1
00:00:13,931 --> 00:00:15,140
ඔබට මා ප්‍රශ්නය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?
2
00:00:21,063 --> 00:00:22,898
පියා කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
3
00:00:25,651 --> 00:00:27,361
- නැහැ.
- නැහැ.
4
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
වෙනත් කිසිවක් ගැන ඔබ දැනුවත්ද
සමීප සබඳතා
5
00:00:31,406 --> 00:00:32,573
කැරොලින් ඇතුලේ ඉන්න ඇති කියලා?
6
00:00:39,915 --> 00:00:43,085
ඔබ කැමතිද?
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයකට ඉදිරිපත් කරන්නද?
7
00:00:43,085 --> 00:00:44,294
ඔබ මෙය රස විඳිනවාද, ටොමී?
8
00:00:44,294 --> 00:00:47,673
මම - නැහැ, මම නැහැ.
ඇය මිතුරියක් සහ සගයෙක් විය.
9
00:00:50,509 --> 00:00:52,010
ඔබේ ප්‍රතිචාරය?
10
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
මම සැකකාරයෙක්ද?
11
00:00:56,139 --> 00:00:58,642
මට දැන් නඩුව ලැබුණා.
12
00:01:03,856 --> 00:01:04,815
දෙවියනේ.
13
00:01:06,108 --> 00:01:08,485
ඔබ කැරොලින්ට කෙලවමින් කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
14
00:01:27,588 --> 00:01:30,549
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- අපිට පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් තිබුණා, හරිද?
15
00:01:30,549 --> 00:01:32,843
ඒ වගේම මේක ඔයාගෙ දෙයක්
ඔයා මට කියන්න ඕන කියලා හිතුවේ නැද්ද?
16
00:01:32,843 --> 00:01:34,636
නෑ ඒක පුද්ගලික දෙයක්.
17
00:01:34,636 --> 00:01:37,347
මම මැතිවරණයකින් පැරදුණා - මගේ වෘත්තීය --
18
00:01:37,347 --> 00:01:40,100
- ඔබේ පෞද්ගලික කාරණයක් නිසා.
- හරි හරී. නැත.
19
00:01:41,268 --> 00:01:42,227
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
20
00:01:42,227 --> 00:01:43,604
- ගොනා!
- නැහැ.
21
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
මෙම විමර්ශනය
මගේ මිනී පෙට්ටියේ ඇණය විය
22
00:01:46,815 --> 00:01:48,901
- සහ මම ඔබව එහි භාරව තැබුවෙමි.
- නෑ නෑ.
23
00:01:48,901 --> 00:01:52,237
බලන්න, ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා.
ඔබ එය මා මත පැටවුවා. මට ඕන වුණේ නැහැ.
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,032
එය ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත
ඔබටම සිතීමට,
25
00:01:55,032 --> 00:01:57,201
"ඉන්න.
සමහර විට මට මෙහි උනන්දුවක් ඇති ගැටුමක් ඇති.
26
00:01:57,201 --> 00:01:59,578
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය කළා.
- මම වින්දිතයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා"?
27
00:01:59,578 --> 00:02:01,914
රේමන්ඩ්, ඇත්තෙන්ම එය කළා.
28
00:02:05,834 --> 00:02:08,086
- ඇය ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාද?
- හරි, මට බැහැ.
29
00:02:08,086 --> 00:02:09,795
මම, pl-- එන්න.
30
00:02:14,343 --> 00:02:15,344
මලකඩ.
31
00:02:16,011 --> 00:02:17,262
හේයි, රස්ටි.
32
00:02:18,180 --> 00:02:19,181
මලකඩ.
33
00:02:19,806 --> 00:02:22,434
අහන්න, එහෙම වුණොත් හොඳයි
ඔබට එම පීතෘත්ව පරීක්ෂණය කළ හැකිය.
34
00:02:22,434 --> 00:02:24,603
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.
35
00:02:24,603 --> 00:02:25,687
හරි.
36
00:02:25,687 --> 00:02:26,939
වරෙන්තුවක් ගන්න.
37
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
හරි.
38
00:02:31,443 --> 00:02:32,277
ඔව්.
39
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
ආයුබෝවන්.
40
00:04:09,750 --> 00:04:11,210
- හේයි, බී.
- හේයි.
41
00:04:12,586 --> 00:04:13,879
ළමයි කොහෙද?
42
00:04:14,963 --> 00:04:17,216
උන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
ඔවුන් ගෙදර වැඩ කරනවා.
43
00:04:17,216 --> 00:04:19,301
- ඔවුන් කෑවාද?
- තවම නැහැ.
44
00:04:19,301 --> 00:04:20,636
ඔබට වාඩි විය හැකිද?
45
00:04:21,970 --> 00:04:23,138
ඔව්, නිසැකවම.
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,019
මට දන්වුවා විතරයි...
47
00:04:33,398 --> 00:04:38,487
කැරොලින් ගැබ්ගෙන සිටියාය
ඔවුන් සිතන්නේ එය මගේ බවයි,
48
00:04:39,404 --> 00:04:41,865
ඒ වගේම මම ඇගේ ඝාතනයේ සැකකාරියක්.
49
00:04:44,826 --> 00:04:46,453
නමුත් එය වසරකට පෙර අවසන් විය.
50
00:04:46,954 --> 00:04:47,955
ඒක කළා.
51
00:04:54,086 --> 00:04:55,963
නමුත් එය නැවත ආරම්භ විය
52
00:04:57,381 --> 00:05:02,135
හුදෙක් ... කෙටියෙන්,
53
00:05:02,928 --> 00:05:05,681
සඳහා පවා නොවේ - සතියකට අඩු.
54
00:05:12,563 --> 00:05:13,438
මට කණගාටුයි.
55
00:05:24,241 --> 00:05:26,326
ඔබ කිසිවක් සැක කළේ නැද්ද?
56
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
57
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
ඔයා හිතනවද මම ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා?
58
00:05:30,664 --> 00:05:33,750
- ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්නට ඇත.
- හොඳයි, මම කළේ නැහැ.
59
00:05:35,127 --> 00:05:36,420
මට බාබරාට කතා කරන්න ඕන.
60
00:05:36,420 --> 00:05:38,005
කුමක් ද? ඇයි?
61
00:05:38,005 --> 00:05:39,298
ඇය මගේ මිතුරිය නිසා.
62
00:05:39,298 --> 00:05:43,051
ඇය පුදුම වනු ඇත - සමහර විට උපකල්පනය කරයි -
ඔබ සම්බන්ධය ගැන දැන සිටි බව,
63
00:05:43,051 --> 00:05:47,681
ඒ කියන්නේ මම දන්නවාද කියලා ඇය කල්පනා කරයි
මම එසේ නොකළ බව ඇයට සහතික විය යුතුයි.
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,727
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ විනාඩියක් රැඳී සිටිය යුතුයි
65
00:05:51,727 --> 00:05:54,479
රස්ටි සංවාදයක් කරන තුරු
ඇය සමඟ මුලින්ම.
66
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබුණාද?
67
00:05:56,607 --> 00:05:59,276
මම ඒක ගැන දැනගත්ත විතරයි ලෝ.
68
00:05:59,902 --> 00:06:01,361
ඒකෙන් ප්‍රශ්නයට උත්තර නැහැ.
69
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
හොඳයි, මට පිළිතුරක් නැහැ.
70
00:06:04,323 --> 00:06:05,616
ඇයි ඔබ මට පහර දෙන්නේ?
71
00:06:05,616 --> 00:06:09,620
මොකද මිනිස්සුන්ට දේවල් දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ මිතුරන්, ඔවුන්ගේ සගයන් ගැන.
