1
00:00:08,007 --> 00:00:11,887
මගේ නම රස්ටි සබිච්,
සහ මම මෙම නඩු විභාගයේ අභිචෝදකයා වේ.
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,809
එහි වාඩි වී සිටින්නේ චූදිතයා,
ජේම්ස් මැක්ඩේවිඩ් සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
3
00:00:18,477 --> 00:00:20,270
වරදක් නොකර එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා
4
00:00:20,771 --> 00:00:23,398
මොකද ඒක තමයි
අපේ ව්‍යවස්ථාව ඉල්ලනවා.
5
00:00:23,899 --> 00:00:27,361
දැන්, මම ඔබට පෙන්වීමට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමි
චූදිතයා මේ අපරාධය කළා කියලා.
6
00:00:27,903 --> 00:00:29,613
සහ එය විය හැකි බව ඔබ සොයා ගත යුතුද--
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
බොහෝ දුරට-- ඔබ වැරදිකරුවෙකු නොවන බවට ඡන්දය දීමට සිදුවේ.
8
00:00:33,825 --> 00:00:38,664
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව ඔබට පෙනේ නම්,
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
9
00:00:39,498 --> 00:00:43,126
මගේ කාර්යය වරද ඔප්පු කිරීමයි
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට...
10
00:00:44,962 --> 00:00:48,131
සහ ජූරි සභාවක සිටීම,
එය උසස් කැඳවීමකි.
11
00:00:48,841 --> 00:00:52,135
සහ නඩු පැවරීමට භාර දී,
ඔප්පු කිරීමේ බර තෘප්තිමත් කිරීම,
12
00:00:52,135 --> 00:00:53,637
එයද උසස් කැඳවීමකි.
13
00:00:54,596 --> 00:00:59,518
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි,
සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ එකට නැඟී සිටින ලෙසයි.
14
00:01:02,145 --> 00:01:04,897
අපි අපේ වැඩේ කරමු නේද?
15
00:01:12,656 --> 00:01:13,699
ඒ තරමටම උසයි.
16
00:01:13,699 --> 00:01:15,868
ගොඩක් උසයි. ඉදිරියට එන්න.
17
00:01:15,868 --> 00:01:17,536
මට තව ටිකක් දෙන්න.
අවධානය යොමු කරන්න. හුස්මක් ගන්න.
18
00:01:17,536 --> 00:01:19,246
හේයි, හුස්මක් ගන්න.
19
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
ඔබ ඒ සියල්ල ඉක්මන් කරනවා. හුස්ම ගන්න.
20
00:01:21,248 --> 00:01:22,541
කොහොමද එතනට යන්නේ?
21
00:01:22,541 --> 00:01:23,500
ලස්සනයි.
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,128
මම ධාවකයන් ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි
දෙවන සහ තෙවන මත.
23
00:01:26,795 --> 00:01:28,005
වෘෂණ කෝෂ නොවේ!
24
00:01:28,005 --> 00:01:29,131
නරකයි!
25
00:01:29,131 --> 00:01:32,176
හේයි යාලුවනේ,
මම හිතුවේ අපි වක්‍රබෝල එපා කිව්වා කියලා.
26
00:01:32,176 --> 00:01:34,261
කොල්ලට පිච් කරන්න දෙන්න ගරු.
කොල්ලට පිච් කරන්න දෙන්න.
27
00:01:34,261 --> 00:01:35,387
- තාත්තා.
- ඔව්?
28
00:01:35,387 --> 00:01:36,847
ඒ රේමන්ඩ්.
29
00:01:38,891 --> 00:01:40,809
ඔයා අද නියම ජෝඩුවක් දැම්මා.
30
00:01:43,520 --> 00:01:44,980
අලුත් මත විමසුමක් තිබිය යුතුය
හෝ යමක්.
31
00:01:44,980 --> 00:01:46,523
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.
32
00:01:46,523 --> 00:01:47,941
තාත්තා ඒක යෝජනා කළා.
33
00:01:48,734 --> 00:01:49,735
හේයි.
34
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
කවදා ද?
35
00:02:03,457 --> 00:02:05,626
ඔව්. මම එතනම එන්නම්.
36
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
බාබරා, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
37
00:02:11,965 --> 00:02:13,425
ඔව්. ෂුවර්.
38
00:02:25,646 --> 00:02:26,813
ඔව්?
39
00:02:28,982 --> 00:02:30,609
කැරොලින් පොල්හේමස් ඝාතනය විය.
40
00:02:34,988 --> 00:02:36,281
කවදා ද?
41
00:02:36,281 --> 00:02:39,368
මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා - මම යනවා -
මට යන්නට තියනෙවා. මම ආපහු එන්නම්.
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,707
ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ. ඒක නරකයි.
43
00:03:29,418 --> 00:03:31,170
{\an8}හරි. ඔබ අත්වැසුම් කිරීමට වග බලා ගන්න.
44
00:04:28,393 --> 00:04:29,561
මම නඩුව භාර ගත යුතුයි,
45
00:04:29,561 --> 00:04:32,481
'මේ වගේ දෙයක් නිසා
රස්ටි හෝ මම විය යුතුය
46
00:04:32,481 --> 00:04:34,733
- සහ රස්ටි ඉතා සමීපයි.
- නැහැ, මම භාරව සිටිය යුතුයි.
47
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
ඒ ඇයි, හරියටම?
48
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
හොඳයි, මුලින්ම,
රේමන්ඩ් මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා,
49
00:04:38,320 --> 00:04:41,365
ඔහු තවමත් දිස්ත්‍රික් නීතීඥ,
නිකෝ, ඔබට එම මාතෘකාව කොපමණ අවශ්‍ය වුවත්.
50
00:04:41,949 --> 00:04:43,534
දෙවනුව, මම ටොමීට වඩා හොඳයි, ඉතින් ...
51
00:04:43,534 --> 00:04:47,079
හරි, බලන්න. වාර්තාව සඳහා,
මම මැතිවරණය දිනන තුරු...
52
00:04:47,579 --> 00:04:50,499
මම දිනන්න යනවා - මම ඉන්නම්
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත සේවකයා.
53
00:04:50,499 --> 00:04:52,417
එය රස්ටිගේ නඩුව, හරිද?
54
00:04:52,417 --> 00:04:55,546
ටොමී, ඔයාට දේවල් දිහා කෙලින්ම බලන්න බැහැ.
එය පිළිගන්න.
55
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
ඔබේ දර්ශනය බොහෝ දුරට අවහිර විය හැකිය
Nico ගේ sphincter විසිනි.
56
00:04:58,799 --> 00:05:00,843
- ඔබ ඔබේ අනතුරේ දී මාව ඉවත් කරන්න.
- මගුලට යන්න.
57
00:05:00,843 --> 00:05:05,347
මට අවශ්‍ය රැකියාව සඳහා හොඳම නීතිඥයා පමණි,
සහ එය රස්ටි.
58
00:05:07,182 --> 00:05:10,185
ඉයුජීනියා, කරුණාකර රිගෝගෙන් අසන්න
මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවීමට?
59
00:05:10,185 --> 00:05:11,103
හරි, ඔව්.
60
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
ඔහ්, මගුලක්.
61
00:05:19,361 --> 00:05:20,612
මම දන්නවා.
62
00:05:21,738 --> 00:05:22,906
මම දන්නවා.
63
00:05:24,616 --> 00:05:26,994
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
රිගෝ, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
65
00:05:32,332 --> 00:05:33,542
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්යාව පිළිබඳ පීඩී,
66
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
කාලරේඛාවේ රාත්‍රිය, අවසන් වරට දන්නා සම්බන්ධතා.
67
00:05:35,752 --> 00:05:37,129
අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
68
00:05:37,129 --> 00:05:39,089
මෑත නිකුතු. TCS parolees.
69
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
ජේසුස් වහන්සේ.
70
00:05:43,552 --> 00:05:45,512
- ඔයා හිතන්නේ ඒක පළිගැනීමක් කියලද?
- මම දන්නේ නැහැ. කව්ද දන්නේ?
71
00:05:45,512 --> 00:05:46,555
මම දන්නේ නැහැ.
72
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
රසායනාගාර එන විට,
73
00:05:49,433 --> 00:05:51,560
ඔබට සහතික විය හැකිද?
ඔවුන් මා වෙත පමණක් පැමිණෙන බව?
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
මට විතරයි. මෝල්ටෝ හෝ ප්‍රමාදයට නොවේ.
75
00:05:57,858 --> 00:05:58,942
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
76
00:05:59,818 --> 00:06:01,737
රේමන්ඩ් හෝර්ගන්ගේ ඉහළම ලුතිනන්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්,
77
00:06:01,737 --> 00:06:05,115
දැඩි නඩු පවරන්නෙක්
ඇයගේම දේශපාලන අභිලාෂයන් සමඟ,
78
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
{\an8}පොල්හෙමස් මෙනවිය බව වාර්තා විය
ඇගේ නිවස තුළදී මරණයට පත් විය,
79
00:06:09,661 --> 00:06:14,124
ඇගේ ගෘහ සේවිකාව ඇගේ සිරුර සොයා ගනී
අද උදෑසන දහයෙන් පසුව.
