1 00:00:11,136 --> 00:00:13,736 Το αρχείο σας ταξιδεύει στον φίλο σας Ivo. 2 00:00:18,321 --> 00:00:20,655 Έχετε αφαιρεθεί από τα καθήκοντά σας, προσωρινά. 3 00:00:21,729 --> 00:00:23,729 Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας 4 00:00:24,636 --> 00:00:26,641 ΕΡΟΛ Καλή προσπάθεια. Αλλά απέτυχε. 5 00:00:26,815 --> 00:00:28,815 15 χρόνια φυλάκιση σε περιμένουν, ξέρεις; 6 00:00:28,907 --> 00:00:31,648 Δεν ξέρω αν νιώθεις όμως το μικρό σου παιχνίδι τελείωσε. 7 00:00:31,968 --> 00:00:33,302 Αυτό είναι το τέλος; 8 00:00:33,533 --> 00:00:36,266 Πώς νομίζατε ότι θα συνεχιστεί; 9 00:00:38,238 --> 00:00:39,971 Και ποιος νομίζεις ότι σε διόρισε; 10 00:00:40,271 --> 00:00:41,427 Ίβο Αντόνοφ. 11 00:00:44,537 --> 00:00:47,004 Έρολ, είστε και οι δύο εξίσου πολύτιμο για μένα. 12 00:00:47,155 --> 00:00:49,955 Μόνο που τώρα χρειάζεται βοήθεια. 13 00:00:49,274 --> 00:00:50,740 Είναι ο πυροκροτητής μέσα; - Φυσικά! 14 00:00:58,256 --> 00:01:01,189 - Τι γίνεται, πού είναι ο Ίβο; -Σου έλειψε. 15 00:01:00,965 --> 00:01:03,165 Πετάνε με τη Νία για Ιταλία μετά από 1 ώρα. 16 00:01:22,468 --> 00:01:23,868 Πώς σε αγόρασαν, ε; 17 00:01:24,259 --> 00:01:26,859 Μην επαναλάβετε το λάθος του Popov, Martine. 18 00:01:48,870 --> 00:01:49,870 BNT 1 19 00:02:36,352 --> 00:02:39,671 Lima zu Indy - Όσκαρ. Όσκαρ λάβατε πληροφορίες ότι εσείς 20 00:02:39,696 --> 00:02:43,243 πρέπει αμέσως να επιστρέψει και να προσγειωθείτε στο αεροδρόμιο «Λέσνοβο». 21 00:02:43,331 --> 00:02:45,264 Πύργος Σόφια, τι πληροφορίες; 22 00:02:46,721 --> 00:02:49,353 Έχουμε πληροφορίες για α τεχνικό πρόβλημα, ακολουθήστε το 23 00:02:49,378 --> 00:02:52,391 οδηγίες προσέγγισης και προσγείωση στο αεροδρόμιο «Λέσνοβο». 24 00:02:53,234 --> 00:02:54,434 Αυτή τη στιγμή, ε... 25 00:05:44,133 --> 00:05:45,466 Ουάου, μπες...έλα. 26 00:05:49,819 --> 00:05:50,886 Σου έφερα κάτι. 27 00:05:56,077 --> 00:05:58,144 Θέλετε τσάι ... για αυτά τα μπισκότα; 28 00:06:00,909 --> 00:06:02,443 Πολύ ωραία μπισκότα. 29 00:06:02,908 --> 00:06:03,908 Πού τα πήρες; 30 00:06:05,821 --> 00:06:07,954 Από το βενζινάδικο πριν τη στροφή. 31 00:06:08,281 --> 00:06:10,081 Πες, μίλησες με τον Μάρτιν; 32 00:06:10,766 --> 00:06:12,899 Όχι, δεν έχω επαφή μαζί του. 33 00:06:12,962 --> 00:06:14,695 Πήγα σπίτι του, του τηλεφώνησα... 34 00:06:15,180 --> 00:06:16,914 Δεν με παίρνει τηλέφωνο τελευταία... 35 00:06:18,086 --> 00:06:19,086 Α, περίμενε. 36 00:06:21,005 --> 00:06:22,005 Δεν είναι αυτός. 37 00:06:23,558 --> 00:06:24,558 Ναί; 38 00:06:26,798 --> 00:06:27,798 Τι είναι, Ζάρεφ; 39 00:06:49,106 --> 00:06:50,439 Βρήκαν τον Μάρτιν. 40 00:07:08,944 --> 00:07:10,078 Τι έγινε; 41 00:07:11,312 --> 00:07:12,312 Είναι νεκρός... 42 00:07:14,291 --> 00:07:15,358 Πόσο νεκρός; 43 00:07:19,281 --> 00:07:20,414 Σφαίρα στο στήθος. 44 00:07:23,413 --> 00:07:24,747 Είπαν ποιος, πού; 45 00:07:25,885 --> 00:07:27,685 Θα βρεις αυτό το φρικιό! 46 00:07:31,713 --> 00:07:34,380 Και να μάθουμε ποιος τον σκότωσε. Καταλαβαίνετε; 47 00:08:09,289 --> 00:08:11,289 Τι βρήκες όταν ήρθες; 48 00:08:17,026 --> 00:08:20,026 Τον βρήκαμε σε ένα βαν, αλλά δεν θυμάται τίποτα. 49 00:08:20,578 --> 00:08:23,511 Ήταν σε υπηρεσία, βγήκε από την καμπίνα και μόνο αυτό. 50 00:08:23,632 --> 00:08:25,632 Θέλω όλα τα αρχεία των καμερών. 51 00:08:26,239 --> 00:08:27,239 Δεν υπάρχουν αρχεία. 52 00:08:27,730 --> 00:08:29,997 Το βρήκαμε στο τύμπανο γεμάτο νερό. 53 00:08:33,790 --> 00:08:36,924 Πάρτε το στο εργαστήριο, μπορεί να τον σώσουν. 54 00:08:43,858 --> 00:08:46,191 Και συνεχίζεις να ψάχνεις. 55 00:08:46,270 --> 00:08:49,270 Γράψτε τη μαρτυρία του. Και αποστολείς, τα πάντα. 56 00:08:49,914 --> 00:08:52,981 Πληροφορίες πτήσης, υπάλληλοι, άνθρωποι. Πάντα. 57 00:09:08,703 --> 00:09:09,903 Μας σκοτώνουν, Ζάρεφ. 58 00:09:15,858 --> 00:09:18,125 Μας σκοτώνουν έναν από ένα, ξέρεις. 59 00:09:29,566 --> 00:09:30,900 Έχετε ακούσει για τον Μάρτιν; 60 00:09:31,737 --> 00:09:33,670 Απλώς πετάξαμε και μας επέστρεψαν. 61 00:09:34,255 --> 00:09:35,522 Τι έκανε εκεί. 62 00:09:36,861 --> 00:09:38,728 Ποιος τον σκότωσε, δεν ξέρω τίποτα. 63 00:09:40,685 --> 00:09:41,819 ήμουν. εγω... 64 00:09:44,844 --> 00:09:45,844 τον σταμάτησα. 65 00:09:57,070 --> 00:09:59,203 Είχε βάλει βόμβα στο αεροπλάνο σου 66 00:10:14,647 --> 00:10:15,780 Τι βόμβα, ε; 67 00:10:16,256 --> 00:10:18,323 Τον πυροβόλησα πριν εκραγεί. 68 00:10:21,817 --> 00:10:22,817 Στο αεροπλάνο μου; 69 00:10:29,436 --> 00:10:31,103 Και τι έκανες εκεί; 70 00:10:31,513 --> 00:10:34,085 Η Νία δεν είχε υπογράψει υιοθετήσει πρωτόκολλα για το φορτίο. 71 00:10:34,185 --> 00:10:35,984 Της τηλεφώνησα αλλά δεν πήρε τηλέφωνο. 72 00:10:36,200 --> 00:10:38,067 Έτσι αποφάσισα να σε προλάβω. 73 00:10:38,347 --> 00:10:41,080 Και καθώς μπήκα στο είσοδος ένιωσα περίεργα. 