1 00:00:10,383 --> 00:00:14,383 ♪ MTV ♪ 2 00:00:14,383 --> 00:00:16,650 W porządku. Trzymajcie się, chłopaki, podczas gdy my to robimy. 3 00:00:16,650 --> 00:00:18,083 Chwileczkę. - Stoję obok. 4 00:00:18,083 --> 00:00:19,450 W porządku, proszę wszystkich o miejsca. 5 00:00:19,450 --> 00:00:20,650 Nie zwijaj jeszcze taśmy, proszę. 6 00:00:20,650 --> 00:00:22,117 Cicho, proszę. 7 00:00:22,117 --> 00:00:23,249 Chcesz dostać łupek tutaj? 8 00:00:23,249 --> 00:00:24,483 Rolka. 9 00:00:24,483 --> 00:00:25,650 W porządku, zaczynamy. 10 00:00:36,817 --> 00:00:39,683 Witamy w NBC 11 00:00:39,683 --> 00:00:41,783 i „Elvis Presley Specjalne.” 12 00:00:51,249 --> 00:00:54,850 Mam publiczność teraz, kiedy się połączyliśmy. 13 00:00:54,850 --> 00:00:57,717 Mam całe ekipa filmowa gotowa do pracy. 14 00:00:57,717 --> 00:01:00,083 Dostajemy gotowy do zwinięcia taśmy. 15 00:01:00,083 --> 00:01:02,983 Mamy Boba Finkela, nasz producent wykonawczy, 16 00:01:02,983 --> 00:01:06,517 zrobię rozgrzewkę dla publiczności. 17 00:01:06,517 --> 00:01:10,383 Panie i panowie, Pan Elvis Presley. 18 00:01:12,317 --> 00:01:15,350 A następną rzeczą, którą wiem, ogłasza Elvisa, 19 00:01:15,350 --> 00:01:17,683 i nie ma Elvisa. 20 00:01:23,583 --> 00:01:25,617 Zadzwonił do mnie mój menadżer sceniczny i powiedział, 21 00:01:25,617 --> 00:01:27,450 „Och, och. Mamy kłopoty, Steve. 22 00:01:27,450 --> 00:01:29,783 Musisz iść zobaczyć się z Elvisem w kosmetyczce.” 23 00:01:31,750 --> 00:01:35,083 Elvis pytał wszystkich w pokoju do makijażu, aby wyjść 24 00:01:35,083 --> 00:01:36,650 bo on coś ma naprawdę ważne 25 00:01:36,650 --> 00:01:39,450 chce ze mną porozmawiać. 26 00:01:39,450 --> 00:01:44,149 Patrzy na mnie i mówi: „Steve, nienawidzę tego robić, 27 00:01:44,149 --> 00:01:47,317 ale ja tam nie wyjdę. Nie mogę. 28 00:01:47,317 --> 00:01:49,450 I powiedziałem, – O czym ty mówisz? 29 00:01:49,450 --> 00:01:51,583 Powiedział: „Mój umysł jest pusty. 30 00:01:51,583 --> 00:01:55,216 Nie mogę tam wyjść. Zawstydzę się.” 31 00:01:55,317 --> 00:01:57,017 Byłem oszołomiony. 32 00:01:57,017 --> 00:02:00,317 Elvis i ja pracowaliśmy tak blisko siebie. 33 00:02:00,317 --> 00:02:04,950 Pod koniec lat sześćdziesiątych XX wieku stał się nieistotny. 34 00:02:04,950 --> 00:02:07,083 Zostałem zatrudniony reżyserować i produkować 35 00:02:07,083 --> 00:02:09,717 specjalny program telewizyjny pomogłoby zmartwychwstać 36 00:02:09,717 --> 00:02:12,550 jego niegdyś wspaniałą karierę. 37 00:02:12,550 --> 00:02:16,116 Po drodze mieliśmy kilka przeszkód do pokonania. 38 00:02:16,116 --> 00:02:19,817 Większość stworzona przez Elvisa notoryczny menadżer, 39 00:02:19,817 --> 00:02:22,317 Pułkownik Tom Parker. 40 00:02:22,317 --> 00:02:26,817 Teraz wszystko czym byliśmy pracując tak ciężko, aby to osiągnąć 41 00:02:26,817 --> 00:02:29,517 czułem, że tak jest zaraz się rozpadnie. 42 00:02:31,083 --> 00:02:32,917 Powiedziałem: „Elvis, Nie pytałem cię 43 00:02:32,917 --> 00:02:36,583 zrobić wszystko, czego nie zrobiłeś chcę zrobić w tym specjalnym. 44 00:02:36,583 --> 00:02:38,617 Tym razem cię nie pytam. 45 00:02:38,617 --> 00:02:42,550 Mówię ci, masz żeby tam wyjść.” 46 00:02:42,550 --> 00:02:45,182 Odwróciłem się do niego plecami, Wyszedłem, 47 00:02:45,317 --> 00:02:47,483 i poszedłem do sterowni, 48 00:02:47,483 --> 00:02:50,650 wściekając się, mówiąc: – On nie przyjdzie. 49 00:03:52,983 --> 00:03:57,483 Myślę, że wszyscy artyści przez to przechodzą prawdziwy okres niepewności 50 00:03:57,483 --> 00:04:01,317 kiedy zostali poproszeni o występ przed publicznością. 51 00:04:01,317 --> 00:04:03,517 Z pewnością to czuję jako reżyser. 52 00:04:03,517 --> 00:04:07,917 Za każdym razem, gdy zaczynałem reżyserować cokolwiek, zastanawiałem się, 53 00:04:07,917 --> 00:04:09,817 czy jestem oszustem? 54 00:04:09,817 --> 00:04:12,149 To po prostu ludzka natura. 55 00:04:13,650 --> 00:04:16,450 To było posiadanie Elvis wychodzi tam zmarznięty 56 00:04:16,450 --> 00:04:20,550 po latach nie występowania przed żywą publicznością. 57 00:04:20,550 --> 00:04:22,317 Bał się śmiertelnie. 58 00:04:23,450 --> 00:04:25,216 I podszedł do pokój kontrolny 59 00:04:25,317 --> 00:04:27,583 nie wiedząc, czy był faktycznie wyjdzie. 60 00:04:27,583 --> 00:04:29,650 A potem jeden z moi kamerzyści powiedzieli, 61 00:04:29,650 --> 00:04:31,317 „Steve, spójrz na kamerę czwartą”. 62 00:04:33,450 --> 00:04:36,450 W porządku. Wszystko w porządku. 63 00:04:42,783 --> 00:04:44,982 Oto Elvis. 64 00:04:44,982 --> 00:04:47,982 Zaczynamy, kolego. 65 00:04:47,982 --> 00:04:49,883 Chodź i popatrz na to. 66 00:04:51,149 --> 00:04:53,550 - OK. 67 00:04:56,116 --> 00:04:57,450 Cóż, dobranoc. 68 00:04:59,483 --> 00:05:01,949 I wtedy było ten stary wodewil 69 00:05:01,949 --> 00:05:03,116 złapać hak. 70 00:05:03,116 --> 00:05:04,583 Nie mogłem go dostać ze sceny. 71 00:05:05,982 --> 00:05:09,082 ♪ Sprawiasz, że podglądam sprawiłeś, że się ukrywam ♪ 72 00:05:09,082 --> 00:05:11,383 ♪ Zaskoczyłeś mnie, chowaj się, chowaj się, podglądaj ♪ 73 00:05:11,383 --> 00:05:15,016 ♪ Jakkolwiek chcesz ♪ 74 00:05:15,016 --> 00:05:20,317 ♪ Tak, tak, tak ♪ 75 00:05:20,317 --> 00:05:23,082 ♪ Sprawiasz, że robię to, co ty ♪ 76 00:05:23,082 --> 00:05:25,717 ♪ Kochanie, czego ode mnie chcesz zrobić? ♪ 77 00:05:28,317 --> 00:05:30,350 ♪ Idziemy w górę, ahh, ahh ♪ 78 00:05:30,350 --> 00:05:32,216 ♪ Schodzimy w dół ♪ 79 00:05:32,317 --> 00:05:34,650 ♪ Idziemy w górę, dół, dół, góra ♪ 80 00:05:34,650 --> 00:05:38,650 ♪ Jak chcesz niech się toczy ♪ 81 00:05:38,650 --> 00:05:41,483 ♪ Tak, tak, tak ♪ 82 00:05:43,750 --> 00:05:46,350 ♪ Dajesz mi radę czego ode mnie chcesz ♪ 83 00:05:46,350 --> 00:05:48,717 ♪ Kochanie, co zrobić chcesz, żebym to zrobił? ♪ 84 00:05:51,717 --> 00:05:55,650 Myślę, że o tym wiedział miał być wyjątkowy 85 00:05:55,650 --> 00:05:56,916 jego wyjątkowość. 86 00:05:56,916 --> 00:05:58,082 Ach, tak! 87 00:06:04,883 --> 00:06:06,783 - W porządku! - Tak! 88 00:06:06,783 --> 00:06:09,383 Zobaczyć jak Elvis wychodzi w skórzanym garniturze 89 00:06:09,383 --> 00:06:12,783 wyglądając fajniej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek patrzyłem, prawda, 90 00:06:12,783 --> 00:06:16,317 i śpiewam z taką pasją, 91 00:06:16,317 --> 00:06:17,850 super jest to widzieć, 92 00:06:17,850 --> 00:06:19,450 zwłaszcza w kontekście gdzie był 93 00:06:19,450 --> 00:06:21,016 w swojej ówczesnej karierze. 94 00:06:21,016 --> 00:06:22,916 Masz Elvisa w pewnym sensie występować 95 00:06:22,916 --> 00:06:25,650 że nie widziałeś wystąpi za dekadę. 96 00:06:25,650 --> 00:06:27,450 Jak tylko zacznie śpiewa, on po prostu 97 00:06:27,450 --> 00:06:29,116 z powrotem w rowku. 98 00:06:29,116 --> 00:06:31,216 I to jest zabójczy występ. 99 00:06:31,317 --> 00:06:33,783 Widziałeś jego antena działa--ding-- 100 00:06:33,783 --> 00:06:35,182 i po prostu tam był. 101 00:06:35,317 --> 00:06:36,550 A potem, nigdy nie oglądał się za siebie. 102 00:06:47,550 --> 00:06:50,216 Z wielu powodów Byłem naprawdę podekscytowany 103 00:06:50,317 --> 00:06:52,383 o tej sekwencji. 104 00:06:52,383 --> 00:06:55,317 Nie było łatwo to zdobyć Elvis albo pułkownik 105 00:06:55,317 --> 00:06:57,750 zgodzić się nawet to zrobić. 106 00:06:57,750 --> 00:07:02,817 Właściwie nic o ta produkcja była łatwa. 107 00:07:02,817 --> 00:07:05,849 ♪ Tak, tak, tak ♪ 108 00:07:08,550 --> 00:07:10,817 ♪ Zmusiłeś mnie do zrobienia czego czego ode mnie chcesz ♪ 109 00:07:10,817 --> 00:07:13,849 ♪ Kochanie, co zrobić chcesz, żebym to zrobił? ♪ 110 00:07:16,383 --> 00:07:18,650 ♪ Zmusiłeś mnie do działania czego ode mnie chcesz ♪ 111 00:07:18,650 --> 00:07:21,182 ♪ Kochanie, co zrobić chcesz, żebym to zrobił? ♪ 112 00:07:25,317 --> 00:07:29,383 - Masz to! 113 00:07:55,417 --> 00:08:00,517 ♪ Kiedy patrzę przez okno ♪ 114 00:08:00,517 --> 00:08:05,317 ♪ Wiele atrakcji do zobaczenia ♪ 115 00:08:05,317 --> 00:08:10,383 ♪ A kiedy patrzę w moim oknie ♪ 116 00:08:10,383 --> 00:08:13,450 ♪ Tak wiele być różnymi ludźmi ♪ 117 00:08:13,450 --> 00:08:17,116 W latach 60. bigoteria na południu jest okropne, 118 00:08:17,116 --> 00:08:19,317 politycy są okropni. 119 00:08:19,317 --> 00:08:21,016 W całej strefie południowej 120 00:08:21,016 --> 00:08:24,149 nadal jest tylko kolorowy toalety, fontanny, 121 00:08:24,149 --> 00:08:26,916 ale także nasiona Ruch Praw Obywatelskich 122 00:08:26,916 --> 00:08:29,517 w powietrzu. 123 00:08:29,517 --> 00:08:31,350 A potem miasta w płomieniach. 124 00:08:31,350 --> 00:08:33,517 Trwają zamieszki, 125 00:08:33,517 --> 00:08:36,849 Wietnam z napalmem i chemikalia, 126 00:08:36,849 --> 00:08:38,216 ranni żołnierze, 127 00:08:38,317 --> 00:08:40,782 protestując na ulicach. 128 00:08:40,782 --> 00:08:44,116 To stało się początkiem tego wielkiego podziału, 129 00:08:44,116 --> 00:08:47,216 i podział ten stale się pogłębiał. 130 00:08:47,317 --> 00:08:49,317 To naprawdę rozdzierało kraj osobno. 131 00:08:49,317 --> 00:08:51,016 ♪ Tak ♪ 132 00:08:51,016 --> 00:09:01,006 ♪ To musi być sezon wiedźmy ♪ 133 00:09:08,550 --> 00:09:10,982 Kiedy patrzysz na Filmy Elvisa z tamtych czasów 134 00:09:10,982 --> 00:09:13,982 i porównaj to z tym, co jest dzieje się w realnym świecie, 135 00:09:13,982 --> 00:09:17,749 to prawie tak, jakby był nim Elvis żyjąc w równoległym wszechświecie. 136 00:09:23,317 --> 00:09:25,016 A potem Beatlesi przyszedł 137 00:09:25,016 --> 00:09:28,583 akurat w tym czasie filmy były tak straszne, 138 00:09:28,583 --> 00:09:31,982 i nagle, Elvis wyglądał jak stary kapelusz. 139 00:09:31,982 --> 00:09:33,916 Co sądzisz o komentuj, że jesteś nikim, 140 00:09:33,916 --> 00:09:35,982 ale banda Brytyjczyków Elvisa Presleya? 141 00:09:35,982 --> 00:09:37,816 To nieprawda! To nieprawda! 142 00:09:37,816 --> 00:09:40,816 - Oh! 143 00:09:40,816 --> 00:09:44,317 Część tego, co słodko-gorzkie o Elvisie pod koniec lat 60 144 00:09:44,317 --> 00:09:46,749 czy to jest w w pewnym sensie, on jest-- 145 00:09:46,749 --> 00:09:48,317 wszyscy wiedzą, kim on jest 146 00:09:48,317 --> 00:09:51,016 i wszyscy go szanują jako ojciec chrzestny 147 00:09:51,016 --> 00:09:52,949 tego rock and rolla to się dzieje, 148 00:09:52,949 --> 00:09:54,682 ale jednocześnie, on jest trochę 149 00:09:54,682 --> 00:09:56,016 z zewnątrz, zaglądając do środka. 150 00:09:56,016 --> 00:09:57,816 I taki jest Elvis próbuję rozgryźć, 151 00:09:57,816 --> 00:10:00,417 jak, jak się z tym utożsamiam to co się dzieje? 152 00:10:00,417 --> 00:10:02,149 Jeśli Beatlesi są nowością, 153 00:10:02,149 --> 00:10:04,383 czy to oznacza Jestem staruszkiem? 154 00:10:06,417 --> 00:10:08,949 Myślę, że na pewnym poziomie musiał czuć się zagrożony 155 00:10:08,949 --> 00:10:10,682 ponieważ Beatlesi wypuścić film, 156 00:10:10,682 --> 00:10:13,949 i nazywa się „Obywatel Kane z musicali z szafy grającej.” 157 00:10:13,949 --> 00:10:16,617 Nikt o tym nie mówił którykolwiek z filmów o Elvisie. 158 00:10:16,617 --> 00:10:20,016 A teraz Spinal Twist. 159 00:10:23,417 --> 00:10:25,916 Skręt kręgosłupa! 160 00:10:29,816 --> 00:10:33,317 Wróćmy jednak do Lotusa. 161 00:10:35,216 --> 00:10:37,616 Możemy gdzieś pójść i porozmawiać? 162 00:10:37,616 --> 00:10:40,649 Jasne, chodź. 163 00:10:40,649 --> 00:10:42,216 I myślisz nie tylko Beatlesi, 164 00:10:42,216 --> 00:10:44,283 ale wszystkie inne akty które przyszły po nich-- 165 00:10:44,283 --> 00:10:45,682 inwazja brytyjska, i Dylana, 166 00:10:45,682 --> 00:10:47,550 i późniejsze grupy w latach 60-tych. 167 00:10:47,550 --> 00:10:50,016 Elvis był fanem muzyki, i wiemy, że miał zapisy 168 00:10:50,016 --> 00:10:51,417 przez wielu tych artystów. 169 00:10:51,417 --> 00:10:53,016 On słuchał do tych rzeczy. 170 00:10:53,016 --> 00:10:54,583 I myślę w miarę upływu dekady 171 00:10:54,583 --> 00:10:58,350 widział przemysł muzyczny mijając go. 172 00:11:15,216 --> 00:11:17,116 Piosenkarka prezentuje „Elvisa” 173 00:11:17,116 --> 00:11:20,417 z Elvisem Presleyem w roli głównej w swoim pierwszym programie telewizyjnym. 174 00:11:20,417 --> 00:11:24,949 Jego pierwszy osobisty występ w telewizji od prawie 10 lat. 175 00:11:24,949 --> 00:11:26,816 Było ich mnóstwo czynniki, które się połączyły 176 00:11:26,816 --> 00:11:28,849 w tym, że dzieje się coś wyjątkowego. 177 00:11:28,849 --> 00:11:32,016 Zaczęło się, gdy menadżer Elvisa, Pułkownik Parker, 178 00:11:32,016 --> 00:11:34,016 próbuje ciąć kolejna umowa na film. 179 00:11:34,016 --> 00:11:35,982 A on lubił dostawać swoje umowa o wartości miliona dolarów, 180 00:11:35,982 --> 00:11:38,616 i nie mógł go zdobyć bo nikt nie chciał 181 00:11:38,616 --> 00:11:40,450 wyłożyć milion dolarów do filmu o Elvisie-- 182 00:11:40,450 --> 00:11:41,649 już nie. 183 00:11:41,649 --> 00:11:43,517 Wreszcie dostaje umowę z NBC 184 00:11:43,517 --> 00:11:45,116 gdzie to zrobią odłożyć pieniądze 185 00:11:45,116 --> 00:11:47,350 na film i program telewizyjny. 186 00:11:47,350 --> 00:11:49,016 Dlatego właśnie mamy specjalność 187 00:11:49,016 --> 00:11:52,149 ponieważ miała to jego kariera filmowa zszedł tak głęboko pod wodę 188 00:11:52,149 --> 00:11:54,049 co Parker zdał sobie sprawę, potrzebujemy czegoś 189 00:11:54,049 --> 00:11:57,782 więc mogę zachować twarz i dostać moja umowa za milion dolarów. 190 00:12:03,716 --> 00:12:08,582 Witamy w NBC i „Specjalny program Elvisa Presleya”. 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,582 Możesz zrobić coś lepszego. 192 00:12:15,582 --> 00:12:16,816 Powiem to wszystko od nowa. 193 00:12:16,816 --> 00:12:19,317 Naprawdę chcę coś usłyszeć. 194 00:12:19,317 --> 00:12:20,916 Ktoś musi iść do łazienki? 195 00:12:22,716 --> 00:12:26,016 Witamy w NBC i „Specjalny program Elvisa Presleya!” 196 00:12:29,317 --> 00:12:30,816 Moim ojcem był Bob Finkel, 197 00:12:30,816 --> 00:12:34,916 i sięgał szczyt swojej kariery 198 00:12:34,916 --> 00:12:37,749 jako odmiana muzyczna specjalny producent. 199 00:12:37,749 --> 00:12:40,516 Jego styl był bardzo praktyczny. 200 00:12:40,516 --> 00:12:44,816 To był facet z klasą, naprawdę mądry i był innowacyjny. 201 00:12:44,816 --> 00:12:47,949 Tom Sarnoff, który był ówczesny szef NBC, 202 00:12:47,949 --> 00:12:51,317 zadzwoniłem do taty i powiedziałem: „Chcę zrobić ten program, 203 00:12:51,317 --> 00:12:53,116 i chcę, żebyś to zrobił.” 204 00:12:53,116 --> 00:12:57,682 Mój ojciec powiedział: „Nie mogę wyreżyseruj to i wyprodukuj, 205 00:12:57,682 --> 00:13:00,317 „ale przyjdę jako producent wykonawczy, 206 00:13:00,317 --> 00:13:02,049 i pozwól mi kogoś znaleźć. 207 00:13:02,049 --> 00:13:05,749 I on to zauważał swego rodzaju kariera 208 00:13:05,749 --> 00:13:07,116 młody chłopak z miasta. 209 00:13:07,116 --> 00:13:08,450 Nazywał się Steve Binder. 210 00:13:16,816 --> 00:13:19,049 Jestem w swoim biurze, i dzwoni telefon. 211 00:13:19,049 --> 00:13:20,582 To Bob Finkel. 212 00:13:20,582 --> 00:13:22,582 I powiedział: „Spójrz, Steve, być może to robimy 213 00:13:22,582 --> 00:13:25,682 „specjalny program Elvisa Presleya, i chciałbym ciebie 214 00:13:25,682 --> 00:13:27,616 wyprodukować i wyreżyserować”. 215 00:13:27,616 --> 00:13:30,317 Nie byłem fanem Elvisa Presleya. 216 00:13:30,317 --> 00:13:32,616 Prawdę mówiąc, Byłem facetem z Zachodniego Wybrzeża. 217 00:13:32,616 --> 00:13:35,116 Lubiłem The Beach Boys, Jana i Dziekana, 218 00:13:35,116 --> 00:13:38,549 i Piąty wymiar, wszystkie te występy z Zachodniego Wybrzeża. 219 00:13:38,549 --> 00:13:40,949 Ale co mnie naprawdę sprzedało 220 00:13:40,949 --> 00:13:44,182 spotykał się z Elvisem Presleyem osobiście. 221 00:13:50,982 --> 00:13:54,716 Po raz pierwszy Elvis i poznałem w moim biurze. 222 00:13:54,716 --> 00:13:57,549 I pierwsze pytanie z ust Elvisa wyszło: 223 00:13:57,549 --> 00:13:59,849 „Steve, co robisz pomyśl o mojej karierze?” 224 00:13:59,849 --> 00:14:04,016 A ja powiedziałem: „Prawdę mówiąc, ja myślę, że jest w toalecie.” 225 00:14:05,449 --> 00:14:07,716 I był taki moment. 226 00:14:09,350 --> 00:14:11,016 Elvis tylko na mnie patrzył. 227 00:14:11,016 --> 00:14:14,549 Nie mogłem powiedzieć jeśli był ranny, zły 228 00:14:14,549 --> 00:14:16,916 albo jak jechał odpowiedzieć. 229 00:14:16,916 --> 00:14:19,482 Wtedy Elvis wybuchnął śmiechem. 230 00:14:19,482 --> 00:14:21,849 I powiedział: „W końcu ktoś jest 231 00:14:21,849 --> 00:14:24,516 mów mi prawdę.” 232 00:14:39,782 --> 00:14:43,716 Lata pięćdziesiąte były nadejście ery nuklearnej, 233 00:14:43,716 --> 00:14:46,482 i stał się szalonym wyścigiem o dominację nuklearną. 234 00:14:46,482 --> 00:14:48,949 Zimna wojna szybko dała o sobie znać. 235 00:14:48,949 --> 00:14:52,317 I ta walka pomiędzy Stany Zjednoczone i ZSRR 236 00:14:52,317 --> 00:14:55,049 zapewniły konsensus tutaj w domu. 237 00:14:55,049 --> 00:14:56,949 Ty możesz mieć inaczej poglądy na różne tematy, 238 00:14:56,949 --> 00:14:59,182 ale wszyscy nienawidziliśmy Rosja razem. 239 00:15:06,317 --> 00:15:10,616 Pojawiła się nowa świadomość pokolenia z lat 50. 240 00:15:10,616 --> 00:15:12,317 Musi być więcej do życia niż tylko 241 00:15:12,317 --> 00:15:15,317 chcąc mieć większe bomby niż Rosjanie. 242 00:15:15,317 --> 00:15:18,449 ♪ A teraz boy hotelowy łzy płyną ♪ 243 00:15:18,449 --> 00:15:20,949 ♪ I recepcjonisty ubrany na czarno ♪ 244 00:15:20,949 --> 00:15:23,816 ♪ Cóż, tak było długo na Lonely Street ♪ 245 00:15:23,816 --> 00:15:26,816 ♪ Nigdy tego nie zrobią, nigdy nie oglądaj się za siebie ♪ 246 00:15:26,816 --> 00:15:29,649 ♪ I są tacy samotni, kochanie ♪ 247 00:15:29,649 --> 00:15:32,382 ♪ Cóż, są tacy samotni ♪ 248 00:15:32,382 --> 00:15:37,649 ♪ Są tacy samotni, modlą się o śmierć ♪ 249 00:15:43,382 --> 00:15:46,049 Widzę go jako kogoś który był pionierem 250 00:15:46,049 --> 00:15:48,416 i rozbijanie pewna zgodność 251 00:15:48,416 --> 00:15:50,549 z lat 50. Eisenhowera. 252 00:15:50,549 --> 00:15:51,716 Było coś o nim, 253 00:15:51,716 --> 00:15:53,882 aurę, którą stworzył, 254 00:15:53,882 --> 00:15:56,649 i to go uczyniło postaci rewolucyjnych 255 00:15:56,649 --> 00:15:58,349 Ameryki Zimnej Wojny. 256 00:15:58,349 --> 00:16:03,316 ♪ Jeśli Twoje dziecko Cię opuści i musisz coś opowiedzieć ♪ 257 00:16:03,316 --> 00:16:06,416 ♪ Cóż, po prostu weź spacer po Samotnej Ulicy ♪ 258 00:16:06,416 --> 00:16:08,482 ♪ Do Hotelu Złamanych Serc ♪ 259 00:16:08,482 --> 00:16:12,082 ♪ Gdzie będziesz taki samotny, kochanie ♪ 260 00:16:12,082 --> 00:16:14,849 ♪ Cóż, będziesz samotny ♪ 261 00:16:14,849 --> 00:16:19,649 ♪ Będziesz taki samotny możesz umrzeć ♪ 262 00:16:19,649 --> 00:16:21,482 ♪ Cóż ♪ 263 00:16:33,316 --> 00:16:36,016 Żaden artysta nigdy nie eksplodował na scenie narodowej 264 00:16:36,016 --> 00:16:39,949 z uderzeniem wulkanu Elvisa Presleya. 