1
00:02:19,050 --> 00:02:20,150
אני צריך להתקשר לאחותי.

2
00:02:27,680 --> 00:02:29,200
אני הולך לעזוב את הבת שלי, היא כבר קראה לי שלוש

3
00:02:29,200 --> 00:02:29,820
פעמים, היא הולכת לדאוג.

4
00:02:42,840 --> 00:02:43,680
כן, זה אני.

5
00:02:44,180 --> 00:02:45,640
אני מצטער, לא יכולתי להתקשר אליך מוקדם יותר.

6
00:02:46,420 --> 00:02:48,460
אנחנו בכביש הראשי שעוזב את מאלוי, אתה מבין?

7
00:02:53,770 --> 00:02:55,430
כן, אני מאחר, לא ראיתי את הזמן עובר.

8
00:03:00,630 --> 00:03:00,950
אני...

9
00:03:02,730 --> 00:03:03,410
אני יודע, כן.

10
00:03:04,910 --> 00:03:07,250
אבל אני קורא לך לראות איך אנחנו מסתדרים עם

11
00:03:07,250 --> 00:03:07,350
ילדה.

12
00:03:14,260 --> 00:03:15,000
כן, אנחנו במכונית.

13
00:03:18,970 --> 00:03:19,410
אני...

14
00:03:19,410 --> 00:03:21,670
אני לא יודע...

15
00:03:22,130 --> 00:03:23,810
אני לא יודע, אני לא יודע.

16
00:03:24,630 --> 00:03:31,960
לא, בבקשה.

17
00:03:41,340 --> 00:03:41,980
בְּסֵדֶר.

18
00:03:43,160 --> 00:03:43,740
להתראות.

19
00:03:44,220 --> 00:03:45,080
להתראות, אדוני.

20
00:03:49,400 --> 00:03:50,160
מה הוא אמר?

21
00:03:51,440 --> 00:03:52,460
מה הוא אמר?

22
00:03:53,700 --> 00:03:56,080
שהקול של שכנו מקפיץ את אוזניו.

23
00:03:56,700 --> 00:03:58,300
זו הפעם הראשונה שהוא מתקשר.

24
00:03:58,780 --> 00:03:59,740
האם הוא מאוהב?

25
00:04:00,600 --> 00:04:00,920
לא.

26
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
הוא פשוט בחושך ולא אכפת לו.

27
00:04:04,640 --> 00:04:05,440
זה בשבילי.

28
00:04:06,680 --> 00:04:07,820
משטרת חירום, ערב טוב.

29
00:04:12,830 --> 00:04:14,110
משטרת חירום, אני מקשיב.

30
00:04:15,490 --> 00:04:16,450
כן, זה אני.

31
00:04:16,950 --> 00:04:18,410
אני מצטער, לא יכולתי להתקשר אליך מוקדם יותר.

32
00:04:19,190 --> 00:04:21,230
אנחנו בכביש הראשי שעוזב את מאלוי, אתה מבין?

33
00:04:24,450 --> 00:04:26,430
הדרך הראשית שעוזבת את מאלוי.

34
00:04:27,030 --> 00:04:27,870
לאן את הולכת, גברתי?

35
00:04:30,210 --> 00:04:31,950
כן, אני מאחר, לא ראיתי את הזמן עובר.

36
00:04:37,030 --> 00:04:38,170
מה מצב החירום, גברתי?

37
00:04:42,090 --> 00:04:42,510
אני...

38
00:04:43,990 --> 00:04:44,830
אני יודע, כן.

39
00:04:46,390 --> 00:04:48,610
אני מתקשר כדי לראות איך אנחנו מסתדרים עם הילדה.

40
00:04:49,650 --> 00:04:52,090
כן, אבל תסביר לי את המצב בבקשה.

41
00:04:52,970 --> 00:04:53,390
אני...

42
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
אני לא יודע.

43
00:04:55,650 --> 00:04:56,590
אני לא יודע.

44
00:04:56,870 --> 00:04:58,550
גברתי, זו משטרת החירום.

45
00:04:59,250 --> 00:05:01,470
אם לא תגיד לי איך אני יכול לעזור לך, אני אעשה זאת

46
00:05:01,470 --> 00:05:02,290
צריך לנתק.

47
00:05:02,410 --> 00:05:02,630
לא.

48
00:05:03,370 --> 00:05:04,130
לא, לא, לא.

49
00:05:04,130 --> 00:05:04,990
לא, לא, לא, בבקשה.

50
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
אתה במכונית, נכון?

51
00:05:12,700 --> 00:05:13,000
כֵּן.

52
00:05:15,530 --> 00:05:16,450
ואתה נוהג?

53
00:05:17,510 --> 00:05:18,150
לא.

54
00:05:21,240 --> 00:05:21,700
אז מי זה?

55
00:05:27,160 --> 00:05:27,800
ובכן...

56
00:05:27,800 --> 00:05:31,640
גברתי?

57
00:05:34,650 --> 00:05:38,230
אתה חופשי לדבר?

58
00:05:38,810 --> 00:05:39,330
לא.

59
00:05:41,190 --> 00:05:41,630
בסדר.

60
00:05:42,030 --> 00:05:42,690
אני מבין.

61
00:05:43,530 --> 00:05:44,830
אתה עוזב את מאלוי, נכון?

62
00:05:46,050 --> 00:05:48,010
כן, הציעו לנו להחזיר אותי.

63
00:05:48,730 --> 00:05:49,750
להחזיר אותך לאן?

64
00:05:51,850 --> 00:05:53,990
כלומר, אתה יודע לאן אתה הולך?

65
00:05:53,990 --> 00:06:00,540
אתה חושב שתוכל להישאר עם שרה הלילה?

66
00:06:01,860 --> 00:06:03,640
אני לא רוצה שיזיזו אותי מאוחר מדי.

67
00:06:04,280 --> 00:06:05,460
האם אתה בסכנה?

68
00:06:06,380 --> 00:06:07,020
כֵּן.

69
00:06:08,840 --> 00:06:10,000
חטפו אותך?

70
00:06:11,660 --> 00:06:12,520
אני לא יודע.

71
00:06:13,880 --> 00:06:15,500
האם אתה עם מישהו מהמשפחה שלך?

72
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
עזבנו את המסיבה, כן.

73
00:06:19,320 --> 00:06:20,040
עם דרי.

74
00:06:20,680 --> 00:06:22,720
הוא חבר של ג'רום.

75
00:06:24,040 --> 00:06:24,680
דרי?

76
00:06:28,630 --> 00:06:30,390
למעשה, רצינו לשתות משהו במקום אחר.

77
00:06:31,170 --> 00:06:31,970
כן, כן.

78
00:06:32,230 --> 00:06:32,950
זה היה נהדר.

79
00:06:33,230 --> 00:06:33,750
נהדר מאוד.

80
00:06:37,690 --> 00:06:42,190
זה מישהו שאתה מכיר?

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,230
קְצָת.

82
00:06:45,450 --> 00:06:45,970
בְּסֵדֶר.

83
00:06:47,820 --> 00:06:48,860
אתה לבד איתו?

84
00:06:55,270 --> 00:07:01,380
בסדר, תישאר איתי.

85
00:07:02,080 --> 00:07:03,420
אנחנו נשלח מישהו.

86
00:07:04,100 --> 00:07:05,540
זה מה שאתה רוצה, נכון?

87
00:07:06,220 --> 00:07:07,080
כן, כן, כן.

88
00:07:07,080 --> 00:07:21,050
אתה יכול להגיד לי את הדגם ואת

89
00:07:21,050 --> 00:07:21,810
צבע הרכב?

90
00:07:22,830 --> 00:07:23,950
לא, זה...

91
00:07:24,930 --> 00:07:25,990
זה הולך להיות מסובך.

92
00:07:26,910 --> 00:07:28,330
כן, כמובן.

93
00:07:28,890 --> 00:07:31,510
סליחה, זה אדום?

94
00:07:33,370 --> 00:07:33,930
לא.

95
00:07:35,710 --> 00:07:36,270
שחור?

96
00:07:39,510 --> 00:07:41,050
קח כחול, זה האהוב עליה.

97
00:07:41,630 --> 00:07:42,390
בסדר, כחול.

98
00:07:42,590 --> 00:07:43,550
טוב מאוד, תודה.

99
00:07:45,270 --> 00:07:45,550
ו...

100
00:07:45,830 --> 00:07:46,950
זה מכונית גדולה?

101
00:07:48,690 --> 00:07:49,250
כאילו...

102
00:07:49,250 --> 00:07:50,070
בחלל?

103
00:07:51,790 --> 00:07:54,230
אין לך מושג לאן אתה הולך, נכון?

104
00:07:54,250 --> 00:07:55,030
אני לא יודע.

105
00:07:55,630 --> 00:07:56,450
מה אתה רואה?

106
00:07:57,830 --> 00:07:58,350
בתי גידול?

107
00:07:58,350 --> 00:07:59,230
דיברתי עם אחותי.

108
00:07:59,610 --> 00:08:00,510
הבת שלי חולה.

109
00:08:04,680 --> 00:08:05,880
האדון שתה?

110
00:08:06,380 --> 00:08:07,060
כן, כן.

111
00:08:08,300 --> 00:08:09,120
האם הוא חמוש?

112
00:08:09,640 --> 00:08:10,620
אני לא חושב כך.

113
00:08:11,360 --> 00:08:11,740
אני לא יודע.

114
00:08:12,940 --> 00:08:13,980
תישאר איתי.

115
00:08:14,220 --> 00:08:15,940
בדוק את האות בטלפון שלך.

116
00:08:17,260 --> 00:08:18,380
נפגעת?

117
00:08:19,760 --> 00:08:20,460
קְצָת.

118
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
אתה צריך אמבולנס?

119
00:08:24,180 --> 00:08:24,960
לא, לא.

120
00:08:28,620 --> 00:08:29,800
נפגעת?

121
00:08:35,340 --> 00:08:35,960
לא.

122
00:08:37,520 --> 00:08:37,900
נדחף?

123
00:08:38,900 --> 00:08:39,520
לא.

124
00:08:41,020 --> 00:08:41,780
אבל הוא פגע בך?

125
00:08:43,460 --> 00:08:44,080
כֵּן.

126
00:08:50,460 --> 00:08:54,460
אם אתה בדרך שאנחנו חושבים עליה, כדאי שתתחיל

127
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
לראות טורבינות רוח.

128
00:08:58,480 --> 00:08:59,100
לא.

129
00:08:59,820 --> 00:09:01,160
טורבינות רוח משמאלכם.

130
00:09:03,320 --> 00:09:04,700
לא, אולי זה אני.

131
00:09:04,980 --> 00:09:06,240
היא לא רואה טורבינות רוח.

132
00:09:11,100 --> 00:09:11,620
בְּסֵדֶר.

133
00:09:13,300 --> 00:09:16,740
תקשיב, הם הולכים לשים מכונית בצד של

134
00:09:16,740 --> 00:09:17,240
הכביש.

135
00:09:17,960 --> 00:09:19,940
יהיה אדם שיסתכל בתא המטען.

136
00:09:20,440 --> 00:09:20,880
בְּסֵדֶר?

137
00:09:22,300 --> 00:09:27,700
אם אתה רואה את זה, תגיד לי משהו כמו...

138
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
כן, אני זוכר.

139
00:09:29,200 --> 00:09:29,940
ככה אני אדע.

140
00:09:30,180 --> 00:09:30,440
בְּסֵדֶר?

141
00:09:40,040 --> 00:09:41,700
ראית טורבינות רוח?

142
00:09:50,620 --> 00:09:51,360
היא שואלת.

143
00:09:51,620 --> 00:09:52,360
זה נורמלי.

144
00:09:52,600 --> 00:09:52,820
אני לא יודע.

145
00:10:02,270 --> 00:10:03,250
תן לי את הטלפון.

146
00:10:04,350 --> 00:10:05,170
זאת אחותי.

