15,996 Hay consecuencias... para el resto de nosotros. 332 00:16:16,032 --> 00:16:18,866 - Mamá... - ¿No es suficiente ser policía? 333 00:16:18,901 --> 00:16:22,277 Ahora tienes que ser policía. que se pone ella misma... 334 00:16:22,278 --> 00:16:25,852 - ¿Con un grupo de criminales? - Korsak y Maura nunca lo harían. 335 00:16:25,853 --> 00:16:30,411 - deja que pase cualquier cosa. - Yo sé eso. Y probablemente estarás bien. 336 00:16:30,446 --> 00:16:32,413 Luego volverás a casa y nosotros... 337 00:16:32,448 --> 00:16:34,448 todos fingiremos que es normal 338 00:16:34,483 --> 00:16:38,619 pensar en lo que [La voz se quiebra] Parecerías dentro de un ataúd. 339 00:16:41,824 --> 00:16:45,092 Apuesto que te verías genial. 340 00:16:45,127 --> 00:16:47,361 [La puerta se abre] [La voz se quiebra] Ma... 341 00:16:47,396 --> 00:16:51,935 [La puerta se cierra de golpe] 342 00:16:55,972 --> 00:16:57,271 Tienes algo fuera de la ropa 343 00:16:57,306 --> 00:17:00,240 - ¿Del apartamento de Endrit? - Oh. Sí. 344 00:17:01,978 --> 00:17:04,712 Salpicaduras de sangre compatibles con un disparo y un par de zapatos. 345 00:17:04,747 --> 00:17:07,091 - Ajá. - Aunque la sangre no pertenece 346 00:17:07,103 --> 00:17:11,018 - a cualquiera de nuestras víctimas. - Bueno, ese es un giro que no vi venir. 347 00:17:11,053 --> 00:17:12,853 Las suelas de los zapatos También tenía jabón comercial. 348 00:17:12,888 --> 00:17:14,321 y detergente para ropa sobre ellos. 349 00:17:14,357 --> 00:17:17,858 Entonces estaba pensando... ¿Un asesino en una lavandería? 350 00:17:17,893 --> 00:17:21,295 - Gracias. Lo comprobaré. - Sí. ¡Oye! 351 00:17:21,330 --> 00:17:24,499 Um, gané una rifa el otro dia y me llego esto 352 00:17:24,500 --> 00:17:27,668 certificado de regalo para un Restaurante en el lado este. 353 00:17:27,703 --> 00:17:29,603 Estaba pensando en nosotros tres. ¿Podría ir alguna vez? 354 00:17:29,638 --> 00:17:33,073 - Oh. Bien. - Sois una gran pareja. 355 00:17:33,109 --> 00:17:35,175 Realmente sacas lo mejor el uno en el otro. 356 00:17:36,645 --> 00:17:42,516 Lo comprobaré y... Está bien. 357 00:17:42,852 --> 00:17:47,007 [La puerta se cierra] [Música] 358 00:17:47,490 --> 00:17:49,823 Ponerte en el dormitorio de Wagner, 359 00:17:49,859 --> 00:17:52,159 un par de camas debajo de ella para que no sea demasiado obvio. 360 00:17:52,194 --> 00:17:54,461 Solo hay dos guardias que conocen tu estado. 361 00:17:54,497 --> 00:17:56,397 Trabajaremos turnos de 12 horas mientras estés aquí. 362 00:17:56,432 --> 00:17:58,866 - Estamos pensando en dos días como máximo. - Probablemente inteligente. 363 00:17:58,901 --> 00:18:01,935 Los tatuajes son bonitos, pero probablemente no tomará mucho tiempo 364 00:18:01,971 --> 00:18:05,072 para que alguien huela Eres policía, te arruinas. 365 00:18:05,107 --> 00:18:07,374 Haces que suene ir a la cárcel muy poco atractivo. 366 00:18:07,410 --> 00:18:09,243 Ahora necesitamos una palabra de seguridad o una frase 367 00:18:09,278 --> 00:18:11,078 entonces sabemos que querrás para ser extraído. 368 00:18:11,113 --> 00:18:13,847 Elige algo que recuerdes si estás asustado o estresado. 369 00:18:13,883 --> 00:18:16,050 No es muy común que usarlo accidentalmente 370 00:18:16,085 --> 00:18:17,785 en una conversación normal en prisión. 371 00:18:17,820 --> 00:18:21,055 - "Diario de Wall Street". - Te sorprenderías. 372 00:18:22,758 --> 00:18:26,060 Morsa. Tenía un gato llamado Morsa. 373 00:18:26,095 --> 00:18:27,594 Pensé que odiabas a los gatos. 374 00:18:27,630 --> 00:18:29,096 - La morsa es la razón. - Oh. 375 00:18:29,131 --> 00:18:30,831 Hay mucho que podemos hacer sin dibujar 376 00:18:30,866 --> 00:18:32,499 el tipo equivocado de atención a tu manera, ¿vale? 377 00:18:32,535 --> 00:18:34,535 Sí. Sí, está bien. 378 00:18:34,570 --> 00:18:36,770 Sólo estás tratando de descubrir a quién Kelly Wagner quiere muerto 379 00:18:36,806 --> 00:18:39,406 para que podamos resolver el asesinato del motociclista. Eso es todo lo que necesitamos. 