265 00:16:39,949 --> 00:16:41,816 Zawsze mówię ludziom którzy nie żyli 266 00:16:41,816 --> 00:16:44,216 kiedy to się stało w 1956 r., 267 00:16:44,316 --> 00:16:47,082 nie możesz sobie tego wyobrazić sposób, w jaki zmienił się świat. 268 00:16:47,082 --> 00:16:49,949 Zmieniliśmy sposób, w jaki myślimy, sposób, w jaki się czuliśmy, 269 00:16:49,949 --> 00:16:51,549 zmienił kulturę młodzieżową. 270 00:16:51,549 --> 00:16:53,216 To spowodowało całe skupienie 271 00:16:53,316 --> 00:16:55,816 o nastolatkach, którzy mieli muzykę i filmy 272 00:16:55,816 --> 00:16:58,349 oddzielić się od swoich rodziców. 273 00:16:58,349 --> 00:17:01,882 To było tak, jakbyśmy odeszli czarno-biały do technikoloru. 274 00:17:06,316 --> 00:17:08,816 To właśnie tam Właściwie to mam... 275 00:17:08,816 --> 00:17:12,182 mój styl śpiewania, był rytm i blues 276 00:17:12,316 --> 00:17:15,516 i ewangelia zmieszana z country i westernem. 277 00:17:15,516 --> 00:17:17,016 Miał wszystkie te wpływy. 278 00:17:17,016 --> 00:17:20,316 Wiemy, że czerpał z R i ewangelia i kraj, 279 00:17:20,316 --> 00:17:22,716 ale on je połączył w pewnym sensie coś innego 280 00:17:22,716 --> 00:17:24,316 czego nikt wcześniej nie zrobił. 281 00:17:24,316 --> 00:17:25,849 Był innowacyjny. 282 00:17:25,849 --> 00:17:28,982 Część tego, co to spowodowało Eksplozja Elvisa tak wpływowa 283 00:17:28,982 --> 00:17:31,649 to ten moment zespolenia. 284 00:17:31,649 --> 00:17:34,049 Ta detonacja, to poczucie Wielkiego Wybuchu 285 00:17:34,049 --> 00:17:35,716 rzeczy, które się łączą. 286 00:17:41,149 --> 00:17:43,849 On jest iskrą tworzy tę eksplozję. 287 00:17:45,916 --> 00:17:48,682 Jest część Elvisa która wchodzi na scenę 288 00:17:48,682 --> 00:17:51,582 i ludzie zwariować całkowicie. 289 00:17:51,582 --> 00:17:54,649 To taki rodzaj szaleństwa coś, co w dzisiejszych czasach 290 00:17:54,649 --> 00:17:56,449 widać w hip-hopie. 291 00:17:56,449 --> 00:17:59,416 Pomysł, że tak będzie być kimś, kto się pojawia 292 00:17:59,416 --> 00:18:01,316 z kultury młodzieżowej, kto chwyta 293 00:18:01,316 --> 00:18:04,782 wyobraźnia każdego, którego rodzice nienawidzą. 294 00:18:04,782 --> 00:18:09,049 Pojawił się Elvis głównego nurtu kultury gwiazd. 295 00:18:09,049 --> 00:18:12,316 Był wyjętym spod prawa uderzając na sceny. 296 00:18:12,316 --> 00:18:14,482 A mimo to nikt nie wiedział co z nim zrobić, ponieważ 297 00:18:14,482 --> 00:18:16,516 był taki sympatyczny i taki kochany. 298 00:18:26,882 --> 00:18:28,782 Nie wszyscy kochali Elvisa Presleya 299 00:18:28,782 --> 00:18:30,316 kiedy on pierwszy pojawił się na scenie. 300 00:18:30,316 --> 00:18:32,849 Niektórzy myśleli naprawdę stanowił zagrożenie 301 00:18:32,849 --> 00:18:35,181 do Bezpieczeństwa Narodowego. 302 00:18:35,316 --> 00:18:38,349 Kiedy grał w Louisville w listopadzie 1956 r., 303 00:18:38,349 --> 00:18:41,482 policja sfilmowała program dla FBI. 304 00:18:41,482 --> 00:18:43,616 Kiedy grał w Jacksonville na Florydzie, 305 00:18:43,616 --> 00:18:46,016 Sędzia Marion Gooding siedział na widowni 306 00:18:46,016 --> 00:18:48,349 po prostu go wyzywam być lubieżnym. 307 00:18:48,349 --> 00:18:51,882 PGA, YMCA lub ktoś, oni myśleli, że jestem-- 308 00:18:55,148 --> 00:18:58,782 A oni powiedzieli: „Człowieku, musi być szalony.” 309 00:18:58,782 --> 00:19:01,616 Więc oni... 310 00:19:01,616 --> 00:19:04,115 przyjechała policja, i nakręcili przedstawienie. 311 00:19:04,115 --> 00:19:06,649 Więc nie mogłem się ruszyć, Musiałem stać w miejscu. 312 00:19:06,649 --> 00:19:09,516 Jedyne co poruszyłem to mój mały palec tak. 313 00:19:09,516 --> 00:19:11,882 ♪ Nie jesteś niczym ale pies gończy ♪ 314 00:19:11,882 --> 00:19:13,982 ♪ Cały czas płaczę ♪ 315 00:19:13,982 --> 00:19:16,482 No wiesz, przez cały występ. 316 00:19:17,882 --> 00:19:19,516 Ludzie nie zdają sobie z tego sprawy 317 00:19:19,516 --> 00:19:22,181 dla białej osoby żeby śpiewać piosenki 318 00:19:22,316 --> 00:19:24,516 byli to Afroamerykanie kompozycje 319 00:19:24,516 --> 00:19:27,148 to weszło głęboko z czarnej kultury, 320 00:19:27,148 --> 00:19:30,148 Elvis był postrzegany jako zdradzając białą rasę 321 00:19:30,148 --> 00:19:32,316 dla wielu bigotów na południu. 322 00:19:32,316 --> 00:19:34,016 Mógłbyś spalić jego płyty, 323 00:19:34,016 --> 00:19:35,482 możesz powiesić je na podobiźnie, 324 00:19:35,482 --> 00:19:37,049 mógłbyś go przewrócić, 325 00:19:37,049 --> 00:19:38,916 można powiedzieć, że jest komunista, powiedz, że jest radykałem, 326 00:19:38,916 --> 00:19:40,816 ale wciąż miałeś Elvisa. 327 00:19:40,816 --> 00:19:44,482 Był kimś w rodzaju księcia tego konkretnego momentu 328 00:19:44,482 --> 00:19:46,616 w amerykańskim życiu. 329 00:19:52,449 --> 00:19:56,316 Elvis jest ważny, ponieważ jest król rock and rolla. 330 00:19:56,316 --> 00:19:58,482 Myślę, że powód Elvis się liczy, 331 00:19:58,482 --> 00:20:00,282 są dwie strony tej sprawy. 332 00:20:00,282 --> 00:20:00,316 są dwie strony tej sprawy. Jeden, jest tylko Elvis wykonawca 333 00:20:00,316 --> 00:20:02,081 Jeden, jest tylko Elvis wykonawca 334 00:20:02,081 --> 00:20:04,382 i wspaniałą muzykę, którą stworzył. 335 00:20:04,382 --> 00:20:08,016 Ale w pewnym sensie może teraz nawet większe dziedzictwo 336 00:20:08,016 --> 00:20:09,316 jest wpływ, jaki miał 337 00:20:09,316 --> 00:20:11,882 ponieważ zainspirował tak wielu ludzi 338 00:20:11,882 --> 00:20:14,081 to dalej robiono muzyka, która inspiruje 339 00:20:14,081 --> 00:20:15,816 następne pokolenie i tak dalej. 340 00:20:15,816 --> 00:20:18,982 ♪ Cóż, odkąd moje dziecko odeszło ♪ 341 00:20:18,982 --> 00:20:21,549 ♪ Znalazłem nowe miejsce mieszkać ♪ 342 00:20:21,549 --> 00:20:24,181 ♪ Jest na dole koniec ulicy Samotnej ♪ 343 00:20:24,181 --> 00:20:26,115 ♪ To Hotel Złamanych Serc ♪ 344 00:20:26,115 --> 00:20:30,081 ♪ I będę, będę bądź taka samotna, kochanie ♪ 345 00:20:30,081 --> 00:20:32,849 ♪ Będę taki samotny, tak ♪ 346 00:20:32,849 --> 00:20:36,482 ♪ Będę taki samotny, Mógłbym umrzeć ♪ 347 00:20:36,482 --> 00:20:38,782 Dla mnie to była muzyka i jego głos. 348 00:20:38,782 --> 00:20:40,115 To po prostu absolutnie niesamowite. 349 00:20:40,115 --> 00:20:42,248 Kiedy otworzył usta śpiewać, wiesz, 350 00:20:42,248 --> 00:20:43,782 jedyne co mogłeś powiedzieć to: „To jest Elvis”. 351 00:20:43,782 --> 00:20:45,316 Był oryginalny. 352 00:20:45,316 --> 00:20:47,749 To znaczy, on jest jeden tych artystów 353 00:20:47,749 --> 00:20:49,181 że za 100 lat 354 00:20:49,181 --> 00:20:50,749 nadal będą mowa o Elvisie. 355 00:20:50,749 --> 00:20:52,181 Ma wpływ na wszystkich. 356 00:20:52,181 --> 00:20:53,316 To znaczy, mówię o raperach, 357 00:20:53,316 --> 00:20:54,649 mówię o piosenkarze country, 358 00:20:54,649 --> 00:20:55,816 Mówię o wszystkich. 359 00:20:55,816 --> 00:20:57,248 To znaczy, jesteśmy wszyscy pod wpływem Elvisa. 360 00:20:57,248 --> 00:20:59,416 Możemy tego nie wiedzieć, ale jesteśmy. 361 00:21:03,349 --> 00:21:05,549 Jestem z Dominikany, 362 00:21:05,549 --> 00:21:07,882 i powinienem być słuchanie salsy, 363 00:21:07,882 --> 00:21:09,316 bachata, merengue, jak-- 364 00:21:11,316 --> 00:21:13,949 Następnie proszę bardzo, Poznałem Elvisa. 365 00:21:27,682 --> 00:21:32,582 Co stworzyło brzmienie Elvisa wyjątkowe jest, to było jak, 366 00:21:32,582 --> 00:21:34,816 tak to widzę. 367 00:21:34,816 --> 00:21:37,048 Myślę, że był to Dominikanin w drugim życiu 368 00:21:37,048 --> 00:21:40,582 ze względu na sposób, w jaki się poruszał podczas gdy on grał swoje piosenki 369 00:21:40,582 --> 00:21:46,616 i ten afrykański klimat, ot co co naprawdę do mnie przemówiło. 370 00:21:46,616 --> 00:21:49,916 Duszą i duchem tego, co robił Elvis, 371 00:21:49,916 --> 00:21:56,749 jakby stworzył coś, co nigdy nie istniało. 372 00:21:56,749 --> 00:21:59,616 Poczułem muzykę Elvisa. 373 00:21:59,616 --> 00:22:01,948 Nie widziałem tego. Poczułem to. 374 00:22:01,948 --> 00:22:04,849 I to właśnie stosuję w mojej muzyce przez cały czas. 375 00:22:04,849 --> 00:22:06,782 Kiedy tworzę, kiedy piszę piosenki, 376 00:22:06,782 --> 00:22:10,948 kiedy produkuję, upewniam się że moje serce jest tam pierwsze. 377 00:22:10,948 --> 00:22:13,915 ♪ Cóż, to jeden za pieniądze ♪ 378 00:22:13,915 --> 00:22:16,349 ♪ Dwóch na pokaz ♪ 379 00:22:16,349 --> 00:22:18,782 ♪ Trzy, żeby się teraz przygotować, idź, kotku, idź ♪ 380 00:22:18,782 --> 00:22:22,981 ♪ Ale nie nadepnij moje niebieskie zamszowe buty ♪ 381 00:22:22,981 --> 00:22:25,849 ♪ Cóż, możesz zrobić wszystko, ale zdejmij moje niebieskie zamszowe buty ♪ 382 00:22:25,849 --> 00:22:28,682 Większość ludzi wyobraża sobie Elvisa jest karykaturą Elvisa. 383 00:22:28,682 --> 00:22:32,148 Jasne, znają kombinezon, znają bokobrody. 384 00:22:32,148 --> 00:22:34,682 Niekoniecznie wiem jak, myślę, świetnie 385 00:22:34,682 --> 00:22:37,316 Elvis był wykonawcą i jako piosenkarka. 386 00:22:37,316 --> 00:22:39,416 Bo to oczywiste dużo pożyczyłem od Elvisa. 387 00:22:39,416 --> 00:22:40,882 Przestudiowałem go całe życie i tyle 388 00:22:40,882 --> 00:22:43,382 dużo, po prostu w pewnym sensie teraz instynktownie, 389 00:22:43,382 --> 00:22:45,948 wiesz, trochę wracam do niektórych z tych elvisizmów, 390 00:22:45,948 --> 00:22:47,482 wiesz, i spróbuj ukraść trochę tego. 391 00:22:47,482 --> 00:22:49,048 Bo jest wspaniale. To on czuł muzykę, 392 00:22:49,048 --> 00:22:50,816 i tak do tego podchodzę. 393 00:22:50,816 --> 00:22:53,649 To znaczy, zawsze moim celem jest czuć muzykę tak jak Elvis. 394 00:22:53,649 --> 00:22:56,981 ♪ Tak, niebieski, niebieski, niebieskie zamszowe buty ♪ 395 00:22:56,981 --> 00:22:58,981 ♪ Niebieski, niebieski, niebieskie zamszowe buty ♪ 396 00:22:58,981 --> 00:23:01,148 ♪ Niebieski, niebieski, niebieski zamszowe buty ♪ 397 00:23:01,148 --> 00:23:02,782 ♪ Niebieski, niebieski, niebieskie zamszowe buty ♪ 398 00:23:02,782 --> 00:23:04,482 ♪ Cóż, możesz zrobić wszystko, ale odpuść ♪ 399 00:23:04,482 --> 00:23:08,015 ♪ O moich niebieskich zamszowych butach ♪ 400 00:23:08,015 --> 00:23:09,616 Och! 401 00:23:12,382 --> 00:23:13,782 Whoo! 402 00:23:17,948 --> 00:23:19,849 Sensacyjna przygoda 403 00:23:19,849 --> 00:23:21,516 osławionych braci Reno 404 00:23:21,516 --> 00:23:23,549 i dziewczyna, o którą walczyli. 405 00:23:23,549 --> 00:23:27,215 W roli głównej Richard Egan jako Vance Reno 406 00:23:27,316 --> 00:23:29,716 Debra Paget jako Cathy, 407 00:23:29,716 --> 00:23:33,349 i wprowadzenie Elvis Presley jako Clint Reno. 408 00:23:33,349 --> 00:23:35,848 Elvis nakręcił cztery filmy przed pójściem do wojska. 409 00:23:35,848 --> 00:23:38,081 Ten pierwszy, naprawdę raczej drugoplanowy gracz. 410 00:23:38,081 --> 00:23:39,616 Nie jest nawet liderem. 411 00:23:39,616 --> 00:23:41,516 Pozostałe trzy, jest główną postacią. 412 00:23:41,516 --> 00:23:44,382 I zawsze robili jest w nich piosenkarzem. 413 00:23:44,382 --> 00:23:47,015 Jego bohaterem był piosenkarz, Mam na myśli wykonawcę. 414 00:23:47,015 --> 00:23:49,349 Więc tak naprawdę nie byli próbując go za bardzo naciskać 415 00:23:49,349 --> 00:23:52,516 i niech zajmie się czymś innym poza tym. 416 00:23:52,516 --> 00:23:54,382 O ile ulubione filmy o Elvisie, 417 00:23:54,382 --> 00:23:57,582 Zawsze jestem miły powiązany między „Jailhouse Rock” 418 00:23:57,582 --> 00:23:58,815 i „król kreolski”. 419 00:23:58,815 --> 00:24:00,148 Zaczynamy. 420 00:24:00,316 --> 00:24:01,382 Będziesz wspaniały tej nocy. 421 00:24:01,382 --> 00:24:03,215 Słyszałem już wcześniej, jak ćwiczyłeś. 422 00:24:03,316 --> 00:24:04,716 Jakie piosenki czy to ty śpiewasz? 423 00:24:04,716 --> 00:24:05,915 Pieśni ludowe? 424 00:24:05,915 --> 00:24:07,015 Chyba tak. 425 00:24:07,015 --> 00:24:08,181 Tak właśnie myślałem. 426 00:24:08,316 --> 00:24:09,549 Jaka planeta? 427 00:24:10,948 --> 00:24:12,416 Po prostu się śmiej, dzieciaku. 428 00:24:12,416 --> 00:24:13,881 Bez urazy. 429 00:24:16,449 --> 00:24:19,549 "Król Kreolski" to niezła zabawa film, ale jest też ciemno. 430 00:24:19,549 --> 00:24:21,316 I to był głos Elvisa ulubiony film, bo taki był 431 00:24:21,316 --> 00:24:22,915 w stanie w nim działać. 432 00:24:22,915 --> 00:24:26,081 Proszę posłuchać, panie Evans, przeprowadziliśmy się w tę okolicę 433 00:24:26,081 --> 00:24:27,749 trzy lata temu. 434 00:24:27,749 --> 00:24:29,682 W ciągu trzech lat, które spędziłem chodziłem tu do szkoły, 435 00:24:29,682 --> 00:24:32,915 Wyczyściłem buty i odkurzyłem ludzie w zakładzie fryzjerskim. 436 00:24:32,915 --> 00:24:35,881 Spełniłem obowiązek ręcznikowy cztery różne pokoje męskie. 437 00:24:35,881 --> 00:24:38,449 Ułożyłem krzesła i butelki i zamiatał podłogę 438 00:24:38,449 --> 00:24:41,115 każdego stawu na ulicy Bourbon. 439 00:24:41,115 --> 00:24:42,649 Stało się, więc ja spójrz dłużej na damę 440 00:24:42,649 --> 00:24:45,516 z ubraniami niż jeden bez. 441 00:24:45,516 --> 00:24:49,015 Nie jestem chuliganem, ale jestem naciągaczem. 442 00:24:54,382 --> 00:24:57,048 Jego lukratywna kariera jako król rock and rolla 443 00:24:57,048 --> 00:24:58,649 przerwany na chwilę. 444 00:24:58,649 --> 00:25:01,181 Zaczyna Elvis Presley jego służbę wojskową 445 00:25:01,316 --> 00:25:03,582 w Forcie Chaffee w Arkansas. 446 00:25:03,582 --> 00:25:05,781 Tak, rzuć to... och, poczekaj chwilkę. 447 00:25:05,781 --> 00:25:07,781 Wszyscy gotowi? 448 00:25:07,781 --> 00:25:10,948 Jeśli lubisz muzykę rock and rollową podoba ci się to i jeśli to czujesz, 449 00:25:10,948 --> 00:25:13,015 nie możesz pomóc, ale przejdź do tego. 450 00:25:13,015 --> 00:25:15,616 To właśnie mi się przytrafia, ja-- 451 00:25:15,616 --> 00:25:16,981 Nie mogę nic na to poradzić. 452 00:25:16,981 --> 00:25:18,349 Jest całkiem spora grupa ludzie, którzy tego nie robią 453 00:25:18,349 --> 00:25:19,716 aprobuj to, co robisz. 454 00:25:19,716 --> 00:25:21,516 Wydaje im się, że myślą że przyczynia się 455 00:25:21,516 --> 00:25:24,148 do przestępczości nieletnich i różne rzeczy. 456 00:25:24,148 --> 00:25:25,748 Próbowałem to rozgryźć. 457 00:25:25,748 --> 00:25:27,215 Nie rozumiem, jak mogą myślę, że to by się przyczyniło 458 00:25:27,316 --> 00:25:29,316 do przestępczości nieletnich 459 00:25:29,316 --> 00:25:31,516 jeśli ktoś widział, jak śpiewam i tańczę. 460 00:25:31,516 --> 00:25:33,649 Nie widzę tego. 461 00:25:33,649 --> 00:25:35,748 Myślę, że to było ważne dla pułkownika Parkera 462 00:25:35,748 --> 00:25:37,616 aby Elvis został powołany do wojska-- i zrobił to, 463 00:25:37,616 --> 00:25:39,881 negocjował całość-- 464 00:25:39,881 --> 00:25:41,649 z kilku powodów. 465 00:25:41,649 --> 00:25:44,482 Po pierwsze, Elvis był nieruchomy być postrzeganym jako coś w rodzaju 466 00:25:44,482 --> 00:25:47,482 niebezpieczny chuligan przez jedną część społeczeństwa. 467 00:25:47,482 --> 00:25:49,482 I pułkownik miał wobec niego plany 468 00:25:49,482 --> 00:25:51,948 asymilować się, być postać establishmentu 469 00:25:51,948 --> 00:25:53,682 kiedy wrócił z serwisu. 470 00:25:53,682 --> 00:25:54,748 Czy to czujesz? rock and roll, 471 00:25:54,748 --> 00:25:56,516 popularność rock and rolla, 472 00:25:56,516 --> 00:25:58,881 w jakikolwiek sposób zmniejszy się będąc w wojsku? 473 00:25:58,881 --> 00:26:00,382 Trudno powiedzieć. 474 00:26:00,382 --> 00:26:02,848 Jedyne co mogę powiedzieć: mam nadzieję, że nie. 475 00:26:02,848 --> 00:26:04,981 Och, nie ma wątpliwości, Elvis Presley idzie 476 00:26:04,981 --> 00:26:08,748 w wojsko zaszkodzić jego karierze muzycznej, 477 00:26:08,748 --> 00:26:11,549 ale pomogło jego osoba publiczna 478 00:26:11,549 --> 00:26:13,948 ponieważ Elvisa był postrzegany jako dobry chłopak. 479 00:26:13,948 --> 00:26:17,616 Wysłał szerszy komunikat że Elvis kochał Amerykę. 480 00:26:17,616 --> 00:26:19,848 I wydawało się Wujek Sam 481 00:26:19,848 --> 00:26:21,915 ratował Elvisa od rozpusty, 482 00:26:21,915 --> 00:26:25,449 ale nas okradło wspaniałych lat Elvisa. 483 00:26:27,181 --> 00:26:29,482 Och, Waihilo, Myślę, że się boję. 484 00:26:29,482 --> 00:26:32,015 Nie ma go już dwa lata. 485 00:26:32,015 --> 00:26:33,316 A jeśli się zmienił? 486 00:26:33,316 --> 00:26:34,948 Po prostu bądź cierpliwy wobec niego. 487 00:26:34,948 --> 00:26:39,148 Niektórzy chłopcy potrzebują czasu przyzwyczaić się do powrotu do domu. 488 00:26:47,316 --> 00:26:49,316 Niektórzy z nich dają sobie radę o tym od razu. 489 00:26:51,648 --> 00:26:54,482 Elvis idzie do wojska w zasadzie się skończyło 490 00:26:54,482 --> 00:26:56,115 karierę innowatora. 491 00:26:56,115 --> 00:26:57,582 Nigdy nie utracił swoich talentów, 492 00:26:57,582 --> 00:27:00,148 ale nie był robić coś innowacyjnego. 493 00:27:00,316 --> 00:27:02,449 I nie wymagało to rocka do następnego poziomu, 494 00:27:02,449 --> 00:27:04,015 kolejny etap. 495 00:27:04,015 --> 00:27:06,915 Stał się, wiesz, po prostu bardziej zabawny, 496 00:27:06,915 --> 00:27:09,881 co jest w porządku jeśli robisz to z przyjemnością. 497 00:27:09,881 --> 00:27:11,449 Tyle że nie był szczęśliwy robić to. 498 00:27:13,316 --> 00:27:16,015 Elvis stworzył serię filmy z lat 60., 499 00:27:16,015 --> 00:27:18,582 i oni po prostu trochę poszedł w dół. 500 00:27:18,582 --> 00:27:19,715 Teraz poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 501 00:27:19,715 --> 00:27:21,316 Jest coś źle z moją wargą. 502 00:27:23,316 --> 00:27:26,715 Pamiętasz to, prawda? 503 00:27:32,316 --> 00:27:33,349 Mam dla ciebie wiadomość, kochanie. 504 00:27:33,349 --> 00:27:36,781 Zrobiłem 29 takich zdjęć, stary. 505 00:27:36,781 --> 00:27:39,382 Musi istnieć coś w rodzaju szablon tego, o czym myślimy 506 00:27:39,382 --> 00:27:41,048 jak w filmie o Elvisie. 507 00:27:41,048 --> 00:27:44,648 Zasadniczo miałeś Elvisa jako indywidualna postać, która 508 00:27:44,648 --> 00:27:46,615 bardzo radzi sobie sam. 509 00:27:46,615 --> 00:27:48,981 I jest w jakimś surowy, męski zawód... 510 00:27:48,981 --> 00:27:51,615 Jako amunicja wybuchowa utylizator. 511 00:27:51,615 --> 00:27:53,449 Przez ostatnie trzy dni był pełnoprawnym pracownikiem 512 00:27:53,449 --> 00:27:55,115 Hawajskiego Turysty Usługa przewodnika. 513 00:27:55,115 --> 00:27:56,349 Zastąpię El Trovadora 514 00:27:56,349 --> 00:27:57,848 jeśli mi dasz pracę jako ratownik. 