1 00:00:00,050 --> 00:00:02,517 [Chirrido de neumáticos] [Música] 2 00:00:04,854 --> 00:00:07,356 [Sollozando] 3 00:00:07,390 --> 00:00:09,993 [Revoluciones del motor] 4 00:00:10,025 --> 00:00:12,028 [El sollozo continúa] 5 00:00:12,061 --> 00:00:13,429 Oh, Dios. 6 00:00:13,462 --> 00:00:15,431 [Revoluciones del motor] 7 00:00:15,464 --> 00:00:18,768 [Tocando la bocina] [Gritos] 8 00:00:19,568 --> 00:00:22,506 [Chirrido de neumáticos] [Gritos] 9 00:00:22,539 --> 00:00:25,409 [El metal suena, el vidrio se rompe] 10 00:00:27,810 --> 00:00:30,513 - ¿Estás disfrutando de tu nuevo lugar? - Jane: Ya sabes. 11 00:00:30,547 --> 00:00:33,917 El gusto del profesor es un poco oscuro y masculino, 12 00:00:33,950 --> 00:00:38,890 - pero te conviene. - Gracias. 13 00:00:39,923 --> 00:00:41,391 Oh. 14 00:00:41,423 --> 00:00:45,094 Esto se parece más a una sala de brigada que una casa. 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,996 - Sí. - Jane, necesitas un descanso. 16 00:00:47,030 --> 00:00:49,800 Quiero decir, un hogar es un refugio... un lugar donde se supone que 17 00:00:49,832 --> 00:00:54,970 - para alejarse de tus problemas. - Hasta que un psicópata lo quema. 18 00:00:55,003 --> 00:00:57,807 - Traje el desayuno. - Bueno. 19 00:00:57,841 --> 00:01:01,078 Una deliciosa quinoa, calabacín, y quiche de semillas de chía. 20 00:01:01,110 --> 00:01:05,481 - Prefiero comerme la bolsa. - [Risas] El quiche es para mí. 21 00:01:05,515 --> 00:01:07,483 Y te traje un toque glaseado. 22 00:01:07,516 --> 00:01:09,485 - ¿Tú... en serio? - Mm-hmm. 23 00:01:09,519 --> 00:01:11,555 Está bien, sigue trayendo donas, 24 00:01:11,587 --> 00:01:12,988 puedes pasar por aquí en cualquier momento. [Risas] 25 00:01:13,022 --> 00:01:16,493 - Oye, ¿fuiste al médico? - Hice. Sin cambios. 26 00:01:16,525 --> 00:01:19,962 - Bueno, eso es bueno, ¿verdad? - Es. 27 00:01:19,995 --> 00:01:23,667 No hay más pérdida cognitiva. 28 00:01:23,700 --> 00:01:29,472 estoy experimentando un poco de mareo, pero, um... 29 00:01:31,875 --> 00:01:35,812 - ¿De quién es esta casa? - ¿R-En serio? 30 00:01:36,912 --> 00:01:38,515 Ah... 31 00:01:39,748 --> 00:01:41,951 Te hice una broma. [Risas] 32 00:01:41,984 --> 00:01:44,087 Me creíste. ¡Te hice una broma y me creíste! 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,454 Hice. 34 00:01:45,487 --> 00:01:47,022 [Risas] 35 00:01:47,055 --> 00:01:48,759 Realmente lo hice. 36 00:01:48,792 --> 00:01:50,861 No puedo creer que hayas mantenido eso por una hora. 37 00:01:50,894 --> 00:01:52,795 Lo sé. [El celular vibra] 38 00:01:52,829 --> 00:01:54,765 Espera, ten... ¿He estado aquí por una hora? 39 00:01:54,798 --> 00:01:56,900 [El teléfono celular suena] Es O'Connell. 40 00:01:56,933 --> 00:01:58,468 [La vibración continúa] 41 00:01:58,501 --> 00:02:01,637 - Está bien, estaré allí. - [El teléfono celular suena] Dr. Isles. 42 00:02:02,572 --> 00:02:04,707 Espera, ¿el detective O'Connell encontrar algo? 43 00:02:04,740 --> 00:02:05,542 No sé. 44 00:02:05,575 --> 00:02:08,010 Están siguiendo a alguien que Creen que es el hombre del dinero de Alice. 45 00:02:08,044 --> 00:02:10,646 - Está bien, cerraré. - Está bien, gracias. 46 00:02:10,680 --> 00:02:12,849 [La puerta se abre] Estoy en camino ahora mismo. 47 00:02:12,882 --> 00:02:14,485 [El teléfono celular suena] 48 00:02:19,455 --> 00:02:20,856 Mmmm. 49 00:02:20,889 --> 00:02:23,926 [Título musical] 50 00:02:35,623 --> 00:02:38,286 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 51 00:02:39,584 --> 00:02:42,528 7x02 - "Curva peligrosa por delante" 52 00:02:44,112 --> 00:02:45,715 [Pájaro graznando] 53 00:02:45,747 --> 00:02:47,483 - Dr. Isles. - Maura: Detective. 54 00:02:47,516 --> 00:02:50,586 - ¿Estás liderando la investigación? - Esta es mi primera vez como primaria. 55 00:02:50,620 --> 00:02:52,588 por el accidente fatal Equipo de Investigación. 56 00:02:52,622 --> 00:02:53,990 Bueno, bien por ti. Te lo mereces. 57 00:02:54,022 --> 00:02:56,460 [Clic del obturador de la cámara] Cuida tus pasos. 58 00:02:56,492 --> 00:02:57,927 Gracias. 59 00:02:57,961 --> 00:03:01,965 La víctima es Layla Jalbani, estudiante de primer año en Pemberton College. 60 00:03:01,997 --> 00:03:04,867 no estoy seguro lo que ella estaba haciendo aquí arriba. 61 00:03:04,901 --> 00:03:07,504 no hay alcohol o drogas en el vehículo. 62 00:03:07,537 --> 00:03:10,806 - Y no noté ninguna marca de derrape. - No hubo ninguno. 63 00:03:10,840 --> 00:03:12,609 es como ella Ni siquiera intenté frenar. 64 00:03:12,641 --> 00:03:14,877 Bueno, tal vez los frenos no estaban trabajando. 65 00:03:14,911 --> 00:03:18,647 Ella tenía que haber estado yendo bonita. rápido para atravesar la barandilla. 66 00:03:18,681 --> 00:03:24,221 Es un auto viejo, por lo que no tiene airbag. o soporte estructural. 67 00:03:24,253 --> 00:03:26,222 [Charla de radio de la policía] 68 00:03:26,256 --> 00:03:27,790 Ella no tenía ninguna posibilidad. 69 00:03:27,824 --> 00:03:30,694 Maura: Su cabeza golpeó el volante. a gran velocidad. 70 00:03:30,727 --> 00:03:33,163 La causa de la muerte parece ser lesión cerebral traumática. 71 00:03:33,195 --> 00:03:35,931 Entonces... ¿un accidente? 72 00:03:35,965 --> 00:03:38,835 no veo nada mas para hacerme pensar lo contrario. 73 00:03:38,867 --> 00:03:40,769 simplemente lo haremos un trabajo completo del vehículo 74 00:03:40,802 --> 00:03:42,739 y verifique al conductor por drogas y alcohol. 75 00:03:42,771 --> 00:03:44,740 Pero primero, Necesitamos contactar a la familia. 76 00:03:44,774 --> 00:03:48,912 - ¿Debo hacer la notificación? - Lo haré. 77 00:03:48,944 --> 00:03:51,013 Es parte del trabajo, ¿verdad? 78 00:03:51,046 --> 00:03:54,084 [Música] 79 00:04:02,859 --> 00:04:04,561 Oye. [La puerta se cierra] 80 00:04:04,593 --> 00:04:06,195 este es el chico hemos estado observando. 81 00:04:06,229 --> 00:04:07,864 Su nombre es Marvin Holtz. 82 00:04:07,896 --> 00:04:09,865 Es un contador público de alto nivel. que hemos conectado 83 00:04:09,899 --> 00:04:11,634 a algunos de los cuerpos de artillería de Sands. 84 00:04:11,668 --> 00:04:13,637 Sospechamos de Holtz son los cerebros financieros 85 00:04:13,669 --> 00:04:15,738 - detrás de su operación. - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 86 00:04:15,771 --> 00:04:18,307 Aproximadamente media hora. No hay razón para que un tipo así 87 00:04:18,341 --> 00:04:19,876 Debería visitar un basurero como este. 88 00:04:19,908 --> 00:04:21,877 Está bien, bueno, si Alice Sands está ahí arriba, 89 00:04:21,911 --> 00:04:23,312 ella no va a venir en silencio. 90 00:04:23,346 --> 00:04:26,649 - Tenemos muchachos en cada salida. - Ella no irá a ninguna parte. 91 00:04:27,850 --> 00:04:29,286 Quizás deberías dejarnos encargarnos de esto. 92 00:04:29,319 --> 00:04:30,987 no quieres entrar allí enojado. 93 00:04:31,019 --> 00:04:34,189 No estoy enojado. [Risas] Ya no estoy enojado. 