380 00:18:39,442 --> 00:18:42,976 [Los frenos chirrían] Está bien. 381 00:18:43,012 --> 00:18:46,280 - Vigila a mamá, ¿de acuerdo? - Lo haré. 382 00:18:46,315 --> 00:18:47,681 Ten cuidado... [Clic de las esposas] 383 00:18:47,716 --> 00:18:50,050 o tu madre no será la única uno que quiere pegarte. 384 00:18:51,616 --> 00:18:55,686 [Golpes en la pared] [Las puertas chirrían] 385 00:19:02,164 --> 00:19:04,965 [Cadenas tintineando] 386 00:19:05,000 --> 00:19:06,100 [La puerta suena y se abre] 387 00:19:06,101 --> 00:19:09,404 [Música] 388 00:19:09,405 --> 00:19:11,371 [Mujeres gritando indistintamente] 389 00:19:11,407 --> 00:19:14,942 [Aplausos, ruido metálico] 390 00:19:20,149 --> 00:19:23,383 [Las cerraduras hacen clic, las luces suenan] 391 00:19:23,419 --> 00:19:27,996 [La puerta zumba en la distancia] [Música] 392 00:19:33,672 --> 00:19:36,707 [Conversaciones confusas] 393 00:19:40,279 --> 00:19:41,612 Gracias. 394 00:19:45,751 --> 00:19:46,984 Sólo huevos. 395 00:19:47,019 --> 00:19:50,821 Toma una galleta. Son buenos. 396 00:19:50,856 --> 00:19:54,958 - Muy bien. - No, gracias. 397 00:19:54,994 --> 00:19:58,128 No estoy bromeando. es el unico cosa que vale la pena comer. 398 00:19:58,163 --> 00:20:01,498 Nada personal. Yo tendré el de ella. 399 00:20:02,635 --> 00:20:04,034 Gracias. 400 00:20:14,914 --> 00:20:16,980 Es mejor si no lo haces observar a la gente. 401 00:20:17,016 --> 00:20:19,449 Estoy de acuerdo. 402 00:20:22,354 --> 00:20:25,322 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 403 00:20:29,028 --> 00:20:32,563 Me quedan tres meses de seis. 404 00:20:32,598 --> 00:20:35,899 Gran robo. Joyas. 405 00:20:35,935 --> 00:20:37,701 Toda mi carrera. [Risas] 406 00:20:37,736 --> 00:20:40,270 La primera vez que me pillaron. 407 00:20:42,207 --> 00:20:43,346 - [Boca llena] ¿Qué hiciste? - ¿Sabes que? 408 00:20:43,475 --> 00:20:47,344 Dicen que maté a alguien. Y tal vez lo hice o tal vez no lo hice, 409 00:20:47,379 --> 00:20:50,314 pero estoy dispuesto a matarte y ¡Quédate aquí si eso te hace callar! 410 00:20:50,349 --> 00:20:54,383 [Risas, aplausos] [Música] 411 00:21:02,361 --> 00:21:04,027 Entonces Korsak y Frankie lo investigaron. 412 00:21:04,063 --> 00:21:06,563 Resulta que había un problema sin resolver. homicidio que involucra a una víctima 413 00:21:06,599 --> 00:21:09,700 quien fue metido en una secadora en una lavandería. 414 00:21:09,735 --> 00:21:12,936 ¿Coincidía con los mismos químicos? que encontramos en los zapatos de Endrit? 415 00:21:12,972 --> 00:21:15,005 Exactamente el mismo perfil de producto. [Suena la campana del ascensor] 416 00:21:18,110 --> 00:21:21,111 Endrit cometió este error. 417 00:21:21,146 --> 00:21:22,779 Podría haber hecho otros. 418 00:21:22,815 --> 00:21:25,649 Llame arriba y consiga el caso. archivos sobre cualquier homicidio sin resolver 419 00:21:25,684 --> 00:21:28,652 - que encajan en este perfil. - ¿Qué perfil? 420 00:21:28,687 --> 00:21:32,089 Bueno, alguien te mete en una secadora, están buscando dejar un punto. 421 00:21:32,124 --> 00:21:34,057 No se trata de la víctima. Ya está muerto. 422 00:21:34,093 --> 00:21:36,627 Se trata de la gente que sabe la víctima o que le conozcan. 423 00:21:36,662 --> 00:21:38,261 Entonces, ¿asesinatos teatrales? 424 00:21:38,297 --> 00:21:41,398 - Es una forma de decirlo. - Lo entendiste. 425 00:21:43,068 --> 00:21:45,702 - Hola, Ángela. - Oye, ¿has oído algo? 426 00:21:45,738 --> 00:21:48,171 No, no, pero no lo sé. que lo haremos. 427 00:21:48,207 --> 00:21:50,540 Sí, a menos que haya un problema. 428 00:21:50,576 --> 00:21:52,476 No habrá ningún problema. [Suspira profundamente] 429 00:21:52,511 --> 00:21:55,512 Vamos, tenemos que confiar en Jane. para cuidarse a sí misma. 430 00:21:55,547 --> 00:21:57,247 Sí, claro. 431 00:22:00,719 --> 00:22:04,421 Sabes, recuerdo cuando ella era pequeña, alrededor de 5 años. 432 00:22:04,456 --> 00:22:07,157 Estaba mirando por... la ventana de la cocina. 433 00:22:07,192 --> 00:22:09,826 ella estaba subiendo este estúpido arbolito 434 00:22:09,862 --> 00:22:12,596 que... que apenas pudo sostener un pájaro. 435 00:22:12,631 --> 00:22:14,131 Fue difícil 436 00:22:14,166 --> 00:22:16,600 pero me hice a mí mismo quédate ahí, 437 00:22:16,635 --> 00:22:20,137 esperando que ella se diera cuenta no era seguro. 