147
00:10:05,250 --> 00:10:05,490
היא שואלת.

148
00:10:05,710 --> 00:10:06,350
זה נורמלי.

149
00:10:07,430 --> 00:10:08,950
תן לי את זה.

150
00:10:09,550 --> 00:10:10,390
תן לי את הטלפון.

151
00:10:10,510 --> 00:10:10,910
תן לי את זה.

152
00:10:11,310 --> 00:10:12,010
תן לי את זה.

153
00:10:18,760 --> 00:10:19,260
שלום.

154
00:10:23,010 --> 00:10:23,510
שלום.

155
00:10:24,810 --> 00:10:25,570
זו לוסי?

156
00:10:29,100 --> 00:10:29,600
כֵּן.

157
00:10:34,330 --> 00:10:35,030
הכל בסדר?

158
00:10:35,510 --> 00:10:35,710
כֵּן.

159
00:10:36,990 --> 00:10:37,770
למה אתה רוצה לדעת?

160
00:10:40,750 --> 00:10:42,070
זה לא משנה לי.

161
00:10:43,190 --> 00:10:44,250
אז למה אתה שואל?

162
00:10:49,690 --> 00:10:50,650
לא אכפת לי.

163
00:10:52,350 --> 00:10:53,250
תן את זה לאחותי.

164
00:10:56,820 --> 00:10:57,900
אתה מעייף אותי.

165
00:11:01,160 --> 00:11:01,960
תתקרב.

166
00:11:06,630 --> 00:11:07,250
כֵּן.

167
00:11:09,970 --> 00:11:10,450
אני כאן.

168
00:11:11,930 --> 00:11:12,630
אני כאן.

169
00:11:14,510 --> 00:11:15,490
בואו נמשיך.

170
00:11:16,490 --> 00:11:17,910
מה אתה רואה סביבך?

171
00:11:18,670 --> 00:11:20,970
אתה רואה עצים?

172
00:11:21,490 --> 00:11:22,190
אני לא יודע.

173
00:11:22,350 --> 00:11:22,590
עצים?

174
00:11:24,130 --> 00:11:24,850
כֵּן.

175
00:11:25,670 --> 00:11:25,970
כֵּן?

176
00:11:26,690 --> 00:11:27,190
בְּסֵדֶר.

177
00:11:29,250 --> 00:11:30,130
האם אתה יכול לנהוג לאט יותר?

178
00:11:31,790 --> 00:11:32,830
מה קורה?

179
00:11:33,690 --> 00:11:34,930
מה אתה עושה?

180
00:11:36,570 --> 00:11:38,010
רגע, לולו.

181
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
דקה, בבקשה.

182
00:11:40,050 --> 00:11:40,430
שתי שניות.

183
00:11:44,100 --> 00:11:44,760
פריז.

184
00:11:44,760 --> 00:11:44,860
פריז.

185
00:11:46,480 --> 00:11:47,120
אָנָא.

186
00:11:54,920 --> 00:11:55,560
לְהַקְשִׁיב.

187
00:11:59,020 --> 00:11:59,720
בוא נשאיר את זה.

188
00:12:00,200 --> 00:12:01,400
בוא נלך הביתה.

189
00:12:11,410 --> 00:12:14,130
אני מצטער אם עשיתי משהו...

190
00:12:14,130 --> 00:12:15,210
שתוק.

191
00:12:18,430 --> 00:12:19,390
אני מצטער.

192
00:12:19,630 --> 00:12:19,990
לִשְׁתוֹק!

193
00:12:22,510 --> 00:12:23,450
תפסיק לדבר.

194
00:12:30,700 --> 00:12:31,920
הוא הסתובב?

195
00:12:36,670 --> 00:12:37,570
תפסיק לדבר.

196
00:12:41,820 --> 00:12:43,480
אני לא יכול לחשוב כשהוא חושב.

197
00:12:43,840 --> 00:12:44,420
תישאר איתי.

198
00:12:44,440 --> 00:12:45,600
אני לא יכול לחשוב כשהוא חושב.

199
00:12:51,380 --> 00:12:51,940
אני מצטער.

200
00:13:05,540 --> 00:13:06,380
אני זוכר.

201
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
ראית את המכונית שלנו?

202
00:13:09,900 --> 00:13:10,200
זֶה?

203
00:13:10,800 --> 00:13:11,160
כֵּן.

204
00:13:13,580 --> 00:13:15,100
בסדר, הם ממש מאחורינו.

205
00:13:15,960 --> 00:13:16,840
תישאר איתי.

206
00:13:18,880 --> 00:13:19,840
מה קורה?

207
00:13:21,880 --> 00:13:22,640
מה קורה?

208
00:13:23,760 --> 00:13:24,900
מה עשית?

209
00:13:25,180 --> 00:13:25,600
שׁוּם דָבָר.

210
00:13:26,740 --> 00:13:27,940
מה עשית?

211
00:13:28,340 --> 00:13:29,500
שׁוּם דָבָר.

212
00:13:31,880 --> 00:13:33,080
מה עשית?

213
00:13:34,040 --> 00:13:37,500
ידיים למעלה.

214
00:14:13,190 --> 00:14:14,290
לְאַט.

215
00:14:17,110 --> 00:14:18,270
לְאַט.

216
00:14:19,910 --> 00:14:21,070
לְהַפְסִיק.

217
00:14:21,070 --> 00:14:22,050
לְהַפְסִיק.

218
00:14:24,110 --> 00:14:25,690
הסתובב, לאט.

219
00:14:26,010 --> 00:14:27,110
האם אני חייב לצאת?

220
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
כן, אם הם אומרים לך, צא החוצה.

221
00:14:33,350 --> 00:14:34,150
אתה פוגע בי.

222
00:14:36,070 --> 00:14:36,910
לְהִרָגַע.

223
00:14:37,650 --> 00:14:38,330
לְהִרָגַע.

224
00:14:38,330 --> 00:14:38,910
אתה פוגע בי.

225
00:14:40,270 --> 00:14:41,190
לְהִרָגַע.

226
00:14:42,130 --> 00:14:42,810
לְהִרָגַע.

227
00:14:44,610 --> 00:14:45,270
קדימה.

228
00:14:45,270 --> 00:14:45,370
לְהַפְסִיק.

229
00:14:49,000 --> 00:14:49,550
לָצֵאת.

230
00:14:50,050 --> 00:15:13,080
גברתי, הם

231
00:15:13,080 --> 00:15:13,180
אתה בסדר?

232
00:15:13,800 --> 00:15:16,840
אני מיד אהיה שם.

233
00:15:33,740 --> 00:15:34,490
האם אתה שם?

234
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
זה בסדר.

235
00:15:39,210 --> 00:15:39,850
הם עצרו אותו.

236
00:15:44,880 --> 00:15:45,710
איך קוראים לך?

237
00:15:49,510 --> 00:15:49,980
בְּסֵדֶר.

238
00:16:11,090 --> 00:16:12,930
כן, אני בסדר.

239
00:16:57,500 --> 00:16:58,540
תודה לך.

240
00:17:49,100 --> 00:18:03,360
הנה

241
00:18:03,360 --> 00:18:03,800
הבגדים שלו.

242
00:18:04,140 --> 00:18:05,920
התיק לא שלם, הוא לא הצליח לעבור את הבחינה.

243
00:18:05,920 --> 00:18:06,540
בְּסֵדֶר.

244
00:18:08,160 --> 00:18:09,260
אל תתקלח.

245
00:18:09,780 --> 00:18:11,120
תחזור מחר.

246
00:18:31,620 --> 00:18:33,380
סיימת?

247
00:18:33,900 --> 00:18:34,680
כֵּן.

248
00:18:35,120 --> 00:18:35,440
בוקר טוב.

249
00:18:35,940 --> 00:18:37,500
קדימה.

250
00:18:39,620 --> 00:18:40,920
איפה התרופה?

251
00:18:41,040 --> 00:18:43,100
לא, אני אקבל.

252
00:18:44,180 --> 00:18:44,960
קָפֶה.

253
00:18:45,900 --> 00:18:46,260
תודה לך.

254
00:18:49,750 --> 00:18:50,130
סוּכָּר?

255
00:18:50,730 --> 00:18:51,070
כֵּן.

256
00:18:54,860 --> 00:18:55,620
הבאתי את זה.

257
00:18:56,180 --> 00:18:57,040
תודה לך.

258
00:18:58,800 --> 00:18:59,700
והמגבת.

259
00:19:09,240 --> 00:19:11,140
נתחיל מההתחלה, בסדר?

260
00:19:17,330 --> 00:19:18,490
אז תסביר לי.

261
00:19:20,050 --> 00:19:21,410
איפה היית אתמול בלילה?

262
00:19:22,750 --> 00:19:24,030
מה ההקשר?

263
00:19:26,950 --> 00:19:28,690
זו הייתה מסיבה.

264
00:19:29,110 --> 00:19:30,250
אצל חבר של חבר.

265
00:19:32,090 --> 00:19:33,550
והוא דרי, נכון?

266
00:19:34,310 --> 00:19:35,030
הכרת אותו?

267
00:19:35,650 --> 00:19:36,390
קְצָת.

268
00:19:37,210 --> 00:19:38,650
נפגשנו כמה פעמים.

269
00:19:41,190 --> 00:19:41,630
האם הוא חבר?

270
00:19:42,950 --> 00:19:43,930
חבר של חבר.

271
00:19:44,890 --> 00:19:45,450
בְּסֵדֶר.

272
00:19:45,870 --> 00:19:48,050
אז אתה מגיע למסיבה הזאת, הוא שם.

273
00:19:48,830 --> 00:19:49,850
מה קורה אחר כך?

274
00:19:53,230 --> 00:19:54,310
דיברנו.

275
00:19:57,570 --> 00:19:58,690
ואז...

276
00:19:58,690 --> 00:20:00,450
הצעתי שנלך לשתות במקום אחר.

277
00:20:01,250 --> 00:20:02,430
יצאנו ביחד.

278
00:20:02,610 --> 00:20:04,010
רצית לשתות במקום אחר?

279
00:20:04,910 --> 00:20:05,330
כֵּן.

280
00:20:15,260 --> 00:20:15,900
עבור...

281
00:20:15,900 --> 00:20:17,140
אני לא יודע.

282
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
לשתות במקום אחר.

283
00:20:20,540 --> 00:20:21,220
להיות רגוע.

284
00:20:22,280 --> 00:20:23,880
הצעת את זה?

285
00:20:25,900 --> 00:20:26,540
כֵּן.

286
00:20:36,350 --> 00:20:37,790
חיפשנו בר.

287
00:20:38,670 --> 00:20:39,650
הכל היה סגור.

288
00:20:40,130 --> 00:20:42,510
והוא הציע שנקנה בקבוק ומשאבה.

289
00:20:44,270 --> 00:20:45,370
האם קיבלת?

290
00:20:45,370 --> 00:20:45,470
הסכמתי.

291
00:20:48,130 --> 00:20:49,310
ואז אמרתי שאני רוצה ללכת הביתה.

292
00:20:51,810 --> 00:20:52,170
לְבָסוֹף?

293
00:20:55,430 --> 00:20:57,070
כי בהתחלה רציתי ללכת איתו הביתה.

294
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
דיברנו על ללכת למקום שלו או שלי.

295
00:21:06,600 --> 00:21:07,320
ואז...

296
00:21:08,360 --> 00:21:09,220
אני לא יודע, הוא...

297
00:21:11,740 --> 00:21:12,560
הוא התעצבן.

298
00:21:14,920 --> 00:21:16,540
הוא אמר דברים, אני לא יודע.

299
00:21:19,780 --> 00:21:20,720
הוא עצר את המכונית פתאום.

300
00:21:21,140 --> 00:21:21,940
זה הכעיס אותי.

301
00:21:24,420 --> 00:21:25,300
זה הכעיס אותי.

302
00:21:25,480 --> 00:21:29,100
ואז...