72
00:06:09,620 --> 00:06:13,332
ඔබට ඉතා හොඳ නාසයක් ඇත
මෙය සිදු වූයේ එයට යටින් ය
73
00:06:13,332 --> 00:06:15,918
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔබ පිළිබඳ පරාවර්තනයක් බවයි,
74
00:06:15,918 --> 00:06:21,340
එය මා ගැන පරාවර්තනයක් බවට පත් කරයි,
එය මට කෝප වීමට අයිතිය ලබා දෙයි.
75
00:06:27,346 --> 00:06:29,181
දුප්පත් බාබරා. මගේ දෙයියනේ.
76
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
එය පහසු සහ ඉක්මන්.
77
00:06:36,271 --> 00:06:38,398
- විනාඩි පහක්.
- විනාඩි පහක්?
78
00:06:38,398 --> 00:06:39,525
ඒ වෙලාව ඕන තරම්.
79
00:06:40,400 --> 00:06:42,528
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඉතින් ඔයා උඩට ඇවිත් එළියට යනවා.
80
00:06:42,528 --> 00:06:43,904
- ඉහළට සහ පිටතට.
- ඔව්.
81
00:06:43,904 --> 00:06:45,405
එහෙනම් උඩට...
82
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
- ඉහළට.
- එහෙනම් එලියට.
83
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
- හරි හරී.
- වෙනත් ආකාරයකින්.
84
00:06:48,742 --> 00:06:51,411
- ඇයි ඒ - හරි.
- ඔබ නොවේ --
85
00:06:51,411 --> 00:06:53,539
අපිත් ඒ විදියටම යනවා..
එහෙනම් ඒක...
86
00:06:53,539 --> 00:06:54,623
ඒත් අපි යනවා නම්...
87
00:07:37,457 --> 00:07:38,542
මොකක්ද?
88
00:08:04,610 --> 00:08:05,777
අම්මපා.
89
00:08:20,292 --> 00:08:21,543
බනී ඩේවිස් ඝාතනය.
90
00:08:21,543 --> 00:08:22,461
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
91
00:08:22,461 --> 00:08:25,923
දෙවන spermatozoa සාම්පලයක් විය
ලියම් රෙනෝල්ඩ්ස් හැර ගොදුරේ?
92
00:08:25,923 --> 00:08:27,424
ඔව්, අවිනිශ්චිත.
93
00:08:28,175 --> 00:08:30,093
ඔව්, ඒත් ඒක ඇතුලේ තිබුණේ නැහැ
සාක්ෂි ලේඛනය අපි -
94
00:08:30,093 --> 00:08:31,887
අපි ඩිෆෙන්ස් එකට බාරදුන්නා කියලා.
95
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
96
00:08:33,679 --> 00:08:35,557
නැහැ, නමුත් එය ඔබේ ගැටලුවයි,
එය විභවය නිසා
97
00:08:35,557 --> 00:08:37,726
- අපි නොකළේ නම් නඩු පවරන විෂමාචාරය--
- ඉන්න.
98
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
එය වෙනත් දිනයක පැරණි සාම්පලයක් විය.
99
00:08:39,436 --> 00:08:41,855
නැත, නමුත් එය කමක් නැත.
එය විභව නිර්දෝෂී විය.
100
00:08:41,855 --> 00:08:44,441
කැරොලින්ට මේ සියලු තොරතුරු තිබුණා, සබිච්.
101
00:08:44,441 --> 00:08:45,526
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි!
102
00:08:45,526 --> 00:08:47,194
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
විකාර වාර්තාව කියවන්න.
103
00:08:47,194 --> 00:08:48,445
ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
104
00:08:54,952 --> 00:08:58,372
එකිනෙකට වෙනස් ශුක්‍රාණු දෙකක් තිබුණා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ සාම්පල.
105
00:08:58,372 --> 00:08:59,957
නැවතත්, කැරොලින් මේ සියල්ල දැන සිටියේය.
106
00:08:59,957 --> 00:09:01,458
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
107
00:09:02,793 --> 00:09:05,504
එකම නියැදිය
රෙනෝල්ඩ්ස් බව අපට හඳුනාගත හැකි විය
108
00:09:06,505 --> 00:09:09,049
අනෙක් ශුක්‍රාණුව අවිනිශ්චිත විය.
එය දූෂිත විය.
109
00:09:09,049 --> 00:09:10,259
එය ඔබගේද?
110
00:09:11,260 --> 00:09:14,054
අපි සාක්ෂි වසන් කළා! අපි --
111
00:09:14,054 --> 00:09:16,223
මම කිසිම දෙයක් වසන් කළේ නැහැ.
112
00:09:18,058 --> 00:09:21,812
ඒ සියල්ල මගේ දේව වාර්තාවේ ඇත,
ඔබට බරපතල මගුලක් උදව්වක් අවශ්යයි.
113
00:09:44,293 --> 00:09:46,962
දෙයියනේ. මගුල් පිකප්.
114
00:09:47,588 --> 00:09:50,299
ඔබ රහස් පරීක්ෂක රොඩ්රිගස් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
115
00:09:50,799 --> 00:09:51,633
රිගෝ, මේ මම.
116
00:09:51,633 --> 00:09:54,094
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
එය ඉතා වැදගත්, හරිද?
117
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
මට ආපහු කතා කරන්න.
118
00:10:03,145 --> 00:10:04,146
අපොයි.
119
00:10:05,731 --> 00:10:07,441
ඔබ කියන්නේ ඔහු ඔහුට ශාරීරිකව පහර දුන්නා කියලද?
120
00:10:07,441 --> 00:10:11,445
ඔහු මිනිහගේ උගුරෙන් අල්ලා ගත්තේය.
මෙයා මේක කරන්නේ මගුලක් වගේ.
121
00:10:11,445 --> 00:10:13,947
ඔහු අසනීපයි.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
122
00:10:13,947 --> 00:10:15,157
එයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.
123
00:10:15,157 --> 00:10:16,658
ඔව්. ටොමී, වාඩි වෙන්න.
124
00:10:16,658 --> 00:10:18,327
මට වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
125
00:10:20,787 --> 00:10:21,997
මේ අහන්න මේ මිනිහා...
126
00:10:23,040 --> 00:10:24,958
මොහොතක් ගත කරන්න.
127
00:10:25,709 --> 00:10:27,002
මම සනීපෙන්.
128
00:10:29,213 --> 00:10:34,426
අපේක්ෂාව තරම් රසවත්
129
00:10:34,426 --> 00:10:37,346
රස්ටි වැරදිකරු විය හැකි බව ...
130
00:10:38,639 --> 00:10:39,640
ඔව්.
131
00:10:39,640 --> 00:10:41,975
මට අවශ්‍ය ඔබ කරුණු අනුගමනය කිරීම පමණි.
132
00:10:41,975 --> 00:10:44,770
- මට ඔයාව තේරුණා. මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.
- හරිද?
133
00:10:45,521 --> 00:10:48,815
මොකද අපේ වැඩේ රස්ටි සබිච් ගන්න එක නෙවෙයි.
134
00:10:49,900 --> 00:10:51,735
අපේ කාර්යය එය නිවැරදි කිරීමයි.
135
00:10:53,570 --> 00:10:56,406
මම වෘත්තිකයෙක්.
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
136
00:10:57,783 --> 00:11:02,079
එබැවින්, සාක්ෂි ඔබේ මාර්ගෝපදේශය වීමට ඉඩ දෙන්න,
137
00:11:03,705 --> 00:11:05,415
ඔබේ අමන හැඟීම් නොවේ.
138
00:11:47,916 --> 00:11:51,003
ඔබ රහස් පරීක්ෂක රොඩ්රිගස් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
139
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
හේයි.
140
00:12:02,097 --> 00:12:03,182
හේයි තාත්තේ.