438 00:22:20,172 --> 00:22:21,805 ¿Qué pasó? 439 00:22:21,840 --> 00:22:25,275 Ella resbaló. Cayó unos 10 pies. 440 00:22:25,310 --> 00:22:27,911 Para cuando se me acabó al patio trasero, 441 00:22:27,946 --> 00:22:30,247 ella estaba persiguiendo a frankie y tommy 442 00:22:30,282 --> 00:22:33,717 por el costado de la casa. 443 00:22:35,754 --> 00:22:40,157 [La voz se quiebra] ¿Siempre estoy ¿Estarás así de asustado? 444 00:22:40,192 --> 00:22:45,782 [Exhala bruscamente] [Música] 445 00:22:49,635 --> 00:22:52,602 [Conversaciones confusas] 446 00:23:00,112 --> 00:23:02,345 solo estaba mirando para alguien con quien hablar. 447 00:23:02,381 --> 00:23:04,014 Sí, está bien. 448 00:23:04,049 --> 00:23:06,083 Preferirías que no fueras tú. 449 00:23:06,118 --> 00:23:09,619 Sin ofender. 450 00:23:09,655 --> 00:23:13,156 Dios, este lugar apesta. 451 00:23:15,127 --> 00:23:18,161 - ¿Qué tipo de joyería? - ¿Disculpe? 452 00:23:18,197 --> 00:23:23,767 - ¿Qué tipo de joyas robaste? - Del tipo brillante. 453 00:23:27,539 --> 00:23:31,208 Ah... Te lo digo por tu propio bien, 454 00:23:31,243 --> 00:23:34,311 realmente necesitas mantenerte al margen asuntos de otras personas. 455 00:23:34,346 --> 00:23:37,581 [Habla indistintamente] 456 00:23:37,616 --> 00:23:39,950 - Oye, tengo chicle... - No tengo dinero. 457 00:23:39,985 --> 00:23:42,219 Tengo cigarrillos. ¡Tienes que necesitar algo, niña! 458 00:23:42,254 --> 00:23:44,692 [Gruñidos] ¡Oye! ¿Cuál es tu problema? 459 00:23:44,693 --> 00:23:45,856 ¿Eres un pequeño idiota con cerebro de mierda? 460 00:23:45,891 --> 00:23:48,225 Oh, apuesto a que le dices eso a todo el mundo. 461 00:23:48,260 --> 00:23:49,993 Oye, no te alejes de mí. 462 00:23:50,028 --> 00:23:53,830 - ¡Retrocede! - ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 463 00:23:53,866 --> 00:23:57,734 Nada. Absolutamente nada. 464 00:24:00,506 --> 00:24:04,141 - Ah, ¿tú también? - Puta flaca. 465 00:24:09,181 --> 00:24:11,815 - Gracias. - A ella no le gusta hablar. 466 00:24:11,850 --> 00:24:14,017 Bueno, agradezco la ayuda. 467 00:24:15,121 --> 00:24:18,822 Sólo estoy aquí por un día más. y no quise ayudar. 468 00:24:24,730 --> 00:24:27,030 Tres asesinatos sin resolver en los últimos dos años 469 00:24:27,065 --> 00:24:29,299 con interesante características de eliminación ... 470 00:24:29,334 --> 00:24:31,434 colgado de una farola, atado a la parte delantera de un camión, 471 00:24:31,470 --> 00:24:33,703 dos mitades en un auto, una en el frente y uno atrás. 472 00:24:33,739 --> 00:24:36,106 - Vaya. - Esos califican como teatrales. 473 00:24:36,141 --> 00:24:38,675 Estamos tratando de ver si podemos vincular a la tripulación de Endrit con cualquiera de estos. 474 00:24:38,710 --> 00:24:40,243 ¿Has encontrado algo para atar? ¿Él a los asesinatos de los motociclistas? 475 00:24:40,279 --> 00:24:41,711 No. 476 00:24:41,747 --> 00:24:43,780 Quizás los albaneses no tenían nada. que ver con estos asesinatos. 477 00:24:43,816 --> 00:24:45,949 Mm, demasiado pronto para dibujar. esa conclusión. 478 00:24:45,984 --> 00:24:49,319 Pero colgado de una farola fue asesinado con una escopeta. 479 00:24:49,354 --> 00:24:52,189 eso es lo mismo como nuestros asesinatos de motociclistas. 480 00:24:53,625 --> 00:24:58,795 - ¿Qué es? - Oh. Sólo estas dos víctimas, ellas, eh, 481 00:24:58,831 --> 00:25:00,230 ambos tienen industria químicos en su ropa, 482 00:25:00,265 --> 00:25:04,701 - no productos químicos para lavar la ropa, pero... - No, pero ácidos, álcalis, disolventes. 483 00:25:04,736 --> 00:25:06,736 El tipo de cosas utilizadas en actividades ilegales. 484 00:25:06,772 --> 00:25:08,772 - Fabricación de drogas, bombas. - Sí. 485 00:25:08,807 --> 00:25:12,075 ¿Y qué si eso es lo unificador? hilo de nuestros asesinatos? 486 00:25:12,110 --> 00:25:15,445 ¿Productos químicos industriales? Venta de, robo de. 487 00:25:15,480 --> 00:25:18,081 Empezaremos a intentarlo para hacer esos enlaces. Gracias. 488 00:25:18,116 --> 00:25:20,784 Korsak, ¿has tenido noticias de Jane? 489 00:25:20,819 --> 00:25:23,453 - No. - Avísame cuando lo hagas. 