1
00:00:42,935 --> 00:00:44,593
Τι θα
να πετύχεις με αυτό;

2
00:00:45,102 --> 00:00:46,935
Καλύτερα θα νιώσεις;

3
00:00:46,971 --> 00:00:49,471
Το μόνο που θέλω είναι δικαιοσύνη. 
- Δεν υπάρχει δικαιοσύνη...

4
00:00:49,526 --> 00:00:51,215
Προσπαθώ τουλάχιστον να κάνω κάτι. 
- Πώς;

5
00:00:52,922 --> 00:00:54,322
Ως το σουτ του Djaro;

6
00:00:56,837 --> 00:00:59,637
Ποια ήταν τα επιχειρήματα
να σταματήσω την υπόθεσή σου;

7
00:01:00,291 --> 00:01:01,824
Αναπόφευκτη αυτοάμυνα;

8
00:01:02,788 --> 00:01:08,783
Και σκοτώνοντας τον άνθρωπο που ετοιμαζόταν να φυσήξει
σε δύο αεροπλάνα με δύο άτομα, τι είναι;

9
00:01:08,785 --> 00:01:09,785
Ένας φόνος.

10
00:01:10,037 --> 00:01:11,237
Δεν βλέπω διαφορά.

11
00:01:12,791 --> 00:01:14,924
Αν νιώθεις τόσο αθώος γιατί ήρθες εδώ;

12
00:01:14,928 --> 00:01:18,128
Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 
- Και θα σε συγχωρούσα;

13
00:01:19,283 --> 00:01:20,683
Συγχώρεσες στον εαυτό σου;

14
00:01:25,979 --> 00:01:31,583
Ξέρεις. Δεν υπάρχουν κακά
μαθητές, υπάρχουν κακοί δάσκαλοι.

15
00:01:59,819 --> 00:02:00,819
Τώρα σε αφήνω,

16
00:02:04,677 --> 00:02:07,477
Εσείς μόνο θα αποφασίσετε πώς
και με ποιον θα συνεχίσει.

17
00:02:12,861 --> 00:02:19,061
Αν πας στο Ίβο, σου υπόσχομαι ότι θα σε κυνηγήσω
στην τρύπα για ό,τι κάνεις από εδώ και πέρα.

18
00:03:28,380 --> 00:03:31,080
Μπορούμε να μιλήσουμε; 
- Ό,τι κι αν ήταν, μας λένε.

19
00:03:31,137 --> 00:03:34,504
Είπαμε μόνο μαλακίες, κανενός
λέγοντας το πιο σημαντικό.

20
00:03:34,578 --> 00:03:41,478
Κοίτα, αν δεν προσπαθήσουμε, θα μετανιώσουμε όλη τη ζωή, πιστέψτε με. 
- Δεν υπάρχει τίποτα να προσπαθήσουμε, αυτό που πρέπει να συμβεί έχει συμβεί.

21
00:03:41,557 --> 00:03:45,091
Κι αν πω ότι είμαι έτοιμος να τα παρατήσω όλα. 
- Δεν θα σε πιστέψω.

22
00:03:45,134 --> 00:03:46,334
Λόγω του αρχείου μου;

23
00:03:46,706 --> 00:03:48,240
Ή επειδή με ξέρεις;

24
00:03:49,332 --> 00:03:54,299
Κοίτα, θα ήθελα πραγματικά να μπορούσα να σε πάρω
κάπου ... από πού να ξεκινήσω από την αρχή.

25
00:03:54,383 --> 00:03:56,913
Ναι έχεις δίκιο, είναι αστείο.
Δεν πρόκειται να συμβεί εδώ.

26
00:03:56,997 --> 00:04:01,331
Κοίτα, έχω μια κανονική ζωή, έχω δουλειά,
χτίσει μια καριέρα. Γιατί να τα παρατήσουμε όλα;;

27
00:04:01,397 --> 00:04:03,797
Κάνοντας καριέρα στην αστυνομία; 
- Ναι.

28
00:04:04,482 --> 00:04:05,749
Σοβαρά μιλάς;

29
00:04:08,400 --> 00:04:09,567
Θέλεις να σου εξηγήσω
κάτι για την αστυνομία;

30
00:04:09,636 --> 00:04:12,270
Ακριβώς για 2 χρόνια το
το σύστημα θα σας συντρίψει.

31
00:04:12,322 --> 00:04:16,376
Χωρίς να καταλαβαίνω πώς θα βάλουν
εσείς σε τέτοια σχήματα, που θα

32
00:04:16,401 --> 00:04:19,922
ζαλίζεσαι και μετά θέλεις ή όχι, εσύ
θα γίνει μέρος του οργανωμένου εγκλήματος.

33
00:04:19,945 --> 00:04:22,644
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. 
- Όχι εσύ;

34
00:04:22,644 --> 00:04:24,223
Θέλετε να
να σου δωσω ενα παραδειγμα?

35
00:04:24,223 --> 00:04:26,156
Ποιος πιστεύεις ότι απέλυσε τον Μάρτιν;

36
00:04:26,191 --> 00:04:28,057
Εσείς; Ή τον απολύσαμε.

37
00:04:29,398 --> 00:04:32,931
Το αφεντικό σας - ο Μπενίσεφ απολύθηκε
αυτόν, γιατί δουλεύει για εμάς.

38
00:04:34,743 --> 00:04:37,932
Αναρωτιέστε; Δεν το κάνετε
πιστέψτε ότι είναι αλήθεια. Και εσύ

39
00:04:37,957 --> 00:04:40,898
συνεχίστε να κάνετε καριέρα στο
αστυνομία, σας εύχομαι καλή τύχη.

40
00:04:40,923 --> 00:04:42,857
Τι προσπαθείς να μου πεις;

41
00:04:50,324 --> 00:04:53,991
Σου εξηγώ ερωτευμένος, αλλά
Νομίζω ότι κάτι πήγε στραβά.

42
00:04:57,294 --> 00:04:59,494
Κοίτα, η προσφορά μου είναι σοβαρή.

43
00:05:00,737 --> 00:05:04,301
Αν αποφασίσεις να πας μαζί μου,
ξέρεις που να με βρεις,

44
00:05:04,326 --> 00:05:07,761
αν δεν το κάνετε. Θα περιμένω ένα
ημέρα για να μου στείλετε μια κλήση.

45
00:05:19,578 --> 00:05:22,811
Για την άνεσή σας θα πω
ότι η Dorothea Terziyska θα

46
00:05:22,836 --> 00:05:26,068
προσαγωγή εισαγγελέα
σήμα γραφείου κατά του Ποπόφ.

47
00:05:26,759 --> 00:05:29,559
Δεν θα μπερδευτεί στη δουλειά μας.

48
00:05:29,779 --> 00:05:30,845
Και είσαι σίγουρος;

49
00:05:31,586 --> 00:05:34,553
Μερικές φορές μου φαίνεται ότι δεν το κάνεις
ξέρεις ακριβώς σε ποιον μιλάς.

50
00:05:34,609 --> 00:05:36,876
Απολαύστε το γεύμα σας ή θα θέλατε
προσβάλλοντας τον σεφ.

51
00:05:56,723 --> 00:05:59,123
Γεια. 
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

52
00:06:00,017 --> 00:06:03,150
Τι συμβαίνει; 
- Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ.

53
00:06:03,719 --> 00:06:06,119
Όλα ήταν λάθος,
Βούλιαξα τρομερά.

54
00:06:06,612 --> 00:06:08,745
Και δεν με αφήνουν να φύγω.
-Εύκολος.

55
00:06:08,757 --> 00:06:11,823
Με κάνουν να πιέζω
η κατηγορία εναντίον σου!

56
00:06:13,605 --> 00:06:14,938
Μου έδωσαν έγγραφα.

57
00:06:16,466 --> 00:06:17,599
Τι έγγραφα;

58
00:06:17,863 --> 00:06:20,696
Δεν έχω ασχοληθεί τόσο καιρό. 
- Είναι ψεύτικα.

59
00:06:20,759 --> 00:06:25,959
Για απόκρυψη των αποδεικτικών στοιχείων, για
μαστροπεία ανηλίκων, για εκβιασμό.

60
00:06:26,958 --> 00:06:29,825
Για ... δεν ξέρω αν
θα με συγχωρέσεις ποτέ.

61
00:06:29,888 --> 00:06:31,088
Ότι αποδέχτηκα την ανάρτηση.

62
00:06:31,976 --> 00:06:33,376
Όλοι κάνουμε λάθη.

63
00:06:34,264 --> 00:06:36,931
Το ερώτημα είναι αν μπορούμε να το παραδεχτούμε.

64
00:06:38,121 --> 00:06:40,321
Πες μου σε παρακαλώ τι να κάνω;

65
00:06:42,822 --> 00:06:44,689
Μπορείτε να κάνετε μόνο ένα.

66
00:06:46,118 --> 00:06:47,318
Για να πω την αλήθεια.

67
00:07:06,963 --> 00:07:07,963
Τι είναι αυτό ;

68
00:07:11,453 --> 00:07:14,853
Απλά θέλω ειλικρινά
απαντησε μου μια ερωτηση.

69
00:07:16,968 --> 00:07:18,435
Γιατί επέστρεψες στο Ίβο.

70
00:07:20,724 --> 00:07:23,790
Ξέρεις τι άνθρωπος είναι!
Καλύτερα από όσο τον ξέρω.

71
00:07:36,285 --> 00:07:38,551
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.

72
00:07:38,647 --> 00:07:39,781
Γιατί είσαι με τον Ivo;

73
00:07:46,814 --> 00:07:50,114
Είμαι απασχολημένος, πρέπει να φύγεις. 
- Όχι, δεν θα το κάνω.

74
00:07:50,196 --> 00:07:51,929
Πριν μου απαντήσεις.

75
00:07:52,610 --> 00:07:54,010
Τουλάχιστον το αξίζω.

76
00:07:54,183 --> 00:07:56,383
Για όλα όσα έκανα για σένα.

77
00:07:56,440 --> 00:07:57,706
Τι έχεις κάνει;

78
00:08:17,013 --> 00:08:18,013
Γεια σου Γιάνα.

79
00:08:18,593 --> 00:08:20,093
Κύριε Αρχιεπίτροπε.

80
00:08:20,174 --> 00:08:22,474
Δεν διακόπτω κάτι;
- Όχι, όχι.

81
00:08:22,543 --> 00:08:24,543
Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι μαζί σας.

82
00:08:25,353 --> 00:08:26,353
Ιδιωτικός.

83
00:08:41,969 --> 00:08:44,169
Taneva Είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.

84
00:08:46,376 --> 00:08:47,376
Εννοια;

85
00:08:47,878 --> 00:08:52,211
Είστε συγκεντρωμένοι και παρατηρητικοί.
Αντισταθείτε στα περιττά συναισθήματα.

86
00:08:53,896 --> 00:08:57,863
Οι πληροφορίες σου για τον Μάρτιν ήταν μια προειδοποίηση
έπρεπε να τον προσέχει για να μην τον αφήσει.

87
00:08:57,942 --> 00:09:00,742
Είχατε προβλέψει ότι θα το έκανε
κάνε κάτι ριζοσπαστικό.

88
00:09:03,631 --> 00:09:06,298
Ξέρεις τους συναδέλφους σου
καλύτερα από όλους.

89
00:09:07,955 --> 00:09:10,088
Γι' αυτό σε χρειάζομαι.

90
00:09:11,319 --> 00:09:12,786
Τι εννοείς;

91
00:09:15,705 --> 00:09:17,438
Χρειάζομαι έναν ιδιαίτερο άνθρωπο.

92
00:09:18,737 --> 00:09:24,270
Να είσαι ταυτόχρονα: ήσυχος,
παρατηρητικός και μπορεί να είναι αξιόπιστος.

93
00:09:27,351 --> 00:09:28,484
Αυτό το άτομο είσαι εσύ.

94
00:09:31,936 --> 00:09:34,736
Θέλω να μου αναφέρω τι
συμβαίνει στην ομάδα.

95
00:09:35,114 --> 00:09:37,114
Τι μέτρα λαμβάνονται.

96
00:09:37,144 --> 00:09:38,144
Εναντίον ποιων.

97
00:09:40,001 --> 00:09:41,935
Και δεν έχει ο Ζάρεφ να ξέρει.

98
00:09:44,829 --> 00:09:46,962
Έχεις δώσει συγκεκριμένα
ονόματα με τα οποία να προσέχετε.

99
00:09:51,118 --> 00:09:52,651
Νομίζω με κατάλαβες.

100
00:09:55,120 --> 00:10:00,253
Υπάρχουν άνθρωποι που είναι σημαντικοί για εμάς, και εγώ
δεν θέλουν να τρομάζουν με περιττό θόρυβο.

101
00:10:02,598 --> 00:10:03,665
Χορηγοί του ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
του ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ.

102
00:10:06,725 --> 00:10:09,391
Ήμουν σίγουρος ότι δεν σε εξέθεσα.

103
00:10:11,025 --> 00:10:15,091
Νομίζω ότι σας περιμένει μια πολύ καλή καριέρα μαζί μας. 
- Ναι.

104
00:10:17,366 --> 00:10:18,699
Θα αναφέρω τα πάντα.

105
00:10:55,456 --> 00:10:56,956
Θέλω να φύγουμε μαζί.

106
00:11:02,728 --> 00:11:04,061
Πολύ γρήγορα το αποφασίζεις.

107
00:11:05,332 --> 00:11:06,532
Έχει συμβεί κάτι;

108
00:11:07,459 --> 00:11:10,592
Ας πούμε ότι δεν θα κάνω
καριέρα στην αστυνομία.

109
00:11:11,670 --> 00:11:12,670
Γιατί;

110
00:11:13,341 --> 00:11:15,808
Ίσως έχετε δίκιο
για το σύστημα.

111
00:11:18,966 --> 00:11:20,299
Ίσως κατάλαβες.

112
00:11:22,808 --> 00:11:23,808
Τι;

113
00:11:24,318 --> 00:11:28,165
Κοίτα, αυτό είναι το πιο απερίσκεπτο
πράγμα που έχω κάνει στη ζωή μου. Έτσι

114
00:11:28,190 --> 00:11:32,220
παρακαλώ σταματήστε με τις ερωτήσεις
γιατί μπορώ πολύ εύκολα να τα παρατήσω.

115
00:11:32,358 --> 00:11:35,158
Σταματάω, απλά μην δίνεις
επάνω, σε παρακαλώ μην...

116
00:11:37,427 --> 00:11:38,427
Μην τα παρατάς.

117
00:11:40,207 --> 00:11:42,074
Υπάρχει σχέδιο;

118
00:11:42,346 --> 00:11:46,079
Φυσικά και υπάρχει. 
Το σχέδιο είναι να μην κάνουμε σχέδια. 
- Όχι.

119
00:11:46,843 --> 00:11:48,376
Δεν είμαι καλός σε αυτό.

120
00:11:49,484 --> 00:11:54,434
Πες μου τι θα κάνουμε, πώς θα δουλεύαμε, πώς θα κερδίσουμε χρήματα; 
- Στην Ουρουγουάη.

121
00:11:54,452 --> 00:11:55,452
Πώς ακούγεται αυτό;

122
00:11:57,108 --> 00:11:59,108
Θα σε μάθω να χορεύεις ταγκό.

123
00:12:00,120 --> 00:12:04,654
Αλλά πρώτα πρέπει να είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι
πρόκειται να σκάσει με έναν εγκληματία.

124
00:12:06,457 --> 00:12:07,790
Κοίτα με, κοίτα με.

125
00:12:11,989 --> 00:12:12,989
Κοίτα με.

126
00:12:13,066 --> 00:12:14,199
Έχω κάνει με αυτό.

127
00:12:16,145 --> 00:12:17,345
Αυτό τελείωσε.

128
00:12:18,499 --> 00:12:19,499
Είναι παρελθόν...

129
00:12:21,958 --> 00:12:22,958
σου υπόσχομαι.

130
00:12:26,614 --> 00:12:30,281
Θα πρέπει να ειδοποιήσουμε αμέσως τον Μπενίσεφ. 
- Ο Μπενίσεφ είναι μαζί τους.

131
00:12:31,089 --> 00:12:32,089
Πώς το ξέρεις;

132
00:12:32,678 --> 00:12:33,678
Άκουσα αυτό και αυτό.

133
00:12:36,378 --> 00:12:39,778
Μετά θα στρίψουμε κατευθείαν
στον Γενικό Εισαγγελέα.

134
00:12:41,972 --> 00:12:43,772
Και ο αρχιγραμματέας
του Υπουργείου Εσωτερικών.

135
00:12:49,937 --> 00:12:53,804
Ξέρεις, μετά από όλα αυτά
με την καριέρα σου τελείωσε.

136
00:13:30,088 --> 00:13:32,118
Πότε φτάνει το κακάο; 
-Στις 2.

137
00:13:32,121 --> 00:13:33,688
Πρέπει να το κατεβάσουμε αμέσως...

138
00:13:34,265 --> 00:13:38,331
Υπάρχουν ήδη φορτηγά;
- Θα έπρεπε, Σάντοφ να διαχειριστεί τη συμφωνία.

139
00:13:40,535 --> 00:13:44,868
Γεια σας κύριε Σάντοφ. Εδώ είμαστε
περιμένω με αγωνία, γιατί άργησες.

140
00:13:46,944 --> 00:13:48,478
Λυπάμαι που έχεις λάθος αριθμό.

141
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
Τι; Γειά σου;

142
00:13:55,899 --> 00:13:57,299
Είπα ότι έκανα λάθος...

143
00:14:00,502 --> 00:14:01,569
Τι είναι αυτό;

144
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Νικόλ...

145
00:14:15,323 --> 00:14:16,990
Τι είναι αυτά τα δύο εκεί;

146
00:14:18,013 --> 00:14:19,547
Πρώτη φορά τους βλέπω.

147
00:14:31,211 --> 00:14:32,344
Δεν τα έχουν αγγίξει.

148
00:14:36,976 --> 00:14:39,310
Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 
- Στη λεωφόρο.

149
00:14:39,875 --> 00:14:40,875
Πάω.

150
00:14:43,043 --> 00:14:45,443
Πάγωσε, αστυνομία! Κανείς δεν κουνιέται!

151
00:14:45,479 --> 00:14:46,479
Κράτα τους!

152
00:14:48,837 --> 00:14:51,237
Αστυνομία, όλα στη θέση τους!

153
00:14:52,657 --> 00:14:54,190
Ψάξε το σπίτι.

154
00:16:01,570 --> 00:16:03,503
Ποιο είναι το αυτοκίνητό σας; 
- Το μπλε.

155
00:16:04,132 --> 00:16:05,132
Δώσε μου τα κλειδιά.

156
00:16:06,980 --> 00:16:09,980
Τα άφησα στην τσάντα.
- Τι ηλίθια πάπια.

157
00:16:14,471 --> 00:16:15,471
Κατέβα, κατέβα.

158
00:16:23,420 --> 00:16:25,553
Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο, είμαι στο NDK.

159
00:16:25,567 --> 00:16:26,834
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

160
00:16:27,019 --> 00:16:28,685
Μου έκλεψαν το αμάξι, δύο ήταν
με όπλα, πήγε προς αυτή την κατεύθυνση.

161
00:16:28,686 --> 00:16:32,386
Τι είναι το αυτοκίνητο; 
- Το Opel Antara στην ασφάλεια έχει εντοπισμό GPS.

162
00:16:32,448 --> 00:16:36,715
Εξαιρετικό, επικοινωνήστε με τους συναδέλφους από
το κέντρο παρακολούθησης και να το εντοπίσετε.

163
00:16:36,721 --> 00:16:39,521
Ψάχνω για αυτοκίνητο ... πες τα νούμερα κυκλοφορίας! 
- ΑΕ 2825 ΤΡ

164
00:16:40,047 --> 00:16:45,781
Συνάδελφοι ψάχνουμε για αυτοκίνητο με α
αριθμός SOFIA AYTOS 2 8 2 5 TARGOVISHTE, RAZGRAD.

165
00:16:56,362 --> 00:16:57,362
Ναι, είναι εδώ.

166
00:17:00,965 --> 00:17:02,699
Κινείται στο
κατεύθυνση του Lozenets.

167
00:17:05,933 --> 00:17:08,200
Το αυτοκίνητο σταμάτησε στην οδό «Κόκκινο Τείχος».

168
00:17:08,889 --> 00:17:09,889
Μπροστά από τον αριθμό 28.

169
00:17:10,644 --> 00:17:12,111
Οδός «Κόκκινος Τείχος».

170
00:17:12,301 --> 00:17:14,168
Γραφείο Andonof. Πάμε!

171
00:17:54,441 --> 00:17:55,641
Αναζήτηση κάθε ίντσας.

172
00:18:04,675 --> 00:18:08,710
Βλέπετε, δεν είχα ιδέα τι κάνει
Ο Ίβο Αντόνοφ πίσω από την πλάτη μου,

173
00:18:08,735 --> 00:18:12,675
αν δεν ήσουν εσύ και τα ΜΜΕ εγώ
δεν θα το καταλάβαινε ποτέ.

174
00:18:12,704 --> 00:18:17,504
Εδώ είμαι, γιατί είμαι εδώ. προς
βοηθήσω και εκπληρώσω το αστικό μου καθήκον.

175
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
Ενδιαφέρων.

176
00:18:23,249 --> 00:18:27,783
Τι θέλεις σε αντάλλαγμα για να ασκήσεις το αστικό σου καθήκον. 
- Τίποτα.

177
00:18:27,825 --> 00:18:28,825
Τίποτα.

178
00:18:29,984 --> 00:18:35,151
Λοιπόν, άσε με να είμαι μέσα σε οποιονδήποτε εγκληματία
ευθύνη ... που μπορεί να προκύψει.

179
00:18:38,260 --> 00:18:41,593
Στην πραγματικότητα, τι έχετε
εναντίον του Ίβο Αντόνοφ.

180
00:18:43,471 --> 00:18:44,938
Μπορώ να σου δώσω τα πάντα.

181
00:18:45,606 --> 00:18:48,431
Έγγραφα, συμβόλαια,
ονόματα, ταξιδιωτικές παραγγελίες, όλα

182
00:18:48,456 --> 00:18:51,163
την πληροφορία ότι εγώ
έχουν για την επιχείρηση.

183
00:19:18,886 --> 00:19:19,886
Εδώ είναι το ιδανικό.

184
00:19:27,390 --> 00:19:29,057
Αυτό είναι το νέο σας τηλέφωνο.

185
00:19:30,843 --> 00:19:33,110
Καλείς μόνο σε μένα, σε κανέναν άλλον.

186
00:19:39,052 --> 00:19:40,052
Πολύ γρήγορα, ε.

187
00:19:42,504 --> 00:19:44,837
Το GDBOP ξεκίνησε τη δράση «Χαμαιλέοντας».

188
00:19:46,187 --> 00:19:47,454
Τρομερά πρωτότυπο.

189
00:19:49,239 --> 00:19:51,572
Έχω ξεκινήσει για εθνική αναζήτηση.

190
00:19:52,082 --> 00:19:54,215
Ξέφυγε από
κράτηση στην αφάνεια.

191
00:19:57,470 --> 00:20:00,337
Γράφουν για την επιχείρηση,
αλλά για τον Άλεξ ούτε μια λέξη.

192
00:20:01,956 --> 00:20:02,956
Είναι περίεργο.

193
00:20:04,745 --> 00:20:06,211
Έχει τραγουδήσει τα πάντα.

194
00:20:06,554 --> 00:20:07,754
Τι κάνουμε τώρα;

195
00:20:07,817 --> 00:20:09,084
Φεύγουμε αμέσως.

196
00:20:09,959 --> 00:20:11,425
Είσαι μαζί μου; 
- Ξέρεις.

197
00:20:12,596 --> 00:20:14,529
Χρειάζομαι ένα καθαρό αυτοκίνητο επειγόντως.

198
00:20:57,931 --> 00:21:05,631
Δεν ακολουθείς τις ρυθμίσεις…
- Όχι, όχι, όχι ...η ρύθμιση ήταν η τελευταία 
η αποστολή φτάνει στην Ιταλία για να πάρει τα χρήματα.

199
00:21:05,703 --> 00:21:08,770
Μόνο που δεν έχει φτάσει ακόμα.
-Και πώς να το κάνουμε;

200
00:21:08,856 --> 00:21:15,045
Δεν ξέρω, εφεύρε κάτι. 
- Είμαι λίγο δύσκολο να σε βοηθήσω όταν μπαίνει κάθε μπάτσος 
Η Βουλγαρία έχει εντολές να αναζητήσει τον φίλο σας.

201
00:21:15,441 --> 00:21:17,774
Τότε δεν θα λάβετε την αμοιβή σας.

202
00:21:25,024 --> 00:21:27,691
Ίσως υπάρχει τρόπος να ανοίξετε το παράθυρο.

203
00:21:28,436 --> 00:21:29,836
Μόνο... 
- Πόσο;

204
00:21:34,451 --> 00:21:35,451
Διπλό.

205
00:21:36,346 --> 00:21:37,479
Στον offshore λογαριασμό.

206
00:21:38,523 --> 00:21:42,056
Τα στοιχεία είναι απίστευτα
και η προσπάθεια είναι μεγαλύτερη.

207
00:21:49,176 --> 00:21:52,042
Έχετε χάσει το ρολόι σας;

208
00:21:52,968 --> 00:21:56,301
Ο Ποπόφ επέστρεψε στο GDBOP και
όλα είναι πολύ πιο δύσκολα.

209
00:21:57,393 --> 00:22:02,393
Προτείνω από εδώ και πέρα, 
για να μην δω και να ακούσω περισσότερα.
-Ευχαρίστως.

210
00:22:14,743 --> 00:22:17,943
Το πιο πιθανό είναι να προσπαθήσει να περάσει
Συνοριακό σημείο ελέγχου γνωστό και ως The Tower.

211
00:22:17,977 --> 00:22:20,310
Θέλω τις ομάδες μας σε όλα τα συνοριακά σημεία ελέγχου. 
- Θα τηλεφωνήσω.

212
00:22:21,402 --> 00:22:26,835
Και πάρτε άδεια από τον Γραμματέα των περιπολιών κατά μήκος των οδών. 
- Είναι απίθανο...

213
00:22:26,863 --> 00:22:28,530
Μη μου πείτε ότι θα...

214
00:22:29,152 --> 00:22:31,952
Για άλλη μια φορά το είδαμε από
Το GDBOP διαρρέει συνεχώς πληροφορίες.

215
00:22:31,968 --> 00:22:35,235
Τώρα λοιπόν θέλω τους δικούς μας ανθρώπους
σε κάθε κατσικίσιο μονοπάτι.

216
00:22:36,211 --> 00:22:38,278
Τελείωσα και δουλειά γραμματείας.

217
00:22:39,275 --> 00:22:42,855
Κάποιος να του πάρει έναν καφέ, ας
στείλτε email, για να εκτυπώσετε ένα πράγμα.

218
00:22:42,858 --> 00:22:43,797
Αυτά είναι τα ονόματα;

219
00:22:43,798 --> 00:22:48,878
Ναι, αυτά είναι όλα για τα οποία έχουμε δεδομένα και
επικοινώνησε με τον Ivo Andonof τους τελευταίους 3 μήνες.

220
00:22:48,882 --> 00:22:52,915
Λοιπόν, λάβετε έγκριση για
κρυφακούει τους αριθμούς τηλεφώνου τους.

221
00:22:52,973 --> 00:22:55,740
Ότι ξέρεις πόσες είναι οι άδειες;
Πρέπει να τα υπογράψετε μέχρι το Πάσχα.

222
00:22:55,778 --> 00:22:59,878
Τώρα δεν θα με αφήσεις να στείλω και για το
άδειες; Ας κάνουμε κάτι χρήσιμο, ε;

223
00:22:59,884 --> 00:23:00,884
Αν επιμένεις.

224
00:23:01,673 --> 00:23:04,964
Πήγαινε στην Καλοτίνα με τον Στόεφ και
παρακολουθείτε τη ροή των αυτοκινήτων. Αν

225
00:23:04,989 --> 00:23:08,164
παρατηρείς οτιδήποτε ύποπτο,
ενημερώστε το αμέσως.

226
00:23:08,208 --> 00:23:09,574
Ποιο αυτοκίνητο να χρησιμοποιήσω;

227
00:23:09,578 --> 00:23:11,791
Όλοι οι διαθέσιμοι πόροι που χρειαζόμαστε εδώ.
Θα πας με το

228
00:23:11,816 --> 00:23:13,844
επίσημο λεωφορείο των συναδέλφων
από τη συνοριακή αστυνομία.

229
00:23:13,874 --> 00:23:16,474
Εντάξει, εντάξει, δεν είπα τίποτα.
Τα λέμε.

230
00:23:36,381 --> 00:23:40,114
Τυχαία το θυμήθηκα
χρειάζεστε βοήθεια με τις αποσκευές σας.

231
00:23:48,952 --> 00:23:50,152
Πού είναι τα λεφτά μου;

232
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
Στην Ελβετία.

233
00:23:53,816 --> 00:23:54,816
Στην Ελβετία.

234
00:23:56,739 --> 00:23:58,539
Συσσωρεύτηκες σαν τον πατέρα σου, ε;

235
00:24:00,452 --> 00:24:04,185
Θα πάμε λοιπόν στην Ελβετία
να μου τα δώσει προσωπικά.

236
00:24:16,145 --> 00:24:17,145
Πού ήσουν;

237
00:24:19,150 --> 00:24:20,216
Κυνήγι πόρνες.

238
00:24:22,303 --> 00:24:23,369
Και έπιασες τίποτα;

239
00:24:23,789 --> 00:24:24,789
Τι πιστεύεις;

240
00:24:25,553 --> 00:24:28,319
Λίγο πριν εξαφανιστεί με τα λεφτά μου. 
- Δεν ήσασταν συνεργάτες;

241
00:24:28,405 --> 00:24:32,738
Με αυτό το κουρέλι; Μέχρι στιγμής την έπιασαν
εγώ από τις μπάλες αλλά όχι πια.

242
00:24:34,901 --> 00:24:38,568
Θα την πάμε μόνο
Ελβετία να μαζέψει τα λεφτά μας.

243
00:24:40,445 --> 00:24:41,445
Τότε τι;

244
00:24:43,506 --> 00:24:44,706
Τότε, αντίο μπαμπίνα.

245
00:24:50,694 --> 00:24:52,561
Μην ανησυχείς ακόμα, δεν σε αναζητούν.

246
00:24:52,618 --> 00:24:54,352
Ας φύγουμε από εδώ.

247
00:24:55,952 --> 00:24:56,952
Οταν;

248
00:24:57,366 --> 00:24:58,366
Αύριο!

249
00:24:59,347 --> 00:25:02,081
Πάρτε το αυτοκίνητο και για
20 λεπτά στη Σερβία.

250
00:25:03,625 --> 00:25:05,558
Όλα μου έρχονται τόσο γρήγορα.

251
00:25:09,839 --> 00:25:12,239
Κοίτα, σου υποσχέθηκα κάτι,
και θα το εκπληρώσω!

252
00:25:14,751 --> 00:25:16,551
Με πιστεύεις; 
- Σε πιστεύω.

253
00:25:19,444 --> 00:25:23,844
Κι αν κουραστείς, μπορείς πάντα να έρχεσαι
πίσω και πες ότι σε απήγαγα.

254
00:25:23,915 --> 00:25:25,115
Ευχαριστώ το είπες.

255
00:25:32,528 --> 00:25:34,395
Άγνωστος αριθμός
Επείγον! - Εγώ.

256
00:25:36,196 --> 00:25:37,529
Φεύγω τώρα,
αύριο στις 10 το πρωί.

257
00:26:00,083 --> 00:26:03,416
Τι λέτε, τα αφεντικά σας
μην πληρώνεις υπερωρίες, ε;

258
00:26:03,500 --> 00:26:07,100
Για σένα δεν είναι;
-Και μαζί μας τόσο καλά...

259
00:26:07,401 --> 00:26:09,201
Τουλάχιστον κουραζόμαστε όλο το εικοσιτετράωρο.

260
00:26:09,637 --> 00:26:12,537
Γι' αυτό αφήνω τον εαυτό μου
στις μικρές απολαύσεις.

261
00:26:12,558 --> 00:26:14,899
Απέναντι από τα σύνορα είναι η Σερβία,
αμέσως τα σύνορα

262
00:26:14,924 --> 00:26:16,948
σημεία ελέγχου έχει ένα
καταπληκτική σερβική σχάρα.

263
00:26:16,992 --> 00:26:19,792
Υπάρχουν πλεσκαβίτσα το, βεσαλίτσα. Μοναδικό στο είδος του...

264
00:26:22,002 --> 00:26:24,669
Όλο το Σαββατοκύριακο
Η Βουλγαρία πηγαίνει εκεί.

265
00:26:26,396 --> 00:26:28,729
Λοιπόν, όπως και τώρα, δεν είχαμε μεσημεριανό γεύμα.

266
00:26:43,131 --> 00:26:45,131
Να καπνίσω ένα τσιγάρο;

267
00:26:46,710 --> 00:26:48,843
Τρώω τόσο πολύ, είμαι
πρόκειται να σκάσει.

268
00:27:18,750 --> 00:27:22,616
Από πού είναι αυτό το λεωφορείο; 
- Δεν έχω ιδέα. την τελευταία στιγμή μας μετέφεραν σε αυτό.

269
00:27:22,675 --> 00:27:24,308
Στα κουτιά Theia τι είναι; 
- Γιατί ρωτάς;

270
00:27:24,330 --> 00:27:27,863
Ανοιχτό, ανοιχτό, αυτό θα μπορούσε να γίνει
τρομερή γκάφα τώρα.

271
00:27:33,699 --> 00:27:36,765
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, οπότε δόθηκε.

272
00:27:38,144 --> 00:27:42,144
Θα σας πω τι είναι. Αυτό
είναι μια ιταλική μόδα Selvadzho.

273
00:27:43,213 --> 00:27:44,546
Προσωπικά έχω δοκιμάσει.

274
00:27:52,091 --> 00:27:54,658
Ναί; 
- Δεν με νοιάζει τι λέει στο διαδίκτυο.

275
00:27:54,743 --> 00:27:56,888
Αυτή τη στιγμή πραγματοποιούμε RAID.
Δεν το κάνουμε

276
00:27:56,913 --> 00:27:59,076
έχουν χρόνο για συνεντεύξεις τύπου.
Τρελαινόμαστε.

277
00:27:59,101 --> 00:28:00,101
Περίμενε ένα λεπτό.

278
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Ναί;

279
00:28:05,795 --> 00:28:06,795
Αστυνομικό λεωφορείο;

280
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
Είσαι σίγουρος ;

281
00:28:10,405 --> 00:28:13,005
Εντάξει, θα ελέγξω το γκαράζ τι συμβαίνει.

282
00:28:14,564 --> 00:28:16,164
Τα πουκάμισα του Ivo με την κοκαΐνη.

283
00:28:16,731 --> 00:28:19,197
Βρίσκονται στην Καλοτίνα, με
ένα λεωφορείο γεμάτο αστυνομικούς.

284
00:28:21,323 --> 00:28:22,123
Τι;

285
00:28:22,188 --> 00:28:24,638
Θέλω να ελέγξω πώς πήγε το λεωφορείο
πήγαινε εκεί, πώς είναι αυτό το βαν

286
00:28:24,663 --> 00:28:26,905
πέρασε τη γραμμή και τι
οι άνθρωποι μας κάνουν εκεί.

287
00:28:28,369 --> 00:28:29,769
Λοιπόν, πάω αμέσως.

288
00:28:43,163 --> 00:28:44,763
Δεν ακούς ότι θέλει να φάει.

289
00:28:45,934 --> 00:28:48,134
Και θέλω πολλά πράγματα, αλλά...

290
00:29:10,076 --> 00:29:11,076
Εδώ.

291
00:29:11,240 --> 00:29:12,706
Με το «Krasi» mayo. 
- Ευχαριστώ.

292
00:29:21,137 --> 00:29:22,870
Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο.

293
00:29:36,453 --> 00:29:37,853
Την κακομαθαίνεις πολύ...

294
00:29:38,782 --> 00:29:40,916
Η Ίβο είπε ότι τον λήστεψε
με πολλά μετρητά...

295
00:29:41,252 --> 00:29:45,186
Είσαι ο Ίβο; 
- Ο Ίβο μας είπε να την κρατήσουμε. Όχι στην παρενόχληση.

296
00:29:46,782 --> 00:29:47,916
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ρε;

297
00:29:48,014 --> 00:29:53,280
Τα προβλήματά μου τελείωσαν. Αύριο θα πάρω το δικό μου
δολάρια και δεν θέλω να σας ξαναδώ.

298
00:29:59,614 --> 00:30:02,914
Αυτός είναι ο συνάδελφος Tsenev, επικεφαλής του
η υπηρεσία - θα εξηγήσει.

299
00:30:02,998 --> 00:30:07,664
Την τελευταία στιγμή έλαβα μια παραγγελία
για να χρησιμοποιήσετε αυτό το λεωφορείο. Και εκπλήσσομαι.

300
00:30:07,743 --> 00:30:12,676
Αλλά άλλαξα. 
- Και ποιος είναι αυτός που δίνει εντολές την τελευταία στιγμή;

301
00:30:22,677 --> 00:30:24,277
Μπενίσεφ ... προσωπικά; 
- Ναι.

302
00:30:34,026 --> 00:30:38,026
Ποτέ δεν πίστευα ότι τα πράγματα θα μπορούσαν
καταρρεύσει ξαφνικά, έτσι ακριβώς.

303
00:30:39,820 --> 00:30:45,420
Αλλά τίποτα, φύγε τώρα και ξεκίνα από την αρχή. Μόνο οι τρεις μας, εσύ κι εγώ και ο Έρολ.

304
00:30:45,514 --> 00:30:48,155
 Στην Ελβετία μας περιμένουν χρήματα.
-Δεν έρχομαι αδερφέ.

305
00:30:52,097 --> 00:30:53,163
Τι θα κάνεις;

306
00:30:56,756 --> 00:30:57,956
Ξεκινήστε από την αρχή...

307
00:31:01,618 --> 00:31:02,618
Ξεκινώντας ξανά, ρε Κούκα...

308
00:31:12,410 --> 00:31:15,143
Δεν είναι, δεν με καταλαβαίνεις.
Έχω πάει μέχρι εδώ.

309
00:31:18,836 --> 00:31:22,903
Αυτό το πράγμα, πόσες φορές το έχω ακούσει.
Μετά από ένα μήνα θα επιστρέψετε.

310
00:31:28,908 --> 00:31:31,241
Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ξεφύγει από τον εαυτό του.

311
00:31:37,088 --> 00:31:39,288
Οπότε με προδίδεις, σωστά;

312
00:31:41,875 --> 00:31:44,209
Δεν θα σε προδώσω ποτέ αδερφέ.

313
00:31:53,903 --> 00:31:56,503
Εντάξει, μια τελευταία υπηρεσία. 
- Ονομάστε το.

314
00:32:00,591 --> 00:32:01,991
Χρειάζομαι χαρτιά.

315
00:32:07,068 --> 00:32:09,401
Τι τώρα, και ότι θα με αρνηθείς.

316
00:32:14,898 --> 00:32:16,698
Εντάξει, τα έχεις αύριο. υπόσχομαι.

317
00:32:27,225 --> 00:32:28,025
Ζάρεφ, μίλα.

318
00:32:28,055 --> 00:32:30,654
Ο άνθρωπός μας,
έμπορος της γειτονιάς.

319
00:32:31,678 --> 00:32:35,330
Πρώτα αναχαιτίστηκε κατά λάθος
Ivo Andonof και αργότερα ξανά

320
00:32:35,355 --> 00:32:38,635
εντόπισε κατά λάθος τον Ρόζεν
Ο Γκάτζοφ σε απόθεμα κατοικιών.

321
00:32:40,254 --> 00:32:42,654
Ο Αντώνοφ προφανώς είναι
κρύβεται κάπου εκεί.

322
00:32:43,217 --> 00:32:45,350
Συγκεντρώστε ομάδες και
αποσχίσει την περιοχή.

323
00:32:46,070 --> 00:32:49,237
Αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω, επεκτείνετε το
καλύπτοντας έτσι μέχρι να τον πιάσουμε.

324
00:32:49,293 --> 00:32:51,093
Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγει.

325
00:32:51,709 --> 00:32:53,243
Πάω! 
- Κατάλαβα!

326
00:32:55,405 --> 00:32:58,427
Έχουμε ήδη σπάσει ένα τεράστιο
εγκληματικό δίκτυο ανθρώπων

327
00:32:58,452 --> 00:33:01,296
συνδέονται με διεθνείς
κανάλι για ναρκωτικά.

328
00:33:02,916 --> 00:33:07,482
Εμπλέκει κυβερνητικούς αξιωματούχους και
σε ποιο επίπεδο βρίσκονται στην ιεραρχία;

329
00:33:07,539 --> 00:33:08,539
Ναι υπάρχουν.

330
00:33:09,426 --> 00:33:13,483
Οι εμπλεκόμενοι έχουν επιρροή
επιχειρηματίες, υπάλληλοι της

331
00:33:13,508 --> 00:33:17,933
εισαγγελία και
δυστυχώς ανώτεροι αστυνομικοί.

332
00:33:21,671 --> 00:33:23,471
Πες μας ονόματα...Πες ακόμα ποιος;

333
00:33:23,511 --> 00:33:26,938
Το κανάλι διευθύνεται από
διάσημος από όλους Ίβο Αντόνοφ,

334
00:33:26,963 --> 00:33:30,320
ο σύντροφός του ήταν επιχειρηματίας
Αλεξάντερ Σάντοφ.

335
00:33:35,058 --> 00:33:38,086
Ο Σάντοφ προσπάθησε να καταλήξει
μια συμφωνία μαζί μας,

336
00:33:38,111 --> 00:33:40,415
που όπως καταλαβαίνετε
είναι αδύνατο.

337
00:33:40,474 --> 00:33:45,401
Η ανάπτυξη είναι αποτέλεσμα του
πολλά χρόνια προσπάθειας και σκληρής δουλειάς.

338
00:33:45,454 --> 00:33:47,788
Και τα στοιχεία μας είναι αδιαμφισβήτητα.

339
00:33:49,747 --> 00:33:53,573
Θέλω να το πω στον κ. Ivo Andonof.

340
00:33:53,661 --> 00:33:56,817
Είναι θέμα χρόνου να συλληφθεί.

341
00:33:57,173 --> 00:34:01,973
Και πώς ξέρεις ότι είναι στη Βουλγαρία. Δώσε μας περισσότερες λεπτομέρειες. 
- Έχω ένα ατού.

342
00:34:03,246 --> 00:34:04,513
Άρα είναι αρκετές οι πληροφορίες...

343
00:34:04,557 --> 00:34:05,957
Τι κάρτα έχεις;

344
00:34:06,758 --> 00:34:08,158
Τι έχει αυτός ο Τραμπ, ε;

345
00:34:13,740 --> 00:34:15,207
Έδωσα τις κάρτες.

346
00:34:16,132 --> 00:34:17,132
Είχε ατού.

347
00:34:25,358 --> 00:34:27,691
έπρεπε να είχα φύγει
πριν από πολύ καιρό.

348
00:34:28,949 --> 00:34:30,816
Εδώ δεν πάω
να λείψει οτιδήποτε.

349
00:34:33,391 --> 00:34:35,724
Εδώ είναι μόνο περούκες, γκοφρέτες και πόρνες.
:D

350
00:34:42,769 --> 00:34:45,302
Κάποια ουρά;
- Όχι, ήρθα με το μετρό.

351
00:34:46,689 --> 00:34:48,022
Είναι όλα εντάξει;

352
00:34:48,786 --> 00:34:49,786
Ναί.

353
00:34:50,100 --> 00:34:51,366
Δεν έχεις αυτοσχεδιάσει;

354
00:34:52,271 --> 00:34:56,004
Όχι, το Twin σταματάει όλες τις ιδέες μου.
Πολύ αρνητικό άτομο.

355
00:34:58,151 --> 00:34:59,151
Κάτσε κάτω.

356
00:35:07,445 --> 00:35:11,979
Επειδή δουλεύεις καλά θέλω
για να σας κάνω μια ειδική προσφορά.

357
00:35:12,589 --> 00:35:13,798
Θέλεις να κάνεις διπλό.

358
00:35:16,359 --> 00:35:17,359
Εξαρτάται.

359
00:35:18,704 --> 00:35:20,771
Παίρνοντας τα χρήματα του Διδύμου.

360
00:35:24,984 --> 00:35:27,251
Για το σκοπό αυτό, όταν
Έρχομαι να σε πληρώσω.

361
00:35:27,947 --> 00:35:29,814
Τα Δίδυμα πρέπει να είναι κρύα.

362
00:35:37,293 --> 00:35:38,293
Εντάξει.

363
00:35:45,662 --> 00:35:49,528
Ένας άνθρωπος πρέπει να τελειώσει τη δουλειά του,
αλλιώς δεν είναι σοβαρό.

364
00:36:02,377 --> 00:36:03,777
Γιατί δεν ακούω χειροκροτήματα;

365
00:36:04,054 --> 00:36:05,387
Ωχ, SexGod. Μπράβο.

366
00:36:06,739 --> 00:36:08,205
Μπράβο. 
- Πολύ καλό.

367
00:36:09,241 --> 00:36:10,241
Ναί;

368
00:36:13,070 --> 00:36:14,070
Εντάξει.

369
00:36:16,776 --> 00:36:20,243
Και, νομίζω ότι ο Andonof είναι κολλημένος
ξέρετε και μάταια περιμένουμε.

370
00:36:21,048 --> 00:36:24,648
Ο αντιπρόσωπός μας έχει εντοπίσει αυτό το περίεργο
τύπος Ronnie στην ίδια περιοχή.

371
00:36:35,514 --> 00:36:41,514
Σίγουρα λοιπόν κρύβεται κάπου σε αυτήν την περιοχή.

372
00:36:41,608 --> 00:36:44,941
Και τώρα αν δεν τον πιάσουμε,
δεν ασχολούμαστε με τίποτα.

373
00:36:47,175 --> 00:36:51,175
Αν τα καταφέρουμε, θα βάλουμε
τον μακριά για μια ζωή.

374
00:36:56,988 --> 00:37:01,963
Τα έχουμε όλα για πρώτη φορά.
Ποτέ πριν δεν είχε συμβεί ποτέ.

375
00:37:02,241 --> 00:37:05,040
Έχουμε στοιχεία και μάρτυρες.
Και ποιος θα πάει

376
00:37:05,065 --> 00:37:09,677
ύπνος, καλύτερα γίνεται ασφάλεια
φύλακας σε πάρκινγκ.

377
00:37:11,642 --> 00:37:16,242
Θα κάνω τα πάντα, θα τα ξεθάψω
ολόκληρη την πόλη αλλά θα τον βάλουν στη φυλακή.

378
00:37:23,339 --> 00:37:25,055
Διαφορετικά, όλα ήταν για το τίποτα.

379
00:37:27,016 --> 00:37:32,437
Διαφορετικά Μάρτιν, Νεσέφ,
Μανόλοφ και Κίροφ...

380
00:37:34,828 --> 00:37:36,028
έχουν πάει μάταια.

381
00:37:59,047 --> 00:38:00,647
Έχουμε αυτοκίνητο; 
- Ναι, το κάνουμε.

382
00:38:03,879 --> 00:38:04,879
Τι είναι αυτό;

383
00:38:05,534 --> 00:38:07,585
Στον τελικό θα δούμε
ποιος, πόσο αξίζει.

384
00:38:11,849 --> 00:38:14,649
Αυτοί που με πρόδωσαν,
έκαναν μεγάλο λάθος.

385
00:38:16,303 --> 00:38:19,036
Τώρα θα το πάρουν
όλα, σας λέω.

386
00:38:24,102 --> 00:38:26,074
Είμαι θυμωμένος για τη Νία. Με τη Νία
θα μπορούσε να ήταν διαφορετικό.

387
00:38:32,876 --> 00:38:35,682
Τι θα κάνατε, αν
την αγάπησες, την αγάπησες

388
00:38:35,707 --> 00:38:38,700
τα πάντα για αυτήν, και
τελικά σε γάμησε.

389
00:38:40,127 --> 00:38:42,460
Δεν ξέρω γι' αυτό
Δεν αγαπώ κανέναν.

390
00:38:43,224 --> 00:38:45,091
Οπωσδήποτε. Ας ασχοληθούν μόνοι τους.

391
00:38:49,502 --> 00:38:51,769
Ντυθείτε και πηγαίνετε αμέσως.

392
00:38:52,709 --> 00:38:54,509
Πρέπει να πάρουμε την Tudjarowa.

393
00:38:56,533 --> 00:38:58,066
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

394
00:39:14,292 --> 00:39:15,978
Αυτή εδώ η αποθήκη,
το ελεγξε καποιος?

395
00:39:19,590 --> 00:39:22,519
Δεν υπάρχει τίποτα εκτός από
παλιές και σπασμένες άμαξες.

396
00:39:24,512 --> 00:39:25,512
Και τι είναι αυτό;

397
00:39:31,257 --> 00:39:35,191
Θέλω πλήρη ενημέρωση για
αυτό το μέρος καθώς ταξιδεύουμε εκεί.

398
00:39:38,151 --> 00:39:39,151
Ναι, Todorov.

399
00:39:39,463 --> 00:39:43,463
Αφεντικό δεν θα το πιστέψεις,
αυτή η αποθήκη ήταν στο BDZ πριν από 2

400
00:39:43,488 --> 00:39:47,063
μήνες, και μετά είναι
προσφέρθηκε και μαντέψτε ποιος κέρδισε.

401
00:39:47,110 --> 00:39:52,310
Ειδικά για τον σκοπό που έχει καταχωρηθεί
εταιρεία, ιδιοκτήτης είναι η Nia Tudjarowa.

402
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
Μπράβο Τοντόροφ.

403
00:40:03,784 --> 00:40:07,184
Εκεί στην προτελευταία
βαγόνι τρένου είχε φώτα χθες το βράδυ

404
00:40:10,112 --> 00:40:11,645
Υπάρχουν τσιγγάνοι, τζάνκι κλπ...

405
00:40:14,049 --> 00:40:20,116
Και φοβάμαι να τους κυνηγήσω, γιατί
περίπου 450 Leva Δεν αξίζει τον κίνδυνο.

406
00:40:46,331 --> 00:40:50,531
Θέλω τριπλά περισσότερες περιπολίες καθόλου
εξόδους της πόλης, αμέσως.

407
00:41:00,547 --> 00:41:03,647
Διάλεξε κάτι και ντύσου, πήγαινε γρήγορα.
-Γιατί;

408
00:41:03,733 --> 00:41:06,266
Ειλικρινά είσαι πολύ ενοχλητικός...
- Πού είναι ο Ίβο.

409
00:41:07,659 --> 00:41:10,525
Έχετε 5 λεπτά, εγώ
σου είπε ντύσου τώρα.

410
00:41:59,564 --> 00:42:00,564
Πού είναι η Νία, ε;

411
00:42:01,894 --> 00:42:02,894
δεν ξέρω.

412
00:42:03,970 --> 00:42:06,370
Κάποιος με χτύπησε, εγώ όχι
ξέρετε τι έγινε.

413
00:42:08,555 --> 00:42:10,155
Πλάκα κάνεις... 
- Δεν είμαι.

414
00:42:12,717 --> 00:42:15,317
Συγγνώμη, δώστε μου 2 ώρες
και θα την βρω.

415
00:42:19,569 --> 00:42:21,169
Συγνώμη. 
- Είναι εντάξει.

416
00:42:26,493 --> 00:42:29,293
Μην ανησυχείτε, αυτά συμβαίνουν.

417
00:42:46,264 --> 00:42:50,064
Έχεις λάθη με την ανατομία, εσύ
ξέρετε ακριβώς πόσο καιρό έχετε.

418
00:43:18,210 --> 00:43:19,344
Θα σταματήσω για λίγο.

419
00:43:20,027 --> 00:43:21,027
Στην τουαλέτα.

420
00:44:21,239 --> 00:44:22,239
Ναί.

421
00:44:23,442 --> 00:44:24,442
Εντάξει, ευχαριστώ αδερφέ.

422
00:44:26,318 --> 00:44:30,218
είπε ο Κουκάτα ο άντρας με τα έγγραφα
θα μας περιμένει πριν την Καλοτίνα.

423
00:44:30,313 --> 00:44:34,446
Καθώς διασχίζουμε τα σύνορα θα μεταβούμε σε
οδηγώ. Γιατί δεν θέλω να σταματήσω.

424
00:44:34,448 --> 00:44:35,448
Εντάξει.

425
00:44:51,951 --> 00:44:53,618
Καλή επιτυχία αδερφέ. 
- Προσοχή.

426
00:45:18,007 --> 00:45:21,474
Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 
- 'Όταν συμπεριφέρεται σαν ταύρος

427
00:45:24,473 --> 00:45:25,806
Γεια σου αυτό πρόκειται να
την σαν κύριος.

428
00:45:27,195 --> 00:45:30,395
Γεια σας παιδιά, ένα κορίτσι θα έρθει εδώ;

429
00:45:31,163 --> 00:45:33,096
Ξανθό ή μαύρο; 
- Χέιζελ.

430
00:45:36,618 --> 00:45:37,618
Φουντουκιά;

431
00:45:38,597 --> 00:45:40,664
Δεν τους παρατηρούμε καν: δ

432
00:45:43,374 --> 00:45:48,307
Είσαι πραγματικά μαζί μου, είσαι νεκρό κρέας.
Μπήκε ένα κορίτσι εδώ, πού πήγε;

433
00:45:49,000 --> 00:45:51,067
Χαλαρώστε, φίλε, δεν το κάνω
να ξέρεις για ποιον μιλάς.

434
00:45:51,083 --> 00:45:54,510
Μιλάω για το κορίτσι που πήρε
έξω από το τζιπ, πού πήγε;

435
00:45:55,604 --> 00:45:57,204
Πού είναι το κορίτσι, πού είναι;

436
00:47:09,097 --> 00:47:10,563
Ακριβώς 11:30 το κοντέρ 4.

437
00:47:27,242 --> 00:47:28,442
Αφήστε με να έχω αλλάξει.

438
00:47:28,744 --> 00:47:29,744
Αμέσως μετά τα σύνορα ήθελε.

439
00:47:30,285 --> 00:47:31,951
Ξαφνικά νιώθω το
χρειάζεται να οδηγείτε.

440
00:48:52,476 --> 00:48:53,676
Μείνε στη θέση του.

441
00:49:13,101 --> 00:49:15,301
Το υπόσχομαι ότι ο Ίβο
δεν θα καταλάβει.

442
00:49:19,028 --> 00:49:20,295
Ο Ίβο δεν με έστειλε.

443
00:49:27,919 --> 00:49:31,176
Ο Έρολ μου ζήτησε να περάσω στο εξωτερικό,
αλλιώς θα πας

444
00:49:31,201 --> 00:49:34,277
να συλληφθεί. Μου είπε
να σου δώσω αυτά τα χρήματα.

445
00:49:43,429 --> 00:49:45,762
Που βρισκόμαστε; 
- 50 χλμ από τα σύνορα.

446
00:49:49,176 --> 00:49:50,576
Μπες μέσα. Έλα.

447
00:49:53,652 --> 00:49:58,252
Πήγαινε, θα μείνω. 
- Είσαι κανονικός; Η υπογραφή σου είναι παντού.

448
00:49:59,236 --> 00:50:02,436
Θα σε βάλουν στη φυλακή του Σλίβεν. 
- Θα είμαι εντάξει, πήγαινε.

449
00:50:05,771 --> 00:50:08,938
Αλλά πρέπει να πω ότι εγώ
έχουν ολοκληρώσει την εργασία.

450
00:50:08,992 --> 00:50:10,192
Λοιπόν, πες του να το κάνει.

451
00:50:14,916 --> 00:50:16,449
Τουλάχιστον να σε οδηγήσει κάπου.

452
00:50:16,527 --> 00:50:17,527
Πάω.

453
00:50:35,087 --> 00:50:36,087
Ναι :)

454
00:50:36,957 --> 00:50:40,690
Ο Σέρβος χειριστής χαιρετά
καλώς ήρθες στη Σερβία.

455
00:51:08,442 --> 00:51:11,042
Είπα ότι κανείς δεν χωρίζεται από την ομάδα.

456
00:51:17,637 --> 00:51:19,571
Κάθεσαι εκεί και δεν κουνάς.

457
00:51:52,805 --> 00:51:53,805
Γειά σου;

458
00:51:54,670 --> 00:51:55,870
Είμαι η Nia Tudjarowa.

459
00:52:00,803 --> 00:52:01,937
θα καταθέσω.

460
00:52:06,374 --> 00:52:08,907
Θέλω να μιλήσω προσωπικά
με τον Επίτροπο Ποπόφ.

461
00:52:17,147 --> 00:52:18,417
Βρίσκονται στα σύνορα...

462
00:52:20,316 --> 00:52:21,316
Ποιος;

463
00:52:55,446 --> 00:52:57,246
Σκατά, αυτό είναι παγίδα.

464
00:53:59,856 --> 00:54:00,856
Ναί;

465
00:54:04,519 --> 00:54:05,519
Κατανοητό.

466
00:54:07,045 --> 00:54:08,712
Μην τους πιέζετε περισσότερο.

467
00:54:09,272 --> 00:54:10,915
Τι ακριβώς περιμένουμε;

468
00:54:20,055 --> 00:54:21,055
Κάτι έγινε.

469
00:54:23,999 --> 00:54:25,066
Μπορεί να παραιτηθεί.

470
00:54:28,059 --> 00:54:29,926
Ή τους είπε να τα παρατήσουν.

471
00:54:34,094 --> 00:54:35,160
Όλη η θέση.

472
00:54:37,806 --> 00:54:43,006
Κάθε στιγμή εδώ θα δείχνει ένα αυτοκίνητο. 
- Θα μου πεις ποιος θα είναι σε αυτό το αυτοκίνητο;

473
00:54:44,736 --> 00:54:46,136
Ίβο Αντόνοφ. 
- Τι;

474
00:54:48,591 --> 00:54:49,591
Πώς το ξέρεις;

475
00:54:52,915 --> 00:54:55,649
Μεγάλη ιστορία Zarev. Πολύ μεγάλη ιστορία.

476
00:55:52,586 --> 00:55:54,119
100% κάποιος μας αξιολόγησε.

477
00:55:55,915 --> 00:55:56,915
Μπείτε στα αυτοκίνητα.

478
00:56:46,738 --> 00:56:48,405
Καθαρίστε τώρα!

479
00:57:02,675 --> 00:57:03,875
Τα φορτηγά είναι εδώ.

480
00:57:04,252 --> 00:57:06,806
Φεύγουμε για Σερβία.
Στα σύνορα θέλω

481
00:57:06,831 --> 00:57:09,810
πλήρης σιωπή. Αν κάποιος
φταρνιστείτε, καείτε όλοι.

482
00:58:37,549 --> 00:58:38,549
Δεν υπάρχει σήμα.

483
00:58:40,336 --> 00:58:42,336
Πρέπει να έχουν κλείσει το κελί.

484
00:58:43,973 --> 00:58:46,773
Καταλαβαίνεις πραγματικά τα αστυνομικά κόλπα.

485
00:58:52,708 --> 00:58:55,441
Ίβο Αντόνοφ, ομιλεί Αρχηγός
Επίτροπος Ποπόφ.

486
00:58:56,714 --> 00:59:00,514
Η περιοχή αποκλείστηκε. συμβουλεύω
να παραδοθείς αμέσως.

487
00:59:01,475 --> 00:59:03,009
Η ζωή σας είναι εγγυημένη.

488
00:59:09,654 --> 00:59:11,321
Το παιχνίδι προφανώς θα γίνει σκληρό.

489
00:59:16,269 --> 00:59:20,002
Αρχηγέ, έρχονται οι μπερέδες.
- Οι ελεύθεροι σκοπευτές παίρνουν θέση.

490
00:59:56,296 --> 00:59:57,296
700 από 292

491
00:59:58,178 --> 00:59:59,845
Πήρα θέση δίπλα στο Γ.

492
01:00:05,202 --> 01:00:07,602
700 από 393 πήραν θέση από την πλευρά Β.

493
01:00:10,191 --> 01:00:13,924
Όλες οι ομάδες ελεύθερου σκοπευτή αναφέρουν για κάθε κίνηση.

494
01:00:21,087 --> 01:00:23,297
Δεν μπορώ να καταλάβω τι
συνέβη στα σύνορα.

495
01:00:23,878 --> 01:00:26,611
Μας μύρισαν και
τώρα τι μπλόκα.

496
01:00:27,237 --> 01:00:29,904
Είναι σαν να περιμένουν
για εμάς από την περασμένη Τετάρτη.

497
01:00:30,688 --> 01:00:34,054
Ο Ποπόφ μιλάει, σε σένα
φέρεται τηλέφωνο στο

498
01:00:34,079 --> 01:00:40,451
επικοινωνήστε μαζί μας, να είστε λογικοί,
πρέπει να έρθουμε σε επαφή.

499
01:01:44,453 --> 01:01:45,653
Τι θα τους πεις;

500
01:01:47,567 --> 01:01:49,834
Θα τους πω ότι σκότωσα τον Μάρτιν.

501
01:01:50,115 --> 01:01:51,581
Ότι δεν έχετε τίποτα κοινό.

502
01:02:25,029 --> 01:02:26,696
Έχουμε ξεκάθαρη θέση.

503
01:02:27,893 --> 01:02:28,893
Σε ποιον;

504
01:02:36,749 --> 01:02:39,949
2 καθαρή θέση στο αντικείμενο χωρίς καπέλο
- Ερόλ Μετίν.

505
01:02:41,012 --> 01:02:43,946
Μας ενδιαφέρει μόνο ο Ίβο Αντόνοφ.

506
01:02:44,553 --> 01:02:45,553
393 από 700

507
01:02:47,902 --> 01:02:48,902
393 από 700

508
01:03:35,446 --> 01:03:36,446
Ναι σε καταλαβαίνω.

509
01:03:51,316 --> 01:03:54,183
Έχουμε θέση σε αντικείμενα
με καπέλο Ivo Andonof.

510
01:04:03,143 --> 01:04:04,143
Είσαι εκεί;

511
01:04:06,869 --> 01:04:08,802
Ο Αντόνοφ πυροβόλησε τον Ερόλ Μετίν.

512
01:04:09,500 --> 01:04:12,300
Alpha με ακούς,
ετοιμάσει ένα σχέδιο επίθεσης.

513
01:04:12,553 --> 01:04:14,353
Άρα αγόρασαν και εσένα, ε;

514
01:04:15,329 --> 01:04:19,729
Κανείς δεν μπορεί να με αγοράσει. 
- Τότε υπάρχει μόνο μία επιλογή.

515
01:04:22,777 --> 01:04:23,777
Ναι, είμαι αστυνομικός.

516
01:04:27,797 --> 01:04:31,597
Γιατί δεν με απογοήτευσες χθες.
- Έπρεπε να βγάλω τη Νία.

517
01:04:34,688 --> 01:04:38,555
Λοιπόν, η πόρνη ενεπλάκη, και
Μάρτιν σκότωσες για εκείνη; ΑΑΑ;

518
01:04:40,307 --> 01:04:45,107
Ο διπλός προδότης, από όλα τα Junk the
οι προδότες πεθαίνουν να μάθουν τα χειρότερα.

519
01:04:46,482 --> 01:04:49,949
Δεν με νοιάζει πώς θα πεθάνω, είναι
σημαντικό που σε σταμάτησα.

520
01:04:52,675 --> 01:04:55,208
-Εσύ;

521
01:04:55,494 --> 01:04:57,361
Το παιχνίδι τελειώνει όταν το αποφασίσω.

522
01:04:59,169 --> 01:05:01,875
Ivo Andonof, είσαι περικυκλωμένος,
πετάξτε το όπλο και παραδοθείτε.

523
01:05:03,119 --> 01:05:05,526
 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση που έχετε 3 λεπτά.

524
01:05:06,110 --> 01:05:07,110
Τζόκερ.

525
01:05:09,138 --> 01:05:11,138
Τζόκερ, θα σας σκοτώσω όλους!

526
01:05:28,489 --> 01:05:30,089
Φέρτε τον Ερόλ Μετίν ζωντανό.

527
01:08:41,417 --> 01:08:42,417
Ερόλ Μετίν.

528
01:08:43,524 --> 01:08:44,842
Μυστικός πράκτορας.

529
01:08:45,639 --> 01:08:47,125
Η αποστολή σας είναι
εκτελέστηκε με επιτυχία!

530
01:09:18,913 --> 01:09:20,847
Ίσως να συνεχιστεί...

531
01:09:21,393 --> 01:09:26,393
Μετάφραση: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov