1 00:00:21,283 --> 00:00:24,033 Prague anadwo ahorow 2 00:01:44,617 --> 00:01:47,242 Ɛsɛ sɛ mehwɛ adwene no mu. 3 00:01:47,617 --> 00:01:51,908 Owura Fabricius fi komam da ase wɔ nsato no ho nanso ɛsɛ sɛ ɔpa kyɛw. 4 00:01:52,033 --> 00:01:55,617 M’ani begye kɛse sɛ wobɛkɔ akɔsra hɔ nsadan ahorow a wɔma akwaaba wɔ Prague no bi 5 00:01:56,200 --> 00:02:00,325 nanso n’asɛyɛde hyɛ no sɛ ɔhwehwɛ mu apam a ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase ɔkyena. 6 00:02:00,950 --> 00:02:04,867 Na eyi bɛtwetwe adwene anwummere no fã kɛse no ara. 7 00:02:35,867 --> 00:02:38,117 43. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 8 00:02:39,742 --> 00:02:41,242 - ha. - Meda wo ase. 9 00:02:59,367 --> 00:03:03,117 Anwummere a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa? Dɛn na yɛyɛ? 10 00:03:03,242 --> 00:03:08,242 Me na mɛhwɛ safe no so na mesiesie reservations nyinaa, Owura... 11 00:03:09,492 --> 00:03:11,158 Fabricius., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 12 00:03:31,908 --> 00:03:33,700 Ɛyɛ bɔne dodo. 13 00:03:49,408 --> 00:03:53,117 Mepɛ sɛ monya anwummere a ɛyɛ anigye, . Owura Fabricius. 14 00:03:53,367 --> 00:03:56,367 Ɛnyɛ anwummere a ɛyɛ anigye mma no koraa. 15 00:05:13,783 --> 00:05:15,658 Taksi biara nni hɔ? 16 00:05:16,908 --> 00:05:18,700 Merekɔ kuro no mu. 17 00:05:44,825 --> 00:05:47,783 Ɛnyɛ koraa, ampa. 18 00:05:48,117 --> 00:05:52,867 Menim sɛdeɛ ɛteɛ yie sɛ obi nkutoo bɛtra kurow a ɛyɛ nwonwa saa mu. 19 00:05:53,492 --> 00:05:56,033 Titiriw bere a... 20 00:06:18,617 --> 00:06:20,908 So meka akyi? 21 00:06:21,325 --> 00:06:23,283 Ɛyɛ. 22 00:07:32,242 --> 00:07:34,992 So w’ani gye tete nneɛma nso ho? 23 00:07:35,242 --> 00:07:38,658 Ma me kwan? ME? 24 00:07:38,783 --> 00:07:44,717 Ɔdɔ a mewɔ ma tete nneɛma no yɛ nea edi mũ, . titiriw bere a ɛnyɛ me nkutoo ne wɔn nni hɔ no. 25 00:07:44,867 --> 00:07:49,242 Fabricius, Willy Fabricius, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 26 00:07:53,992 --> 00:07:56,742 Ná me kɔn dɔ sɛ mehyia obi a ɔte sɛ wo. 27 00:07:56,992 --> 00:08:00,408 Oyi ne me karkafo, Vaclav. 28 00:08:00,533 --> 00:08:05,908 Ɛnyɛ papa sɛ wo ne ofirikafo bɛtra bere nyinaa. Ɛyɛ awɔw anadwo yi. 29 00:08:09,492 --> 00:08:13,950 Ɛsɛ sɛ meka m’ankasa asɛm bi kyerɛ wo: Minni osuahu pii wɔ mmea ho. 30 00:08:14,283 --> 00:08:16,742 Wobɛtumi adi so. 31 00:08:16,992 --> 00:08:22,742 Anadwo yi ɛsɛ sɛ meka kyerɛ obi... wo... nneɛma pii saa. 32 00:08:23,283 --> 00:08:26,200 - a wote me ase? - Dabi. 33 00:08:26,908 --> 00:08:31,700 Mekyerɛ sɛ yiw... yiw. Ne nyinaa. 34 00:08:32,242 --> 00:08:35,408 Ɔbarima a ɛsɛ sɛ ɔde ne nsa hyɛ ase apam a ɛho hia saa ɔkyena... 35 00:08:35,533 --> 00:08:38,742 - Aane? - ...ebia worennte me haw ase. 36 00:08:40,200 --> 00:08:43,283 - wobɛyɛ dɛn ahu? - a ehia? Woaba. 37 00:08:43,408 --> 00:08:46,950 - Nanso hunu se me ho ye hu. - mmaa ahoɔfɛfo nyinaa yɛ asiane. 38 00:08:47,075 --> 00:08:50,950 Nanso meyɛ pii na mewɔ ɔkwan foforo so. Asiane ankasa wɔ hɔ. 39 00:08:51,075 --> 00:08:53,617 Ɛyɛ nwonwa, . asiane no ne me nkwa. 40 00:08:53,742 --> 00:08:57,117 Ɛno ne nea merehwehwɛ wɔ Prague! 41 00:09:53,033 --> 00:09:57,200 Obiara pɛ sɛ ɔfew m’ano. Obiara. 42 00:09:58,242 --> 00:10:01,450 Anka m’ani begye kɛse sɛ na wo ho nyɛ fɛ saa a. 43 00:10:06,200 --> 00:10:07,992 Sian bra! 44 00:10:17,908 --> 00:10:20,408 Ɔfirikafoɔ no... 45 00:10:22,408 --> 00:10:26,075 Hyɛ me bɔ sɛ, worennyɛ... 46 00:10:26,200 --> 00:10:30,075 sɛnea na afoforo no te no. Hyɛ bɔ! 47 00:10:32,325 --> 00:10:37,283 Yiw, yiw. Anim nkutoo so, . enti migyae su. 48 00:10:37,533 --> 00:10:41,658 Pii, pii... pii... ...kakra kakra, na ɛno ara ne no! 49 00:10:42,408 --> 00:10:47,742 Tena ase tie me. Tena ase na tie! 50 00:10:47,992 --> 00:10:50,492 Ɔbea yɛ asiane kɛse, . 51 00:10:50,617 --> 00:10:53,992 dodow a n’ani yɛ tuntum no na ne honam ani yɛ mmerɛw no. 52 00:10:55,158 --> 00:10:59,492 Hwɛ yiye na woansu, . te sɛ saa deɛ ɛwɔ hɔ no. 53 00:11:02,950 --> 00:11:06,533 - Na adɛn nti na na ɔresu? - de ne ho too obaa bi so. 54 00:11:07,658 --> 00:11:13,533 Naftali Khaym na ɔkyerɛwee. Na ɛha na Rabi Rudi Loew da. 55 00:11:14,533 --> 00:11:17,992 So na ɔyɛ ne bea? 56 00:11:18,783 --> 00:11:23,200 Bra, mɛhwɛ wo. 57 00:11:26,992 --> 00:11:29,367 Ka w’ani... 58 00:11:31,367 --> 00:11:34,158 na tie. 59 00:11:37,242 --> 00:11:40,867 Yudani ne Ɔhempɔn wɔkoe wɔ golem bi ho. 60 00:11:40,992 --> 00:11:43,158 Yudani ne Ɔhempɔn. 