490 00:25:23,488 --> 00:25:24,721 Lo haré. 491 00:25:28,360 --> 00:25:29,593 [Suena la campana del ascensor] 492 00:25:37,436 --> 00:25:38,568 Frankie. 493 00:25:38,604 --> 00:25:40,270 Así que he estado pensando sobre lo que dijiste, 494 00:25:40,305 --> 00:25:42,939 y tengo una pregunta. 495 00:25:42,975 --> 00:25:44,374 Si hubiera sido la misma situación 496 00:25:44,409 --> 00:25:46,076 y Jane había sido la indicada en el suelo, 497 00:25:46,111 --> 00:25:49,746 -¿Qué hubieras hecho? - No sé. 498 00:25:49,781 --> 00:25:52,582 Te diré... lo mismo. 499 00:25:52,618 --> 00:25:58,488 No le disparaste a nadie. Me protegiste, sólo... 500 00:25:58,523 --> 00:26:02,826 tal como te deseas Podría haber protegido a Marcus. 501 00:26:02,861 --> 00:26:04,227 Sólo estabas haciendo tu trabajo, 502 00:26:04,263 --> 00:26:06,696 y tal vez en medio de ello, te diste cuenta que... 503 00:26:09,034 --> 00:26:11,434 Realmente puedes sentir de nuevo 504 00:26:11,470 --> 00:26:14,237 después de mucho tiempo de estar demasiado asustado para hacer eso. 505 00:26:14,273 --> 00:26:17,774 No le disparaste a nadie. No morí. 506 00:26:19,945 --> 00:26:22,612 Así que no te alejes, ¿vale? 507 00:26:22,648 --> 00:26:25,682 [Suena la campana del ascensor] 508 00:26:25,717 --> 00:26:27,684 [Suspiros] 509 00:26:32,357 --> 00:26:35,392 [La puerta suena y se abre] 510 00:26:38,864 --> 00:26:40,363 [Gruñidos] 511 00:26:45,370 --> 00:26:47,537 Tienes que orinar hazlo en otro lugar. 512 00:26:47,572 --> 00:26:48,972 Vamos, vamos. 513 00:26:49,007 --> 00:26:51,741 No, vamos tú. [gruñidos] 514 00:26:51,777 --> 00:26:54,838 ¿Sabes qué? tu también lo eres bonito para que me equivoque. 515 00:26:54,954 --> 00:26:58,214 - ¿Qué tal si seamos amigos? - Suéltame, hombre. [Risas] 516 00:26:58,250 --> 00:26:59,683 ¿Qué, vaquero? No hay nada que ver aquí. 517 00:26:59,718 --> 00:27:01,084 ¿Qué...? [Bofetada] 518 00:27:01,119 --> 00:27:02,752 [gruñidos] [Ruido sordo] 519 00:27:02,788 --> 00:27:07,524 [Gruñidos] 520 00:27:07,559 --> 00:27:09,960 Mujer: ¡Vaya! 521 00:27:09,995 --> 00:27:12,028 [Conversaciones confusas] 522 00:27:12,064 --> 00:27:15,832 - ¿Hay algún problema aquí? - No, eh... 523 00:27:15,867 --> 00:27:17,767 Había algo de agua. Resbalaron. 524 00:27:17,803 --> 00:27:19,970 Lleva a estas mujeres a la enfermería. 525 00:27:20,005 --> 00:27:22,539 - Vamos a llevarte a ti también. - ¿Qué? No, estoy bien. 526 00:27:22,574 --> 00:27:24,007 ¿Qué pasa con ella? 527 00:27:25,077 --> 00:27:27,944 Me da una paliza. No sé. 528 00:27:30,190 --> 00:27:32,190 [Música] 529 00:27:32,226 --> 00:27:33,725 [El teléfono celular suena, vibra] 530 00:27:33,761 --> 00:27:35,293 [Bip] Dr. Islas. 531 00:27:35,329 --> 00:27:36,928 Voz femenina automatizada: Estás recibiendo una llamada 532 00:27:36,964 --> 00:27:38,263 de un recluso de la cárcel del condado de Suffolk. 533 00:27:38,298 --> 00:27:39,865 Por favor presione 1 para aceptarlo. 534 00:27:39,900 --> 00:27:41,733 [Bip] Jane. 535 00:27:41,769 --> 00:27:43,935 Ey. No pude localizar a Vince. 536 00:27:43,971 --> 00:27:46,371 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 537 00:27:46,406 --> 00:27:47,839 ¿Necesitas algo? 538 00:27:47,875 --> 00:27:50,342 - ¿Puedes volver a casa? - ¿Cuál es el retraso en mi audiencia? 539 00:27:50,377 --> 00:27:54,045 - ¿Qué? - [Voz baja] Lo siento. Mmm, no... 540 00:27:54,081 --> 00:27:56,448 - y no. - Está bien, eh... 541 00:27:56,483 --> 00:27:58,005 Uh, simplemente, ya sabes, me gustaría conseguir 542 00:27:58,006 --> 00:27:59,918 despejado, vete al infierno fuera de aquí, ¿sabes? 543 00:27:59,953 --> 00:28:01,553 Muy bien, esto es como un mal programa de juegos. 544 00:28:01,588 --> 00:28:03,054 Pero lo entiendo. No puedes hablar libremente. 545 00:28:03,090 --> 00:28:06,224 - Entonces te diré lo que sabemos. - Bueno, bien. 546 00:28:06,260 --> 00:28:07,993 Parece que podemos empatar los albaneses 547 00:28:08,028 --> 00:28:09,661 a un numero de investigaciones abiertas. 548 00:28:09,696 --> 00:28:11,997 Pero no hemos podido empatar ellos a los asesinatos de motociclistas. 549 00:28:12,032 --> 00:28:14,599 Bueno. ¿Qué pasa con mi niña? 550 00:28:14,635 --> 00:28:16,168 -¿Kelly? - Sí. 551 00:28:16,203 --> 00:28:17,569 No hemos encontrado nada nuevo. 