80
00:06:15,209 --> 00:06:18,045
{\an8}සහ එය වෝල් වීදියේ රළු දවසක් විය
Dow--හි මිල ගණන් සමඟ
81
00:06:21,006 --> 00:06:24,510
අපේ හදවත් කැරොලින් වෙත දිව යයි
සහ ඇගේ ආදරණීය පවුල.
82
00:06:25,010 --> 00:06:27,262
{\an8}අපි සියල්ලෝම විමතියට පත්ව සිටිමු
සහ rattled
83
00:06:27,262 --> 00:06:30,641
{\an8}එවැනි විකාරයක් මගින්
සහ හදවතක් නැති ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක්.
84
00:06:30,641 --> 00:06:34,228
සහ පොදුවේ මහජනතාවට,
ඔබේ වේදනාව සහ ඔබේ බියඅපිට ඇහෙනවා
85
00:06:34,228 --> 00:06:36,271
අපටත් එය දැනෙන නිසා.
86
00:06:36,271 --> 00:06:39,358
එය පුරවැසියාට අපහසුය
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට
87
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
{\an8}අපට ආරක්ෂා කිරීමට පවා නොහැකි වූ විට
අපේම නඩු පවරන්නන්.
88
00:06:42,152 --> 00:06:44,571
- වාව්. එවැනි ඩික්.
- අපි වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි.
89
00:06:44,571 --> 00:06:46,073
අපි වඩා හොඳින් කළ යුතුයි, අවංකව.
90
00:06:46,073 --> 00:06:47,616
- ඔහු කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
91
00:06:47,616 --> 00:06:50,160
අපි එයට ණයගැතියි, කැරොලින් පොල්හේමස්ට පමණක් නොවේ,
92
00:06:50,160 --> 00:06:53,539
නමුත් ඇගේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට
එය ඇයව කිසිදා දකින්නේ නැත a--
93
00:06:58,836 --> 00:07:00,128
ඔයා හොඳින්ද?
94
00:07:01,797 --> 00:07:02,798
ඔව්.
95
00:07:05,551 --> 00:07:06,552
ඔව්.
96
00:07:07,803 --> 00:07:09,847
ඔහ්, රස්ටි.
97
00:07:30,617 --> 00:07:34,955
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට උත්සාහ කරමි ...
98
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
ඒත් මට සිහිකිරීම කරන්න බෑ.
99
00:07:45,632 --> 00:07:47,134
මට තේරෙනවා.
100
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
අද ආවට ස්තුතියි.
101
00:07:50,470 --> 00:07:51,555
ස්තුතියි --
102
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
ස්තුතියි.
103
00:07:55,225 --> 00:07:56,351
අපි කොහොමද?
104
00:07:57,269 --> 00:07:58,604
ඔබ හා සමානයි, මම අනුමාන කරමි.
105
00:07:59,104 --> 00:08:00,189
ඔබ තවත් යමක් දන්නවාද?
106
00:08:00,189 --> 00:08:02,149
නැහැ, වැඩිය නැහැ, නමුත් මම එය මත රීගෝ ලබා ගත්තා.
107
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
ඔයා දන්නවනේ, ඔරලෝසුව මේකේ ක්‍රියා කරනවා,
108
00:08:04,109 --> 00:08:06,320
සහ මගේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය
හරස්කඩේ ඇත.
109
00:08:06,320 --> 00:08:09,281
ඔහ්, හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මේක කළේ කවුද කියලා අපි හොයමු.
110
00:08:09,281 --> 00:08:10,657
කවුද අපේ ME?
111
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
වේදනා රහිත.
112
00:08:13,577 --> 00:08:17,164
- කුමගයි. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
- රේමන්ඩ්.
113
00:08:17,164 --> 00:08:18,123
මලකඩ.
114
00:08:18,123 --> 00:08:20,000
- ප්රමාද.
- මම කැමති නැහැ එහෙම කියනවට.
115
00:08:20,000 --> 00:08:21,543
විහිළුවක් විතරයි.
116
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
මෙම මාධ්ය සාකච්ඡාව, නිකෝ.
117
00:08:23,128 --> 00:08:25,047
අනේ අපිට මේක මෙතනම කරන්න බැරිද?
118
00:08:25,047 --> 00:08:28,258
මගුලක්. ටී කිරීම
දේශපාලන වාසි තකා කැරොලින්ගේ ඝාතනය.
119
00:08:28,258 --> 00:08:30,302
හේයි. රේමන්ඩ්, අපි මේක දැන්ම නොකර ඉමු.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,054
- ඔයාටත් මගුල් ටොමී.
- මේක අපිට යටින්.
121
00:08:32,054 --> 00:08:33,639
- නිකන් කට වහගන්න.
- මේක අපිට යටින්.
122
00:08:33,639 --> 00:08:35,724
මට යටින් කිසිවක් නැත.
මම එක පාරක් ඔටෝමන් කෙනෙක්ට කෙලෙව්වා.
123
00:08:37,476 --> 00:08:40,102
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ට සමීප ය
බිඳුණු හදවත් ඇති ඒවා,
124
00:08:41,145 --> 00:08:43,148
පීඩනයට ලක්වන
සහ දුක් කරදරවලින් කම්මැලි,
125
00:08:44,483 --> 00:08:47,819
හිතේ දුකෙන්
ඒ යටතේ ඔවුන්ගේ ආත්මය බිඳී ඇත
126
00:08:49,363 --> 00:08:51,865
එසේත් නැතිනම් පාපයෙන් හා ඒ ගැන දුකෙන්
127
00:08:53,116 --> 00:08:55,244
එමගින් ඔවුන්ගේ හදවත් ඔවුන්ට පහර දෙයි...
128
00:08:55,244 --> 00:08:56,745
- ඇගේ හිටපු.
- ...ඔවුන් එයින් තුවාල ලබනවා ...
129
00:08:56,745 --> 00:08:58,330
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසී තිබේද?
- නැහැ.
130
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
- ... සහ ඒකෙන් කැඩිලා.
- විකාරයක්.
131
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
මේවා වචන විතරයි.
132
00:09:02,167 --> 00:09:03,544
ඔහුට අලිබියක් ඇත.
133
00:09:04,086 --> 00:09:06,880
- කැරොලින් පොල්හේමස් මස් හා ලේ ...
- ඔහු අසල සිටින දරුවා කවුද?
134
00:09:07,714 --> 00:09:09,550
-...ආදරණීය දුව...
- ඇගේ පුතා.
135
00:09:09,550 --> 00:09:11,593
...අම්මා, රාජ්‍ය සේවකයා.
136
00:09:11,593 --> 00:09:12,928
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
137
00:09:14,179 --> 00:09:18,183
පාඩුව වචනවලින් කියන්න බැහැ
138
00:09:19,309 --> 00:09:20,519
නැත්නම් අපේ දුක අඩු කරන්න.
139
00:09:21,728 --> 00:09:25,816
අපි අපිටම කියනවා
අපි ඇයව අපගේ හදවත් තුළ සහ අපගේ මනසෙහි තබා ගනිමු.
140
00:09:26,316 --> 00:09:28,735
- සමාවෙන්න, රේමන්ඩ්, මම යනවා...
- ඔව්.
141
00:09:28,735 --> 00:09:30,404
අළු අළු පමණක් නොවනු ඇත.
142
00:09:31,446 --> 00:09:33,407
ඇගේ දූවිලි දූවිලි පමණක් නොවනු ඇත.
143
00:09:34,283 --> 00:09:36,159
ඇගේ මතකය අප පුරවනු ඇත.
144
00:09:40,789 --> 00:09:43,584
ඇය බව අමුතුවෙන් පෙනේ
ඇයට දරුවෙකු සිටි බව කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරයි.
145
00:09:43,584 --> 00:09:45,169
සහ හිටපු පුද්ගලයා භාරකාරත්වය තිබේද?
146
00:09:45,169 --> 00:09:47,254
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු එසේ කරන බවයි. ඔව්.
147
00:09:50,132 --> 00:09:53,886
අහන්න, කරුණාකර මට කියන්න
මේ සම්බන්ධයෙන් අපට යම් ආකාරයක නායකත්වයක් ඇති බව,
148
00:09:53,886 --> 00:09:57,264
අපි නොවන බවත්
සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුදට ගියා.
149
00:09:57,264 --> 00:09:58,849
මට අදහසක් තියෙනවා.
150
00:09:58,849 --> 00:10:00,475
- හරි හරී.
- බනී ඩේවිස්.
151
00:10:02,269 --> 00:10:03,770
රෙනෝල්ඩ්ස්? අපි ඒ මිනිහා වරදකරු කළා.
152
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
ඔව්, නමුත් කැරොලින් සහ මම
එකට ඒ නඩුව වැඩ කළා.
153
00:10:06,315 --> 00:10:09,401
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි අහිංසක මිනිහෙක්ව හිරේ දැම්මා කියලා
154
00:10:09,401 --> 00:10:11,904
සැබෑ මිනීමරුවා සිටීම පමණි
අපේ නඩුකාරයෙක්ව මරන්නද?
155
00:10:11,904 --> 00:10:14,198
නියමයි. ඒකෙන් මාව නැවත තේරී පත් වෙයි.