74 00:10:41,166 --> 00:10:42,566 Γιατί δεν υπήρχε ασφάλεια. 75 00:10:45,439 --> 00:10:46,706 Είδα τον Μάρτιν. 76 00:10:47,441 --> 00:10:48,441 Με τον πυροκροτητή. 77 00:10:58,281 --> 00:10:59,415 Σε είδε κανείς; 78 00:11:00,191 --> 00:11:01,191 Κανένας. 79 00:11:01,746 --> 00:11:02,746 Οι κάμερες; 80 00:11:03,541 --> 00:11:05,141 Ο Μάρτιν φρόντιζε. 81 00:11:06,387 --> 00:11:07,387 Λοιπόν... 82 00:11:09,643 --> 00:11:11,276 Η βόμβα μάλλον είναι ακόμα εκεί. 83 00:11:11,277 --> 00:11:12,877 Καθόλου άσχημα, να το μαζέψω. 84 00:11:13,716 --> 00:11:16,916 Αν το βρει η αστυνομία, θα το βρει γίνονται ακόμη πιο περίπλοκα. 85 00:11:17,238 --> 00:11:18,372 Θα στείλω κάποιον. 86 00:12:31,255 --> 00:12:32,255 ΣΜΕΚΕΡ. 87 00:12:55,989 --> 00:12:57,855 Αν θέλεις, πήγαινε σπίτι. 88 00:13:00,038 --> 00:13:03,705 Είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι τον εαυτό μας και ξεκινάμε την υπόθεση. 89 00:13:03,787 --> 00:13:05,120 Τι έχουμε; 90 00:13:07,300 --> 00:13:08,300 Στο σώμα. 91 00:13:11,486 --> 00:13:12,486 του Χρίστοφ... 92 00:13:14,035 --> 00:13:18,102 Υπάρχουν σημάδια συμπλοκής και πυροβολισμού πληγή στην περιοχή της καρδιάς. 93 00:13:19,839 --> 00:13:21,839 Ο θάνατος ήταν ακαριαίος. 94 00:13:23,068 --> 00:13:24,468 Το όπλο έχει φύγει. 95 00:13:25,254 --> 00:13:26,987 Εγγραφές από κάμερες δεν έχουμε. 96 00:13:28,194 --> 00:13:29,861 Ο φύλακας δεν θυμάται τίποτα. 97 00:13:30,365 --> 00:13:32,998 Τι άλλο ξέρουμε; - Ότι είμαστε τελείως τρελά. 98 00:13:33,000 --> 00:13:36,900 Και αυτός ήταν ένας άλλος αληθινός αστυνομικός δολοφονήθηκε σαν σκύλος, αυτό το ξέρουμε. 99 00:13:35,727 --> 00:13:36,727 Ο Τοντόροφ... 100 00:13:36,874 --> 00:13:38,407 Τώρα είσαι ικανοποιημένος, ε; 101 00:13:40,404 --> 00:13:42,871 Επειδή έγραψες καταγγελίες εναντίον του! 102 00:13:44,232 --> 00:13:45,498 Τον πέταξες έξω! 103 00:13:46,563 --> 00:13:50,497 Ας προσπαθήσουμε να δουλέψουμε ως ομάδα. Δεν είναι καιρός για αντιπαράθεση. 104 00:13:50,521 --> 00:13:51,921 Τι ομάδα, ρε Ζάρεφ. 105 00:13:52,566 --> 00:13:53,566 Όχι πια ομάδα. 106 00:13:54,776 --> 00:13:56,976 Γίναμε πελάτες του νεκροταφείου, ρε! 107 00:14:02,126 --> 00:14:03,126 Todorov έχεις δίκιο! 108 00:14:04,510 --> 00:14:07,643 Είχα συνάντηση με την ηγεσία του υπουργείου. 109 00:14:07,725 --> 00:14:09,392 Όλοι συμφωνούν ότι... 110 00:14:11,516 --> 00:14:12,983 υπάρχει μόνο μία λύση. 111 00:14:30,336 --> 00:14:32,536 Σήμερα παίρνει πάλι το τμήμα. 112 00:14:35,727 --> 00:14:36,727 Καλή τύχη. 113 00:14:42,578 --> 00:14:45,111 Λυπάμαι που έλειπα τόσο καιρό. 114 00:14:46,806 --> 00:14:48,073 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 115 00:14:49,415 --> 00:14:51,015 Έσπασα έναν βασικό κανόνα. 116 00:14:51,833 --> 00:14:54,099 Ο καπετάνιος έφυγε τελευταίος από το πλοίο. 117 00:14:54,949 --> 00:14:56,016 Αλλά τώρα είμαι εδώ. 118 00:14:58,202 --> 00:15:02,765 Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι θα το κάνω βρείτε τον δολοφόνο του Μάρτιν. 119 00:15:04,880 --> 00:15:07,413 Όποιος είναι μαζί μου, είναι ευπρόσδεκτος στο πλοίο. 120 00:15:09,478 --> 00:15:12,211 Ποιος διστάζει να κατέβει μέχρι να έρθει η ώρα. 121 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 Καλωσόρισμα. 122 00:15:25,575 --> 00:15:28,908 Επιθεωρητής Στόεφ, είμαι τιμή μου που βρίσκομαι στην ομάδα σας. 123 00:15:43,766 --> 00:15:45,099 Συνεχίζουμε λοιπόν. 124 00:15:50,392 --> 00:15:52,058 Μετά από 5 λεπτά. ενημέρωση. 125 00:15:52,684 --> 00:15:54,551 Με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες. 126 00:16:15,540 --> 00:16:17,740 Σας τηλεφώνησε ο Έρολ σήμερα το πρωί; 127 00:16:20,640 --> 00:16:22,040 Για κανένα έγγραφο; 128 00:16:23,115 --> 00:16:25,115 Α, ναι... αλλά δεν ήμουν στο χέρι του. 129 00:16:29,068 --> 00:16:30,068 Φέρτε τους εδώ. 130 00:16:37,405 --> 00:16:38,405 Τι περιμένεις; 131 00:16:47,681 --> 00:16:49,681 Όπως μπορείτε να δείτε δεν είμαι στην Ιταλία. 132 00:16:51,430 --> 00:16:53,230 Έγινε κάτι απροσδόκητο. 133 00:16:53,902 --> 00:16:55,969 Σκοτώθηκε ο αστυνομικός Martin Hristov. 134 00:16:57,632 --> 00:16:58,632 Δεν είναι αστείο. 135 00:17:07,012 --> 00:17:10,679 Και το πιο εκπληκτικό είναι ότι έχουμε καμία σχέση με αυτήν την επιχείρηση. 136 00:17:10,731 --> 00:17:13,364 Τώρα πήγαινε πες σε κανέναν ότι δεν έχεις αδερφή. - Ακριβώς. 137 00:17:13,412 --> 00:17:15,812 Τώρα βέβαια κάθε υποψία θα πέσει πάνω μας. 138 00:17:15,838 --> 00:17:20,805 Επομένως, είναι σημαντικό να θυμάστε ποιος πού ήταν. Με το ποιος ήταν. Πόσο καιρό ήταν. 139 00:17:20,889 --> 00:17:25,489 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Πρέπει να έχετε ήταν στο μπαρ μεταξύ 9 και 11 π.μ. 140 00:17:27,688 --> 00:17:28,888 Είναι αλήθεια, ήμουν εκεί. 141 00:17:29,375 --> 00:17:32,463 Ορίστε. Πάρτε ένα παράδειγμα. 