552 00:28:17,604 --> 00:28:20,205 Está bien, entonces supongo Tendré que resolverlo por mi cuenta. 553 00:28:20,240 --> 00:28:22,307 Ten cuidado. Ten mucho cuidado, Jane. Todos somos... 554 00:28:22,342 --> 00:28:24,476 [Clics en línea] Voz femenina automatizada: Se ha alcanzado tu límite de llamadas 555 00:28:24,511 --> 00:28:26,077 y esta conexión está siendo rescindido. 556 00:28:26,113 --> 00:28:28,814 ...realmente preocupada por ti. [La línea se desconecta, tono de marcar] 557 00:28:28,849 --> 00:28:30,415 [Bip] 558 00:28:32,986 --> 00:28:36,021 [La puerta zumba en la distancia] 559 00:28:37,758 --> 00:28:39,758 Entonces dijiste que no vas a estar aquí mucho tiempo? 560 00:28:39,793 --> 00:28:42,460 Mi audiencia es mañana. 561 00:28:42,496 --> 00:28:45,664 Se retiran los cargos. Caso se desmorona. Soy una mujer libre. 562 00:28:45,699 --> 00:28:47,799 ¿Estás buscando trabajo? 563 00:28:47,835 --> 00:28:49,267 Sí, siempre estoy buscando para mejorarme. 564 00:28:49,303 --> 00:28:54,372 - Porque tengo algo. - Bueno, escúpelo, cariño. 565 00:28:54,408 --> 00:28:59,945 Necesito a alguien... cuidado. 566 00:29:01,782 --> 00:29:05,250 - [Susurro de papeles] ¿Me estás jodiendo? - No. 567 00:29:05,285 --> 00:29:09,387 Tengo $10.000. Puedo entregártelo una vez que esté hecho. 568 00:29:09,423 --> 00:29:12,123 ¿Qué tan duro es el trabajo? 569 00:29:12,159 --> 00:29:14,426 [voz baja] Se hace llamar Serpiente. 570 00:29:14,461 --> 00:29:17,128 Su verdadero nombre es Jeff Morgan. 571 00:29:17,164 --> 00:29:20,866 - Está con los Señores del Trueno. - ¿Qué hizo? 572 00:29:20,901 --> 00:29:25,832 - ¿Quieres el trabajo o no? - Lo pensaré. 573 00:29:26,940 --> 00:29:29,541 [La puerta zumba en la distancia] 574 00:29:32,980 --> 00:29:34,312 [Suspiros] 575 00:29:38,719 --> 00:29:39,885 [Suspiros] 576 00:29:39,920 --> 00:29:44,222 - Sabes, me gustaba mucho mi gato. - ¿Lo hiciste? 577 00:29:44,258 --> 00:29:48,593 Mmmm. Su nombre era Morsa. 578 00:29:48,710 --> 00:29:51,411 [Risa silenciosa] 579 00:29:53,166 --> 00:29:56,268 [Música] 580 00:29:58,839 --> 00:30:01,239 Oye, recibí tu mensaje de texto. 581 00:30:01,275 --> 00:30:02,507 Ey. 582 00:30:02,542 --> 00:30:05,410 no quería despertar todos ustedes arriba. 583 00:30:05,445 --> 00:30:10,015 Y yo realmente, realmente Necesitaba una ducha. 584 00:30:10,050 --> 00:30:12,751 [Se burla] Y... 585 00:30:12,786 --> 00:30:16,922 Llamé a mamá varias veces. Ella aún no ha contestado. 586 00:30:16,957 --> 00:30:19,190 Es temprano. 587 00:30:19,226 --> 00:30:20,558 Mmmm. 588 00:30:20,594 --> 00:30:22,394 Eso es un gran hematoma. 589 00:30:22,429 --> 00:30:24,062 [La taza golpea] No es nada. 590 00:30:24,097 --> 00:30:26,798 sera en pareja de semanas, pero ahora mismo, 591 00:30:26,833 --> 00:30:28,333 es un moretón bastante bonito. 592 00:30:28,368 --> 00:30:29,834 [Susurros] Sí, lo es. [El líquido se vierte] 593 00:30:29,870 --> 00:30:32,037 tu mamá te devolverá la llamada. 594 00:30:32,072 --> 00:30:35,307 Ella probablemente solo... aliviado de que estés bien 595 00:30:35,342 --> 00:30:37,309 y ella necesita un minuto. 596 00:30:37,344 --> 00:30:39,311 Sí, estoy seguro de que es eso. 597 00:30:39,346 --> 00:30:42,147 Bueno, es difícil preocuparse sobre nuestros seres queridos. 598 00:30:42,182 --> 00:30:44,215 Siempre queremos protegerlos. 599 00:30:44,251 --> 00:30:46,151 Ciertamente has hecho mucho de eso. 600 00:30:46,186 --> 00:30:49,154 [Música] 601 00:30:49,189 --> 00:30:52,724 - Yo tengo. - ¿Conseguiste lo que necesitabas? 602 00:30:52,759 --> 00:30:53,992 [Ruidos sordos del cartón de leche] 603 00:30:54,027 --> 00:30:56,561 Yo lo hice... 604 00:30:57,798 --> 00:31:01,032 - Tengo que ir a trabajar. - Pero no terminamos nuestro café. 605 00:31:01,068 --> 00:31:02,767 Lo sé. Vamos. ¡Vamos, vamos! 606 00:31:02,803 --> 00:31:05,770 Dios mío. [Música] [Las teclas tintinean] 607 00:31:05,806 --> 00:31:07,372 Consigue la chaqueta. ¡Chaqueta, chaqueta, chaqueta! ¡Vamos! 608 00:31:07,407 --> 00:31:08,573 [Suspira] Está bien. 609 00:31:12,980 --> 00:31:15,213 Vaya, ese es un gran tatuaje. 