141
00:12:17,446 --> 00:12:19,489
- හායි. ඔයා මොනවද කන්නේ?
- හේයි.
142
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
- චීන.
- චීන.
143
00:12:20,699 --> 00:12:22,826
- හේයි.
- අද වැඩ කොහොමද තාත්තේ?
144
00:12:25,370 --> 00:12:26,580
එය උරාබීය.
145
00:12:27,497 --> 00:12:28,707
ඔයාට තුවායක් ඕනද?
146
00:12:32,252 --> 00:12:33,462
සිදුවුයේ කුමක් ද?
147
00:12:37,883 --> 00:12:39,009
ගොඩක්.
148
00:12:49,228 --> 00:12:50,979
යාලුවනේ, කරුණාකර දුරකථන අඩු කරන්න.
149
00:12:52,731 --> 00:12:54,066
දුරකථන පහතට.
150
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
ඉතින් යමක් සිදුවී ඇත.
151
00:13:05,035 --> 00:13:08,330
ඔබ එය අන් අයගෙන් ඇසීමට පෙර,
152
00:13:08,330 --> 00:13:10,415
මම කැමතියි ඔබ එය අසනවාට...
153
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
අපි.
154
00:13:14,503 --> 00:13:18,465
ඉතින් ඔබේ පියාට යමක් තිබේ
ඔහු කැමති...
155
00:13:20,551 --> 00:13:21,510
ඔබට කියන්න.
156
00:13:26,932 --> 00:13:28,642
මම දැන් එහෙම හිතන්නේ නැහැ
කාලය හෝ ස්ථානය වේ.
157
00:13:28,642 --> 00:13:30,978
වඩා හොඳ මගුලක් හෝ ස්ථානයක් තිබේද?
158
00:13:31,937 --> 00:13:34,815
ඔබ ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්යයි
ප්‍රවෘත්ති මත? පාසල?
159
00:13:35,941 --> 00:13:36,942
වෙන්නේ කුමක් ද?
160
00:13:43,407 --> 00:13:45,492
කැරොලින් පොල්හේමස් සහ අයි
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියහ.
161
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
ඒක වැඩි දවසක් ගියේ නෑ,
162
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
නමුත් විමර්ශනයේ රහස් පරීක්ෂකයින්
163
00:13:56,712 --> 00:14:02,050
ඔබ දන්නවා, ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
ඒ ගැන - ඒ ගැන.
164
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා හරි කියලා.
165
00:14:05,262 --> 00:14:08,390
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔයාට මගෙන් ඒක ඇහෙනවා කියලා
166
00:14:08,390 --> 00:14:10,184
එය ප්‍රවෘත්තිවල දකිනවාට වඩා
167
00:14:11,935 --> 00:14:14,897
නැත්නම් ඒ ගැන අහන්න
ඔබේ පාසැලේ මිතුරෙකුගෙන්, එසේ...
168
00:14:17,107 --> 00:14:21,695
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන
169
00:14:22,362 --> 00:14:23,906
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
170
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
කයිල්.
171
00:14:44,843 --> 00:14:47,638
මේ වෙලාවේ මම මේකෙන් තනි වෙන්නේ නැහැ.
172
00:15:10,702 --> 00:15:13,497
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මට කණගාටුයි.
173
00:15:13,497 --> 00:15:15,207
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කම්පනයක්.
174
00:15:16,083 --> 00:15:17,251
මම දන්නවා.
175
00:15:17,251 --> 00:15:19,795
දැන්, අහන්න, සැබෑ ජීවිතය ඉක්මනින් පැමිණ ඇත
176
00:15:19,795 --> 00:15:24,216
සහ අපි ඇතුලේ
සමහර දුෂ්කර දවස් සඳහා, හරිද?
177
00:15:25,843 --> 00:15:28,011
නමුත් අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
178
00:15:28,804 --> 00:15:30,472
ඔයා එයාව දාලා යනවද?
179
00:15:34,226 --> 00:15:35,727
මම තවම දන්නේ නැහැ.
180
00:15:37,145 --> 00:15:38,981
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්...
181
00:15:41,316 --> 00:15:43,151
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට ආදරය කළා.
182
00:15:46,446 --> 00:15:48,782
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.
183
00:15:58,041 --> 00:15:59,042
මම...
184
00:16:02,004 --> 00:16:04,923
කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ.
185
00:16:06,341 --> 00:16:08,218
මම හෝ ඔබ හෝ ...
186
00:16:11,805 --> 00:16:12,806
මම නිකමට හිතන්නේ...
187
00:16:15,267 --> 00:16:16,351
අපි ඉන්නේ ඒ අවස්ථාවේ.
188
00:16:17,603 --> 00:16:19,188
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
189
00:16:21,899 --> 00:16:22,900
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
190
00:16:47,716 --> 00:16:49,468
"නිකං සරල මිනිහෙක්," ඔබ කිව්වා.
191
00:16:49,468 --> 00:16:53,388
"තවමත් කන් පිටුපස තෙත්යි."
ඇමරිකානු පරමාදර්ශගැන කුණු ගොඩක්
192
00:16:54,389 --> 00:16:57,184
ඔව්, මෙය නිසැකවම කුණු ගොඩක්,
හරි.
193
00:16:57,184 --> 00:16:58,810
දැන් බලන්න, සෙනෙට් සභික...
194
00:16:58,810 --> 00:17:02,689
මම දන්නේ නැහැ.
මෙය මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ලෝකයකි.
195
00:17:05,025 --> 00:17:06,026
හේයි.
196
00:17:06,944 --> 00:17:09,112
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
197
00:17:23,292 --> 00:17:24,837
ඔයා අම්මට ආදරෙයිද?
198
00:17:28,841 --> 00:17:30,217
බොහෝ.
199
00:17:32,302 --> 00:17:33,595
එහෙනම් ඇයි?
200
00:18:36,283 --> 00:18:37,284
කයිල්?
201
00:18:43,665 --> 00:18:45,751
අයියෝ වෙලාව උදේ 06.00ත් නෑ.
202
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
ඉදිරියට එන්න.
203
00:18:47,544 --> 00:18:50,214
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ගොඩක් සද්ද කරනවා.
204
00:18:52,341 --> 00:18:53,675
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
205
00:18:54,176 --> 00:18:56,762
කයිල්. කයිල්.
206
00:18:59,306 --> 00:19:00,682
නිකමට ඇතුලට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
207
00:19:00,682 --> 00:19:04,436
- මම ඔයාට පෑන්කේක් ටිකක් හදන්නම්.
- මට කිසිම මගුලක් පෑන්කේක් ඕන නෑ තාත්තේ.
208
00:19:32,214 --> 00:19:33,423
ක්ලෝඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
209
00:19:33,423 --> 00:19:36,009
සමාවෙන්න, රස්ටි. සෙවුම් වරෙන්තුව.
210
00:19:38,637 --> 00:19:40,222
මගේ බිරිඳයි දුවයි ඇතුලේ.
211
00:19:40,222 --> 00:19:42,224
හොඳයි, ඔවුන් අවදි වනු ඇත.
212
00:19:42,224 --> 00:19:44,518
මම ඔබට ගෞරවය දෙන්නෙමි,
නමුත් අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
213
00:19:45,561 --> 00:19:46,937
එන්න. අපි යමු.
214
00:20:18,468 --> 00:20:20,304
ඔවුන් මගේ පරිගණකය ගන්නේ ඇයි?
215
00:20:20,304 --> 00:20:23,390
- පැටියෝ, ඔවුන් සියල්ල ගත යුතුයි.
- තාත්තේ, ඒක මගේ.
216
00:20:35,444 --> 00:20:36,570
මලකඩ.
217
00:20:39,031 --> 00:20:41,200
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මෙය සඳහා ...