515 00:27:57,848 --> 00:27:59,848 Dziękuję, Sam. Nadal jestem rybakiem. 516 00:27:59,848 --> 00:28:01,048 Jesteś dobrym pilotem. 517 00:28:01,048 --> 00:28:02,449 Teraz jesteś roustaboutem. 518 00:28:02,449 --> 00:28:04,015 Czy to dobrze? 519 00:28:04,015 --> 00:28:05,981 I wiesz, trochę twardy facet. 520 00:28:05,981 --> 00:28:07,148 Lepiej się ruszaj. 521 00:28:07,148 --> 00:28:09,148 Dlaczego mnie nie poruszysz? 522 00:28:18,482 --> 00:28:20,015 Zawsze był bardzo indywidualna 523 00:28:20,015 --> 00:28:22,015 i muszę pójść własną drogą. 524 00:28:22,015 --> 00:28:26,681 I jest młoda kobieta kim jest zainteresowany 525 00:28:26,681 --> 00:28:27,948 którzy w niektórych z nich są w pewnym sensie 526 00:28:27,948 --> 00:28:29,715 konfrontacyjny na początku, 527 00:28:29,715 --> 00:28:32,416 ale on ją przekonuje koniec, robiąc to po swojemu. 528 00:28:37,581 --> 00:28:39,316 Czy kiedykolwiek? 529 00:28:41,981 --> 00:28:45,648 I jakimś cudem jest na dodatek piosenkarka. 530 00:28:45,648 --> 00:28:47,615 To tam robi się trochę szalony. 531 00:28:47,615 --> 00:28:49,748 Kierowca wyścigowy i piosenkarz. 532 00:28:49,748 --> 00:28:53,548 I płetwonurkowie Marynarki Wojennej, och, i jest piosenkarzem. 533 00:28:53,548 --> 00:28:56,848 I kowboj i, wiesz, on jest piosenkarzem. 534 00:28:56,848 --> 00:28:58,948 Oni są po prostu głupi, i skrypty nie są dobre. 535 00:28:58,948 --> 00:29:01,881 - Zachowuj się! 536 00:29:04,316 --> 00:29:05,781 Ach! 537 00:29:05,781 --> 00:29:07,915 Nie jesz dużo, prawda? 538 00:29:10,081 --> 00:29:12,781 Dzień dobry. To jest Gang Barrow. 539 00:29:13,648 --> 00:29:15,316 Teraz, gdyby wszyscy tak robili po prostu uspokój się, 540 00:29:15,316 --> 00:29:17,482 nikomu nie stanie się krzywda. 541 00:29:17,482 --> 00:29:19,848 Cóż, 1967, to był jeden z 542 00:29:19,848 --> 00:29:23,048 znaki wysokiego poziomu wody w historii Hollywoodu, 543 00:29:23,048 --> 00:29:24,615 kiedy byłeś przynosząc tego rodzaju 544 00:29:24,615 --> 00:29:27,148 surowy socrealizm w grę. 545 00:29:27,148 --> 00:29:30,548 To, co tu mamy, to 546 00:29:30,548 --> 00:29:32,748 brak komunikacji. 547 00:29:32,748 --> 00:29:35,048 Z filmami takimi jak „Fajna ręka Luke” 548 00:29:35,048 --> 00:29:36,748 z, wiesz, Paul Newman, 549 00:29:36,748 --> 00:29:38,481 albo Sidney Poitier, wiesz, 550 00:29:38,481 --> 00:29:40,048 „Zgadnij, kto przyjdzie na kolację”, 551 00:29:40,048 --> 00:29:42,981 masz do czynienia z rasą relacje w intensywny sposób. 552 00:29:42,981 --> 00:29:44,781 W „Absolwencie” wprowadzasz 553 00:29:44,781 --> 00:29:46,848 opowieść o kulturze młodzieżowej. 554 00:29:46,848 --> 00:29:49,981 To są filmy o tematyce z kwestiami społecznymi 555 00:29:49,981 --> 00:29:51,181 które są złożone. 556 00:29:56,316 --> 00:29:59,181 Jest jeszcze coś nie tak. 557 00:29:59,316 --> 00:30:02,615 Mam na myśli Elvisa Presleya filmy z lat 60-tych, 558 00:30:02,615 --> 00:30:04,248 byli bez mózgu. 559 00:30:04,248 --> 00:30:05,282 To cię wkurza, prawda? 560 00:30:05,282 --> 00:30:06,615 To po prostu dobry biznes. 561 00:30:06,615 --> 00:30:08,815 Samotna dziewczyna sprzedaje więcej biletów. 562 00:30:08,815 --> 00:30:11,148 - Zatrzymam to. - Gdzie? 563 00:30:11,148 --> 00:30:14,248 Po prostu był bardzo większym artystą niż to. 564 00:30:14,248 --> 00:30:16,416 Dobrze, że nie byłeś noszenie bransoletki z zawieszką. 565 00:30:16,416 --> 00:30:20,781 Szkoda, powód ludzie śmiać się lub kpić z filmów Elvisa 566 00:30:20,781 --> 00:30:23,815 jest to, że wszyscy wiemy był lepszy niż film. 567 00:30:23,815 --> 00:30:25,848 Czy chciałbyś mnie lepiej gdybym nienawidził pieniędzy, 568 00:30:25,848 --> 00:30:27,416 zapuścił brodę, i stanął mi na głowie? 569 00:30:27,416 --> 00:30:29,548 Jakakolwiek zmiana być poprawą. 570 00:30:32,681 --> 00:30:36,081 Do 1968 roku Elvis był potrzebny powrót z wielu powodów. 571 00:30:36,081 --> 00:30:39,781 Po pierwsze, odzyskać równowagę na rynku, 572 00:30:39,781 --> 00:30:42,048 ale także ocalenie własnej duszy. 573 00:31:01,115 --> 00:31:03,181 Miałem trzy spotkania z pułkownikiem Parkerem, 574 00:31:03,316 --> 00:31:06,015 i pułkownik Parker była zagadką. 575 00:31:06,015 --> 00:31:08,215 Potrafił być czarujący i miły 576 00:31:08,316 --> 00:31:12,515 albo mógłby być surowy i lekceważący i poniżający, 577 00:31:12,515 --> 00:31:16,015 często w zakresie bardzo krótki okres czasu. 578 00:31:16,015 --> 00:31:20,515 Jego osobiste motto brzmiało: „ty albo oszukasz, albo zostaniesz oszukany.” 579 00:31:20,515 --> 00:31:22,316 Więc tak długo jak ty pocałowałem pierścionek, 580 00:31:22,316 --> 00:31:25,481 dobrze się z nim dogadujesz, ale jeśli rzuciłeś mu wyzwanie 581 00:31:25,481 --> 00:31:28,115 lub go przesłuchiwałeś, uważaj. 582 00:31:39,948 --> 00:31:43,481 Dowiedziałem się, że nic w Świat Elvisa jest zbyt dziwaczny. 583 00:31:43,481 --> 00:31:44,815 Pułkownik Tom Parker nie 584 00:31:44,815 --> 00:31:46,815 z Huntingtona, Zachodnia Wirginia. 585 00:31:46,815 --> 00:31:49,981 Nie był pułkownikiem. Nie nazywał się Tom ani Parker. 586 00:31:49,981 --> 00:31:55,316 Urodził się jako Andreas Cornelis van Kuijka w Holandii w 1909 r. 587 00:31:55,316 --> 00:31:59,648 Następnie w 1929 roku opuścił m.in tajemnicze okoliczności. 588 00:31:59,648 --> 00:32:01,048 Właśnie wszedł środek nocy. 589 00:32:01,048 --> 00:32:02,615 Nie zabrał ubrań. 590 00:32:02,615 --> 00:32:03,815 Żadnych pieniędzy, żadnych dokumentów identyfikacyjnych. 591 00:32:03,815 --> 00:32:05,748 Zostawił to wszystko za sobą. 592 00:32:05,748 --> 00:32:08,316 Zerwał wszelkie kontakty z rodziną. 593 00:32:08,316 --> 00:32:11,316 Wiemy od bardzo rzetelny badacz 594 00:32:11,316 --> 00:32:13,581 że miał akta policyjne. 595 00:32:13,581 --> 00:32:17,948 Został w to zamieszany w morderstwie. 596 00:32:17,948 --> 00:32:21,181 Zabójstwo kobiety, która była żona warzywniaka. 597 00:32:21,315 --> 00:32:23,148 To był sklep to było na ulicy 598 00:32:23,148 --> 00:32:25,481 gdzie mieszkała jego matka i że bywał. 599 00:32:25,481 --> 00:32:28,215 Nie wiemy tego na pewno że zabił tę kobietę, 600 00:32:28,315 --> 00:32:32,681 ale można powiedzieć, że żył swoim życie kogoś na lamach. 601 00:32:32,681 --> 00:32:34,781 Jest prawie nie ma po nim śladu papieru, 602 00:32:34,781 --> 00:32:36,615 nawet pozwolenia na zawarcie związku małżeńskiego. 603 00:32:36,615 --> 00:32:38,715 Nigdy się nim nie stał obywatel USA. 604 00:32:38,715 --> 00:32:41,315 To jest facet, który to miał coś do ukrycia, 605 00:32:41,315 --> 00:32:43,915 i zniknął w właśnie okno czasu 606 00:32:43,915 --> 00:32:46,015 że ta kobieta została zamordowana. 607 00:32:46,015 --> 00:32:48,748 Miał też specyficzne dziwactwo. 608 00:32:48,748 --> 00:32:52,315 Przyjmował zakłady ile pieprzu może zjeść. 609 00:32:52,315 --> 00:32:54,981 Nasypywał łyżkami pieprzu do ręki 610 00:32:54,981 --> 00:32:56,881 a potem zjadał wszystko. 611 00:32:56,881 --> 00:32:59,448 I wezmą zakłady o to, ile łyżek 612 00:32:59,448 --> 00:33:03,315 mógł połknąć, zanim po prostu to zrobił nie mogłem już tego zrobić. 613 00:33:03,315 --> 00:33:06,048 To może po prostu być jakaś sztuczka salonowa 614 00:33:06,048 --> 00:33:08,081 dla pułkownika, ale uważam to za interesujące 615 00:33:08,081 --> 00:33:10,881 że kobieta który zginął w Holandii, 616 00:33:10,881 --> 00:33:12,481 ktokolwiek ją zabił-- 617 00:33:12,481 --> 00:33:15,081 i naprawdę sądzę, że była zabity w akcie wściekłości 618 00:33:15,081 --> 00:33:17,315 a nie zaplanowaną sytuację 619 00:33:17,315 --> 00:33:21,615 ponieważ została pobita dosłownie na miazgę-- 620 00:33:21,615 --> 00:33:24,381 ktokolwiek to zrobił miał przytomność umysłu 621 00:33:24,381 --> 00:33:28,615 zanim wyszedł pokropić pieprz po mieszkaniu. 622 00:33:32,148 --> 00:33:34,415 Dlaczego pieprz? 623 00:33:34,415 --> 00:33:38,648 Być może dlatego, że holenderskiego Departamentu Policji 624 00:33:38,648 --> 00:33:43,048 używał psów w 1929 r., który mógł wyczuć zapach. 625 00:33:43,048 --> 00:33:45,948 Kto by to zrobił wiadomo, że to robi? 626 00:33:45,948 --> 00:33:49,481 Może ktoś kto tresowane zwierzęta, prawda? 627 00:33:49,481 --> 00:33:50,981 Zgadnij co pułkowniku Parker to robił 628 00:33:50,981 --> 00:33:54,815 kiedy nie ładował się dużo rundy sera na statki? 629 00:33:54,815 --> 00:33:56,181 Szkolił zwierzęta. 630 00:33:56,315 --> 00:33:58,915 Więc nie ma prawdziwego dowodu, twardy dowód, 631 00:33:58,915 --> 00:34:00,481 że zabił tę kobietę, 632 00:34:00,481 --> 00:34:03,081 ale jest dużo dowodów poszlakowych. 633 00:34:03,081 --> 00:34:04,581 Byli inni podejrzani. 634 00:34:04,581 --> 00:34:07,548 Właściwie nigdy nie został nazwany, z wyjątkiem zamieszania 635 00:34:07,548 --> 00:34:10,348 przez członka rodziny wiele, wiele lat później. 636 00:34:10,348 --> 00:34:13,315 Coś okropnego musiało się tam wydarzyło. 637 00:34:13,315 --> 00:34:16,381 Coś, czego nie mógł naprawić, i mógł naprawić wszystko. 638 00:34:23,915 --> 00:34:28,681 Na początku był Elvis bardzo zależny od pułkownika, 639 00:34:28,681 --> 00:34:30,948 i to był Parker kto go przemienił 640 00:34:30,948 --> 00:34:32,915 w zjawisko narodowe. 641 00:34:32,915 --> 00:34:34,581 To prawda. 642 00:34:34,581 --> 00:34:36,881 Zawsze o tym myślałem Parkera jako świetnego promotora, 643 00:34:36,881 --> 00:34:39,081 ale niekoniecznie najlepszy menadżer. 644 00:34:39,081 --> 00:34:40,648 Pułkownik zmienił Elvisa w pierwszy 645 00:34:40,648 --> 00:34:41,848 naprawdę markowy artysta. 646 00:34:41,848 --> 00:34:43,515 Pierwszym artystą, który miał wiesz, 647 00:34:43,515 --> 00:34:46,781 to było imię i twarz Elvisa było nadrukowane na wszystkim, 648 00:34:46,781 --> 00:34:48,315 i nigdy wcześniej tego nie miałeś. 649 00:34:48,315 --> 00:34:50,315 Pułkownik rzeczywiście był pionierem w tym. 650 00:34:50,315 --> 00:34:54,748 Widziałem taką reakcję chłopiec otrzymał od ludzi, 651 00:34:54,748 --> 00:34:56,681 i wiedziałem, że mogę mu pomóc. 652 00:34:56,681 --> 00:34:59,415 - Cóż, co było twoim... - Myślę, że moje doświadczenie 653 00:34:59,415 --> 00:35:03,815 i w niewielkim stopniu zająć się swoją przyszłością 654 00:35:03,815 --> 00:35:06,081 z zawieraniem umów gdzie, być może, 655 00:35:06,081 --> 00:35:08,948 ktoś zaoferowałby coś konkretnego ilość pieniędzy 656 00:35:08,948 --> 00:35:10,748 i pomyślałem, że to artysta był wart więcej, 657 00:35:10,748 --> 00:35:12,515 i obstawałem przy swojej cenie. 658 00:35:12,515 --> 00:35:14,348 Pułkownik Parker był dumny się o zdobycie 659 00:35:14,348 --> 00:35:16,348 najlepsza oferta dla jego klient, 660 00:35:16,348 --> 00:35:18,381 ale nie miał dużo wizji. 661 00:35:18,381 --> 00:35:21,948 I zdawał się nie wiedzieć jak rozwijać talent Elvisa. 662 00:35:21,948 --> 00:35:23,815 To trochę jak kiedyś miał dobrą rzecz, 663 00:35:23,815 --> 00:35:25,315 po prostu zamierzał pracuj dalej. 664 00:35:25,315 --> 00:35:28,214 Ma ogromną ilość osobowości. 665 00:35:28,315 --> 00:35:30,615 Podziwiają go. Podoba im się jego śpiew. 666 00:35:30,615 --> 00:35:34,081 Nie mam odpowiedzi, dlaczego i nie sądzę 667 00:35:34,081 --> 00:35:36,315 Chcę się dowiedzieć bo biznes jest dobry. 668 00:35:36,315 --> 00:35:39,481 Elvis wiedział, że pułkownik rozpoczął karierę zawodową, 669 00:35:39,481 --> 00:35:41,815 i wiedział, że tego nie zrobi dotarli 670 00:35:41,815 --> 00:35:44,315 gdzie skończył bez pułkownika. 671 00:35:44,315 --> 00:35:46,214 A ja myślę, że Elvis był temu wierny. 672 00:35:46,315 --> 00:35:48,348 Pułkownik o tym wiedział był temu wierny. 673 00:35:48,348 --> 00:35:50,348 Myślę, że pułkownik może skorzystali z tego 674 00:35:50,348 --> 00:35:52,948 i wiedział, jak naciskać Guziki Elvisa. 675 00:35:54,615 --> 00:35:57,581 Pod wieloma względami, Elvisie wpadł w pułapkę swojej zależności 676 00:35:57,581 --> 00:35:58,981 na pułkownika Parkera. 677 00:35:58,981 --> 00:36:00,715 Utknął na zawsze ponieważ tego nie zrobił 678 00:36:00,715 --> 00:36:03,481 mieć kręgosłup emocjonalny go dokuczyć. 679 00:36:05,180 --> 00:36:06,180 Wiesz, na początku pułkownik i Elvis 680 00:36:06,315 --> 00:36:08,848 mieli całkiem dobre relacje. 681 00:36:08,848 --> 00:36:11,147 Elvis się zastanowił mu postać ojca. 682 00:36:11,147 --> 00:36:13,214 I potrzebował silna postać ojca 683 00:36:13,315 --> 00:36:15,515 bo jego własny ojciec był słaby. 684 00:36:15,515 --> 00:36:17,214 Elvis naprawdę pomyślał, pułkownik mógł 685 00:36:17,315 --> 00:36:18,815 wydźwignąć ich z biedy. 686 00:36:18,815 --> 00:36:21,515 Vernon, jego ojciec, powiedział: „Nie schrzań tego. 687 00:36:21,515 --> 00:36:24,315 My, Presleyowie, mamy zawsze byłem biedny.” 688 00:36:24,315 --> 00:36:27,114 I co, Elvis zrobił kazano mu to zrobić. 689 00:36:27,114 --> 00:36:29,315 Ale jeśli ktoś inaczej faktycznie zbankrutował 690 00:36:29,315 --> 00:36:31,681 dla niego pułkownik, jak Steve Binder, 691 00:36:31,681 --> 00:36:34,015 był z tego powodu bardzo szczęśliwy. 692 00:36:34,015 --> 00:36:36,315 Mam telefon telefon od Boba Finkela 693 00:36:36,315 --> 00:36:40,348 mówiąc: „OK, już czas na żebyś poznał pułkownika Parkera. 694 00:36:40,348 --> 00:36:42,715 Pierwszą rzeczą, którą robi pułkownik, potrząsa moją ręką 695 00:36:42,715 --> 00:36:46,981 i podaje mi trochę pudełko ze zdjęciem Elvisa 696 00:36:46,981 --> 00:36:49,481 na przedniej okładce, i w środku jest 697 00:36:49,481 --> 00:36:51,515 ta taśma 1/4 cala o nim śpiewającym 698 00:36:51,515 --> 00:36:53,315 około 20 kolęd. 699 00:36:53,315 --> 00:36:56,481 Mówi mi: „To jest nasz prezent dla disc jockeyów 700 00:36:56,481 --> 00:36:58,381 „przez cały Stany Zjednoczone, 701 00:36:58,381 --> 00:37:02,348 i to właśnie powiedział Tom Sarnoff i chcę, żebyś to zrobił.” 702 00:37:02,348 --> 00:37:03,915 Pułkownik nie był zainteresowany zrobieniem 703 00:37:03,915 --> 00:37:07,948 cokolwiek pomysłowego w ogóle jakiś świąteczny dodatek. 704 00:37:07,948 --> 00:37:10,114 Chciał tylko twojego typowo świąteczna specjalność 705 00:37:10,114 --> 00:37:12,515 jak mogłeś widzieć od kogokolwiek innego w tamtych czasach... 706 00:37:12,515 --> 00:37:14,715 No wiesz, z Andym Williamsem lub Perry Como-- 707 00:37:14,715 --> 00:37:16,147 ładne i wygodne. 708 00:37:16,147 --> 00:37:17,715 I Steve pomyślał, żeby to zrobić taki występ by się przydał 709 00:37:17,715 --> 00:37:19,147 marnować talent Elvisa. 710 00:37:19,147 --> 00:37:20,681 Jeśli masz wykonawca taki jak Elvis, 711 00:37:20,681 --> 00:37:22,548 nie chcesz tego zrobić coś lepszego z nim 712 00:37:22,548 --> 00:37:24,147 niż go postawić w puszystym swetrze 713 00:37:24,147 --> 00:37:26,147 i śpiewać kolędy? 714 00:37:26,147 --> 00:37:29,481 Od pierwszej minuty spotkanie z Parkerem w mojej głowie, 715 00:37:29,481 --> 00:37:32,648 mówię, – Nie zrobię tego. 716 00:37:32,648 --> 00:37:36,114 Po tym spotkaniu, Wracam do swojego biura 717 00:37:36,114 --> 00:37:38,581 i moja sekretarka mówi: „Jest wiadomość 718 00:37:38,581 --> 00:37:40,515 dla ciebie od Boba Finkela.” 719 00:37:40,515 --> 00:37:43,348 Zadzwoniłem do Finkela w NBC i Finkel mówi: 720 00:37:43,348 --> 00:37:44,915 „Nie wiem co zrobiłeś, żeby go oczarować, 721 00:37:44,915 --> 00:37:46,681 „Ale pułkownik cię kocha. 722 00:37:46,681 --> 00:37:47,881 „On cię zatwierdza. 723 00:37:47,881 --> 00:37:49,214 „Elvis będzie o godz jutro w twoim biurze 724 00:37:49,315 --> 00:37:50,980 o 4:30 po południu.” 725 00:37:52,915 --> 00:37:54,980 Pierwsza rzecz powiedział mi, że tak 726 00:37:54,980 --> 00:37:56,681 nie chciał robić telewizji. 727 00:37:56,681 --> 00:37:58,348 To nie był jego teren. 728 00:37:58,348 --> 00:38:00,648 I powiedziałem, „Elvis, jaki jest twój teren?” 729 00:38:00,648 --> 00:38:04,114 Powiedział: „Moja działka nagrywa płyty.” 730 00:38:04,114 --> 00:38:07,748 A ja na to: „Świetnie, potem nagrasz 731 00:38:07,748 --> 00:38:09,581 i zamieszczę tam zdjęcia.” 732 00:38:09,581 --> 00:38:13,415 To właśnie ta linia powstała czuje się komfortowo, 733 00:38:13,415 --> 00:38:15,915 oprócz zobaczenia nasze biura ze wszystkimi 734 00:38:15,915 --> 00:38:17,681 złote płyty na ścianach. 735 00:38:17,681 --> 00:38:20,515 W tamtym czasie miałem nawiązał współpracę z bardzo 736 00:38:20,515 --> 00:38:24,448 utalentowana, odnosząca sukcesy płyta producent o imieniu Bones Howe. 737 00:38:24,448 --> 00:38:27,947 Więc Elvis czuł się z tym komfortowo był w rękach ludzi 738 00:38:27,947 --> 00:38:30,047 który mówił jego językiem. 739 00:38:30,047 --> 00:38:33,014 Wiele lat później Priscilla Presley powiedział mi, 740 00:38:33,014 --> 00:38:34,915 „Wiesz, Steve, nie wiem gdybyś kiedykolwiek o tym wiedział, 741 00:38:34,915 --> 00:38:38,315 „ale kiedy Elvis wrócił do domu Twoje pierwsze spotkanie z nim, 742 00:38:38,315 --> 00:38:40,047 „Powiedział mi: «Wiesz, miałem to spotkanie 743 00:38:40,047 --> 00:38:41,548 „”z tym młodym chłopakiem, Binderem, 744 00:38:41,548 --> 00:38:44,080 „I nie obchodzi mnie co pułkownik mówi, 745 00:38:44,080 --> 00:38:45,681 „Pójdę z Binderem. 746 00:38:45,681 --> 00:38:47,681 Zrobię cokolwiek o to mnie poprosił.” 747 00:38:47,681 --> 00:38:51,047 To było naprawdę pierwsze czas, kiedy Elvis miał sojusznika. 748 00:38:51,047 --> 00:38:53,581 Ktoś, kto naprawdę rozumiał go 749 00:38:53,581 --> 00:38:56,415 i potrafił przenosić góry aby pomóc mu osiągnąć 750 00:38:56,415 --> 00:38:58,315 czego chciał artystycznie. 751 00:38:58,315 --> 00:39:02,881 I kto miał cojones stanąć twarzą w twarz z pułkownikiem. 752 00:39:02,881 --> 00:39:04,815 Elvis nie mógł tego zrobić. 753 00:39:04,815 --> 00:39:08,980 I tak było wielce z pułkownikiem groził Steve'owi Binderowi, 754 00:39:08,980 --> 00:39:11,047 który nie tylko miał Elvisa zaufaj, 755 00:39:11,047 --> 00:39:13,980 ale wiedział, jak go przyjąć nowe kreatywne sposoby myślenia 756 00:39:13,980 --> 00:39:15,914 to go odmłodzi. 757 00:39:15,914 --> 00:39:17,715 Ale potem, oczywiście, to znaczyło, że pułkownik 758 00:39:17,715 --> 00:39:19,848 straciłby kontrolę, i pułkownik 759 00:39:19,848 --> 00:39:22,047 nie mógł podjąć takiego ryzyka. 760 00:39:34,914 --> 00:39:38,615 Cóż, Steve Binder to zrobił długą karierę w telewizji. 761 00:39:38,615 --> 00:39:42,315 Znał muzykę i znał rozrywkę. 762 00:39:42,315 --> 00:39:44,114 Miał swój własny sposób robienia rzeczy. 763 00:39:44,114 --> 00:39:47,681 Ugruntował się, i ponieważ praca była dobra, 764 00:39:47,681 --> 00:39:50,515 pozwolono mu robić różne rzeczy tak, jak uważał za stosowne. 