94 00:04:34,223 --> 00:04:37,627 [Música] 95 00:04:40,697 --> 00:04:42,665 [La bolsa se abre] 96 00:04:57,180 --> 00:04:58,882 [Gallos de pistola] ¡Arma! 97 00:04:58,883 --> 00:04:59,590 [Disparo] 98 00:05:05,120 --> 00:05:07,257 [Gallos de pistola] 99 00:05:07,290 --> 00:05:09,725 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 100 00:05:12,127 --> 00:05:14,264 - Hombre: ¡Claro! - Korsak: ¡Claro! 101 00:05:14,297 --> 00:05:17,801 [La puerta cruje] 102 00:05:17,834 --> 00:05:20,937 El lugar está vacío. Ella no está aquí. 103 00:05:20,970 --> 00:05:23,039 Entonces que diablos ¿Estaba haciendo aquí? 104 00:05:23,072 --> 00:05:24,141 Hacer un retiro. 105 00:05:26,209 --> 00:05:28,579 [La puerta cruje] 106 00:05:30,846 --> 00:05:37,019 No conseguimos a Alice pero conseguimos su dinero. Mmm. 107 00:05:41,891 --> 00:05:44,093 [Acercamiento de pasos] 108 00:05:47,096 --> 00:05:50,834 - ¿Los padres de Layla? - Acaban de llegar desde Springfield. 109 00:05:51,800 --> 00:05:54,103 Nina: Tenía que hacer eso... 110 00:05:54,137 --> 00:05:56,839 identificar a Marcus después de su muerte. 111 00:05:56,872 --> 00:05:59,943 - Eso debe haber sido horrible. - Sí. 112 00:05:59,975 --> 00:06:02,879 Sigues diciéndote a ti mismo no puede ser real. 113 00:06:02,911 --> 00:06:05,781 a veces me olvido que pasaste por eso. 114 00:06:05,814 --> 00:06:10,120 Bueno, estoy mejor dejarlo atrás. 115 00:06:10,153 --> 00:06:13,824 Ey. Creo que lo estás haciendo genial. 116 00:06:15,158 --> 00:06:17,127 Hombre: Debes arrestarlo. Debe pagar. 117 00:06:17,160 --> 00:06:19,229 Mira, mira. Mira lo que le ha hecho a nuestra chica. 118 00:06:19,262 --> 00:06:20,829 Amir, Amir. 119 00:06:20,862 --> 00:06:22,165 - Debe pagar. - ¡Amir, por favor! 120 00:06:22,197 --> 00:06:23,966 - Oye, oye, oye. - ¡No se saldrá con la suya! 121 00:06:24,000 --> 00:06:26,935 - ¿Qué está pasando aquí? - Él la mató. Él mató a mi Layla. 122 00:06:26,968 --> 00:06:29,738 Al parecer la vida de Layla fue amenazado recientemente. 123 00:06:29,771 --> 00:06:32,908 Los Jalbanis no creen eso. el accidente automovilístico fue un accidente. 124 00:06:32,942 --> 00:06:35,679 ellos creen su hija fue asesinada. 125 00:06:41,262 --> 00:06:43,623 Layla iba a ser la primera 126 00:06:43,656 --> 00:06:46,225 en nuestra familia graduarse de la universidad. 127 00:06:46,257 --> 00:06:47,894 Debes haber estado orgulloso. 128 00:06:47,926 --> 00:06:52,231 - Ella trabajó muy duro. - Demasiado difícil, tal vez. 129 00:06:52,264 --> 00:06:54,367 [Suspiros] Quiero decir, ella estaba protegida. 130 00:06:54,399 --> 00:06:56,601 Quiero decir, es por eso que ella tomó con esa serpiente. 131 00:06:56,635 --> 00:06:58,070 Él aprovechó. 132 00:06:58,103 --> 00:07:01,139 Layla era inteligente, pero también era muy ingenua. 133 00:07:01,173 --> 00:07:05,310 Este exnovio suyo, ¿cómo se llamaba? 134 00:07:05,344 --> 00:07:07,113 Brian McDonald. 135 00:07:07,146 --> 00:07:10,216 Él era mayor que ella. y había estado en la cárcel. 136 00:07:10,248 --> 00:07:12,918 Mujer: Se conocieron hace unos meses. 137 00:07:12,952 --> 00:07:15,353 De inmediato pudimos ver los cambios en ella. 138 00:07:15,387 --> 00:07:17,322 Le rogamos a Layla que dejara de verlo. 139 00:07:17,356 --> 00:07:20,593 Ella tenia un futuro tan brillante frente a ella. 140 00:07:20,625 --> 00:07:22,495 Ella iba a hacer grandes cosas. 141 00:07:22,527 --> 00:07:26,564 Entonces Layla terminó la relación. ¿Con Brian? 142 00:07:26,598 --> 00:07:31,270 Ella vino a vernos inmediatamente después. Ella estaba tan molesta. 143 00:07:31,303 --> 00:07:32,704 - Eh... - La amenazó. 144 00:07:32,738 --> 00:07:36,409 - Dijo que la mataría. - Sr. Jalbani, 145 00:07:36,442 --> 00:07:41,380 por lo que sabemos, Layla murió en un accidente automovilístico. 146 00:07:41,413 --> 00:07:44,150 Escuchar. Brian McDonald es mecánico, 147 00:07:44,183 --> 00:07:45,685 y trabajó en el auto de Layla 148 00:07:45,717 --> 00:07:47,519 todo el tiempo cuando estaban juntos. 149 00:07:47,553 --> 00:07:50,723 El podría haber hecho algo al motor o cortar los frenos. 150 00:07:50,755 --> 00:07:55,493 Si el auto de Layla fue manipulado con, lo resolveremos. 151 00:07:55,526 --> 00:07:57,462 Tienes mi palabra. 152 00:08:00,852 --> 00:08:04,947 [Música] 153 00:08:06,104 --> 00:08:10,108 La bala pasó entre la clavícula y la primera costilla. 154 00:08:10,142 --> 00:08:12,577 Golpeó y perforó la vena peronial derecha 155 00:08:12,611 --> 00:08:14,180 y la arteria torácica derecha. 156 00:08:14,212 --> 00:08:15,313 [Se aclara la garganta] 157 00:08:15,346 --> 00:08:18,183 Luego la bala atravesó el vértice del lóbulo superior del pulmón. 158 00:08:18,216 --> 00:08:20,385 [Aclararse la garganta más fuerte] 159 00:08:22,755 --> 00:08:24,156 [Bip] 160 00:08:24,188 --> 00:08:27,826 - ¿Hay algún problema? - Es solo que dijiste el, 161 00:08:27,827 --> 00:08:30,061 uh, vena peronial, que es... 162 00:08:30,094 --> 00:08:32,965 En la pierna... sé donde la vena peronial es. 163 00:08:39,470 --> 00:08:43,475 Braquiocefálico... la vena braquiocefálica. 164 00:08:43,508 --> 00:08:45,310 Debo estar cansado. 165 00:08:45,344 --> 00:08:48,314 [La puerta se abre] Oye, ¿obtuviste algo en el CPA? 166 00:08:48,347 --> 00:08:50,450 Eh, sí. Causa de la muerte... 167 00:08:50,483 --> 00:08:52,752 sus heridas de bala al estómago y al pecho. 168 00:08:52,785 --> 00:08:55,054 Sí, lo sé. Yo estuve allí para esa parte. 169 00:08:55,086 --> 00:08:56,488 ¿Hay algo que pueda utilizar? 170 00:08:56,522 --> 00:08:58,089 Vale, ¿siempre miras fijamente? ¿A ella así? 171 00:08:58,123 --> 00:08:59,358 Porque eso es espeluznante. 172 00:08:59,391 --> 00:09:01,560 Podría mirarte fijamente en su lugar, si quieres. 173 00:09:03,094 --> 00:09:05,962 Encontré una cosa inusual. 174 00:09:06,230 --> 00:09:10,135 La víctima recibió un disparo de frente. pero noté gotitas rojas 175 00:09:10,169 --> 00:09:12,538 en la parte posterior de su cuello y su camisa. 176 00:09:12,570 --> 00:09:14,105 Bueno, ¿cómo estuvo la sangre? ¿Volver allí? 177 00:09:14,138 --> 00:09:16,408 No sangre... mioglobina bovina. 178 00:09:16,441 --> 00:09:18,610 Proviene de carne de res que es ya ha sido drenado de sangre. 179 00:09:18,643 --> 00:09:22,414 Analicé esas gotas, y el tamaño y la forma indican 180 00:09:22,448 --> 00:09:25,851 que podrían haber venido de una... una sierra cortadora. 181 00:09:27,151 --> 00:09:28,753 Entonces Holtz podría haber sido en una carnicería 182 00:09:28,786 --> 00:09:30,555 o un matadero... algo asi? 183 00:09:30,589 --> 00:09:31,791 Probablemente. 184 00:09:31,824 --> 00:09:35,795 - Bueno. Gracias. -Eh, Jane, espera. 185 00:09:35,828 --> 00:09:37,530 ¿Cuándo fue la última vez? comiste? 186 00:09:37,563 --> 00:09:38,464 [Se burla] 187 00:09:38,498 --> 00:09:40,666 Jane, si quieres para atrapar a Alice Sands, 188 00:09:40,699 --> 00:09:44,070 tienes que estar en tu mejor momento, lo que significa cuidar tu cuerpo 189 00:09:44,103 --> 00:09:45,771 y encontrar maneras para aliviar el estrés. 190 00:09:45,804 --> 00:09:47,406 Está bien, comeré algo más tarde. 