61 00:11:43,283 --> 00:11:47,825 Rabi Loew bɔɔ dɔte nipa, . golem bi, nanso afei ogyee ne nkwa bio. 62 00:11:47,950 --> 00:11:50,908 Ɔhempɔn Rudolf na wabɔ dam wɔ saa golem yi ho. 63 00:11:51,158 --> 00:11:54,617 Enti ɔfrɛɛ Rabi Loew. 64 00:12:22,200 --> 00:12:25,575 Yɛma wo akwaaba, Rabi. 65 00:12:29,617 --> 00:12:32,867 Yɛafrɛ wo... 66 00:12:32,992 --> 00:12:38,408 - adɛn nti na yɛfrɛɛ wo? - mesusu se menim nea enti a. 67 00:12:39,908 --> 00:12:43,825 Ɛbɛyɛ sɛ N’Ahemman Majesty pɛ 68 00:12:43,950 --> 00:12:46,742 bisa me sɛ mensan mma nkwa de kɔmaa golem Yossele no. 69 00:12:46,867 --> 00:12:50,950 Na mebua bio sɛ, . Merenyɛ saa. 70 00:12:51,408 --> 00:12:53,867 Yossele awie n’adwuma dedaw 71 00:12:53,992 --> 00:12:57,492 na ɔgyee me nkurɔfoɔ firii wɔn atamfo nsam. 72 00:12:57,617 --> 00:13:01,283 Ɛno nti na wɔmma me kwan fa no san ba nkwa mu. 73 00:13:01,992 --> 00:13:04,908 Ɛho nhia sɛ yɛyɛ eyi. 74 00:13:06,367 --> 00:13:09,242 Ɛho nhia sɛ yɛyɛ eyi koraa. 75 00:13:31,533 --> 00:13:33,950 Yɛrenmmisa wo bio biribiara nni hɔ, rabi. 76 00:13:34,117 --> 00:13:37,200 Yɛbɛnya golem mpo a wo mmoa nka ho. 77 00:14:02,075 --> 00:14:05,992 Rabi Naftali ben Khaym a ofi Krakow no. 78 00:14:06,617 --> 00:14:09,492 Ɔbɛyɛ nea wopo yɛn. 79 00:14:19,367 --> 00:14:21,825 Naftali ben Khaym a ɔyɛ ɔbaabun... 80 00:14:23,450 --> 00:14:25,742 wɔrenhyira wo. 81 00:15:47,033 --> 00:15:51,117 Dabi, golem Yossele no ɛnyɛ nea ɛfata adwuma no. 82 00:15:52,200 --> 00:15:57,367 Na nanso... ɛsɛ sɛ biribi si. 83 00:16:01,158 --> 00:16:04,700 Bɔ golem ma goyim anigyede, . 84 00:16:04,950 --> 00:16:07,992 aniwu bɛn ara ni ma Kabala! 85 00:16:08,533 --> 00:16:14,450 Sɛ mansiw no kwan a, . Onyankopɔn abufuw bɛbɔ me, ai-ai-ai! 86 00:16:25,242 --> 00:16:28,325 Naftali yi yɛ ɔbonsam boafo. 87 00:16:29,783 --> 00:16:33,783 Mehwɛɛ n’ani so na dɛn na mihui? 88 00:16:33,908 --> 00:16:35,533 Esum mu... 89 00:16:37,075 --> 00:16:38,408 Na akɔnnɔ bɔne. 90 00:16:47,325 --> 00:16:49,200 Akɔnnɔ... 91 00:18:16,575 --> 00:18:19,200 Wo din de dɛn? 92 00:18:21,283 --> 00:18:23,783 Adɛn nti na wonkasa? 93 00:18:25,742 --> 00:18:28,158 So woyɛ asotifo? 94 00:18:29,575 --> 00:18:33,033 Wo ho yɛ fɛ te sɛ Onyankopɔn ahengua anuonyam. 95 00:20:08,742 --> 00:20:11,742 Naftali... 96 00:20:18,908 --> 00:20:22,158 Naftali... 97 00:20:25,242 --> 00:20:29,158 Me deɛ... me deɛ... 98 00:20:30,117 --> 00:20:33,033 Me deɛ... me deɛ... 99 00:20:39,825 --> 00:20:43,575 Naftali... Mewɔ ha... 100 00:20:46,575 --> 00:20:50,908 Naftali... 101 00:20:54,158 --> 00:20:58,200 Naftali... 102 00:20:58,950 --> 00:21:02,033 Mma nnsuro... 103 00:21:11,033 --> 00:21:14,908 Me deɛ... me deɛ... 104 00:21:15,158 --> 00:21:19,075 Me deɛ... me deɛ... 105 00:21:25,742 --> 00:21:28,950 Naftali... 106 00:21:33,700 --> 00:21:36,492 Naftali... 107 00:21:43,658 --> 00:21:49,617 Me... ha... 108 00:21:50,533 --> 00:21:54,658 Naftali... 109 00:22:02,658 --> 00:22:06,408 Naftali... 110 00:22:06,908 --> 00:22:11,117 Naftali... 111 00:22:55,908 --> 00:22:58,825 So ɛyɛ wo na wofrɛɛ me? 112 00:23:09,783 --> 00:23:13,117 Hwɛ sɛnea woyɛ nwonwa, na wo nso woyɛ asotifo. 113 00:23:17,533 --> 00:23:19,950 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 114 00:23:29,450 --> 00:23:32,117 Adɛn nti na wopɛ sɛ woboa me, adɛn ntia? 115 00:23:36,867 --> 00:23:40,367 Ah so... adɛn nti na wodɔ me... 116 00:23:45,617 --> 00:23:47,617 Dɛn nti na ɛnte saa? 117 00:23:55,575 --> 00:24:01,200 Gyimifoɔ! So golem no ayɛ krado de besi nnɛ? 118 00:24:02,367 --> 00:24:08,242 Ahoɔden nkutoo na wowɔ sɛ wobɛgye w’ani. 119 00:24:23,783 --> 00:24:26,700 Ma me kwan. Na meresɔ wo ahwɛ. 120 00:24:26,867 --> 00:24:30,908 Na afei deɛ menim sɛ wonyɛ m’atamfo adwinnade. 121 00:24:31,450 --> 00:24:34,242 Me golem bɛyɛ mpa ama yɛn. 122 00:24:34,367 --> 00:24:39,617 Enti, ɔdɔ a wɔbɛyɛ ama wo ɛbɛyɛ nea ɛsom bo asen Ɔhempɔn no sika kɔkɔɔ nyinaa. 123 00:26:28,242 --> 00:26:30,158 Henanom ne saa baanu no? 124 00:26:30,367 --> 00:26:32,158 Sprites bɔne. 125 00:26:33,283 --> 00:26:36,658 - a woboa. - Na ɔpɛ sɛ ɔne wɔn di nsɛm... 126 00:26:37,617 --> 00:26:39,908 Nea me ne wo yɛe no. 127 00:26:40,075 --> 00:26:45,075 - a wofre element ahorow no? - Aane. Na afei... 128 00:26:46,367 --> 00:26:49,158 Abɔnefoɔ no mu baako... 