218
00:20:42,451 --> 00:20:43,744
ඒක අනිත් එක.
219
00:20:46,663 --> 00:20:50,125
අපට ඔබව රසායනාගාරයට ගෙන යා හැකිය,
නමුත් එය මෙහි පහසු වනු ඇත.
220
00:21:39,091 --> 00:21:40,509
ටොමී, විනාඩියක්.
221
00:21:48,100 --> 00:21:50,894
- ඔයා උදේ පාන්දර මගේ ගෙදර එනවද?
- හේයි, මේක කරන්න එපා.
222
00:21:50,894 --> 00:21:52,646
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.
223
00:21:52,646 --> 00:21:53,939
මගේ දරුවෝ.
224
00:21:53,939 --> 00:21:57,067
අපි සාමාන්‍යයෙන් වරෙන්තු සපයන්නේ අලුයම,
ඔබේ අභිමතය පරිදි.
225
00:21:57,067 --> 00:21:59,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙම කාර්යාලයෙන් ලිපිගොනු තිබුණි
නොකළේ--
226
00:21:59,862 --> 00:22:02,781
- ඒවා මම වැඩ කරමින් සිටි නඩු.
- ඔබ තවදුරටත් කිසිම දෙයක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
227
00:22:02,781 --> 00:22:04,575
මේ මොහොත වන විට,
ඔබ පරිපාලන නිවාඩු මත සිටී.
228
00:22:04,575 --> 00:22:05,951
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?
229
00:22:05,951 --> 00:22:08,203
- ඔබේ මුහුණ මගෙන් ඉවත් කරන්න.
- කොහොමද යාලුවනේ? ඔයා හොඳින්ද?
230
00:22:08,203 --> 00:22:11,498
- ඉදිරියට එන්න. ඇයි අපි මේක නොකරන්නේ...
- ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්න හදන්නත් එපා.
231
00:22:11,498 --> 00:22:12,916
- ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
- මම නැහැ.
232
00:22:12,916 --> 00:22:15,085
වෛද්ය පරීක්ෂකවරු.
ඔබ දිස්ත්රික් නීතිඥවරුන්ට තර්ජනය කරනවා.
233
00:22:15,085 --> 00:22:17,254
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.
මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
234
00:22:17,254 --> 00:22:19,798
ඔබ, වචන සහ ස්වරයෙන්,
සහ ශරීර භාෂාව.
235
00:22:19,798 --> 00:22:21,049
ඔබයි.
236
00:22:22,009 --> 00:22:25,470
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කැරොලින්ව මැරුවා කියලා?
ඇත්තටම?
237
00:22:25,470 --> 00:22:27,681
- බලන්න, ඒක මට කියන්න බැහැ.
- ඇත්තටම?
238
00:22:27,681 --> 00:22:30,100
මට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි
ඔබ හිතාමතාම නොමඟ යවා ඇත
239
00:22:30,100 --> 00:22:31,935
- ඔබ මෙම පරීක්ෂණයට බාධා කළා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
240
00:22:31,935 --> 00:22:33,729
- එය මෙම කාර්යාලයට හොඳ පෙනුමක් නොවේ.
- හරි හරී.
241
00:22:33,729 --> 00:22:35,981
- කමක් නැහැ. ඔව්.
- එය ඔබට හොඳ පෙනුමක් නොවේ.
242
00:22:35,981 --> 00:22:37,149
අපොයි.
243
00:22:46,575 --> 00:22:47,868
ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයාට බොරු කිව්වා.
244
00:22:47,868 --> 00:22:50,037
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය දෝෂාරෝපණය කිරීමක් නොවේ.
245
00:22:50,037 --> 00:22:55,042
අපි තනියම සැසියක් පැවැත්තුවා සහ ඔබ...
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
246
00:22:55,042 --> 00:22:56,627
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.
247
00:22:56,627 --> 00:22:58,170
හොඳයි, ඔබ. ඇත්තෙන්ම ඔබ.
248
00:23:00,756 --> 00:23:02,132
එය මගහැරීමේ බොරුවකි.
249
00:23:02,132 --> 00:23:03,717
- ඔයා මට කිව්වා...
- නැහැ, මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා.
250
00:23:03,717 --> 00:23:05,511
ඔයා මට කිව්වා ඒ සම්බන්ධය ඉවරයි කියලා.
251
00:23:05,511 --> 00:23:07,095
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා
මම කැරොලින් ගැන බොරු කිව්වා.
252
00:23:07,095 --> 00:23:08,222
මම සම්බන්ධය ගැන බොරු කිව්වා,
253
00:23:09,640 --> 00:23:11,683
නමුත්, හරියට, එය පමණි.
254
00:23:14,061 --> 00:23:16,271
- හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්--
- මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.
255
00:23:16,271 --> 00:23:20,067
ශුභාරංචිය නම් බාබරා යනු--
ඇය මෙහි සිටී.
256
00:23:21,235 --> 00:23:22,694
බොහෝ අය එසේ නොවනු ඇත.
257
00:23:23,612 --> 00:23:24,738
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
258
00:23:26,281 --> 00:23:27,741
ඉලක්කය කුමක්ද?
259
00:23:30,244 --> 00:23:31,370
බාබරා?
260
00:23:33,080 --> 00:23:34,456
මම දන්නේ නැහැ.
261
00:23:34,456 --> 00:23:38,085
මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා වගේ.
262
00:23:38,085 --> 00:23:39,461
විසින්?
263
00:23:41,296 --> 00:23:42,673
අපිට ළමයි ඉන්නවා.
264
00:23:42,673 --> 00:23:44,508
රස්ටි, ඔබට මෙම විවාහය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
265
00:23:44,508 --> 00:23:46,176
ඔව්. ඔව්, මට ඒක බේරගන්න ඕන.
266
00:23:46,176 --> 00:23:48,387
අපට දරුවන් සිටින නිසා පමණක් නොවේ.
267
00:23:48,387 --> 00:23:49,721
මම ඔයාට ආදරෙයි.
268
00:23:49,721 --> 00:23:51,682
මම දන්නවා ඒක දැන් හිස් වගේ කියලා.
269
00:23:52,933 --> 00:23:54,059
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...
270
00:23:54,059 --> 00:23:55,686
නැහැ, --
271
00:23:55,686 --> 00:23:58,897
"if" එකක් නැත.
272
00:24:00,816 --> 00:24:01,942
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
273
00:24:02,609 --> 00:24:06,321
මම කිව්වේ, ඔවුන් හරහා යනවා
මගේ දුරකථනය සහ මගේ පරිගණකය දැන්
274
00:24:07,906 --> 00:24:09,950
සහ ඔවුන් දකිනු ඇත
මම ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වන බව.
275
00:24:10,868 --> 00:24:14,079
මම කිව්වේ,
මම මූලික වශයෙන් ඇයව ලුහුබඳිමින් සිටියා, ඔබ දන්නවාද?
276
00:24:14,079 --> 00:24:15,247
මම කිව්වේ...
277
00:24:18,458 --> 00:24:19,960
වෙන්වීම හොඳ නැත.
278
00:24:21,295 --> 00:24:26,133
මම නඩු පවරන්නෙකු නම්,
මම පැකිලෙන්නේ නැහැ.
279
00:24:26,133 --> 00:24:30,220
ඒ ටොමී මෝල්ටෝ,
"නම්" නැත.
280
00:24:32,556 --> 00:24:34,141
ඩීඒ සැකකරුවෙකු නම් කරන්නේ කවදාද?
281
00:24:34,141 --> 00:24:36,894
නැහැ, අපි සූදානම් නැහැ
මේ අවස්ථාවේ සැකකරුවෙකු නම් කිරීමට,
282
00:24:36,894 --> 00:24:38,854
නමුත් අපට විශ්වාසයි
එකක් ඉස්සරහට එනවා කියලා.