191 00:09:47,439 --> 00:09:49,442 Ahora mismo necesito encontrar una conexión 192 00:09:49,474 --> 00:09:52,777 entre un CPA y vacas muertas. [La puerta se cierra] 193 00:09:53,684 --> 00:09:57,771 [Música] 194 00:10:00,491 --> 00:10:03,529 Los ex trabajadores de Layla. en un taller de reparación de automóviles 195 00:10:03,562 --> 00:10:06,198 - en Bellflower. - ¿Algún antecedente? 196 00:10:06,231 --> 00:10:08,600 Oh, un par de borrachos y Alborotadores... nada grave. 197 00:10:08,634 --> 00:10:10,336 Cualquier indicio de que se equivocó con su auto? 198 00:10:10,368 --> 00:10:13,271 Uh, Maura dice que estaba muy dañado. que no hay manera de estar seguro. 199 00:10:13,304 --> 00:10:15,308 Hablé con su compañera de cuarto en la universidad. 200 00:10:15,341 --> 00:10:17,576 Ella dijo que Layla parecía estresado últimamente, 201 00:10:17,608 --> 00:10:20,680 pero no estaban cerca. layla Ni siquiera estaba por ahí mucho. 202 00:10:20,713 --> 00:10:22,280 Bueno, mañana hablaré con el ex. 203 00:10:22,314 --> 00:10:24,482 Aquí tienes. Perdón por la espera. 204 00:10:24,515 --> 00:10:25,650 - Oh. - Gracias. 205 00:10:25,684 --> 00:10:27,118 ¿Puedo ofrecerles algo más? 206 00:10:27,151 --> 00:10:28,487 Ambos: Mil Islas. 207 00:10:28,520 --> 00:10:31,027 Glafe. [Ambos se ríen] 208 00:10:32,724 --> 00:10:35,026 Oye, Nina, ¿cómo está sanando tu hombro? 209 00:10:35,059 --> 00:10:37,696 Todavía duele, pero no lo es. ralentizándome. 210 00:10:37,730 --> 00:10:40,099 ¿Qué pasa contigo? Escuché sobre Ron. 211 00:10:40,131 --> 00:10:42,367 - Lo lamento. - Ah, gracias. 212 00:10:42,400 --> 00:10:44,703 Los Rizzoli no están tan bien 213 00:10:44,737 --> 00:10:47,307 en las relaciones esta semana, ¿verdad? 214 00:10:48,307 --> 00:10:51,188 Bueno, lo hemos hecho mejor, mamá. 215 00:10:53,112 --> 00:10:56,048 Rompí mi relación con Nicole, así que... 216 00:10:56,081 --> 00:11:01,020 - Pensé que te gustaba mucho. - Sí, ella es agradable, ¿sabes? 217 00:11:01,053 --> 00:11:04,290 - Sí, es sólo... es sólo que, ya sabes, me di cuenta... - ¿Sabes qué? 218 00:11:04,323 --> 00:11:06,726 Conseguiré esa Mil Islas vestirse para ustedes. 219 00:11:06,759 --> 00:11:09,294 - Gracias, mamá. - De nada. 220 00:11:11,063 --> 00:11:13,399 [Se aclara la garganta] 221 00:11:15,224 --> 00:11:20,282 [Música] 222 00:11:23,241 --> 00:11:25,111 Hombre: [Haciendo eco] Lo siento mucho, detective. 223 00:11:25,144 --> 00:11:29,749 - [La sirena suena] Es una pérdida total. - ¡Jane! 224 00:11:29,781 --> 00:11:33,118 [Jadeando] 225 00:11:33,151 --> 00:11:35,387 [Disparo, gritos] 226 00:11:38,189 --> 00:11:39,558 Oye. 227 00:11:39,591 --> 00:11:40,659 Oye. 228 00:11:40,692 --> 00:11:42,461 - ¿Estás bien? - Sí. 229 00:11:42,493 --> 00:11:45,497 Sí. Maura acaba de decir eso, eh... 230 00:11:45,530 --> 00:11:48,767 que debería encontrar algunas maneras para aliviar el estrés, entonces... 231 00:11:48,800 --> 00:11:52,704 - Sí, todos deberíamos hacerlo. - Sí. 232 00:11:52,737 --> 00:11:54,272 [Jadeando] 233 00:11:54,305 --> 00:11:56,441 Vale, bueno, voy a... Voy a vestirme. 234 00:11:56,474 --> 00:11:58,376 -Jane. - ¿Sí? 235 00:11:58,410 --> 00:12:03,149 Cuando encontremos Sands, ¿Qué vas a hacer? 236 00:12:04,583 --> 00:12:07,419 Lo que sea necesario. 237 00:12:07,453 --> 00:12:10,256 [Música] 238 00:12:10,289 --> 00:12:12,525 ¿Qué pasa? ¿Encontraste algo? 239 00:12:12,558 --> 00:12:13,592 Nina: En realidad no. 240 00:12:13,626 --> 00:12:16,194 Hice referencias cruzadas a Marvin Los asociados conocidos de Holtz. 241 00:12:16,227 --> 00:12:19,064 Sin conexión con una carnicería. o algo así. 242 00:12:19,097 --> 00:12:21,299 Lo más parecido que encontré fue una tienda de delicatessen en East Concord. 243 00:12:21,333 --> 00:12:23,202 El cuñado de Holtz es el propietario. 244 00:12:23,235 --> 00:12:25,638 - ¿Este de Concordia? - Korsak: ¿Eso significa algo para ti? 245 00:12:25,670 --> 00:12:27,640 Sí. 246 00:12:27,673 --> 00:12:31,376 Uh, cuando los chicos de la unidad de drogas estaban siguiendo a Holtz, 247 00:12:31,410 --> 00:12:33,112 paraba todos los dias por un bagel 248 00:12:33,145 --> 00:12:37,183 en el mismo lugar en East Concord. "Newsom". 249 00:12:37,216 --> 00:12:39,584 Esa es la casa del cuñado, pero no es una tienda de bagels. 250 00:12:39,617 --> 00:12:41,087 Es una tienda de delicatessen. 251 00:12:41,120 --> 00:12:42,421 Llama a O'Connell. Dile que se reúna con nosotros allí. 252 00:12:42,453 --> 00:12:44,357 [Las teclas suenan] 253 00:12:45,524 --> 00:12:46,725 ¿Qué es esto? 254 00:12:46,759 --> 00:12:49,695 - No puedes simplemente entrar aquí. - Señor, le pido que se haga a un lado. 255 00:12:49,727 --> 00:12:52,530 La espalda está limpia. 256 00:12:52,564 --> 00:12:54,599 - Piso superior. - Copiar. 257 00:12:59,737 --> 00:13:01,674 [El pomo de la puerta suena] 258 00:13:08,179 --> 00:13:11,851 Adelante. 259 00:13:11,884 --> 00:13:16,522 Korsak: Alice Sands, estás bajo arresto. 260 00:13:16,554 --> 00:13:18,357 Eso parece. 261 00:13:19,924 --> 00:13:21,861 La tenemos, Jane. Se acabó. 262 00:13:21,894 --> 00:13:24,937 [Música] 263 00:13:27,925 --> 00:13:34,155 [Música] 264 00:13:34,188 --> 00:13:36,857 Ella está tratando de meterse dentro de tu cabeza. 265 00:13:36,891 --> 00:13:41,262 Alice es una maestra manipuladora, como Charles Manson o Jim Jones. 266 00:13:41,295 --> 00:13:45,600 Ella tiene el instinto de encontrar vulnerabilidades y explotarlas. 267 00:13:45,632 --> 00:13:47,167 Bueno, buena suerte con eso. 268 00:13:47,200 --> 00:13:51,605 Quiero decir, la encontramos con las manos en la masa. con el rifle que disparó a Nina. 269 00:13:51,639 --> 00:13:53,108 Eso todavía no lo sabemos. 270 00:13:53,141 --> 00:13:56,044 Jane, ¿podemos hablar? 271 00:13:57,078 --> 00:14:00,549 Bueno, le leemos sus derechos. y le piden que hable. 272 00:14:00,582 --> 00:14:02,684 - ¿Qué... la escuchaste? - Jane, no lo hagas. 273 00:14:02,717 --> 00:14:06,054 Le estás dando lo que quiere. 274 00:14:11,726 --> 00:14:13,929 [La puerta se abre] 275 00:14:16,027 --> 00:14:18,163 [Suspiros] 276 00:14:18,196 --> 00:14:21,800 Te recuerdo tan bien de la academia de policía. 277 00:14:21,832 --> 00:14:24,001 Te encantaba ser el mejor. 278 00:14:24,034 --> 00:14:26,904 Te encantaba hacer todos los demás se ven mal. 279 00:14:26,937 --> 00:14:29,807 Todo eso estaba en tu cabeza. 280 00:14:29,841 --> 00:14:32,443 creo que hay mucho de mierda loca en tu cabeza. 281 00:14:32,476 --> 00:14:37,182 Aunque tengo curiosidad. Tenías una red de drogas exitosa. 282 00:14:37,215 --> 00:14:38,884 que guardaste bajo el radar durante años. 283 00:14:38,917 --> 00:14:41,452 ¿Por qué arriesgarías todo eso? ¿Solo para venir detrás de mí? 284 00:14:41,485 --> 00:14:44,655 Lo que pasa con la prisión es que te da 285 00:14:44,688 --> 00:14:49,193 hora de pensar... para examinar tu vida. 286 00:14:49,226 --> 00:14:52,630 finalmente entendí que el camino de mi vida 287 00:14:52,663 --> 00:14:54,765 hubiera sido completamente diferente si no fuera por ti. 288 00:14:54,798 --> 00:14:57,168 Pero... apenas nos conocíamos. 289 00:14:57,201 --> 00:14:59,504 robaste lo que debería haber sido mío. 290 00:14:59,537 --> 00:15:01,173 Vengo de una familia de policías. 