765 00:39:50,515 --> 00:39:57,515 Steve był jednym z nich reżyserów, którym zależało. 766 00:39:58,914 --> 00:40:02,281 Wielu reżyserów, są na zegarze. 767 00:40:02,281 --> 00:40:04,348 Chcą tylko ciebie robić swoje. 768 00:40:04,348 --> 00:40:09,815 A jeśli tego nie nienawidzą, to tak po prostu cię odwróć 769 00:40:09,815 --> 00:40:11,147 i ruszaj dalej, wiesz? 770 00:40:11,147 --> 00:40:13,515 podczas gdy Steve tego nie zrobił. 771 00:40:13,515 --> 00:40:15,880 Obserwowałem go. Był bardzo cierpliwy. 772 00:40:15,880 --> 00:40:18,880 Rozmawiał z talentem. 773 00:40:18,880 --> 00:40:21,581 Byłem pod wrażeniem Steve'a. 774 00:40:21,581 --> 00:40:27,080 Steve miał taki sposób komunikowania spokoju 775 00:40:27,080 --> 00:40:28,548 i pewność siebie. 776 00:40:28,548 --> 00:40:30,548 W czymkolwiek ty robili, 777 00:40:30,548 --> 00:40:33,980 czułeś to miało być dobrze. 778 00:40:33,980 --> 00:40:37,180 Nigdy nie krzyczał na ludzi. 779 00:40:37,180 --> 00:40:43,080 Po prostu zrobił swoje praca taka piękna. 780 00:40:45,114 --> 00:40:46,814 Och, tak. 781 00:40:46,814 --> 00:40:50,247 Jest tak wiele rzeczy, które ja jak w tym wielkim, ogromnym świecie. 782 00:40:50,247 --> 00:40:52,715 Lubię błękitne oceany i ciemnozielone lasy, 783 00:40:52,715 --> 00:40:56,281 rozbijające się fale i kołyszące się gałęzie. 784 00:40:56,281 --> 00:40:57,980 Lubię pomarańczę i czerwone lizaki 785 00:40:57,980 --> 00:40:59,381 i kręcące się karuzele, 786 00:40:59,381 --> 00:41:01,381 drewniane konie i szczenięta. 787 00:41:01,381 --> 00:41:04,214 Lubię mlecznobiałe chmury i padający deszcz, 788 00:41:04,315 --> 00:41:06,615 szumiące strumyki i mecze baseballowe. 789 00:41:06,615 --> 00:41:09,548 Lubię biegać i skakać, śmiać się i płakać. 790 00:41:09,548 --> 00:41:13,615 Lubię niebo w górze, Ziemia poniżej i Bóg. 791 00:41:16,914 --> 00:41:21,748 Zastanawiam się, dlaczego niektórzy ludzie mnie nie lubią? 792 00:41:24,147 --> 00:41:25,880 Trzej panowie podszedł do mnie 793 00:41:25,880 --> 00:41:30,448 o produkcji i reżyserii godzinny Spektakl Wolności 794 00:41:30,448 --> 00:41:33,515 świętujemy integrację 795 00:41:33,515 --> 00:41:36,581 białych szkół z czarnymi studentami. 796 00:41:36,581 --> 00:41:39,748 Miałbym totalną kreatywność wolną rękę, żeby cokolwiek zrobić 797 00:41:39,748 --> 00:41:41,581 Chcę to zrobić na godzinę. 798 00:41:41,581 --> 00:41:44,681 I wizja, jaką mieli ci goście było je rzutować 799 00:41:44,681 --> 00:41:46,880 nie w telewizji, nie w kinach, 800 00:41:46,880 --> 00:41:50,180 ale na arenach w całym kraju 801 00:41:50,315 --> 00:41:53,847 zbiórkę pieniędzy dla NAACP. 802 00:41:53,847 --> 00:41:56,947 Do tego momentu Spektakularny Wolność 803 00:41:56,947 --> 00:41:59,947 była największą produkcją mojej kariery. 804 00:41:59,947 --> 00:42:03,615 Jeden z producentów tzw Spektakularne, Billu Sargent, 805 00:42:03,615 --> 00:42:06,515 zatrudnił mnie do reżyserii jego kolejna produkcja, 806 00:42:06,515 --> 00:42:09,648 pierwszy rock and roll film fabularny, 807 00:42:09,648 --> 00:42:12,814 który stał się znany jako „TAMI Show”. 808 00:42:20,681 --> 00:42:22,747 To było niesamowitą okazję 809 00:42:22,747 --> 00:42:26,180 żebym poeksperymentował 810 00:42:26,315 --> 00:42:29,780 a także reżyserować niektóre z najlepszych rock and rolla 811 00:42:29,780 --> 00:42:30,780 talent dnia. 812 00:42:38,114 --> 00:42:39,315 To było historyczne. 813 00:42:45,615 --> 00:42:50,315 ♪ Poczuj ten rytm nadchodzi silny ♪ 814 00:42:50,315 --> 00:42:56,114 ♪ Poczuj rytm chcę poklepać ♪ 815 00:42:56,114 --> 00:42:57,415 ♪ Skacz z radości ♪ 816 00:42:57,415 --> 00:43:01,648 ♪ Mówimy ci, to jest Hullabaloo ♪ 817 00:43:01,648 --> 00:43:03,548 Pojechałem do Nowego Jorku reżyserować przedstawienie 818 00:43:03,548 --> 00:43:06,315 zatytułowany „Hullabaloo” dla NBC. 819 00:43:06,315 --> 00:43:08,780 To był jeden z pierwszy czas największej oglądalności 820 00:43:08,780 --> 00:43:11,880 występy rock and rollowe w telewizji sieciowej. 821 00:43:11,880 --> 00:43:15,780 To było coś w rodzaju otwarcia mojego pomysłu, żeby powiedzieć, 822 00:43:15,780 --> 00:43:18,648 Naprawdę lubię się specjalizować 823 00:43:18,648 --> 00:43:22,114 w ofertach specjalnych, więc słowo coś znaczy 824 00:43:22,114 --> 00:43:24,080 i to po prostu nie jest chwyt marketingowy. 825 00:43:24,080 --> 00:43:27,548 Chcę wziąć jednego artysta na raz 826 00:43:27,548 --> 00:43:30,714 i stwórz dla nich przedstawienie czego nikt inny nie mógłby zrobić. 827 00:43:30,714 --> 00:43:33,415 Zostałby zbudowany wokół ich muzyki 828 00:43:33,415 --> 00:43:36,548 i ich osobiste doświadczenia. 829 00:43:36,548 --> 00:43:38,814 Pierwszy był Leslie Uggams, 830 00:43:38,814 --> 00:43:41,047 który był na Broadwayu w czas, kiedy to robiłem 831 00:43:41,047 --> 00:43:43,581 „Hullabaloo”, wystąpił w hicie na Broadwayu 832 00:43:43,581 --> 00:43:46,348 zatytułowane „Alleluja, kochanie!” 833 00:43:46,348 --> 00:43:48,980 Kiedy zacząłem reżyseria w telewizji, 834 00:43:48,980 --> 00:43:51,515 panowała prawdziwa segregacja 835 00:43:51,515 --> 00:43:53,980 ogólnie w mediach, nawet filmy. 836 00:43:53,980 --> 00:43:57,348 Były historie o Właściciele teatru południowego 837 00:43:57,348 --> 00:43:59,980 wycinanie czarnych artystów. 838 00:43:59,980 --> 00:44:02,947 Nie zrobiłem tego celowo zabrać się do zrobienia 839 00:44:02,947 --> 00:44:07,614 jakikolwiek hałas związany z pragnieniami zintegrować moje obsady. 840 00:44:07,614 --> 00:44:10,515 To wszystko wydawało się po prostu dzieje się organicznie. 841 00:44:18,980 --> 00:44:23,348 Robię to na zamówienie specjalnie dla Petuli Clark. 842 00:44:23,348 --> 00:44:28,080 I budujemy dla niej segment gościnnie, Harry Belafonte, 843 00:44:28,080 --> 00:44:30,315 gdzie śpiewa i tańczy 844 00:44:30,315 --> 00:44:33,080 i wtedy wchodzi Petula aby zakończyć segment, 845 00:44:33,080 --> 00:44:38,047 śpiewając piosenkę, którą napisała, która jest piosenką antywojenną. 846 00:44:38,047 --> 00:44:41,914 Właśnie powiedziałem Petuli, kiedy ty wyjdź, po prostu podejdź do Harry'ego, 847 00:44:41,914 --> 00:44:45,548 stać ramię w ramię z nim i zobacz, co się stanie. 848 00:44:45,548 --> 00:44:49,348 ♪ Umrą dla swojego kraju ♪ 849 00:44:49,348 --> 00:44:52,814 ♪ Umrą dla ciebie i mnie ♪ 850 00:44:52,814 --> 00:44:55,448 ♪ Wśród ostrych zapach śmierci ♪ 851 00:44:55,448 --> 00:45:02,147 ♪ To jest na ścieżce chwały ♪ 852 00:45:02,147 --> 00:45:04,714 Kiedyś Petula był obok Harry'ego 853 00:45:04,714 --> 00:45:07,847 i zaczęła się chemia zagotować się między nimi 854 00:45:07,847 --> 00:45:12,080 z nich Petula jest tą jedyną który wyciągnął rękę do Harry'ego, 855 00:45:12,080 --> 00:45:15,080 dotknął jego przedramienia. 856 00:45:15,080 --> 00:45:18,515 Teraz słyszę zamieszanie w pokoju sponsora. 857 00:45:18,515 --> 00:45:20,315 Ewidentnie wariuje. 858 00:45:20,315 --> 00:45:22,680 Mówiąc: „Nigdy tego nie zrobią użyj tego na antenie. 859 00:45:22,680 --> 00:45:24,580 Będziemy korzystać jeden z drugich bierze.” 860 00:45:24,580 --> 00:45:27,547 I wybiega jak burza pokój sponsora. 861 00:45:27,547 --> 00:45:29,980 Teraz kończymy odcinek. 862 00:45:29,980 --> 00:45:33,647 Claude Wolff, Petula mąż, mówi: „No dalej, Steve. 863 00:45:33,647 --> 00:45:35,747 Schodzimy do redakcji”. 864 00:45:35,747 --> 00:45:37,980 Popierał mnie w stu procentach. 865 00:45:37,980 --> 00:45:41,348 Więc schodzimy do NBC korytarz do redakcji 866 00:45:41,348 --> 00:45:45,448 i zamawiam redaktora aby usunąć wszystkie inne ujęcia. 867 00:45:45,448 --> 00:45:47,147 A redaktor się trząsł. 868 00:45:47,147 --> 00:45:50,214 Kazał mi podpisać oświadczenie o zwolnieniu że dałem mu pozwolenie 869 00:45:50,315 --> 00:45:52,047 wymazać mistrzów. 870 00:45:52,047 --> 00:45:53,980 Ale dzięki Bogu podjęliśmy decyzję 871 00:45:53,980 --> 00:45:56,448 aby to zrobić lub na pewno, wyemitowaliby 872 00:45:56,448 --> 00:45:59,481 jedno z niedotykających ujęć. 873 00:46:03,680 --> 00:46:05,614 I rozpętało się piekło. 874 00:46:05,614 --> 00:46:09,147 Stało się incydent międzynarodowy. 875 00:46:09,147 --> 00:46:13,080 Było naprawdę ciężko sobie wyobrazić w 1968 roku 876 00:46:13,080 --> 00:46:15,315 że publiczność lub sponsora 877 00:46:15,315 --> 00:46:19,914 poczułby się urażony, gdyby zobaczył A biała kobieta dotyka czarnego mężczyzny. 878 00:46:19,914 --> 00:46:24,614 Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, jaki to ma prawdziwy wpływ 879 00:46:24,614 --> 00:46:27,814 miałaby to chwila. 880 00:46:27,814 --> 00:46:30,180 Kiedy Bob Finkel mnie zatrudnił reżyserować i produkować 881 00:46:30,315 --> 00:46:32,047 program specjalny Elvisa, 882 00:46:32,047 --> 00:46:35,014 powiedział: „Widziałem twoje Specjalny występ Petuli Clark 883 00:46:35,014 --> 00:46:37,747 "i bardzo mi się podobało i kontrowersja 884 00:46:37,747 --> 00:46:39,448 ", że to poruszyło. 885 00:46:39,448 --> 00:46:42,914 „To i twoja reputacja w biznes jako młody buntownik, 886 00:46:42,914 --> 00:46:46,080 „Fakt, że jesteś w pobliżu w tym samym wieku co Elvis, 887 00:46:46,080 --> 00:46:49,547 sprawia, że myślę, że byście to zrobili stworzyć idealne połączenie.” 888 00:46:56,348 --> 00:46:59,180 Dla mnie znaczenie całego specjału 889 00:46:59,315 --> 00:47:02,980 był Elvis Presley odkrywając na nowo Elvisa Presleya. 890 00:47:02,980 --> 00:47:06,547 Myślę, że przegrał pewność siebie. 891 00:47:06,547 --> 00:47:08,381 Cóż, muszę to zrobić to prędzej czy później, 892 00:47:08,381 --> 00:47:10,480 więc równie dobrze mogę zrób to teraz, kochanie. 893 00:47:21,580 --> 00:47:25,980 ♪ Odkąd moje dziecko mnie opuściło, ja znalazłem nowe miejsce do zamieszkania ♪ 894 00:47:25,980 --> 00:47:28,680 ♪ I koniec koniec ulicy Samotnej ♪ 895 00:47:28,680 --> 00:47:30,780 ♪ W Hotelu Złamanych Serc ♪ 896 00:47:30,780 --> 00:47:32,147 Poszedł tam i zaczął śpiewać, 897 00:47:32,147 --> 00:47:34,914 i to było po prostu-- powietrze wydostało się z pomieszczenia 898 00:47:34,914 --> 00:47:37,315 bo wszyscy byli po prostu oszołomiony 899 00:47:37,315 --> 00:47:39,914 że to był Elvis. 900 00:47:39,914 --> 00:47:43,315 Elvis taki, jaki powinien być. 901 00:47:43,315 --> 00:47:46,348 Chciałem dostać powrót do surowego, dzikiego, 902 00:47:46,348 --> 00:47:50,315 faceta, którego gonił zastępowy skład 903 00:47:50,315 --> 00:47:53,847 ilekroć pojawiał się ze strachu że całkowicie zniszczy 904 00:47:53,847 --> 00:47:57,315 młodzież Ameryki swoimi wulgarnymi gestami. 905 00:47:57,315 --> 00:47:59,047 ♪ Cóż, nie jesteś nigdy nie złapałem królika ♪ 906 00:47:59,047 --> 00:48:02,114 ♪ I nie jesteś przyjacielem-- och ♪ 907 00:48:02,114 --> 00:48:04,847 ♪ Nie jesteś niczym ale pies gończy ♪ 908 00:48:04,847 --> 00:48:07,114 ♪ Cały czas płaczę ♪ 909 00:48:07,114 --> 00:48:09,880 ♪ Nie jesteś niczym ale pies gończy ♪ 910 00:48:09,880 --> 00:48:12,080 ♪ Cały czas płaczę ♪ 911 00:48:12,080 --> 00:48:14,147 ♪ Cóż, nigdy nie jesteś złapałem królika ♪ 912 00:48:14,147 --> 00:48:17,680 ♪ A ty nie nie jest moim przyjacielem ♪ 913 00:48:17,680 --> 00:48:19,180 ♪ Jasne, idź, kochanie ♪ 914 00:48:19,315 --> 00:48:21,947 Zadzwoniłem do Allana Blye’a i Chris Beard, moi pisarze. 915 00:48:21,947 --> 00:48:24,847 Allana i Chrisa naprawdę wpadło 916 00:48:24,847 --> 00:48:27,347 całą koncepcję na przedstawienie. 917 00:48:27,347 --> 00:48:30,680 Rozmawialiśmy z Elvisem tygodniami. 918 00:48:30,680 --> 00:48:33,214 Przyszedł do biura Steve'a. 919 00:48:33,315 --> 00:48:34,614 To było ekscytujące jak cholera. 920 00:48:34,614 --> 00:48:37,847 Zrozumiał siebie bardzo dobrze. 921 00:48:37,847 --> 00:48:40,780 Miał świetne poczucie humoru o sobie. 922 00:48:40,780 --> 00:48:42,747 Napisaliśmy o nim program, 923 00:48:42,747 --> 00:48:44,514 wielkie odbicie życia Elvisa 924 00:48:44,514 --> 00:48:46,315 na tym etapie swojej kariery. 925 00:48:46,315 --> 00:48:48,814 Zdecydowanie powiedzieli, że my chcę zrobić odcinek gospel 926 00:48:48,814 --> 00:48:50,480 z dużą ilością pieśni gospel. 927 00:48:50,480 --> 00:48:54,614 Chcemy zrobić gitarzystę fragment chłopca, który przychodzi 928 00:48:54,614 --> 00:48:56,314 znikąd i z niczego, 929 00:48:56,314 --> 00:49:00,347 zdobywa całą swoją sławę i fortunę grając na dużych arenach 930 00:49:00,347 --> 00:49:03,147 i zarabianie dużych pieniędzy i zdaje sobie sprawę 931 00:49:03,147 --> 00:49:05,314 on nie chce niczego w życiu więcej 932 00:49:05,314 --> 00:49:09,947 niż siedzieć w domu i grać na swoim stara gitara, po prostu dobrze się bawię. 933 00:49:09,947 --> 00:49:13,347 Napisaliśmy scenariusz oparty na na tym, co powiedział nam Elvis. 934 00:49:13,347 --> 00:49:15,914 Podsunęliśmy mu ten pomysł co chcieliśmy zrobić 935 00:49:15,914 --> 00:49:17,947 i kochał je. 936 00:49:17,947 --> 00:49:20,114 Jego reakcja była taka, „Uwielbiam to. 937 00:49:20,114 --> 00:49:21,847 Kocham wszystko, co zrobiłeś.” 938 00:49:21,847 --> 00:49:24,514 A ja powiedziałem: „Elvis, tak nigdy nie występowałem z gwiazdą 939 00:49:24,514 --> 00:49:28,414 „kto nie skomentował coś o koncepcji 940 00:49:28,414 --> 00:49:29,914 „albo podsumowanie. 941 00:49:29,914 --> 00:49:32,314 Czy nie ma nic chcesz dodać lub zmienić?” 942 00:49:32,314 --> 00:49:34,114 Powiedział: „Nie, po prostu to zróbmy.” 943 00:49:35,614 --> 00:49:38,447 ♪ Jeśli szukasz na kłopoty ♪ 944 00:49:38,447 --> 00:49:41,180 ♪ Trafiłeś we właściwe miejsce ♪ 945 00:49:41,314 --> 00:49:44,047 ♪ Jeśli szukasz na kłopoty ♪ 946 00:49:44,047 --> 00:49:46,947 ♪ Po prostu spójrz mi prosto w twarz ♪ 947 00:49:46,947 --> 00:49:49,980 ♪ Urodziłem się na stojąco ♪ 948 00:49:49,980 --> 00:49:52,047 ♪ I odpowiadam ♪ 949 00:49:52,047 --> 00:49:57,547 ♪ Mój tata był zielonooki góral ♪ 950 00:49:57,547 --> 00:50:01,114 ♪ Ponieważ jestem zły ♪ 951 00:50:01,114 --> 00:50:05,414 ♪ Moje drugie imię to nieszczęście ♪ 952 00:50:05,414 --> 00:50:09,214 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 953 00:50:09,214 --> 00:50:13,314 ♪ Cóż, jestem zły ♪ 954 00:50:13,314 --> 00:50:17,280 ♪ Więc nie wygłupiaj się ze mną ♪ 955 00:50:33,080 --> 00:50:36,014 Kiedy zobaczysz to wszystko inne Elvisy w sylwetce 956 00:50:36,014 --> 00:50:38,547 za nim, moją pierwszą myślą było, 957 00:50:38,547 --> 00:50:39,847 czy to jest jak sprawa zastraszania? 958 00:50:39,847 --> 00:50:41,747 Będąc jak, Elvis powrócił. 959 00:50:41,747 --> 00:50:44,213 Ma armię. Ma załogę. 960 00:50:44,213 --> 00:50:47,447 Jak, nie zadzieraj z Elvis i Elvisowie. 961 00:50:47,447 --> 00:50:49,780 ♪ Cóż, rzuciłem pracę w myjni samochodowej ♪ 962 00:50:49,780 --> 00:50:52,246 ♪ Zostawiłem mamę list pożegnalny ♪ 963 00:50:52,246 --> 00:50:56,114 ♪ O zachodzie słońca opuściłem Kingston z gitarą pod płaszczem ♪ 964 00:50:56,114 --> 00:50:58,047 ♪ Pojechałem autostopem aż do Memphis ♪ 965 00:50:58,047 --> 00:51:00,380 ♪ Mam pokój w YMCA ♪ 966 00:51:00,380 --> 00:51:02,314 ♪ I na następny trzy tygodnie, poszedłem ♪ 967 00:51:02,314 --> 00:51:04,580 ♪ Polujemy na nie tylko nocami szukam miejsca do zabawy ♪ 968 00:51:04,580 --> 00:51:06,914 ♪ Cóż, myślałem o wyborze podpaliłby je, 969 00:51:06,914 --> 00:51:09,914 ♪ Ale nikt nie chciał zatrudnić gitarzysta ♪ 970 00:51:09,914 --> 00:51:15,314 On po prostu... on się pali od początku do końca. 971 00:51:15,314 --> 00:51:17,814 ♪ A jeśli kiedykolwiek to zrobisz wycieczka nad ocean ♪ 972 00:51:17,814 --> 00:51:20,014 ♪ Znajdź siebie wokół Mobile ♪ 973 00:51:20,014 --> 00:51:22,147 ♪ Zrób to klub o nazwie Jack's ♪ 974 00:51:22,147 --> 00:51:24,047 ♪ Jeśli tak trochę czasu do zabicia ♪ 975 00:51:24,047 --> 00:51:26,514 ♪ Po prostu podążaj za tym tłumem ludzi, skończysz ♪ 976 00:51:26,514 --> 00:51:28,314 ♪ Na parkiecie ♪ 977 00:51:28,314 --> 00:51:30,114 ♪ Kopanie najlepiej mała pięcioosobowa grupa ♪ 978 00:51:30,114 --> 00:51:32,114 ♪ W górę i w dół Zatoka Meksykańska ♪ 979 00:51:32,114 --> 00:51:34,080 ♪ Zgadnij, kto prowadzi ten pięcioosobowy zespół ♪ 980 00:51:34,080 --> 00:51:35,647 ♪ Cóż, nie wiesz, o to chodzi ♪ 981 00:51:35,647 --> 00:51:37,414 ♪ Kołyszący się mały gitarzysta ♪ 982 00:51:56,480 --> 00:51:59,080 Któregoś dnia byłem w swoim biurze przygotowując się do pracy 983 00:51:59,080 --> 00:52:00,847 byliśmy zrobię tego wieczoru 984 00:52:00,847 --> 00:52:03,447 kiedy Elvis przybył ze swoją świtą. 985 00:52:03,447 --> 00:52:06,447 I zauważyłem, że się gapił za oknem 986 00:52:06,447 --> 00:52:08,514 patrząc w dół na Bulwarze Zachodzącego Słońca. 987 00:52:08,514 --> 00:52:10,847 I byłem ciekawy co się działo 988 00:52:10,847 --> 00:52:12,914 w jego myślach w tamtym czasie. 989 00:52:12,914 --> 00:52:17,080 Powiedziałem: „Elvis, co ty robisz myślę, że by się stało 990 00:52:17,080 --> 00:52:19,847 „Gdybyśmy ty i ja wyszliśmy na Bulwarze Zachodzącego Słońca...” 991 00:52:19,847 --> 00:52:22,714 co było bezpośrednio przed naszymi drzwiami wejściowymi 992 00:52:22,714 --> 00:52:25,080 biurowca-- 993 00:52:25,080 --> 00:52:26,614 „Co o tym myślisz by się stało?” 994 00:52:26,614 --> 00:52:29,980 I spojrzał na mnie i zapytał: „Dlaczego?” 995 00:52:29,980 --> 00:52:31,947 Powiedziałem: „Jestem po prostu ciekawy. 996 00:52:31,947 --> 00:52:33,480 „Myślisz, że by pękli zdejmij ubranie, 997 00:52:33,480 --> 00:52:35,179 „albo myślisz, że tak zaatakować cię, 998 00:52:35,314 --> 00:52:37,380 czy myślisz zignorowaliby cię?” 999 00:52:37,380 --> 00:52:40,080 Jakieś dwa, trzy dni później, przychodzi do biura. 1000 00:52:40,080 --> 00:52:42,814 Mówi: „Schodzimy w dół na Bulwarze Zachodzącego Słońca, 1001 00:52:42,814 --> 00:52:46,480 i przetestujemy Twoje pytanie z poprzedniego dnia.” 1002 00:52:46,480 --> 00:52:49,347 A teraz może, 5:00 wieczorem 1003 00:52:49,347 --> 00:52:51,614 i ruch zaczyna się budować. 1004 00:52:51,614 --> 00:52:55,213 Jesteśmy poza domem, żeby porozmawiać na krawężniku. 1005 00:52:55,314 --> 00:52:57,179 Po chwili, on zaczyna 1006 00:52:57,314 --> 00:53:00,347 stać się niecierpliwym i nerwowym, Mogę powiedzieć. 1007 00:53:00,347 --> 00:53:04,314 Zaczyna teraz skupiać się na swoim uwagę na przejeżdżające samochody. 1008 00:53:04,314 --> 00:53:06,447 Od czasu do czasu tak było bądź ładną dziewczyną siedzącą 1009 00:53:06,447 --> 00:53:10,179 po stronie pasażera i próbowałby zwrócić jej uwagę 1010 00:53:10,314 --> 00:53:13,480 i tak dalej, i nic... i mam na myśli nic. 1011 00:53:13,480 --> 00:53:16,814 I na koniec Elvis powiedział: „OK, udowodniłeś swój punkt widzenia”. 