156
00:10:16,700 --> 00:10:19,411
දෙන්නා බැඳලා
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.
157
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?
158
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
ඔයා ඇහුවා අපි මුහුදේ හිටියද කියලා.
159
00:10:46,980 --> 00:10:47,981
තාත්තා?
160
00:10:53,946 --> 00:10:55,322
ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ?
161
00:10:55,322 --> 00:10:57,074
මම කැරොලින්ගේ ස්මාරකයේ හිටියා.
162
00:11:05,791 --> 00:11:06,834
ඔබට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
163
00:11:09,711 --> 00:11:11,839
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු curveball එක. ඉදිරියට එන්න.
164
00:11:17,177 --> 00:11:18,470
මට වක්‍රබෝලය පෙන්වන්න.
165
00:11:29,898 --> 00:11:31,316
නැවතත්. අපි එය නැවත බලමු.
166
00:12:32,503 --> 00:12:34,963
හිසට මොට බල කම්පනය.
මරණයට නිල හේතුව එයයි.
167
00:12:34,963 --> 00:12:36,840
වාර්තාව කියවන්න. මම එය යවා ඇත.
168
00:12:36,840 --> 00:12:40,552
මම කළා. රසායන විද්යාව, ව්යාධිවේදය නැත,
විෂ විද්යාව. ඉතා ගැඹුරු නොවීය.
169
00:12:41,261 --> 00:12:43,180
වාව්. ඔයාම මගුලට යන්න.
170
00:12:43,889 --> 00:12:45,098
මම වෛද්‍යවරයෙක්,
171
00:12:45,098 --> 00:12:47,226
එවිට ඔබ මට ඔබේ ගෞරවය ලබා දෙනු ඇත
ඔයා මේ කාමරේ ඉද්දි.
172
00:12:47,226 --> 00:12:49,394
ඇඟවුම් කරන තුවාල නොමැත
ඇයට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.
173
00:12:49,394 --> 00:12:51,647
- නැහැ, ඇයට පිහියෙන් ඇනලා නැහැ.
- සහ ලිංගික අතවරවල සලකුනු නොමැත.
174
00:12:51,647 --> 00:12:54,107
නැහැ, ඔබ කියෙව්වා නම් ඔබ එය දන්නවා
වාර්තාව සියලු ආකාරයෙන්.
175
00:12:54,107 --> 00:12:55,901
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිසුනේ.
176
00:12:58,654 --> 00:12:59,780
මට සමාවෙන්න?
177
00:12:59,780 --> 00:13:03,075
මම කිව්වා "ඔයා", මම කිව්වා "මහත්තයා"
මම කිව්වා "මිනිස්සු" කියලා.
178
00:13:03,075 --> 00:13:05,118
මට මගේ දවල් කෑම ඉවර කරන්න යන්න ඕනේ, ඉතින්...
179
00:13:05,702 --> 00:13:09,039
ඔබව දැකීම සතුටක්, සබිච්.
දර්ශන භුක්ති විඳින්න.
180
00:13:24,304 --> 00:13:28,141
ලියම් රෙනෝල්ඩ්ස්
Bunny Davis නරඹමින් සිට ඇත.
181
00:13:28,684 --> 00:13:32,980
ඩොලර් 12 ක හෙරොයින් බෑගයක් බව ඔහු දනී
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක,
182
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
එබැවින් ඔහු ඇයව රවටා ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට ඇතුළු කරයි.
183
00:13:34,940 --> 00:13:38,485
සහ එම සතිය පුරාවට,
ඔහු ඇයව ඉහලින් තබයි.
184
00:13:38,986 --> 00:13:43,115
ඔහු ඇයට නාර්කන් ලබා දිය යුතු තරමට ඉහළයි
විවිධ අවස්ථා තුනකදී
185
00:13:43,115 --> 00:13:44,074
ඇයව පණ ගැන්වීමට.
186
00:13:44,867 --> 00:13:49,997
බනී ඩේවිස් තුන් වතාවක් මිය යයි
ඇය රෙනෝල්ඩ්ස් සමඟ සිටියදී.
187
00:13:51,123 --> 00:13:54,126
ඔහු ඇයව තුන් වරක් පණ ගන්වයි.
188
00:13:54,835 --> 00:13:58,964
ඇය විරුද්ධ වීමට තරම් මත්ද්රව්ය පානය කර ඇත,
නමුත් එතරම් මත්ද්රව්ය නොවන ඇයට එය දැනෙන්නේ නැත.
189
00:13:59,631 --> 00:14:01,550
සහ ඔහු මත්ද්රව්ය අවසන් වූ විට
190
00:14:01,550 --> 00:14:05,971
සහ තවදුරටත් ඇයව සන්සුන් කළ නොහැක,
ඔහු ඇයව දින තුනක් බැඳ තබයි.
191
00:14:05,971 --> 00:14:10,642
ඔබේ බෙල්ලේ කඹයක් සමඟ දින තුනක්,
ඔබව ඇදගෙන, හුස්ම හිර කරනවා.
192
00:14:14,229 --> 00:14:17,232
බනී ඩේවිස් දියණියක් විය ...
193
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
සහෝදරියක්...
194
00:14:22,154 --> 00:14:23,197
මිතුරෙකි.
195
00:14:25,115 --> 00:14:27,117
බනී ඩේවිස්ගේ වයස අවුරුදු 26 කි
196
00:14:27,117 --> 00:14:30,704
ඇය ඇයව සොයාගත් විට
අපිරිසිදු මෝටලයක රකුසෙකු සමඟ ඌරු බැඳ,
197
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
ඇය යාච්ඤා කරනවා - අයදිනවා -
198
00:14:32,539 --> 00:14:35,209
මේ වගේ මනුස්සයෙක් කියලා
කවුද ඇයට යන්න දෙන්නේ.
199
00:14:37,252 --> 00:14:38,378
නමුත් නැහැ.
200
00:14:41,673 --> 00:14:47,054
මේ මිනිසා, ලියම් රෙනෝල්ඩ්ස්,
මෙහෙම කරන මනුස්සයෙක්ද...
201
00:14:51,642 --> 00:14:52,726
සහ මේ...
202
00:14:56,021 --> 00:14:57,397
සහ මෙය.
203
00:15:02,736 --> 00:15:04,071
ඔබට මතකද බනී ඩේවිස්?
204
00:15:05,948 --> 00:15:06,949
ඔව්.
205
00:15:06,949 --> 00:15:09,618
කැරොලින් ද ඒ හා සමාන ආකාරයකින් බැඳී ඇත.
206
00:15:09,618 --> 00:15:11,954
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ සම්බන්ධයක් තිබේද?
207
00:15:11,954 --> 00:15:13,789
පෙනෙන විදිහට, රස්ටි හිතන්නේ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
208
00:15:15,165 --> 00:15:17,709
ඔව්, නමුත් ලියම් රෙනෝල්ඩ්ස් හිරේ.
209
00:15:18,460 --> 00:15:19,962
- ඔව්.
- හරි.
210
00:15:19,962 --> 00:15:22,673
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය අපේ නඩුව නොවේ.
211
00:15:23,382 --> 00:15:24,466
තවම නැහැ.
212
00:15:41,275 --> 00:15:42,776
මම හිතන්නේ නෑ මේ අපේ මිනිහා කියලා.
213
00:15:44,027 --> 00:15:45,821
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය
214
00:15:45,821 --> 00:15:48,031
එයාට තිබ්බා කියලා
ඒක කරන්න බාහිරින් කෙනෙක් ලවා ගත්තා.
215
00:15:48,031 --> 00:15:49,324
ඒක දිගහැරීමක්.
216
00:15:49,324 --> 00:15:51,869
විවිධ MO.
අනෙක් පුද්ගලයාගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන ඇත.
217
00:15:52,369 --> 00:15:53,829
කැරොලින්ට පහර දුන්නා.
218
00:15:54,705 --> 00:15:56,248
මාර්ගය වන විට එය ගිනි පෝකර් එකක් විය.
219
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
ඇත්තටම?
220
00:15:59,626 --> 00:16:01,545
ඔව්, ඇයට සම්පූර්ණයක් තිබුණා
යකඩ ගිනි උදුන කට්ටලය.
221
00:16:02,629 --> 00:16:03,755
පෝකර් අතුරුදහන්.
222
00:16:03,755 --> 00:16:05,465
එය තුවාල වලට ගැලපේ.
223
00:16:06,258 --> 00:16:08,010
- ඇත්තටම?
- ඔයා හොඳයි.
224
00:16:08,010 --> 00:16:10,429
එය සිදු වූ බව මට සිතීමට සලස්වයි.
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ.
225
00:16:10,429 --> 00:16:12,097
එය හුදෙක් සිදු වූයේද? එය සූක්ෂම විය.
226
00:16:12,097 --> 00:16:13,932
නැත, ඇය ඉතා සූක්ෂම ලෙස බැඳ ඇත.
227
00:16:14,558 --> 00:16:15,934
ඝාතනය එතරම් නොවේ.
228
00:16:17,436 --> 00:16:19,271
මම කරන දෙයක් වගේ.
229
00:16:22,608 --> 00:16:24,526
මම රසවිඳින්න කැමති දෙයක් වගේ.
230
00:16:26,653 --> 00:16:28,447
ඉතින් මම සැකකාරයෙක්ද?