291 00:15:01,206 --> 00:15:04,042 Todos deberían haberme admirado. 292 00:15:04,075 --> 00:15:06,545 No la hija de un fontanero. 293 00:15:08,712 --> 00:15:13,485 - ¿Sabes lo que recuerdo de ti? - Dime. 294 00:15:13,518 --> 00:15:14,853 Nada. 295 00:15:20,625 --> 00:15:24,729 La ley... toda esta noción del bien y del mal... 296 00:15:24,761 --> 00:15:28,000 has dado toda tu vida a eso, ¿no? 297 00:15:30,100 --> 00:15:33,971 - Tengo. - ¿Qué bien ha hecho? 298 00:15:34,004 --> 00:15:36,942 Estás solo. Has pasado por un infierno. 299 00:15:36,975 --> 00:15:38,677 has puesto en peligro tu familia y amigos. 300 00:15:38,710 --> 00:15:40,711 Todo ese sacrificio... 301 00:15:40,745 --> 00:15:43,715 ¿Ha cambiado algo realmente? 302 00:15:43,748 --> 00:15:46,718 ¿De verdad has logrado algo? 303 00:15:48,152 --> 00:15:50,254 Te pondré tras las rejas. Eso se siente bastante bien. 304 00:15:50,288 --> 00:15:53,892 ¿Cómo cambiará eso algo? 305 00:15:53,924 --> 00:15:57,995 Estos crímenes que eres acusándome de orquestar... 306 00:15:58,028 --> 00:16:01,732 Todos empezaron cuando estaba en la cárcel. 307 00:16:03,567 --> 00:16:07,239 Entonces, si yo estuviera involucrado... 308 00:16:07,272 --> 00:16:10,641 ¿Por qué la prisión me detendría? [Llaman a la puerta] 309 00:16:10,674 --> 00:16:12,543 [La puerta se abre] 310 00:16:12,576 --> 00:16:13,879 Su abogado está aquí. 311 00:16:15,046 --> 00:16:18,250 Hola. Phillip Dayton. 312 00:16:18,283 --> 00:16:21,786 [La puerta se cierra] ¿Son realmente necesarias las esposas? 313 00:16:25,155 --> 00:16:28,826 - No coincidían. - ¿La balística? 314 00:16:28,860 --> 00:16:31,062 Realicé las pruebas dos veces para estar seguro. 315 00:16:31,095 --> 00:16:34,533 El rifle que Jane encontrado junto a Alice Sands 316 00:16:34,566 --> 00:16:38,736 No es el que disparó a Nina. [Clic de las esposas] 317 00:16:38,769 --> 00:16:40,572 Entonces todavía no tenemos una sola pieza. 318 00:16:40,605 --> 00:16:42,640 de evidencia física ¿Para vincularla con el tiroteo? 319 00:16:42,673 --> 00:16:45,310 Me aseguraré de que nada de lo que pasó dicho en esta sala es admisible. 320 00:16:45,342 --> 00:16:47,111 Esta conversación terminó. 321 00:16:48,613 --> 00:16:50,148 Habíamos terminado de todos modos. 322 00:16:50,181 --> 00:16:54,519 Adiós, Jane. Realmente disfruté nuestra charla. 323 00:16:56,120 --> 00:16:59,590 [La puerta se abre] [Música] 324 00:16:59,624 --> 00:17:01,593 [Zumbido del taladro en la distancia] 325 00:17:01,625 --> 00:17:05,196 - ¿Brian McDonald? - ¿Sí? 326 00:17:05,229 --> 00:17:06,631 Soy el detective Frank Rizzoli. 327 00:17:06,663 --> 00:17:08,165 Necesito hacerte algunas preguntas. 328 00:17:08,199 --> 00:17:09,901 [gruñidos] 329 00:17:09,933 --> 00:17:13,805 saliste con una mujer joven Se llama Layla Jalbani, ¿verdad? 330 00:17:13,837 --> 00:17:16,907 Si ella dijo que hice algo Para ella, ella está mintiendo. 331 00:17:16,941 --> 00:17:18,643 ¿Qué te hace pensar? ella diría eso? 332 00:17:18,675 --> 00:17:21,712 Mira, perdí los estribos, ¿vale? Fue estúpido. 333 00:17:21,746 --> 00:17:25,083 Pero la llamé. le dije Lamenté ser un idiota. 334 00:17:25,115 --> 00:17:26,718 Ella dijo que entendía. 335 00:17:26,750 --> 00:17:30,254 Estoy investigando un accidente automovilístico en el que Layla estaba involucrada. 336 00:17:30,288 --> 00:17:33,357 - ¿Está bien? - No. 337 00:17:33,391 --> 00:17:35,060 Lo siento. Ella no lo logró. 338 00:17:35,093 --> 00:17:37,128 [Exhala bruscamente] 339 00:17:37,161 --> 00:17:40,899 Oh, hombre. No. 340 00:17:40,932 --> 00:17:43,335 Le dije que no debería estar conduciendo ese coche. 341 00:17:43,367 --> 00:17:45,971 Sí, escuché que trabajaste en su auto. 342 00:17:50,642 --> 00:17:52,711 Espera, ¿sus padres decir algo? 343 00:17:52,743 --> 00:17:55,312 ¿Dijeron que lo hice? algo a su auto? 344 00:17:55,346 --> 00:18:01,853 Nunca le haría daño a Layla. Yo la amaba y ella me amaba. 345 00:18:01,885 --> 00:18:04,321 Y sus padres... ahora, ellos eran el problema. 346 00:18:04,355 --> 00:18:06,758 ¿Qué tipo de problema? 347 00:18:06,790 --> 00:18:08,692 Uh... uh, ya sabes, ella siempre estaba intentando, 348 00:18:08,726 --> 00:18:12,197 uh... para estar a la altura de esto imagen que tenían de ella. 349 00:18:12,230 --> 00:18:15,099 Y entonces ella... ella empezó teniendo problemas en la escuela. 350 00:18:15,133 --> 00:18:17,369 Pensé que Layla era un excelente estudiante. 351 00:18:17,402 --> 00:18:18,836 [Se burla] 352 00:18:18,869 --> 00:18:21,872 Yo sólo... yo... Sé que las cosas fueron, eh... 353 00:18:21,905 --> 00:18:24,692 Se estaban poniendo duros para ella últimamente. 354 00:18:26,443 --> 00:18:27,745 [Se aclara la garganta] 355 00:18:27,778 --> 00:18:29,881 Sabes, es posible que quieras, eh... 356 00:18:29,913 --> 00:18:32,017 tal vez quieras hablar a su mejor amiga, Carmen. 357 00:18:32,049 --> 00:18:34,985 - Conocía a Layla mejor que nadie. - Está bien. 358 00:18:35,019 --> 00:18:36,354 - Bueno, gracias, Brian. - Sí. 359 00:18:36,386 --> 00:18:38,022 Estaremos en contacto si necesitamos algo. 360 00:18:39,581 --> 00:18:44,140 [Música] 361 00:18:49,099 --> 00:18:50,201 [golpes del ascensor] 362 00:18:50,234 --> 00:18:52,236 Es una mierda... una acusación. debería ser un pan comido. 363 00:18:52,269 --> 00:18:55,373 Lo sé, pero Phillip Dayton sabe cómo trabajar el sistema. 364 00:18:55,405 --> 00:18:58,842 Convenció al juez para que celebrara una audiencia de causa probable. 365 00:18:58,875 --> 00:19:01,646 Bueno, tenemos suficiente por causa probable, ¿verdad? 366 00:19:02,846 --> 00:19:06,451 La vi entregarle un arma a ese tipo. y dile que le dispare a ese niño. 367 00:19:06,483 --> 00:19:08,886 Y haré que usted testifique sobre eso. 368 00:19:08,920 --> 00:19:10,922 Ojalá hubiéramos tenido alguna evidencia fisica 369 00:19:10,954 --> 00:19:13,157 que vinculaba a Sands con cualquiera de los dos El secuestro del Dr. Isles 370 00:19:13,191 --> 00:19:15,160 o el asesinato de ese policía en Maine. 371 00:19:15,192 --> 00:19:18,229 Pero tu testimonio pondrá a Sands tras las rejas, 372 00:19:18,261 --> 00:19:19,931 al menos por un tiempo. 373 00:19:28,439 --> 00:19:32,210 Todavía no puedo creer que Layla se haya ido. 374 00:19:32,242 --> 00:19:37,382 - ¿Estas eran todas sus cosas? - Sí. Ella guardaba cosas en mi dormitorio. 375 00:19:37,414 --> 00:19:38,883 _ Ella estudió mucho allí. 376 00:19:38,915 --> 00:19:40,918 Su compañera de cuarto siempre Tenía gente. 377 00:19:40,951 --> 00:19:43,387 Bueno, hablé con ella. exnovio, Brian. 378 00:19:43,421 --> 00:19:46,191 - Mmmm. - Dijo que ella estaba pasando por un momento difícil. 379 00:19:46,223 --> 00:19:50,060 Ella suspendió un par de pruebas, lo que realmente la molestó. 380 00:19:50,094 --> 00:19:54,499 Y, quiero decir, todo simplemente una especie de bola de nieve. 381 00:19:54,531 --> 00:19:56,734 Ya sabes, estaba reprobando tres materias. 382 00:19:56,768 --> 00:19:58,202 ¿Alguna idea de cuál fue el problema? 383 00:19:58,236 --> 00:20:00,772 creo que fue demasiada presión para ella. 384 00:20:00,805 --> 00:20:03,108 Se asustó. 