610 00:31:15,248 --> 00:31:16,881 Lo sé. estoy empezando que te guste. [Risas] 611 00:31:16,917 --> 00:31:19,630 Um, cuando estabas investigando Familia de Kelly, ¿encontraron algo? 612 00:31:19,631 --> 00:31:21,786 No. sus padres murieron cuando ella era una adolescente. 613 00:31:21,822 --> 00:31:24,356 Estuvo en hogares de acogida hasta ella envejeció fuera del sistema. 614 00:31:24,391 --> 00:31:25,931 Creo que nos perdimos algo. 615 00:31:25,932 --> 00:31:29,461 - ¿Puedes mirar de nuevo? - Bueno. 616 00:31:29,496 --> 00:31:31,162 No sé lo que eres hablando de. 617 00:31:31,198 --> 00:31:33,698 Estás intentando matarlo. Sólo quiero saber por qué. 618 00:31:37,337 --> 00:31:39,104 [La puerta se cierra] ¿Qué diablos? 619 00:31:39,139 --> 00:31:41,406 [Suspiros] Hiciste todo esto sólo para... 620 00:31:41,441 --> 00:31:42,807 Kelly, solo lo estamos intentando para ayudar. 621 00:31:42,843 --> 00:31:45,810 Mierda. no lo sabes lo que has hecho. 622 00:31:45,846 --> 00:31:47,412 Está bien, está bien. Entonces cuéntanos. 623 00:31:47,447 --> 00:31:49,681 Vamos, estás poniendo un golpe. en Snake? 624 00:31:49,716 --> 00:31:52,617 Eso no tenía ninguna posibilidad de éxito. Ya lo sabes. 625 00:31:52,652 --> 00:31:54,085 Y si solo estuvieras intentando para protegerte, 626 00:31:54,121 --> 00:31:55,520 podrías haberlo delatado mucho antes. 627 00:31:55,555 --> 00:31:58,423 Pero no estabas intentando Protégete, ¿verdad, Kelly? 628 00:31:58,458 --> 00:32:02,260 Estabas tratando de proteger Tu media hermana, Marley. 629 00:32:02,696 --> 00:32:04,729 Haríamos cualquier cosa para proteger nuestra familia, ¿no? 630 00:32:06,133 --> 00:32:08,166 Especialmente cuando no pueden protegerse. 631 00:32:10,437 --> 00:32:13,471 Ella estaba allí, ¿no? 632 00:32:13,507 --> 00:32:15,940 Ella es la que vio a Snake. Mata a Leo y Grimm. 633 00:32:17,444 --> 00:32:20,111 Sí. 634 00:32:20,147 --> 00:32:23,610 Y ahora por mi culpa Probablemente ella también esté muerta. 635 00:32:23,645 --> 00:32:25,150 [Música] 636 00:32:26,054 --> 00:32:29,922 [Música] 637 00:32:29,958 --> 00:32:33,126 - ¿La encontraste? - No. 638 00:32:35,663 --> 00:32:38,498 La saqué de ese horrible hogar de acogida en el que se encontraba. 639 00:32:38,533 --> 00:32:40,700 Ya sabes, yo-yo-yo-yo... 640 00:32:40,735 --> 00:32:42,535 debería haberla conseguido fuera de Boston. 641 00:32:42,570 --> 00:32:44,237 Y Marley estaba seguro de que ¿Fue Serpiente? 642 00:32:44,272 --> 00:32:46,806 Definitivamente dijo: "La serpiente lastimó a Leo". 643 00:32:46,841 --> 00:32:50,276 - Está bien. - Le dije que se reuniera conmigo en nuestro lugar seguro. 644 00:32:50,311 --> 00:32:53,813 Y yo estaba fuera obteniendo extra suministros cuando ustedes me agarraron. 645 00:32:53,848 --> 00:32:57,116 - ¿Por qué tener una estrategia de salida? - Por algo como esto. 646 00:32:57,152 --> 00:32:58,618 Ella era mi responsabilidad. 647 00:32:58,653 --> 00:33:01,320 ¿Qué se suponía que debía hacer? si no aparecieras? 648 00:33:01,356 --> 00:33:04,123 Después de tres días, ella sabe ir a la policía. 649 00:33:04,159 --> 00:33:07,260 Bueno, ella no ha llamado, y ella no está en el lugar seguro. 650 00:33:07,295 --> 00:33:10,196 lo que significa o Snake la atrapó 651 00:33:10,231 --> 00:33:12,398 o ella se fue porque pensó se suponía que debía hacerlo. 652 00:33:12,433 --> 00:33:16,035 - ¿Por qué pensaría eso? - Ay dios mío. 653 00:33:16,070 --> 00:33:17,937 ¿Estaba mi celular en mi departamento? 654 00:33:17,972 --> 00:33:20,273 - No. - No. 655 00:33:20,308 --> 00:33:23,276 Probablemente la serpiente lo encontró. cuando la estaba buscando. 656 00:33:23,311 --> 00:33:24,510 Su nombre no está en él, 657 00:33:24,546 --> 00:33:26,612 pero eventualmente se daría cuenta ¿Qué número es el de ella? 658 00:33:26,648 --> 00:33:28,814 Muy bien, eh, escribe su número. abajo, ¿vale? 659 00:33:28,850 --> 00:33:32,585 Y... Y tal vez lo hagamos ten suerte y encuéntralo. 