1012 00:53:16,814 --> 00:53:20,113 Wróciliśmy na górę i wyczułem 1013 00:53:20,113 --> 00:53:25,514 coś w rodzaju zaufania do mnie więcej od niego. 1014 00:53:25,514 --> 00:53:28,947 Nie mogę położyć na tym palca, ale po prostu wydawało mi się, 1015 00:53:28,947 --> 00:53:31,314 potem zbliżyliśmy się do siebie. 1016 00:53:31,314 --> 00:53:33,113 Mamy zrobić teraz mała rzecz 1017 00:53:33,113 --> 00:53:36,113 i tak powinno być pasuje do przedstawienia, 1018 00:53:36,113 --> 00:53:38,046 tylko część piosenki. 1019 00:53:38,046 --> 00:53:39,314 To ucina część przedstawienia. 1020 00:53:39,314 --> 00:53:40,213 Więc jeśli po prostu znoś nas, dopóki nie będziemy 1021 00:53:40,314 --> 00:53:45,314 usuń tę rzecz z drogi. 1022 00:53:45,314 --> 00:53:46,780 Jesteś gotowy, Steve? 1023 00:53:46,780 --> 00:53:48,447 Myślę w trakcie ich związku, 1024 00:53:48,447 --> 00:53:51,714 z pewnością istniała więź pomiędzy Stevem i Elvisem. 1025 00:53:51,714 --> 00:53:54,414 Kiedy zobaczył głębię tego, czym byli 1026 00:53:54,414 --> 00:53:56,514 zrobię to specjalnie, że był w to zamieszany 1027 00:53:56,514 --> 00:53:59,580 w procesie twórczym i to, co mu było dane 1028 00:53:59,580 --> 00:54:01,580 do zrobienia było dobre i przekonujące 1029 00:54:01,580 --> 00:54:03,880 i coś lubił to robić. 1030 00:54:03,880 --> 00:54:06,113 Myślę, że Elvis wiedział mógł się zrelaksować 1031 00:54:06,113 --> 00:54:07,580 i czuć się komfortowo ze Stevem. 1032 00:54:09,013 --> 00:54:10,814 Steve, chcesz druga rzecz? 1033 00:54:10,814 --> 00:54:11,814 Po prostu tak będzie sekundę, Elvisie. 1034 00:54:11,814 --> 00:54:12,980 W porządku. 1035 00:54:12,980 --> 00:54:14,414 Gotowy, kiedy będziesz, Steve B. 1036 00:54:14,414 --> 00:54:16,747 Myślę, że on po prostu zaufał Steve'owi 1037 00:54:16,747 --> 00:54:18,747 podjąć te wszystkie decyzje. 1038 00:54:18,747 --> 00:54:22,113 I myślę, że Steve był środkowym człowiekiem 1039 00:54:22,113 --> 00:54:24,046 między nim a pułkownikiem. 1040 00:54:24,046 --> 00:54:26,747 Że Steve był tą osobą 1041 00:54:26,747 --> 00:54:31,046 to mogłoby mieć związek do tego, czego chciał Elvis 1042 00:54:31,046 --> 00:54:33,146 i pracować z pułkownikiem 1043 00:54:33,146 --> 00:54:35,780 żeby to dostać fantastyczny efekt końcowy. 1044 00:54:44,780 --> 00:54:49,547 ♪ Wchodzę na górę i Wzywam mojego niedźwiedziego kota z powrotem ♪ 1045 00:54:51,447 --> 00:54:54,046 ♪ Cóż, wstaję na górze ♪ 1046 00:54:54,046 --> 00:54:58,547 ♪ I dzwonię mój niedźwiedź wrócił ♪ 1047 00:54:58,547 --> 00:55:02,079 ♪ Przychodzi mój kot-niedźwiedź bieganie i psy gończe ♪ 1048 00:55:02,079 --> 00:55:03,380 ♪ Pozostają daleko z tyłu ♪ 1049 00:55:03,380 --> 00:55:05,614 ♪ Daleko, dawno temu, daleko ♪ 1050 00:55:05,614 --> 00:55:07,480 ♪ To nie koniec do piosenki, kochanie ♪ 1051 00:55:11,680 --> 00:55:16,314 Jestem wielkim wierzącym w szczęściu i wyczuciu czasu. 1052 00:55:16,314 --> 00:55:19,213 Nie mogłem mieć więcej szczęścia niż wtedy, gdy zabrałem Elvisa 1053 00:55:19,314 --> 00:55:22,213 po raz pierwszy w NBC. 1054 00:55:22,314 --> 00:55:23,780 Zapytał mnie, „Steve, myślisz 1055 00:55:23,780 --> 00:55:25,946 „byłoby to możliwe żebym żył 1056 00:55:25,946 --> 00:55:28,314 tutaj, kiedy będziemy robić przedstawienie?” 1057 00:55:28,314 --> 00:55:29,979 I powiedziałem, „Co masz na myśli?” 1058 00:55:29,979 --> 00:55:32,314 Powiedział: „No wiesz, ja to zrobiłem wynajął dom dla Priscilli 1059 00:55:32,314 --> 00:55:35,179 „i nowe dziecko w Beverly Hills. 1060 00:55:35,314 --> 00:55:37,714 „To mnie zajmie co najmniej 40 minut 1061 00:55:37,714 --> 00:55:41,447 „w obie strony z powrotem i z powrotem każdego dnia. 1062 00:55:41,447 --> 00:55:45,213 „A mógłbym zaoszczędzić tak wiele czas i być tak bardzo 1063 00:55:45,314 --> 00:55:47,614 bardziej zrelaksowany gdybym tu mieszkał.” 1064 00:55:49,113 --> 00:55:52,347 Powiedziałem: „Tak, nie sądzę byłby problem.” 1065 00:55:52,347 --> 00:55:54,647 Zaoferowaliśmy Elvisowi garderoba 1066 00:55:54,647 --> 00:55:56,380 tuż obok Etapu 4 1067 00:55:56,380 --> 00:55:59,314 gdzie będziemy nagrywać całą produkcję. 1068 00:55:59,314 --> 00:56:01,946 Zadzwoniłem do tej osoby odpowiedzialny w NBC 1069 00:56:01,946 --> 00:56:04,046 i powiedziałem: „Czy myślisz możliwe, że moglibyśmy dostać 1070 00:56:04,046 --> 00:56:06,314 łóżko w tej garderobie? 1071 00:56:06,314 --> 00:56:08,847 Zaaranżował to, i mieliśmy dwa fortepiany. 1072 00:56:08,847 --> 00:56:12,614 Mieliśmy piona i my miał tam małego granda. 1073 00:56:12,614 --> 00:56:15,547 Skończylibyśmy próby wcześnie 1074 00:56:15,547 --> 00:56:19,879 wieczorem około 6:00 lub Prawdopodobnie najpóźniej o 7:00. 1075 00:56:19,879 --> 00:56:22,414 Resztę miał wieczór dla siebie. 1076 00:56:22,414 --> 00:56:24,380 Więc wszedłby jego garderoba 1077 00:56:24,380 --> 00:56:27,714 i jego świta tam była, i zacięliby się 1078 00:56:27,714 --> 00:56:29,879 do 2:00, 3:00 rano. 1079 00:56:29,879 --> 00:56:32,547 To było jak przeglądanie dziurkę od klucza i powiedzieć: 1080 00:56:32,547 --> 00:56:35,079 „Nie powinno mnie to być widzieć to, na co patrzę.” 1081 00:56:35,079 --> 00:56:36,113 Jeszcze raz, Johnny. 1082 00:56:36,113 --> 00:56:37,414 - Jeszcze raz. - Ach! 1083 00:56:37,414 --> 00:56:38,547 Mamy to. 1084 00:56:38,547 --> 00:56:40,480 - Och, tak. - Masz to. 1085 00:56:43,580 --> 00:56:45,146 Miałeś to. 1086 00:56:47,314 --> 00:56:49,614 Pamiętam, jak bardzo radość, jaką przyniosło to Elvisowi. 1087 00:56:49,614 --> 00:56:53,514 Elvis sam w sobie był cudowny, ale kiedy najbardziej ożył 1088 00:56:53,514 --> 00:56:56,480 jest kiedy on miał chłopaków w pobliżu. 1089 00:56:56,480 --> 00:57:00,347 ♪ Dzwonnik-- ♪ 1090 00:57:00,347 --> 00:57:01,580 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1091 00:57:01,580 --> 00:57:03,979 Poczekaj chwilę. Zapomniałem tekstu. 1092 00:57:03,979 --> 00:57:05,614 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 1093 00:57:05,614 --> 00:57:07,480 Zapomniałem tekstu. 1094 00:57:07,480 --> 00:57:10,213 Uh-- 1095 00:57:10,314 --> 00:57:12,113 ♪ To... ♪ 1096 00:57:12,113 --> 00:57:13,813 To było magiczne. 1097 00:57:13,813 --> 00:57:16,213 A ja powiedziałem, że to coś więcej ważniejsze niż wszystkie pieniądze 1098 00:57:16,314 --> 00:57:20,514 na to wszystko wydajemy statyści, tancerze, piosenkarze, 1099 00:57:20,514 --> 00:57:23,013 kostiumy, dekoracje itp. 1100 00:57:23,013 --> 00:57:24,846 To jest magia. 1101 00:57:24,846 --> 00:57:27,347 Muszę to uchwycić w przebieralni, 1102 00:57:27,347 --> 00:57:28,979 ale pułkownik nie pozwoliłby mi. 1103 00:57:28,979 --> 00:57:32,813 Zapewniał, że nikt idź do garderoby, 1104 00:57:32,813 --> 00:57:34,514 nie mówiąc już o kamerze. 1105 00:57:34,514 --> 00:57:36,813 Myślę, że Parker zawsze taki był próbując przekazać wiadomość 1106 00:57:36,813 --> 00:57:39,347 że: „Jakkolwiek dobrze myślę, że znasz Elvisa, 1107 00:57:39,347 --> 00:57:41,514 To ja jestem tym naprawdę ma kontrolę.” 1108 00:57:41,514 --> 00:57:43,547 Ale wiedziałam, że muszę to zrobić. 1109 00:57:43,547 --> 00:57:45,647 To znaczy, nie było żadnego specjalnego bez tego. 1110 00:57:45,647 --> 00:57:47,514 Więc polowałem dalej niego i wreszcie 1111 00:57:47,514 --> 00:57:49,480 Chyba polowałem wystarczy mu gdzie 1112 00:57:49,480 --> 00:57:51,447 w końcu wyszedł pogorszenie, stwierdził, 1113 00:57:51,447 --> 00:57:52,979 „Steve, Powiem ci co. 1114 00:57:52,979 --> 00:57:54,347 „Nie obiecuję Pozwolę ci to wykorzystać, 1115 00:57:54,347 --> 00:57:56,779 „ale pozwolę ci odtworzyć go na scenie 1116 00:57:56,779 --> 00:57:59,680 jeśli jesteś tak pełen pasji o tym, żeby to zrobił.” 1117 00:58:02,079 --> 00:58:03,747 – podkreślił pułkownik 1118 00:58:03,747 --> 00:58:06,414 że tak będzie byłaby stratą mojego czasu. 1119 00:58:06,414 --> 00:58:09,013 „Pamiętaj” – powiedział – „To jest tylko 1120 00:58:09,013 --> 00:58:12,380 „godzinna oferta świąteczna, i jest 1121 00:58:12,380 --> 00:58:15,480 nie ma czasu na wrzucanie tych bzdur.” 1122 00:58:15,480 --> 00:58:17,779 ♪ Zmusiłeś mnie do działania czego ode mnie chcesz ♪ 1123 00:58:17,779 --> 00:58:19,846 ♪ Kochanie, co zrobić chcesz, żebym to zrobił? ♪ 1124 00:58:19,846 --> 00:58:23,079 Minuta, w której ja zamknięty w odtwarzaniu 1125 00:58:23,079 --> 00:58:27,680 segment improwizacji na scenie Elvis zapytał mnie: 1126 00:58:27,680 --> 00:58:31,380 „Myślisz, że mógłbym przynieść mój perkusista i gitarzysta 1127 00:58:31,380 --> 00:58:33,213 zrobić to ze mną?” 1128 00:58:33,314 --> 00:58:38,813 Ten facet tutaj grał gitara dla mnie od 104 lat. 1129 00:58:40,879 --> 00:58:42,946 Przez ostatnie 14 lat. 1130 00:58:42,946 --> 00:58:44,480 Nazywa się Scotty Moore. 1131 00:58:44,480 --> 00:58:48,447 Scotty'ego. 1132 00:58:53,514 --> 00:58:56,514 I ten głośno gadający facet tutaj-- 1133 00:58:58,314 --> 00:59:00,046 był moim perkusistą przez długi czas. 1134 00:59:00,046 --> 00:59:01,347 Nazywa się D.J. Fontany. 1135 00:59:07,380 --> 00:59:08,746 Był przyjacielem moje na coś takiego 1136 00:59:08,746 --> 00:59:09,779 10 lub 12 lat. 1137 00:59:09,779 --> 00:59:11,879 Jest z nim Alan Ford jest do ciebie tyłem. 1138 00:59:16,380 --> 00:59:20,946 To jest stare, jak on się tutaj nazywa. 1139 00:59:20,946 --> 00:59:22,647 - Wiesz, że. 1140 00:59:22,647 --> 00:59:25,514 To jest Charlie Hodge. 1141 00:59:25,514 --> 00:59:28,314 To było genialne bo to natychmiast 1142 00:59:28,314 --> 00:59:30,079 ułóż go w zrelaksowanej pozycji. 1143 00:59:30,079 --> 00:59:32,580 I zamierza to zrobić śpiewać piosenki, które on śpiewał 1144 00:59:32,580 --> 00:59:34,580 kiedy zaczęli. 1145 00:59:38,314 --> 00:59:41,079 ♪ Cóż, nie ma sprawy, mamo ♪ 1146 00:59:41,079 --> 00:59:42,979 ♪ Nie przeszkadza ci to ♪ 1147 00:59:42,979 --> 00:59:46,347 ♪ W porządku, mamo, w każdym razie tak ♪ 1148 00:59:46,347 --> 00:59:50,514 ♪ W porządku ♪ 1149 00:59:50,514 --> 00:59:56,614 ♪ Wszystko w porządku, teraz, mamo, w każdym razie tak ♪ 1150 00:59:58,946 --> 01:00:01,246 ♪ Cóż, mamo, powiedziała mi ♪ 1151 01:00:01,246 --> 01:00:03,213 ♪ Tata też mi powiedział ♪ 1152 01:00:03,213 --> 01:00:05,347 ♪ Synu, ta dziewczyna oszukujesz się ♪ 1153 01:00:05,347 --> 01:00:06,580 ♪ Ona nie jest dla ciebie dobra ♪ 1154 01:00:06,580 --> 01:00:08,913 ♪ Ale nie ma sprawy ♪ 1155 01:00:08,913 --> 01:00:10,679 ♪ W porządku ♪ 1156 01:00:10,679 --> 01:00:15,879 ♪ Wszystko w porządku, teraz, mamo, w każdym razie tak ♪ 1157 01:00:15,879 --> 01:00:18,314 Kiedy widzę Elvisa robię bez prądu, 1158 01:00:18,314 --> 01:00:21,314 to jest jak, wow, jest odważny, wiesz. 1159 01:00:21,314 --> 01:00:23,347 I to tak, jakbyś był nagi. 1160 01:00:23,347 --> 01:00:25,280 Jesteś nagi dla świata. 1161 01:00:25,280 --> 01:00:27,480 To tylko ta dusza, ta szorstkość, 1162 01:00:27,480 --> 01:00:30,246 śpiewania sercem i dawanie z siebie wszystkiego. 1163 01:00:30,246 --> 01:00:32,913 I Steve, wymyślający ten pomysł, 1164 01:00:32,913 --> 01:00:34,447 Myślę, że to było po prostu geniusz. 1165 01:00:34,447 --> 01:00:35,846 ♪ Tak czy inaczej ♪ 1166 01:00:35,846 --> 01:00:37,580 Weźcie to, chłopcy. 1167 01:00:40,113 --> 01:00:44,146 Elvis, jakiego znałem szczęśliwy, kiedy śpiewał. 1168 01:00:44,146 --> 01:00:47,480 Wiem, że w „Comebacku Specjalne” – widziałem tyle radości. 1169 01:00:47,480 --> 01:00:51,679 Wreszcie ujrzałem czystą radość 1170 01:00:51,679 --> 01:00:55,613 kiedy tam siedział z chłopakami. 1171 01:00:55,613 --> 01:01:00,079 Może zrobimy jedno więcej piosenek dla ciebie 1172 01:01:00,079 --> 01:01:02,913 bo mamy innego publiczność czekająca na wejście. 1173 01:01:05,946 --> 01:01:07,314 Stary, ja tu tylko pracuję. 1174 01:01:11,846 --> 01:01:14,746 Większość specjalnych zostałby nakręcony w stylu filmowym-- 1175 01:01:14,746 --> 01:01:17,946 scena po scenie, jedna lub dwie kamery, 1176 01:01:17,946 --> 01:01:20,347 i bez publiczności. 1177 01:01:20,347 --> 01:01:21,946 Ale jeśli chodzi o segment improwizacji, 1178 01:01:21,946 --> 01:01:25,314 Poczułem, że to krytyczne inspirować Elvisa 1179 01:01:25,314 --> 01:01:27,113 z rodzajem podniecenie i energia 1180 01:01:27,113 --> 01:01:30,547 to tylko na żywo publiczność studyjna może przynieść. 1181 01:01:31,913 --> 01:01:33,480 Podszedłem do Pułkownik Parker 1182 01:01:33,480 --> 01:01:35,514 i powiedziałem: „Pułkowniku, ile biletów 1183 01:01:35,514 --> 01:01:38,613 będziesz musiał obejrzeć Elvis robi improwizację?” 1184 01:01:38,613 --> 01:01:40,447 A pułkownik powiedział: „Bindle--” 1185 01:01:40,447 --> 01:01:42,546 nazywał mnie Binderem w niektórych przypadkach, 1186 01:01:42,546 --> 01:01:44,179 ale innym razem, Bindle... 1187 01:01:44,314 --> 01:01:47,514 powiedział: „Nie zrobiłeś tego kiedykolwiek rozumiał pułkownika. 1188 01:01:47,514 --> 01:01:49,879 Jeśli wezmę bilety, 1189 01:01:49,879 --> 01:01:51,514 musisz mi dać wszystkie bilety, 1190 01:01:51,514 --> 01:01:53,146 nie tylko niektóre z nich. 1191 01:01:53,146 --> 01:01:59,113 Mogę wam dostarczyć młode dziewczyny którzy są fanatycznymi fanami Elvisa.” 1192 01:01:59,113 --> 01:02:01,314 Więc dałem mu wszystkie bilety. 1193 01:02:01,314 --> 01:02:03,779 Teraz, w dniu, w którym jesteśmy zamierzam to nagrać, 1194 01:02:03,779 --> 01:02:05,546 oczekuję tysiące ludzi 1195 01:02:05,546 --> 01:02:08,546 stać na zewnątrz Studia NBC w Burbank 1196 01:02:08,546 --> 01:02:09,913 czekanie w kolejce. 1197 01:02:09,913 --> 01:02:12,646 Dostaję telefon z NBC, mówiąc: 1198 01:02:12,646 --> 01:02:15,979 dodaliśmy personel poradzić sobie z tłumem. 1199 01:02:15,979 --> 01:02:19,913 I Steve, jest tu niesamowicie bo tu nikogo nie ma. 1200 01:02:19,913 --> 01:02:22,146 Powinienem był wiedzieć znowu mnie okłamał. 1201 01:02:22,146 --> 01:02:26,179 Próbował sabotować cały czas segment improwizacji. 1202 01:02:26,314 --> 01:02:28,879 I tak, Bones Howe, mój partner i ja 1203 01:02:28,879 --> 01:02:31,813 zwane parą dysków dżokejów, których znaliśmy osobiście 1204 01:02:31,813 --> 01:02:33,513 i poprosił ich, aby-- w radiu-- 1205 01:02:33,513 --> 01:02:35,646 powiedz: „Jeśli chcesz przyjść i zobaczyć Elvis za darmo, 1206 01:02:35,646 --> 01:02:38,513 zabieraj swoje tyłki do Burbank. 1207 01:02:38,513 --> 01:02:41,079 Poszliśmy do bardzo słynna kultowa restauracja 1208 01:02:41,079 --> 01:02:42,414 zwany Dużym Chłopcem Boba. 1209 01:02:42,414 --> 01:02:44,579 I pojechaliśmy klienci pytają, 1210 01:02:44,579 --> 01:02:46,513 chciałbyś widzisz Elvisa Presleya? 1211 01:02:46,513 --> 01:02:48,213 Powiedzieliśmy wszystkim w NBC-- 1212 01:02:48,314 --> 01:02:50,879 zaproś swoje dziewczyny oraz chłopaków i żony. 1213 01:02:50,879 --> 01:02:56,579 Myślę, że stażysta to coś więcej efektowne określenie tego faktu 1214 01:02:56,579 --> 01:02:59,646 że pracuję u mojego ojca biuro do pracy wakacyjnej. 1215 01:02:59,646 --> 01:03:01,347 I zostałem wciągnięty poza biurem. 1216 01:03:01,347 --> 01:03:03,314 Sekretarka mojego taty była wyciągnięty z biura. 1217 01:03:03,314 --> 01:03:07,913 Zadzwonili do mojej siostry, która była uczennica drugiej klasy liceum-- 1218 01:03:07,913 --> 01:03:09,146 zejdź na dół. 1219 01:03:09,146 --> 01:03:12,513 I posadzili nas na tym etapie, 1220 01:03:12,513 --> 01:03:13,913 nie wiedząc, co my wsiadali. 1221 01:03:13,913 --> 01:03:15,779 I to były jasne światła, i było gorąco. 1222 01:03:15,779 --> 01:03:17,646 I co się dzieje? 1223 01:03:20,579 --> 01:03:22,146 A potem drugi rzecz, która cię uderza 1224 01:03:22,146 --> 01:03:24,314 tylko, jak dobrze wygląda. 1225 01:03:24,314 --> 01:03:26,746 Mam na myśli, zwłaszcza-- co wszyscy pamiętają? 1226 01:03:26,746 --> 01:03:28,946 Ludzie, którzy nie są Fani Elvisa-- 1227 01:03:28,946 --> 01:03:31,314 Wiesz, czarna skóra pasuje, wszyscy o tym wiedzą. 1228 01:03:31,314 --> 01:03:34,347 Więc moją pierwszą myślą było: jest naprawdę pewny siebie 1229 01:03:34,347 --> 01:03:35,579 w tym jak wygląda. 1230 01:03:35,579 --> 01:03:37,913 Może nosić pełny skórzany garnitur 1231 01:03:37,913 --> 01:03:42,079 i każde wybrzuszenie tam jest żeby świat mógł zobaczyć. 1232 01:03:42,079 --> 01:03:44,813 O mój Boże. 1233 01:03:44,813 --> 01:03:47,613 Żadna kobieta, która kiedykolwiek to widziała zapomnę o tym. 1234 01:03:47,613 --> 01:03:49,813 Naprawdę myślałem to było po prostu idealne. 1235 01:03:49,813 --> 01:03:55,046 To znaczy, tak było nuta buntu w nim 1236 01:03:55,046 --> 01:03:57,446 żeby to nosić zamiast tego, co widzieliśmy 1237 01:03:57,446 --> 01:04:02,179 nosił w filmach, które były bardziej konserwatywne. 1238 01:04:02,314 --> 01:04:05,813 I było tak stary Elvis powrócił. 1239 01:04:05,813 --> 01:04:07,314 Pomyślałem, że to najfajniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1240 01:04:07,314 --> 01:04:08,913 I pamiętam tylko, że pomyślałem: kiedy byłem dzieckiem, 1241 01:04:08,913 --> 01:04:10,979 dlaczego nie zawsze tego nosił? 1242 01:04:10,979 --> 01:04:13,179 Jest jeden coś o tym-- 1243 01:04:13,314 --> 01:04:17,479 ten program telewizyjny, który robię. 1244 01:04:17,479 --> 01:04:19,979 Oni zamierzają... oni to zrobią pozwolę mi to zrobić 1245 01:04:19,979 --> 01:04:22,179 co chcę zrobić, czyli usiąść. 1246 01:04:26,546 --> 01:04:28,546 Nie bardzo. 1247 01:04:32,679 --> 01:04:37,079 Ale... cóż, zrobię to pomyśl o czymś. 1248 01:04:37,079 --> 01:04:38,579 Po prostu daj mi czas. 1249 01:04:38,579 --> 01:04:40,613 Wydawał się bardzo zdenerwowany, 1250 01:04:40,613 --> 01:04:44,813 ale jakoś tak było, jakiś rodzaj 1251 01:04:44,813 --> 01:04:46,813 za tym szczęście. 1252 01:04:46,813 --> 01:04:50,979 Uśmiechał się i to było ekscytujące dla niego. 1253 01:04:50,979 --> 01:04:54,713 Chociaż był może trochę drżący. 1254 01:04:54,713 --> 01:04:57,213 A potem zaczął grać gitara 1255 01:04:57,314 --> 01:05:00,146 i zaczął śpiewać, i po prostu się zrelaksował. 1256 01:05:00,314 --> 01:05:02,179 I był świetny. 1257 01:05:02,314 --> 01:05:06,779 ♪ No cóż, prawniku prawniku, panno Clawdy ♪ 1258 01:05:06,779 --> 01:05:12,813 ♪ Dziewczyno, z pewnością wyglądaj mi dobrze ♪ 1259 01:05:12,813 --> 01:05:16,679 ♪ Cóż, proszę, nie podnieć mnie, kochanie ♪ 1260 01:05:16,679 --> 01:05:19,446 ♪ Wiem, że to nie mogę być ja ♪ 1261 01:05:23,314 --> 01:05:24,613 Co ja myślałem? 1262 01:05:24,613 --> 01:05:26,779 Myślę, po prostu nie mam ochotę nawet mrugnąć. 1263 01:05:26,779 --> 01:05:28,314 Nie sądzę-- 1264 01:05:28,314 --> 01:05:30,879 Nie sądzę, że byłem myśleć inaczej niż tylko 1265 01:05:30,879 --> 01:05:36,079 Muszę to wszystko wziąć aby zachować to w pamięci. 