385 00:20:03,109 --> 00:20:05,542 _ 386 00:20:05,843 --> 00:20:10,248 - ¿Te importa si me quedo con esto? - Guárdalo todo. 387 00:20:10,280 --> 00:20:13,117 mirándolo simplemente me pone muy triste. 388 00:20:18,021 --> 00:20:20,891 Dr. Isles, acabo de recibir una llamada. para usted del Dr. Halperin. 389 00:20:20,924 --> 00:20:25,864 - Sí, gracias. - Conozco al Dr. Halperin. 390 00:20:25,896 --> 00:20:29,433 el se especializa en traumatismo craneoencefálico. 391 00:20:29,467 --> 00:20:31,102 Ah, sí, eso es correcto. 392 00:20:31,134 --> 00:20:34,172 Tenía algunas preguntas sobre El caso Layla Jalbani. 393 00:20:34,204 --> 00:20:36,674 No, no lo hiciste. 394 00:20:37,208 --> 00:20:42,913 Maura, por favor. Sea lo que sea, puedes confiar en mí. 395 00:20:42,946 --> 00:20:44,315 Puedo ayudarle. 396 00:20:50,086 --> 00:20:54,158 La noche del tiroteo, Sufrí un hematoma subdural. 397 00:20:54,192 --> 00:21:00,265 Es estable, pero tiene Ha habido una ligera pérdida cognitiva. 398 00:21:00,298 --> 00:21:03,201 Cualquier pérdida adicional de conciencia, náuseas? 399 00:21:03,233 --> 00:21:07,172 - ¿Dificultad para hablar, problemas para caminar? - No. 400 00:21:07,204 --> 00:21:09,941 Correcto. Bueno, entonces está bien. 401 00:21:09,973 --> 00:21:15,880 - Entonces, ¿qué puedo hacer? - Nadie puede saberlo... todavía no. 402 00:21:15,913 --> 00:21:17,949 Ahora mismo necesito el laboratorio. centrado en encontrar 403 00:21:17,981 --> 00:21:20,317 la evidencia para poner Alice Sands se aleja para siempre. 404 00:21:20,351 --> 00:21:22,187 Comprendido. 405 00:21:24,588 --> 00:21:26,290 Pero para que quede claro, 406 00:21:26,324 --> 00:21:29,361 mi enfoque también es Estaré ayudándote. 407 00:21:34,231 --> 00:21:38,001 Su Señoría, tenemos amplia pruebas contra Alice Sands. 408 00:21:38,035 --> 00:21:39,871 En particular, el testimonio jurado 409 00:21:39,903 --> 00:21:42,105 del veterano detective de homicidios Jane Rizzoli. 410 00:21:42,138 --> 00:21:45,309 El testimonio del detective Rizzoli No se puede confiar, Su Señoría. 411 00:21:45,343 --> 00:21:47,412 Ella ha acosado a mi cliente con acusaciones, 412 00:21:47,444 --> 00:21:50,181 pero aún no ha producido un solo fragmento de prueba física. 413 00:21:50,213 --> 00:21:52,317 Alice Sands es una criminal convicta. 414 00:21:52,349 --> 00:21:54,051 Inicialmente le cobraron a mi cliente 415 00:21:54,085 --> 00:21:56,086 con el tiroteo de un oficial de policía la semana pasada. 416 00:21:56,119 --> 00:21:57,521 Entonces ellos simplemente retiró esos cargos 417 00:21:57,555 --> 00:22:00,024 porque la balística en el rifle no coincidía. 418 00:22:00,057 --> 00:22:04,106 Tenemos testigos dentro del Túnel que puede confirmar que Sands ordenó 419 00:22:04,141 --> 00:22:06,197 - el tiroteo contra uno de sus empleados. - ¿Qué testigos? 420 00:22:06,230 --> 00:22:08,967 Señoría, tengo en mis declaraciones juradas firmadas a mano 421 00:22:09,000 --> 00:22:11,068 de cada persona en esa escena. 422 00:22:11,102 --> 00:22:14,972 - Esto no está pasando. - Aún no ha terminado. 423 00:22:15,006 --> 00:22:16,541 Todos dicen lo mismo. 424 00:22:16,574 --> 00:22:19,177 La Sra. Sands nunca dio eso. joven perturbado un arma, 425 00:22:19,210 --> 00:22:23,081 y, de hecho, le rogó para no apretar el gatillo. 426 00:22:23,114 --> 00:22:26,150 Sra. Lynne, ¿tiene cualquier evidencia para presentar 427 00:22:26,182 --> 00:22:29,052 aparte de ¿El testimonio del detective Rizzoli? 428 00:22:29,086 --> 00:22:31,122 No, señoría, pero el detective Rizzoli tiene... 429 00:22:31,154 --> 00:22:32,522 Entonces no tengo otra opción. 430 00:22:32,556 --> 00:22:36,059 Ahora puedes volver a presentar si consigues algo más fuerte. 431 00:22:36,093 --> 00:22:40,197 Pero hasta entonces, encontré que había No hay causa probable para el arresto. 432 00:22:40,230 --> 00:22:44,175 El acusado es libre de irse. [Golpe del mazo] 433 00:22:44,535 --> 00:22:46,938 [Conversaciones confusas] 434 00:22:49,973 --> 00:22:51,408 Jane: tienes que encontrar alguna forma de abrazarla. 435 00:22:51,442 --> 00:22:54,913 - Dame 48 horas al menos. - Haré lo que pueda, 436 00:22:54,945 --> 00:22:57,949 pero si parece acoso, el juez simplemente lo desechará. 437 00:22:57,981 --> 00:23:00,317 Lo lamento. 438 00:23:00,351 --> 00:23:03,321 [Música] 439 00:23:05,058 --> 00:23:09,113 Entonces, toda la ruptura con Nicole, 440 00:23:09,146 --> 00:23:12,550 - Fue un poco repentino, ¿no? - No precisamente. 441 00:23:12,583 --> 00:23:15,686 - Simplemente somos... diferentes, eso es todo. - ¿En realidad? 442 00:23:15,719 --> 00:23:19,857 Mamá, Nicole fue divertida. pero no lo sé 443 00:23:19,891 --> 00:23:22,926 - Simplemente no somos el uno para el otro. - Sólo me pregunto si es 444 00:23:22,959 --> 00:23:25,662 porque hay alguien más te puede gustar... 445 00:23:25,696 --> 00:23:27,866 alguien a quien le gusten las papas fritas 446 00:23:27,899 --> 00:23:31,136 y aderezo Mil Islas tanto como tú. 447 00:23:31,169 --> 00:23:34,439 ¿Nina? No. 448 00:23:35,172 --> 00:23:41,513 Quizás. Pero [suspiros] nada puede salir de ello. 449 00:23:41,546 --> 00:23:44,739 - ¿Por qué no? Ella es genial. - Sí, ella es genial. 450 00:23:44,774 --> 00:23:46,484 pero ella es mi amiga y trabajamos juntos. 451 00:23:46,517 --> 00:23:48,085 Un millón de cosas podrían salir mal. 452 00:23:48,119 --> 00:23:49,621 ¿Entonces ni siquiera vas a intentarlo? 453 00:23:49,653 --> 00:23:52,089 Mira, tal vez funcione, tal vez no sea así. 454 00:23:52,123 --> 00:23:54,892 Pero si no te arriesgas, 455 00:23:54,926 --> 00:23:57,028 ¿Cómo diablos estás? ¿alguna vez lo sabrás? 456 00:23:57,061 --> 00:23:59,063 Mamá. 457 00:23:59,095 --> 00:24:00,731 - ¿Qué? - Sube el volumen. 458 00:24:03,767 --> 00:24:07,004 No sé por qué detective Rizzoli continúa persiguiéndome. 459 00:24:07,037 --> 00:24:10,174 Estoy simplemente agradecido de que la justicia se hizo aquí hoy. 460 00:24:10,208 --> 00:24:12,544 Realmente odio a esa perra. 461 00:24:12,576 --> 00:24:15,913 Todo este asunto llama a Jane El historial de Rizzoli en duda. 462 00:24:15,947 --> 00:24:18,483 ¿Cuántas veces ha víctimas inocentes dirigidas 463 00:24:18,516 --> 00:24:19,651 ¿Con sus descabelladas acusaciones? 464 00:24:19,683 --> 00:24:21,685 El Departamento de Policía de Boston necesita lanzar 465 00:24:21,719 --> 00:24:24,855 una investigación a gran escala del detective Rizzoli. 466 00:24:24,889 --> 00:24:27,025 Nadie va a comprar esa basura. 467 00:24:27,057 --> 00:24:31,563 Esta mujer ha ido tras mi casa, mis amigos, mi trabajo. 468 00:24:31,595 --> 00:24:33,498 Y ahora ella se va después de mi reputación? 469 00:24:33,530 --> 00:24:36,000 Entonces, ¿qué quieres hacer? 470 00:24:37,034 --> 00:24:39,204 Sigue investigando. 471 00:24:39,237 --> 00:24:44,942 Bien, el único lugar donde Alice ha cometido un verdadero error está aquí. 472 00:24:44,976 --> 00:24:47,478 Disparo a ese policía estatal ¿En Maine? 473 00:24:47,511 --> 00:24:49,814 Sí, esa es nuestra mejor oportunidad para obteniendo pruebas físicas en su contra. 