142 00:17:42,961 --> 00:17:44,227 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 143 00:17:45,728 --> 00:17:50,526 Καταγραφές από κάμερες ασφαλείας στο αεροδρόμιο ήταν καταστράφηκε. Οι τεχνικοί προσπαθούν να τα αποκαταστήσουν. 144 00:17:51,700 --> 00:17:54,300 Μαρτυρία μόνο του φύλακα. 145 00:17:54,359 --> 00:17:57,426 Ο φύλακας χτυπήθηκε στο κεφάλι και δεν θυμάται τίποτα. 146 00:17:58,388 --> 00:18:03,288 Αυτό που βρήκαμε είναι ότι ο Ίβο Αντόνοφ είχε προγραμματισμένη πτήση ταυτόχρονα. 147 00:18:03,349 --> 00:18:06,616 Απογειώνεται; - Ναι, αλλά σταμάτησαν την πτήση του. 148 00:18:05,943 --> 00:18:07,810 Γύρισε πίσω και έφυγε. 149 00:18:08,106 --> 00:18:09,106 Έχει δραπετεύσει; 150 00:18:09,596 --> 00:18:13,629 Τον θέλω εδώ αύριο και όλα τις μέλισσες του σε μια φιλική συζήτηση. 151 00:18:13,677 --> 00:18:16,310 Έλα πέρα. -Αφεντικό σε αυτές τις φωτογραφίες 100 φορές ήδη... 152 00:18:16,312 --> 00:18:17,778 Είπα, πήγαινε. 153 00:18:26,007 --> 00:18:27,007 Στάση. 154 00:18:27,697 --> 00:18:28,697 Απόδοση. 155 00:18:37,979 --> 00:18:39,312 Αυτό εδώ, τι είναι; 156 00:18:42,529 --> 00:18:44,195 Οποιαδήποτε κομμάτια γυαλιού... 157 00:18:44,578 --> 00:18:46,778 Μπορεί να είναι από μπουκάλι. - Δεν μπορεί. 158 00:18:47,935 --> 00:18:49,468 Αυτό είναι ένα φρένο ενός αυτοκινήτου. 159 00:18:50,368 --> 00:18:53,234 Αυτό εδώ, φαίνεται ως τρακάρισμα από αυτοκίνητο; 160 00:18:56,141 --> 00:18:57,741 Προφανώς κάποιος βιαζόταν. 161 00:18:58,548 --> 00:19:00,014 Ίσως μας έλειψε. 162 00:19:00,078 --> 00:19:04,621 Είναι ξεκάθαρο ότι το χάσατε, οπότε τώρα μπορείτε να επιστρέψετε. Ξεκινά από την αρχή και αυτή τη φορά χωρίς κενά. 163 00:19:05,629 --> 00:19:11,408 ''Ειδικά εκπαιδευμένος στη Γαλλία, ήταν ο πρώτος Βούλγαρος μυστικός αστυνομικός, ο οποίος το 2011 κατάφερε 164 00:19:11,433 --> 00:19:16,762 να εφαρμόσει με επιτυχία στον θρυλικό εγκληματία ομάδα του αείμνηστου Petar Tudjarow γνωστός και ως Djaro. 165 00:19:17,294 --> 00:19:22,161 Μετά από τρία χρόνια...'' - Πρόσεξε πόσα παραμύθια, αντί να πεις βρόμικο προδότη. 166 00:19:22,398 --> 00:19:23,398 Ίβο.. 167 00:19:24,825 --> 00:19:25,958 Να σε δω για λίγο; 168 00:19:27,047 --> 00:19:28,867 Τι με κοιτάς, δεν με βλέπεις καθυστερημένο; 169 00:19:29,404 --> 00:19:34,219 «Ανάμεσά τους και το χτύπημα με τη σύλληψη μεγάλων ποσότητες αμφεταμινών στη Συρία. Το σώμα του Χρίστοφ ήταν 170 00:19:34,244 --> 00:19:38,944 ανακαλύφθηκε νωρίτερα σήμερα από εργαζόμενους του αεροδρομίου «Λέσνοβο». Ο αστυνομικός σκοτώθηκε από πυροβολισμό». 171 00:19:38,944 --> 00:19:41,610 Γεια, αυτός ο τύπος έχει το The Wafer δεν έχασα λίγο βάρος; 172 00:19:43,652 --> 00:19:47,622 «Η αστυνομία ανέφερε ότι οι εργασίες συνεχίζονται πολλαπλές εκδόσεις. Το αεροδρόμιο θα 173 00:19:47,647 --> 00:19:51,676 θα παραμείνει κλειστό τις επόμενες ημέρες και όλες οι πτήσεις θα ακυρωθούν». 174 00:20:35,990 --> 00:20:37,257 Ήσουν, έτσι δεν είναι; 175 00:20:38,979 --> 00:20:41,645 Αν μιλάς για τον Μάρτιν, δεν έχουμε τι να κάνουμε! 176 00:20:53,461 --> 00:20:54,594 Πες μου την αλήθεια. 177 00:20:55,450 --> 00:20:56,450 Δεν ήμασταν. 178 00:20:57,754 --> 00:20:59,354 Ο Μάρτιν ήταν και φίλος μου. 179 00:21:05,285 --> 00:21:07,885 Και δείτε όλη αυτή η ιστορία του Ivo είναι... 180 00:21:08,211 --> 00:21:11,144 Το ξέρετε τώρα όλοι θα πηδήξει πάνω του; 181 00:21:11,225 --> 00:21:13,492 Τι έκανε ο Μάρτιν στο αεροδρόμιο; 182 00:21:17,586 --> 00:21:19,119 Δεν έχω ιδέα, αλήθεια... 183 00:21:19,388 --> 00:21:23,988 Αν ήταν στο αεροδρόμιο να ασχοληθεί Ivo και λόγω αυτού έχουν ... 184 00:21:33,157 --> 00:21:35,024 Τον ανέστειλαν εξαιτίας μου. 185 00:21:36,178 --> 00:21:37,178 Αρκετά... 186 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Που είσαι; 187 00:22:13,765 --> 00:22:15,898 Έφυγα λίγο να περπατήσω... 188 00:22:18,396 --> 00:22:20,796 Είμαι στο GDBOB, επιστρέφω στη δουλειά. 189 00:22:23,878 --> 00:22:24,878 Συγχαρητήρια. 190 00:22:26,022 --> 00:22:27,022 Τι ακολουθεί; 191 00:22:31,969 --> 00:22:33,835 Θα βρούμε τον δολοφόνο του Μάρτιν. 192 00:22:34,745 --> 00:22:36,345 Θέλω να με βοηθήσεις. 193 00:22:39,508 --> 00:22:40,508 Γειά σου; 194 00:22:42,677 --> 00:22:43,677 Φυσικά, ναι. 195 00:22:45,823 --> 00:22:47,156 Ξέρεις ότι είμαι μαζί σου. 196 00:23:06,986 --> 00:23:09,919 Μια Terziyska ... πώς είμαστε; - Γεια σου, Krastev. βιάζομαι. 197 00:23:10,467 --> 00:23:13,813 Καθώς έχετε χρόνο να πιείτε ένα καφέ, να πω στο νέο γραφείο. 198 00:23:15,975 --> 00:23:18,441 Και συγχαρώ τον Ποπόφ για την επιστροφή του. 199 00:23:19,274 --> 00:23:22,507 Εάν υπάρχει κάποιος στο GDBOP, όποιος μπορεί να κάνει κάτι, αυτός είναι. 200 00:23:22,572 --> 00:23:24,705 Ναι... ναι, ναι, εγώ θα τον συγχαρεί. 201 00:23:26,956 --> 00:23:27,956 ΟΚ Αντίο. 202 00:23:37,117 --> 00:23:38,450 Που ήσουν στις 16; 203 00:23:40,079 --> 00:23:41,612 Μεταξύ 10 και 11 π.