283
00:24:39,438 --> 00:24:43,025
මම මේ කාර්යාලයට දිව්වා
සුපරීක්ෂාකාරීත්වය පිළිබඳ පොරොන්දුවක්.
284
00:24:43,025 --> 00:24:45,652
එය මම ඉටු කිරීමට අදහස් කරන භාරයකි.
285
00:24:45,652 --> 00:24:48,655
ගිහින්
දිස්ත්රික් නීතිඥ
286
00:24:48,655 --> 00:24:51,617
කාන්තාවන්ට එරෙහි අපරාධ දකී
සහ සරලව උරහිස්.
287
00:24:52,826 --> 00:24:55,412
කැරොලින් පොල්හේමස්ගේ ඝාතකයා සොයාගනු ඇත.
288
00:24:55,412 --> 00:24:57,789
එම මිනීමරුවා වගකිව යුතුය.
289
00:24:57,789 --> 00:24:59,041
ඒ ඇති.
290
00:25:14,223 --> 00:25:15,641
රේමන්ඩ් මෙතනද?
291
00:25:21,939 --> 00:25:22,940
ඔව්.
292
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
ඔවුන් නිවස වැටලූහ.
293
00:25:27,569 --> 00:25:30,739
ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා
සහ මගේ පරිගණකය, බාබරාගේ, ළමයින්ගේ.
294
00:25:30,739 --> 00:25:32,991
ඔව්. හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද, රස්ටි?
295
00:25:32,991 --> 00:25:34,993
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කළා
දහස් වාරයක් ඔබම
296
00:25:34,993 --> 00:25:36,995
විවිධ මිනිසුන් දහසකට, හරිද?
297
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
එය සරඹය. දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.
298
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
ඔවුන් මගෙන් අය කරනවා.
299
00:25:42,751 --> 00:25:43,752
ඔබ මෙය නිසැකවම දන්නවාද?
300
00:25:43,752 --> 00:25:45,504
ඔව්. ඔවුන් හරහා යන්න යනවා
පරිගණකය
301
00:25:45,504 --> 00:25:48,090
සහ ඊමේල් ගොඩක් තිබුණා බලන්න
ඒ ගිය සතියේ ඇයට.
302
00:25:48,090 --> 00:25:49,675
ඔවුන් යන්න යනවා
ජංගම දුරකථනය හරහා.
303
00:25:49,675 --> 00:25:51,218
බලන්න කෝල්, මැසේජ් ගොඩක් තිබුණා.
304
00:25:51,218 --> 00:25:52,970
ඔවුන් කියන්නට යන්නේ
මම ඇයව ලුහුබඳිනවා කියලා.
305
00:25:52,970 --> 00:25:55,013
ඔබ එය එකතු කරන්න
එම ස්ථානයේ මුද්‍රණ.
306
00:25:55,013 --> 00:25:56,974
ඒවාට සාක්ෂි නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට මඟ පෙන්වයි.
307
00:25:56,974 --> 00:25:59,434
සහ ටොමී මෝල්ටෝ ය
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න යන්නේ නැහැ.
308
00:25:59,935 --> 00:26:01,520
ඔබ නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
309
00:26:04,189 --> 00:26:05,732
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
310
00:26:06,525 --> 00:26:07,818
අපොයි නෑ.
311
00:26:11,488 --> 00:26:12,489
නැත.
312
00:26:14,116 --> 00:26:17,077
මට කෙනෙක් ඕන
ප්‍රමාදය සහ මෝල්ටෝ පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙකි.
313
00:26:17,077 --> 00:26:20,914
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ දැනුමක් ඇති අයෙකි.
314
00:26:20,914 --> 00:26:23,625
නැහැ, මට පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ඔළුවට එන්න, රේමන්ඩ්.
315
00:26:24,209 --> 00:26:25,878
ඔබ මා දන්නා හොඳම නීතිඥයා ය.
316
00:26:26,837 --> 00:26:27,838
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.
317
00:26:29,464 --> 00:26:32,634
ඔබට නිහතමානීකම අවුන්සයක් තිබේද?
318
00:26:32,634 --> 00:26:34,845
ඔබට අවශ්‍ය පිත්තාශය
එන්න මගේ ගෙදරට...
319
00:26:34,845 --> 00:26:37,472
- මම ඔයාට කියන්න තිබුණා. මට සවන් දෙන්න.
- ... ලොරේන්ගේ මුහුණ දෙස බලන්න--
320
00:26:38,140 --> 00:26:39,141
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
321
00:26:39,141 --> 00:26:40,058
එය--
322
00:26:40,934 --> 00:26:42,269
ඒක වැරදුනේ මගෙන්.
323
00:26:42,269 --> 00:26:44,813
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඒක පුදුම පුදුමයක්.
324
00:26:44,813 --> 00:26:47,149
මම එහෙම කළේ ඔයා දිනන්න ඕන නිසා.
325
00:26:47,149 --> 00:26:48,483
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.
326
00:26:48,483 --> 00:26:52,654
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියාද?
ඔබත්? ඔයා මාව දන්නවා.
327
00:26:52,654 --> 00:26:54,489
මම හිතුවා මම කළා කියලා.
328
00:26:58,952 --> 00:26:59,912
අපොයි!
329
00:27:01,038 --> 00:27:01,997
අපොයි!
330
00:27:04,249 --> 00:27:05,542
ඉදිරියට එන්න.
331
00:27:06,168 --> 00:27:07,586
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
332
00:27:10,923 --> 00:27:12,007
අවුලා ගන්න.
333
00:27:20,516 --> 00:27:21,350
හේයි.
334
00:27:21,350 --> 00:27:23,268
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම දවස පුරාම කතා කරන්න උත්සාහ කළා.
335
00:27:23,268 --> 00:27:24,353
ෆක් යූ, රස්ටි.
336
00:27:25,437 --> 00:27:26,647
අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
337
00:27:27,856 --> 00:27:28,732
කරුණාකර.
338
00:27:28,732 --> 00:27:30,776
අහන්න, මට ඔයාව ගන්න ඕන
රෙනෝල්ඩ්ස්ව නැවත හමුවීමට.
339
00:27:30,776 --> 00:27:32,986
බලන්න, ඔවුන් මාව නඩුවෙන් ඉවත් කළා.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
340
00:27:32,986 --> 00:27:35,280
නෑ නෑ. සවන් දෙන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
341
00:27:35,280 --> 00:27:37,074
රිගෝ, මට ඔබව අවශ්යයි, හරිද?
342
00:27:37,074 --> 00:27:40,077
දෙවැනි ශුක්‍රාණු සාම්පලයක් තිබුණා
රෙනෝල්ඩ්ස් යමක් දන්නා බව මම දනිමි.
343
00:27:40,077 --> 00:27:42,621
මට එයාව බලන්න ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන
ඔබට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්. කරුණාකරලා.
344
00:28:18,240 --> 00:28:19,658
ඇයි අපි මෙතන හමුවන්නේ?
345
00:28:24,079 --> 00:28:25,080
මට තියෙනවා--
346
00:28:26,123 --> 00:28:27,666
මට අද ආරක්ෂක අවසරයක් නැහැ.
347
00:28:28,542 --> 00:28:32,379
ඉතින් ඔබ නිකම්ම ආගන්තුකයෙක්ද?
තවදුරටත් "උසාවි නිලධාරියා" නැත.
348
00:28:34,715 --> 00:28:36,425
මෙය විකෘතියකි.
349
00:28:39,178 --> 00:28:40,596
මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා.
350
00:28:42,431 --> 00:28:43,807
ඔබ සැකකරුවෙකුද?