474 00:24:49,846 --> 00:24:52,949 Bueno, me han mantenido informado. 475 00:24:52,984 --> 00:24:55,653 Hasta el momento, no hay arma homicida. ha sido recuperado. 476 00:24:55,686 --> 00:24:58,756 Todavía están buscando el Plymouth dorado en el que estaba el tirador. 477 00:24:58,788 --> 00:25:03,828 Y el ADN de Alice podría estar en eso. coche, eso la vincularía con el asesinato. 478 00:25:03,861 --> 00:25:06,598 Los soldados no han avanzado mucho. 479 00:25:06,631 --> 00:25:08,999 Bueno, hagámoslo por ellos. 480 00:25:15,006 --> 00:25:16,975 [Gemidos] 481 00:25:17,007 --> 00:25:18,109 [La puerta se abre] 482 00:25:18,142 --> 00:25:20,811 - [Huele] Oye. - Ah, oye. 483 00:25:20,844 --> 00:25:22,713 - Parece que te vendría bien esto. - Oh. 484 00:25:22,747 --> 00:25:24,649 - ¿Estás aquí toda la noche? - Sí. 485 00:25:24,681 --> 00:25:27,451 he estado repasando cada fragmento de información que tenemos 486 00:25:27,452 --> 00:25:31,002 Tengo a Alice Sands solo esperando para encontrar algo que me perdí. 487 00:25:31,622 --> 00:25:35,660 Pero te envié un mensaje de texto porque de la investigación del accidente. 488 00:25:36,092 --> 00:25:40,832 - ¿Miraste el cuaderno de Layla? - Lo hice y tenías razón. 489 00:25:40,864 --> 00:25:42,866 Las fórmulas que calculó Layla 490 00:25:42,900 --> 00:25:45,536 corresponden casi exactamente a los datos del accidente. 491 00:25:45,569 --> 00:25:47,304 Entonces no fue un accidente. 492 00:25:47,337 --> 00:25:50,941 Bueno, construí una reconstrucción. escenario usando las fórmulas 493 00:25:50,975 --> 00:25:53,844 - que encontraste en el cuaderno de Layla. - Mm-hmm. 494 00:25:53,878 --> 00:25:56,681 Maura: Las 54 millas por hora velocidad que calculó combinada 495 00:25:56,713 --> 00:25:59,700 con el valor de fricción de la carretera y el ángulo de impacto 496 00:25:59,701 --> 00:26:02,687 crearía suficiente velocidad para romper la barandilla. 497 00:26:02,719 --> 00:26:05,789 No hubo marcas de derrape porque estaba acelerando. 498 00:26:05,823 --> 00:26:08,059 Bueno, no hay manera para decirlo con certeza. 499 00:26:08,092 --> 00:26:11,595 Layla se tiró por ese acantilado y hizo que pareciera un accidente. 500 00:26:11,629 --> 00:26:13,698 Ella se suicidó. 501 00:26:13,730 --> 00:26:16,867 Esa es una teoría, pero nada de esto es concluyente. 502 00:26:16,901 --> 00:26:19,003 Y, Frankie, no hay manera saber verdaderamente 503 00:26:19,036 --> 00:26:21,072 lo que estaba pasando por la mente de Layla. 504 00:26:21,104 --> 00:26:23,807 [Música] 505 00:26:23,841 --> 00:26:25,677 ¿Qué pasaría si nunca llegara a la Ruta 16? 506 00:26:25,709 --> 00:26:28,613 ¿Qué pasaría si ella tomara este camino hasta aquí? 507 00:26:28,645 --> 00:26:29,780 Bueno, los soldados buscaron 508 00:26:29,814 --> 00:26:32,683 estos bosques y este pequeño lago. Nada. 509 00:26:32,717 --> 00:26:36,053 - ¿Adónde va éste? - Parece un callejón sin salida. 510 00:26:36,086 --> 00:26:38,589 [Suspiros] Está bien. 511 00:26:38,623 --> 00:26:41,825 [Música] 512 00:26:48,699 --> 00:26:52,070 Sí, es sólo un camino de tierra. eso Simplemente termina en este bosque justo aquí. 513 00:26:52,103 --> 00:26:54,037 ¿Qué es esto? Esto no está en el mapa. 514 00:26:54,071 --> 00:26:56,741 ¿Eso es como... un cráter o algo así? 515 00:26:56,774 --> 00:26:59,911 Está cubierto de vegetación. Parece una antigua cantera. 516 00:26:59,943 --> 00:27:02,680 - ¿Lo comprobaron los policías? - No está en las notas. 517 00:27:02,712 --> 00:27:04,148 Haré que echen un vistazo. 518 00:27:09,987 --> 00:27:13,406 - Ahí estás. Te envié un mensaje de texto. - Lo lamento. 519 00:27:13,441 --> 00:27:15,026 solo necesitaba algo de tiempo para resolver esto. 520 00:27:15,058 --> 00:27:16,193 ¿Hablas con Maura? 521 00:27:16,227 --> 00:27:20,031 Sí, se parece a Layla. Chocó su auto a propósito. 522 00:27:20,064 --> 00:27:25,103 No hay pruebas definitivas, pero podría ser un suicidio. 523 00:27:25,135 --> 00:27:28,405 Hay pruebas. Esto es lo que quería mostrarte. 524 00:27:28,439 --> 00:27:30,307 Mira el reflector allí en la barandilla? 525 00:27:30,341 --> 00:27:31,709 Sí. 526 00:27:31,741 --> 00:27:34,711 No debería haber nada rojo. reflectores a lo largo de ese tramo de carretera. 527 00:27:34,745 --> 00:27:38,315 Departamento de Tránsito Sólo utiliza reflectores amarillos. 528 00:27:38,348 --> 00:27:42,753 Layla los puso allí para ella sabría exactamente dónde golpear. 529 00:27:42,786 --> 00:27:44,788 Si el impacto inicial no la mató, 530 00:27:44,822 --> 00:27:47,191 la roca en el fondo Definitivamente lo haría. 531 00:27:50,294 --> 00:27:53,398 No tiene sentido. Ella era sólo una niña. 532 00:27:53,430 --> 00:27:57,134 Es difícil imaginar que las cosas sean tan terribles. ésta parece la única salida. 533 00:27:57,168 --> 00:28:00,405 Bueno ahora tengo que explicar todo esto a sus padres. 534 00:28:00,438 --> 00:28:04,441 No puedes explicar... tal vez nadie pueda. 535 00:28:04,475 --> 00:28:07,712 Todo lo que puedes hacer es decirles la verdad. 536 00:28:07,745 --> 00:28:10,715 Estarás bien. 537 00:28:16,453 --> 00:28:19,823 [Música] 538 00:28:21,257 --> 00:28:22,826 - No puedo. - Ah, sí, sí... 539 00:28:22,860 --> 00:28:24,803 Yo... lo siento. Nina, no... 540 00:28:26,396 --> 00:28:28,700 Oh, Dios. 541 00:28:30,555 --> 00:28:33,591 ¿Tienes a alguien vigilando la parte de atrás? 542 00:28:33,623 --> 00:28:35,058 Está bien, avíseme si se mueve. 543 00:28:35,092 --> 00:28:37,562 - ¿Tienes a Sands bajo vigilancia? - Mm-hmm. 544 00:28:37,594 --> 00:28:39,197 Ella no se escapará esta vez. 545 00:28:39,229 --> 00:28:42,165 Frankie, el señor y la señora Jalbani están aquí. 546 00:28:42,199 --> 00:28:46,036 - Están abajo. - Bueno. Gracias. 547 00:28:49,073 --> 00:28:51,542 Eh... 548 00:28:51,575 --> 00:28:53,510 [gruñidos] ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 549 00:28:53,544 --> 00:28:55,079 Nada. 550 00:28:55,112 --> 00:28:58,082 - Seguro que se sintió como algo. - Sólo estoy preocupado. 551 00:29:00,584 --> 00:29:03,720 Estoy tratando de calcular cuánto decirle a los padres de Layla Jalbani. 552 00:29:03,754 --> 00:29:05,957 - ¿Sabes lo que pasó? - Sí. 553 00:29:05,989 --> 00:29:07,959 Cuanto más lo pienso, más me enojo. 554 00:29:07,991 --> 00:29:11,161 Esta joven y brillante en su lugar se suicidó 555 00:29:11,194 --> 00:29:13,498 de admitir que ella es fracasar en la universidad. 556 00:29:13,530 --> 00:29:17,041 Peor aún... ella hace que parezca como un accidente entonces... 557 00:29:17,104 --> 00:29:19,637 sus padres no lo saben ellos son la razón por la que lo hizo. 558 00:29:19,670 --> 00:29:23,174 Está bien, espera. No se puede simplemente culpar a los padres. 559 00:29:23,207 --> 00:29:26,844 Jane, metieron mucha presión. en ella para tener éxito. 560 00:29:26,876 --> 00:29:30,372 Frankie, nunca es tan simple. [El ascensor suena, las puertas se abren] 561 00:29:31,681 --> 00:29:33,550 Muy bien. Muy bien, Lo aprecio. Gracias. 562 00:29:33,584 --> 00:29:37,020 Jane, lo encontraron. 563 00:29:37,054 --> 00:29:40,056 - ¿Qué... el Plymouth? - Fue en la cantera. 