231
00:16:35,037 --> 00:16:38,165
මම කිව්වේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
232
00:16:38,165 --> 00:16:40,417
මෙතන හරිම කම්මැලියි.
233
00:16:46,673 --> 00:16:50,886
මට ආපහු උසාවියට යන්න වෙයිද,
ටයි පටියක් අඳින්න, අඳින්න?
234
00:16:52,554 --> 00:16:55,724
මොකක්ද, ඔයා බලනවද
යම් ආකාරයක හෙළිදරව්වක් සඳහා?
235
00:16:55,724 --> 00:16:57,142
{\an8}අනික.
236
00:17:00,521 --> 00:17:04,900
ඇය ඇගේ පටියේ සටහන් පමණ විය,
මම එක් කෙනෙක් වූ.
237
00:17:06,734 --> 00:17:11,906
ඉතින්, ඔබට මගෙන් ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය නම්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රකාශයක් ලැබුණා. "යිපී."
238
00:17:12,991 --> 00:17:14,992
නැත්තම් නෑ මෙන්න මීට වඩා හොද එකක්.
239
00:17:14,992 --> 00:17:19,373
මෙන්න මගෙන් වඩා හොඳ එකක්.
"ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත."
240
00:17:19,373 --> 00:17:20,332
ඔබ ඉවරද?
241
00:17:20,332 --> 00:17:22,667
මම සතුටින් ඇගේ හිස් කබල විවර කරනවා.
242
00:17:26,421 --> 00:17:28,257
ඔයා හිතුවක්කාර කොල්ලෙක් නේද?
243
00:17:28,257 --> 00:17:30,467
හරි හරී. ඉතින්, අපි කියමු,
තර්කය සඳහා -
244
00:17:30,467 --> 00:17:31,844
ඔබේ, මගේ නොවේ--
245
00:17:31,844 --> 00:17:35,347
ඔබ කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙක්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින්.
246
00:17:35,347 --> 00:17:37,182
කැරොලින් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
247
00:17:37,182 --> 00:17:39,852
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණා නම්
ඕනෑම තොරතුරක්,
248
00:17:39,852 --> 00:17:41,812
මම හිතන්නේ ඔබට එය වාසිදායක විය හැකිය
249
00:17:41,812 --> 00:17:45,315
ඔයා එගොඩ ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ප්රධාන නියෝජ්ය අභිචෝදකයාගෙන්.
250
00:17:45,315 --> 00:17:46,233
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
251
00:17:46,233 --> 00:17:48,735
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරගෙන යන්න
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
252
00:17:48,735 --> 00:17:49,778
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
253
00:17:49,778 --> 00:17:52,114
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
254
00:17:52,114 --> 00:17:55,576
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ ගෞරවනීය සගයාගේ මරණයත් සමඟ?
255
00:17:55,576 --> 00:17:59,162
මම හිතන්නේ ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත
256
00:17:59,162 --> 00:18:01,456
පොදු ලක්ෂණ මගින්
බනී සහ ඇය අතර.
257
00:18:02,457 --> 00:18:04,501
ඒ වගේම ඔයාට මොනවා හරි තිබුනා නම්
කිසිසේත් බෙදා ගැනීමට,
258
00:18:04,501 --> 00:18:06,253
දැන් සුදුසු කාලයක් විය හැක.
259
00:18:09,756 --> 00:18:11,216
කැරොලින් පොල්හේමස්.
260
00:18:12,384 --> 00:18:14,094
කැරොලින් පොල්හේමස්...
261
00:18:18,348 --> 00:18:19,892
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
262
00:18:22,311 --> 00:18:23,729
ඔබ උදව් කළා.
263
00:18:26,523 --> 00:18:28,734
අපි, ඉහත මාතෘකා නඩුවේ ජූරි සභාව,
264
00:18:28,734 --> 00:18:31,820
විත්තිකරු ලියම් රෙනෝල්ඩ්ස් සොයා ගන්න
පළමු උපාධියේ මිනීමැරුමකට වැරදිකරු.
265
00:18:31,820 --> 00:18:34,156
ඔව්!
266
00:18:34,781 --> 00:18:36,950
මට කවදාවත් අමතක නොවන දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
267
00:18:38,076 --> 00:18:42,748
මුහුණු, සහ කෙලවීම!
268
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
කැරොලින් මෙන් ආදරණීයයි,
269
00:19:02,935 --> 00:19:05,354
ඇය බොහෝ සතුරන් ද ඇති කළාය.
270
00:19:05,354 --> 00:19:07,523
ඇය නොසැලෙන නඩු පවරන්නියක් විය
271
00:19:07,523 --> 00:19:09,733
ගොඩක් නරක මිනිස්සු ගොඩක් දාපු
හිර ගෙදර.
272
00:19:09,733 --> 00:19:11,652
සමහර විට සමාන වීමට බලාපොරොත්තු වේ.
273
00:19:12,528 --> 00:19:15,113
එය සෑම නඩු පවරන්නෙකුගේම නරකම ෆැන්ටසියයි
274
00:19:15,113 --> 00:19:18,116
ඔබ වරදකරුවෙකු කරන බව
පළිගන්න එනවා.
275
00:19:18,116 --> 00:19:22,829
අමනාපකම් ඇති ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකරුවන්
ඔබට වගා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.
276
00:19:25,541 --> 00:19:28,669
දේවල් තියෙන විදියට හරි නෑ.
ලොකු බයක් තියෙනවා.
277
00:19:28,669 --> 00:19:30,379
මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත,
278
00:19:31,588 --> 00:19:33,757
සහ මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
ඔවුන් එසේ වීමට හොඳ හේතුවක් ඇත,
279
00:19:33,757 --> 00:19:37,636
මොකද Raymond Horgan කරන්නේ නැහැ
දේවල් ආරක්ෂාකාරීව තබාගැනීමේ ප්රමාණවත් රැකියාවක්,
280
00:19:37,636 --> 00:19:40,889
සහ ඒක දෙයක්
අපි වෙනස් කරන්න අදහස් කරනවා කියලා.
281
00:19:40,889 --> 00:19:44,434
දැන්, මිනිසුන්ට නිදහසක් දැනෙන්නේ නැත
සහ ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.
282
00:19:45,018 --> 00:19:48,272
ඉතින්, සති දෙකකින්, චිකාගෝ,
පිටතට ගොස් ඡන්දය දෙන්න.
283
00:19:52,317 --> 00:19:55,445
කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න
මේ වගේ හැරෙනවා.
284
00:19:55,445 --> 00:19:57,823
- මගේ නම රස්ටි සබිච්.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
285
00:19:59,825 --> 00:20:01,410
කැරොලින් ඔබ ගැන කතා කළා.
286
00:20:05,247 --> 00:20:06,498
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
287
00:20:06,498 --> 00:20:08,000
පොලිසිය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
288
00:20:10,377 --> 00:20:11,837
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
289
00:20:26,185 --> 00:20:29,897
අපි වසර නවයකට පෙර දික්කසාද වුණා.
අපි ඇත්තටම සමීප සම්බන්ධතාවක් තබා නැහැ.
290
00:20:30,564 --> 00:20:32,524
අනික ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන?
291
00:20:32,524 --> 00:20:33,734
මම නැහැ.
292
00:20:34,484 --> 00:20:35,485
ඔබත්?
293
00:20:36,987 --> 00:20:39,656
ඇගේ ජීවිතය රැකියාවක් විය,
ඉතින් ඇගේ වැඩ කරන අය
294
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
වඩා හොඳ තත්වයක සිටිනු ඇත
දැන ගැනීමට.
295
00:20:41,658 --> 00:20:43,493
ඇත්තටම අපි දික්කසාද වීමට හේතුව.
296
00:20:45,954 --> 00:20:48,665
ඔබ ඇය සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කළා,
297
00:20:48,665 --> 00:20:50,042
මට තේරෙන දෙයින්.
298
00:20:50,626 --> 00:20:52,127
ඇය මගේ අංක දෙක විය.
299
00:20:52,711 --> 00:20:56,048
ඇයට දරුවෙකු සිටින බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
300
00:20:59,593 --> 00:21:01,970
ඔව්, සමහර විට ඔබ නොදන්නා දේ
ඔබට සියල්ල පැවසිය හැක.
301
00:21:05,140 --> 00:21:09,144
කැරොලින් ඉතා විය
කොටස් කළ පුද්ගලයා.
302
00:21:11,897 --> 00:21:14,566
බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි
තවමත් මා නොදන්නා ඇය ගැන.
303
00:21:15,901 --> 00:21:19,988
මම දැකලා දැනගත්ත දේ
ඇයට දැකීමට සහ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
304
00:21:23,367 --> 00:21:24,993
මම ඇයව මැරුවාද කියා ඔබ සිතන්නේ නම්,
305
00:21:24,993 --> 00:21:27,329
පොලිසිය දැනටමත් ඇත
මම එසේ නොකළ බව ඔවුන් සෑහීමකට පත් විය.
306
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
මගේ පුතා, මයිකල්.
307
00:21:36,004 --> 00:21:37,506
සබිච් මහතා.