303
00:21:35,200 --> 00:21:36,500
הוא העמיד אותי על הדלת.

304
00:21:37,780 --> 00:21:39,240
הוא תפס את פניי.

305
00:21:42,180 --> 00:21:42,640
ו...

306
00:21:42,640 --> 00:21:44,520
האם הוא אמר משהו באותו רגע?

307
00:21:48,440 --> 00:21:49,780
אני לא יודע, אני לא יודע.

308
00:21:50,800 --> 00:21:52,440
ואתה, אמרת לו משהו?

309
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
ביקשת ממנו להפסיק?

310
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
לא, הוא...

311
00:21:56,100 --> 00:22:02,750
אז הוא תופס את הפנים שלך, אתה לא יכול לדבר, ומה קורה

312
00:22:02,750 --> 00:22:02,970
הַבָּא?

313
00:22:10,350 --> 00:22:11,870
הוא הכריח אותי לשכב איתו.

314
00:22:27,640 --> 00:22:29,100
הוא הוריד לך את הבגדים?

315
00:22:32,660 --> 00:22:34,920
זה קרה על מושב המכונית, נכון?

316
00:22:35,460 --> 00:22:36,380
הוא שם את זה עליך?

317
00:22:39,220 --> 00:22:40,680
האם זה אפשרי, מבחינה חומרית?

318
00:22:43,360 --> 00:22:44,480
הוא הוריד את המושב.

319
00:22:46,300 --> 00:22:47,400
והאם התווכחתם?

320
00:22:52,400 --> 00:22:52,860
אני לא יודע.

321
00:22:55,540 --> 00:22:56,720
אני חושב, בהתחלה, כן.

322
00:22:57,800 --> 00:22:58,640
אני כבר לא בטוח.

323
00:23:00,600 --> 00:23:01,220
ואז?

324
00:23:09,310 --> 00:23:10,750
התחלתי להבין ש...

325
00:23:13,090 --> 00:23:15,010
התחלתי להבין שזה נגמר.

326
00:23:16,150 --> 00:23:17,370
שהוא לא היה עלי יותר.

327
00:23:20,210 --> 00:23:21,230
הוא אמר משהו?

328
00:23:23,050 --> 00:23:23,630
הוא התחיל.

329
00:23:24,670 --> 00:23:26,790
חשבתי שטוב שהלכתי הביתה.

330
00:23:27,430 --> 00:23:28,190
אבל לאן הוא לקח אותך?

331
00:23:31,290 --> 00:23:31,890
אני לא יודע.

332
00:23:33,550 --> 00:23:34,650
אני לא יודע מה הוא התכוון לעשות.

333
00:23:36,550 --> 00:23:38,490
אני לא יודע אם הוא ידע, בגלל זה התקשרתי.

334
00:23:39,050 --> 00:23:39,950
וממה פחדת?

335
00:23:42,630 --> 00:23:43,430
שהוא יהרוג אותי.

336
00:23:46,190 --> 00:23:47,230
אבל הוא איים עליך?

337
00:23:48,390 --> 00:23:49,310
הוא פגע בך?

338
00:23:54,730 --> 00:23:55,130
לא.

339
00:23:56,750 --> 00:23:58,870
בואו ננסה להתמקד במה שקרה באמת.

340
00:23:59,930 --> 00:24:02,170
לא על מה שיכול היה לקרות או על מה שדמיינת.

341
00:24:10,080 --> 00:24:12,220
כשהיית בטלפון, האם הוא שאל אותך משהו

342
00:24:12,220 --> 00:24:12,400
שאלות?

343
00:24:14,800 --> 00:24:16,060
אמרתי לו שהתקשרתי לאחותי.

344
00:24:17,500 --> 00:24:18,900
אני רוצה ללכת הביתה, נמאס לי מזה.

345
00:24:19,000 --> 00:24:19,600
רגע, בוא נסיים.

346
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
מה שאנחנו עושים הוא חשוב.

347
00:24:21,920 --> 00:24:24,400
זה לא כדי להפריע לך, זה כדי להיות בטוח שתקבל

348
00:24:24,400 --> 00:24:24,700
צדק.

349
00:24:28,560 --> 00:24:29,620
זה היה ברור לך?

350
00:24:32,900 --> 00:24:33,580
זה אונס.

351
00:24:45,850 --> 00:24:47,710
אתה מבין, יש שם מגדל גדול.

352
00:24:48,090 --> 00:24:48,750
ממש שם.

353
00:24:49,250 --> 00:24:49,730
יש לך נוף מדהים.

354
00:24:50,230 --> 00:24:50,430
כֵּן.

355
00:24:51,550 --> 00:24:53,710
יש לי את החלק הכי מוזר בבניין, אני חושב.

356
00:24:55,270 --> 00:24:57,530
אני משפץ אותו קצת, במקביל.

357
00:24:59,450 --> 00:25:00,250
קנית את זה?

358
00:25:00,850 --> 00:25:01,330
אני שוכר אותו.

359
00:25:05,970 --> 00:25:07,970
זה לא מתסכל מדי לראות משהו שהוא לא שלך.

360
00:25:08,610 --> 00:25:10,050
אחרי כל מה שעשית, זה ילך לאיבוד.

361
00:25:11,230 --> 00:25:12,470
אני חי את זה, זה לא אבוד.

362
00:25:13,730 --> 00:25:15,330
לא, אני לומד הרבה דברים, באמת.

363
00:25:19,460 --> 00:25:20,640
והרגל שלך, זה משתפר?

364
00:25:21,960 --> 00:25:23,860
הרופא שלי חייב להכריז עליי כשיר לפני תום

365
00:25:23,860 --> 00:25:25,580
חודש, אחרת אצטרך לעבור את כל בדיקות האש שלי.

366
00:25:28,500 --> 00:25:29,480
מה אתה עושה עם הימים שלך?

367
00:25:31,940 --> 00:25:33,420
אני משתדל להתאמן כמה שיותר.

368
00:25:33,420 --> 00:25:33,520
אני לא יודע.

369
00:25:37,200 --> 00:25:39,160
אני משתגע, אני מרגיש שאני חסר תועלת.

370
00:25:40,220 --> 00:25:42,020
אם לא יכריזו עליי כשיר, אני אלך לעזאזל.

371
00:25:42,560 --> 00:25:43,340
סליחה.

372
00:25:44,200 --> 00:25:44,940
זאת אחותי.

373
00:25:45,060 --> 00:25:46,120
אני חייב לנתק, אני מצטער.

374
00:25:55,310 --> 00:25:56,030
סליחה.

375
00:26:30,580 --> 00:26:31,640
אתה לא רוצה שנעבור?

376
00:26:32,620 --> 00:26:33,720
כן, הייתי רוצה את זה.

377
00:26:34,840 --> 00:26:53,260
ראיתי

378
00:26:53,260 --> 00:26:54,620
אורות, מכוניות.

379
00:26:55,720 --> 00:26:56,300
המשטרה.

380
00:26:56,300 --> 00:26:57,180
אני לא יודע מה לעשות.

381
00:26:57,540 --> 00:27:00,300
אבל לא הבנתי מיד ש...

382
00:27:00,960 --> 00:27:01,920
שזה היה בשבילי.

383
00:27:04,260 --> 00:27:05,500
נחזור לזה.

384
00:27:06,880 --> 00:27:10,100
לפני שאתה מתחתן, מה קרה?

385
00:27:11,480 --> 00:27:12,240
מה קרה איתה?

386
00:27:17,530 --> 00:27:19,150
דיברנו, זה נורמלי.

387
00:27:21,850 --> 00:27:23,030
דיברת איתה?

388
00:27:23,210 --> 00:27:24,410
כן, אבל זה המקום שבו אנחנו מדברים.

389
00:27:25,010 --> 00:27:28,390
דיברת, שתית, ואז מה קרה?

390
00:27:31,890 --> 00:27:32,850
ואז אנחנו...

391
00:27:34,890 --> 00:27:36,130
אני לא אוהב לדבר על הדברים האלה.

392
00:27:36,810 --> 00:27:38,270
אני יודע, אבל נצטרך, אדוני.

393
00:27:39,470 --> 00:27:43,650
אז, דיברת, ואז מה עשית?

394
00:27:44,710 --> 00:27:45,590
קיבלת דו"ח?

395
00:27:46,670 --> 00:27:47,150
כֵּן.

396
00:27:47,570 --> 00:27:47,830
בְּסֵדֶר.

397
00:27:49,170 --> 00:27:50,910
והאם הדו"ח אושר?

398
00:27:51,230 --> 00:27:51,590
כֵּן.

399
00:27:52,870 --> 00:27:53,650
אתה בטוח בזה?

400
00:27:55,890 --> 00:27:56,330
כֵּן.

401
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
איך אתה יודע?

402
00:28:01,010 --> 00:28:03,210
כי, אני לא יודע, זה הדדי, נכון?

403
00:28:03,770 --> 00:28:05,050
היא רצתה שנעבור לגור ביחד.

404
00:28:07,210 --> 00:28:10,950
אז יש לך מערכת יחסים בהסכמה, אתה מתלבש, כולם

405
00:28:10,950 --> 00:28:11,210
שמח.

406
00:28:13,250 --> 00:28:15,690
מה שהיא אמרה זה שהיא לא רצתה לשכב איתה

407
00:28:15,690 --> 00:28:15,910
אתה.

408
00:28:18,850 --> 00:28:19,590
היא אמרה את זה?

409
00:28:22,860 --> 00:28:25,160
היא אמרה לך שכתבנו זה לזה הודעות כמעט כל לילה,

410
00:28:25,160 --> 00:28:25,720
למשך שלושה שבועות.

411
00:28:26,060 --> 00:28:26,680
היא אמרה לך את זה?

412
00:28:27,100 --> 00:28:28,680
תסתכל בטלפון שלי, יש אפילו תמונות שלה.

413
00:28:29,240 --> 00:28:31,660
התנשקנו כמה פעמים, אתמול בלילה וגם בלילה השני.

414
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
אפילו התנשקנו אחר כך.

415
00:28:37,200 --> 00:28:39,340
האם תהיה לה סיבה להמציא דבר כזה?

416
00:28:40,980 --> 00:28:41,560
אני לא יודע.

417
00:28:42,160 --> 00:28:42,800
זה שטויות.

418
00:28:43,340 --> 00:28:44,360
שתיתי, זה נכון.

419
00:28:44,900 --> 00:28:47,080
אולי נסעתי קצת מהר, היא פחדה או

420
00:28:47,080 --> 00:28:47,740
היא התעצבנה, אני לא יודע.

421
00:28:47,980 --> 00:28:50,200
כן, זה שטויות, אדוני, זה לא מצדיק כלום.

422
00:28:50,520 --> 00:28:52,440
אני חושב, אדוני, שאנחנו לא מתקשרים למשטרה סתם.

423
00:28:56,160 --> 00:28:57,100
לא ככה אומרים את זה.

424
00:28:57,940 --> 00:28:58,520
אז איך זה?

425
00:29:00,440 --> 00:29:02,660
שני מבוגרים, זהו, עם האופי שלהם, זה הכל.

426
00:29:04,140 --> 00:29:06,080
רק רצינו ליהנות, זה לא צריך להיגמר ככה.

427
00:29:07,560 --> 00:29:10,120
יהיו בחינות ויהיו לנו תוצאות דנ"א, אדוני.

428
00:29:10,260 --> 00:29:12,220
שכבנו ביחד, אמרתי לך, אני לא כזה.

429
00:29:12,360 --> 00:29:15,140
תשאל מסביבי, תשאל את האקסים שלי, אני לא כזה, אני

430
00:29:15,140 --> 00:29:15,740
לא יודע איך להגיד לך.

431
00:29:22,510 --> 00:29:23,610
אז היא המציאה הכל.

432
00:29:26,660 --> 00:29:27,820
אבל למה שהיא תעשה דבר כזה?

433
00:29:30,450 --> 00:29:32,330
אתה תשאל אותה, אני לא יודע.