351
00:28:47,686 --> 00:28:50,147
මම මෙතන ඉන්නවා, ලියම්, මොකද ඔයා නම්
ඕනෑම තොරතුරක් තිබේ
352
00:28:50,147 --> 00:28:51,857
එය සැබෑ මිනීමරුවා වෙත අපව ගෙන යයි
353
00:28:51,857 --> 00:28:53,942
ඔබට යම් කාලයක් රැවුල කපා ගත හැකිය
ඔබේ වාක්‍යයෙන් බැහැර.
354
00:29:00,991 --> 00:29:02,201
ඔබ විකෘතියට කැමතිද?
355
00:29:05,204 --> 00:29:09,875
ඔබ කැරොලින් මරා දැමුවත්,
එය ඔබට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය.
356
00:29:09,875 --> 00:29:13,837
ඔබට සහකරුවෙකු සිටිය යුතුය
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට යමක් ඇති බවයි.
357
00:29:13,837 --> 00:29:16,215
දැන්, ඔබ සේවය කරනවා
බනී ඩේවිස් ඝාතනය කිරීම සඳහා ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.
358
00:29:16,215 --> 00:29:18,050
අපව කැරොලින් වෙත යොමු කිරීමෙන්,
359
00:29:18,050 --> 00:29:20,511
ඔබට සමහර විට දැක ගත හැකි විය
නැවතත් වීදිය, ඔබ දන්නවාද?
360
00:29:20,511 --> 00:29:23,096
ඔය මිනීමැරුමටත් අත තිබ්බත්.
361
00:29:24,306 --> 00:29:25,933
දැන් ඒක විකෘතියක්.
362
00:29:25,933 --> 00:29:31,647
හරි, ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න,
ඔයා මට මාවම චෝදනා කරනවා කියලා කියනවා...
363
00:29:31,647 --> 00:29:33,398
- ඔබට සහකරුවෙකු සිටියා නම්.
- ... නඩු පවරන්නෙකුගේ ඝාතනයකදී,
364
00:29:33,398 --> 00:29:35,400
- මගේ නිදහසට මාව ගෙන යා හැකිද?
- ඔව්.
365
00:29:36,068 --> 00:29:41,031
ඔබ දැනට සිටින බව ස්ථිරයි
සමාවක් නොමැතිව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳීම.
366
00:29:41,031 --> 00:29:43,909
ඒ වගේම මම ඔබට පිරිනමනවා
එය වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්.
367
00:29:46,036 --> 00:29:47,329
අනේ දෙවියනේ.
368
00:29:52,042 --> 00:29:53,418
මේක ලස්සනයි.
369
00:29:58,882 --> 00:30:00,133
ඔබ මංමුලා සහගතයි.
370
00:30:09,518 --> 00:30:10,769
එහෙනම් මොකුත් නැද්ද?
371
00:30:10,769 --> 00:30:11,979
තවමත් නෑ.
372
00:30:11,979 --> 00:30:15,232
- තවමත් නෑ.
- හොඳයි, ඔහු අසනීප පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
373
00:30:17,651 --> 00:30:20,320
මම කිව්වේ,
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා දුන්නේය, ඔහු ඇයට තර්ජනය කළේය.
374
00:30:21,697 --> 00:30:23,115
ඇය මරා දමන ලදී
බනී ඩේවිස් සිටි ආකාරයටම.
375
00:30:23,115 --> 00:30:24,408
බනීට පිහියෙන් ඇනලා.
376
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
ඒ වගේම කැරොලින් වගේ බැඳලා.
377
00:30:26,618 --> 00:30:29,872
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මට මේක කියන්නම වෙනවා.
378
00:30:39,798 --> 00:30:41,341
මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යයට පැමිණීම පමණි.
379
00:30:41,341 --> 00:30:42,843
මම නිකම්-- මම--
380
00:30:43,427 --> 00:30:44,636
මම කිව්වේ-- හා--
381
00:30:44,636 --> 00:30:48,932
මම කිව්වේ, කෙටියෙන්, මම -
සාධාරණ සැකයක් විතරයි.
382
00:30:48,932 --> 00:30:50,601
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද?
383
00:30:57,274 --> 00:30:58,400
මම ඇය සමඟ නිදා සිටි බව.
384
00:30:58,400 --> 00:31:01,695
වෙනත් හේතුවක් නිසා නොවේ නම්
මට ටිකක් වෙලාව ඉතුරු කරන්න.
385
00:31:02,279 --> 00:31:03,739
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
386
00:31:04,531 --> 00:31:05,699
මම කිව්වේ, මම--
387
00:31:06,783 --> 00:31:08,327
මටත් බෑ-- කැමති...
388
00:31:10,579 --> 00:31:13,165
ඔබ දන්නවා, නිසැකවම පොලිසිය
කළේ කවුද කියලා හොයන්නේ නැහැ.
389
00:31:13,165 --> 00:31:14,791
මම කිව්වේ, අඩුම තරමින් ඒවායින් බොහොමයක් නැහැ.
390
00:31:18,670 --> 00:31:20,088
ඉතින් මට ඔයාව ඕන.
391
00:31:28,388 --> 00:31:29,890
තවත් මට බොරු කියන්න එපා.
392
00:31:34,645 --> 00:31:35,646
ඔව්?
393
00:31:47,324 --> 00:31:49,493
- මම ඔව් කිව්වේ නැහැ.
- ඔව් කිව්වේ නැහැ.
394
00:31:49,493 --> 00:31:52,162
- මම ඔව් කිව්වේ නැහැ.
- ඔයා එපා කිව්වේ නැහැ.
395
00:31:52,871 --> 00:31:54,623
ඔබ කැරොලින්ට ආදරය කළා.
396
00:31:54,623 --> 00:31:56,792
- එය කැරොලින් ගැන නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.
397
00:31:56,792 --> 00:31:58,377
ඇය තමයි ඝාතනය කර තිබෙන්නේ.
398
00:31:58,377 --> 00:31:59,336
බලන්න...
399
00:32:00,546 --> 00:32:03,423
මම තත්පරයක් හිතුවා නම්
රස්ටි වගකිව යුතු බව -
400
00:32:03,423 --> 00:32:05,342
ඔබ එය තත්පරයකට සිතුවා.
ඔයා මට කිව්වා.
401
00:32:05,342 --> 00:32:07,511
- රස්ටිට මේක කරන්න බැරි වුණා.
- ගොන් කතා.
402
00:32:08,011 --> 00:32:09,221
ඔහු එය කළත් නැතත් ...
403
00:32:09,888 --> 00:32:11,431
ඔහු මගේ සමීප මිතුරෙක්.
404
00:32:11,431 --> 00:32:13,225
සමහර විට මගේ හොඳම මිතුරා.
405
00:32:13,225 --> 00:32:17,312
මම කිව්වේ, එය සිතාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ
මම එයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
406
00:32:17,312 --> 00:32:18,772
විශ්‍රාම යන්නේ මෙහෙමද?
407
00:32:18,772 --> 00:32:22,150
ඇයි අපිට බැරි ගමනක් යන්න
අපි කතා කළා වගේ?
408
00:32:22,150 --> 00:32:24,444
ඔයා දන්නවද, ෆ්ලොරිඩාවේ පොඩි තැනක් ගන්න...
409
00:32:24,444 --> 00:32:27,698
එය ෆ්ලොරිඩා විය යුතුද?
ෆ්ලොරිඩාවේ මියගිය අය සඳහා. මම --
410
00:32:27,698 --> 00:32:29,116
මම මැරිලා නැහැ.
411
00:32:29,116 --> 00:32:31,869
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා නමුත් ...
412
00:32:33,579 --> 00:32:35,247
ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.
413
00:32:35,247 --> 00:32:37,082
ඔයා මැරෙන්න කැමති නෑ.
414
00:32:37,082 --> 00:32:39,334
දැන් මගේ උරුමය...
415
00:32:42,462 --> 00:32:43,672
මම පැරදිලා එළියට ගියා.
416
00:32:44,339 --> 00:32:49,553
මට කපටි ජරාවකින් පහර දුන්නා
හැමදාම මාධ්‍ය සාකච්ඡා පවත්වන,
417
00:32:49,553 --> 00:32:51,972
මගේ දේශපාලන මිනීවළ උඩ නටනවා.
418
00:32:52,681 --> 00:32:56,935
මට පළිගන්න පුළුවන් නම්
ඔය පොඩි පොඩි උන් දෙන්නා...
419
00:32:59,271 --> 00:33:00,606
එය අර්ථවත් වනු ඇත.
420
00:33:04,943 --> 00:33:08,906
අනික මට ඕන කරන එක අපරාධයක් නෙවෙයි
සෑම උදෑසනකම අවදි වීමට
421
00:33:08,906 --> 00:33:10,490
අර්ථයක් ඇති ජීවිතයකට.
422
00:33:11,825 --> 00:33:14,244
මට කණගාටුයි ඔබට දැන් එය එසේ නොවන බව හැඟෙනවා.
423
00:33:15,996 --> 00:33:17,539
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
424
00:33:18,332 --> 00:33:19,666
ඔබ මගේ බිරිඳයි.
425
00:33:19,666 --> 00:33:21,668
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි. ඔබ එය දන්නවා.
426
00:33:23,837 --> 00:33:25,130
නිකම් මදි.
427
00:33:58,539 --> 00:33:59,540
හේයි.
428
00:34:08,465 --> 00:34:09,716
ජේ...
429
00:34:12,844 --> 00:34:14,054
ඔබ මා දෙස බලනවාද?
430
00:34:16,806 --> 00:34:18,100
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
431
00:34:19,768 --> 00:34:21,812
පිටිපස්සෙන්, ගස් ගෙය ළඟ දුම් බොනවා.
432
00:34:23,063 --> 00:34:24,815
ඒ උනාට මම ඒක දන්න නිසා නෙවෙයි.
433
00:34:39,580 --> 00:34:40,581
ආයුබෝවන්?
434
00:34:40,581 --> 00:34:43,667
ඒයි, අපි රසායනාගාර ප්‍රතිඵල නැවත ලබා ගත්තෙමු.
435
00:34:45,127 --> 00:34:46,795
පිතෘත්වය තහවුරු කර ඇත.
436
00:34:49,005 --> 00:34:51,341
සමාවෙන්න, රස්ටි.
එය ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවන බව මම දනිමි.
437
00:35:16,200 --> 00:35:17,284
ඒ මොකක්ද?
438
00:35:26,877 --> 00:35:27,878
ජේ, ඔයාගෙ අම්මව එක්කන් යන්න.
439
00:35:28,587 --> 00:35:29,588
ගිහින් අම්මව ගන්න.
440
00:35:29,588 --> 00:35:31,465
- හරි හරී.
- ජේ?
441
00:35:32,174 --> 00:35:33,300
ජේඩන්,
442
00:35:34,468 --> 00:35:35,719
මම ඔයාට ආදරෙයි.
443
00:35:42,476 --> 00:35:43,644
අම්මේ!
444
00:35:57,574 --> 00:35:59,826
සබිච් මහතා,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත.
445
00:36:01,912 --> 00:36:03,497
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
446
00:36:03,497 --> 00:36:06,959
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.
447
00:36:07,918 --> 00:36:10,003
කරුණාකරලා හැරිලා දාන්න
ඔබේ අත් පිටුපසට.
448
00:36:11,046 --> 00:36:12,506
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
449
00:36:12,506 --> 00:36:15,008
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,
එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ -
450
00:36:15,008 --> 00:36:16,635
බලන්න අද දුක දවසක්.
451
00:36:16,635 --> 00:36:20,347
සාමාජිකයෙකු වූ විට ඉතා කණගාටුදායක දිනයකි
අපගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ප්‍රජාවේ,
452
00:36:20,347 --> 00:36:25,853
මහජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට භාර දී ඇති,
එවැනි සාහසික අපරාධයකට චෝදනා කරයි.
453
00:36:25,853 --> 00:36:30,023
රාජ්‍ය සේවකයෙකු එසේ තම රාජකාරිය පාවා දෙන විට,
454
00:36:30,023 --> 00:36:33,068
එබැවින් යුක්තිය සඳහා ඔහුගේ කැපවීම උල්ලංඝනය කරයි,
455
00:36:33,986 --> 00:36:35,112
මනුෂ්‍යත්වයට,
456
00:36:36,280 --> 00:36:38,699
තවත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමෙන්.
457
00:36:38,699 --> 00:36:42,369
යම් සැනසීමක් ඇත්නම්,
අපි හැමෝටම හිත ගන්න පුළුවන්
458
00:36:42,369 --> 00:36:46,373
අපගේ වඩාත්ම ආදරණීය එකක
නීති විද්‍යාව පරමාදර්ශ
459
00:36:47,749 --> 00:36:49,376
{\an8}කිසිවෙකු නීතියට ඉහලින් නැත.
460
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
කිසිවෙකු නැත.
461
00:37:16,111 --> 00:37:19,281
හිටපු නඩු පවරන්නෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම
කම්පන තරංග යවා ඇත,
462
00:37:19,281 --> 00:37:20,657
චිකාගෝ හි පමණක් නොවේ.
463
00:37:20,657 --> 00:37:23,410
මෙම නඩුව විශ්වාසයි
ජාතික අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
464
00:37:23,410 --> 00:37:27,164
{\an8}මහත්තයා සබිච් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ නිවසේ.
465
00:37:27,164 --> 00:37:30,083
අත්අඩංගුවට ගැනීම විය
පැහැදිලිවම කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව සාදා ඇත.
466
00:37:30,083 --> 00:37:33,670
සබිච් මහතා රැය රැඳවුම් භාරයේ ගත කළේය.
මගේ පිටුපස ගොඩනැගිල්ලේ
467
00:37:33,670 --> 00:37:35,464
එහිදී ඔහු දැන් නඩු පැවරීමට බලා සිටී.
468
00:37:36,465 --> 00:37:39,426
අපරාධ නඩුව 861246.
469
00:37:39,426 --> 00:37:42,721
The People of Illinois v. Rozat K. Sabich.
470
00:37:42,721 --> 00:37:44,681
මෙහි විත්තිකරුට චෝදනා එල්ල වේ
471
00:37:44,681 --> 00:37:47,100
මිනීමැරුමක් කළා කියලා
පළමු උපාධිය තුළ
472
00:37:47,100 --> 00:37:51,188
ඔහු දැනුවත්ව, හිතාමතා කළ බවත්,
සහ ද්වේෂ සහගත පෙර සිතින්
473
00:37:51,188 --> 00:37:55,234
බලහත්කාරයෙන් සහ ආයුධවලින් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම
කැරොලින් පොල්හේමස්ගේ පුද්ගලයා මත,
474
00:37:55,234 --> 00:37:57,778
එමගින් ජීවිතය උදුරා ගනී
ඉහත සඳහන් කළ...
475
00:38:12,000 --> 00:38:13,669
ගරු තෝමස් මෝල්ටෝ,
476
00:38:13,669 --> 00:38:16,171
ප්රධාන නියෝජ්ය දිස්ත්රික් නීතිඥ
ඉලිනොයිස් ජනතාව සඳහා,
477
00:38:16,171 --> 00:38:17,589
මගේ පෙනුම ලියාපදිංචි කිරීම
478
00:38:17,589 --> 00:38:20,968
පෙනුම මෙන්ම
දිස්ත්රික් නීතිඥ නිකෝ ඩෙලා ගාඩියා.
479
00:38:20,968 --> 00:38:22,886
විත්තිකරු වෙනුවෙන් රේමන්ඩ් හෝගන්, විනිසුරු.
480
00:38:22,886 --> 00:38:25,556
ඔබගේ විශ්වාසය,
විත්තිකරු අධිකරණයේ පෙනී සිටී.
481
00:38:25,556 --> 00:38:27,599
අපි පිළිගනිමු
අධි චෝදනා පත්‍රය ලැබීම
482
00:38:27,599 --> 00:38:30,227
සහ විධිමත් කියවීමේ ඉතිරි කොටස අත්හරින්න.
483
00:38:30,227 --> 00:38:32,020
සබිච් මහතා වෙනුවෙන්,
484
00:38:32,855 --> 00:38:35,566
අපි උසාවියට කැමතියි
චෝදනාවට වරදකරු නොවන බවට අභියාචනයක් ඇතුළත් කරන්න.
485
00:38:35,566 --> 00:38:37,317
අධිචෝදනා පත්‍රයට වරදකරු නොවන බවට ආයාචනා කිරීම.
486
00:38:37,317 --> 00:38:40,070
ඇප නියම කර ඇත්තේ මිලියන 1.5 ක අත්සන් බැඳුම්කරයකටය.
487
00:38:40,070 --> 00:38:43,073
ඕනෑම පාර්ශ්වයකින් ඉල්ලීමක් තිබේද?
පූර්ව පරීක්ෂණයක් සඳහා?
488
00:38:43,073 --> 00:38:48,537
ගෞරවණීය, දුෂ්ටකම ලබා දී ඇත
ආදරණීය සාමාජිකයෙකු වෙත පැමිණියා
489
00:38:48,537 --> 00:38:50,664
අපගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ප්‍රජාවේ,
490
00:38:50,664 --> 00:38:53,375
ජනතාව අසනු ඇත
පූර්ව පරීක්ෂණයක් බව
491
00:38:53,375 --> 00:38:55,335
ඔබගේ පහසුව සඳහා සකස් කර ගන්න.
492
00:38:55,335 --> 00:38:57,838
එය අනවශ්ය නාස්තියක් වනු ඇත
උසාවියේ කාලය.
493
00:38:57,838 --> 00:39:00,632
මෙම නඩුවේ චෝදනාව සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්යයකි.
494
00:39:00,632 --> 00:39:03,427
එක් අයෙකුගේ කීර්තිය
නගරයේ හොඳම රාජ්‍ය සේවකයන්
495
00:39:03,427 --> 00:39:06,346
සහ නීතීඥයින්ට දොස් පවරා ඇත,
සමහර විට විනාශ විය
496
00:39:06,346 --> 00:39:08,223
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු පදනමක් නොමැතිව.
497
00:39:08,223 --> 00:39:09,933
මෙම නඩුවේ යුක්තිය ඉක්මන් විය යුතුය
498
00:39:09,933 --> 00:39:15,689
ඒ නිසා අපි අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ක්ෂණික නඩු දිනයක් සොයා ගැනීමට.
499
00:39:18,025 --> 00:39:19,735
ඔබ ඉල්ලන දේ ගැන කල්පනාකාරී වන්න, නීතීඥතුමනි.
500
00:39:19,735 --> 00:39:21,862
මම මගේ ඉල්ලීම කර තිබෙනවා.
501
00:39:22,654 --> 00:39:24,531
විත්තිකරු සතුව ඇත
පූර්ව නඩු විභාගය අත්හැරියේය.
502
00:39:24,531 --> 00:39:26,450
කාරණය සැකසෙනු ඇත
වහාම නඩු විභාගය සඳහා.
503
00:39:26,450 --> 00:39:28,785
විත්තිකරුගේ යෝජනා
දින 14 කින් ගොනු කිරීමට,
504
00:39:28,785 --> 00:39:31,330
සහ නඩු පවරන නීතිඥයා
දින හතක් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.
505
00:39:31,330 --> 00:39:34,666
දැන්, මෝල්ටෝ මහතා, ඩෙලා ගාඩියා මහතා,
506
00:39:35,292 --> 00:39:37,461
මෙම නඩුව ආශ්වාදයක් වීමට ඉඩ ඇත
බොහෝ කථා
507
00:39:37,461 --> 00:39:39,254
ඔබ දීමට සූදානම් බව පෙනේ.
508
00:39:39,254 --> 00:39:42,841
Horgan මහතා නිරීක්ෂණය කරන විට නිවැරදියි
මේවා ඉතා බරපතළ චෝදනා බව.
509
00:39:43,467 --> 00:39:48,347
මේ අධිකරණයේ සේවය කළ නීතිඥවරයකුට එරෙහිවයි
වසර ගණනාවක් කැපී පෙනෙන ලෙස.
510
00:39:48,347 --> 00:39:50,474
යුක්තිය ඉටුවීම අරමුණු කර ගනිමු.
511
00:39:51,141 --> 00:39:53,727
සහ එය විය යුතු නැත
ඕනෑම අමතර උජාරුවකින් සේවය කළේය.
512
00:39:54,228 --> 00:39:56,939
එය ඔබටත් අදාළයි, හෝගන් මහතා.
513
00:39:57,773 --> 00:39:59,483
මම උජාරුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ විනිසුරුතුමනි.
514
00:40:01,944 --> 00:40:03,195
විත්තිකරු රිමාන්ඩ්.
515
00:40:03,195 --> 00:40:06,448
ඔහුගේ ඇප ක්‍රියාවට නංවනු ඇත.
මෙම නඩු විභාගය කල් තැබේ.
516
00:40:12,788 --> 00:40:14,373
- ස්තූතියි --
- ඔව්, නොකියාම යනවා.
517
00:40:15,123 --> 00:40:17,668
එහි සිටින කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.
හා කන්න මොනවහරි ගන්න, හරිද?
518
00:40:19,127 --> 00:40:20,504
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
519
00:40:20,504 --> 00:40:22,214
මම අනිවාර්යයෙන්ම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
520
00:40:22,881 --> 00:40:24,842
මේක මට තේරෙන තරමට බරපතලයි නිකෝ.
521
00:40:24,842 --> 00:40:28,262
සමහර විට අපි පිසදැමීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි
අපේ මුහුණේ සිනහව.
522
00:40:28,262 --> 00:40:30,180
මගුල-දෙයක්. මගුල-දෙයක්.
523
00:40:40,357 --> 00:40:42,609
ඔබට හොඳ දිනුම් ඇදීමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ
මෙම විනිසුරු සමඟ.
524
00:40:44,903 --> 00:40:47,447
ඔව්, ඇය හිටපු විත්තියේ නීතිඥවරියක් සහ ඇය--
525
00:40:48,365 --> 00:40:50,033
ඇය සාධාරණයි, ඔබ දන්නවාද?
526
00:40:53,662 --> 00:40:56,290
මට කියන්න ඕන උනේ මම ඒක දන්නවා...
527
00:40:59,251 --> 00:41:02,754
අද ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබ සැමට.
528
00:41:05,299 --> 00:41:07,926
මම එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි කියන්න ඕන.
529
00:41:09,428 --> 00:41:11,263
ඒක ඉක්මනට වෙන එක හොඳද?
530
00:41:11,263 --> 00:41:12,431
ඔව්.
531
00:41:13,140 --> 00:41:16,435
කාලය නඩු පැවරීමට අනුග්රහය දක්වයි.
එබැවින් වේගවත්, වඩා හොඳය.
532
00:41:17,019 --> 00:41:18,020
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.