1266 01:05:36,079 --> 01:05:42,213 To był jedyny raz w życiu żebym tam był. 1267 01:05:43,546 --> 01:05:47,846 ♪ Powiem, powiedz mojej mamie ♪ 1268 01:05:47,846 --> 01:05:52,946 ♪ Panie, przysięgam, och, co co mi robisz ♪ 1269 01:05:52,946 --> 01:05:55,913 ♪ Powiem wszystkim ♪ 1270 01:05:55,913 --> 01:06:00,479 ♪ Że pogrążam się w nieszczęściu ♪ 1271 01:06:00,479 --> 01:06:04,579 Byłem zagorzałym fanem Elvisa, nawet przez te filmy. 1272 01:06:04,579 --> 01:06:07,046 Wierzyłam w niego całkowicie. 1273 01:06:07,046 --> 01:06:08,813 To nie było fajne. 1274 01:06:08,813 --> 01:06:11,313 Moi przyjaciele z liceum myślałem, że oszalałem 1275 01:06:11,313 --> 01:06:12,746 więc nikomu nie powiedziałam. 1276 01:06:12,746 --> 01:06:15,513 Nikt nie wiedział, że jestem idę zobaczyć Elvisa. 1277 01:06:15,513 --> 01:06:17,379 Ale to było to. 1278 01:06:17,379 --> 01:06:22,113 To znaczy, czekałem 12 lat, żeby zobaczyć Elvisa osobiście. 1279 01:06:22,113 --> 01:06:24,313 Nie miałem pojęcia co Miałem zamiar zobaczyć. 1280 01:06:24,313 --> 01:06:28,713 I dostaliśmy pierwszy „MTV Unplugged”. 1281 01:06:28,713 --> 01:06:33,946 I to było zdumiewające 1282 01:06:33,946 --> 01:06:37,379 3 do 3 metrów od Elvisa, 1283 01:06:37,379 --> 01:06:41,613 i energia i uczucia tych muzyków 1284 01:06:41,613 --> 01:06:42,779 i surowość. 1285 01:06:42,779 --> 01:06:47,646 ♪ Powiedziałem: pa, pa, kochanie ♪ 1286 01:06:47,646 --> 01:06:53,746 ♪ Dziewczyno, nie będę już nie przyjdę ♪ 1287 01:06:53,746 --> 01:06:56,879 ♪ Żegnaj, kochanie ♪ 1288 01:06:56,879 --> 01:07:00,046 ♪ Idę wzdłuż drogi ♪ 1289 01:07:09,413 --> 01:07:11,779 I on to robił piosenki, które zapamiętałem 1290 01:07:11,779 --> 01:07:13,313 i żaden filmowy 1291 01:07:13,313 --> 01:07:14,746 które były w pewnym sensie wymienne. 1292 01:07:14,746 --> 01:07:17,346 To były piosenki, które my pamiętał i miał energię. 1293 01:07:17,346 --> 01:07:19,013 To było bardzo ekscytujące. 1294 01:07:19,013 --> 01:07:22,479 Tak było – naprawdę było przytłaczające, tak. 1295 01:07:30,579 --> 01:07:35,713 Siedziałem tuż obok na scenę, do pierwszego rzędu, 1296 01:07:35,713 --> 01:07:36,913 na pierwsze ujęcie. 1297 01:07:36,913 --> 01:07:39,179 Moja siostra była po jednej stronie. 1298 01:07:39,313 --> 01:07:41,579 Jeśli to podzielisz, to byliśmy patrząc na siebie. 1299 01:07:41,579 --> 01:07:44,313 I przyszedł, i usiadł na skraju sceny 1300 01:07:44,313 --> 01:07:45,779 między mną a moją siostrą. 1301 01:07:48,479 --> 01:07:51,113 ♪ Wspomnienia ♪ 1302 01:07:51,113 --> 01:07:55,413 ♪ Wciśnięty pomiędzy strony mojego umysłu ♪ 1303 01:07:55,413 --> 01:07:59,178 To był Elvis Presley. To znaczy, był ogromny. 1304 01:07:59,313 --> 01:08:03,946 Choć był zdenerwowany, był w swoim środowisku. 1305 01:08:03,946 --> 01:08:05,846 ♪ Zupełnie jak wino ♪ 1306 01:08:05,846 --> 01:08:09,313 To był naprawdę podziw. On jest tam. 1307 01:08:09,313 --> 01:08:13,313 I było... był bardzo spocony i w ogóle, 1308 01:08:13,313 --> 01:08:15,446 co było całkiem świetne, wiesz. 1309 01:08:15,446 --> 01:08:20,479 ♪ Jak złota jesień liście wokół moich stóp ♪ 1310 01:08:20,479 --> 01:08:23,679 ♪ Dotknąłem ich i rozpadły się ♪ 1311 01:08:23,679 --> 01:08:30,679 ♪ Ze słodkimi wspomnieniami ♪ 1312 01:08:30,679 --> 01:08:36,879 ♪ Słodkie wspomnienia ♪ 1313 01:08:36,879 --> 01:08:39,779 ♪ Trzymania się za ręce i czerwone bukiety 1314 01:08:39,779 --> 01:08:42,346 ♪ I zmierzch przycięty w fioletowej mgle ♪ 1315 01:08:42,346 --> 01:08:46,579 ♪ I roześmiane oczy i elastyczne sposoby i spokojne noce ♪ 1316 01:08:46,579 --> 01:08:49,513 ♪ I miłe dni z tobą ♪ 1317 01:08:49,513 --> 01:08:51,446 Myślę, że tak „Reporter z Hollywood” 1318 01:08:51,446 --> 01:08:53,746 który mówi: „Wygląda na to, że ktoś przez przypadek 1319 01:08:53,746 --> 01:08:56,046 czasami nagrywał próbę.” 1320 01:08:56,046 --> 01:08:58,946 I jest taki sens luzu, prawda? 1321 01:08:58,946 --> 01:09:01,746 Sens jest taki to gotowy produkt? 1322 01:09:01,746 --> 01:09:03,946 I myślę, że to było naprawdę mądry wybór, którego dokonali. 1323 01:09:03,946 --> 01:09:07,212 Zamiast coś zrobić to wydawało się spektakularne, 1324 01:09:07,313 --> 01:09:09,579 galę, którą ćwiczyli w kółko, 1325 01:09:09,579 --> 01:09:12,513 czasami to można było odnieść wrażenie jakbyś podsłuchiwał. 1326 01:09:12,513 --> 01:09:15,579 Bez wątpienia, to był odcinek 1327 01:09:15,579 --> 01:09:17,746 które górowały nad wszystkimi. 1328 01:09:17,746 --> 01:09:24,313 To było najbardziej elektryzujące, zwierzęcy rock and roll. 1329 01:09:24,313 --> 01:09:26,546 I myślę, że pękło wszyscy daleko. 1330 01:09:26,546 --> 01:09:29,546 Oglądając to w okrągłe i to rozbite 1331 01:09:29,546 --> 01:09:33,313 naprawdę odłączona wydajność jest inspirujące. 1332 01:09:33,313 --> 01:09:35,646 To inspirujące widzieć ludzie po prostu siedzą 1333 01:09:35,646 --> 01:09:36,946 i odtwarzanie muzyki. 1334 01:09:36,946 --> 01:09:38,413 Nie ma na nim żadnej produkcji. 1335 01:09:38,413 --> 01:09:40,046 Po prostu odtwarzam muzykę, czując to, 1336 01:09:40,046 --> 01:09:41,613 zerwanie z kumplami, 1337 01:09:41,613 --> 01:09:44,979 psuję, robię to jeszcze raz, i dając z siebie wszystko. 1338 01:09:49,379 --> 01:09:53,946 ♪ Zawsze żyłem bardzo spokojne życie ♪ 1339 01:09:53,946 --> 01:09:58,746 ♪ Nigdy nie zrobiłem nic złego ♪ 1340 01:09:58,746 --> 01:10:03,112 ♪ Teraz to wiem bardzo fajne życie ♪ 1341 01:10:03,112 --> 01:10:07,379 ♪ Był zbyt samotny za długo ♪ 1342 01:10:07,379 --> 01:10:09,746 Kocham Elvisa śpiewając „Jedną noc”. 1343 01:10:09,746 --> 01:10:10,879 Wiesz, on ma gitara elektryczna. 1344 01:10:10,879 --> 01:10:12,479 ♪ Jedna noc z tobą ♪ 1345 01:10:12,479 --> 01:10:14,513 Wiesz, on jest po prostu... on po prostu się wygłupia. 1346 01:10:14,513 --> 01:10:16,946 A rytm Elvisa był świetny. 1347 01:10:16,946 --> 01:10:18,513 Porozmawiaj z dowolną gitarą graczy w mieście 1348 01:10:18,513 --> 01:10:20,879 i niech to oglądają wideo, na którym Elvis to śpiewa, 1349 01:10:20,879 --> 01:10:22,813 a oni mówią: „To super”. 1350 01:10:22,813 --> 01:10:25,078 Na przykład jego kieszeń jest świetna. 1351 01:10:25,078 --> 01:10:26,313 I to było wszystko Naprawdę zespół Elvisa 1352 01:10:26,313 --> 01:10:28,479 kiedykolwiek robiłem, było po prostu podążanie za Elvisem. 1353 01:10:28,479 --> 01:10:33,813 ♪ Jedna noc z tobą, uuu ♪ 1354 01:10:33,813 --> 01:10:38,846 ♪ To jest to, o co teraz się modlę ♪ 1355 01:10:38,846 --> 01:10:43,413 ♪ Rzeczy, które my dwoje mogło planować 1356 01:10:43,413 --> 01:10:49,679 ♪ Spełniłbym moje sny się spełniło ♪ 1357 01:11:04,546 --> 01:11:08,579 Wiem, że był dramat bo to poczułem 1358 01:11:08,579 --> 01:11:12,112 pochodzi od Steve'a, ponieważ był normalnie 1359 01:11:12,112 --> 01:11:16,379 odpowiedzialny i osoba podjęcie właściwej decyzji. 1360 01:11:16,379 --> 01:11:19,379 A jeśli to nie było w porządku, on powiedziałby: „Ech, spróbuj jeszcze raz”. 1361 01:11:19,379 --> 01:11:21,913 I wiedziałeś, że był naprawię to. 1362 01:11:21,913 --> 01:11:25,913 I nie sądzę, że nim był swobodnie podejmować każdą decyzję 1363 01:11:25,913 --> 01:11:29,178 sam w tym specjalnym. 1364 01:11:29,313 --> 01:11:32,513 Pułkownik był wrogiem. 1365 01:11:32,513 --> 01:11:34,078 Był tyranem. 1366 01:11:34,078 --> 01:11:35,613 Był nieuczciwy. 1367 01:11:35,613 --> 01:11:37,579 Mógłbym ci powiedzieć wiele historii. 1368 01:11:37,579 --> 01:11:40,413 Nalegaliśmy na to gdybym był producentem i reżyserem 1369 01:11:40,413 --> 01:11:44,313 program telewizyjny, Otrzymałbym tantiemy 1370 01:11:44,313 --> 01:11:49,145 jeśli album ze ścieżką dźwiękową z specjalny został kiedykolwiek wydany. 1371 01:11:49,145 --> 01:11:51,746 Pułkownik rozwalił stos. 1372 01:11:51,746 --> 01:11:54,346 Dzwoni do mnie do domu i on mówi, 1373 01:11:54,346 --> 01:11:56,212 „Steve, nie masz nic się martwić. 1374 01:11:56,313 --> 01:11:57,813 „Daję ci moje słowo. 1375 01:11:57,813 --> 01:12:00,679 „Nigdy nie będzie album ze ścieżką dźwiękową 1376 01:12:00,679 --> 01:12:03,579 więc możesz iść dalej i rób telewizję.” 1377 01:12:03,579 --> 01:12:07,613 Co też uczyniłem jak głupiec, i nie dostałem tego na piśmie. 1378 01:12:07,613 --> 01:12:10,813 Następną rzeczą, którą wiem, jest to, że nie ukazał się dopiero album, 1379 01:12:10,813 --> 01:12:12,679 ale zawarł umowę z RCA 1380 01:12:12,679 --> 01:12:15,379 zanim zrobił telefon do mnie. 1381 01:12:15,379 --> 01:12:19,112 To znaczy, kochał to robić takie rzeczy. 1382 01:12:19,112 --> 01:12:21,413 nie wiedziałem cokolwiek o nim. 1383 01:12:21,413 --> 01:12:22,813 Nic. 1384 01:12:22,813 --> 01:12:25,313 Ale kiedy go spotkałem i przywitałem się z nim, 1385 01:12:25,313 --> 01:12:27,346 Poczułem ten chłód. 1386 01:12:27,346 --> 01:12:29,145 Nie zależało mi na nim. 1387 01:12:29,145 --> 01:12:30,879 Nie lubiłem go. 1388 01:12:30,879 --> 01:12:32,513 Nie wiedziałem dlaczego. 1389 01:12:32,513 --> 01:12:35,379 Później się o tym przekonałem. 1390 01:12:35,379 --> 01:12:38,746 Przepraszam. Przepraszam, pułkowniku. 1391 01:12:38,746 --> 01:12:41,145 Zawsze mówię, że tak miło być ważnym, 1392 01:12:41,145 --> 01:12:43,078 ale to jest ważniejsze być miłym. 1393 01:12:43,078 --> 01:12:45,679 I to jest sposób Lubię żyć swoim życiem. 1394 01:12:45,679 --> 01:12:49,546 A tego nie miał filozofii, pułkowniku. 1395 01:12:49,546 --> 01:12:51,746 Nie miałem tego. 1396 01:12:53,446 --> 01:12:56,145 Pułkownik stale przez całą produkcję 1397 01:12:56,145 --> 01:12:58,878 ciągle pytał, gdzie jego Świąteczne piosenki były. 1398 01:12:58,878 --> 01:13:00,579 Któregoś dnia wpadł we wściekłość 1399 01:13:00,579 --> 01:13:03,313 i zadzwonił do Elvisa i do mnie poza planem 1400 01:13:03,313 --> 01:13:04,945 przyjść do jego biura. 1401 01:13:04,945 --> 01:13:08,479 Nawiasem mówiąc, jego biuro zaproponowano mu dziekana Martina 1402 01:13:08,479 --> 01:13:11,413 szatni, ale się odwrócił to na korzyść 1403 01:13:11,413 --> 01:13:14,413 z szafki na miotły obok Etapu 4. 1404 01:13:14,413 --> 01:13:17,579 I miał dwóch agentów Williama Morrisa 1405 01:13:17,579 --> 01:13:21,112 przebrani za żołnierzy stojący strażnik 1406 01:13:21,112 --> 01:13:23,012 z przodu jego małych drzwi. 1407 01:13:23,012 --> 01:13:24,446 Więc tam wchodzimy. 1408 01:13:24,446 --> 01:13:26,346 Pułkownik siedzi za tym małym biurkiem 1409 01:13:26,346 --> 01:13:27,746 wyglądać śmiesznie. 1410 01:13:27,746 --> 01:13:31,346 Elvis tam stoi z opuszczoną głową. 1411 01:13:31,346 --> 01:13:34,713 Pułkownik mówił bezpośrednio na mnie, a on powiedział: „Bindle, 1412 01:13:34,713 --> 01:13:36,813 „to się nazywało moją uwagę 1413 01:13:36,813 --> 01:13:40,446 „że nie ma świąt Bożego Narodzenia piosenki w programie. 1414 01:13:40,446 --> 01:13:43,713 „Elvis chce Świąt piosenka w programie. 1415 01:13:43,713 --> 01:13:45,313 Prawda, Elvisie?” 1416 01:13:45,313 --> 01:13:47,679 I w pewnym sensie Elvisa mruczy: „Tak, proszę pana”. 1417 01:13:47,679 --> 01:13:49,845 I powiedziałem, „Elvis, jeśli chcesz 1418 01:13:49,845 --> 01:13:51,313 piosenka świąteczna w przedstawieniu, 1419 01:13:51,313 --> 01:13:53,112 wszystko co musisz zrobić to powiedz mi.” 1420 01:13:53,112 --> 01:13:54,746 Pułkownik po czym przerywa i mówi: 1421 01:13:54,746 --> 01:13:57,579 „Więc to zrozumiałe od tej chwili, 1422 01:13:57,579 --> 01:14:01,112 'umieścisz Boże Narodzenie piosenka w programie. 1423 01:14:01,112 --> 01:14:03,978 „OK, chłopcy, możecie wracaj teraz na scenę 1424 01:14:03,978 --> 01:14:06,346 i wracaj do pracy.” 1425 01:14:06,346 --> 01:14:08,945 Wychodzimy za drzwi, skręcamy w lewo, 1426 01:14:08,945 --> 01:14:10,912 nie zrobimy tego wcześniej skręć za róg, 1427 01:14:10,912 --> 01:14:16,446 Elvis wbija mi mocno w tyłek żebra i mówi: „Pierdol go”. 1428 01:14:16,446 --> 01:14:18,313 I to był koniec. 1429 01:14:20,045 --> 01:14:23,346 Następnie Bob Finkel, mój producent wykonawczy, 1430 01:14:23,346 --> 01:14:26,313 wykonał niesamowitą robotę zatrzymania pułkownika Parkera 1431 01:14:26,313 --> 01:14:28,513 z moich włosów i byłem wolny 1432 01:14:28,513 --> 01:14:31,812 pracować z Elvisem jeden na jednego. 1433 01:14:31,812 --> 01:14:34,112 Pułkownik nie dał cholernie chodzi o Elvisa Presleya. 1434 01:14:34,112 --> 01:14:38,579 Nie przejmował się tym wszystko, tylko nie wygrywanie. 1435 01:14:38,579 --> 01:14:40,812 Jeśli o mnie chodzi, do tego czasu 1436 01:14:40,812 --> 01:14:43,346 Znałem go trochę i już wiedziałem, 1437 01:14:43,346 --> 01:14:47,446 nigdy nie chodziło o sztukę ani muzyka, ani uczciwość. 1438 01:14:47,446 --> 01:14:49,812 Musiał być facetem od władzy. 1439 01:14:49,812 --> 01:14:53,778 Nawet gdy zdał sobie sprawę, że tak przegrywając bitwę za bitwą, 1440 01:14:53,778 --> 01:14:58,679 o to chodziło musiał mieć ostatnie słowo. 1441 01:14:58,679 --> 01:15:04,313 Pułkownik był mistrzem moim zdaniem oszust. 1442 01:15:16,479 --> 01:15:18,912 Kiedy zaczynaliśmy projekt Presleya, 1443 01:15:18,912 --> 01:15:21,978 cała przedprodukcja zostało zrobione w moim biurze 1444 01:15:21,978 --> 01:15:23,479 na Sunset Strip. 1445 01:15:23,479 --> 01:15:25,546 O 4:00 po południu zaczęliśmy. 1446 01:15:25,546 --> 01:15:27,413 To wtedy Elvis przyjechałby. 1447 01:15:27,413 --> 01:15:31,346 I czasami pracowaliśmy do północy lub 1:00 w nocy 1448 01:15:34,778 --> 01:15:38,712 Tej szczególnej nocy, słyszeliśmy to dziwne 1449 01:15:38,712 --> 01:15:41,912 reakcja krzyku z drugiego pokoju. 1450 01:15:41,912 --> 01:15:46,112 Wszyscy wpadliśmy, żeby zobaczyć o co to zamieszanie. 1451 01:15:46,112 --> 01:15:48,479 I to było na żywo w telewizji, 1452 01:15:48,479 --> 01:15:51,845 zabójstwo Roberta Kennedy’ego. 1453 01:15:55,012 --> 01:15:58,546 Oglądaliśmy to z przerażeniem. 1454 01:15:58,546 --> 01:16:03,912 Myślę, że Elvis, tak jak reszta z nas było w szoku. 1455 01:16:03,912 --> 01:16:08,812 I spędziliśmy prawie do następnego ranka rozmawiając o tym, 1456 01:16:08,812 --> 01:16:11,513 co się do cholery dzieje w naszym kraju? 1457 01:16:19,313 --> 01:16:22,546 nie będę szukać 1458 01:16:22,546 --> 01:16:25,446 i nie przyjmę 1459 01:16:25,446 --> 01:16:27,313 nominację mojej partii 1460 01:16:27,313 --> 01:16:29,646 na inną kadencję jako twój prezydent. 1461 01:16:38,513 --> 01:16:42,112 Rok 1968 jest burzliwy rok w historii Ameryki. 1462 01:16:42,112 --> 01:16:45,945 Zaczyna się od Tet Ofensywa w Wietnamie 1463 01:16:45,945 --> 01:16:48,878 czyli nie ma światła na końcu tunelu. 1464 01:16:48,878 --> 01:16:52,313 Utknęliśmy w Wietnamie. To bagno. 1465 01:16:52,313 --> 01:16:55,313 Lyndon Johnson musi rzucić swoją podnieś ręce do góry i powiedz: 1466 01:16:55,313 --> 01:16:57,178 Nie biegam na reelekcję. 1467 01:16:57,313 --> 01:16:59,112 To niezwykłe dla prezydenta, 1468 01:16:59,112 --> 01:17:02,978 ale Wietnam miał go w dołku. 1469 01:17:02,978 --> 01:17:07,313 A potem dodaj do tego, zabicie w kwietniu doktora Kinga 1470 01:17:07,313 --> 01:17:09,613 a potem w czerwcu Bobby'ego Kennedy'ego, 1471 01:17:09,613 --> 01:17:11,145 rozlew krwi na ulicach. 1472 01:17:11,145 --> 01:17:13,645 To znaczy, kiedy Marcin Luter Król Jr. został zabity, 1473 01:17:13,645 --> 01:17:16,645 doszło do zamieszek 100 miast w Ameryce. 1474 01:17:16,645 --> 01:17:21,145 Ludzie zapominają tylko, co tym krajem był tinderbox. 1475 01:17:21,145 --> 01:17:24,778 ♪ Lepiej uciekaj przez dżunglę ♪ 1476 01:17:24,778 --> 01:17:26,145 ♪ Lepiej przebiec ♪ 1477 01:17:26,145 --> 01:17:28,178 A potem tniesz do lata '68 1478 01:17:28,313 --> 01:17:31,645 i miałeś Konwencja Demokratów w Chicago. 1479 01:17:31,645 --> 01:17:34,678 Rozpęta się święte piekło. 1480 01:17:34,678 --> 01:17:40,778 Policja burmistrza Daleya z psy i pałki oraz gaz łzawiący. 1481 01:17:40,778 --> 01:17:44,313 Demokraci produkują Huberta Humphrey, wiceprezydent, 1482 01:17:44,313 --> 01:17:47,112 który dopuścił się wojna w Wietnamie, 1483 01:17:47,112 --> 01:17:49,078 jako ich kandydat. 1484 01:17:49,078 --> 01:17:53,413 A potem jest George Wallace prowadzenie ruchu strony trzeciej 1485 01:17:53,413 --> 01:17:56,413 wszystko o rasizmie i bigoterii. 1486 01:17:56,413 --> 01:17:59,012 A potem ten Nixon, ze wszystkich ludzi, 1487 01:17:59,012 --> 01:18:02,479 staje się teraz twarzą jak uzdrowić naród. 1488 01:18:02,479 --> 01:18:07,978 Zrobiło się krwawo, brzydko, smutny rok w historii Ameryki. 1489 01:18:07,978 --> 01:18:14,178 ♪ Lepiej uciekaj przez dżunglę ♪ 1490 01:18:14,313 --> 01:18:17,379 ♪ Oj, nie spójrz wstecz, aby zobaczyć ♪ 1491 01:18:19,878 --> 01:18:22,313 Mamy prędkość. Cicho, proszę. 1492 01:18:23,513 --> 01:18:24,978 OK, zaczynamy. 1493 01:18:24,978 --> 01:18:27,745 5-13. 1494 01:18:27,745 --> 01:18:29,945 Oprócz dwie sekwencje 1495 01:18:29,945 --> 01:18:31,845 strzał przed publiczność na żywo, 1496 01:18:31,845 --> 01:18:34,513 mieliśmy kilka dużych numery produkcyjne. 1497 01:18:34,513 --> 01:18:36,745 Każde podkreślenie inny aspekt 1498 01:18:36,745 --> 01:18:39,678 muzycznej podróży Elvisa. 1499 01:18:39,678 --> 01:18:42,778 W jednym z nich Elvis jako młody gitarzysta 1500 01:18:42,778 --> 01:18:45,912 rusza w drogę szukać jego sławę i fortunę. 1501 01:18:45,912 --> 01:18:49,878 Była też scena rozgrywający się w parku rozrywki 1502 01:18:49,878 --> 01:18:54,745 co pozwoliło Elvisowi się pokazać poza jego umiejętnościami w sztukach walki. 1503 01:18:54,745 --> 01:18:58,078 Kolejnym był fragment ewangelii w którym wystąpił Elvis 1504 01:18:58,078 --> 01:19:01,878 jego duchowa strona wspierana przez Kwiaty 1505 01:19:01,878 --> 01:19:03,878 i Tancerze Claude'a Thompsona. 1506 01:19:07,778 --> 01:19:12,512 ♪ Życie poniżej ♪ 1507 01:19:12,512 --> 01:19:17,645 ♪ W tym starym, grzesznym świecie ♪ 1508 01:19:17,645 --> 01:19:23,912 ♪ Trudno sobie pozwolić na komfort ♪ 1509 01:19:27,413 --> 01:19:31,778 ♪ Próbuję sam ♪ 1510 01:19:31,778 --> 01:19:35,912 ♪ Aby stawić czoła pokusie, ♪ 1511 01:19:35,912 --> 01:19:40,379 ♪ Czy nie powiesz mi, gdzie mógłbym pójść ♪ 1512 01:19:40,379 --> 01:19:44,012 ♪ Ale do Pana ♪ 1513 01:19:44,012 --> 01:19:46,745 Kiedy śpiewa tę piosenkę, to występ gospel. 1514 01:19:46,745 --> 01:19:49,313 Słychać było kościół. 1515 01:19:49,313 --> 01:19:51,413 I nie tylko kościół, słychać było Czarny Kościół. 1516 01:19:51,413 --> 01:19:54,878 Sposób w jaki wywołuje emocje i sposób w jaki on po prostu 1517 01:19:54,878 --> 01:19:58,413 dostarcza i daje to wszystko z duszy. 