434
00:31:31,590 --> 00:31:32,790
יקירתי.

435
00:31:34,790 --> 00:31:36,150
תתלבשי, אנחנו הולכים הביתה.

436
00:31:36,430 --> 00:31:37,030
ביי.

437
00:31:42,850 --> 00:31:44,490
כן, כן, תתקשר אלי.

438
00:31:45,250 --> 00:31:46,730
מה קרה לך?

439
00:31:47,910 --> 00:31:49,990
כלום, כלום.

440
00:31:51,690 --> 00:31:52,570
אז הוא היה כאן?

441
00:31:53,010 --> 00:31:53,690
חזרת איתו הביתה?

442
00:31:54,790 --> 00:31:55,510
עם מי?

443
00:31:55,730 --> 00:31:56,410
תתלבשי, שרה.

444
00:31:57,750 --> 00:31:58,790
קדימה, שב, תגיד לי.

445
00:31:59,310 --> 00:32:00,050
לא, אנחנו הולכים הביתה.

446
00:32:01,570 --> 00:32:02,570
סליחה, אני מותש.

447
00:32:04,130 --> 00:32:05,150
אבל זה היה מגניב, לפחות.

448
00:32:05,950 --> 00:32:06,470
היה לך כיף?

449
00:32:09,190 --> 00:32:09,870
לא יותר מדי.

450
00:32:09,870 --> 00:32:09,970
שלום.

451
00:32:12,450 --> 00:32:13,970
שרה, תתלבשי בבקשה.

452
00:32:17,790 --> 00:32:19,330
האם אתה בטוח שאתה לא רוצה לדאוג?

453
00:32:19,590 --> 00:32:20,430
לא, אני רוצה ללכת הביתה.

454
00:32:21,390 --> 00:32:22,250
נתעדכן מאוחר יותר.

455
00:32:57,820 --> 00:32:58,220
ג'וש.

456
00:33:00,780 --> 00:33:01,560
ג'וש, תתעורר.

457
00:33:01,660 --> 00:33:01,900
לָקוּם.

458
00:33:02,280 --> 00:33:03,080
אני לא רוצה שתישן.

459
00:33:04,980 --> 00:33:05,680
קדימה, זוז.

460
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
זוז, לך לחדר שלך.

461
00:33:12,440 --> 00:33:13,820
אני אעשה את זה, אני אעשה את זה.

462
00:33:14,480 --> 00:33:14,820
עזוב את זה.

463
00:33:26,640 --> 00:33:27,600
נתראה הערב.

464
00:33:52,960 --> 00:34:24,139
אמא, בואי

465
00:34:24,139 --> 00:34:26,020
ותראה, היא הולכת להסתפר.

466
00:34:38,560 --> 00:34:39,820
בוא הנה.

467
00:34:40,940 --> 00:34:44,219
בוא הנה.

468
00:35:05,510 --> 00:35:07,530
רגע, רגע, אני מפחד.

469
00:35:42,080 --> 00:35:44,000
כן, יש לי מקום בשבילך.

470
00:35:45,040 --> 00:35:45,860
מה שלומך, מותק?

471
00:35:46,260 --> 00:35:47,240
תן לי את הנעליים שלך.

472
00:35:49,920 --> 00:35:56,490
אני שונא כשאתה עושה דברים בדקה האחרונה.

473
00:35:57,590 --> 00:35:58,670
לא היום, פייר.

474
00:35:59,110 --> 00:35:59,990
רגע, זה לא בסדר.

475
00:36:01,110 --> 00:36:03,170
אנחנו קובעים את השעה, זה לא בשבילך לשנות אותו.

476
00:36:04,410 --> 00:36:04,950
קדימה.

477
00:36:11,850 --> 00:36:12,610
קדימה, מותק.

478
00:36:12,890 --> 00:36:13,330
הכרית שלך.

479
00:36:13,930 --> 00:36:14,570
רגע, רגע.

480
00:36:15,810 --> 00:36:16,490
מה עלי לעשות?

481
00:36:16,610 --> 00:36:17,130
האם לקחת את הירוק?

482
00:36:18,430 --> 00:36:18,830
מַה?

483
00:36:19,130 --> 00:36:19,570
הירוק.

484
00:37:03,540 --> 00:37:12,660
יש לי תשוקה לתחנות דלק.

485
00:37:13,040 --> 00:37:13,540
זה נורא.

486
00:37:15,140 --> 00:37:16,200
זה בלאגן, דרך אגב.

487
00:37:18,920 --> 00:37:20,040
אני אשלם על הכל בכרטיס.

488
00:37:20,440 --> 00:37:21,320
אה, כן, בכרטיס.

489
00:37:26,580 --> 00:37:27,180
זה לא עובד.

490
00:37:27,400 --> 00:37:27,920
זה אף פעם לא עובד.

491
00:37:27,920 --> 00:37:28,600
אני אנסה.

492
00:37:28,780 --> 00:37:29,820
לא, סיימון, יש לי כסף.

493
00:37:30,340 --> 00:37:31,280
אני יכול לנסות, סיימון?

494
00:37:41,660 --> 00:37:42,980
לא כדאי להראות לאנשים כאלה.

495
00:39:00,210 --> 00:39:01,550
זה בסדר, אתה צוחק עליי?

496
00:39:03,870 --> 00:39:04,790
אני הולך לבעוט לו בתחת.

497
00:39:05,210 --> 00:39:05,650
איפה הוא?

498
00:39:05,790 --> 00:39:06,370
אני הולך לבעוט לו בתחת.

499
00:39:06,490 --> 00:39:06,990
תגיד לי איפה הוא.

500
00:39:08,410 --> 00:39:08,850
קל...

501
00:39:09,370 --> 00:39:10,070
לא אכפת לי.

502
00:39:10,350 --> 00:39:10,750
בֶּאֱמֶת.

503
00:39:11,430 --> 00:39:12,350
זה לא משנה כלום.

504
00:39:14,570 --> 00:39:15,270
הו, חרא.

505
00:39:15,270 --> 00:39:21,270
התקשרת לאמא?

506
00:39:21,710 --> 00:39:22,410
לא, מסכן.

507
00:39:23,050 --> 00:39:23,630
צרות כפולות.

508
00:39:24,270 --> 00:39:25,370
אל תגיד לה כלום, בבקשה.

509
00:39:35,600 --> 00:39:36,540
מה אתה הולך לעשות לי?

510
00:39:42,230 --> 00:39:43,090
קרפים, חשבתי.

511
00:39:43,470 --> 00:39:44,610
לא, ברצינות, קדימה.

512
00:39:47,490 --> 00:39:48,370
מה אתה הולך לעשות?

513
00:39:49,070 --> 00:39:50,190
מה אתה רוצה שאני אעשה?

514
00:39:53,180 --> 00:39:54,500
זה קרה, אני לא יודע.

515
00:39:58,730 --> 00:40:00,290
אנחנו הולכים הביתה ביחד, נכון?

516
00:40:03,610 --> 00:40:04,670
גם במכונית שלו.

517
00:40:11,330 --> 00:40:11,710
ו?

518
00:40:48,260 --> 00:40:51,680
המכונית במאלוי, שמעת משהו?

519
00:40:53,000 --> 00:40:53,380
מאלוי?

520
00:41:02,020 --> 00:41:03,620
אני יכול לקבל את השם שלה.

521
00:41:04,020 --> 00:41:04,360
השם שלה.

522
00:41:13,110 --> 00:41:14,410
אישה מתקשרת.

523
00:41:15,890 --> 00:41:20,590
היא נסערת מאוד, ובסופו של דבר אני מבין שהיא מספרת

524
00:41:20,590 --> 00:41:23,430
אני שהאידיוט הגדול נמצא במרפסת שלה.

525
00:41:24,510 --> 00:41:25,150
כֵּן.

526
00:41:26,170 --> 00:41:29,710
ובכן, אני חושב שהיא שיכורה לגמרי או שתולה.

527
00:41:30,230 --> 00:41:33,870
אז אני מתקשר, אבל אני לא רואה אף אחד.

528
00:41:34,350 --> 00:41:36,450
היא מתקשרת אליי בחזרה חמש דקות מאוחר יותר.

529
00:41:37,770 --> 00:41:42,750
היא מתעקשת שהחור הגדול נמצא במרפסת שלה ו

530
00:41:42,750 --> 00:41:45,230
הוא אומר לה שלום דרך החלון.

531
00:41:46,230 --> 00:41:48,490
אבל היא מפוחדת, ממש מפוחדת.

532
00:41:48,650 --> 00:41:51,310
אז אני שואל אותה, מה הגודל של התחת הגדול?

533
00:41:51,590 --> 00:41:54,210
כי, אפריורי, הוא קטן מאוד.

534
00:41:54,330 --> 00:41:56,150
הוא לא יכול להסתכל מהחלון שלו.

535
00:41:57,350 --> 00:41:59,350
בכנות, אני עומד לנתק.

536
00:41:59,710 --> 00:42:00,330
ואז...

537
00:42:00,330 --> 00:42:03,510
נורה, אני מקבל טלפון מאישה, השכנה ממול

538
00:42:03,510 --> 00:42:06,450
הרחוב, שמדווח על אדם נעול במרפסת, לבוש

539
00:42:06,450 --> 00:42:09,790
בחליפה אדומה, כמו סנטה קלאוס, אבל צבוע בכחול.

540
00:42:09,790 --> 00:42:10,610
כָּך?

541
00:42:11,490 --> 00:42:15,510
אז הוא אמר שהוא עורך מסיבת תחפושות למעלה ו

542
00:42:15,510 --> 00:42:16,990
הוא נשען על המרפסת ונפל.

543
00:42:18,070 --> 00:42:21,510
אבל כשהקולגות עלו, לא היה אף אחד אחר

544
00:42:21,510 --> 00:42:21,850
אלא אותו.

545
00:42:22,070 --> 00:42:22,890
הוא היה לבד.

546
00:42:23,230 --> 00:42:24,470
אנשים כל כך מוזרים.

547
00:42:24,650 --> 00:42:26,790
מי עורך מסיבת תחפושות לבד בבית?

548
00:42:27,090 --> 00:42:28,370
אבל זו לא הייתה מסיבת תחפושות.

549
00:42:30,870 --> 00:42:31,750
מה זה היה?

550
00:42:33,710 --> 00:42:57,180
מי הוא

551
00:42:57,180 --> 00:42:57,920
הילדה הזו?

552
00:43:00,040 --> 00:43:01,020
היא חברה.

553
00:43:02,220 --> 00:43:02,800
ילדה, אני לא יודע.

554
00:43:04,360 --> 00:43:06,080
היא הציעה שנלך ביחד.

555
00:43:10,220 --> 00:43:11,000
מה קרה?

556
00:43:11,700 --> 00:43:12,040
שׁוּם דָבָר.

557
00:43:13,440 --> 00:43:14,800
יצאנו יחד מהמסיבה.

558
00:43:16,920 --> 00:43:18,340
היה לנו כיף, זה הכל.

559
00:43:19,580 --> 00:43:20,620
לא היא, ברור.

560
00:43:25,440 --> 00:43:26,520
פגעת בה?

561
00:43:26,800 --> 00:43:27,120
לא.

562
00:43:28,400 --> 00:43:29,140
למה אתה אומר את זה?

563
00:43:30,880 --> 00:43:31,520
טארי.

564
00:43:33,440 --> 00:43:34,280
ספר לי.

565
00:43:35,300 --> 00:43:37,360
לפעמים אנחנו מתעצבנים ו...

566
00:43:37,360 --> 00:43:38,840
אני מעדיף שתגיד לי.

567
00:43:38,880 --> 00:43:39,680
לא פגעתי בה.

568
00:43:39,880 --> 00:43:40,760
אני לא כזה.

569
00:43:41,040 --> 00:43:42,000
אני לא מכה נשים.

570
00:43:44,600 --> 00:43:45,500
אני יודע את זה.