660 00:33:32,620 --> 00:33:36,255 - [El lápiz hace clic] ¿Está bien? -Jane. 661 00:33:41,462 --> 00:33:43,029 [Llorando] ¿Está bien? 662 00:33:43,064 --> 00:33:45,298 [La puerta se cierra] 663 00:33:45,333 --> 00:33:48,000 ¿Está bien? [Sigue llorando] 664 00:33:48,036 --> 00:33:50,036 [Música] 665 00:33:50,071 --> 00:33:54,941 [Conversaciones confusas] 666 00:34:11,059 --> 00:34:15,125 Hola, perrito. ¿Cómo te llamas? [El perro lloriquea] 667 00:34:15,730 --> 00:34:18,097 Su nombre es Daisy. 668 00:34:18,132 --> 00:34:21,968 Hola, Margarita. Hola. Eres tan lindo. 669 00:34:25,039 --> 00:34:27,707 [Pies peleando] 670 00:34:27,742 --> 00:34:30,209 [Clic de las esposas] 671 00:34:30,245 --> 00:34:32,378 ¡Kelly! 672 00:34:32,413 --> 00:34:35,448 [Llorando] 673 00:34:35,483 --> 00:34:39,051 [Lloriqueos y sollozos] 674 00:34:40,755 --> 00:34:42,521 Estoy tan feliz de verte. 675 00:34:42,557 --> 00:34:43,789 Gracias por dejarme presta a tu perro. 676 00:34:43,825 --> 00:34:45,124 Mujer: No hay problema. 677 00:34:46,761 --> 00:34:49,562 Marley: Estoy bien. ¿Estás bien? 678 00:34:49,597 --> 00:34:53,833 [Música] 679 00:34:53,868 --> 00:34:55,067 Es bastante simple. 680 00:34:55,103 --> 00:34:58,070 Le proporcionaremos un nuevo hogar en las afueras de Boston, 681 00:34:58,106 --> 00:35:01,340 ayudarte a conseguir un trabajo, y establecer una nueva vida. 682 00:35:01,376 --> 00:35:04,176 Lo que tienes que hacer es cooperar con nuestra investigación 683 00:35:04,212 --> 00:35:07,713 y respetar las leyes de la Mancomunidad. 684 00:35:07,749 --> 00:35:09,382 Bueno. 685 00:35:09,417 --> 00:35:10,883 [Susurros] Está bien. [Risas] 686 00:35:10,918 --> 00:35:12,752 Algunas personas terribles son Estaré fuera de las calles. 687 00:35:12,787 --> 00:35:14,553 gracias a ti. 688 00:35:23,031 --> 00:35:25,765 Oye, sólo espérame Justo en el pasillo, ¿vale? 689 00:35:25,800 --> 00:35:28,367 Estaré... saldré enseguida. 690 00:35:28,403 --> 00:35:32,071 Yo-yo-yo-yo quería... dejar a Leo, todo, 691 00:35:32,106 --> 00:35:34,240 y yo... y no pude descubre cómo. 692 00:35:35,977 --> 00:35:37,343 [Voz quebrada] Tal vez no fui lo suficientemente fuerte 693 00:35:37,378 --> 00:35:39,745 para resolverlo. 694 00:35:39,781 --> 00:35:42,848 [sollozos] Así que... gracias. 695 00:35:42,884 --> 00:35:45,518 Muchas gracias... [sollozos] 696 00:35:45,553 --> 00:35:48,621 ...por ayudarme a cuidarme de la única familia que tengo. 697 00:35:48,656 --> 00:35:50,222 Gracias. 698 00:35:50,258 --> 00:35:53,059 [Susurros] Tienes esto. ¿Bueno? 699 00:35:53,094 --> 00:35:55,294 Gracias. 700 00:35:55,330 --> 00:35:56,862 Lo entendiste. [sollozos] 701 00:35:58,366 --> 00:36:01,400 [La puerta se abre] 702 00:36:06,507 --> 00:36:08,240 [La puerta se cierra] [Se aclara la garganta] 703 00:36:10,878 --> 00:36:12,144 [El teléfono suena a lo lejos, el receptor suena] 704 00:36:12,180 --> 00:36:13,646 Reunimos lo suficiente 705 00:36:13,681 --> 00:36:15,448 para arrestar a Endrit y tres de sus asociados. 706 00:36:15,483 --> 00:36:16,615 Se está procesando la serpiente. 707 00:36:16,651 --> 00:36:19,452 Se recogieron varios L.O.T. por tráfico de armas. 708 00:36:19,487 --> 00:36:22,755 En definitiva, un buen día. para los buenos. 709 00:36:22,790 --> 00:36:24,590 Qué lindo. 710 00:36:24,625 --> 00:36:26,459 Nos vemos. [Suena la campana del ascensor] 711 00:36:32,033 --> 00:36:36,502 Disculpe. Mmm, estoy buscando ¿Para el detective "Rizilli"? 712 00:36:36,537 --> 00:36:38,571 Gracias. 713 00:36:43,378 --> 00:36:45,177 ¿Detective "Rizilli"? 714 00:36:49,751 --> 00:36:53,219 Es Rizzoli. Jane. 715 00:36:53,254 --> 00:36:54,553 Jane. 716 00:36:57,291 --> 00:36:59,825 Tienes al fiscal del distrito. dejar caer los cargos en mi contra. 717 00:36:59,861 --> 00:37:01,460 Bueno, los cargos de fraude. 718 00:37:01,496 --> 00:37:03,896 Si, bueno, la gente está más impresionada 719 00:37:03,931 --> 00:37:07,233 con ladrones de joyas, ¿sabes? 720 00:37:07,268 --> 00:37:10,236 Y, uh, esos... esos, uh, los cargos de fraude eran falsos. 721 00:37:10,271 --> 00:37:14,807 Mmm. aun así saliste porque me ayudaste. 722 00:37:14,842 --> 00:37:17,676 Y probablemente no lo estaré allí la próxima vez, entonces, ya sabes, 723 00:37:17,712 --> 00:37:20,579 tal vez no escribas cheques no puedes pagar. 724 00:37:20,615 --> 00:37:23,582 Han sido un par de años difíciles. 725 00:37:26,387 --> 00:37:29,555 Bueno, aquí está mi tarjeta. 