1518 01:19:58,413 --> 01:19:59,945 Wiesz, że Elvis to kiedyś robił 1519 01:19:59,945 --> 01:20:01,413 usiąść na zewnątrz niektóre czarne kościoły 1520 01:20:01,413 --> 01:20:04,745 i po prostu daj się zahipnotyzować przez to co się działo. 1521 01:20:04,745 --> 01:20:06,778 Ciągle myśli, „Chcę tak brzmieć” 1522 01:20:06,778 --> 01:20:08,145 i to jest piękna rzecz. 1523 01:20:08,145 --> 01:20:14,279 ♪ Gdzie mógłbym pójść ale do Pana ♪ 1524 01:20:14,279 --> 01:20:19,112 ♪ Teraz mi nie powiesz gdzie mógłbym pójść ♪ 1525 01:20:19,112 --> 01:20:23,279 ♪ Ale do Pana ♪ 1526 01:20:23,279 --> 01:20:24,878 Kiedy patrzymy „Specjalny powrót” 1527 01:20:24,878 --> 01:20:27,279 i widzisz Blacka tancerze, biali tancerze, 1528 01:20:27,279 --> 01:20:29,413 i czarni muzycy i biali muzycy, 1529 01:20:29,413 --> 01:20:32,778 jasne, że tak nie wydają nam się dzisiaj szokujące, 1530 01:20:32,778 --> 01:20:36,145 ale wtedy to było coś więcej niezwykłe do zobaczenia na ekranie. 1531 01:20:36,145 --> 01:20:42,545 Integracja w telewizji nie został w pełni zrealizowany. 1532 01:20:42,545 --> 01:20:45,745 A dla mnie Steve Binder moim zdaniem, 1533 01:20:45,745 --> 01:20:48,512 czy zaczęło się o godz „T.A.M.I Show” w 1964 roku 1534 01:20:48,512 --> 01:20:53,878 lub NAACP Special, a następnie „Specjalny powrót z 1968 r.” 1535 01:20:53,878 --> 01:20:56,212 myślę, że oczywiście tego Steve’a Bindera 1536 01:20:56,212 --> 01:20:58,812 postrzega świat jako jeden kolor. 1537 01:20:58,812 --> 01:21:03,112 Naprawdę pchnął koperta w tamtych czasach. 1538 01:21:03,112 --> 01:21:08,578 A Elvis miał taki tło z jego wychowania 1539 01:21:08,578 --> 01:21:12,045 uduchowionej muzyki i miałem taki wpływ 1540 01:21:12,045 --> 01:21:15,112 z Afroamerykanów muzycy. 1541 01:21:15,112 --> 01:21:19,045 I myślę, że tak było część muzyki Elvisa 1542 01:21:19,045 --> 01:21:21,512 tak było ważne do uchwycenia, 1543 01:21:21,512 --> 01:21:23,112 i Steve to widział. 1544 01:21:23,112 --> 01:21:26,346 ♪ Paliłem, piłem, i zatańcz hoochy-coo ♪ 1545 01:21:26,346 --> 01:21:29,445 ♪ Paliłem i pij, pal i pij ♪ 1546 01:21:29,445 --> 01:21:31,178 ♪ I zatańcz hoochy-coo ♪ 1547 01:21:31,313 --> 01:21:32,912 ♪ Och, tak ♪ 1548 01:21:32,912 --> 01:21:34,978 ♪ Teraz stoję w tym rogu ♪ 1549 01:21:34,978 --> 01:21:37,845 ♪ Modlę się za mnie i za ciebie ♪ 1550 01:21:37,845 --> 01:21:41,678 Jedna z rzeczy, które oznacza współczesność Elvisa 1551 01:21:41,678 --> 01:21:43,345 czy ma ucho do tych rzeczy, 1552 01:21:43,345 --> 01:21:46,878 jest to, że zrozumiał, że tak, Jestem piosenkarzem rock and rollowym, 1553 01:21:46,878 --> 01:21:48,878 ale mam dług do muzyki country, 1554 01:21:48,878 --> 01:21:50,812 Mam dług rytm i blues, 1555 01:21:50,812 --> 01:21:52,678 Mam dług wobec muzyki gospel. 1556 01:21:52,678 --> 01:21:55,313 I tak, podejrzewam niektórym osobom 1557 01:21:55,313 --> 01:21:58,078 który być może go rozwalił jako pewien rodzaj osoby, 1558 01:21:58,078 --> 01:22:00,912 facet, który robi głupiego nastolatka filmy z lat 60 1559 01:22:00,912 --> 01:22:03,178 lub faceta, który to zrobił te hity z lat 50., 1560 01:22:03,313 --> 01:22:07,012 uświadomić sobie, że jego muzyka taka jest w dialogu z muzyką gospel, 1561 01:22:07,012 --> 01:22:10,012 z którym jest w zgodzie ta amerykańska muzyka korzeniowa 1562 01:22:10,012 --> 01:22:11,712 bo to już czas kiedy jest wiele grup 1563 01:22:11,712 --> 01:22:15,178 odkrywają na nowo korzeniowa muzyka amerykańska. 1564 01:22:15,312 --> 01:22:18,645 ♪ Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć ty o przyjściu królestwa ♪ 1565 01:22:18,645 --> 01:22:21,945 ♪ Jestem uratowany, Jestem uratowany ♪ 1566 01:22:21,945 --> 01:22:25,512 ♪ Cóż, mogę głosić do jesteś głuchy i głupi ♪ 1567 01:22:25,512 --> 01:22:28,478 ♪ Jestem uratowany, Jestem uratowany ♪ 1568 01:22:28,478 --> 01:22:30,112 ♪ Jestem uratowany ♪ 1569 01:22:31,212 --> 01:22:32,978 I oczywiście było 1570 01:22:32,978 --> 01:22:35,878 osławiony sekwencja burdelu. 1571 01:22:35,878 --> 01:22:38,078 ♪ Och, kochanie, Nauczę cię ♪ 1572 01:22:38,078 --> 01:22:42,745 ♪ Na czym polega miłość dziś wieczorem ♪ 1573 01:22:42,745 --> 01:22:46,978 Tak, pamiętam to jakby to było wczoraj. 1574 01:22:46,978 --> 01:22:49,178 Rok 1968 był bardzo ostry. 1575 01:22:49,312 --> 01:22:52,945 I pamiętam, że pokazywałem brzuch i pokazywanie 1576 01:22:52,945 --> 01:22:56,812 części ciała, które prawdopodobnie Telewizja nie była na to gotowa. 1577 01:22:56,812 --> 01:22:57,878 ♪ Baw się dobrze ♪ 1578 01:22:57,878 --> 01:23:01,178 ♪ I kochanie, nie walcz ♪ 1579 01:23:01,312 --> 01:23:04,012 I taniec był bardzo seksowny. 1580 01:23:04,012 --> 01:23:06,178 Było bardzo stylowo. 1581 01:23:06,312 --> 01:23:09,478 To było niewiarygodne fantastyczny numer. 1582 01:23:09,478 --> 01:23:11,512 Pięknie nakręcony i choreografię. 1583 01:23:11,512 --> 01:23:16,645 Elvis zawsze przynosił życzliwość o głębokim, ziemskim charakterze 1584 01:23:16,645 --> 01:23:18,678 na jego ruch. 1585 01:23:18,678 --> 01:23:20,778 Porusza się fantastycznie. 1586 01:23:20,778 --> 01:23:22,812 Nigdy by na nic nie odmówił. 1587 01:23:22,812 --> 01:23:24,212 – Pozwól mi spróbować. 1588 01:23:24,312 --> 01:23:28,445 I był taki łagodny i wyluzowany. 1589 01:23:28,445 --> 01:23:32,078 Jeden moment był zabawny, scena burdelowa, 1590 01:23:32,078 --> 01:23:34,012 i naprawdę mam niezła kolekcja 1591 01:23:34,012 --> 01:23:37,312 cudownego, cudownego fantastycznego drogie panie, naprawdę utalentowane. 1592 01:23:37,312 --> 01:23:39,645 A on na to: „Jamie?” 1593 01:23:39,645 --> 01:23:41,178 Powiedziałem: „Tak?” 1594 01:23:41,312 --> 01:23:43,845 Powiedział: „Och, Te dziewczyny są zbyt dobre. 1595 01:23:43,845 --> 01:23:46,478 Zaczynam się ekscytować.” 1596 01:23:46,478 --> 01:23:49,912 ♪ Będziesz gotowy wielki finał ♪ 1597 01:23:49,912 --> 01:23:52,478 ♪ Więc chodź, kochanie, idziemy ♪ 1598 01:23:52,478 --> 01:23:56,045 ♪ Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy ♪ 1599 01:23:56,045 --> 01:23:58,845 Cóż, byłam dziewicą prostytutką. 1600 01:23:58,845 --> 01:24:01,478 W pewnym sensie jestem z tego dumny. 1601 01:24:01,478 --> 01:24:05,078 To była moja część Udzielałem wywiadu. 1602 01:24:05,078 --> 01:24:08,912 W porządku, miejsca dla wszystkich. 1603 01:24:08,912 --> 01:24:10,378 Weszłam na próbę. 1604 01:24:10,378 --> 01:24:12,978 Mieliśmy przygotować jak mieliśmy tańczyć. 1605 01:24:12,978 --> 01:24:15,678 A on stał w dżinsach. 1606 01:24:15,678 --> 01:24:17,678 I to było, mam na myśli, to było zbyt kuszące. 1607 01:24:17,678 --> 01:24:20,078 Nie widziałem go przez kilka miesięcy. 1608 01:24:20,078 --> 01:24:23,112 Więc po prostu stanąłem na palcach. 1609 01:24:23,112 --> 01:24:24,645 Gotowe tutaj. 1610 01:24:24,645 --> 01:24:25,745 Daj mu minutę. 1611 01:24:25,745 --> 01:24:27,178 W porządku, Elvis jest gotowy. 1612 01:24:27,312 --> 01:24:28,512 OK, roluj. 1613 01:24:28,512 --> 01:24:31,045 To nie była praca. NBC mi płaciło, 1614 01:24:31,045 --> 01:24:33,612 ale myślę było to oczywiste dla każdego 1615 01:24:33,612 --> 01:24:36,478 że my bardzo podobało nam się to, co robiliśmy. 1616 01:24:36,478 --> 01:24:40,512 I dobrze się bawiliśmy tańcząc i ćwiczysz i jesteś głupi. 1617 01:24:40,512 --> 01:24:42,745 Ten ostatni miał 19. 1618 01:24:42,745 --> 01:24:44,512 Po prostu go stamtąd zabierz. 1619 01:24:44,512 --> 01:24:46,012 Gotowość. Zaczynamy. 1620 01:24:46,012 --> 01:24:47,845 Poświęćmy jedną sekundę. 1621 01:24:47,845 --> 01:24:49,177 Spróbuję czegoś inaczej na otwarciu 1622 01:24:49,312 --> 01:24:50,378 twarzy Susan. 1623 01:24:51,912 --> 01:24:54,978 Steve był jednym z najlepszych reżyserów, jakich kiedykolwiek miałem. 1624 01:24:54,978 --> 01:24:58,112 Na pewno był w środku kontrolę nad wszystkim. 1625 01:24:58,112 --> 01:24:59,912 Ale pozwolił ta wolna wolność 1626 01:24:59,912 --> 01:25:02,745 abyśmy mogli wyrazić siebie. 1627 01:25:02,745 --> 01:25:04,045 To było po prostu naturalne. 1628 01:25:04,045 --> 01:25:05,478 I myślę pozwalając Elvisowi i mnie 1629 01:25:05,478 --> 01:25:08,078 być naturalnym i grać tak jak my, 1630 01:25:08,078 --> 01:25:11,312 wyzwoliło w nas więcej. 1631 01:25:11,312 --> 01:25:13,645 Dziękuję, Elvisie. Do zobaczenia jutro. 1632 01:25:14,812 --> 01:25:15,712 OK, zróbmy to część taneczną. 1633 01:25:15,712 --> 01:25:18,978 Pięć, proszę. 1634 01:25:18,978 --> 01:25:25,312 Kiedy jest chemia, był bardzo zmysłowy, 1635 01:25:25,312 --> 01:25:29,712 bardzo męski i podniecający kobiecość i flirt 1636 01:25:29,712 --> 01:25:32,345 i nieśmiałość i drwina we mnie. 1637 01:25:32,345 --> 01:25:35,111 I myślę, że zagraliśmy od siebie. 1638 01:25:35,111 --> 01:25:37,478 ♪ Teraz weź prawdziwy głęboki oddech i włóż ♪ 1639 01:25:37,478 --> 01:25:41,144 ♪ Twoje czerwone usta na moich ♪ 1640 01:25:43,177 --> 01:25:46,545 ♪ Rób, co ci mówię, wszystko się ułoży ♪ 1641 01:25:46,545 --> 01:25:50,612 ♪ Będzie dobrze, och, tak ♪ 1642 01:25:50,612 --> 01:25:54,345 ♪ Po prostu mnie ładnie pocałuj i Spokojnie, nie spiesz się ♪ 1643 01:25:54,345 --> 01:25:57,978 ♪ Ponieważ, kochanie, jestem tylko jeden w kolejce ♪ 1644 01:25:57,978 --> 01:26:03,012 ♪ Wszystko, co musisz zrobić po prostu odpuść sobie ♪ 1645 01:26:03,012 --> 01:26:05,712 Ostatecznie ta sekwencja została udowodniona 1646 01:26:05,712 --> 01:26:09,945 zbyt ryzykowne sieć i sponsor. 1647 01:26:09,945 --> 01:26:12,144 Chociaż walczyłem ząb i paznokieć, 1648 01:26:12,144 --> 01:26:15,478 podjęli decyzję wyciąć go z serialu. 1649 01:26:19,012 --> 01:26:21,378 Przez dziwne zbiór okoliczności, 1650 01:26:21,378 --> 01:26:24,645 pojawił się w wyjątkowy dziewięć lat później 1651 01:26:24,645 --> 01:26:28,077 kiedy został on ponownie wyemitowany po śmierci Elvisa, 1652 01:26:28,077 --> 01:26:30,678 i to już było od tego czasu. 1653 01:26:30,678 --> 01:26:33,111 921. 1654 01:26:33,111 --> 01:26:38,545 ♪ Mój tata był zielonooki górski jack ♪ 1655 01:26:38,545 --> 01:26:40,312 ♪ Ponieważ jestem zły ♪ 1656 01:26:44,778 --> 01:26:47,678 Whoo! Brakuje tchu. 1657 01:26:47,678 --> 01:26:49,211 co? 1658 01:26:49,312 --> 01:26:51,312 Elvis był takim dowcipnisiem. 1659 01:26:51,312 --> 01:26:54,111 Nie tylko ćwiczył. 1660 01:26:54,111 --> 01:26:55,812 Chciałby, robić śmieszne rzeczy. 1661 01:26:55,812 --> 01:26:59,612 I część z tego była po prostu tak poza mankietem. 1662 01:26:59,612 --> 01:27:01,612 To 922. 1663 01:27:01,612 --> 01:27:03,678 Plus podatek. 1664 01:27:05,578 --> 01:27:07,177 Oglądaj tutaj mojego klakacza. 1665 01:27:07,312 --> 01:27:09,077 Obserwuj tam mojego klakacza. 1666 01:27:09,077 --> 01:27:11,111 To 927. 1667 01:27:14,312 --> 01:27:16,345 Jego oczy oddałby go. 1668 01:27:16,345 --> 01:27:19,345 Po prostu wiedziałem, OK, będzie głupi. 1669 01:27:19,345 --> 01:27:23,144 I miał właśnie takie spojrzenie to mogłoby po prostu 1670 01:27:23,144 --> 01:27:26,211 naprawdę cię roztapiam i rozśmieszyć. 1671 01:27:26,312 --> 01:27:27,778 Steve, chcesz zrobić inną rzecz? 1672 01:27:27,778 --> 01:27:28,978 Znowu „kłopoty”? 1673 01:27:28,978 --> 01:27:30,044 - Jedną sekundę. - Cóż, nie mam. 1674 01:27:30,044 --> 01:27:31,312 Zobaczymy się jutro. 1675 01:27:32,445 --> 01:27:34,144 OK, jesteś gotowy? 1676 01:27:34,144 --> 01:27:35,745 Nie, ale i tak spróbujemy. 1677 01:27:37,044 --> 01:27:39,512 Zdobądźmy to. Zagrajmy w rock and rolla. 1678 01:27:39,512 --> 01:27:41,412 Cóż, będę mieć zrobić to prędzej czy później 1679 01:27:41,412 --> 01:27:43,545 więc równie dobrze mogę zajmij się tym, kochanie. 1680 01:27:43,545 --> 01:27:45,177 chodźmy. 1681 01:27:55,845 --> 01:27:58,678 Lepiej zajmij się tym jeszcze raz. Brakowało mi tego wtedy. 1682 01:27:58,678 --> 01:28:01,211 Najbardziej udana część programu „Comeback Special”, 1683 01:28:01,312 --> 01:28:03,545 myślę jednak, to segment areny 1684 01:28:03,545 --> 01:28:07,345 gdzie jest Elvis ten sam uwodzicielski garnitur 1685 01:28:07,345 --> 01:28:10,044 krąży po scenie i śpiewając składankę swoich hitów. 1686 01:28:10,044 --> 01:28:12,011 To złoto. 1687 01:28:13,812 --> 01:28:15,177 ♪ Uch, jestem wstrząśnięty ♪ 1688 01:28:15,312 --> 01:28:17,812 ♪ Och, uch ♪ 1689 01:28:17,812 --> 01:28:20,445 ♪ Tak, tak ♪ 1690 01:28:20,445 --> 01:28:23,545 ♪ Cóż, pobłogosław moją duszę, co jest ze mną nie tak ♪ 1691 01:28:23,545 --> 01:28:26,144 ♪ „Swędzi mnie mężczyzna na rozmytym drzewie ♪ 1692 01:28:26,144 --> 01:28:28,912 ♪ Moi przyjaciele mówią, że tak zachowując się dziko jak robak ♪ 1693 01:28:28,912 --> 01:28:30,077 ♪ Jestem zakochany uch-uch ♪ 1694 01:28:30,077 --> 01:28:31,044 ♪ Jestem cała wstrząśnięta ♪ 1695 01:28:31,044 --> 01:28:33,645 ♪ Och, uch ♪ 1696 01:28:33,645 --> 01:28:35,312 ♪ Tak, tak ♪ 1697 01:28:35,312 --> 01:28:39,011 Elvis był absolutnie elektryczny, kiedy był na scenie. 1698 01:28:39,011 --> 01:28:41,944 I myślę, że miał sporo tego powstało 1699 01:28:41,944 --> 01:28:43,478 w ramach programu „Powrót z 1968 roku”. 1700 01:28:43,478 --> 01:28:47,944 To znaczy, widziałeś tego gościa który był jak tygrys w klatce 1701 01:28:47,944 --> 01:28:49,878 gotowy do skoku, prawda? 1702 01:28:49,878 --> 01:28:52,177 Jest coś wzruszającego, jest coś słodkiego 1703 01:28:52,312 --> 01:28:55,845 o zobaczeniu kogoś kto jest taką wielką gwiazdą 1704 01:28:55,845 --> 01:28:57,578 który też tak ciężko pracuje. 1705 01:28:57,578 --> 01:29:00,144 ♪ Poznałem dziewczynę że tak kocham ♪ 1706 01:29:00,312 --> 01:29:02,545 ♪ Moje serce bije tak przeraża mnie śmiertelnie ♪ 1707 01:29:02,545 --> 01:29:05,345 ♪ Kiedy dotknęła mojej dłoni, jakie dreszcze mnie przeszły ♪ 1708 01:29:05,345 --> 01:29:07,878 ♪ Jej usta są jak gorący wulkan ♪ 1709 01:29:07,878 --> 01:29:10,378 ♪ Jestem dumny, że mogę to powiedzieć ona jest moją jaskierką ♪ 1710 01:29:10,378 --> 01:29:11,878 ♪ Jestem zakochany aha-ooh-uhh ♪ 1711 01:29:11,878 --> 01:29:12,845 ♪ Jestem cała wstrząśnięta ♪ 1712 01:29:12,845 --> 01:29:15,312 ♪ Och, uch ♪ 1713 01:29:15,312 --> 01:29:18,512 ♪ Tak, tak, Jestem cała wstrząśnięta ♪ 1714 01:29:18,512 --> 01:29:22,478 ♪ Och, uch ♪ 1715 01:29:22,478 --> 01:29:23,545 ♪ Tak, tak ♪ - * Jestem wstrząśnięty ♪ 1716 01:29:23,545 --> 01:29:25,312 Ach! 1717 01:29:25,312 --> 01:29:27,378 Co ciekawego w piosenki, które mu każą zrobić 1718 01:29:27,378 --> 01:29:30,211 zarówno w pozycji siedzącej, jak i stojącej pokazuje, że tak jest 1719 01:29:30,312 --> 01:29:32,312 głównie utwory z lat 50. 1720 01:29:32,312 --> 01:29:35,512 Mam na myśli wersje z lat 50 są świetne, 1721 01:29:35,512 --> 01:29:37,345 ale jest dojrzały. 1722 01:29:37,345 --> 01:29:39,745 To znaczy, cóż, oczywiście, jest 10 lat starszy. 1723 01:29:39,745 --> 01:29:42,011 Ale on też rozwinęła się jako piosenkarka 1724 01:29:42,011 --> 01:29:44,911 i to dużo mocniejszy głos. 1725 01:29:44,911 --> 01:29:47,312 ♪ Strażnik rzucił impreza w więzieniu okręgowym ♪ 1726 01:29:47,312 --> 01:29:50,345 ♪ Była tam kapela więzienna zaczęli lamentować ♪ 1727 01:29:50,345 --> 01:29:52,378 ♪ Zespół skakał i staw zaczął się kołysać ♪ 1728 01:29:52,378 --> 01:29:54,977 ♪ Powinienem był ich usłyszeć znokautowani więźniowie śpiewają ♪ 1729 01:29:54,977 --> 01:29:56,678 ♪ Zabujajmy ♪ 1730 01:29:56,678 --> 01:29:59,977 ♪ Wszyscy, dajmy czadu ♪ 1731 01:29:59,977 --> 01:30:02,244 ♪ Wszyscy razem blok komórkowy 1732 01:30:02,244 --> 01:30:04,378 ♪ Tańczyłem do Jailhouse Rock ♪ 1733 01:30:04,378 --> 01:30:08,011 Nie zaktualizował ich czyniąc je psychodelicznymi 1734 01:30:08,011 --> 01:30:09,478 czy cokolwiek obecny trend był taki, 1735 01:30:09,478 --> 01:30:11,345 ale ożywił je. 1736 01:30:11,345 --> 01:30:13,345 Dlatego wydają się istotne i współczesny, 1737 01:30:13,345 --> 01:30:16,244 i nie brzmią jak on po prostu robi starocie. 1738 01:30:16,244 --> 01:30:19,678 Te piosenki muszą być zinterpretowany we właściwy sposób 1739 01:30:19,678 --> 01:30:22,678 i zagrał we właściwy sposób żeby zdobyć tę energię 1740 01:30:22,678 --> 01:30:25,177 i to uczucie. 1741 01:30:25,177 --> 01:30:29,312 Każda piosenka taka była po prostu jak małżeństwo. 1742 01:30:29,312 --> 01:30:34,044 To było takie idealne razem w jednym. 1743 01:30:34,044 --> 01:30:37,645 I wykonał to prawo idealnie. 1744 01:30:37,645 --> 01:30:40,111 ♪ Chodź i zrób to Jailhouse Rock ze mną ♪ 1745 01:30:40,111 --> 01:30:41,977 ♪ Zabujajmy ♪ 1746 01:30:41,977 --> 01:30:45,211 ♪ Wszyscy, dajmy czadu ♪ 1747 01:30:45,211 --> 01:30:47,545 ♪ Wszyscy razem blok komórkowy 1748 01:30:47,545 --> 01:30:50,011 ♪ Tańczyłem do Jailhouse Rock ♪ 1749 01:30:50,011 --> 01:30:51,745 ♪ Zły Henry powiedział do Bugsa ♪ 1750 01:30:51,745 --> 01:30:53,645 ♪ „Na litość boską, nikt nie patrzy ♪ 1751 01:30:53,645 --> 01:30:55,578 ♪ Teraz jest szansa żeby zrobić sobie przerwę” ♪ 1752 01:30:55,578 --> 01:30:58,211 ♪ Bugsy zwrócił się do Shifty'ego i powiedział: „Nix, nix ♪ 1753 01:30:58,211 --> 01:31:00,678 ♪ Chcę zostać Chcę dostać kopa” ♪ 1754 01:31:00,678 --> 01:31:02,077 ♪ Zabujajmy ♪ 1755 01:31:02,077 --> 01:31:05,345 ♪ Wszyscy, dajmy czadu ♪ 1756 01:31:05,345 --> 01:31:07,645 ♪ Wszyscy razem blok komórkowy ♪ 1757 01:31:07,645 --> 01:31:10,678 ♪ Tańczyłem do Jailhouse Rock ♪ 1758 01:31:10,678 --> 01:31:13,077 ♪ Taniec do skała więzienna ♪ 1759 01:31:13,077 --> 01:31:17,944 ♪ Taniec do Więzienna skała ♪ 1760 01:31:17,944 --> 01:31:20,712 ♪ Tańczyli rocka ♪ 1761 01:31:20,712 --> 01:31:25,844 ♪ Tańczyli skała więzienna ♪ 1762 01:31:25,844 --> 01:31:28,378 ♪ Ach ♪ 1763 01:31:28,378 --> 01:31:31,044 W porządku. 1764 01:31:31,044 --> 01:31:32,944 Elvis ma taką pokorę przyroda o nim, 1765 01:31:32,944 --> 01:31:37,211 ma wrodzoną pokorę, że go nie obserwujesz 1766 01:31:37,312 --> 01:31:38,745 i powiedz: „Ten facet jest zarozumiały”. 1767 01:31:38,745 --> 01:31:42,378 Mówisz: „Ten facet ma okres jego życia na scenie, 1768 01:31:42,378 --> 01:31:45,911 i tak jest z każdym na widowni.” 1769 01:31:45,911 --> 01:31:49,977 ♪ Kochaj mnie czule ♪ 1770 01:31:49,977 --> 01:31:52,612 ♪ Kochaj mnie szczerze ♪ 1771 01:31:52,612 --> 01:31:58,345 ♪ Wszystkie moje marzenia się spełniły ♪ 1772 01:31:58,345 --> 01:32:04,977 ♪ Dla mojego ukochanego, Kocham Cię ♪ 1773 01:32:04,977 --> 01:32:09,678 ♪ I zawsze będę ♪ 1774 01:32:24,777 --> 01:32:26,645 Dziękuję. 