564 00:29:40,090 --> 00:29:43,339 - Los soldados de Maine lo encontraron debajo de unos árboles. - Tenemos que llevárselo a Maura. 565 00:29:43,340 --> 00:29:45,967 Ya está manejado. Está de camino hacia ella. 566 00:29:49,165 --> 00:29:53,770 Sr. y Sra. Jalbani. Hemos completado la investigación. 567 00:29:53,804 --> 00:29:55,773 Y este mecánico... ¿lo has arrestado? 568 00:29:55,805 --> 00:29:57,741 No, no encontramos ninguna evidencia. 569 00:29:57,775 --> 00:29:59,610 ese auto de layla había sido manipulado. 570 00:29:59,642 --> 00:30:01,312 Entonces, ¿qué pasó? 571 00:30:01,344 --> 00:30:03,280 ¿P-por qué estaba ella siquiera en ese terrible camino? 572 00:30:03,314 --> 00:30:05,889 Por favor. 573 00:30:07,817 --> 00:30:11,821 la verdad es layla estaba bajo mucho estrés. 574 00:30:11,854 --> 00:30:15,225 ¿Sabías que ella estaba fallando? ¿Tres clases en Pemberton? 575 00:30:15,258 --> 00:30:18,596 ¿Defecto? ¿Está seguro? 576 00:30:19,630 --> 00:30:21,799 Ella nunca dijo nada. 577 00:30:21,832 --> 00:30:23,301 Tal vez ella no quería para decepcionarte. 578 00:30:23,334 --> 00:30:25,870 nunca podríamos ser decepcionado con Layla. 579 00:30:25,902 --> 00:30:30,141 Ella era mucho más que jamás hubiésemos imaginado. 580 00:30:30,173 --> 00:30:33,777 Pero fallar habría sido devastador para ella. 581 00:30:33,811 --> 00:30:38,015 Quiero decir, se esforzó mucho. 582 00:30:38,047 --> 00:30:40,317 Dijiste que Layla iba a ser el primero 583 00:30:40,351 --> 00:30:42,053 en tu familia para graduarse de la universidad. 584 00:30:42,085 --> 00:30:43,921 - Mm-hmm. - Que tenía un futuro brillante. 585 00:30:43,953 --> 00:30:46,856 - Sí. - ¿Eso debe haber significado mucho para ti? 586 00:30:46,890 --> 00:30:49,893 Sí, pero quiero decir, significaba todo para Layla. 587 00:30:49,927 --> 00:30:51,728 Sabíamos que estaba preocupada. 588 00:30:51,761 --> 00:30:53,763 Ya sabes, dijimos, "Vuelves a casa. 589 00:30:53,796 --> 00:30:57,233 vas al colegio comunitario durante un año, dos años." 590 00:30:57,267 --> 00:31:00,304 Pero Layla no quiso ni oír hablar de eso. 591 00:31:00,336 --> 00:31:04,975 - Estaba decidida a triunfar. - Eso suena como... 592 00:31:05,008 --> 00:31:07,844 Layla se presionó mucho. 593 00:31:07,878 --> 00:31:10,582 Siempre. 594 00:31:12,048 --> 00:31:13,017 No entiendo. 595 00:31:13,049 --> 00:31:16,353 ¿Esto tenía algo? que ver con su accidente? 596 00:31:16,386 --> 00:31:19,756 Uh, no... no directamente. 597 00:31:22,026 --> 00:31:26,831 Supongo que podría explicar por qué estaba distraída esa noche. 598 00:31:26,863 --> 00:31:30,167 En realidad, nuestro... nuestra investigación determinó 599 00:31:30,200 --> 00:31:35,773 que esto... no era nada más que un trágico accidente. 600 00:31:37,908 --> 00:31:40,678 Lamento mucho tu pérdida. 601 00:31:46,249 --> 00:31:51,188 Si hay algo más, por favor no dude en llamar. 602 00:31:53,289 --> 00:31:56,994 - Maura: Encontré otro. - Jane: ¿Qué... imprimir? 603 00:31:57,026 --> 00:32:00,097 Parcial. Probablemente no sea suficiente para una identificación. 604 00:32:00,130 --> 00:32:02,999 pero está encima salpicaduras de sangre del soldado. 605 00:32:03,033 --> 00:32:07,805 Bueno, entonces eso pone a Alice en el vehículo. cuando le dispararon al policía. 606 00:32:07,837 --> 00:32:10,740 Bueno, sólo si pudiéramos positivamente identifíquelo como el de Alice. 607 00:32:10,774 --> 00:32:14,210 -Maura. -Kent. Limpiar el cierre del cinturón de seguridad 608 00:32:14,244 --> 00:32:17,348 - y el asa de la guantera para DNA. - Entiendo. 609 00:32:17,381 --> 00:32:20,785 También existe la posibilidad en el pestillo de liberación del maletero. 610 00:32:20,817 --> 00:32:22,152 Ella incendió el baúl. 611 00:32:22,186 --> 00:32:24,355 Sí, bueno, el ADN es resistente. a altas temperaturas. 612 00:32:24,388 --> 00:32:28,025 Ya sabes, Alice se fue la academia de policía hace 20 años. 613 00:32:28,057 --> 00:32:30,361 Hemos recorrido un largo camino desde entonces. 614 00:32:30,393 --> 00:32:33,797 [Música] 615 00:32:35,998 --> 00:32:39,770 Muy bien, voy a ejecutar estos muestras a través del secuenciador. 616 00:32:43,340 --> 00:32:46,176 - Estás flotando. - Oh. 617 00:32:49,479 --> 00:32:51,716 Espera, hay algo aquí. 618 00:32:51,748 --> 00:32:53,316 [El obturador de la cámara hace clic, la computadora emite un pitido] 619 00:32:53,350 --> 00:32:56,721 - Está manchado, pero... - Maura, tenemos que convencer a un juez, ¿vale? 620 00:32:56,754 --> 00:32:58,389 Un parcial no va a ser suficiente. 621 00:32:58,421 --> 00:33:00,156 Bueno, tal vez no solos. 622 00:33:00,190 --> 00:33:04,094 Pero si podemos juntarlos... 623 00:33:04,128 --> 00:33:07,198 - Como un rompecabezas. - Exactamente. 624 00:33:07,230 --> 00:33:11,134 Sólo espero que tengamos suficientes piezas. 625 00:33:11,168 --> 00:33:13,471 [La computadora emite un pitido] 626 00:33:13,504 --> 00:33:15,840 ¿Fue un buen pitido? o un mal pitido? 627 00:33:15,873 --> 00:33:19,477 [El pitido continúa] 628 00:33:19,509 --> 00:33:21,778 Es un partido... a Alice Sands. 629 00:33:21,812 --> 00:33:23,113 [El chasquido y el pitido continúan] 630 00:33:23,146 --> 00:33:26,150 - ¿Estás seguro? - También tenemos una coincidencia de ADN. 631 00:33:26,182 --> 00:33:28,084 Alice Sands definitivamente tocó ese cinturón de seguridad. 632 00:33:28,117 --> 00:33:29,786 La evidencia la ubica en el auto. 633 00:33:29,819 --> 00:33:31,354 Eso la atará al asesinato del policía. 634 00:33:31,388 --> 00:33:34,792 - Eso es suficiente para cualquier tribunal. - La tenemos. 635 00:33:35,793 --> 00:33:38,897 Finalmente la tenemos. [Música] 636 00:33:40,029 --> 00:33:42,165 Hombre: Ustedes dos, atrás. 637 00:33:48,872 --> 00:33:50,874 [Zumbido] 638 00:34:00,850 --> 00:34:03,120 Ella no está aquí. 639 00:34:05,888 --> 00:34:07,091 ¿Estás seguro de que ella no se fue? 640 00:34:07,123 --> 00:34:08,259 estábamos cubriendo el frente y la espalda. 641 00:34:08,292 --> 00:34:10,328 Ella no nos pasó. 642 00:34:21,305 --> 00:34:24,542 ¡No! 643 00:34:24,575 --> 00:34:26,143 [La cerradura se activa, el arma se dispara] 644 00:34:26,176 --> 00:34:28,212 - ¡Suelta el arma! - ¡No dispares! 645 00:34:28,245 --> 00:34:31,181 - Alicia, déjalo ir. - ¡Hazlo! 646 00:34:31,214 --> 00:34:35,085 - Déjalo ir. - ¡Hazlo! 647 00:34:39,308 --> 00:34:41,678 [Lloriqueos] Alicia, déjalo ir. 648 00:34:41,710 --> 00:34:43,312 Korsak: Jane. 649 00:34:43,346 --> 00:34:44,681 [Golpeando la puerta, haciendo sonar el pomo de la puerta] Por favor. 650 00:34:44,714 --> 00:34:48,118 ¿Jane? Derribarlo. 651 00:34:48,151 --> 00:34:50,821 [Golpeando la puerta] Diles que se queden afuera. O mataré al niño ahora mismo. 652 00:34:50,853 --> 00:34:52,355 No quieres hacer eso. 653 00:34:52,388 --> 00:34:53,656 quieres verlo ¿sangrarse en el suelo? 654 00:34:53,689 --> 00:34:55,424 - ¡No, por favor! - ¡Hazlo! 655 00:34:55,457 --> 00:34:57,560 ¡Korsak, retrocede! Tiene un rehén. 656 00:34:58,895 --> 00:35:01,864 Allá. Está bien, ¿ves? 657 00:35:01,897 --> 00:35:03,600 Somos solo tú y yo, ¿de acuerdo? 