726 00:37:29,590 --> 00:37:32,992 Si alguna vez necesitas algo, me llamas, ¿vale? 727 00:37:33,027 --> 00:37:37,163 - Sabía que no pertenecías a Suffolk. - ¿Oh sí? ¿Cómo es eso? 728 00:37:37,198 --> 00:37:40,599 Fue la mirada en tus ojos, [Música] 729 00:37:40,635 --> 00:37:43,494 como si todavía tuvieras esperanza. [Risas] 730 00:37:46,441 --> 00:37:48,073 [Voz quebrada] Gracias por ayudarme. 731 00:37:48,109 --> 00:37:49,942 De nada. 732 00:37:52,713 --> 00:37:54,613 Y gracias por el consejo sobre las galletas. 733 00:37:54,649 --> 00:37:57,616 - Estaban bien, ¿sí? - Sí. 734 00:38:01,789 --> 00:38:04,757 [Conversaciones confusas] 735 00:38:04,792 --> 00:38:09,195 [Música de barra] 736 00:38:09,230 --> 00:38:14,433 - Te he estado llamando. - Lo sé. 737 00:38:14,469 --> 00:38:16,302 Me alegro que estés bien. [El bolígrafo suena] 738 00:38:16,337 --> 00:38:22,241 - [Jadea] Mayormente. - Mamá, no duele. Prometo. 739 00:38:25,847 --> 00:38:29,381 - Dije algunas cosas que yo... - Mmm. Sí. 740 00:38:29,417 --> 00:38:33,285 no digo que creo Me equivoqué, pero... 741 00:38:35,490 --> 00:38:39,327 Tal vez simplemente no estoy listo hablar de ellos todavía. 742 00:38:40,661 --> 00:38:42,261 Estoy bien con eso. 743 00:38:42,262 --> 00:38:45,262 [Música] 744 00:38:45,700 --> 00:38:47,728 Te amo, mamá. 745 00:38:53,174 --> 00:38:54,573 [La botella tintinea] 746 00:38:55,776 --> 00:38:58,844 [Botella golpea] [La tapa burbujea] 747 00:39:06,988 --> 00:39:08,587 [La botella suena] 748 00:39:15,129 --> 00:39:17,429 No creo que esté enojada. 749 00:39:17,465 --> 00:39:20,032 Está asustada, triste. 750 00:39:20,067 --> 00:39:23,335 ¿Por qué se siente como ¿Todo está cambiando? 751 00:39:23,371 --> 00:39:26,405 quiero decir, estás escribiendo libros. 752 00:39:26,440 --> 00:39:28,107 Frankie está en un serio relación. 753 00:39:28,142 --> 00:39:30,809 Korsak está casado. Está a punto de jubilarse. 754 00:39:30,845 --> 00:39:32,545 ¿No debería cambiarme? 755 00:39:32,580 --> 00:39:34,213 Eres. vamos, hace cinco años, 756 00:39:34,248 --> 00:39:35,748 si tu madre hubiera gritado a ti así, 757 00:39:35,783 --> 00:39:37,216 ¿Qué le hubieras dicho? 758 00:39:37,251 --> 00:39:41,053 "Soy un adulto. Es mi vida". Bla, bla, bla. 759 00:39:41,088 --> 00:39:44,290 - Exactamente. ¿Y qué dijiste esta vez? - "Te amo." 760 00:39:44,325 --> 00:39:48,377 Cuando lo dices así, No parece tan mágico. 761 00:39:49,330 --> 00:39:52,498 Pero realmente tú... pareces... diferente 762 00:39:52,533 --> 00:39:53,899 desde que regresaste de Suffolk. 763 00:39:53,935 --> 00:39:58,637 La vida abrió una ventana al enviar a un lugar sin vistas. 764 00:39:58,673 --> 00:40:01,340 La definición misma de ironía. 765 00:40:04,612 --> 00:40:06,679 Es tarde. [Gemidos] 766 00:40:06,714 --> 00:40:10,110 Bueno, ¿te gustaría que yo gritar "¡Luces apagadas!" 767 00:40:10,179 --> 00:40:13,169 O hacer sonar una lata contra las ventanas o algo? [risas] 768 00:40:13,204 --> 00:40:16,816 - En realidad no hacen eso en la cárcel. - Oh. Es bueno saberlo. 769 00:40:16,874 --> 00:40:20,823 - Sería decepcionante. - E... Estoy de acuerdo. 770 00:40:20,983 --> 00:40:24,129 Está bien. Bueno, nos vemos... mañana. 771 00:40:24,910 --> 00:40:28,206 [Suspiros] Gracias, Maura. 772 00:40:29,653 --> 00:40:34,472 [Música] 773 00:40:40,163 --> 00:40:45,758 [Marcando, sonando] 774 00:40:46,900 --> 00:40:48,342 Agente Davies. 775 00:40:48,783 --> 00:40:50,818 Hola, soy Jane Rizzoli. 776 00:40:51,073 --> 00:40:53,213 Sí. [Risas] L-l-lo siento por eso.... 777 00:40:53,418 --> 00:40:56,929 Yo-tenía la intención de llamar... antes, y gracias por la bebida. 778 00:40:57,040 --> 00:41:00,097 Uh... es que estuve un poco ocupado... 779 00:41:00,697 --> 00:41:03,520 Pero, uh... en realidad yo estaba... 780 00:41:03,719 --> 00:41:06,688 Estaba llamando por el trabajo ofreciste... eh... 781 00:41:07,250 --> 00:41:10,604 ¿El instructor de Quantico? 782 00:41:12,037 --> 00:41:14,937 Es. Bueno. Eh... 783 00:41:16,053 --> 00:41:19,451 Bueno, sólo tengo algunas preguntas. 784 00:41:20,553 --> 00:41:23,613 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~