129 00:26:49,533 --> 00:26:52,408 frɛ golem no... 130 00:26:53,117 --> 00:26:55,617 ne element a ɛyɛ ogya. 131 00:27:23,367 --> 00:27:25,617 - Na afei... - edeen? 132 00:27:27,033 --> 00:27:30,158 Element a ɛwɔ nsu mu 133 00:27:30,450 --> 00:27:32,450 rehyɛn golem no mu. 134 00:28:16,367 --> 00:28:21,658 Naftali refrɛ mframa element no. 135 00:31:47,617 --> 00:31:50,242 Wo na wodi kan hu. 136 00:31:50,658 --> 00:31:53,742 M’akoa. Me na mebɔɔ ​​no. 137 00:31:59,283 --> 00:32:02,867 Ɔte ase! Wonnye me nni anaa? 138 00:32:03,783 --> 00:32:06,867 Golemsfoɔ! Bra bɛn! 139 00:32:38,242 --> 00:32:39,492 Gyae! 140 00:32:44,408 --> 00:32:45,700 Afei deɛ... 141 00:32:46,742 --> 00:32:48,867 Afei, so wugye me di? 142 00:32:51,492 --> 00:32:54,617 Akwakoraa Loew bewu wɔ aniwu mu. 143 00:32:54,825 --> 00:32:57,533 Ná ɔyɛ nea otumi yɛ ara kwa sɛ ɔbɛbɔ Yossele, ɔkraman no ho dwuma. 144 00:32:57,825 --> 00:32:58,992 Ná ehu aka no! 145 00:32:59,117 --> 00:33:00,742 Na ɔwɔ gyata wɔ n’atade mu, . 146 00:33:00,908 --> 00:33:03,783 kraman a onni ti nhwi no. Me ne gyata, . 147 00:33:03,950 --> 00:33:06,283 Me, abran bɔfo! 148 00:33:11,450 --> 00:33:14,783 Oyi ne m’akoa, . a ne ho yɛ den sen Samson. 149 00:33:14,950 --> 00:33:19,617 Asɛmfua biako dɔɔso, na ɔbɛsɛe Prague te sɛ Filistifo asɔrefie. 150 00:33:20,950 --> 00:33:24,742 Nokwarem no, otie me. Ka nea wopɛ sɛ meyɛ kyerɛ me. 151 00:33:25,033 --> 00:33:27,867 Naftali ben Khaym a ɔyɛ ɔbaabun... 152 00:33:30,783 --> 00:33:33,492 Sɛ woyɛ... 153 00:33:34,450 --> 00:33:36,658 golem wura no... 154 00:33:37,658 --> 00:33:39,825 hyɛ no sɛ... 155 00:33:40,617 --> 00:33:42,700 sɛ wɔbɛkotow yɛn. 156 00:33:43,658 --> 00:33:47,825 Adɛn na daabi? Golem, kotow yɛn! 157 00:36:23,525 --> 00:36:25,900 Worentumi mfa wo ho nto mmea so, wunim? 158 00:36:26,108 --> 00:36:29,067 Ɛnyɛ bere a wɔde dɔte na ɛyɛe mpo. 159 00:36:29,317 --> 00:36:31,275 Ɛsɛ sɛ yɛdɔ ɔbea. 160 00:36:31,400 --> 00:36:34,983 Ɔdɔ gye akode nyinaa fi ne nsam, . nanso obiako pɛ na ɔyɛ ankasa... 161 00:36:36,142 --> 00:36:38,600 Ɔkraman! Wuntumi nhu sɛ wada? 162 00:36:38,767 --> 00:36:42,017 Ɔdaeɛ esiane wo nkɔmmɔdie nti na afei deɛ ɛyɛ anadwo fã. 163 00:36:42,100 --> 00:36:45,500 Yɛ no mprempren. Hokwan a eye sen eyi rentra hɔ. 164 00:36:45,600 --> 00:36:47,500 Nokwarem no, ɔte sɛ wo ara. 165 00:36:47,600 --> 00:36:50,600 Bere nyinaa na wususuw wo ho nkutoo ho, . na ɛno nti na wowieeɛ saa no. 166 00:36:50,850 --> 00:36:52,267 Yera! 167 00:36:52,517 --> 00:36:55,017 Dɛn na wusuro? Ɔbɔ dam wɔ wo ho. 168 00:36:55,183 --> 00:36:57,892 Wunim nea misuro no yiye. 169 00:36:58,017 --> 00:36:59,475 Ɛyɛ mmerɛw ma wo. 170 00:36:59,600 --> 00:37:02,350 Yera, anyɛ saa a wubenu wo ho! 171 00:37:02,433 --> 00:37:05,767 M’ani nnye ho bio, . nanso mobɛhunu amane. 172 00:37:06,183 --> 00:37:08,350 Metan wo! 173 00:37:08,558 --> 00:37:11,892 Sɛ anka mewɔ hɔ a koma asinasin bi a ɛwɔ saa nipadua no mu... 174 00:37:18,975 --> 00:37:21,683 - mfa wo nsa nka me! - wo dae! 175 00:37:21,933 --> 00:37:24,267 Na mereka asɛm bi akyerɛ mo na wodae! 176 00:37:24,392 --> 00:37:26,058 Wɔ Rabi Loew ɔdamoa so, . 177 00:37:26,183 --> 00:37:29,808 a bere a wode abotan ketewa bi si so no na yɛ apɛdeɛ bi, ɛba mu. 178 00:37:29,892 --> 00:37:33,267 Wɔ nnafua 14 mu no na mewɔ baabiara wɔ Tatras, wɔ Beskydy, wɔ Karlstejn, . 179 00:37:33,392 --> 00:37:35,808 Na mennya bere tiaa bi mmaa me ho... 180 00:37:35,933 --> 00:37:41,350 Na awiei koraa no bere a mihyia abɔde bi no a metumi ne no adi adapɛn pii... 181 00:37:43,683 --> 00:37:46,975 - den na ɛsɛ sɛ meyɛ? - dɔ me! 182 00:37:47,017 --> 00:37:50,142 Onyankopɔn dɔ nti, . Mempɛ biribi foforo biara. 183 00:37:50,267 --> 00:37:52,975 Ɔbo... ɔboɔ ketewa bi. Ma me biribi a ɛyɛ den, . 184 00:37:53,017 --> 00:37:55,600 - a wode beto Yehuda Loew adamena so. - ha na wowo. 185 00:37:58,892 --> 00:38:04,100 Mepɛ sɛ wodɔ me, . Mepɛ sɛ wodɔ me... 186 00:38:05,600 --> 00:38:08,767 - edeen na wope? - se medo wo. 187 00:38:08,933 --> 00:38:10,975 Ma ɔbarima yi yera! 188 00:38:11,183 --> 00:38:16,725 - wo kar no mu! Ntɛm ara. - yiw, esi pi se. Ma me kwan. 189 00:38:18,850 --> 00:38:22,350 Ɛsɛ sɛ wugye me di. Mepɛ sɛ wo nso wodɔ me. 190 00:38:23,725 --> 00:38:25,517 Dabi, dabi, dabi... 191 00:38:34,725 --> 00:38:36,517 Ma me nnɔ me... 192 00:39:01,517 --> 00:39:05,350 Yɛwɔ anidaso sɛ akwantu a ɛkɔ amusiei no ɛyɛ awieɛ. 193 00:39:14,392 --> 00:39:19,433 Mansusuw biribi foforo biara ho efi nnɔn dumien... bra, bra, ntɛm. 194 00:39:22,308 --> 00:39:26,183 Na ɛba fam. Ase, meka sɛ, . anaasɛ me bo befuw ankasa. 195 00:39:44,183 --> 00:39:48,225 Minim sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ foreplay, . nanso ɛdɔɔso. 196 00:39:48,392 --> 00:39:51,600 Mma nsusuw sɛ meyɛ kasafĩ, . nanso yɛbɛkɔ me fie. 197 00:40:45,100 --> 00:40:49,350 Hwɛ sɛnea ɛyɛ ketewaa bi, . abeawa a ne ho yɛ fɛ na ne ho yɛ fɛ. 198 00:40:49,475 --> 00:40:55,308 Na atirimɔdensɛm kɛse ma Willy ohiani no. 199 00:40:55,558 --> 00:40:59,100 Minnim obiara wɔ ha 200 00:40:59,350 --> 00:41:02,808 wɔ saa... amannɔne kurow yi mu. 201 00:41:02,933 --> 00:41:06,683 Obiara nni hɔ a na metumi aka asɛm bi akyerɛ no, . obiara nni hɔ a na metumi aka akyerɛ no... 202 00:41:06,808 --> 00:41:07,892 Ouch! 203 00:41:09,225 --> 00:41:13,225 Pin bi. Nsiesiei ketewaa bi. 204 00:41:16,933 --> 00:41:18,433 Ɔhemmaa no! 205 00:41:18,558 --> 00:41:22,475 Countess bɛn na, . yɛn nko ara na yɛwɔ ha, Zuzanka. 206 00:41:22,600 --> 00:41:25,433 Ná ɔno nso resaw. 207 00:41:25,767 --> 00:41:27,892 Mempɛ sɛ miwie te sɛ ɔno. 208 00:41:28,058 --> 00:41:31,017 Mepɛ sɛ mede eyi ba awiei. 209 00:41:34,975 --> 00:41:37,642 Woda so ara nte ase. 210 00:41:39,183 --> 00:41:42,142 Wiɛ, kasa. Kɔ anim! 211 00:41:42,267 --> 00:41:46,892 Ɔkasa! Yɛ ntɛm na nkasa. 212 00:41:47,850 --> 00:41:51,225 Momma yɛnyɛ chat party, Kitty. 213 00:41:52,142 --> 00:41:55,475 Ɛbɛyɛ nea ɛboro so ankasa. 214 00:41:58,308 --> 00:42:01,142 Ná Countess no yɛ... 215 00:42:01,558 --> 00:42:03,225 na ɛyɛ... 216 00:42:03,642 --> 00:42:05,767 ɔbaa, yie. 217 00:42:13,225 --> 00:42:16,142 Nkrabea na ɛbɛkyerɛ biribiara kwan. 218 00:42:16,392 --> 00:42:23,058 A nkonyaayi ahinanan... ɔdɔ... ɔdɔfo... 219 00:42:24,600 --> 00:42:33,558 awudisɛm... ɔdɔ bi... koma ne abasamtu. 220 00:43:01,225 --> 00:43:05,475 - bere bɛn na medaa, Mici? - a edidi so. 221 00:43:06,350 --> 00:43:09,850 - te nka se meye funu. - a woresusuw ho ara kwa. 222 00:43:11,558 --> 00:43:14,808 So woahu funu bi pɛn, Mici? 223 00:43:15,600 --> 00:43:18,558 Bere a etwaam no na ɛyɛ Count no. 224 00:43:19,100 --> 00:43:21,850 Ná ɛte sɛ nea ɔwɔ apɔwmuden ankasa. 225 00:43:27,225 --> 00:43:29,100 12. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 226 00:43:31,892 --> 00:43:35,600 - a na Knight of Saint Clair no wɔ he? - a watena hɔ dɔnhwerew biako. 227 00:43:36,517 --> 00:43:38,600 Dɔnhwerew biako pɛ? 228 00:43:40,933 --> 00:43:42,683 Ma ɔntwɛn. 229 00:43:43,767 --> 00:43:48,225 - a ɛyɛ mpataa! - Aane? - Um... 230 00:43:50,017 --> 00:43:51,642 Ma no nkɔ mu. 231 00:44:02,267 --> 00:44:04,433 Yɛma wo akwaaba. 232 00:44:05,808 --> 00:44:07,642 Wiɛ... 233 00:44:11,142 --> 00:44:13,392 Bere tenten ni a minhuu wo. 234 00:44:15,142 --> 00:44:17,933 Mekae wo. 235 00:44:18,267 --> 00:44:22,058 - adɛn nti na womma mu? - a mempɛ sɛ mɛhaw wo. 236 00:44:23,308 --> 00:44:26,058 Worentumi nhaw me. 237 00:44:30,058 --> 00:44:34,892 - a wompɛ sɛ woboa me? - yiw, ɛbɛyɛ dɛn? 238 00:44:35,225 --> 00:44:39,142 Fa saa flask no bra me wɔ hɔ. 239 00:44:49,183 --> 00:44:53,933 M’adamfo, woyɛ waiter bɔne. 240 00:44:54,642 --> 00:44:58,725 Wowɔ pii a wubetumi asua afi Mici hɔ. 241 00:44:59,517 --> 00:45:01,642 Pa ara. 242 00:45:01,767 --> 00:45:04,558 So ɛnyɛ nokware, Mici? 243 00:45:09,767 --> 00:45:12,683 Satan, ɛnyɛ wo na woresrɛsrɛ ade? 244 00:45:13,350 --> 00:45:15,392 Satan resrɛsrɛ. 245 00:45:15,433 --> 00:45:19,142 - mpo Satan a ɔwɔ wo nan ase no bɛsrɛsrɛ. - Adɛn na daabi? 246 00:45:20,642 --> 00:45:24,183 Sɛ m’ani gyee ho a, . ɛsɛ sɛ ɔno nso srɛsrɛ ade. 247 00:45:29,392 --> 00:45:31,808 Wiɛ, twa so. 248 00:45:34,517 --> 00:45:36,850 Bra, me ba ketewa... 249 00:45:37,225 --> 00:45:43,642 - Na hwan... hwan na ohyehye bɔɔl no? - a y'afiri brigade a ewo officers. 250 00:45:43,767 --> 00:45:48,475 So wowɔ bere ma atade bɔɔl wɔ ɔko mu? 251 00:45:51,517 --> 00:45:53,017 Nguan, abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea... 252 00:45:53,142 --> 00:45:56,142 - a ɛyɛ mpataa! - yiw... 253 00:46:05,350 --> 00:46:10,308 Mepɛ sɛ meyɛ nhyehyɛe ma bɔɔlbɔ a wɔde atade yɛ a ɛbɛma Praguefo nyinaa akasa. 254 00:46:10,433 --> 00:46:13,392 So wubetumi ayɛ ho nhyehyɛe ama me? 255 00:46:15,767 --> 00:46:18,642 Wunim, anka mɛyɛ saa biribiara ma wo. 256 00:46:18,767 --> 00:46:24,183 - edeen na wobɛhyɛ? - a ɛyɛ Venetiafoɔ domino. 257 00:46:26,433 --> 00:46:29,975 Mfitiase adwene bɛn ara ni. 258 00:46:30,642 --> 00:46:34,683 - abarimaa bi wiaa paanoo bi fi adididan mu. - paanoo a woagye? 259 00:46:34,808 --> 00:46:37,475 M’ani begye ho sɛ mihu ɔkwasea no. 260 00:46:37,725 --> 00:46:41,808 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ anigye sen saa wɔ fie yi mu? 261 00:46:42,308 --> 00:46:46,600 Abodoo biako fata ne mu duru yɛ sika kɔkɔɔ saa bere yi. 262 00:46:46,767 --> 00:46:48,767 Oh dabi... 263 00:46:50,475 --> 00:46:52,600 So ɛyɛ ɔno? 264 00:47:00,017 --> 00:47:03,642 Kɔ... dabi, twɛn. 265 00:47:05,892 --> 00:47:09,642 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ nneɛma a eye kyɛn so wɔ wiase. 266 00:47:12,267 --> 00:47:14,183 Abodoo... 267 00:47:18,100 --> 00:47:21,308 Hwɛ, Satan. Ɔyɛ paanootofo no. 268 00:47:21,433 --> 00:47:23,308 Ɔyɛ paanootofo! 269 00:47:25,767 --> 00:47:30,100 Mɛhyɛ obi a ɔyɛ paanootofo atade. So ɛno nyɛ adwene a ɛyɛ dɛ? 270 00:47:30,308 --> 00:47:33,392 - Na wo nso wowo merit bi. - Sɛ? 271 00:47:33,600 --> 00:47:38,683 - a mennim nea enti a. - a woannka biribi a ɛfa paanoo anaa paanootofo ho? 272 00:47:38,808 --> 00:47:45,225 - yiw, yiw. - me baker benya lace hood 273 00:47:45,350 --> 00:47:48,183 a wɔde nhama bruu a wɔapam wɔ so, . 274 00:47:48,308 --> 00:47:53,183 ɔkwan a agye din, . nanso, ɛda adi sɛ, ɛyɛ coquettish kakra. 275 00:47:53,308 --> 00:47:57,517 wɔde brocade fitaa na ɛbɛyɛ atade no, . 276 00:47:57,642 --> 00:48:00,225 a ne kɔn mu dɔ, . 277 00:48:00,350 --> 00:48:04,683 a wɔde ruffles ahyɛ mu ma ne nhama a wɔde kɔla ayɛ. 278 00:48:06,267 --> 00:48:11,975 Na atifi hɔ no, wɔde nneɛma a wɔde siesie fie a ɛnyɛ nokware bɛba wɔde brioches ne nhoma mmobɔwee na ɛyɛe. 279 00:48:25,392 --> 00:48:30,267 - Meda wo ase. - Na nea eye sen biara ma nea etwa to... 280 00:48:33,767 --> 00:48:37,517 Wunim nea wɔde bɛyɛ mpaboa no? 281 00:48:37,892 --> 00:48:40,017 Paanoo. 282 00:48:40,142 --> 00:48:45,725 - Paanoo? - Aane. - paanoo mpaboa nnansa yi? 283 00:48:46,225 --> 00:48:49,600 - nnye kakra...? - ɛyɛ sɛ "ɛyɛ kakra"... 284 00:48:49,975 --> 00:48:51,808 Na mpaboa yɛfo bɛn na ɔbɛyɛ wɔn? 285 00:48:51,850 --> 00:48:54,600 Wokaa sɛ wobɛyɛ saa biribiara ma me. 286 00:48:54,683 --> 00:48:59,975 - a meye officer. - afei fa mpaboa bi a wode paanoo ayɛ brɛ me! 287 00:49:14,475 --> 00:49:16,725 Countess... 288 00:49:16,850 --> 00:49:19,100 - Ɔhemmaa... - edeen? 289 00:49:19,183 --> 00:49:22,683 Ɔatwɛn nnɔnhwerew abiɛsa. Ɔpɛ sɛ ɔka kyerɛ wo 290 00:49:22,767 --> 00:49:25,100 biribi a ɛho hia paa. 291 00:49:25,350 --> 00:49:28,225 - Hwan? - a ɔyɛ Ɔhotefo Claire no Knight. 292 00:49:28,808 --> 00:49:32,808 Ɔno? Ɛhia? 293 00:49:33,475 --> 00:49:36,642 Nneɛma? 294 00:49:39,392 --> 00:49:42,683 - Nneɛma? - a woagye atom. 295 00:49:42,808 --> 00:49:46,100 - mmarima ye nkwasea. - edeen na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ no? 296 00:49:46,517 --> 00:49:48,433 Hwee. 297 00:49:50,058 --> 00:49:53,933 - a wowo me mpaboa? - Dabi, ɔka sɛ obiara mpɛ sɛ ɔbɛyɛ wɔn. 298 00:49:54,642 --> 00:49:57,600 - soma no ko hell afei! - Ɛhe? 299 00:49:59,808 --> 00:50:01,433 Kɔ hell. 300 00:50:02,850 --> 00:50:05,225 Kɔ hell! 301 00:50:11,142 --> 00:50:12,975 Kɔ hell. 302 00:50:14,267 --> 00:50:15,475 Wɔ hellgya mu... 303 00:51:11,392 --> 00:51:14,642 Ɛyɛ dɛn? Mmofra a wɔyɛ mpataa! 304 00:51:18,225 --> 00:51:21,517 Ɔbarima bɛyɛ ɔhɔho a ɛne ne pɛ nhyia. 305 00:51:21,558 --> 00:51:26,433 Ahemfie a hwee nni hɔ, nkoa a wɔnyɛ ahwɛyiye, . bere bɔne bɛn ara ni. 306 00:51:26,600 --> 00:51:28,725 Wowɔ he? 307 00:51:28,850 --> 00:51:32,767 Menyɛ ɔdehye, . nanso meyɛ animuonyam wɔ m’adwuma mu. 308 00:51:32,892 --> 00:51:35,767 Chevalier a ɛwɔ Ɔhotefo Claire ɔsomaa me wɔ ha. 309 00:51:48,683 --> 00:51:50,725 Bra ha! 310 00:51:51,683 --> 00:51:56,142 - a wotumi ye won? - Oh, ampa ara. 311 00:51:56,725 --> 00:52:00,392 Sɛ Countess no nkutoo a bɛma me kwan ma mafa wo susudua. 312 00:52:06,558 --> 00:52:08,475 Mesrɛ wo. 313 00:52:09,683 --> 00:52:12,142 Ɛha, mesrɛ wo. 314 00:52:16,892 --> 00:52:19,475 Ka wo ho! 315 00:52:30,600 --> 00:52:36,017 - a ɛyɛ awerɛhoɔ bɛn ara sɛ Countess no ɔnyɛ obi a onu ne ho. - Adɛn? 316 00:52:37,642 --> 00:52:41,558 Ná ɔnam mpaboa a ɔda hɔ na yɛn... 317 00:52:43,308 --> 00:52:46,475 - edeen na woreyɛ? - a merenya nhyɛsoɔ. 318 00:52:54,475 --> 00:52:58,267 Woante nka da sɛ woadi nkogu ma nhyɛsoɔ ɛtɔ da bi a? 319 00:52:58,475 --> 00:53:00,683 Ɛtɔ mmere bi a, yiw. 320 00:53:09,517 --> 00:53:13,350 Enti, fa susudua! 321 00:53:15,683 --> 00:53:19,350 Mewiee Knight mpaboa no ara pɛ. 322 00:53:19,642 --> 00:53:22,642 Nhama a ɛhyerɛn, . silk ribbons... yie... 323 00:53:23,142 --> 00:53:27,600 Nanso wɔbɛyɛ wo mpaboa ne sika kɔkɔɔ a wɔayam no yiye, . 324 00:53:27,725 --> 00:53:30,517 a ne ho yɛ fitaa sen biara, Contessa. 325 00:53:53,642 --> 00:53:57,308 Woama m’ani agye yiye, Knight. 326 00:53:58,433 --> 00:54:00,850 Wunnim dodow a ɛdɔɔso. 327 00:54:31,933 --> 00:54:36,808 Dɛn nti na saa akatawia no? Wo nso wobɛba asaw no ase? 328 00:55:30,725 --> 00:55:34,683 - Knight, me nhunu wo. - Mete aseɛ. 329 00:55:36,683 --> 00:55:38,892 Mpaboa yɛfo no! 330 00:57:54,100 --> 00:57:58,308 - Oh, woye mpaboa wo ahemfie? - adɛn nti na ɛnte saa, meyɛ nwonwa. 331 00:57:58,433 --> 00:58:02,892 M’ani gye ntadehyɛ, akatawia ho. Ɛyɛ m’anigyede. 332 00:58:04,683 --> 00:58:07,725 Anyɛ yiye koraa no, wonyɛ mfonoe. 333 00:58:09,725 --> 00:58:12,808 Aseda, mɛbɔ mmɔden. 334 00:58:16,475 --> 00:58:18,975 Oh dabi... 335 00:58:20,808 --> 00:58:23,433 Wɔayɛ! 336 00:58:35,850 --> 00:58:39,142 Hwɛ yie. 337 00:58:42,433 --> 00:58:45,183 Woaba. 338 00:58:49,475 --> 00:58:54,392 Oh dabi... Ɛda so ara wɔ hɔ ɔhaw ahorow bi a ɛfa nkoa no ho, . 339 00:58:55,350 --> 00:58:57,392 sɛnea wubetumi ahu no. 340 00:59:40,308 --> 00:59:45,725 Mepa wo kyɛw. Makɔ bere tiaa bi na afei deɛ, basabasayɛ pii wɔ hɔ. 341 00:59:49,350 --> 00:59:53,975 Woremma m’ani nnye asaw no ho, ɛnte saa? 342 00:59:54,267 --> 00:59:56,808 Nea ɛto so akron. 343 00:59:59,142 --> 01:00:02,225 Yɛbɛgye yɛn ani pii. 344 01:00:11,517 --> 01:00:13,517 Ɛyɛ dɛn? 345 01:00:30,850 --> 01:00:33,183 - so egye? - Nnyigyei edeen? 346 01:00:33,392 --> 01:00:37,267 - Oh, yiw. Pampee. - Dabi, gyae ma me. 347 01:01:46,725 --> 01:01:51,558 So wawu anaasɛ ɔte ase? 348 01:01:52,475 --> 01:01:55,392 Minnim bio. 349 01:02:18,600 --> 01:02:21,517 Ɛnyɛ akwaaba dodo wɔ ha. 350 01:02:21,683 --> 01:02:26,475 Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, anka mɛyɛ saa de biribiara siee ne mfitiase tebea mu. 351 01:02:27,975 --> 01:02:31,933 - wei ye bea a wobekae, ma'am. - Aane? 352 01:02:32,308 --> 01:02:36,058 - wo Faust fie. - Ow! 353 01:02:37,225 --> 01:02:41,392 - ha, ofie wura no ankasa. - Ow. 354 01:02:42,850 --> 01:02:45,558 Ná obi resem wɔn nnadewa wɔ ne so. 355 01:02:46,433 --> 01:02:48,017 No leaks. 356 01:02:48,517 --> 01:02:51,433 Oduruyɛfo no hwɛɛ soronko koraa wɔ ɔkwan biara so. 357 01:02:52,850 --> 01:02:55,100 So na wunim no? 358 01:02:55,392 --> 01:02:58,017 Minim nnipa pii... 359 01:02:58,642 --> 01:03:02,392 Na ɛhe na tokuru no wɔ ɛno na ɔbonsam nam so faa no kɔe? 360 01:03:02,517 --> 01:03:09,058 Oh... ɔbonsam... Ɛyɛ kasafĩ kakra, ɛnte saa? 361 01:03:11,267 --> 01:03:12,933 Hɔ. 362 01:03:13,725 --> 01:03:16,517 Mede ɔfasu sii so, . na sraadi bi wɔ hɔ. 363 01:03:19,225 --> 01:03:20,933 Wopɛ sɛ wonom nsa kakra? 364 01:03:30,517 --> 01:03:33,308 So eyi yɛ aseresɛm? 365 01:03:35,475 --> 01:03:38,058 Woyɛ hena, ampa? 366 01:03:38,433 --> 01:03:44,517 Ɔbarima bi a ɔyɛ nwonwa... na momma yɛnka sɛ, obi a ɔde nneɛma ma. 367 01:03:45,142 --> 01:03:50,392 - a metumi anya biribiara. - mpo mpaboa a wode abodoo ayɛ... 368 01:03:50,808 --> 01:03:56,225 Ɛnyɛ mpaboa a wɔde paanoo ayɛ kɛkɛ. Mennyɛ ɔbenfo. 369 01:03:56,850 --> 01:03:59,725 Nhwɛsoɔ, bere a Morzin anuanom no dannan wɔn ho wɔn ho no 370 01:03:59,850 --> 01:04:04,600 a wowɔ wo mpa safe no, . Mede atuo a edi kan maa no. 371 01:04:04,850 --> 01:04:09,808 Morzin anuanom? Ah, ɛno nti na na wɔyɛ atuo pa saa no. 372 01:04:11,517 --> 01:04:14,433 Na Baron Eichenberg nso wɔ hɔ de me awuduru guu ne yere mu. 373 01:04:14,558 --> 01:04:18,017 Ɔbɔnefo bi. Ɔde no kɔɔ dua no so. 374 01:04:19,350 --> 01:04:23,225 - a na wabɔ dam. - Nanso ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma... 375 01:04:23,350 --> 01:04:27,225 - a wanka wo complicity ho asɛm da. - ne hwan, owura? 376 01:04:33,892 --> 01:04:38,683 - oduruyɛfo no bo afu bio. - mepɛ sɛ mekɔ fie! 377 01:04:49,892 --> 01:04:51,933 Ɛma ho kwan? 378 01:04:52,058 --> 01:04:55,392 Wode wo ho. 379 01:05:26,683 --> 01:05:31,308 - a woye asawfoa kesee. - Oh dabi, meyɛ ɔbarima a wabrɛ kɛkɛ. 380 01:05:31,433 --> 01:05:34,558 Nanso wo kunu de, . hwɛ sɛnea na ɔyɛ asawfo. 381 01:05:35,058 --> 01:05:38,850 Ɔkɔɔ so saw na ɔsaw, . kosii sɛ nsu faa no. 382 01:05:39,433 --> 01:05:40,975 Aane? 383 01:05:42,600 --> 01:05:46,017 Na ɛno akyi no, w’akoa Yakub wo kraman a ɔbɔ abɔmmɔ no na okum no. 384 01:05:46,142 --> 01:05:49,558 Ná wontumi nni so, . na ɛsɛ sɛ yɛtow no tuo. 385 01:05:54,308 --> 01:05:57,933 Ɔkraman no nso tuaa ho ka. 386 01:06:12,892 --> 01:06:15,392 Ɛyɛ dɛn? 387 01:06:24,142 --> 01:06:27,350 So yɛbɛsaw bi bio? 388 01:06:29,350 --> 01:06:32,850 Nya mmɔborohunu bi ama akwakoraa bi. 389 01:06:40,517 --> 01:06:44,642 Asawfo pii wɔ hɔ. 390 01:07:08,433 --> 01:07:11,142 Morzin anuanom no? 391 01:07:12,350 --> 01:07:14,600 Wɔn a wɔtow tuo pa bi. 392 01:07:17,808 --> 01:07:20,642 - a entumi nyɛ yiye! - Ɛyɛ... 393 01:07:24,308 --> 01:07:27,558 Na wopɛ sɛ wokɔ asaw no ase na ha na wowɔ. 394 01:07:31,017 --> 01:07:32,642 Enti dɛn? 395 01:07:36,142 --> 01:07:41,517 - mpaboa boa, Contessa! - Daabi! 396 01:08:49,767 --> 01:08:52,808 Ɔsahene Christian Leopold a ofi Eisenberg! 397 01:08:53,517 --> 01:08:56,975 So wuhu w’adamfo a wɔakum no no? 398 01:09:46,433 --> 01:09:49,850 - Yakub. - Aane. Yakub. 399 01:09:50,558 --> 01:09:53,058 Wo kunu akoa ne wo dɔfo. 400 01:09:54,183 --> 01:09:56,808 Ɔkuraa wo kunu ti nsu no ase. 401 01:09:57,308 --> 01:10:01,933 Na wogyaee ɔkraman a ne ho yɛ hu no guu ne so sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi ɔdansefo no afi hɔ. 402 01:10:04,475 --> 01:10:07,433 Bra, Yakub, nsuro! 403 01:12:26,058 --> 01:12:29,100 Ɛdɔɔso, wo a wukum wo ho! Hena ne wo wura? 404 01:14:51,350 --> 01:14:55,017 Na ɔkɔ so saw... Ɔhemmaa no... 405 01:14:55,308 --> 01:14:56,850 wɔ ne dan mu... 406 01:15:00,933 --> 01:15:02,933 Dɛn nti na ɛnte saa? 407 01:15:03,350 --> 01:15:07,850 Ɔwɔ bere, adan, mpaboa... 408 01:15:08,975 --> 01:15:13,725 Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ ɔsaw? Wunim biribi foforo biara, ɛwo? 409 01:15:13,850 --> 01:15:17,517 Ɔte wo nkyɛn anwummere nyinaa Ɛyɛ bɔne sen saa mpaboa ade no koraa. 410 01:15:17,642 --> 01:15:20,100 Hwɛ, ɔkyena merekɔ. 411 01:15:20,225 --> 01:15:24,725 Akyinnye biara nni ho sɛ, . yɛrenhu yɛn ho yɛn ho bio. 412 01:15:24,850 --> 01:15:28,683 Ɛyɛ nea wontumi nsusuw ho koraa ama me sɛ mɛkɔ 413 01:15:28,933 --> 01:15:32,142 - na... biribiara nni hɔ... - Gyae me! 414 01:15:42,892 --> 01:15:46,183 Misusuwii ntɛm ara saa ɔbarima no nni hɔ bio... 415 01:15:51,392 --> 01:15:53,308 - dodow ahe? - Mente aseɛ. 416 01:15:53,433 --> 01:15:58,975 - Oh, wote ase. Sɛn? - a ennye se woreton. Ɔpɛ wo. 417 01:15:59,392 --> 01:16:05,058 Ɛyɛ kakra bi kɛkɛ... Minim no... Fa wo ho to me so. 418 01:16:05,683 --> 01:16:11,058 Ɛsɛ sɛ woka sɛ... Ɔdɔ a ɛwɔ ɔdamoa akyi ne nea ɛkeka ho... 419 01:16:11,392 --> 01:16:13,767 Ɛyɛ ne mmerɛwyɛ. 420 01:16:13,975 --> 01:16:16,642 Ɛno akyi no, wubetumi anya ne nyinaa. 421 01:16:23,975 --> 01:16:27,850 Dɔla aduonu. Wo na wunyaa wɔn. 422 01:16:33,600 --> 01:16:36,308 Aduonu foforo. 423 01:16:36,642 --> 01:16:38,975 Ɔbarima pa! 424 01:17:32,267 --> 01:17:35,558 Ɔkaa sɛ...? Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo? 425 01:17:35,725 --> 01:17:41,350 Hwee. Ná ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa. Me dɔ... 426 01:17:48,683 --> 01:17:52,350 Metee ase ntɛm ara 427 01:17:52,517 --> 01:17:55,225 sɛ woyɛ soronko koraa 428 01:17:55,558 --> 01:17:57,933 efi afoforo no nyinaa mu. 429 01:17:58,183 --> 01:18:01,975 Ɔdɔfo, nya abotare. 430 01:18:02,683 --> 01:18:05,183 Bra me nkyɛn, wowɔ kwan. 431 01:18:05,308 --> 01:18:10,433 Nanso nea edi kan no mɛka biribiara akyerɛ wo. Nyinaa. 432 01:18:28,475 --> 01:18:33,933 Ahɔhodan a ɛyɛ ayamye na ɛyɛ ahɔhoyɛ 433 01:18:34,517 --> 01:18:39,225 Ɛyɛ paradise ma ahɔho. 434 01:18:40,600 --> 01:18:52,517 Nsã kɔkɔɔ ne fitaa wɔhwie gu ha kosi ano. 435 01:18:53,392 --> 01:19:06,100 Nsã, nnwom, nnamfo, . ɛyɛ biribiara a wubetumi apɛ. 436 01:19:06,225 --> 01:19:18,267 Biribiara afrafra wɔ ha sɛ wopɛ dɛ, wohu, wote, wo nsa ka. 437 01:19:19,058 --> 01:19:29,433 Nkatede no ani gye, . mogya no bow. 438 01:19:44,350 --> 01:19:51,767 Nanso, anigye yɛ . enni mũ. 439 01:19:52,850 --> 01:19:56,725 Ɔbea bi bɛn hɔ. 440 01:19:57,225 --> 01:20:08,058 Biribiara ba. Ehu biara nni hɔ. 441 01:20:08,392 --> 01:20:20,850 Ɔdɔ bɛba. Ɛde ayayade na ebefi ase... 442 01:20:23,100 --> 01:20:34,183 Ne nyinaa wɔ bere a ɛsɛ mu, . bere mpo bɛba abɛda. 443 01:20:35,767 --> 01:20:47,100 Nneɛma a wɔde nsa ka a ɛyɛ mmerɛw no yɛ nkatede no ayayade. Ɔdɔ... yɛ apontow. 444 01:20:48,683 --> 01:20:59,767 Awudisɛm mpo wɔ hɔ ma ɔdɔ - . adwene bɛn ara na ɛyɛ, mesrɛ wo. 445 01:21:01,517 --> 01:21:11,850 Nipadua a wabrɛ twitwiw ne ho, . nna a ɛyɛ dɛ bi ba. 446 01:21:13,808 --> 01:21:26,683 Ɔdɔ a ɛwɔ apɔw-mu-teɛteɛ a abere hua... mma mentra ha nkyɛ dodo. 447 01:22:38,475 --> 01:22:42,350 Ɔsraani koma ɛbɛbubu wo koraa, 448 01:22:42,475 --> 01:22:44,850 ɔdɔ nni tumi biara wɔ so. 449 01:22:46,183 --> 01:22:48,142 Biribiara ntwetwe me, 450 01:22:48,350 --> 01:22:54,517 Mepɛ sɛ m’ani gye kɛkɛ, ansa na mawu, . ɔbaa bi a ɔte anadwo. 451 01:22:57,892 --> 01:23:04,975 Megye di sɛ ɛte saa Merenbɔ dam esiane ɔbaa nti. 452 01:23:05,933 --> 01:23:09,558 Megye di sɛ ɛte saa bere a matwa wiase ho ahyia no 453 01:23:09,642 --> 01:23:13,642 Mɛsan aba fie a mete ase na me ho ye. 454 01:23:17,517 --> 01:23:22,683 Megye di, megye di... 455 01:24:28,475 --> 01:24:37,225 Aborɔnoma bi tu firii ɔbotan so, . ɛsii fam wɔ ɔtare bi nkyɛn. 456 01:24:37,933 --> 01:24:47,100 So wobɛhyia da bi, . renhyia da 457 01:24:47,308 --> 01:24:54,267 wobɛhyia akokɔ bi da? 458 01:24:54,392 --> 01:25:03,558 Wo ma no tu kɔ, . rennom a ɔdɔfo nni hɔ. 459 01:25:03,933 --> 01:25:13,308 So ɔbɛsan akɔ da bi, . rensan mma bio da? 460 01:25:13,433 --> 01:25:26,517 Mewɔ anidaso sɛ ɔrenmene, . Mewɔ anidaso sɛ ɔrenmene. 461 01:27:30,433 --> 01:27:35,767 Ahɔhodan a ɛyɛ ayamye... 462 01:27:46,017 --> 01:27:55,767 Ahɔhodan a ɛyɛ ayamye ne ahɔhoyɛ... 463 01:28:15,267 --> 01:28:18,808 Ɔsraani koma ɛbɛbubu wo koraa, 464 01:28:18,975 --> 01:28:22,850 ɔdɔ nni tumi biara wɔ so. 465 01:28:22,975 --> 01:28:26,517 Biribiara ntwetwe me, Mepɛ sɛ m’ani gye kɛkɛ, ansa na mawu, 466 01:28:26,642 --> 01:28:29,392 ɔbaa bi a ɔwɔ anadwo. 467 01:29:05,725 --> 01:29:12,808 Aborɔnoma bi tu firii ɔbotan so, 468 01:29:12,933 --> 01:29:16,725 ɛsii fam wɔ ɔtare bi nkyɛn. 469 01:29:20,225 --> 01:29:29,767 Wobɛhyia da bi, renhyia da 470 01:29:30,017 --> 01:29:36,933 wobɛhyia akokɔ bi da? 471 01:29:37,308 --> 01:29:45,558 Wobɛhyia da bi, renhyia da 472 01:29:45,808 --> 01:29:51,683 wobɛhyia akokɔ bi da? 473 01:33:21,600 --> 01:33:25,433 Wɔtwee abeawa no aso ne nnome a ɛyɛ hu, ɔdɔfo. 474 01:33:25,600 --> 01:33:28,142 Wiɛ, ntease wom sɛ ɛno. 475 01:33:28,433 --> 01:33:34,683 Wɔyɛɛ wɔn ayayade wɔ hell, . na... ne... fried, ɛnte saa? 476 01:33:35,350 --> 01:33:36,933 Wɔ mfehaha pii mu no, . 477 01:33:37,058 --> 01:33:41,767 afe biara, nea ɛto so abien wɔ nea ɛto so abien akyi, . ɔnoa wɔ ogya nsu no mu. 478 01:33:42,933 --> 01:33:46,767 Pɛnkoro pɛ wɔ mfe 190 biara mu wɔma no kwan sɛ ɔmfa ne kar mfi adi... 479 01:33:46,850 --> 01:33:48,808 Mehu, wɔ wo kar mu... 480 01:33:49,017 --> 01:33:53,183 sɛ ɔbɛnya ɔbarima a ɔbɛfew n’ano ɔdɔ nti. Wote ase? 481 01:33:54,142 --> 01:33:56,558 Nokware dɔ nti. 482 01:33:56,975 --> 01:34:01,017 - Efisɛ sɛ ɔyɛɛ ne ho sɛ... - a anka ɛbɛyɛ bɔne... 483 01:34:01,308 --> 01:34:03,017 Ná obewie wɔ hellgya mu daa. 484 01:34:03,142 --> 01:34:05,267 Wɔ hellgya mu, nokwarem no. Na ɛno bɛyɛ nea ɛteɛ. 485 01:34:05,558 --> 01:34:09,058 Zuzana, ma yɛnka biribi ho asɛm soronko koraa, hwɛ. 486 01:34:09,142 --> 01:34:12,433 Menkɔ baabiara, . Mebɛtena ha 487 01:34:12,642 --> 01:34:16,142 - se wobeka wo ho bio. - Ɔdɔfo!.. 488 01:34:16,392 --> 01:34:21,600 Ka kyerɛ me, sɛ w'ani gye ho a... Zuzana Fabriciova na ɔyɛ? 489 01:34:21,808 --> 01:34:25,933 So ɛnyɛ fɛ? - . Wopɛ sɛ ? 490 01:34:26,475 --> 01:34:30,600 Fabricio nketewa abiɛsa? Wɔ Willy akwakoraa pa ho no, hena na ɔwɔ ɔdɔ? 491 01:34:32,600 --> 01:34:34,517 Ɛyɛ adekyee! 492 01:34:35,642 --> 01:34:36,767 Few me ano! 493 01:34:37,475 --> 01:34:39,475 Few me ano! 494 01:34:48,392 --> 01:34:50,058 Gyimifoɔ! 495 01:34:52,350 --> 01:34:54,142 Sɔre! 496 01:34:54,725 --> 01:34:57,100 Na fa ntwahonan no! 497 01:34:58,642 --> 01:35:01,975 Mfe 190 bɛtwam ntɛmntɛm. 498 01:35:05,850 --> 01:35:08,017 Sɛnea ɛte wɔ me fam no ara pɛ. 499 01:35:10,642 --> 01:35:13,017 Nkwaseasɛm bɛn ara ni. 500 01:35:18,183 --> 01:35:21,058 Ɛbɛyɛ bɔne kɛse wɔ ngo mu. 501 01:35:27,975 --> 01:35:31,267 Hwɛ, Awuraa Kovarova: Dipper Kɛse no. 502 01:35:51,850 --> 01:35:54,767 Siesie sika no. 503 01:35:55,350 --> 01:35:58,267 Merekɔ.