μ.; 204 00:23:43,075 --> 00:23:44,075 Στο μπαρ. 205 00:23:45,208 --> 00:23:46,208 Στο μπαρ. 206 00:23:46,357 --> 00:23:47,357 Ήμουν στο μπαρ. 207 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 Στο μπαρ. 208 00:23:49,616 --> 00:23:51,816 Εκείνη την ώρα είμαι συνήθως εκεί. 209 00:23:52,000 --> 00:23:53,933 Νόμιζα ότι βγήκες στη σύνταξη. 210 00:23:53,980 --> 00:23:55,980 Έλα, μπορώ να κάνω ερωτήσεις. 211 00:23:56,775 --> 00:23:58,308 Κάνω παρέα εκεί όλη την ώρα. 212 00:23:59,585 --> 00:24:01,152 Ήπια καφέ, παίρνοντας πρωινό. 213 00:24:01,629 --> 00:24:07,229 Έφερναν νέα αγγλικά τσάγια και κάθε πρωί Πίνω διαφορετικά μεταξύ 10 και 11. 214 00:24:08,641 --> 00:24:09,841 Παραδόξως σφιχτό. 215 00:24:13,235 --> 00:24:15,635 Πέταξα για δουλειές με το προσωπικό μου αεροπλάνο. 216 00:24:15,802 --> 00:24:19,935 Κοίτα, τι έκανε ο Μάρτιν σε αυτό ώρα στο αεροδρόμιο, δεν ξέρω. 217 00:24:20,337 --> 00:24:21,337 Πετώντας;! 218 00:24:22,441 --> 00:24:24,841 Ιδιωτικό αεροπλάνο... - Το νέο μου χόμπι. 219 00:24:26,023 --> 00:24:27,623 Δεν είναι σαν το ψάρεμα. 220 00:24:30,719 --> 00:24:33,085 Την ώρα της δολοφονίας, έχεις πάει στο αεροπλάνο; 221 00:24:33,096 --> 00:24:35,913 Θέλετε να ακούσετε ξανά τα αρχεία από το 222 00:24:35,938 --> 00:24:39,054 πύργος ελέγχου και όχι κάντε περιττές ερωτήσεις. 223 00:24:42,800 --> 00:24:46,867 Πόσο ωραίο και όμορφο κορίτσι αρέσει εσύ, επιβιώνεις ανάμεσα σε τέτοιους ανθρώπους; 224 00:24:49,064 --> 00:24:50,864 Ποιοι άνθρωποι; - Εγκληματίες. 225 00:24:52,151 --> 00:24:53,151 Υπότροποι. 226 00:24:54,003 --> 00:24:56,270 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 227 00:24:56,629 --> 00:25:01,767 Για μένα αυτοί οι άνθρωποι είναι... επιχειρηματίες με τους οποίους συνεργάζομαι καλά. 228 00:25:04,882 --> 00:25:11,158 Έχετε γίνει μάρτυρες επιθετικότητα προς τις γυναίκες; 229 00:25:12,722 --> 00:25:13,722 Όχι. 230 00:25:14,569 --> 00:25:17,703 Δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτή την υπόθεση; 231 00:25:20,970 --> 00:25:24,037 Αναρωτιέμαι τι έπαθαν τα χέρια σου. 232 00:25:29,223 --> 00:25:31,756 Από την προπόνηση... - Τι τρένο; 233 00:25:33,536 --> 00:25:34,536 Tae-bo... 234 00:25:35,569 --> 00:25:38,436 Δεν ήξερα ότι μπορεί προκαλούν τέτοιους τραυματισμούς. 235 00:25:39,094 --> 00:25:40,094 Ενδέχεται. 236 00:25:42,261 --> 00:25:44,261 Προφανώς δεν είναι το άθλημά μου. 237 00:25:44,916 --> 00:25:45,916 Σίγουρα όχι. 238 00:25:47,762 --> 00:25:48,762 Ήρεμα. 239 00:25:50,106 --> 00:25:53,839 Το άλλοθι είναι δυνατό. Τα αγόρια απαγγείλασέ το, όλα λειτουργούν καλά. 240 00:25:54,735 --> 00:25:57,068 Ήμασταν όλοι εκεί; - Ακόμα και η Νία. 241 00:25:57,856 --> 00:25:59,189 Τι συμβαίνει; 242 00:26:01,810 --> 00:26:06,743 Αυτός ο τύπος - Ποπόφ επιστρέφεται. - Εξαιρετική δουλειά, έχει λίγο κίνητρο. Θα περάσει. 243 00:26:07,656 --> 00:26:12,856 Δεν βλέπεις ότι δεν ξέρουν καν τι είναι αναζητούν. Είναι χαοτικοί και εμείς οργανωμένοι. 244 00:26:12,920 --> 00:26:14,654 Όπως γράψαμε στα ρεπορτάζ; 245 00:26:14,737 --> 00:26:16,937 Πρέπει να πάω να πάρω το αυτοκίνητό μου. - Όχι, δεν θα πας. 246 00:26:17,011 --> 00:26:19,183 Είναι στον άνθρωπο μας; - Ναι. - Τα κλειδιά είναι εκεί. 247 00:26:19,608 --> 00:26:21,075 Ναί. - Δώστε τα έγγραφα. 248 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 ο Ρόνι. 249 00:26:30,654 --> 00:26:33,521 Θα πάρετε το αυτοκίνητο από Έρολ από το σέρβις αυτοκινήτων. 250 00:26:34,185 --> 00:26:37,593 - Γιατί εγώ; - Γιατί όχι. 251 00:26:44,131 --> 00:26:45,998 Lima zu Indy - Όσκαρ. Όσκαρ. 252 00:26:46,191 --> 00:26:50,019 Λάβετε πληροφορίες που πρέπει άμεσα επιστροφή στην προσγείωση στο αεροδρόμιο «Λέσνοβο». 253 00:26:50,979 --> 00:26:52,195 Πύργος Σόφια, τι πληροφορίες; 254 00:26:52,487 --> 00:26:54,790 Έχουμε πληροφορίες για τεχνικο προβλημα... 255 00:27:00,460 --> 00:27:06,493 Από το εργαστήριο προσπάθησε τα πάντα, αλλά δεν μπορεί ανακτήστε τα αρχεία από τις κάμερες. 256 00:27:06,524 --> 00:27:10,524 Με καταχωρήσεις από το κοντρόλ πύργος, τι έγινε; 257 00:27:10,711 --> 00:27:14,769 - Εκτός από τους Ivo Andonof και Nia Tudjarowa είναι όχι άμεσοι δολοφόνοι, δεν υπάρχει άλλος. 258 00:27:15,925 --> 00:27:17,325 Εντάξει. θα πάω. 259 00:27:19,253 --> 00:27:20,520 Todorov, πού πας; 260 00:27:20,962 --> 00:27:23,629 Το αφεντικό θέλουμε λίγο υπνάκο, εμείς δεν έχουν κοιμηθεί για 30 ώρες. 261 00:27:23,679 --> 00:27:25,979 Θα πάρεις έναν υπνάκο, πότε τελειώνεις τη δουλειά. 262 00:27:26,884 --> 00:27:30,151 Λοιπόν, δεν έκανα τη δουλειά; - Πιάσαμε τον δολοφόνο, όχι. 263 00:27:30,197 --> 00:27:31,664 Άρα δεν το καταφέρνεις. 264 00:27:32,192 --> 00:27:35,618 Μόλις τα αρχεία από το αεροδρόμιο δεν είναι καλό για τίποτα, θα το κάνουμε 265 00:27:35,643 --> 00:27:38,816 απαιτούν εγγραφές από τις κάμερες σε μια περιοχή 2 χιλιομέτρων. 