658 00:35:03,632 --> 00:35:05,835 Somos solo tú y yo, ¿de acuerdo? 659 00:35:05,868 --> 00:35:08,872 Mira, vamos a poner Bajamos las armas, ¿vale? 660 00:35:08,904 --> 00:35:10,372 Oh, sí, te gustaría eso. ¿No lo harías? 661 00:35:10,406 --> 00:35:11,708 Entonces podrías poner una bala. a través de mi cabeza. 662 00:35:11,741 --> 00:35:13,477 No. No, no lo haría. No, no quiero hacer eso. 663 00:35:13,509 --> 00:35:15,444 ¡Mierda! Eres un mentiroso. 664 00:35:15,477 --> 00:35:18,180 - Me quieres muerto. - Alice, no quiero eso. 665 00:35:18,214 --> 00:35:21,151 Eres tan engreído. Siempre lo fuiste. 666 00:35:21,183 --> 00:35:22,718 Escúchame, ¿vale? 667 00:35:22,752 --> 00:35:25,188 Lo dejaste ir. 668 00:35:25,221 --> 00:35:26,656 ¿Está bien? Me quedaré. 669 00:35:26,689 --> 00:35:28,859 Vale, vamos, tiene nada que ver con esto. 670 00:35:28,892 --> 00:35:31,727 [Se burla] Jane Rizzoli... Siempre tratando de ser el héroe. 671 00:35:31,761 --> 00:35:35,899 ¡Solo estoy haciendo mi trabajo! eso es Todo lo que sé hacer, ¿vale? 672 00:35:35,931 --> 00:35:40,603 [La sirena suena] [gemidos] 673 00:35:40,636 --> 00:35:42,305 Alicia, por favor. 674 00:35:42,337 --> 00:35:44,373 Está bien, todavía podemos sal de aquí. 675 00:35:45,674 --> 00:35:47,611 Se acabó. 676 00:35:47,643 --> 00:35:49,478 [El llanto continúa] 677 00:35:49,511 --> 00:35:52,348 Quizás, pero aún así ganaré. 678 00:35:52,381 --> 00:35:57,488 Porque después de que me mates, todos Pensarás que eres un policía corrupto. 679 00:35:58,821 --> 00:36:03,226 "¿Jane Rizzoli realmente mató a ¿Esa pobre mujer a sangre fría? 680 00:36:03,259 --> 00:36:05,661 Entonces no serás tan perfecto. 681 00:36:05,694 --> 00:36:08,598 No te voy a disparar. 682 00:36:13,402 --> 00:36:14,937 No te voy a disparar. 683 00:36:14,971 --> 00:36:17,407 No te voy a dar la opción. 684 00:36:19,576 --> 00:36:20,744 ¡No! 685 00:36:20,777 --> 00:36:23,647 [Disparos] 686 00:36:23,680 --> 00:36:25,649 [Ruido sordo] 687 00:36:25,681 --> 00:36:29,553 Korsak: ¿Jane? [Zumbido agudo] 688 00:36:31,955 --> 00:36:34,357 [Explosión] 689 00:36:36,960 --> 00:36:42,165 Vamos, vamos. Vamos. 690 00:36:44,767 --> 00:36:46,370 ¿Jane? 691 00:36:49,705 --> 00:36:50,940 Jane, ¿estás bien? 692 00:36:50,973 --> 00:36:52,209 - Estas bien. - Sí... 693 00:36:52,241 --> 00:36:54,811 - Está bien. ¿Estás bien? - Sí. 694 00:36:54,843 --> 00:36:56,679 - ¿Estás bien? - Sí. 695 00:37:04,587 --> 00:37:11,261 ♪ No sé qué es ♪ 696 00:37:11,294 --> 00:37:14,364 ♪ Mejor esconderse dentro ♪ 697 00:37:14,397 --> 00:37:16,466 ¿Se han tomado estas heces? 698 00:37:16,498 --> 00:37:21,571 - ¿Por qué? ¿Quieres tirármelo? - Quiero disculparme. 699 00:37:21,603 --> 00:37:23,973 No, soy yo ¿Quién debería disculparse? 700 00:37:24,006 --> 00:37:25,975 Leí completamente mal las cosas, 701 00:37:26,009 --> 00:37:30,013 - Probablemente arruinó nuestra amistad. -Frankie, detente. 702 00:37:30,046 --> 00:37:32,314 Me asusté un poco. Eso es todo. 703 00:37:32,348 --> 00:37:36,518 Mira, odio que te haya puesto en esa posición. 704 00:37:36,551 --> 00:37:40,422 Desde que Marco murió, He estado solo. 705 00:37:40,455 --> 00:37:42,024 Ese fue mi primer beso. 706 00:37:42,058 --> 00:37:46,396 Debería haberlo sabido. Ay, soy tan idiota. 707 00:37:46,428 --> 00:37:48,864 No, lo siento. 708 00:37:48,897 --> 00:37:52,768 No te preocupes. Nunca volverá a suceder. 709 00:37:52,801 --> 00:37:54,937 Yo no dije eso. 710 00:37:54,971 --> 00:37:57,674 [Música] 711 00:38:05,781 --> 00:38:08,350 Vaya. 712 00:38:08,384 --> 00:38:09,953 [Ambos se ríen] 713 00:38:09,986 --> 00:38:11,421 Eso sucedió. 714 00:38:11,453 --> 00:38:13,489 [Se aclara la garganta] Eh... 715 00:38:13,522 --> 00:38:15,624 Bueno, yo... creo que debería comprarte una bebida. 716 00:38:15,658 --> 00:38:18,428 - Creo que será mejor después de eso. - Sí. 717 00:38:20,062 --> 00:38:22,031 [Se aclara la garganta] 718 00:38:22,064 --> 00:38:25,034 [Música] 719 00:38:25,067 --> 00:38:26,969 Está bien. 720 00:38:27,002 --> 00:38:31,040 - Eso es todo. - Mucho mejor. 721 00:38:31,073 --> 00:38:33,709 - Ahora se siente como un verdadero hogar. - Sí. 722 00:38:33,743 --> 00:38:36,313 Tal vez podríamos mover esto y darle más espacio. 723 00:38:36,346 --> 00:38:39,381 - ¿Qué hay en él? - Ni idea. 724 00:38:39,415 --> 00:38:43,953 - Oh, interesante. - ¿Qué? 725 00:38:43,986 --> 00:38:45,622 Es un dispositivo de tortura. 726 00:38:45,654 --> 00:38:47,457 - ¿Quieres que te muestre cómo funciona? - ¡No! 727 00:38:47,489 --> 00:38:49,526 quiero que cierres esa cosa inmediatamente. 728 00:38:49,558 --> 00:38:50,893 ¿Qué? Esto es fascinante. 729 00:38:50,926 --> 00:38:53,062 Estos son medievales reales. dispositivos de tortura. 730 00:38:53,096 --> 00:38:56,933 Bueno, ahora entiendo por qué y el profesor eran amigos. 731 00:38:56,966 --> 00:38:59,835 - ¡¿Qué es eso?! - Un desgarrador de lengua. 732 00:38:59,868 --> 00:39:02,037 Vale, bueno, eso parece completamente necesario. [Risas] 733 00:39:02,071 --> 00:39:04,440 [gruñidos] 734 00:39:07,143 --> 00:39:10,913 - Control de natalidad medieval. - Simplemente no salgas, 735 00:39:10,946 --> 00:39:13,882 ¡Y entonces no necesitas anticonceptivos! 736 00:39:13,915 --> 00:39:16,394 O puedes llamar a Martínez. 737 00:39:17,386 --> 00:39:18,888 No. 738 00:39:18,921 --> 00:39:20,522 [sonido metálico] 739 00:39:20,556 --> 00:39:23,493 - ¿De verdad lo crees? - Definitivamente. 740 00:39:23,526 --> 00:39:28,864 Está bien, llamaré a Martínez. si invitas a salir a Kent. 741 00:39:28,897 --> 00:39:32,669 - ¿Qué... Kent? - ¡Sí, Kent! 742 00:39:32,701 --> 00:39:34,036 Oh, vamos. 743 00:39:34,069 --> 00:39:37,406 Es tan obvio que hay totalmente algo está pasando. 744 00:39:37,439 --> 00:39:39,108 -¡Maura! - Eso es ridículo. 745 00:39:39,142 --> 00:39:40,710 - No es... - Trabajamos juntos. 746 00:39:40,743 --> 00:39:42,879 Vamos. Pero trae el desgarrador de lengua. 747 00:39:42,911 --> 00:39:45,714 - Vas a necesitar eso. - Sí, habla mucho. 748 00:39:45,747 --> 00:39:52,658 [Música] 749 00:40:04,197 --> 00:40:06,474 [Golpes] 750 00:40:14,777 --> 00:40:16,179 [La puerta se abre] 751 00:40:16,212 --> 00:40:20,517 Jane. Vi las noticias. 752 00:40:20,549 --> 00:40:23,987 - Me alegro que estés bien. - Gracias. 753 00:40:24,020 --> 00:40:29,025 Tengo tiempo, si lo necesitas. el confesionario. 754 00:40:29,058 --> 00:40:32,195 En realidad, no lo hago. 755 00:40:32,227 --> 00:40:36,466 Quiero decir, no... Hoy no, al menos. Yo solo... 756 00:40:36,498 --> 00:40:39,502 Sólo vine a presentar mis respetos. 757 00:40:39,535 --> 00:40:45,475 "Pero yo os digo, 'Ama a tus enemigos 758 00:40:45,507 --> 00:40:49,178 y orar por aquellos que os persiguen." 759 00:40:49,212 --> 00:40:52,233 Mateo? [Risas] 760 00:40:54,250 --> 00:40:57,752 No puedo decirlo sobre eso, pero... 761 00:40:57,787 --> 00:41:01,557 Estoy bien con la forma en que resultó. 762 00:41:03,259 --> 00:41:05,261 Espero que Él también lo sea. 763 00:41:09,236 --> 00:41:13,076 [Música] 764 00:41:21,783 --> 00:41:24,756 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~