571
00:43:46,360 --> 00:43:47,280
אני יודע.

572
00:43:47,720 --> 00:43:48,640
אני לא כמוהו.

573
00:44:01,140 --> 00:44:02,140
אז מה עשית?

574
00:44:06,760 --> 00:44:07,800
לא עשיתי כלום.

575
00:44:08,680 --> 00:44:09,160
לא עשיתי כלום.

576
00:44:13,990 --> 00:44:18,350
אני לא מבין למה היא תעשה לה את זה.

577
00:44:23,190 --> 00:44:23,990
אני לא יודע.

578
00:44:28,030 --> 00:44:29,230
איזו מין בחורה היא?

579
00:44:33,470 --> 00:44:34,670
היא רק ילדה.

580
00:44:39,820 --> 00:44:40,880
רק ילדה.

581
00:44:42,990 --> 00:44:44,170
אמרו לך במה אתה מסתכן?

582
00:44:45,850 --> 00:44:46,630
לא ממש.

583
00:44:47,110 --> 00:44:47,970
כלא, אני חושב.

584
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
זה בסדר, אני אשם.

585
00:44:55,040 --> 00:44:56,640
אבל אמרת להם שאתה כבאי.

586
00:44:58,000 --> 00:45:00,420
אמרת להם שמעולם לא היה לך סיפור כזה.

587
00:45:02,420 --> 00:45:03,460
אמרת להם את זה?

588
00:45:03,560 --> 00:45:04,280
כן, אמרתי להם.

589
00:45:05,940 --> 00:45:06,880
זה סיוט.

590
00:45:11,350 --> 00:45:11,970
סיוט.

591
00:45:18,420 --> 00:45:19,920
מה אתה הולך להגיד להם בצריף?

592
00:45:21,360 --> 00:45:22,220
אני הולך להמציא משהו.

593
00:45:24,700 --> 00:45:25,860
אתה מתכוון להמציא משהו?

594
00:45:28,000 --> 00:45:29,180
לא עשית כלום, טארי.

595
00:45:29,300 --> 00:45:30,220
אתה לא צריך להמציא כלום.

596
00:45:31,640 --> 00:45:32,440
לא עשית כלום.

597
00:45:32,660 --> 00:45:33,380
לא, לא עשיתי כלום.

598
00:45:33,380 --> 00:45:35,160
לא עשיתי כלום.

599
00:45:37,740 --> 00:45:47,720
אז מה עושים עכשיו?

600
00:46:03,380 --> 00:46:05,240
אני יכול להתקשר אליך אם יש לנו שאלות כלשהן, טארי?

601
00:46:06,380 --> 00:46:08,300
כן, כמובן, לורנס.

602
00:46:09,580 --> 00:46:11,560
ואתה יכול לתת לי את המספר של בנך?

603
00:46:11,780 --> 00:46:12,680
הוא יכול להתקשר אלי מתי שהוא רוצה.

604
00:46:14,020 --> 00:46:15,220
אוקיי, תודה.

605
00:46:16,380 --> 00:46:16,960
אתה מוזמן.

606
00:46:18,600 --> 00:46:19,080
להתראות.

607
00:46:20,000 --> 00:46:20,480
להתראות?

608
00:46:20,720 --> 00:46:21,080
מה זה אומר?

609
00:46:21,320 --> 00:46:21,600
להתראות.

610
00:46:25,370 --> 00:46:25,750
בְּסֵדֶר.

611
00:46:29,310 --> 00:46:30,110
להתראות.

612
00:46:46,210 --> 00:46:48,760
שלום, גברתי.

613
00:46:49,040 --> 00:46:49,260
שלום.

614
00:46:51,820 --> 00:46:52,620
שלום.

615
00:46:53,460 --> 00:46:54,040
שלום.

616
00:46:54,820 --> 00:46:57,720
מה שלומך?

617
00:46:58,140 --> 00:46:58,680
אני בסדר, ואתה?

618
00:47:03,640 --> 00:47:04,360
אתה לא חולה?

619
00:47:04,940 --> 00:47:06,260
תאונת בית?

620
00:47:07,320 --> 00:47:08,960
חשבתי שאתה לא חוזר עד יום שני.

621
00:47:09,720 --> 00:47:10,700
לא, עשיתי טעות.

622
00:47:10,820 --> 00:47:11,080
אני בסדר.

623
00:47:17,160 --> 00:47:18,580
הם יספרו לי כי לא חזרתי

624
00:47:18,580 --> 00:47:19,300
לבדיקה הרפואית.

625
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
למה לא חזרת?

626
00:47:25,080 --> 00:47:25,520
מַה?

627
00:47:28,480 --> 00:47:28,920
עלי?

628
00:47:29,100 --> 00:47:29,600
איזה עלי?

629
00:47:29,740 --> 00:47:30,340
הוא קירח.

630
00:47:30,640 --> 00:47:31,660
הוא נראה כמו גולום.

631
00:47:31,800 --> 00:47:32,320
אין לי אומץ.

632
00:47:38,260 --> 00:47:39,060
ופייר?

633
00:47:39,300 --> 00:47:40,000
דיברת איתו?

634
00:47:43,400 --> 00:47:44,060
כדאי לך.

635
00:47:44,700 --> 00:47:45,820
הוא אבא של בתך.

636
00:47:46,500 --> 00:47:46,940
ו?

637
00:47:47,440 --> 00:47:48,920
האם זה נותן לו זכות חדירה נצחית?

638
00:47:52,660 --> 00:47:54,140
הוא אומר לי את זה בלי השם שלו.

639
00:47:54,780 --> 00:47:55,220
בֶּאֱמֶת?

640
00:47:55,280 --> 00:47:55,460
מַדוּעַ?

641
00:47:57,900 --> 00:47:58,340
היי!

642
00:48:00,420 --> 00:48:01,340
הם כל כך חמודים.

643
00:48:01,360 --> 00:48:01,880
כן, כן.

644
00:48:02,320 --> 00:48:03,180
מה שלום הגורים?

645
00:48:04,260 --> 00:48:05,200
בוא, בוא, בוא.

646
00:48:06,020 --> 00:48:06,860
שמור על הרגליים שלך.

647
00:48:11,400 --> 00:48:13,340
למה לא חזרת לבית החולים לבדיקה?

648
00:48:14,720 --> 00:48:21,650
התקלחתי ו...

649
00:48:21,650 --> 00:48:23,150
האם זו עדיין תקיפה עבורך?

650
00:48:24,990 --> 00:48:25,750
ובכן, כן.

651
00:48:28,450 --> 00:48:30,750
האם היית בא להגיש תלונה אם המשטרה

652
00:48:30,750 --> 00:48:32,850
לא התערב והביא אותך לכאן?

653
00:48:34,490 --> 00:48:35,330
למחרת?

654
00:48:36,410 --> 00:48:37,330
או בעוד שבוע?

655
00:48:38,670 --> 00:48:40,870
האם היית מחשיב זאת כתקיפה?

656
00:48:42,230 --> 00:48:42,790
כֵּן.

657
00:48:46,180 --> 00:48:47,900
אבל אני לא יודע אם הייתי מגיע לכאן.

658
00:48:51,660 --> 00:48:53,360
והאם יש דברים שחזרו אליך?

659
00:48:53,640 --> 00:48:55,400
פרטים שיעזרו לנו להבהיר?

660
00:48:56,380 --> 00:48:57,020
להבהיר מה?

661
00:48:59,120 --> 00:49:00,640
משהו שיוכיח את האילוץ?

662
00:49:03,100 --> 00:49:04,740
מישהו שהיה רואה אותך בזמן של

663
00:49:04,740 --> 00:49:04,980
תקיפה?

664
00:49:09,900 --> 00:49:11,000
זה שקיבל את השיחה שלי?

665
00:49:11,780 --> 00:49:12,220
101?

666
00:49:12,840 --> 00:49:13,280
שֶׁלָה?

667
00:49:14,420 --> 00:49:15,740
כן, חלק האזינו להקלטה.

668
00:49:17,400 --> 00:49:18,320
אבל זו לא הוכחה.

669
00:49:18,320 --> 00:49:18,420
מַדוּעַ?

670
00:49:21,780 --> 00:49:23,860
כי אתה מתנהג כאילו אתה קורא לאחותך.

671
00:49:24,360 --> 00:49:26,640
אתה מערבב אמת עם שקרים, זה קצת מבלבל.

672
00:49:27,760 --> 00:49:29,820
אתה אומר שיש לך ערב טוב, למשל.

673
00:49:32,960 --> 00:49:35,860
באופן אישי, אני מאמין לך, אבל בשביל הצדק זה לא בהכרח מוחשי.

674
00:49:36,560 --> 00:49:40,180
ובאותו אופן, הוא אומר שהתנשקת אחרי

675
00:49:40,180 --> 00:49:40,480
לדווח.

676
00:49:41,500 --> 00:49:43,380
זה מוכיח לו שזה היה בהסכמה.

677
00:49:50,370 --> 00:49:51,270
הוא אמר את זה.

678
00:49:52,310 --> 00:49:54,210
ואני לא יכול להוכיח שזה לא קרה.

679
00:49:54,490 --> 00:49:54,810
אתה מבין?

680
00:49:58,820 --> 00:49:59,660
הייתי רוצה להפסיק.

681
00:50:00,520 --> 00:50:01,280
כמעט סיימנו.

682
00:50:01,620 --> 00:50:02,580
לא, אני רוצה להפסיק.

683
00:50:02,840 --> 00:50:03,640
אני רוצה לבטל את תלונתי.

684
00:50:06,160 --> 00:50:09,060
אבל אין דבר כזה למשוך תלונה.

685
00:50:11,060 --> 00:50:13,920
אם אתה מדווח על מעשים לא חוקיים, כפי שקורה כאן, ה

686
00:50:13,920 --> 00:50:15,620
המשטרה תרדוף אחרי מי שזרק אותם, בין אם אתה

687
00:50:15,620 --> 00:50:16,080
אוהב את זה או לא.

688
00:50:17,040 --> 00:50:19,600
אז אתה יכול להתנתק מהמקרה, אבל זה נחלש

689
00:50:19,600 --> 00:50:19,960
המקרה.

690
00:50:21,060 --> 00:50:22,920
חוץ מזה, זה שאתה מבקש את זה כבר מחליש את זה.

691
00:50:24,560 --> 00:50:25,520
למה אתה רוצה לעשות את זה?

692
00:50:26,080 --> 00:50:27,140
כי אני לא רוצה להיות כאן.

693
00:50:28,160 --> 00:50:31,440
אם זה באמת קרה לך, אתה צריך לקחת אחריות.

694
00:50:34,300 --> 00:50:35,780
זה יהיה חבל אם זה יצא ככה,

695
00:50:36,000 --> 00:50:36,100
לא?

696
00:50:37,320 --> 00:50:38,600
ושזה קורה לנשים אחרות.

697
00:50:59,090 --> 00:50:59,690
אתה רוצה כמה?

698
00:51:11,290 --> 00:51:11,790
זה צורב.

699
00:51:14,170 --> 00:51:14,490
מַגְעִיל.

700
00:51:15,990 --> 00:51:19,450
אם אתה רוצה לעשות סקי, רציתי לקחת קוויאר, אבל

701
00:51:19,450 --> 00:51:19,850
לא נשאר אף אחד.

702
00:51:24,310 --> 00:51:25,090
אתה יודע מה?

703
00:51:25,670 --> 00:51:26,770
הרגע הבנתי משהו.

704
00:51:27,450 --> 00:51:28,890
יש לך אותה מכונית כמו לסבתא שלי.

705
00:51:32,190 --> 00:51:33,410
אני אוהב את סבתא שלי.

706
00:51:33,970 --> 00:51:34,490
גָדוֹל.

707
00:51:44,500 --> 00:51:45,140
כמה זמן יש לך את זה?

708
00:51:46,160 --> 00:51:46,820
המכונית שלך.