308
00:21:37,506 --> 00:21:40,384
හෙලෝ, මයිකල්. ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
309
00:21:42,636 --> 00:21:43,679
ඔයාට ස්තූතියි.
310
00:21:51,979 --> 00:21:53,188
එයා තරහයි...
311
00:21:55,315 --> 00:21:58,277
ලෝකයට, ඔහුගේ මවට, මට.
312
00:22:01,363 --> 00:22:03,198
ඔහුගේ පවුල් ඒකකය අසාර්ථක විය.
313
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
ඒ අසාර්ථකත්වයට ඔහු මට දොස් කියන බව මට විශ්වාසයි.
314
00:22:49,494 --> 00:22:51,163
හරි, හැමෝම. අපි පටන් ගනිමු.
315
00:22:53,040 --> 00:22:55,375
අහන්න, මම දන්නවා අපි හැමෝම අරගල කරන බව.
316
00:22:55,959 --> 00:23:00,839
අපි ඉතා දුෂ්කර කාලයන් පසු කරමින් සිටිමු.
317
00:23:00,839 --> 00:23:05,219
කැරොලින් ඇත්තටම විශේෂ පුද්ගලයෙක්,
අපේ ප්රධාන කණ්ඩායමෙන් එකක්.
318
00:23:05,219 --> 00:23:07,054
බලන්න රිද්දුවට කමක් නෑ.
319
00:23:09,765 --> 00:23:12,684
ඒ වගේම දිගටම කරගෙන යන්න බැරි නම් කමක් නෑ.
320
00:23:12,684 --> 00:23:13,852
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.
321
00:23:13,852 --> 00:23:16,772
නමුත් එය මිනිස් ස්වභාවයද වේ
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට.
322
00:23:18,273 --> 00:23:20,108
ඔබ දන්නවා, අනුකම්පා කරන්න.
323
00:23:20,108 --> 00:23:22,819
මොකක්ද -- මොකක්ද --
324
00:23:24,696 --> 00:23:25,864
සමාවෙන්න.
325
00:23:26,990 --> 00:23:31,912
මොකක්ද ඒ පෙරමුණේ ආරංචිය,
කැරොලින්ගේ ඝාතනය?
326
00:23:34,164 --> 00:23:36,750
හොඳයි, අපි ලබාගෙන නැහැ
සම්පූර්ණ සම්පූර්ණ මාර්ග වාර්තාව.
327
00:23:40,504 --> 00:23:42,840
කැරොලින්ගේ ඇඳුම් සහ ශරීරය මත,
328
00:23:42,840 --> 00:23:46,176
එහි කාපට් ඇතිරීමක කුඩා කෙඳි විය
ඇගේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත නොහැකි විය.
329
00:23:46,176 --> 00:23:48,387
ඒවා කෘතිමව, ගෘහස්ථව අඹරන ලදී.
330
00:23:48,387 --> 00:23:49,972
වර්ණය ස්කොට්ලන්ත මෝල්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
331
00:23:49,972 --> 00:23:51,265
සායම් තොගය හඳුනාගෙන නොමැත
332
00:23:51,265 --> 00:23:53,475
සහ තන්තු දෙකෙන් එකක් විය හැකිය
කාර්මික හෝ ගෘහස්ත රෙදි විවීම--
333
00:23:53,475 --> 00:23:55,018
වර්ණය ස්කොට්ලන්ත මෝල්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
334
00:23:56,144 --> 00:23:57,312
එය පටු කරයි.
335
00:23:59,857 --> 00:24:02,484
අරගලයක් ද නොතිබෙන්නට ඇත
ඇය මරා දැමීමට පෙර
336
00:24:02,484 --> 00:24:05,279
එබැවින් කඩා වැටීමේ සලකුණක් නැත, එයින් ඇඟවෙන්නේ
කැරොලින් ඇගේ මිනීමරුවා දැන සිටි බව.
337
00:24:05,279 --> 00:24:08,532
සහ මරණ පරීක්ෂණය අවසන් වේ
හිසට පහර තුනක්.
338
00:24:08,532 --> 00:24:10,033
අනික මොකක්ද මේ ලණුව?
339
00:24:11,451 --> 00:24:16,248
එය සම්මත අඟල් භාගයක් පමණි,
ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත කංසා.
340
00:24:16,248 --> 00:24:18,417
හරි. ඕනෑම තැනක පාහේ සොයා ගත හැකි.
341
00:24:19,084 --> 00:24:21,044
ඉලක්කය, Walgreens, Home Depot.
342
00:24:21,044 --> 00:24:26,175
ඉතින් මේ විමර්ශනය කිව්වම
කොහේවත් නැත, ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයයි.
343
00:24:26,175 --> 00:24:28,010
ප්‍රමාදයට වාර්තා කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ එයද,
344
00:24:28,010 --> 00:24:30,596
එබැවින් ඔබට මාධ්ය හමුවක් කැඳවිය හැකිය
සහ නොහැකියාව ප්‍රකාශ කරන්නද?
345
00:24:30,596 --> 00:24:32,389
ඔබේ නොහැකියාව අද ෆුල් පෙරෙඩ් එකේ.
346
00:24:32,389 --> 00:24:37,144
අපොයි, ඇත්තටම ඔයාට නියම පොන්නයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඔයාට බැරිද ටොමී?
347
00:24:40,272 --> 00:24:42,858
මම හිතන්නේ මේක ඉවරයි
සවස් වරුවේ දයානුකම්පිත කොටස.
348
00:24:44,193 --> 00:24:46,195
ටොමී, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
349
00:24:56,455 --> 00:24:57,748
ඒ මොන මගුලක්ද ටොමී?
350
00:24:57,748 --> 00:24:59,541
- කුමක් ද?
- ඔබ සිතන්නේ එය ඵලදායී බව?
351
00:24:59,541 --> 00:25:00,959
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒකට තමයි අපි ගියේ.
352
00:25:00,959 --> 00:25:02,336
- ඔයා දන්නවා ද?
- මම ගොඩක් දන්නවා.
353
00:25:02,336 --> 00:25:05,631
අහ්-ආහ්. ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සියි
ඔයාගේ අකීකරුකම ගැන, හරිද?
354
00:25:05,631 --> 00:25:08,258
ඒ වගේම මම ඔයාව හොයාගත්තොත්
මගේ විමර්ශනය අවහිර කර ඇත, මම--
355
00:25:08,258 --> 00:25:10,344
අවහිර කිරීම-- ඔබට කාපට් කෙඳි ඇත.
356
00:25:10,344 --> 00:25:12,137
නඩුව මූලික වශයෙන් විසඳා ඇත.
357
00:25:12,137 --> 00:25:13,263
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
358
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
ඔයාට මාව ගන්න ඕනද?
359
00:25:16,141 --> 00:25:17,059
ඔයාට මාව ගන්න ඕනද?
360
00:25:17,059 --> 00:25:19,269
- නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා?
361
00:25:19,770 --> 00:25:21,939
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඒක ඔයාට සාර්ථක වෙයිද ටොමී?
362
00:25:23,023 --> 00:25:24,066
ඔයා කලබල වෙලා.
363
00:25:27,110 --> 00:25:28,111
ඔව්.
364
00:25:34,993 --> 00:25:35,994
අපොයි.
365
00:25:39,373 --> 00:25:41,542
සබිච් මහතා,
Polhemus නඩුව පිළිබඳ අදහස් තිබේද?
366
00:25:41,542 --> 00:25:43,126
මට දැන් කමෙන්ට් කරන්න නිදහසක් නෑ.
367
00:25:43,126 --> 00:25:44,711
මෙය අඛණ්ඩ විමර්ශනයකි,
368
00:25:44,711 --> 00:25:47,130
- නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මේ කාර්යාලය...
- යා යුතු මාර්ගය, රස්ටි. ඉදිරියට එන්න.
369
00:25:47,130 --> 00:25:49,299
...වැඩේ අමාරුයි,
සහ Raymond Horgan ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
370
00:25:49,299 --> 00:25:53,178
සහ අදහස
අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.
371
00:25:54,096 --> 00:25:57,182
මම කිව්වේ, ඒක අදහසක් කියලා මට තේරෙනවා
Nico Della Guardia හට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය බව
372
00:25:57,182 --> 00:25:59,476
එය දේශපාලනික වශයෙන් වාසිදායක බැවිනි
ඔහුට බිය ඇති කිරීමට.
373
00:25:59,476 --> 00:26:02,604
{\an8}නමුත් Nico Della Guardia උත්සාහ කර නැත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම අධිකරණ ශාලාවේ සැබෑ නඩුව.
374
00:26:02,604 --> 00:26:04,064
- ඔහු සියල්ල ඉල්ලා සිටියි.
- ඒවා ගන්න!
375
00:26:04,064 --> 00:26:06,900
ඔහුගේ තේරීමේ ක්‍රමවේදය
යනු නිකම්ම ස්ටල් සහ ස්ටල් සහ ස්ටෝල්යි
376
00:26:06,900 --> 00:26:08,527
{\an8}විත්තිකරුගේ නීතීඥයින්ට ඉවත් වීමට සිදු වන තුරු
377
00:26:08,527 --> 00:26:09,945
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් නිසා
ඔවුන්ට තවදුරටත් ගෙවිය නොහැක.
378
00:26:09,945 --> 00:26:12,364
හැක් කිරීම එක දෙයක්.
එය අගෞරවයක් වීම තවත් දෙයකි.
379
00:26:12,364 --> 00:26:13,448
නමුත් දෙකම වීම යනු--
380
00:26:13,448 --> 00:26:17,077
{\an8}නිකෝ ඩෙලා ගාඩියා මෙහි අවට ප්‍රසිද්ධයි
Nico "Delay" Guardiaලෙස
381
00:26:17,077 --> 00:26:18,662
මොකද ඔහු නතර වී බැගෑපත් වෙනවා.
382
00:26:18,662 --> 00:26:20,914
{\an8}සහ අවසාන එක් දෙයක් පමණි.
අන්තිම එක දෙයක් විතරයි.
383
00:26:20,914 --> 00:26:23,417
ඔබ අඳුරු මංතීරුවක ගමන් කළේ නම්
සහ අනතුර ඉදිරියෙන් ඇත,
384
00:26:23,417 --> 00:26:25,127
ඔබේ කෙළවරේ ඔබට අවශ්‍ය කවුද?
385
00:26:25,127 --> 00:26:26,170
අයාචනාකරුවෙක් සහ රස්තියාදුකාරයෙක්...
386
00:26:26,170 --> 00:26:27,754
- අර පොඩි මගුල.
- ...නිකෝ ඩෙලා ගාඩියා, වගේ
387
00:26:27,754 --> 00:26:29,214
{\an8}නැත්නම් Raymond Horgan වැනි සටන්කරුවෙකුද?
388
00:26:33,260 --> 00:26:36,555
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ පෞද්ගලිකව කැරොලින්ගේ නඩුව හසුරුවයි.
389
00:26:38,432 --> 00:26:39,433
හරිද?
390
00:26:43,312 --> 00:26:44,313
මලකඩද?
391
00:26:47,399 --> 00:26:48,901
රේමන්ඩ් මගෙන් ඇහුවා.
392
00:26:56,033 --> 00:26:57,576
රේමන්ඩ් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.
393
00:27:01,747 --> 00:27:05,584
මම ගත්තෙ නැත්තම් ඒක වැටෙනවා
කිසිවක් නොකරන ටොමී මෝල්ටෝට
394
00:27:05,584 --> 00:27:09,004
මොකද මේක නොවිසඳෙන නිසා
රේමන්ඩ්ගේ නැවත තේරී පත්වීමේ අවස්ථාව විනාශ කරයි.
395
00:27:10,506 --> 00:27:14,259
මම කිව්වේ, ඩෙලා ගාඩියා දිනුවොත්,
එතකොට එයා ටොමීට මගේ වැඩේ දෙනවා.
396
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
අනික එලියට ගියොත් මොකද කරන්නේ...
397
00:27:23,560 --> 00:27:26,772
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වූ බව.
398
00:27:29,483 --> 00:27:31,401
මම කිව්වේ, ඒකෙන් ඔයාගේ නඩුවට මොකද වෙන්නේ,
399
00:27:31,401 --> 00:27:35,322
ඔබේ වෘත්තිය සහ අපේ දරුවන්?
400
00:27:38,992 --> 00:27:40,035
මම?
401
00:27:42,621 --> 00:27:45,541
ඒක ඉවර වෙලා මෙච්චර කල්
මම සහ කැරොලින් අතර.
402
00:27:46,750 --> 00:27:50,838
මට ඕනේ සති දෙකක් විතරයි,
මොකද දැන් සහ ප්‍රාථමිකය අතර,
403
00:27:51,338 --> 00:27:53,215
රේමන්ඩ්ට නඩුවක් තියෙන්න ඕන බාබරා.
404
00:27:54,049 --> 00:27:56,218
අනික මම විතරයි
එය ලබා දිය හැකි ස්ථානයේ.
405
00:27:57,261 --> 00:27:59,972
මොකක්ද, එයාට හොයාගන්න බෑ
ඇය සමඟ නිදා නොගත් නඩු පවරන්නෙකු?
406
00:28:08,355 --> 00:28:09,439
මට කණගාටුයි.
407
00:28:27,916 --> 00:28:30,294
අපේ විවාහය යන්තම් බේරුණා.
408
00:28:32,462 --> 00:28:36,258
මම මේකෙන් යන්තම් බේරුණා.
409
00:28:39,636 --> 00:28:41,054
මම ඔයාව දන්නවා, රස්ටි.
410
00:28:44,266 --> 00:28:46,685
ඔබ මෙම නඩුවේ අතුරුදහන් වනු ඇත.
411
00:28:50,314 --> 00:28:53,942
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත, ඔබ නිහඬ වනු ඇත.
412
00:29:03,368 --> 00:29:05,037
ඒ වගේම ඒක මාව කැඩෙනවා.
413
00:29:58,715 --> 00:30:01,051
මගේ තාත්තා අම්මව රවට්ටලා...
414
00:30:05,556 --> 00:30:06,723
සහ...
415
00:30:10,269 --> 00:30:13,397
මම මටම දිවුරුම් දුන්නා
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
416
00:30:22,906 --> 00:30:24,032
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.
417
00:30:29,288 --> 00:30:31,164
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ ඇයි?
418
00:30:36,879 --> 00:30:39,214
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.
419
00:30:42,551 --> 00:30:43,886
මම කිව්වේ, එය ඒ ගැන බවට පත් විය.
420
00:30:43,886 --> 00:30:47,556
නමුත් මම අදහස් කළේ බාබරා සමඟ,
ඒක තමයි මුලින් තිබ්බේ.
421
00:30:47,556 --> 00:30:49,808
මම කිව්වේ, B සහ මම අපිට අවුරුදු 20දී හම්බ වුණා.
422
00:30:49,808 --> 00:30:51,268
මාස හයකට පසු ඇය ගැබ් ගත්තාය,
423
00:30:51,268 --> 00:30:53,854
ඊට පස්සේ ජේඩන් හිටියා
ඊට පස්සේ කයිල් හිටියා.
424
00:30:56,023 --> 00:30:57,566
ඉතින් අපි නිකම් හිටියා - අපි ඇතුලට ගියා.
425
00:30:57,566 --> 00:31:00,777
අපි ඇඳට වැතිර සිටින විට,
ඔබ දන්නවා, අපි අපගේ සියලු කරදර සමඟ නිදා සිටිමු.
426
00:31:00,777 --> 00:31:04,114
ඔයා දන්නවනේ, ඉස්කෝලේ ළමයින්ගේ කරදර,
මගේ කැස්ලෝඩ්.
427
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
කැරොලින් සමඟ, එය හුදෙක් පිරිසිදු විය.
428
00:31:09,745 --> 00:31:11,163
ඇය මාව අවදි කළා, ඔබ දන්නවාද?
429
00:31:13,081 --> 00:31:17,753
ඇය විහිලු සහ ශක්තිමත්,
ඇය දක්ෂ වූවාය, කැරොලින්.
430
00:31:17,753 --> 00:31:19,463
නිකම්ම දක්ෂයි.
431
00:31:20,631 --> 00:31:24,551
ඔයා දන්නවා මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ.
සමහර විට ඔබට මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
432
00:31:27,387 --> 00:31:30,182
යමක් තිබුණා
ඒ පළමු හමුවීම ගැන...
433
00:31:32,643 --> 00:31:33,852
මම දිගටම කල්පනා කරනවා.
434
00:31:33,852 --> 00:31:36,897
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය මොකක්ද කියලා
ඇදී ගියේ මට පමණක් නොවේ.
435
00:31:39,024 --> 00:31:40,025
තේරුම?
436
00:31:43,153 --> 00:31:45,239
ඇය ඔබේ බලයට ඇදී ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද?
437
00:31:50,744 --> 00:31:52,579
හොඳයි, එය එතරම් ආදරණීය බවක් නොපෙනේ.
438
00:32:03,006 --> 00:32:04,216
නමුත් එය විය.
439
00:32:10,013 --> 00:32:11,473
මම ඔබට යමක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.
440
00:32:11,473 --> 00:32:13,100
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- මම ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා.
441
00:32:13,100 --> 00:32:15,394
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- මම බාගෙට අහගෙන ඉන්නේ.
442
00:32:16,937 --> 00:32:18,105
පරණ දවස් මගහැරිලා වගේ,
443
00:32:18,105 --> 00:32:22,025
එහිදී, කැමැත්ත ඇති වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකුට අවශ්‍ය නම්
එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන්න, ඔවුන්ට ස්පර්ශ කළ හැකිය.
444
00:32:42,671 --> 00:32:44,882
අපි ඉතා ශාරීරිකව සිටියෙමු.
445
00:32:46,383 --> 00:32:47,968
ඇය ඉතා ආක්රමණශීලී විය.
446
00:32:48,677 --> 00:32:51,054
මා ආක්රමණශීලී වූ විට ඇය එයට කැමති විය.
447
00:32:51,054 --> 00:32:52,973
ඔබ දැන් ලිංගිකත්වය ගැනද කතා කරන්නේ?