1775 01:32:34,345 --> 01:32:37,777 Po zakończeniu edycji i dostarczył program do NBC, 1776 01:32:37,777 --> 01:32:40,678 Pułkownik poszedł do Toma Sarnoff, szef NBC 1777 01:32:40,678 --> 01:32:42,811 wówczas i powiedział: „Nie pozwalam ci 1778 01:32:42,811 --> 01:32:45,345 „aby to wyemitować specjalne, dopóki nie będzie 1779 01:32:45,345 --> 01:32:46,977 w nim świąteczna piosenka.” 1780 01:32:46,977 --> 01:32:51,312 Więc kazano mi już przejść do NBC i wyjaśnij im, 1781 01:32:51,312 --> 01:32:53,211 dlaczego nie mam świąteczna piosenka. 1782 01:32:53,312 --> 01:32:54,844 Wchodzę do biura. 1783 01:32:54,844 --> 01:32:56,744 Jest wszystko siedzą tam dyrektorzy, 1784 01:32:56,744 --> 01:32:59,312 i jest pułkownik opierając się na lasce. 1785 01:32:59,312 --> 01:33:01,811 Jego oczy są skierowane na mnie. 1786 01:33:01,811 --> 01:33:03,877 Więc to naprawdę był przypadek tego, gdzie tam siedzę 1787 01:33:03,877 --> 01:33:07,111 wewnątrz spanikowany i w ogóle nagle przypomniało mi się, 1788 01:33:07,111 --> 01:33:08,345 poczekaj chwilę. 1789 01:33:08,345 --> 01:33:09,677 Kiedy Elvis zrobił improwizację, 1790 01:33:09,677 --> 01:33:12,312 Myślę, że śpiewał „Błękitne Święta Bożego Narodzenia”. 1791 01:33:12,312 --> 01:33:19,077 ♪ Zrobię to niebieskie Święta Bożego Narodzenia ♪ 1792 01:33:19,077 --> 01:33:22,911 ♪ Bez ciebie ♪ 1793 01:33:22,911 --> 01:33:26,512 ♪ Będę smutny ♪ 1794 01:33:26,512 --> 01:33:31,111 ♪ Myślę tylko o Tobie ♪ 1795 01:33:33,944 --> 01:33:38,744 ♪ Dekoracje w kolorze czerwonym ♪ 1796 01:33:38,744 --> 01:33:45,044 ♪ Na zielonej choince ♪ 1797 01:33:45,044 --> 01:33:48,744 ♪ To nie będzie to samo ♪ 1798 01:33:48,744 --> 01:33:52,612 ♪ Jeśli nie jesteś tu ze mną ♪ 1799 01:33:52,612 --> 01:33:57,211 Widziałem, jak pułkownik to robił super menedżerowie, 1800 01:33:57,312 --> 01:33:59,811 który prawdopodobnie miał więcej pieniędzy niż pułkownik Parker, 1801 01:33:59,811 --> 01:34:02,312 prawdopodobnie miał większą moc niż pułkownik Parker, 1802 01:34:02,312 --> 01:34:06,777 Widziałem, jak kłaniali się Pułkowniku i pocałuj go w tyłek. 1803 01:34:06,777 --> 01:34:09,445 Bali się go, i zastanawiałem się, 1804 01:34:09,445 --> 01:34:12,877 gdzie jest cała ta moc pochodzi? 1805 01:34:12,877 --> 01:34:15,977 Pułkownik miał się świetnie siły zastraszania. 1806 01:34:15,977 --> 01:34:18,312 I tak pułkownik zawsze próbowałem się dowiedzieć 1807 01:34:18,312 --> 01:34:21,744 gdzie był twój słaby punkt, gdzie byłeś bezbronny, 1808 01:34:21,744 --> 01:34:24,644 a on tego nie zrobił wahaj się tego użyć. 1809 01:34:24,644 --> 01:34:28,144 Pułkownik przypomina szef mafii. 1810 01:34:28,144 --> 01:34:32,312 Parker mawiał: „Jest lepiej budzić strach, niż być lubiany.” 1811 01:34:32,312 --> 01:34:33,811 Miał maniaka kontroli. 1812 01:34:33,811 --> 01:34:35,911 I tak naprawdę było mu to obojętne, 1813 01:34:35,911 --> 01:34:38,144 tak długo jak to miało miejsce w nim jedna świąteczna piosenka. 1814 01:34:38,144 --> 01:34:41,777 I tak mogło być żeby zachować twarz. 1815 01:34:41,777 --> 01:34:46,677 ♪ Ale wezmę niebieski ♪ 1816 01:34:46,677 --> 01:34:49,312 ♪ Niebieskie, niebieskie, niebieskie Święta Bożego Narodzenia ♪ 1817 01:34:54,345 --> 01:34:56,711 Po zatwierdzeniu przez pułkownika Parkera 1818 01:34:56,711 --> 01:34:59,312 ostatnia edycja odcinka specjalnego, 1819 01:34:59,312 --> 01:35:01,345 siedzieliśmy w sali kinowej 1820 01:35:01,345 --> 01:35:04,312 z pięcioma lub sześcioma otoczenia Elvisa. 1821 01:35:04,312 --> 01:35:07,512 I najbardziej niewygodne uczucie dla każdego reżysera 1822 01:35:07,512 --> 01:35:09,677 musi przesiedzieć pokaz 1823 01:35:09,677 --> 01:35:12,345 kiedy wszystko, co zrobiłeś myślisz, że to straszne 1824 01:35:12,345 --> 01:35:16,077 i wiesz, że to katastrofa i tak dalej, i tak dalej. 1825 01:35:16,077 --> 01:35:17,777 Teraz siedzisz w sali kinowej 1826 01:35:17,777 --> 01:35:21,211 ze swoją gwiazdą i jego przyjaciółmi, 1827 01:35:21,312 --> 01:35:24,944 i nie ma reakcji. 1828 01:35:24,944 --> 01:35:27,011 Oni się nie śmieją. Nie oklaskują. 1829 01:35:27,011 --> 01:35:28,911 Nic nie robią. Oni tylko czekają, żeby zobaczyć 1830 01:35:28,911 --> 01:35:30,412 co robi Elvis. 1831 01:35:30,412 --> 01:35:33,177 Kończy projekcję, a on mówi: „OK, chłopaki, 1832 01:35:33,312 --> 01:35:35,144 „Chcę, żebyście wszyscy teraz wyszli. 1833 01:35:35,144 --> 01:35:38,211 Steve i ja to zrobimy obejrzyjcie to jeszcze raz sami.” 1834 01:35:38,312 --> 01:35:39,811 Teraz pokazuję to Elvisowi, 1835 01:35:39,811 --> 01:35:41,811 i oto zupełnie inny człowiek. 1836 01:35:41,811 --> 01:35:45,478 Jest tam facet, który się śmieje, oklaskiwał sam siebie. 1837 01:35:45,478 --> 01:35:47,777 To znaczy, podobało mu się to. 1838 01:35:47,777 --> 01:35:49,511 Minęło dużo czasu, kochanie. 1839 01:35:53,412 --> 01:35:55,544 Długo. 1840 01:36:05,378 --> 01:36:07,177 Mój chłopcze, mój chłopcze. 1841 01:36:07,312 --> 01:36:09,144 Myślę, że w końcu muszę sobie powiedzieć, 1842 01:36:09,144 --> 01:36:12,211 „Wow, wiesz, zobacz, co jeszcze mogę zrobić”. 1843 01:36:12,312 --> 01:36:15,312 To musiała być po prostu radość włożyć w to tak wiele siebie 1844 01:36:15,312 --> 01:36:17,312 w coś i wtedy widzisz efekt końcowy 1845 01:36:17,312 --> 01:36:18,644 i jest tak samo dobrze a może 1846 01:36:18,644 --> 01:36:20,644 jeszcze lepiej niż myślałeś. 1847 01:36:27,577 --> 01:36:31,511 Ostatni raz widziałem Elvisa, wsuwa mi kartkę papieru 1848 01:36:31,511 --> 01:36:33,011 z numerem telefonu. 1849 01:36:33,011 --> 01:36:35,577 I szepcze do mnie, „Zadzwoń do mnie”. 1850 01:36:35,577 --> 01:36:37,644 ♪ Fałszywe małe, dwubitowe miasteczko ♪ 1851 01:36:37,644 --> 01:36:41,877 Kiedy zadzwoniłem pod ten numer, on dał mi ktoś odpowiedział, 1852 01:36:41,877 --> 01:36:45,644 i powiedział, – Nie jest dostępny. 1853 01:36:45,644 --> 01:36:47,777 Kiedy Elvis i Steve chciałem zostać przyjaciółmi 1854 01:36:47,777 --> 01:36:49,611 po „Comeback Special” 1855 01:36:49,611 --> 01:36:51,144 Pułkownik zaniepokoił się, 1856 01:36:51,144 --> 01:36:54,412 i tak Steve Binder trzeba wygnać. 1857 01:36:54,412 --> 01:36:56,312 I myślę całym sercem 1858 01:36:56,312 --> 01:36:59,444 że gdyby Steve pozostał w swoim twórczym życiu 1859 01:36:59,444 --> 01:37:03,211 że Elvis Presley by tego nie zrobił zmarli w wieku 42 lat 1860 01:37:03,312 --> 01:37:05,544 na podłodze w łazience w swojej ukochanej Graceland. 1861 01:37:05,544 --> 01:37:08,644 Był taki odmłodzony przez ten „Comeback Special”, 1862 01:37:08,644 --> 01:37:10,711 i muzykę, którą stworzył zaraz po tym 1863 01:37:10,711 --> 01:37:13,011 był jednym z najlepszych jakiego kiedykolwiek w życiu dokonał, 1864 01:37:13,011 --> 01:37:15,211 ale potem poszedł zaraz wracam do robienia 1865 01:37:15,312 --> 01:37:17,677 co pułkownik chciał, żeby to zrobił. 1866 01:37:17,677 --> 01:37:19,711 Elvis i pułkownik historia jest bardzo duża 1867 01:37:19,711 --> 01:37:21,877 tragedia szekspirowska. 1868 01:37:28,577 --> 01:37:30,444 Następujące program jest dostarczany do Ciebie 1869 01:37:30,444 --> 01:37:34,477 w żywych kolorach w NBC. 1870 01:37:46,312 --> 01:37:48,411 Zawsze mi się to wydawało jak część reakcji 1871 01:37:48,411 --> 01:37:50,044 do programu „Powrót specjalny” 1872 01:37:50,044 --> 01:37:53,644 było to, że ludzie byli zaskoczeni że to nie było do bani. 1873 01:37:53,644 --> 01:37:55,111 Tak, jak część reakcji 1874 01:37:55,111 --> 01:37:58,044 do programu „Powrót specjalny” to niskie oczekiwania. 1875 01:37:58,044 --> 01:37:59,777 Moja matka chciałem to obejrzeć. 1876 01:37:59,777 --> 01:38:04,312 Aby więc dotrzymać towarzystwa mojej matce, Przyglądałem się piosenkarzowi wyjątkowo. 1877 01:38:04,312 --> 01:38:07,711 I, och, otworzyły mi się oczy. 1878 01:38:07,711 --> 01:38:10,544 Nie miałem pojęcia o Elvisie Presleyu nadal tam był, 1879 01:38:10,544 --> 01:38:14,844 Elvis Presley, w którym się zakochałem kochałam jako mała dziewczynka. 1880 01:38:14,844 --> 01:38:16,377 Poszło bardzo dobrze na ocenach. 1881 01:38:16,377 --> 01:38:19,544 Na ten sezon był to najwyżej oceniany program. 1882 01:38:19,544 --> 01:38:22,377 To naprawdę odmłodziło Elvisa. 1883 01:38:22,377 --> 01:38:25,377 To było tak dawno nikt 1884 01:38:25,377 --> 01:38:29,344 widział go w chwale. 1885 01:38:29,344 --> 01:38:32,144 To był historyczny moment. 1886 01:38:32,144 --> 01:38:36,777 Zatem tutaj mamy rok 1968 rok krwawego zamieszania, 1887 01:38:36,777 --> 01:38:40,177 ale jednak, kończy się wysokim akcentem. 1888 01:38:40,312 --> 01:38:44,077 Kiedy John F. Kennedy został zamordowany w 1963 r., 1889 01:38:44,077 --> 01:38:46,577 to byli The Beatles w „Edzie Sullivanie” 1890 01:38:46,577 --> 01:38:49,411 co podniosło morale Ameryki z powrotem. 1891 01:38:49,411 --> 01:38:52,144 Do '68, ze wszystkimi tragedia i smutek, 1892 01:38:52,144 --> 01:38:55,144 coś o Elvisie będąc w telewizji 1893 01:38:55,144 --> 01:38:58,511 sprawił, że Amerykanie czuli się dobrze o Ameryce. 1894 01:38:58,511 --> 01:39:01,711 Wciąż celujemy aby spełnić marzenie Johna F. Kennedy'ego 1895 01:39:01,711 --> 01:39:03,077 marzyć o Księżycu. 1896 01:39:03,077 --> 01:39:04,977 Program Apollo przygotowuje się, 1897 01:39:04,977 --> 01:39:07,077 i dostajemy fotografie Ziemi 1898 01:39:07,077 --> 01:39:09,644 jak ta całość niebiesko-zielona planeta 1899 01:39:09,644 --> 01:39:11,377 na które ludzie patrzą. 1900 01:39:11,377 --> 01:39:15,877 Elvis i Księżyc teraz są nadzieje Ameryki. 1901 01:39:15,877 --> 01:39:20,377 ♪ Bo nie mogę pomóc ♪ 1902 01:39:20,377 --> 01:39:24,177 ♪ Zakochanie się 1903 01:39:24,311 --> 01:39:30,644 ♪ Z tobą ♪ 1904 01:39:35,311 --> 01:39:36,844 Tak! 1905 01:39:44,911 --> 01:39:49,111 - Dziękuję. Dziękuję. 1906 01:39:49,111 --> 01:39:51,344 Whoo! 1907 01:39:51,344 --> 01:39:53,977 Pułkownik Parker powtarzał wszystkim, 1908 01:39:53,977 --> 01:39:57,577 mieliśmy zamiar zakończyć występ z piosenką bożonarodzeniową. 1909 01:39:57,577 --> 01:40:00,644 To było jego Ostatni bastion Custera. 1910 01:40:00,644 --> 01:40:02,677 Uważał, że Elvis powinien zamknij specjalność 1911 01:40:02,677 --> 01:40:04,711 z piosenką świąteczną lub jakiś rodzaj 1912 01:40:04,711 --> 01:40:07,243 sacharyny, np. „Wierzę”, 1913 01:40:07,243 --> 01:40:10,111 którym Steve był po prostu zdecydowany tego nie robić. 1914 01:40:10,111 --> 01:40:12,611 Rzecz w tym, że nie miał cokolwiek dla Elvisa. 1915 01:40:12,611 --> 01:40:14,211 Nie miał nic jeszcze coś zasugerować. 1916 01:40:14,211 --> 01:40:16,977 Poszedłem do Billy'ego Goldenberga, mój dyrektor muzyczny, 1917 01:40:16,977 --> 01:40:19,211 Poszedłem do Earla Browna, mój dyrektor chóru, 1918 01:40:19,211 --> 01:40:22,011 i powiedziałem: spójrzcie, chłopaki, wszyscy teraz znamy Elvisa. 1919 01:40:22,011 --> 01:40:24,311 Zamiast dać przemówienie na zakończenie przedstawienia, 1920 01:40:24,311 --> 01:40:26,411 co zrobiłby pułkownik nigdy, przenigdy nie aprobuj, 1921 01:40:26,411 --> 01:40:27,844 włóż to do piosenki. 1922 01:40:27,844 --> 01:40:30,277 To znaczy, pozwólcie ludziom poznaj wewnętrznego Elvisa 1923 01:40:30,277 --> 01:40:32,177 i jak się z tym czuje 1924 01:40:32,177 --> 01:40:34,210 zabójstwo Martina Luthera Kinga, 1925 01:40:34,210 --> 01:40:36,243 zabójstwo Bobby’ego Kennedy’ego. 1926 01:40:37,577 --> 01:40:39,511 Dostałem telefon kilka dni później. 1927 01:40:39,511 --> 01:40:41,977 To był Earl Brown kto do mnie zadzwonił i powiedział: 1928 01:40:41,977 --> 01:40:44,011 – Myślę, że to mamy. 1929 01:40:44,011 --> 01:40:46,311 Więc spotkałem go wcześnie pewnego ranka w NBC 1930 01:40:46,311 --> 01:40:48,911 gdzie bawił się Elvis śniadanie po drodze 1931 01:40:48,911 --> 01:40:50,677 w komisie. 1932 01:40:50,677 --> 01:40:52,677 Usiedli przy fortepianie. 1933 01:40:52,677 --> 01:40:54,711 Cztery takty w środku, Wiedziałem, że to był hit. 1934 01:40:54,711 --> 01:40:56,277 Natknął się Elvis. 1935 01:40:56,277 --> 01:40:58,811 Powiedziałem: „Elvis, to jest to piosenka na twoje zakończenie 1936 01:40:58,811 --> 01:41:00,577 twojej specjalności.” 1937 01:41:00,577 --> 01:41:03,077 Grali. 1938 01:41:03,077 --> 01:41:07,544 Zazwyczaj, w stylu Elvisa, powiedział: „Zagraj to jeszcze raz”. 1939 01:41:07,544 --> 01:41:10,044 A potem on powiedział: „Zagraj jeszcze raz”. 1940 01:41:10,044 --> 01:41:11,911 Nie wiem ile razy w to grali 1941 01:41:11,911 --> 01:41:13,176 dla niego w kółko. 1942 01:41:13,311 --> 01:41:15,377 w międzyczasie Pułkownik wchodzi, 1943 01:41:15,377 --> 01:41:18,344 mówiąc donośnym głosem, „Po moim trupie 1944 01:41:18,344 --> 01:41:20,077 czy on kiedykolwiek zaśpiewa... 1945 01:41:20,077 --> 01:41:23,144 Nie wiem, czy to on zadzwonił jakiś badziew czy coś. 1946 01:41:23,144 --> 01:41:26,644 Ale Elvis spojrzał na mnie, słuchając pułkownika Parkera, 1947 01:41:26,644 --> 01:41:28,444 i powiedział: „Zrobię to”. 1948 01:41:32,111 --> 01:41:34,844 Kiedy Elvis był pierwszy pojawia się w latach pięćdziesiątych XX wieku, 1949 01:41:34,844 --> 01:41:36,677 to nie jest naprawdę era, która ma coś do powiedzenia. 1950 01:41:36,677 --> 01:41:39,911 To niekoniecznie oczekiwanie, które mamy 1951 01:41:39,911 --> 01:41:40,877 od gwiazd rock and rolla. 1952 01:41:40,877 --> 01:41:42,477 I myślę, że nawet teraz 1953 01:41:42,477 --> 01:41:45,544 rozsądni ludzie mogliby dyskutować o tym, czy to dobry pomysł 1954 01:41:45,544 --> 01:41:48,611 spodziewać się gwiazd rocka coś ciekawego do powiedzenia. 1955 01:41:48,611 --> 01:41:52,311 Ale to był jego sposób przynajmniej przyznając, że nim jest 1956 01:41:52,311 --> 01:41:54,311 żyć chwilą gdzie ludzie 1957 01:41:54,311 --> 01:41:56,911 są zainteresowani pomysłem to gwiazda rocka 1958 01:41:56,911 --> 01:41:58,577 może mieć wiadomość do wysłania. 1959 01:42:09,511 --> 01:42:11,577 Od samego początku głębin jego duszy, 1960 01:42:11,577 --> 01:42:14,377 on to wydobywa wydajność, która jest niezwykła. 1961 01:42:14,377 --> 01:42:17,143 To znaczy moment przełomowy. 1962 01:42:17,143 --> 01:42:21,210 Jeden z najlepszych występów wszechczasów przez kogokolwiek, 1963 01:42:21,311 --> 01:42:23,444 zwłaszcza w kontekście czasów. 1964 01:42:23,444 --> 01:42:25,911 Urodziłem się 20 lat po śmierci Elvisa. 1965 01:42:25,911 --> 01:42:28,611 Mogę to obejrzeć i poczuj się dotknięty 1966 01:42:28,611 --> 01:42:30,744 i poczuj inspirację 1967 01:42:30,744 --> 01:42:33,911 i poczuj to, co Elvis czułem wtedy. 1968 01:42:44,677 --> 01:42:48,511 Dla mnie to było połączenie z powodami, dla których to zrobił-- 1969 01:42:48,511 --> 01:42:51,511 śmierć doktora Kinga, śmierć prezydenta Kennedy'ego, 1970 01:42:51,511 --> 01:42:53,311 Ruchu Praw Obywatelskich. 1971 01:42:53,311 --> 01:42:55,677 To naprawdę Elvis być prawdziwym i ci to powiedzieć 1972 01:42:55,677 --> 01:42:57,911 o tym, jak się czuje. 1973 01:42:57,911 --> 01:42:59,477 Mógłbyś to stwierdzić kiedy śpiewa 1974 01:42:59,477 --> 01:43:01,311 że wierzy w każde słowo. 1975 01:43:02,611 --> 01:43:06,644 To bardzo istotne że słuchamy 1976 01:43:06,644 --> 01:43:10,311 do tej piosenki i tych słów. 1977 01:43:10,311 --> 01:43:15,210 Dziś może do nas przemówić, wczoraj i jutro. 1978 01:43:15,311 --> 01:43:18,877 Ta piosenka jest portret i dźwięk 1979 01:43:18,877 --> 01:43:21,344 człowieka ratującego własne życie. 1980 01:43:21,344 --> 01:43:24,511 Dostaję gęsiej skórki bardzo niewiele razy w moim życiu, 1981 01:43:24,511 --> 01:43:26,477 ale kiedy je dostanę, Naprawdę je rozumiem. 1982 01:43:26,477 --> 01:43:28,677 Do dziś to zrobię nigdy o tym nie zapomnij. 1983 01:43:28,677 --> 01:43:32,911 Elvis daje z siebie wszystko występ swojego życia. 1984 01:43:32,911 --> 01:43:37,076 To było tak surowe i mocne, Uchylam kapelusza. 1985 01:43:37,076 --> 01:43:38,644 On jest Królem Rock and Rolla. 1986 01:43:38,644 --> 01:43:40,311 Nie ma co do tego wątpliwości. 1987 01:43:47,011 --> 01:43:49,644 ♪ Muszą być światła ♪ 1988 01:43:49,644 --> 01:43:54,644 ♪ Gdzieś płonie jaśniej ♪ 1989 01:43:54,644 --> 01:43:56,877 ♪ To muszą być ptaki ♪ 1990 01:43:56,877 --> 01:44:02,076 ♪ Latanie wyżej na niebie bardziej błękitnym ♪ 1991 01:44:02,076 --> 01:44:04,377 ♪ Jeśli mogę marzyć ♪ 1992 01:44:04,377 --> 01:44:08,544 ♪ Z lepszej krainy gdzie wszyscy moi bracia ♪ 1993 01:44:08,544 --> 01:44:10,076 ♪ Idźcie ramię w ramię ♪ 1994 01:44:10,076 --> 01:44:14,977 ♪ Powiedz mi dlaczego, och, dlaczego, och, dlaczego ♪ 1995 01:44:14,977 --> 01:44:19,544 ♪ Czy moje marzenie nie może się spełnić ♪ 1996 01:44:21,010 --> 01:44:24,076 ♪ Och, dlaczego ♪ 1997 01:44:24,076 --> 01:44:26,711 ♪ Musi być pokój ♪ 1998 01:44:26,711 --> 01:44:31,911 ♪ I czasami zrozumienie ♪ 1999 01:44:31,911 --> 01:44:34,344 ♪ Silny wiatr obietnic ♪ 2000 01:44:34,344 --> 01:44:39,544 ♪ To zdmuchnie wszystkie wątpliwości i strach ♪ 2001 01:44:39,544 --> 01:44:41,811 ♪ Jeśli mogę marzyć ♪ 2002 01:44:41,811 --> 01:44:47,744 ♪ O cieplejszym słońcu, gdzie jest nadzieja świeci na wszystkich ♪ 2003 01:44:47,744 --> 01:44:51,311 ♪ Powiedz mi dlaczego, och, dlaczego, 2004 01:44:51,311 --> 01:44:58,377 ♪ Och, dlaczego, czy to słońce nie pojawi się ♪ 2005 01:45:03,943 --> 01:45:07,943 ♪ Zgubiliśmy się w chmurze ♪ 2006 01:45:07,943 --> 01:45:11,911 ♪ Przy zbyt dużym deszczu ♪ 2007 01:45:11,911 --> 01:45:15,477 ♪ Jesteśmy uwięzieni w świecie ♪ 2008 01:45:15,477 --> 01:45:19,644 ♪ To kłopoty z bólem ♪ 2009 01:45:19,644 --> 01:45:21,844 ♪ Ale tak długo, jak mężczyzna ♪ 2010 01:45:21,844 --> 01:45:25,811 ♪ Ma siłę marzyć ♪ 2011 01:45:25,811 --> 01:45:29,611 ♪ Może odkupić swoją duszę 2012 01:45:29,611 --> 01:45:33,644 ♪ I leć ♪ 2013 01:45:33,644 --> 01:45:36,943 ♪ Potrafi latać ♪ 2014 01:45:36,943 --> 01:45:39,344 ♪ Głęboko w moim ogniu ♪ 2015 01:45:39,344 --> 01:45:45,110 ♪ Jest drżące pytanie ♪ 2016 01:45:45,110 --> 01:45:48,943 ♪ Mimo to jestem pewien to odpowiedź ♪ 2017 01:45:48,943 --> 01:45:52,176 ♪ Odpowiedź w jakiś sposób nadejdzie ♪ 2018 01:45:52,311 --> 01:45:55,976 ♪ Tam, w ciemności ♪ 2019 01:45:55,976 --> 01:45:58,711 ♪ Jest świeca, która przyciąga ♪ 2020 01:45:58,711 --> 01:46:00,477 ♪ Och, tak ♪ 2021 01:46:00,477 --> 01:46:04,344 ♪ I chociaż mogę myśleć, póki mogę chodzić ♪ 2022 01:46:04,344 --> 01:46:08,076 ♪ Póki mogę stać, póki mogę rozmawiać ♪ 2023 01:46:08,076 --> 01:46:11,943 ♪ Póki mogę marzyć ♪ 2024 01:46:11,943 --> 01:46:15,311 ♪ Proszę, spełnij mój sen ♪ 2025 01:46:15,311 --> 01:46:17,811 ♪ Spełnij się ♪ 2026 01:46:17,811 --> 01:46:21,377 ♪ Och ♪ 2027 01:46:23,010 --> 01:46:26,744 ♪ W tej chwili ♪ 2028 01:46:26,744 --> 01:46:30,176 ♪ Och, niech to się spełni właśnie teraz ♪ 2029 01:46:30,311 --> 01:46:34,943 ♪ Och, tak ♪