709
00:51:47,880 --> 00:51:48,680
אנחנו הולכים למקום שלך.

710
00:51:51,620 --> 00:51:56,140
לא, אצלי זה באתר בנייה, זה בלגן

711
00:51:56,140 --> 00:51:56,560
בכל מקום.

712
00:51:59,990 --> 00:52:00,710
אצלך?

713
00:52:04,420 --> 00:52:05,620
לא, אצלי, השותף שלי לחדר.

714
00:52:08,180 --> 00:52:08,860
יש לך שותף לדירה?

715
00:52:10,140 --> 00:52:12,500
כן, יש לי שותף לדירה ומכונית של סבתא.

716
00:52:29,190 --> 00:52:31,510
ובכן, אולי כדאי שנחזיר את זה, לא?

717
00:53:01,290 --> 00:53:01,730
בוא נלך!

718
00:54:02,010 --> 00:54:03,450
אבל, אתה לא בטוח שיש משפט?

719
00:54:04,070 --> 00:54:04,470
לא.

720
00:54:05,190 --> 00:54:06,770
אני לא רוצה לתת לך שום תקווה.

721
00:54:07,450 --> 00:54:11,530
אלו מקרים רגישים עם מעט אלמנטים אובייקטיביים, אז התוצאה

722
00:54:11,530 --> 00:54:12,050
אינו בטוח.

723
00:54:14,190 --> 00:54:15,110
ומתי נדע?

724
00:54:15,470 --> 00:54:18,610
מאז שהוא השתחרר, הייתי אומר, שנה ו-א

725
00:54:18,610 --> 00:54:19,010
חצי מינימום.

726
00:54:22,150 --> 00:54:25,450
אם האישומים יבוטלו, אם הוא חשב שלא

727
00:54:25,450 --> 00:54:27,370
מספיק כדי להמשיך, היינו יודעים קודם.

728
00:54:27,970 --> 00:54:32,610
אבל אז, אנחנו מחכים, אנחנו לא עושים כלום, אנחנו כאלה,

729
00:54:32,610 --> 00:54:34,310
וזה יכול לקרות או לא, אנחנו נחליט.

730
00:54:34,470 --> 00:54:36,090
לא, אני אעקוב אחר המקרה ואוודא שהכל

731
00:54:36,090 --> 00:54:37,030
האלמנטים נלקחים ברצינות.

732
00:54:41,260 --> 00:54:42,400
מהם מרכיבי התיק?

733
00:54:43,500 --> 00:54:46,100
אז, לעת עתה, יש את השיחה המוקלטת, הלא שלמה

734
00:54:46,100 --> 00:54:51,460
בדיקה רפואית של גברתי, מדווחים השניים, מעקב משאבת הדלק

735
00:54:51,460 --> 00:54:53,680
מצלמה, ועדות האוהבים.

736
00:54:54,460 --> 00:54:54,760
זהו.

737
00:55:37,860 --> 00:55:46,860
בוא נלך.

738
00:56:06,850 --> 00:56:08,190
שרה, תלבשי את המעיל שלך, יקירתי?

739
00:56:10,090 --> 00:56:10,810
קדימה, בלט.

740
00:56:10,870 --> 00:56:11,750
הישאר כאן.

741
00:56:12,850 --> 00:56:13,290
אני לא רוצה.

742
00:56:14,470 --> 00:56:15,130
למה היא אומרת את זה?

743
00:56:16,830 --> 00:56:18,490
אני רוצה להישאר עם אמא.

744
00:56:20,090 --> 00:56:20,450
לָבוֹא.

745
00:56:29,320 --> 00:56:30,600
שבת, היא תרצה להישאר איתך.

746
00:56:31,140 --> 00:56:32,080
כן, טוב, תן לה להיות.

747
00:56:37,640 --> 00:56:38,620
קדימה, יקירתי.

748
00:56:39,940 --> 00:56:41,380
אתה בא, מילה מחכה לך למטה.

749
00:56:41,400 --> 00:56:41,740
אני אצטרף אליך.

750
00:56:54,250 --> 00:56:55,570
למה אתה שם את הבת שלי נגדי?

751
00:56:56,610 --> 00:56:57,550
לעזאזל, זה לא נכון.

752
00:56:57,810 --> 00:56:58,630
אתה באמת יותר מדי.

753
00:56:58,870 --> 00:56:59,290
קדימה, צא החוצה.

754
00:56:59,850 --> 00:57:00,210
לָצֵאת!

755
00:57:00,410 --> 00:57:01,910
לָצֵאת!

756
00:57:02,070 --> 00:57:02,230
צא החוצה, לעזאזל!

757
00:57:02,450 --> 00:57:03,030
לִשְׁתוֹק!

758
00:57:03,330 --> 00:57:03,830
לִשְׁתוֹק!

759
00:58:03,190 --> 00:58:03,690
תודה לך.

760
00:58:47,390 --> 00:58:47,750
ביי.

761
00:59:03,850 --> 00:59:05,530
אמרתי לך, מצאתי את המפתחות.

762
00:59:07,250 --> 00:59:08,730
נתארגן, לאט לאט.

763
00:59:09,570 --> 00:59:11,210
אני יכול לעשות את הקניות עבור שנינו, זה לא

764
00:59:11,210 --> 00:59:12,850
מטריד אותי, אבל אתה חייב להגיד לי איפה אתה.

765
00:59:13,610 --> 00:59:14,970
ככה אנחנו לא מבזבזים כלום.

766
00:59:15,090 --> 00:59:15,810
לא יזרקו אותי.

767
00:59:16,590 --> 00:59:18,710
אני תמיד יכול להקפיא, אבל אני מעדיף שתגיד לי,

768
00:59:18,950 --> 00:59:19,770
כדי שאוכל לקנות את הכמות הנכונה.

769
00:59:20,370 --> 00:59:20,990
זה זמני.

770
00:59:21,570 --> 00:59:22,710
כמובן שזה זמני.

771
00:59:23,730 --> 00:59:25,330
הכל זמני בחייו של ארי.

772
00:59:25,990 --> 00:59:27,770
אנחנו נוודא שזה זמני.

773
00:59:28,110 --> 00:59:28,690
שמח, אולי.

774
00:59:34,410 --> 00:59:36,030
אני אגיד לך כל מה שאני עושה.

775
00:59:37,270 --> 00:59:38,250
דקה אחר דקה.

776
00:59:40,230 --> 00:59:41,470
אתה רוצה לחתוך את העוף שלי?

777
00:59:50,560 --> 01:00:03,960
האם אני יכול לשטוף ידיים?

778
01:00:04,120 --> 01:00:04,860
כן, קדימה.

779
01:00:15,060 --> 01:00:16,180
עברת תאונה?

780
01:00:19,730 --> 01:00:21,130
מאיזו קומה נפלת?

781
01:00:23,190 --> 01:00:24,350
אמא שלי מדברת יותר מדי.

782
01:00:26,610 --> 01:00:27,410
מה אתה עושה?

783
01:00:29,070 --> 01:00:29,670
פיירוגי.

784
01:00:30,190 --> 01:00:30,730
זה רביולי פולני.

785
01:00:31,790 --> 01:00:35,950
זה המתכון של סבתא שלי, אבל אני לא יכול לגרום לה להחזיק אותו

786
01:00:35,950 --> 01:00:36,050
ביחד.

787
01:00:36,910 --> 01:00:39,870
היא בטח מסתובבת במיטה שלה.

788
01:00:41,930 --> 01:00:43,430
אני יודע, היא בקברה.

789
01:00:43,970 --> 01:00:46,590
היא לא מתה, אז היא במיטה שלה.

790
01:00:51,410 --> 01:00:52,350
איפה אבא שלה?

791
01:00:56,000 --> 01:00:57,180
ואתה, איפה אבא שלך?

792
01:00:59,380 --> 01:01:00,160
אני לא יודע.

793
01:01:01,340 --> 01:01:01,900
גם אני לא.

794
01:01:06,060 --> 01:01:08,820
אולי הם ביחד, שותים קוקטיילים.

795
01:01:10,700 --> 01:01:11,960
ממזרים שותים.

796
01:01:16,680 --> 01:01:17,820
שוב תודה.

797
01:01:30,520 --> 01:01:31,080
היי.

798
01:01:31,360 --> 01:01:31,800
היי, אנה.

799
01:01:32,280 --> 01:01:32,780
היית?

800
01:01:33,320 --> 01:01:33,720
כֵּן.

801
01:01:42,210 --> 01:01:43,370
שלום, זה אנסט.

802
01:01:44,950 --> 01:01:48,670
כן, שלום, זו אנה, זו אנה מ-101.

803
01:01:49,350 --> 01:01:53,870
מצטער להטריד אותך, אבל אני מנסה לעקוב

804
01:01:53,870 --> 01:01:57,070
בשיחה שקיבלתי ב-19 בפברואר.

805
01:01:58,210 --> 01:02:00,710
עמיתך אמר לי שאתה אחראי על התיק.

806
01:02:01,850 --> 01:02:03,150
כן, זה אני.

807
01:02:06,000 --> 01:02:07,320
ובכן, אני...

808
01:02:09,300 --> 01:02:12,380
אני רוצה לדעת יותר, את ההאשמות והכל.

809
01:02:14,500 --> 01:02:16,480
הם עצרו אלימות ותפיסה.

810
01:02:18,640 --> 01:02:21,760
החקירה נמשכת, אז אני לא יכול להגיד לך מה זה

811
01:02:21,760 --> 01:02:22,220
יוביל ל.

812
01:02:23,740 --> 01:02:24,960
הם יצרו אזור אפור.

813
01:02:24,960 --> 01:02:26,440
כַּמוּבָן.

814
01:02:27,660 --> 01:02:31,100
אני יכול להיות שם?

815
01:02:32,240 --> 01:02:32,980
להעיד?

816
01:02:34,550 --> 01:02:36,580
אם זה שימושי.

817
01:02:48,360 --> 01:02:49,390
והיא?

818
01:02:49,830 --> 01:02:50,830
איך היא מסתדרת?

819
01:03:04,420 --> 01:03:16,280
זאת שרה?

820
01:03:16,280 --> 01:03:18,160
לא, הכל בסדר עם מיה.

821
01:03:20,080 --> 01:03:21,460
רציתי לדבר איתך.

822
01:03:23,820 --> 01:03:24,740
אתה יכול להתלבש?

823
01:03:27,420 --> 01:03:28,320
הייתי צריך.

824
01:03:30,160 --> 01:03:31,160
אני רוצה להתנצל.

825
01:03:37,730 --> 01:03:38,290
אני...

826
01:03:39,710 --> 01:03:42,630
אני לא כמו שהייתי רוצה להיות איתך.

827
01:03:47,240 --> 01:03:48,080
אתה רוצה משקה?

828
01:03:49,480 --> 01:03:50,040
כֵּן.

829
01:04:03,520 --> 01:04:05,260
אני חושב ששרה דואגת לך.

830
01:04:08,240 --> 01:04:09,380
היא אמרה לי שאתה עצוב.

831
01:04:18,900 --> 01:04:20,300
לא קל לא לדעת מה קורה לך.

832
01:04:21,720 --> 01:04:23,240
אני יודע שזה חלק מהעניין.

833
01:04:23,840 --> 01:04:24,460
העניין?

834
01:04:25,320 --> 01:04:26,340
העניין של להיפרד.

835
01:04:26,960 --> 01:04:27,560
כן, זה.

836
01:04:31,810 --> 01:04:32,810
מה עשית לעצמך?

837
01:04:32,950 --> 01:04:33,270
נפגעת?

838
01:04:37,240 --> 01:04:38,120
כן, זה...

839
01:04:38,560 --> 01:04:39,000
התחבושות של שרה.

840
01:05:43,160 --> 01:05:44,000
אנחנו עושים חרא.

841
01:05:44,000 --> 01:05:56,960
אני עם מיה.

842
01:05:57,720 --> 01:05:58,700
אני יודע, אל תדאג.