448
00:32:58,562 --> 00:33:02,274
සමහර විට කැරොලින් සහ මම
මාර්ගවල යෙදෙනු ඇත
449
00:33:02,274 --> 00:33:05,027
B සහ මම කවදාවත් නොකළ බව
450
00:33:05,027 --> 00:33:07,029
කැරොලින් මා දෙස බලනු ඇත
සහ ඇය පවසනු ඇත,
451
00:33:07,029 --> 00:33:09,948
"බාබරා ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරනවද?"
452
00:33:09,948 --> 00:33:14,786
ඇයට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි
අපිත් එක්ක ඇඳට.
453
00:33:15,996 --> 00:33:18,123
ඒකිට ඕන උනේ අපිත් එක්ක ඇඳේ ඉන්න.
454
00:33:18,123 --> 00:33:22,127
ඇයට තවත් එක් සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි
මම නැති කරන්න කැමති දේට.
455
00:33:25,839 --> 00:33:28,425
ඒක හැඟීමක්ද
ඔබ බාබරා සමඟ බෙදාගත් බව?
456
00:33:30,928 --> 00:33:31,970
එපා.
457
00:33:38,936 --> 00:33:41,104
බාබරා ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරයිද?
458
00:34:03,710 --> 00:34:04,545
මගුලක්.
459
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
අපොයි!
460
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
461
00:34:45,460 --> 00:34:48,130
ඩෙලා ගාඩියා.
462
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
ඔයාට ස්තූතියි.
463
00:34:51,341 --> 00:34:52,634
මොකක්ද--
464
00:34:55,804 --> 00:34:58,390
මොනතරම් අපූරු රාත්‍රියක්ද?
465
00:35:00,058 --> 00:35:05,606
නමුත් බලන්න, අපි මතක තබා ගනිමු, මිත්‍රවරුනි,
ආරම්භය පමණි.
466
00:35:11,653 --> 00:35:13,614
මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
467
00:35:13,614 --> 00:35:18,410
මගේ අපූරු මිතුරා සහ උතුම් විරුද්ධවාදියා,
රේමන්ඩ් හෝගන්.
468
00:35:18,410 --> 00:35:20,037
{\an8}ස්තුතියි-- නෑ.
469
00:35:20,037 --> 00:35:24,875
{\an8}ඔහු මෙම නගරයට සේවය කර ඇත
මෙතරම් කාලයක් විශ්වාසවන්තව.
470
00:35:24,875 --> 00:35:27,461
- නමුත් පුදුම සහ උතුම්.
- මෙතරම් කාලයක් විශ්වාසවන්තව.
471
00:35:27,461 --> 00:35:29,171
ඔහු මගේ හිතවත් මිත්‍ර රේමන්ඩ්.
472
00:35:29,171 --> 00:35:31,507
- මගේ ආදරණීය මිතුරා රේමන්ඩ්.
- මගේ හදවත සහ ආදරය ඔහු වෙත යයි.
473
00:35:31,507 --> 00:35:33,550
{\an8}ඉතින්, රේමන්ඩ් හෝගන්, ස්තූතියි, කරුණාකර.
474
00:35:34,426 --> 00:35:35,594
{\an8}ඔව්.
475
00:35:35,594 --> 00:35:38,639
{\an8}නමුත් ඔබ දන්නවා, බලන්න,
476
00:35:39,264 --> 00:35:41,558
ඒ අතීතය වන අතර අපි මෙහි සිටිමු...
477
00:35:41,558 --> 00:35:43,310
අනාගතය!
478
00:35:43,310 --> 00:35:45,270
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අද රෑ එළියේ සිටින බවද?
479
00:35:45,938 --> 00:35:49,566
මම කිව්වේ, මට තවම රැකියාවක් තියෙනවා,
නමුත් මම ප්රධාන නියෝජ්ය අභිචෝදකයෙක් නොවේ.
480
00:35:50,067 --> 00:35:51,068
ඒ ටොමී නේද?
481
00:35:51,068 --> 00:35:52,861
ඔව්. ඒ ටොමී මෝල්ටෝ.
482
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
...ඔබ මා සමඟද?
483
00:35:54,655 --> 00:35:56,365
- උන්ට කෙලවන්න.
- හරි, ඔව්.
484
00:35:56,365 --> 00:35:57,574
- කයිල්.
- උන්ට කෙලවන්න.
485
00:35:57,574 --> 00:35:59,201
අවංකවම, මම අදහස් කළේ, ඔවුන් දෙස බලන්න.
486
00:35:59,201 --> 00:36:00,994
මම කියන්නේ එයා වැරදි නෑ.
487
00:36:00,994 --> 00:36:03,288
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
භාරව සිටින මේ අය සමඟ.
488
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
හරි හරී. හොඳයි, මම කොහේ යන්නද?
489
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
මම කුමක් කරන්නද?
490
00:36:10,546 --> 00:36:11,922
නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
491
00:36:14,132 --> 00:36:15,551
මම දන්නේ නැහැ.
492
00:36:31,984 --> 00:36:33,485
එය ඩොක්ටර් රෂ් සමඟ ගියේ කෙසේද?
493
00:36:33,485 --> 00:36:34,903
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
494
00:36:35,821 --> 00:36:37,322
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්ත ගත්තා.
495
00:36:37,322 --> 00:36:40,033
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා. මම "කුක්කෝල්ඩි".
496
00:36:44,830 --> 00:36:48,834
මැතිවරණය ගැන කණගාටුයි...
497
00:36:51,253 --> 00:36:52,504
සහ ඔබේ රැකියාව.
498
00:36:53,130 --> 00:36:55,257
මම බොහෝ දුරට සහනයක්, ඔබ දන්නවාද?
499
00:36:57,092 --> 00:36:58,719
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
500
00:36:59,970 --> 00:37:04,016
ඒක මට නැතිවෙලා නෑ, ඔයා දන්නවද...
501
00:37:06,602 --> 00:37:07,728
ඇලෙන සුළුම?
502
00:37:11,231 --> 00:37:14,234
ඔබ දන්නවා, මම ඛේදජනක ලෙස යැපෙන්නේ නැහැ.
503
00:37:16,153 --> 00:37:17,154
මට යන්න තිබුණා.
504
00:37:18,113 --> 00:37:20,199
මට ඉදිරියට යන්න තිබුණා. මට තවමත් හැකි විය.
505
00:37:23,410 --> 00:37:27,164
මට නැති හේතුව අපට පවුලක් තිබීමයි.
506
00:37:30,375 --> 00:37:33,921
සහ මම ඕනෑම දෙයක් සඳහා මංමුලා සහගත නම්,
එය රැක ගැනීමට ය.
507
00:37:40,969 --> 00:37:42,304
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
508
00:37:44,139 --> 00:37:45,557
ඒක තියෙනවා.
509
00:37:47,726 --> 00:37:51,688
මම සටන් කරන්නම් - ඔබ සහ මම සටන් කරන්නෙමු -
510
00:37:52,272 --> 00:37:56,527
අපට ඇති දේ ඉතිරි කර ගැනීමට
මන්ද අපට බොහෝ දේ ඇත.
511
00:38:04,743 --> 00:38:06,745
නමුත් ඔබ ඇයට ආදරය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
512
00:38:11,333 --> 00:38:14,378
ඔබ ඇයට ආදරය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
513
00:38:45,742 --> 00:38:46,785
මම නිකෝට කතා කළා.
514
00:38:46,785 --> 00:38:51,665
ඔහුගේ ජයග්‍රහණය දෙකටම ඔහුට සුබ පැතුවා
සහ හොඳින් සටන් කළ තරඟයක්.
515
00:38:51,665 --> 00:38:55,252
මමත් ඔහුට කිව්වා මම වෙන්නම් කියලා
වහාම ඉවත් වීම,
516
00:38:55,252 --> 00:38:58,922
එය ඔහුට ඉඩ දෙන පරිදි
යම් තනතුරුක් භුක්ති විඳීමට
517
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
මහ මැතිවරණයට පෙර.
518
00:39:01,300 --> 00:39:04,052
ඒකට එකතු කරන්න, කොර වූ නඩුකාරයෙක්
519
00:39:04,052 --> 00:39:06,722
ඇත්තටම සේවය කළ නොහැක
අපේ නගරයේ හොඳම අවශ්යතා.
520
00:39:15,147 --> 00:39:16,440
රිගෝ, හේයි.
521
00:39:16,440 --> 00:39:18,901
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
522
00:39:19,484 --> 00:39:21,945
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්. හොඳයි, සමාවෙන්න.
523
00:39:22,988 --> 00:39:24,156
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
524
00:39:24,656 --> 00:39:26,533
හෝල් සහ ඕට්ස්
සමහර අවස්ථා ගැන විවාදයක් අවශ්‍යයි.
525
00:39:27,326 --> 00:39:28,493
සමහර නඩු?
526
00:39:29,703 --> 00:39:31,246
හේයි, ඔයා එල්ලිලා යනවා හරිද?
527
00:39:32,080 --> 00:39:34,291
- හැම විටම.
- බලන්න.
528
00:39:46,220 --> 00:39:47,054
ඔව්.
529
00:39:47,054 --> 00:39:48,889
- හේයි.
- හේයි.
530
00:39:50,557 --> 00:39:52,976
අපොයි, මෙතනින් යන්න බැරි වුණා
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්, හාහ්?