266 00:27:38,868 --> 00:27:39,868 Και έτσι. 267 00:27:41,569 --> 00:27:44,903 Αν δεν υπάρχει τίποτα. Περνάμε στα επόμενα 20χλμ. 268 00:27:44,928 --> 00:27:48,261 Θέλω να γίνει αυτό μέχρι αύριο το πρωί. 269 00:27:49,812 --> 00:27:52,987 Θέλω μια λεπτομερή ανάλυση του όλα όσα πηγαίνουν στο δρόμο 270 00:27:53,012 --> 00:27:56,236 ανεξάρτητα από το αν η γιαγιά, ειτε μιγαδας ειτε αυτοκινητο... 271 00:27:56,277 --> 00:27:57,277 Μετακίνηση. 272 00:28:14,799 --> 00:28:16,599 Θέλετε τιμολόγιο; - Ναι. 273 00:28:41,215 --> 00:28:42,349 Τελευταία απαίτηση. 274 00:28:43,713 --> 00:28:48,049 Αεροδρόμιο ΛΕΣΝΟΒΟΥ 275 00:28:51,422 --> 00:28:53,089 Είστε έτοιμοι. - Είναι έτοιμος. 276 00:28:53,942 --> 00:28:55,408 Παρακαλώ; - Τίποτα... 277 00:29:01,971 --> 00:29:06,171 Τέλος πάντων, μόνο αποτρέπεται. Κάποιος το έκανε τη δουλειά μας. Τι είναι το δράμα τώρα; 278 00:29:06,238 --> 00:29:09,038 Με κάλεσαν στο τηλέφωνο που έγιναν περίπλοκα. - Λοιπόν; 279 00:29:09,085 --> 00:29:12,385 Την τελευταία φορά μου είπαν ότι το είχα να ζήσει δύο χρόνια στην Αφρική. 280 00:29:12,466 --> 00:29:16,299 Γεια σου είπα, δεν είχαμε τίποτα! - Γιατί με λένε τότε την ανάκριση; 281 00:29:16,364 --> 00:29:19,364 Γιατί τον έφτιαξε ο Ποπόφ τρομακτικό, γι' αυτό. 282 00:29:19,628 --> 00:29:22,428 Κάτσε, πιες ένα και ηρέμησε. - Δεν θέλω. 283 00:29:22,852 --> 00:29:26,185 Νία, υπάρχει κάτι για εμάς στις ειδήσεις; - Όχι, λέει μόνο ότι η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 284 00:29:26,231 --> 00:29:27,898 Σε εξέλιξη έρευνα, ακούσατε; 285 00:29:30,146 --> 00:29:34,479 Τώρα αφήνουμε τις φήμες ότι ο Μάρτιν Ο Χρίστοφ ήταν κατεστραμμένος και τέλος. 286 00:29:34,528 --> 00:29:42,528 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Είναι πιο σημαντικό να πούμε στον λαό της Ιταλίας ότι σταματάμε για λίγο. - Τηλεφώνησα στην Ιταλία, συνεχίζουμε, έχουμε νέα συνάντηση. 287 00:29:42,721 --> 00:29:47,254 Λοιπόν, τότε τηλεφώνησε ξανά. - Δεν τηλεφωνώ. Δεν θα παίξει μαζί τους. 288 00:29:51,324 --> 00:29:52,724 πρέπει να πάω. 289 00:29:55,103 --> 00:29:59,363 Ίβο, αυτό δεν είναι καλό. Ας πιέσουμε την Παύση μέχρι να ηρεμήσει η κατάσταση. Τι Παύση, ε; 290 00:29:59,364 --> 00:30:01,164 Είναι μαγνητόφωνο; 291 00:30:01,766 --> 00:30:02,766 Γρήγορα. 292 00:30:04,883 --> 00:30:07,416 Χρειαζόμαστε ένα μικρό σχέδιο αλλαγής. 293 00:30:08,679 --> 00:30:11,746 Πρέπει να στείλετε τα χρήματα σε νέο λογαριασμό... 294 00:30:13,322 --> 00:30:15,922 Όχι, είναι απλώς μια προφύλαξη. 295 00:30:16,342 --> 00:30:17,342 Ναί. 296 00:30:20,814 --> 00:30:23,414 Θα σας δώσω λεπτομέρειες αργότερα. Αντίο. 297 00:30:29,155 --> 00:30:30,855 Δεν το νιώθεις αυτό τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά. 298 00:30:30,899 --> 00:30:34,366 δεν καταλαβαίνεις, κανείς δεν μπορεί να με αγγίξει τώρα. 299 00:30:34,942 --> 00:30:38,975 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι είπαν μου αυτό και όλα ολοκληρώθηκε κακό; 300 00:30:38,991 --> 00:30:41,191 Συγγνώμη, ξέχασα την τσάντα μου. 301 00:30:47,262 --> 00:30:51,995 Η αποστολή είναι καθ' οδόν και δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις στη μέση του ωκεανού. 302 00:30:52,023 --> 00:30:56,023 Καλύτερα να βυθιστεί η αποστολή παρά εμείς... -Ηρεμία... 303 00:30:56,400 --> 00:30:59,400 Δεν θα δώσω τρίχα πέφτει από το κεφάλι σου. 304 00:31:03,864 --> 00:31:08,197 Δεν ξέρω που πας. Αλλά δεν θέλω να πάω έτσι. 305 00:31:25,844 --> 00:31:26,844 Είστε έτοιμοι. 306 00:31:28,163 --> 00:31:29,497 Τέλεια, ευχαριστώ. 307 00:31:30,217 --> 00:31:33,950 Και εσύ που χτύπησες το αυτοκίνητό σου; -Όχι, χτυπήθηκα στο πάρκινγκ. 308 00:31:34,000 --> 00:31:35,667 Μπαμμερ. -Είσαι πολύ ευδιάθετη. 309 00:31:38,559 --> 00:31:40,225 Είμαι τυχερός τον τελευταίο καιρό. 310 00:31:46,556 --> 00:31:47,823 Θέλω να τα παρατήσω. 311 00:31:49,322 --> 00:31:51,189 Πώς να το κόψετε, τι; 312 00:31:51,747 --> 00:31:52,747 Από την ανάρτησή μου. 313 00:31:54,729 --> 00:31:57,929 Το άγχος μου έρχεται περισσότερο και χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 314 00:32:01,779 --> 00:32:03,245 Όχι πολύ συλλογικό. 315 00:32:04,553 --> 00:32:07,020 Μετά από όλα αυτά που έκανα για τον Ποπόφ. 316 00:32:09,898 --> 00:32:13,431 Είμαι πραγματικά ευγνώμων, αλλά είμαι πολύ κουρασμένος. 317 00:32:13,988 --> 00:32:16,655 Και ... απασχολημένος. Δεν είναι για μένα αυτή η δουλειά. 318 00:32:18,611 --> 00:32:19,744 Δύσκολο να αποφασίσεις. 319 00:32:24,550 --> 00:32:26,350 Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα. 320 00:32:32,116 --> 00:32:33,983 Φυσικά, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 321 00:32:37,047 --> 00:32:39,114 Το σημαντικό είναι να ζεις καλά. 322 00:32:39,971 --> 00:32:40,971 Δικαίωμα; 323 00:32:49,794 --> 00:32:50,794 Θα φάτε; 324 00:32:50,838 --> 00:32:53,946 Υπάρχει χταπόδι, νόστιμο. - Γεια σου, πολύ θεματικά. 