843
01:06:00,220 --> 01:06:01,120
זה לא משנה כלום.

844
01:06:02,340 --> 01:06:03,380
זה בסדר ככה.

845
01:06:03,480 --> 01:06:03,760
הכל בסדר.

846
01:06:05,400 --> 01:06:05,880
בְּסֵדֶר.

847
01:06:09,590 --> 01:06:14,890
אנחנו עדיין לא בכיוון הנכון, אבל...

848
01:06:21,130 --> 01:06:21,810
אני לא יודע.

849
01:06:22,810 --> 01:06:23,290
כֵּן.

850
01:06:51,460 --> 01:06:53,200
חשבתי על דגים וירקות.

851
01:06:53,500 --> 01:06:54,420
או פסטה.

852
01:06:55,440 --> 01:06:56,480
זיתים, עגבניות שרי.

853
01:06:56,660 --> 01:06:57,780
אם אתה יכול להשיג קצת פרמזן.

854
01:06:57,960 --> 01:06:59,380
חשבתי שיש לי כמה, אבל לא.

855
01:06:59,380 --> 01:07:01,100
אני לא נשאר, אני הולך לג'ולי.

856
01:07:05,780 --> 01:07:06,660
אני אחזור מחר.

857
01:07:09,840 --> 01:07:10,780
האם אתה...

858
01:07:10,780 --> 01:07:12,560
סיפרת לג'ולי?

859
01:07:13,020 --> 01:07:14,120
שאני הולך אליה?

860
01:07:15,420 --> 01:07:15,920
לא.

861
01:07:17,500 --> 01:07:19,660
מה יכול לקרות, המשפט, כל זה.

862
01:07:30,330 --> 01:07:31,950
אולי עדיף לא לספר לה מיד.

863
01:07:33,090 --> 01:07:35,030
לראות אם זה סיפור רציני או לא.

864
01:07:35,950 --> 01:07:37,830
אם זה תיק שיפוטי או לא.

865
01:07:39,430 --> 01:07:39,710
נראה.

866
01:07:39,870 --> 01:07:40,850
זה יהיה מובן.

867
01:07:43,190 --> 01:07:43,990
כבר אמרתי לה.

868
01:07:49,460 --> 01:07:49,860
בֶּאֱמֶת?

869
01:07:52,520 --> 01:07:52,920
ו?

870
01:07:54,540 --> 01:07:54,940
ו...

871
01:07:54,940 --> 01:07:55,860
מה היא אמרה?

872
01:07:57,960 --> 01:08:00,060
היא רק מצטערת שמשהו כזה קורה לי.

873
01:08:07,460 --> 01:08:08,060
ובכן, זה טוב.

874
01:08:09,860 --> 01:08:10,460
זה טוב.

875
01:08:11,060 --> 01:08:12,540
היא אומרת שיש הרבה סיפורים כאלה ב

876
01:08:12,540 --> 01:08:12,800
הרגע.

877
01:08:22,120 --> 01:08:22,520
דרי.

878
01:08:22,520 --> 01:08:22,620
דרי.

879
01:08:26,029 --> 01:08:28,290
אתה יכול להזמין אותה לכאן לילה אחד, אם אתה רוצה?

880
01:08:29,430 --> 01:08:31,609
אני יכול לעשות משהו, אנחנו יכולים לאכול ביחד.

881
01:08:31,750 --> 01:08:32,330
אני יכול...

882
01:08:32,330 --> 01:08:32,569
כן.

883
01:08:56,000 --> 01:08:57,140
מי עשה לך את זה?

884
01:08:58,899 --> 01:08:59,680
השיער.

885
01:09:00,720 --> 01:09:01,819
אלה לילה ופליקס.

886
01:09:03,960 --> 01:09:04,779
זה יפה.

887
01:09:14,740 --> 01:09:15,640
הם ביחד.

888
01:09:16,600 --> 01:09:17,479
לילה ופליקס.

889
01:09:22,240 --> 01:09:23,140
וזה מפריע לך?

890
01:09:23,140 --> 01:09:23,240
אני לא יודע.

891
01:09:23,819 --> 01:09:31,460
ואתה?

892
01:09:34,090 --> 01:09:34,920
האם אתה אוהב מישהו?

893
01:09:37,660 --> 01:09:38,540
ילדה?

894
01:09:40,520 --> 01:09:41,380
ילד?

895
01:09:44,660 --> 01:09:45,660
באמצע השניים?

896
01:09:46,600 --> 01:09:47,640
לא, זה לא זה.

897
01:09:48,880 --> 01:09:50,100
זה רק קצת מפחיד.

898
01:09:51,000 --> 01:09:51,540
מַה?

899
01:09:53,000 --> 01:09:53,840
אני לא יודע.

900
01:09:59,650 --> 01:10:00,950
יש מישהו שאני מחבב בבית הספר.

901
01:10:02,790 --> 01:10:03,370
עוֹד.

902
01:10:04,530 --> 01:10:06,670
אבל כשאנחנו רואים אחד את השני...

903
01:10:08,090 --> 01:10:10,770
גם אם זה רק לראות אחד את השני...

904
01:10:11,190 --> 01:10:12,290
אני לא יכול...

905
01:10:14,350 --> 01:10:15,070
לדבר.

906
01:10:17,860 --> 01:10:18,820
אני לא יודע.

907
01:10:26,220 --> 01:10:27,440
איך היה לך?

908
01:10:27,800 --> 01:10:28,460
בגילי?

909
01:10:34,570 --> 01:10:35,170
אהבת מישהו?

910
01:10:36,950 --> 01:10:37,670
לא.

911
01:10:44,270 --> 01:10:46,310
היית ילדה קצת משוגעת, נכון?

912
01:10:52,810 --> 01:10:54,490
לא אהבתי בן 14.

913
01:10:59,210 --> 01:10:59,930
מַדוּעַ?

914
01:11:03,590 --> 01:11:04,310
כִּי.

915
01:11:07,360 --> 01:11:08,420
בגלל מה?

916
01:14:21,790 --> 01:15:22,490
קדימה,

917
01:15:22,570 --> 01:15:23,890
לקחת את זה.

918
01:15:26,250 --> 01:15:26,510
קח את זה.

919
01:15:31,480 --> 01:15:33,880
אני לא יודע איך לעשות את זה.

920
01:17:14,170 --> 01:17:14,630
אני אעזור לך.

921
01:17:15,610 --> 01:17:15,810
כֵּן.

922
01:17:17,370 --> 01:18:22,440
תעמוד, שלי

923
01:18:22,440 --> 01:18:22,540
לב.

924
01:18:23,640 --> 01:18:24,880
עדיין קצת.

925
01:18:45,810 --> 01:18:48,990
אתה חושב שזה יפה ללבוש חולצה?

926
01:19:19,960 --> 01:19:21,000
בוא, שב.

927
01:20:00,860 --> 01:20:02,280
אתה רוצה לדבר?

928
01:20:03,260 --> 01:20:03,880
לא.

929
01:20:04,580 --> 01:20:26,320
בסדר, בואו

930
01:20:26,320 --> 01:20:26,900
לך, בבקשה.

931
01:20:28,100 --> 01:20:31,620
גברתי הנשיא, מרשי לא יהיה כאן הבוקר.

932
01:20:31,800 --> 01:20:33,600
הרגע דיברתי איתה בטלפון והיא לא

933
01:20:33,600 --> 01:20:35,360
להרגיש מסוגל להשתתף בישיבה.

934
01:20:36,000 --> 01:20:38,020
מה שחשוב זה שאתה כאן כדי לייצג אותה ו

935
01:20:38,020 --> 01:20:39,800
להבהיר את מרכיבי הקובץ המעוררים שאלות.

936
01:20:43,840 --> 01:20:46,780
אנחנו הולכים לבחון את המקרה המתנגד לציבור

937
01:20:46,780 --> 01:20:48,020
משרד למר דרי מנה.

938
01:20:48,800 --> 01:20:52,080
אונס וחטיפה שהתרחשו בין ה-19 ל-20 בפברואר,

939
01:20:52,520 --> 01:20:53,580
אז לפני קצת יותר משנתיים.

940
01:20:54,300 --> 01:20:55,500
האם אתה מר דרי מנה?

941
01:20:55,760 --> 01:20:56,180
כֵּן.

942
01:20:57,280 --> 01:20:58,540
אתה יודע במה אתה מואשם?

943
01:20:59,000 --> 01:20:59,440
כֵּן.

944
01:21:01,800 --> 01:21:03,280
מה המצב הנוכחי שלך?

945
01:21:03,700 --> 01:21:04,140
האם אתה עובד?

946
01:21:05,340 --> 01:21:05,740
כֵּן.

947
01:21:06,220 --> 01:21:07,560
אני עובד ככבאי.

948
01:21:08,580 --> 01:21:10,860
אני במערכת יחסים עם בן זוגי ושישה שלה

949
01:21:10,860 --> 01:21:10,980
בן בן שנה.

950
01:21:12,840 --> 01:21:13,560
הכל הולך טוב.

951
01:21:15,800 --> 01:21:18,840
אתה רוצה לספר לנו משהו על ההאשמות החמורות האלה?

952
01:21:20,020 --> 01:21:21,680
אני לא יודע מה להגיד, חוץ מזה שלא עשיתי

953
01:21:21,680 --> 01:21:21,780
זה.

954
01:21:25,120 --> 01:21:27,840
אם הייתי חוטף או תוקף אותה, למה שאתן

955
01:21:27,840 --> 01:21:28,580
השיחה הזו עוברת?

956
01:21:28,960 --> 01:21:29,800
זה לא הגיוני.

957
01:21:30,360 --> 01:21:32,120
איך אתה מסביר שהיא מתקשרת למשטרה?

958
01:21:34,140 --> 01:21:34,460
אני לא יודע.

959
01:21:35,580 --> 01:21:37,140
קיוויתי שהיא תסביר את זה היום.

960
01:22:09,280 --> 01:22:10,260
מישהו עקף אותי?

961
01:22:19,250 --> 01:22:19,950
היא שואלת.

962
01:22:20,150 --> 01:22:20,930
זה נורמלי?

963
01:22:21,150 --> 01:22:21,390
אני לא יודע.

964
01:22:29,360 --> 01:22:30,060
זאת אחותי.

965
01:22:30,120 --> 01:22:30,940
היא תמיד שואלת איפה אני.

966
01:22:30,980 --> 01:22:31,300
זה נורמלי.

967
01:22:33,340 --> 01:22:33,760
לַעֲבוֹר!

968
01:22:34,420 --> 01:22:35,260
תעביר לי את הטלפון.

969
01:22:35,400 --> 01:22:35,760
תן לי את זה!

970
01:22:36,200 --> 01:22:36,920
תן לי את זה!

971
01:22:41,220 --> 01:22:41,640
שלום?

972
01:22:45,320 --> 01:22:45,740
שלום?

973
01:22:51,510 --> 01:22:51,830
כֵּן?

974
01:22:51,830 --> 01:22:51,990
כֵּן?

975
01:22:53,050 --> 01:22:54,070
למה אתה רוצה לדעת?

976
01:22:56,570 --> 01:22:57,550
לא אכפת לי.

977
01:22:58,910 --> 01:23:00,030
תן את זה לאחותי.

978
01:23:04,150 --> 01:23:04,710
אני עייף.

979
01:23:07,890 --> 01:23:08,350
תן לי את זה.

980
01:23:12,940 --> 01:23:13,500
כֵּן.

981
01:23:23,070 --> 01:23:23,450
לַחֲכוֹת.

982
01:23:38,040 --> 01:23:45,420
אנחנו נוריד את זה.

983
01:23:45,980 --> 01:23:46,900
נלך הביתה.

984
01:23:48,700 --> 01:23:49,980
אחותי מחכה לי.

985
01:23:51,980 --> 01:24:00,030
אני מצטער אם אני...

986
01:24:00,030 --> 01:24:00,470
שתוק!

987
01:24:09,820 --> 01:24:10,380
לִשְׁלוֹט.

988
01:24:14,820 --> 01:24:18,600
אל תתנו לנו להסתנוור מרגשות.

989
01:24:19,540 --> 01:24:21,260
בהקלטה הזו, מה אנחנו שומעים?

990
01:24:22,000 --> 01:24:24,200
אנחנו שומעים אישה בהלם.

991
01:24:24,540 --> 01:24:25,140
טוב, טוב מאוד.

992
01:24:25,880 --> 01:24:27,360
הם היו באותו מצב באותו לילה.

993
01:24:27,500 --> 01:24:28,080
שניהם שתו.

994
01:24:29,520 --> 01:24:32,980
באופן אישי, בעידן שמקדם שוויון בין גברים לנשים,

995
01:24:33,040 --> 01:24:36,860
אני תמיד תוהה מדוע שימוש לרעה באלכוהול רק הופך נשים לקורבנות.

996
01:24:38,120 --> 01:24:40,180
היא זו שהציעה שהם יעזבו ביחד.

997
01:24:42,420 --> 01:24:43,320
טורף.

998
01:24:44,120 --> 01:24:47,720
אנחנו מדברים על אדם שתפקידו לסכן את שלו

999
01:24:47,720 --> 01:24:49,220
חיים כדי להציל אחרים.

1000
01:25:06,630 --> 01:25:07,930
אולי כדאי שנעשה את זה שוב.

1001
01:25:11,030 --> 01:25:11,750
לֹא?

1002
01:25:16,800 --> 01:25:17,380
זה כיף.

1003
01:25:19,360 --> 01:25:20,080
מַה?

1004
01:25:23,360 --> 01:25:24,060
על מה אתה מדבר?

1005
01:25:24,440 --> 01:25:25,240
שיחקת איתי.

1006
01:25:34,640 --> 01:25:38,240
אתה רציני?

1007
01:25:49,990 --> 01:25:51,570
אני רוצה שתקחי אותי הביתה, בבקשה.

1008
01:25:57,320 --> 01:25:58,400
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.

1009
01:26:09,410 --> 01:26:09,770
אבל...

1010
01:26:14,920 --> 01:26:16,140
אני יכול לנהוג אם אתה רוצה.

1011
01:26:19,560 --> 01:26:20,320
אתה רוצה שאני אנהג?

1012
01:26:25,890 --> 01:26:27,050
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.

1013
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
בסדר, אני אנהג.

1014
01:26:38,700 --> 01:26:39,680
היי, אתה בסדר?

1015
01:26:39,680 --> 01:26:40,000
אתה בסדר?

1016
01:26:42,520 --> 01:26:43,260
אתה בסדר?

1017
01:26:44,920 --> 01:26:45,920
מה קורה?

1018
01:27:14,900 --> 01:27:15,700
אני כאן.

1019
01:27:16,740 --> 01:27:17,620
אני כאן.

1020
01:27:34,600 --> 01:27:36,240
עורך הדין שלך חושב שזה יעבוד.

1021
01:27:37,480 --> 01:27:38,740
אני חושב שזה יעבוד.

1022
01:27:40,120 --> 01:27:42,480
אתה לא יכול לנעול מישהו ככה סתם.

1023
01:27:44,980 --> 01:27:45,960
עשיתי את זה.

1024
01:27:48,420 --> 01:27:48,940
מַה?

1025
01:27:57,910 --> 01:27:58,770
עשיתי את זה.

1026
01:28:01,760 --> 01:28:02,860
יכולתי להרוג אותה.

1027
01:28:08,100 --> 01:28:12,160
למה אתה מספר לי את זה, דרי?

1028
01:28:20,260 --> 01:28:21,300
למה אתה מספר לי את זה?

1029
01:28:23,880 --> 01:28:26,700
אני לא רוצה לדעת, אני לא רוצה לדעת.

1030
01:28:27,420 --> 01:28:29,100
אני לא רוצה לדעת, אני לא רוצה לדעת.

1031
01:28:29,800 --> 01:28:31,760
אני לא רוצה לדעת.

1032
01:28:31,760 --> 01:28:31,880
מַה?

1033
01:28:32,240 --> 01:28:33,460
אני לא רוצה לדעת!

1034
01:28:33,680 --> 01:28:34,420
אני לא רוצה לדעת!

1035
01:28:34,700 --> 01:28:34,980
לֹא!

1036
01:28:35,200 --> 01:28:35,580
לֹא!

1037
01:28:36,180 --> 01:28:36,280
לֹא!

1038
01:28:36,340 --> 01:28:36,480
לֹא!

1039
01:29:14,290 --> 01:29:15,510
שלום, זו אנה.

1040
01:29:17,710 --> 01:29:20,790
אני הייתי זה שעניתי לטלפון שלך כשהתקשרת

1041
01:29:20,790 --> 01:29:21,370
המשטרה.

1042
01:29:22,790 --> 01:29:23,630
לפני שנתיים.

1043
01:29:52,250 --> 01:29:52,810
אלין?

1044
01:29:54,720 --> 01:29:56,300
אף אחד לא אומר אלין, אבל כן.

1045
01:29:58,380 --> 01:29:59,460
מה נגיד אז?

1046
01:30:00,200 --> 01:30:00,760
עלי.

1047
01:30:05,840 --> 01:30:07,080
מה אתה עושה כאן?

1048
01:30:07,080 --> 01:30:09,140
אתה רוצה ללכת הביתה?

1049
01:30:10,820 --> 01:30:11,340
כֵּן.

1050
01:30:15,220 --> 01:30:16,260
תודה לך.

1051
01:30:24,720 --> 01:30:26,760
אתה עושה את הסיור של כל האנשים שהתקשרו

1052
01:30:26,760 --> 01:30:26,860
אתה?

1053
01:30:29,180 --> 01:30:29,700
כֵּן.

1054
01:30:31,060 --> 01:30:33,460
שלום קטן לכולם, קבלו חדשות.

1055
01:30:34,820 --> 01:30:36,060
ומה שלום האחרים?

1056
01:30:37,440 --> 01:30:38,180
לא רע.

1057
01:30:39,020 --> 01:30:41,500
חוץ מקארו, שנמצאת בתחתית החור.

1058
01:30:43,760 --> 01:30:57,060
לא הגעת.

1059
01:31:00,830 --> 01:31:02,190
פספסתי את האוטובוס.

1060
01:31:04,990 --> 01:31:06,110
היית שם?

1061
01:31:07,450 --> 01:31:07,880
בֶּאֱמֶת?

1062
01:31:10,660 --> 01:31:11,120
כֵּן.

1063
01:31:16,120 --> 01:31:16,380
איך היה?

1064
01:31:20,420 --> 01:31:21,280
מְכוֹעָר.

1065
01:31:21,760 --> 01:31:22,220
קְצָת.

1066
01:31:27,340 --> 01:31:28,140
הוא היה שם?

1067
01:31:30,380 --> 01:31:37,560
הוא אמר שאני עולה.

1068
01:31:38,340 --> 01:31:45,390
הוא לא הבין.

1069
01:31:53,320 --> 01:31:54,460
והכרעת הדין?

1070
01:31:54,460 --> 01:31:54,620
פסק הדין?

1071
01:31:58,270 --> 01:32:00,030
לא היית שם, עזבתי.

1072
01:32:03,000 --> 01:32:05,740
עורך הדין שלי התקשר, עדיין לא שמעתי ממנו.

1073
01:32:15,610 --> 01:32:19,470
הבוקר חשבתי, אם הוא נידון והולך

1074
01:32:19,470 --> 01:32:23,010
כלא, אני לא חושב שזה יעזור לי.

1075
01:32:26,190 --> 01:32:28,230
אבל אם הוא לא ילך, גם לי זה לא יעזור.

1076
01:32:29,130 --> 01:32:34,050
אז, ובכן, זה מקטין את האפשרות להיות מרוצה מה-

1077
01:32:34,050 --> 01:32:34,210
דבר.

1078
01:32:35,930 --> 01:32:43,780
אתה רוצה להקשיב איתי להודעה?

1079
01:33:16,690 --> 01:33:19,510
אני מקווה שאתה בסדר ואל תהסס להתקשר אליי.

1080
01:33:33,570 --> 01:33:35,270
הוא נישק אותי אחר כך.

1081
01:33:44,570 --> 01:33:46,010
ולא דחיתי אותו.

1082
01:33:46,810 --> 01:33:48,010
ואני לא יודע למה.

1083
01:33:55,420 --> 01:34:00,620
אנחנו עושים דברים מוזרים כשאנחנו מפחדים.

1084
01:34:03,510 --> 01:34:13,200
ואולי זה עולה לך פחות לעשות כלום.

1085
01:34:13,200 --> 01:34:13,600
אני לא יודע מה לעשות.

1086
01:34:19,460 --> 01:34:21,260
לא הייתי צריך להיכנס לרכב הזה.

1087
01:34:23,720 --> 01:34:26,220
הרבה אנשים נכנסים להרבה מכוניות, כולם

1088
01:34:26,220 --> 01:34:26,420
הזמן.

1089
01:34:28,580 --> 01:34:29,360
אני יודע.

1090
01:34:31,610 --> 01:34:33,150
אבל אני לא רוצה שזה יקרה.

1091
01:34:35,650 --> 01:34:36,510
לא אליי.

1092
01:34:53,500 --> 01:35:00,880
את בחורה שנכנסה למכונית של...

1093
01:35:02,760 --> 01:35:04,100
של בחור שחיבב אותו.

1094
01:35:06,700 --> 01:35:08,200
את גם הבחורה שהתקשרה אליי.

1095
01:35:13,060 --> 01:35:14,340
השאר תלוי בו, אני חושב.

1096
01:35:29,160 --> 01:35:30,080
ראית?

1097
01:35:30,220 --> 01:35:31,120
פרקתי את פדריקו.

1098
01:35:32,300 --> 01:35:33,940
אני לא יודע מה אנחנו עושים, אבל אנחנו עורכים מסיבה.

1099
01:35:36,580 --> 01:35:37,560
את אוכלת איתנו ארוחת ערב, אנה?

1100
01:35:38,240 --> 01:35:38,640
אנחנו חייבים.

1101
01:35:41,300 --> 01:35:41,660
בְּסֵדֶר.

1102
01:35:45,060 --> 01:35:47,160
אני אוהב אותך.

1103
01:35:47,960 --> 01:35:48,740
לְחַרְבֵּן.

1104
01:37:03,740 --> 01:38:33,700
אני פשוט

1105
01:38:33,700 --> 01:38:34,360
רוצה לדבר, בבקשה.

1106
01:38:38,040 --> 01:38:39,440
אני לא מתכוון לעשות כלום, אני רק רוצה לדבר.

1107
01:38:47,560 --> 01:38:48,700
בבקשה, אני רק רוצה לדבר.

1108
01:38:57,690 --> 01:38:59,490
אני רוצה לדעת מה אני יכול לעשות כדי לתקן את זה.

1109
01:39:12,100 --> 01:39:12,920
אני לא מרגיש טוב.

1110
01:39:21,830 --> 01:39:22,930
אני לא בסדר, אני נשבע.

1111
01:39:24,690 --> 01:39:25,430
לא ישנתי.

1112
01:39:34,880 --> 01:39:35,880
תגיד לי מה אני יכול לעשות.

1113
01:39:58,940 --> 01:39:59,900
אני לא רוצה שזה יקרה.

1114
01:40:42,110 --> 01:40:42,950
למה זה קרה?

1115
01:40:46,890 --> 01:40:47,710
למה עשית לי את זה?

1116
01:40:54,930 --> 01:40:55,410
אני לא יודע.

1117
01:41:05,200 --> 01:41:06,340
זה לא מקובל שאתה לא יודע.

1118
01:41:06,340 --> 01:41:06,500
אני לא יודע.

1119
01:41:19,080 --> 01:41:20,040
עדיף שתלך עכשיו.