531
00:39:52,976 --> 00:39:57,397
ඔව්. හොඳයි, ඔබ පුවත්පත් විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඇත්තටම මට මෙතන එච්චර වෙලාවක් නැහැ.
532
00:39:57,397 --> 00:40:00,067
ඒක හරියට චැම්පියන් ස්ටඩ් එකක් වගේ
තණබිම්වලට යනවා.
533
00:40:01,026 --> 00:40:03,111
stud part එක තාම වැඩ කලානම්.
534
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
ඔබ සූදානම්ද?
535
00:40:05,322 --> 00:40:06,698
මොකක්ද, තණබිම් සඳහා?
536
00:40:06,698 --> 00:40:07,783
නැත, මෙම රැස්වීම සඳහා.
537
00:40:08,659 --> 00:40:10,494
Tweedledum සහ Tweedledumber සමඟ.
538
00:40:15,749 --> 00:40:16,750
හරි හරී.
539
00:40:18,418 --> 00:40:20,128
ඔබ මගේ මුහුණේ පෙනුම දැක ඇත. සතුටුද?
540
00:40:20,671 --> 00:40:23,173
කරුණාකර. එන්න, රේමන්ඩ්. වාඩි වෙන්න.
541
00:40:23,841 --> 00:40:25,717
ඔයත් රස්ටි. සහ දොර වසා දමන්න.
542
00:40:30,639 --> 00:40:34,601
පළමුව, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබගේ කාරුණික ප්‍රකාශයන් සඳහා.
543
00:40:34,601 --> 00:40:36,979
ඔවුන් ඉතා චංචල, ඉතා කරුණාවන්ත විය.
544
00:40:36,979 --> 00:40:38,355
මගුලක්.
545
00:40:41,900 --> 00:40:46,280
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ පෙර පොදු අදහස්,
මට දුක හිතුනා.
546
00:40:48,240 --> 00:40:49,616
සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණට.
547
00:40:53,036 --> 00:40:56,039
ඉතින්, ටොමී චරිතය භාර ගනීවි
ප්රධාන නියෝජ්ය අභිචෝදක,
548
00:40:56,039 --> 00:40:57,541
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
549
00:40:57,541 --> 00:41:00,294
එය නොකියාම යයි,
ඔබ ඔබේ නඩු ලැයිස්තුවෙන් සමත් වනු ඇත
550
00:41:00,294 --> 00:41:03,213
සහ ආරෝපණ සටහන් සහ දින දර්ශන ගොනු,
සහ blah-blah-blah.
551
00:41:03,213 --> 00:41:08,010
ඊට පස්සේ සංයුක්ත මහජනතාවට දුන්නා
කැරොලින් පොල්හේමස් නඩුවේ උනන්දුව--
552
00:41:08,010 --> 00:41:11,763
ලැජ්ජ නැති මගුලක් වගේ ඔයා පත්තු කරපු ගින්දර?
553
00:41:15,559 --> 00:41:16,935
අපි ඒ ගැන කොහෙද?
554
00:41:17,519 --> 00:41:19,938
මම කිව්වේ, මම ටොමීට සම්පූර්ණ වාර්තාව දුන්නා.
555
00:41:19,938 --> 00:41:21,690
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ කළේ නැහැ.
556
00:41:21,690 --> 00:41:23,567
මෙහි නැති කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
557
00:41:23,567 --> 00:41:24,526
කුමක් වගේ ද?
558
00:41:25,194 --> 00:41:26,695
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය, ආරම්භකයින් සඳහා.
559
00:41:26,695 --> 00:41:27,988
මම තාම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
560
00:41:30,532 --> 00:41:31,909
එය ලබා ගත හැකිය.
561
00:41:36,121 --> 00:41:37,247
ඉතින් ඔබ විකෘති කළාද?
562
00:41:38,081 --> 00:41:40,167
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය දැන් මගේ පරීක්ෂණයයි.
563
00:41:42,628 --> 00:41:48,383
ඇඟිලි සලකුණු කට්ටල කිහිපයක් හමු විය
ඔබ ඇතුළු ඇගේ මහල් නිවාසයේ.
564
00:41:48,383 --> 00:41:51,261
ඉතින්, අවසන් වරට කවදාද
ඔබ කැරොලින්ගේ මහල් නිවාසයේ සිටියාද?
565
00:41:52,054 --> 00:41:53,597
ඇයගේ මරණයෙන් පසු මම එම ස්ථානයේ සිටියෙමි.
566
00:41:54,306 --> 00:41:57,059
නමුත් ඔබ අත්වැසුම් කර ඇත, හරිද?
567
00:41:57,059 --> 00:41:59,186
සහ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු
ඇගේ නිදන කාමරයේ තිබී හමු විය.
568
00:41:59,186 --> 00:42:00,604
ඔබ එම කාමරයට ඇතුළු වන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
569
00:42:00,604 --> 00:42:02,773
ඉතින්, අවසන් වරට කවදාද
ඔයා හිටියේ කැරොලින්ගේ මහල් නිවාසයේ
570
00:42:02,773 --> 00:42:03,941
ඝාතනයට පෙර?
571
00:42:03,941 --> 00:42:08,237
අපි එකට නඩු තිබුණා - නඩු විභාග --
සමහර විට අපි පැය ගණන් වැඩ කරනවා,
572
00:42:08,237 --> 00:42:10,280
සහ සමහර විට
අපි ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිටිමු.
573
00:42:10,280 --> 00:42:12,157
ඉතින් ඔබ ඇගේ මහල් නිවාසයේ නඩු සාකච්ඡා කළාද?
574
00:42:13,742 --> 00:42:15,452
අපි වැඩ කරන සගයන් වුණා.
575
00:42:20,999 --> 00:42:24,670
ඉතින්, මම කැරොලින්ගේ ඇමතුම් ලොග් දෙස බැලුවෙමි
ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ.
576
00:42:25,838 --> 00:42:28,799
- ඔබ දෙදෙනා එකට ඇමතුම් කිහිපයක් තිබුණා.
- මේකේ තේරුම මොකක්ද?
577
00:42:28,799 --> 00:42:30,259
කාරණය නම්, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
578
00:42:30,259 --> 00:42:32,553
ඔබ අවසන් වරට සිටි විට
ඝාතනයට පෙර කැරොලින්ගේ මහල් නිවාසය.
579
00:42:32,553 --> 00:42:35,013
හා ඔබ කිව්වා
ඔයා එහෙ නඩු එකට වැඩ කළා කියලා.
580
00:42:35,013 --> 00:42:37,516
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද?
මෙම රැස්වීමේදී?
581
00:42:41,562 --> 00:42:43,522
මොකක්ද අන්තිම කේස් එක
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කළාද?
582
00:42:43,522 --> 00:42:45,524
මට සමාවෙන්න,
මම මෙහි අපරාධ පරීක්ෂණයක් යටතේ සිටිනවාද?
583
00:42:45,524 --> 00:42:47,776
අහන්න, මම අලුත්
ප්රධාන නියෝජ්ය නඩු පවරන්නා.
584
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
මම කෙටියෙන් කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
හිටපු ප්රධාන නියෝජ්ය විසින්.
585
00:42:50,529 --> 00:42:52,155
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
586
00:42:52,155 --> 00:42:53,490
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
587
00:42:57,786 --> 00:43:02,249
ඔබ සහ කැරොලින් විය
ආදර සම්බන්ධයක්?
588
00:43:08,172 --> 00:43:09,548
ඔබට මා ප්‍රශ්නය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?
589
00:43:12,843 --> 00:43:17,681
මගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධය
කැරොලින් පොල්හේමස් සමඟ
590
00:43:18,390 --> 00:43:21,101
යන්න මෙම විමර්ශනයට අදාළ නොවේ.
591
00:43:21,852 --> 00:43:23,228
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
592
00:43:30,402 --> 00:43:32,196
- ඔයා හැක් කෙනෙක්, ටොමී.
- හේයි, රස්ටි.
593
00:43:32,196 --> 00:43:36,200
තිබීම ගැන මම නිසැකවම නිවැරදි කරමි
ඔබට නොහැකියාව ගැන චෝදනා කළා
594
00:43:36,200 --> 00:43:37,159
මෙම විමර්ශනයේදී.
595
00:43:37,159 --> 00:43:38,702
එය හිතාමතා කළ බව පෙනේ,
කලාත්මක මායිම්.
596
00:43:38,702 --> 00:43:40,204
- ඔයා මාර හැක් කෙනෙක්, ටොමී.
- හේයි, සමහරවිට --
597
00:43:40,204 --> 00:43:41,163
උබ නම් මගුල් හැක් කෙනෙක්.
598
00:43:41,163 --> 00:43:44,082
මලකඩ,
සමහර විට ඔබ ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටිය යුතුය.
599
00:43:44,666 --> 00:43:46,043
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
600
00:43:47,878 --> 00:43:51,673
සම්පූර්ණ මාර්ග වාර්තාව නැවත පැමිණියේය
කැරොලින්ගේ ඝාතනය සහ ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
601
00:43:54,384 --> 00:43:57,679
කැරොලින් ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ?
602
00:44:03,185 --> 00:44:04,436
නැත.
603
00:44:04,436 --> 00:44:06,605
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
පියා කවුරුන් විය හැකිද?