325 00:32:54,987 --> 00:32:57,987 Ειδικά για σένα. - Ευχαριστώ, δεν έχω όρεξη. 326 00:32:58,037 --> 00:33:00,704 Θέλω να πάρω τα χαρτιά και να πάω. 327 00:33:01,148 --> 00:33:04,648 Μην σκέφτεστε αυτούς από το GDBOP. Σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει. 328 00:33:04,703 --> 00:33:08,103 Ivak, το μέτωπο είναι γεμάτο αστυνομικούς. Είναι μπλε. 329 00:33:14,125 --> 00:33:15,525 Θα περιμένω εδώ. 330 00:33:30,607 --> 00:33:32,674 Υπάρχει πρόβλημα κύριοι; 331 00:33:33,935 --> 00:33:37,601 Ωραία αυτοκίνητα έχουν παρκάρει εδώ, ήρθαμε να ρίξουμε μια ματιά. 332 00:33:37,796 --> 00:33:40,029 Δεν χρειαζόμαστε άδεια, έτσι δεν είναι; 333 00:33:40,067 --> 00:33:43,933 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο. Κάποια μέρα μπορείτε να τα αγοράσετε και εσείς. 334 00:33:43,985 --> 00:33:45,385 Αν η ζωή και η υγεία του. 335 00:34:12,556 --> 00:34:15,156 Τι είναι αυτό το θηρίο; -Πόσα της δίνεις; 336 00:34:16,111 --> 00:34:17,711 15. - Είσαι τρελός ρε φίλε; 337 00:34:18,163 --> 00:34:20,697 Με αυτό το αυτοκίνητο, ούτε ένα η φίλη δεν χάθηκε. 338 00:34:20,706 --> 00:34:22,573 Μόνο ο αριθμός εγγραφής είναι 3000 EU. 339 00:34:23,085 --> 00:34:25,419 Σωστός; - 30k και δίνουμε τα χέρια. 340 00:34:30,645 --> 00:34:32,912 Κάτι ενδιαφέρον εκεί; - Είναι. 341 00:34:35,608 --> 00:34:37,474 Πολύ σύντομα θα μας συναντήσουμε ξανά. 342 00:34:39,957 --> 00:34:43,257 Λοιπόν, για εμάς είναι υπέροχο χαρά να μας επισκεφτείτε. 343 00:34:43,333 --> 00:34:48,667 Μόνο αυτό, αυτή τη φορά θα έχει ένταλμα σύλληψης. - Και ποιοι είστε αυτοί τελικά; 344 00:34:50,937 --> 00:34:53,137 Υπάρχουν ζωντανοί άνθρωποι γύρω σας; 345 00:34:55,614 --> 00:34:56,614 εχεις δικιο. 346 00:34:58,907 --> 00:35:00,574 Τώρα δεν έχω τίποτα να χάσω. 347 00:35:02,371 --> 00:35:04,705 Παρεμπιπτόντως αυτό δεν σας τρομάζει; 348 00:36:00,968 --> 00:36:06,168 Todorov, γιατί πριν 3 μέρες ήθελες πληροφορίες για πτήσεις του Αεροδρομίου ΛΕΣΝΟΒΟ; 349 00:36:07,220 --> 00:36:10,153 Τι πληροφορίες; - Σε ρωτάω - έκανες ή όχι; 350 00:36:10,198 --> 00:36:11,198 Όχι, γιατί εγώ; 351 00:36:11,613 --> 00:36:15,646 Λόγω του ότι έχει ζητηθεί ο αριθμός της υπηρεσίας σας λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες και στο email σας. 352 00:36:15,698 --> 00:36:16,831 Ή το ξέχασες; 353 00:36:17,346 --> 00:36:20,579 Είναι αδύνατο αφεντικό, ξέρεις Έχω φανταστική μνήμη. 354 00:36:20,586 --> 00:36:23,553 Κάποιος λοιπόν που προσποιείται ότι είσαι εσύ, σωστά; - Πώς; 355 00:36:23,599 --> 00:36:24,599 Σηκώνομαι. 356 00:36:32,360 --> 00:36:33,960 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασής σας; - Δώσε μου, θα το γράψω. 357 00:36:34,005 --> 00:36:37,071 Σε ρωτάω ποιος είναι ο κωδικός σου. Είμαι πολύ νευρικός. 358 00:36:37,379 --> 00:36:38,512 SEXGOD34, συγχωνεύθηκε. 359 00:36:47,842 --> 00:36:49,642 Κάποιος έσπασε στην αλληλογραφία. 360 00:36:49,693 --> 00:36:50,693 Κανένας. 361 00:36:55,131 --> 00:36:56,264 Πού είναι οι άλλοι; 362 00:36:57,298 --> 00:36:59,565 Αν και δεν έχουμε πιάσει τον δολοφόνο. 363 00:36:59,949 --> 00:37:01,482 Έπρεπε να κοιμηθούν. 364 00:37:03,600 --> 00:37:05,600 Βγήκε κάτι από την κάμερα; 365 00:37:05,991 --> 00:37:06,991 Οχι ακόμη. 366 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 SEXGOD !? 367 00:37:17,908 --> 00:37:19,641 Συνέχισε να παρακολουθείς. 368 00:37:21,122 --> 00:37:22,122 SEXGOD :D 369 00:37:34,704 --> 00:37:35,704 Πετάμε την Τρίτη. 370 00:37:36,345 --> 00:37:37,678 Λοιπόν, όπως λες. 371 00:37:39,126 --> 00:37:42,192 Κάτι πολύ συνεργάσιμο τον τελευταίο καιρό. 372 00:37:42,447 --> 00:37:43,713 Ακολουθήστε την αλυσίδα εντολών. 373 00:37:44,756 --> 00:37:45,756 Θα σκεφτείς. 374 00:37:50,360 --> 00:37:51,827 Αλλά πάω αδερφέ. 375 00:37:52,441 --> 00:37:53,974 Άλλο ένα ραντεβού, ρε κάθαρμα; 376 00:38:00,927 --> 00:38:01,927 Πρέπει... 377 00:38:12,446 --> 00:38:13,446 Γεια σας. 378 00:38:14,854 --> 00:38:18,988 Περιμένω ένα τεράστιο χρηματικό ποσό στον λογαριασμό μου και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 379 00:38:21,654 --> 00:38:22,654 Ναι μπορώ. 380 00:38:23,301 --> 00:38:25,568 Μέσα σε λίγες μέρες μπορώ να έρθω στη Ζυρίχη. 381 00:38:25,602 --> 00:38:26,735 Τότε τελείωσα. 382 00:38:53,319 --> 00:38:56,585 Υπάρχει κάτι αόριστο; - Ivak, δεν είναι λίγο αυτό ... 383 00:38:56,764 --> 00:38:59,197 Είναι λίγο και έχεις δίκιο. - Είναι γυναίκα. 384 00:38:59,276 --> 00:39:00,809 Δεν διαφωνώ, Tisho. 385 00:39:01,853 --> 00:39:02,986 θα το κάνω. 386 00:39:05,404 --> 00:39:06,737 Ορίστε, Ρότζερ αγόρι. 387 00:40:10,786 --> 00:40:11,786 Γειά σου; 388 00:40:12,678 --> 00:40:15,611 Το όνομά μου είναι Ivo Andonof μας ξέρουμε ερήμην. 389 00:40:17,267 --> 00:40:19,167 Σας προσκαλώ αύριο για ένα φλιτζάνι καφέ. 390 00:40:19,214 --> 00:40:20,214 Στις 11 π.μ. 391 00:40:22,157 --> 00:40:24,557 Εντάξει, θα έρθω. - Νομίζω πως ναι. 392 00:40:32,718 --> 00:40:34,984 Μάρτιν, τι ήταν κάνει στο αεροδρόμιο; 393 00:40:36,503 --> 00:40:39,837 Την προηγούμενη μέρα, κάποιος ζητήστε τα στοιχεία της πτήσης. 394 00:40:40,382 --> 00:40:41,848 Μάλλον ήταν αυτός. 395 00:40:41,914 --> 00:40:43,048 Περίεργο, δεν ξέρω. 396 00:40:48,164 --> 00:40:52,664 Ξέρετε, ότι το βενζινάδικο να Το Ognyanovo είναι κλειστό πριν από 2 μήνες. 397 00:40:52,748 --> 00:40:53,748 Όχι γιατί. 398 00:40:54,466 --> 00:40:57,333 Γιατί εκεί είπες αγοράζονται τα μπισκότα. 399 00:41:01,129 --> 00:41:04,562 Μάλλον από κάπου αλλού τα αγόρασα, δεν ξέρω πια. 400 00:41:04,574 --> 00:41:06,641 Τον τελευταίο καιρό δεν έχω καθόλου χρόνο. 401 00:41:08,645 --> 00:41:09,645 βλέπω. 402 00:41:13,645 --> 00:41:14,645 Πάω. 403 00:41:16,638 --> 00:41:18,638 Αν βρεις κάτι τηλεφώνησέ με. 404 00:41:36,491 --> 00:41:38,025 Ας μεταδώσουμε τα πλεονεκτήματά του. 405 00:41:39,130 --> 00:41:41,664 Υπήρχαν και οι άλλοι; Πότε έφτασαν; 406 00:41:42,514 --> 00:41:43,647 Αυτό δεν το θυμάμαι. 407 00:41:44,787 --> 00:41:46,853 Αλλά, ξέρετε τι σκέφτηκα; 408 00:41:47,706 --> 00:41:50,306 Αυτό το αυτοκίνητο που ψάχνεις. Να βρεθεί; 409 00:41:51,121 --> 00:41:52,987 Πώς το αποφάσισες ψάχνουμε αυτοκίνητο; 410 00:41:53,337 --> 00:41:54,404 Κοινή κουλτούρα. 411 00:41:54,864 --> 00:41:56,064 Λοιπόν, είσαι μπερδεμένος. 412 00:42:00,187 --> 00:42:03,587 Λοιπόν αυτό που έφερα εσύ μάλλον δεν με νοιάζει; 413 00:42:08,441 --> 00:42:09,441 Λέγω. 414 00:42:18,827 --> 00:42:19,827 Τι θέλετε; 415 00:42:31,029 --> 00:42:32,696 Δεν είναι αυτό το αυτοκίνητο του... 416 00:42:33,072 --> 00:42:34,072 Ερόλ Μετίν; 417 00:42:35,722 --> 00:42:37,989 Δεν πρόκειται να κάνω τη δουλειά σου. 418 00:42:41,086 --> 00:42:42,086 Είσαι ελεύθερος. 419 00:43:31,421 --> 00:43:33,754 Θα πάρω καφέ, θέλεις κι εσύ; 420 00:43:34,088 --> 00:43:35,155 Όχι ευχαριστώ. 421 00:43:37,728 --> 00:43:38,728 Ο Τοντόροφ... 422 00:43:39,735 --> 00:43:40,935 Αφήστε τις καταχωρήσεις μου. 423 00:43:42,133 --> 00:43:43,266 Και πήγαινε για ύπνο. 424 00:43:45,830 --> 00:43:47,830 Είσαι σίγουρος; Μπορώ να μείνω. 425 00:43:47,934 --> 00:43:50,334 Todorov, σε διατάζω να κοιμηθείς. 426 00:43:53,703 --> 00:43:54,703 Ευχαριστώ. 427 00:45:15,117 --> 00:45:16,784 Λάθος, πρέπει να σε δω. 428 00:45:22,032 --> 00:45:23,832 Πώς γνωρίζετε αυτό το μέρος; 429 00:45:24,836 --> 00:45:27,836 Εδώ ακριβώς συναντηθήκατε για το πρώτη φορά με τον Μάρτιν. 430 00:45:36,791 --> 00:45:38,391 Εδώ ξεκίνησε η αποστολή σας. 431 00:45:42,212 --> 00:45:43,678 Σκέφτηκα ότι ήταν κατάλληλο. 432 00:45:45,740 --> 00:45:47,007 Κατάλληλο για τι; 433 00:45:50,588 --> 00:45:51,588 Για να δούμε ο ένας τον άλλον. 434 00:45:57,178 --> 00:45:58,311 Υπάρχει κάτι νέο; 435 00:45:58,977 --> 00:45:59,977 Όχι τίποτα. 436 00:46:00,622 --> 00:46:02,489 Περπατώντας στο ίδιο μέρος. 437 00:46:05,793 --> 00:46:08,127 Έχω την αίσθηση ότι κάτι λείπει. 438 00:46:09,830 --> 00:46:11,497 Αυτό είναι ένα πράγμα μπροστά στα μάτια μου. 439 00:46:12,285 --> 00:46:13,685 Και δεν μπορώ να το δω. 440 00:46:14,760 --> 00:46:16,893 Δεν βοήθησαν οι ανακρίσεις; 441 00:46:18,120 --> 00:46:19,120 Τίποτα. 442 00:46:23,319 --> 00:46:27,452 Στην πραγματικότητα, γνωρίζουμε ότι ο δολοφόνος χτύπησε το αυτοκίνητό του ενώ τράπηκε σε φυγή. 443 00:46:38,092 --> 00:46:41,826 Εκεί, στην ομάδα του Ivo. Έκανε κάποιος χρησιμοποίησε υπηρεσία αυτοκινήτου; 444 00:46:43,716 --> 00:46:44,783 Όχι, δεν ξέρω. 445 00:46:50,207 --> 00:46:53,474 Δεν ξέρω, ίσως απλά δεν είχε σκοπό να τον πιάσει. 446 00:46:57,137 --> 00:46:58,137 Ισως. 447 00:47:03,787 --> 00:47:05,387 Μερικές φορές αυτό συμβαίνει. 448 00:47:12,721 --> 00:47:15,721 Λοιπόν, αυτό είναι. λυπάμαι ότι έχασες χρόνο. 449 00:47:16,291 --> 00:47:17,958 Αν υπάρχει κάτι καλέστε με. -Ναί. 450 00:47:26,499 --> 00:47:28,866 Προσέξτε πώς έχουν αυτά άφησαν τα χέρια τους. 451 00:47:28,877 --> 00:47:30,343 Για να αλλάξεις μηχανικό. 452 00:47:42,949 --> 00:47:45,115 Δεν έχω κάτι καινούργιο να σας πω. 453 00:47:45,144 --> 00:47:49,744 Δεν καταλαβαίνω γιατί σε κάλεσα ξανά. - Γιατί βαριέσαι. 454 00:47:51,216 --> 00:47:55,649 Υπάρχει κάτι σχετικό με τον Ivo Andonof, θα θέλατε να μοιραστείτε; 455 00:47:55,726 --> 00:47:57,993 Αλήθεια αυτό είναι το θέμα για το οποίο ήρθα; 456 00:47:58,435 --> 00:48:01,435 Μερικές φορές άνθρωποι που επικοινωνούν με εγκληματίες 457 00:48:02,788 --> 00:48:05,055 Έχουν μια μορφή συνδρόμου Στοκχόλμης. 458 00:48:06,718 --> 00:48:10,651 Όταν τους παρέχετε βοήθεια, πολύ γρήγορα συνειδητοποιούν πού βρίσκονται. 459 00:48:14,223 --> 00:48:17,690 Σε κάλεσα λοιπόν, το ξέρω όταν μια γυναίκα είναι το θύμα. 460 00:48:20,350 --> 00:48:22,750 Και μπορείς πραγματικά να με εμπιστευτείς. 461 00:48:26,176 --> 00:48:30,443 Αν το κάνεις, σου το εγγυώμαι θα σας παρέχουμε προστασία. 462 00:48:33,403 --> 00:48:34,536 Μπορώ πραγματικά; 463 00:48:42,836 --> 00:48:46,370 Ό,τι πεις τώρα παραμένει μόνο μεταξύ μας των δύο. 464 00:48:52,558 --> 00:48:53,558 Εντάξει. 465 00:49:00,002 --> 00:49:01,202 Τότε θα σου πω. 466 00:49:02,900 --> 00:49:06,100 Θα σου πω τι είναι να έχεις μια σχέση με έναν εγκληματία. 467 00:49:08,209 --> 00:49:12,809 Ίσως θα είναι πιο χρήσιμο από όλα τα βιβλία που διαβάζεις. 468 00:49:14,407 --> 00:49:17,741 Όσο κι αν ελπίζεις δεν αλλάζουν ποτέ. 469 00:49:19,359 --> 00:49:21,292 Αμέτρητες φορές έχω ακούσει το τέλος. 470 00:49:22,116 --> 00:49:23,982 Κάτι τέτοιο όμως δεν υπάρχει. 471 00:49:26,681 --> 00:49:30,681 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει πάρα πολύ να υποσχεθούν, και μετά αυτοί 472 00:49:30,706 --> 00:49:34,705 σε κατηγορώ γιατί επέστρεψες στον παλιό τρόπο ζωής τους. 473 00:49:38,472 --> 00:49:40,938 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί μου το λες αυτό. 474 00:49:45,861 --> 00:49:47,195 Αν αποφασίσετε, τηλεφωνήστε. 475 00:50:15,857 --> 00:50:21,157 Δεν μας γνωρίζουμε προσωπικά, Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 476 00:50:21,216 --> 00:50:25,347 - Έχετε μεγάλη αυτοπεποίθηση, κύριε Andonof, θα μπορούσα βρίσκεται αυτή τη στιγμή στον Γενικό Εισαγγελέα. 477 00:50:26,605 --> 00:50:27,872 Αλλά είσαι εδώ, σωστά; 478 00:50:29,960 --> 00:50:33,627 Τι θέλετε; - Θέλω να συνεργαστώ μαζί μας για ένα άτομο. 479 00:50:36,668 --> 00:50:40,001 Έχουμε στοιχεία για το κατηγορητήριο σας. 480 00:50:40,099 --> 00:50:46,565 Μπορείς να διαλέξεις, διαφθορά, ξέπλυμα χρήματος, άνθρωπος εμπορία. Ότι και να αποφασίσεις θα είναι κατασκευασμένο. 481 00:50:48,207 --> 00:50:50,074 Είμαι εντυπωσιασμένος πώς δουλεύεις. 482 00:50:53,358 --> 00:50:55,692 Νομίζω ότι μία εβδομάδα είναι εύλογος χρόνος. 483 00:50:57,022 --> 00:50:59,022 Ο άνθρωπος να επιστρέψει υπό κράτηση. 484 00:51:00,883 --> 00:51:05,217 Και αν ακόμα προσπαθείς να κατέβεις από το τρένο. Θα τρέξει πολύ άσχημα. 485 00:51:35,555 --> 00:51:37,555 Μου είπαν ότι αυτά είναι τα καλύτερα. 486 00:51:38,574 --> 00:51:42,707 Και είσαι ακόμα ο καλύτερος COP έχω δει ποτέ, έτσι. .. 487 00:51:47,655 --> 00:51:51,722 Τι συμβαίνει, νιώθω ότι είμαι πρόκειται να συλληφθεί ανά πάσα στιγμή. 488 00:51:54,792 --> 00:51:55,859 Πρέπει να σταματήσουμε. 489 00:51:59,159 --> 00:52:01,959 Θα γίνεται όλο και περισσότερο δύσκολο και για τους δυο μας. 490 00:52:04,964 --> 00:52:08,164 Η μόνη επιλογή να έχεις κάτι μεταξύ μας... 491 00:52:09,645 --> 00:52:10,645 εάν εσείς 492 00:52:13,518 --> 00:52:16,929 Αλλάξτε τον τρόπο ζωής σας, αλλά τότε δεν θα είσαι 493 00:52:16,954 --> 00:52:20,008 τον εαυτό σου. Δεν θα το έκανα ποτέ ζήτησε κάτι τέτοιο 494 00:52:22,465 --> 00:52:23,465 Επομένως... 495 00:52:24,766 --> 00:52:26,900 Καλύτερα να τελειώνουμε τώρα. 496 00:52:27,307 --> 00:52:29,707 Πριν είναι ακόμα πιο οδυνηρό. 497 00:53:32,831 --> 00:53:37,606 Μην με περιμένετε σήμερα, δεν θα μπορέσω να έρθω. ΣΜΕΚΕΡ 498 00:53:46,687 --> 00:53:47,687 Ποπόφ. 499 00:53:47,981 --> 00:53:48,981 Ποπόφ. 500 00:53:53,238 --> 00:53:54,138 Ποπόφ. 501 00:53:54,231 --> 00:53:55,131 Ποπόφ. 502 00:53:55,205 --> 00:53:56,471 Με ακούς Ποπόφ; 503 00:54:03,132 --> 00:54:04,332 Δεν είμαι δειλός! 504 00:54:06,258 --> 00:54:08,058 Μάρτο, μην παίζεις με τη φωτιά! 505 00:54:13,657 --> 00:54:15,590 Ξέρεις, δεν σε χρειάζομαι. 506 00:54:16,062 --> 00:54:18,796 Για τι σε χρειάζομαι. Πρέπει να είμαι μόνος μου. 507 00:54:31,557 --> 00:54:33,691 Θέλω τον Djaro να καταδικαστεί από το σύστημα. 508 00:54:42,246 --> 00:54:44,046 Στη συνέχεια αλλάξτε το σύστημα. 509 00:56:00,071 --> 00:56:01,338 Μπες μέσα, σε περίμενα. 510 00:56:15,343 --> 00:56:17,677 Θα μιλήσεις πρώτος ή θα πιεις ένα; 511 00:56:38,518 --> 00:56:39,518 το έκανα. 512 00:56:47,077 --> 00:56:48,077 ξέρω. 513 00:56:50,628 --> 00:56:54,761 Ο Μάρτιν είχε βάλει βόμβα στο αεροπλάνο του Ίβο. Ήθελε να τον σκοτώσει. 514 00:56:57,682 --> 00:56:59,348 Και αποφάσισες να υπερασπιστείς τον Ίβο; 515 00:57:01,221 --> 00:57:02,888 Στο αεροπλάνο ήταν και η Νία. 516 00:57:14,271 --> 00:57:16,871 Τον σταμάτησα να διαπράξει διπλό φόνο. 517 00:57:18,702 --> 00:57:19,702 Με φόνο; 518 00:57:21,404 --> 00:57:23,670 Τι καθορίζει ποιανού η ζωή είναι πιο πολύτιμη; 519 00:57:26,045 --> 00:57:27,978 Του έδωσα την ευκαιρία να τα παρατήσει... 520 00:57:28,292 --> 00:57:30,559 Επέλεξε να διαπράξει ένα έγκλημα. 521 00:57:32,637 --> 00:57:35,104 Αν ήμουν εκεί τώρα. Ι θα έκανε ακόμα το ίδιο. 522 00:57:53,907 --> 00:57:54,907 Τα χέρια σου. 523 00:58:18,005 --> 00:58:19,538 Επίτροπος Popov, GDBOB. 524 00:58:21,182 --> 00:58:22,182 Στείλτε μου ένα αστυνομικό όχημα. 525 00:58:33,857 --> 00:58:38,857 Μετάφραση: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov