1
00:00:17,044 --> 00:00:18,111
Γιατί με έσωσες;


2
00:00:18,946 --> 00:00:19,946
Αυτά είναι για σάς!


3
00:00:21,166 --> 00:00:23,232
Εξαιτίας σου θα πέθαινα!


4
00:00:23,757 --> 00:00:24,757
Εκπληξη!


5
00:00:26,431 --> 00:00:27,431
Ποια είναι αυτή;


6
00:00:27,856 --> 00:00:29,322
Ήρθε η ώρα να πάμε...


7
00:00:30,106 --> 00:00:31,906
Πολλοί ελιγμοί για έναν καφέ.


8
00:00:32,175 --> 00:00:34,908
Ό,τι και να ζητήσω, το παίρνω συνήθως.


9
00:00:39,176 --> 00:00:41,376
Το κορίτσι από το
η φωτογραφία είναι η αδερφή μου.


10
00:00:41,344 --> 00:00:44,011
Είμαι σίγουρος ότι την απήγαγαν και την πούλησαν.


11
00:00:46,278 --> 00:00:47,745
Τι έπαθες;


12
00:00:48,013 --> 00:00:49,013
Σκύλος με δάγκωσε.


13
00:00:49,756 --> 00:00:51,422
Δεν φανταζόμουν ότι θα ήταν έτσι.


14
00:00:52,257 --> 00:00:54,324
Ο πειρασμός είναι πολύ μεγάλος.


15
00:00:54,381 --> 00:00:55,648
Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι!


16
00:00:56,320 --> 00:00:59,920
Ένα από τα κορίτσια μου το είχε δείξει αυτό
αντάλλαξε email με αστυνομικούς.


17
00:00:59,616 --> 00:01:01,749
9 στα 10 δάχτυλα τα κάναμε μαλακά.


18
00:01:03,069 --> 00:01:04,950
Το κορίτσι που σου έδωσα
ως μάρτυρας, ξυλοκοπήθηκε.


19
00:01:04,950 --> 00:01:06,547
Τι συμβαίνει με εσένα και αυτή την πόρνη;


20
00:01:07,269 --> 00:01:08,336
Ποια είναι η περίσταση;


21
00:01:08,939 --> 00:01:11,006
Ο γιος μου θα σπουδάσει στην Αγγλία. 
- Ωραία, συγχαρητήρια.


22
00:01:11,501 --> 00:01:13,767
Ξέρουν από πού ήρθε το βαν. 
- Λοιπόν;!


23
00:01:14,143 --> 00:01:15,743
Έτσι, 2e μετακινήστε το εργαστήριο!


24
00:01:17,852 --> 00:01:18,852
Πάγωμα!


25
00:01:21,749 --> 00:01:22,749
Στάση!


26
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
Τα χέρια στο κεφάλι!


27
00:02:12,649 --> 00:02:13,649
Είσαι δικός μου!


28
00:02:16,095 --> 00:02:17,095
Είσαι δικός μου!


29
00:02:37,931 --> 00:02:43,264
Η δουλειά είναι γαμημένη! Θα μπορούσες εύκολα να σε πιάσουν
και βάλτε πίσω από τα κάγκελα με μια από αυτές τις κουζίνες της ΕΕ.


30
00:02:43,667 --> 00:02:44,667
Πέθανε και ένας αστυνομικός σκοτώθηκε.


31
00:02:45,916 --> 00:02:47,183
Η ουσία είναι.


32
00:02:47,785 --> 00:02:49,051
Διαθέσιμο υλικό.


33
00:02:50,800 --> 00:02:53,667
Είμαστε όλοι εδώ. Είναι ένα λιγότερο.


34
00:02:55,009 --> 00:02:56,009
Εξαιτίας του, εδώ.


35
00:02:57,966 --> 00:02:58,966
Έλα, έλα...


36
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Έλα ρε φίλε!


37
00:03:08,536 --> 00:03:13,069
Τώρα εξαιτίας σου θα μας κυνηγήσουν όλους. 
- Ίβο, δεν υπήρχε άλλος τρόπος!


38
00:03:13,496 --> 00:03:14,629
Ζητάτε συγγνώμη;


39
00:03:18,184 --> 00:03:19,184
Δεν χρειάζεται.


40
00:03:20,548 --> 00:03:22,348
Είτε αυτοί είτε εμείς, έτσι δεν είναι;


41
00:03:23,799 --> 00:03:26,532
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις,
Και τώρα θα σας προστατεύσουμε.


42
00:03:26,098 --> 00:03:27,098
Είμαστε μια ομάδα.


43
00:03:28,706 --> 00:03:31,306
Και μιλώντας για την ουσία...


44
00:03:32,912 --> 00:03:33,912
κυρίες.


45
00:03:45,669 --> 00:03:46,669
Αυτή τη φορά αδερφέ.


46
00:03:48,622 --> 00:03:51,089
Ο δρόμος που ακολουθήσαμε δεν είναι όμορφος.


47
00:03:50,951 --> 00:03:52,484
Ωστόσο, το τοπίο είναι όμορφο.


48
00:03:56,677 --> 00:03:58,144
Ορίστε, αγόρι μου.


49
00:04:06,525 --> 00:04:07,525
Και εσύ επίσης;


50
00:04:11,302 --> 00:04:13,035
Συγχαρητήρια. Καλωσόρισμα.


51
00:04:14,987 --> 00:04:15,987
Ερχομαι!


52
00:05:10,167 --> 00:05:11,167
Γιατί είμαι εδώ;


53
00:05:13,764 --> 00:05:15,497
Χθες το βράδυ με πήραν τηλέφωνο από το μπαρ.


54
00:05:18,468 --> 00:05:19,468
Και;


55
00:05:20,824 --> 00:05:22,024
Τι έχω κάνει;


56
00:05:24,689 --> 00:05:25,689
Πολλά πράγματα.


57
00:05:28,155 --> 00:05:30,421
Το ερώτημα είναι: Μας είδε κανείς!


58
00:05:34,252 --> 00:05:35,585
Ανάθεμα, δεν θυμάμαι τίποτα.


59
00:05:38,684 --> 00:05:40,351
Έλεγες συνέχεια ανόητα πράγματα.


60
00:05:42,266 --> 00:05:43,266
Σαν τι;


61
00:05:46,248 --> 00:05:49,182
Δεν ξέρω, όμως, ήσουν….
είχαν φρικάρει τελείως.


62
00:05:53,189 --> 00:05:54,789
Πρέπει να πάω στο μπαρ.


63
00:05:56,567 --> 00:05:57,700
Αν θέλεις πήγαινε.


64
00:06:01,611 --> 00:06:02,611
Συγνώμη.


65
00:06:04,690 --> 00:06:06,824
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.


66
00:06:12,178 --> 00:06:13,245
Νιώθω πολύ άσχημα.


67
00:06:19,978 --> 00:06:22,845
Στέλνεις ανθρώπους στη δράση.
Χωρίς σχέδιο δράσης.


68
00:06:24,727 --> 00:06:28,327
Χωρίς πληροφορίες σχετικά με τη στρατηγική του τι είναι, εντός ή εξόδου.


69
00:06:29,996 --> 00:06:31,686
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ηλίθιος Χρήστο, πες μου.


70
00:06:32,094 --> 00:06:35,037
Τι ήλπιζες. Τι ακριβώς
περιμενες οτι θα γινει?


71
00:06:35,473 --> 00:06:36,751
Άντε απαντήστε, γιατί σιωπάτε;


72
00:06:37,472 --> 00:06:39,605
Έχετε πάντα έτοιμη απάντηση;


73
00:06:39,596 --> 00:06:41,996
Δεν με κάλεσες, λοιπόν 
 εισαι στα ιδια μαλακια!


74
00:06:42,271 --> 00:06:43,271
Ο Κίροφ πέθανε.


75
00:06:45,926 --> 00:06:47,326
Ποιον να τιμωρήσω τώρα;


76
00:06:47,904 --> 00:06:51,504
Το τηλέφωνό μου εκρήγνυται, αύριο
θα μιλήσουν και οι δημοσιογράφοι.


77
00:06:51,420 --> 00:06:54,887
Θα πάρω όλη την ευθύνη. 
- Φυσικά και θα το πάρεις.


78
00:06:54,276 --> 00:06:57,143
Θα τα εξηγήσω όλα.
Η κατάσταση ήταν κρίσιμη.


79
00:06:58,265 --> 00:07:01,265
Αυτό που συνέβη έπρεπε
μη φύγεις από εδώ.


80
00:07:02,578 --> 00:07:07,311
Ο άνδρας πέθανε σε προπόνηση με
όπλα. Αυτή είναι η επίσημη έκδοση.


81
00:07:07,186 --> 00:07:13,835
Αύριο θα μας φάνε ζωντανούς. Εισαγγελία, δημοσιογράφοι... 
κάτι τέτοιο δεν μπορεί να κρυφτεί. 
- Μπορεί, πρέπει... Δεν πάω κάτω εξαιτίας σου.


82
00:07:15,232 --> 00:07:19,898
Και αυτή θα είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.
Δεν θα κάνω άλλους συμβιβασμούς.


83
00:07:22,508 --> 00:07:28,241
Διορίζω τον Ζάρεφ στη θέση σου, προσωρινά. θέλω
τουλάχιστον για κάποιο διάστημα να κοιμηθεί ήσυχος.


84
00:07:29,434 --> 00:07:32,101
Η κηδεία τακτοποιήθηκε, θα σε δω εκεί.


85
00:07:31,614 --> 00:07:36,747
Αν ρωτήσει κάποιος από τους συγγενείς, θα το κάνετε
Όλοι επαναλαμβάνουν το ίδιο σαν παπαγάλοι, κατάλαβες;


86
00:07:46,897 --> 00:07:47,897
Εντάξει.


87
00:07:49,348 --> 00:07:53,081
Σωστά, σε τέτοιες καταστάσεις δεν είσαι
επιτρέπεται να πυροβολήσετε, γιατί δεν περιμένατε;


88
00:07:52,700 --> 00:07:55,834
Σύμφωνα με τις οδηγίες, 
δεν υπάρχει περίπτωση που μπορούμε να σουτάρουμε.


89
00:07:57,117 --> 00:07:58,984
Αλλά, όταν είσαι
εκεί είναι διαφορετικά.


90
00:08:00,273 --> 00:08:01,406
Ήταν ένας τέτοιος εφιάλτης.


91
00:08:01,784 --> 00:08:02,784
Μπορώ να φανταστώ.


92
00:08:04,734 --> 00:08:06,001
Τι λες;


93
00:08:06,108 --> 00:08:07,108
 Σχετικά με τη δουλειά.


94
00:08:09,226 --> 00:08:11,226
Γιατί δεν σιωπάς
Δούλεψε για λίγο.


95
00:08:11,935 --> 00:08:13,535
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.


96
00:08:14,065 --> 00:08:17,065
Ο Κίροφ πυροβολήθηκε σε προπονητικό ατύχημα.


97
00:08:17,679 --> 00:08:21,679
Είναι αυτό από ψηλά; 
- Είναι, και όχι άλλα σχόλια.


98
00:08:23,478 --> 00:08:26,744
Ναι, δεν μπορεί να πει τίποτα.
Ειδικά μετά από αυτό που έκανε.


99
00:08:28,510 --> 00:08:33,510
Από σήμερα θα ηγούμαι της ομάδας. Εάν εσείς
έχεις απορίες, έλα.


100
00:08:32,888 --> 00:08:34,355
Χωρίς εθελοντικές ρουτίνες.


101
00:08:34,853 --> 00:08:38,253
Ο Ζάρεφ θα μας δείξει πώς
να συμπεριφέρονται επαγγελματικά.


102
00:08:39,404 --> 00:08:42,537
Που το βρίσκεις αυτό
αλαζονεία αναρωτιέμαι;


103
00:08:43,139 --> 00:08:44,139
έδρασα.


104
00:08:45,368 --> 00:08:46,901
Ήθελα να προστατεύσω τους πάντες.


105
00:08:47,601 --> 00:08:51,001
Και πριν έχετε υπερασπιστεί το δικό σας
συνάδελφοι, μην το θυμόμαστε.


106
00:08:51,136 --> 00:08:53,870
Και τότε δεν ήσουν
φταις και ουτε εσυ τωρα...


107
00:08:53,808 --> 00:08:55,408
Ναι, είμαι ένοχος για τον Κίροφ.


108
00:08:56,055 --> 00:08:58,855
Έπρεπε να πάρω μια απόφαση και το πήρα.


109
00:08:58,014 --> 00:08:59,081
Και τι έκανες;


110
00:08:59,496 --> 00:09:00,496
Σταθείτε και κοιτάξτε.


111
00:09:01,137 --> 00:09:04,803
Ξέρω τι δεν έκανα, δεν το έκανα
θυσίασε τη ζωή ενός συναδέλφου.


112
00:09:05,158 --> 00:09:07,358
Είμαστε αστυνομικοί Zarev, κινδυνεύουμε.


113
00:09:07,726 --> 00:09:09,993
Αν φοβάσαι, γίνε λογιστής.


114
00:09:10,136 --> 00:09:12,336
Με λες δειλό, ε;


115
00:09:12,009 --> 00:09:14,475
Προφανώς μπορείτε απλά
πηδήξτε ενάντια στους δικούς σας.


116
00:09:14,507 --> 00:09:16,107
Κόντρα στον Ποπόφ, εναντίον μου.


117
00:09:17,531 --> 00:09:19,064
Έι, γεια... πάμε.


118
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Ερχομαι;


119
00:09:19,295 --> 00:09:22,495
Είναι δύσκολο για όλους
Εμείς, ας παλέψουμε όλοι, ε;


120
00:09:22,504 --> 00:09:23,504
Μάρτο...


121
00:09:27,408 --> 00:09:28,408
Ζάρεφ.


122
00:09:30,672 --> 00:09:32,605
Είμαστε όλοι σε σοκ, είναι φυσιολογικό.


123
00:09:37,764 --> 00:09:41,830
Επιτρέψτε με να τον βοηθήσω, αφήστε με
να του μιλήσω ως ψυχολόγος;


124
00:09:48,178 --> 00:09:49,511
Ας προετοιμαστούμε όλοι.


125
00:10:07,487 --> 00:10:08,620
Σκότωσαν έναν αστυνομικό.


126
00:10:11,650 --> 00:10:13,783
Σκότωσαν και δεν ήσουν εκεί, σωστά; Δεν ξέρεις τίποτα; 
- Όχι.


127
00:10:15,399 --> 00:10:17,666
Την ενέργεια αναλάμβανε το τμήμα ναρκωτικών.


128
00:10:19,986 --> 00:10:26,374
Οπότε, εσείς οδηγείτε την έρευνα κατά του εργοστασίου. Αλλά ένα άλλο τμήμα κάνει τη δράση, σωστά; 
- Συμβαίνει.


129
00:10:28,705 --> 00:10:31,772
Δεν σε προειδοποίησαν, δεν σου είπαν; 
- Όχι.


130
00:10:33,172 --> 00:10:35,306
Ήταν κόλαση Martine, είχαμε έναν όμηρο.


131
00:10:36,390 --> 00:10:39,324
Κάποιοι από τους μαλάκες σου προσπάθησαν να πυροβολήσουν. 
-Καταλαβα...


132
00:10:41,308 --> 00:10:42,308
Είναι γελοίο.


133
00:10:43,982 --> 00:10:45,048
Δεν με πιστεύεις;


134
00:10:48,844 --> 00:10:49,844
σε πιστεύω.


135
00:11:02,662 --> 00:11:05,196
Όλα είναι αποθηκευμένα, τίποτα δεν πήγε χαμένο.


136
00:11:05,671 --> 00:11:08,338
Με τα μαθήματα και την τεχνολογία; 
- Όλα.


137
00:11:08,531 --> 00:11:14,131
Μόνο που χρειαζόμαστε ένα νέο εργαστήριο. 
- Το εργαστήριο θα γίνει, είναι το πιο εύκολο.


138
00:11:13,011 --> 00:11:16,078
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι η ειρήνη.


139
00:11:18,035 --> 00:11:19,368
Με κάλεσαν για ανάκριση. Ίβο... εγώ.


140
00:11:22,535 --> 00:11:25,935
Όχι, αυτή η κούνια...
- Αρκετά με αυτές τις κούνιες και τους κυκλικούς κόμβους!


141
00:11:26,065 --> 00:11:31,332
Είμαι επιχειρηματίας και δεν ανήκω
σε ένα μικρό βρωμερό δωμάτιο για ανάκριση.


142
00:11:37,492 --> 00:11:38,992
Δεν είχαμε τον άνθρωπο μας εκεί;


143
00:11:39,017 --> 00:11:43,516
- Αυτός ο άνθρωπος, δεν μπορεί απλά να κουμπώσει 
δάχτυλα και να λύσουμε όλα μας τα προβλήματα.


144
00:11:44,850 --> 00:11:48,517
Θα κρύψουμε πράγματα, αλλά αυτή τη φορά
Θα μας κοστίσει αρκετά ακριβά.


145
00:11:49,196 --> 00:11:54,929
Δεν ήμασταν προσεκτικοί, Ίβο. Αυτή είναι η αλήθεια. 
- Με τον Martin Hristov εκεί, δεν μπορείς να είσαι προσεκτικός.


146
00:11:56,065 --> 00:11:58,932
Ή θα σταματήσει ή θα πρέπει να τον σταματήσουμε.


147
00:11:59,429 --> 00:12:00,829
Υπάρχει άλλος τρόπος;


148
00:12:01,275 --> 00:12:02,275
Δεν νομίζω.


149
00:12:04,819 --> 00:12:08,486
Όμως, το μικρό τριαντάφυλλο στα μάτια μου χθες το βράδυ.
Απέκτησε ταλέντο.


150
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
Έχει δυνατότητες.


151
00:12:09,687 --> 00:12:15,220
Αν δουλέψει πολύ, μετά από ένα ή δύο χρόνια, μπορεί να φτάσει σε μια κόλαση... 
- Αν είναι ζωντανός.


152
00:12:14,882 --> 00:12:16,749
Τότε ξεφορτωθείτε τον.


153
00:12:17,085 --> 00:12:19,285
Και χωρίς αυτό, τον άντεξα αρκετά.


154
00:12:20,106 --> 00:12:22,506
Αυτή τη στιγμή δεν το κάνουμε
χρειάζεται άλλο θόρυβο.


155
00:12:23,583 --> 00:12:24,916
Θα το κάνουμε ήσυχα.


156
00:12:25,784 --> 00:12:28,784
Σας εγγυώμαι ότι όχι
θα του λείψει κανείς.


157
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Γεια σου, Κούκα.


158
00:12:33,453 --> 00:12:37,320
Αναρωτιέμαι αν ο Ivo και άλλοι
έχουν πει κάτι για μένα τον τελευταίο καιρό.


159
00:12:38,972 --> 00:12:41,105
Σχετικά με σένα αδερφέ, είτε καλό είτε καθόλου.


160
00:12:41,727 --> 00:12:42,727
Σαφής.


161
00:12:43,338 --> 00:12:44,338
Απλά αστειεύομαι...


162
00:12:44,784 --> 00:12:46,784
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.


163
00:12:46,997 --> 00:12:52,397
Ρώτησα αν οι άλλοι και ο Ίβο ... σας κάνουν
καταλαβαίνετε; Πες μερικά δυσάρεστα πράγματα για μένα.


164
00:12:55,921 --> 00:12:58,854
Δίδυμο, έλα να το διατυπώσεις όμορφα και να με ξαναρωτήσεις.


165
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
θα προσπαθήσω.


166
00:13:24,028 --> 00:13:25,828
Ήσουν συνάδελφός του, σωστά;


167
00:13:26,907 --> 00:13:27,907
Ναί.


168
00:13:29,705 --> 00:13:31,239
Πρέπει να είσαι ο Πλάμεν.


169
00:13:32,674 --> 00:13:34,874
Ο πατέρας σου ήταν ένας από τους καλύτερους.


170
00:13:35,634 --> 00:13:36,634
Αληθινός ήρωας.


171
00:13:37,510 --> 00:13:39,243
Ναι, όλοι μου το λένε συνέχεια.


172
00:13:40,135 --> 00:13:41,201
Πολύ συχνά.


173
00:13:42,580 --> 00:13:44,713
Ήσουν εκεί ... όταν πέθανε;


174
00:13:45,489 --> 00:13:46,489
Όχι!


175
00:13:48,491 --> 00:13:50,824
Γιατί αποδείχθηκε ότι κανείς δεν ήταν.


176
00:13:53,050 --> 00:13:56,184
Τότε πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος τι συνέβη;


177
00:13:59,135 --> 00:14:02,402
Υπάρχουν καταστάσεις που
δεν μπορεί να προβλεφθεί!


178
00:14:02,689 --> 00:14:04,223
Αυτό είναι το επάγγελμά μας.


179
00:14:05,567 --> 00:14:09,367
Το φοράς όμως μέσα σου! Και
τον χαρακτήρα του και το θάρρος του.


180
00:14:11,475 --> 00:14:12,475
Να είσαι δυνατός!


181
00:15:08,983 --> 00:15:09,983
Γειά σου.


182
00:15:11,015 --> 00:15:12,015
Τι συμβαίνει;


183
00:15:12,535 --> 00:15:13,535
Πες μας εσύ.


184
00:15:15,984 --> 00:15:17,651
Τελικά εσύ ήσουν;


185
00:15:19,262 --> 00:15:22,062
Υποδύεται το ένα, αλλά στην πραγματικότητα το άλλο.


186
00:15:21,611 --> 00:15:22,611
Με ποια έννοια;


187
00:15:23,204 --> 00:15:27,337
Δηλαδή, κοιτάξτε λίγο γύρω σας και δείτε με ποια έννοια.


188
00:15:26,787 --> 00:15:28,587
Δηλαδή, ότι έκανες εδώ χοιροστάσιο.


189
00:15:31,599 --> 00:15:37,132
Αυτά διορθώνουν τώρα; 
- Τι διορθώνουν. Μπαρ,
τον τοίχο, αλκοόλ για χιλιάδες δολάρια.


190
00:15:38,933 --> 00:15:41,000
Μπορεί να ήπια μερικά ποτά χθες το βράδυ.
- Μπορεί να έχει;


191
00:15:42,996 --> 00:15:46,330
Δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως, σωστά; 
-Μη θυμάσαι τίποτα.


192
00:15:45,555 --> 00:15:47,155
Αλλά δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ.


193
00:15:49,932 --> 00:15:50,932
Τι είναι αυτό.


194
00:16:01,425 --> 00:16:02,425
Είσαι ανυπόφορος.


195
00:16:03,261 --> 00:16:05,794
Δώσε του μια μπύρα για να μην φαίνεται τόσο ανόητος.


196
00:16:17,885 --> 00:16:20,285
Τι σε φέρνει εδώ; 
- Έχουμε την επέτειο.


197
00:16:21,185 --> 00:16:22,185
Ω ναι. Δικαίωμα.


198
00:16:22,619 --> 00:16:25,563
ξέχασα. Αν νόμιζα ότι θα πιάσω γατόψαρο.


199
00:16:26,503 --> 00:16:28,170
Ερχομαι. 
- Κανένα πρόβλημα.


200
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
Θα έπινα μόνο ένα ποτήρι κρασί.


201
00:16:36,848 --> 00:16:38,981
Πήρα μερικά παιδιά από το γυμναστήριο.


202
00:16:39,636 --> 00:16:41,903
Μεταφέρουν κάποια πρόσθετα τροφίμων.


203
00:16:42,138 --> 00:16:44,871
Έχουν ένα μεγάλο δωμάτιο. 
- Αρκετές ανοησίες.


204
00:16:45,071 --> 00:16:47,271
Χρειαζόμαστε κάτι πολύ διαφορετικό.


205
00:16:47,479 --> 00:16:50,879
Πρέπει να είναι ένα μέρος που όχι
θα σκεφτεί κανείς ποτέ να εξετάσει.


206
00:16:49,928 --> 00:16:51,595
Τι θα μπορούσε να είναι ένα τέτοιο μέρος;


207
00:16:52,855 --> 00:16:53,855
Νηπιαγωγείο ;


208
00:16:55,782 --> 00:17:00,913
Γιατί να μην πάρετε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο
στο Ηλιέντσι πχ;


209
00:17:01,676 --> 00:17:08,010
Γιατί πρέπει να είμαστε τρελοί για να σηκώνουμε θόρυβο σε ένα
εγκαταλελειμμένο κτίριο. Θα μας δουν αμέσως.


210
00:17:05,540 --> 00:17:08,940
Μιας και ανέφερες "τρελό".
Τι θα λέγατε για ένα τρελοκομείο;


211
00:17:09,974 --> 00:17:10,974
Περίμενε περίμενε.


212
00:17:12,428 --> 00:17:15,095
Ξέρεις, είναι πολύ καλή ιδέα.


213
00:17:13,762 --> 00:17:18,429
Ξέρεις, δεν είναι κακή ιδέα.
Θα πρέπει να πίνετε πιο συχνά.


214
00:17:17,903 --> 00:17:20,762
Ξέρω έναν προϊστάμενο ψυχιατρικής, ο οποίος
θα χαρούμε πολύ αν τον επισκεφτούμε.


215
00:17:21,303 --> 00:17:25,649
ΝΙΑ: Απόψε θα πιεις; ;)
 Θα στείλει αμέσως τον Ρόνι. 
- Λοιπόν, δεν χρειάζεστε πολλή δύναμη.


216
00:17:26,036 --> 00:17:30,569
Ξέρω τη βρωμιά του. Δοκιμάζετε συνεχώς φάρμακα σε ασθενείς.
Θα του τηλεφωνήσω και θα του δώσω το μέρος.


217
00:17:30,650 --> 00:17:32,317
Έρολ: Γιατί, σου αρέσει;


218
00:17:32,148 --> 00:17:34,548
Σε ποιον στέλνετε μηνύματα και διασκεδάζετε τόσο πολύ;


219
00:17:36,409 --> 00:17:38,276
 Ένας αστείος τύπος, γιατί;


220
00:17:38,819 --> 00:17:41,019
Μπορεί να έχει ένα φίλο, το κορίτσι.


221
00:17:41,106 --> 00:17:43,439
Όχι, μπορεί να έχει ό,τι θέλει.


222
00:17:42,934 --> 00:17:46,267
Το θέμα εδώ είναι ότι εμείς
είμαστε εδώ για να κάνουμε τη δουλειά μας.


223
00:17:52,921 --> 00:17:56,121
Δέχτηκες την πρόταση του
το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο;


224
00:17:58,708 --> 00:17:59,708
Όχι, αρνήθηκα.


225
00:18:00,612 --> 00:18:01,612
Μπράβο.


226
00:18:02,252 --> 00:18:03,719
Άντεξε την ηθική δοκιμασία.


227
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
Αξιος.


228
00:18:14,164 --> 00:18:15,764
Για εσάς και για την επέτειο.


229
00:18:17,471 --> 00:18:18,471
Για μας.


230
00:18:23,803 --> 00:18:24,803
Εισαγγελέα Μανέβ.


231
00:18:27,583 --> 00:18:29,050
Τι χρειάζονται από εσάς;


232
00:18:29,106 --> 00:18:32,639
Δεν έχω ιδέα, μάλλον για κάποια περίπτωση. 
- Απάντησε.


233
00:18:32,106 --> 00:18:33,506
Δεν χρειάζεται να μιλήσω τώρα.


234
00:18:35,299 --> 00:18:36,966
Δεν έχετε απορρίψει ακόμα την προσφορά, σωστά;


235
00:18:37,346 --> 00:18:41,279
Είναι για την καριέρα μου. έχω
δεν έκανε τίποτα λάθος.


236
00:18:41,054 --> 00:18:42,588
Και γιατί να το κρύψω τότε;


237
00:18:42,479 --> 00:18:45,479
Είμαι ύποπτος; 
- Γιατί είπες ψέματα Δωροθέα;


238
00:18:44,908 --> 00:18:46,974
Γιατί ήξερα ότι θα ήταν έτσι.


239
00:18:48,371 --> 00:18:50,771
Μόλις σε αγόρασαν. Καταλαβαίνετε;


240
00:18:53,324 --> 00:18:56,924
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως
Έχω κάποιες ιδιότητες.


241
00:18:56,730 --> 00:18:59,263
Ότι προτάθηκα επειδή το αξίζω;


242
00:18:58,843 --> 00:19:03,043
Ότι δούλεψα ακούραστα τόσα χρόνια 
-Αυτό είναι ανοησία.


243
00:19:02,856 --> 00:19:05,122
Πόσο καιρό είστε σε αυτό το σύστημα;


244
00:19:04,785 --> 00:19:07,651
Ξέρεις πολύ καλά ότι όλα εκεί είναι όλα σάπια!


245
00:19:10,174 --> 00:19:11,174
καταλαβαίνω τώρα.


246
00:19:12,531 --> 00:19:14,731
Με ζηλεύεις γιατί απέτυχες.


247
00:19:15,089 --> 00:19:17,222
Και δεν μπορείτε να χειριστείτε την επιτυχία μου.


248
00:19:17,024 --> 00:19:18,757
Το λες επιτυχία;


249
00:19:19,596 --> 00:19:20,729
Είναι αυτό επιτυχία;


250
00:19:22,172 --> 00:19:24,506
Πες καλύτερα τι σου πρόσφεραν;


251
00:19:24,796 --> 00:19:25,796
Πώς σε αγόρασαν;


252
00:19:26,110 --> 00:19:27,110
Το παράκανε!


253
00:19:29,695 --> 00:19:30,695
Απλά πάρα πολύ.


254
00:19:41,012 --> 00:19:44,745
Με ρώτησες, Ίβακ. 
- Δεν θα μείνεις πολύ, ηρέμησε.


255
00:19:45,116 --> 00:19:46,849
Διψάς, σου έριξα ένα ποτό.


256
00:19:50,087 --> 00:19:54,021
Αυτό το ουίσκι φαίνεται λίγο συννεφιασμένο. 
- Όπως το κεφάλι σου.


257
00:19:55,845 --> 00:19:58,178
Όχι, δεν θέλω να πιω τώρα, ευχαριστώ.


258
00:19:57,904 --> 00:19:58,904
Πώς είσαι, Tisho;


259
00:20:00,874 --> 00:20:01,874
Γιατί ρωτάς;


260
00:20:02,825 --> 00:20:04,358
Βλέπω ότι βαριέσαι.


261
00:20:04,847 --> 00:20:09,180
Τα καινούργια μαίνονται. Ο Ρόνι σκοτώνει
ένας αστυνομικός, ο Έρολ σπάει τη μπάρα. Και εσύ;


262
00:20:09,248 --> 00:20:10,715
Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα τους.


263
00:20:11,402 --> 00:20:12,402
Ναι.


264
00:20:13,368 --> 00:20:15,034
Έχω μια δουλειά για σένα.


265
00:20:14,701 --> 00:20:15,701
Σούπερ, ακούω.


266
00:20:16,289 --> 00:20:17,689
Θέλω να φυλάω τη νύχτα.


267
00:20:18,567 --> 00:20:20,633
Αποθηκεύστε μαζί με το υλικό
και τεχνολογία.


268
00:20:20,757 --> 00:20:21,757
Μην ανησυχείτε.


269
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
Ποιος είναι μαζί μου;


270
00:20:23,909 --> 00:20:24,909
Μόνος.


271
00:20:26,970 --> 00:20:30,037
Πώς γίνεται; Γιατί μόνος. 
- Γιατί, άλλοι έχουν τα δικά τους.


272
00:20:31,610 --> 00:20:35,210
Αυτή δεν είναι δουλειά για ένα άτομο. 
- Δεν σε ρωτάω, Τίσο.


273
00:20:36,270 --> 00:20:38,403
Σας λέω τι να κάνετε.


274
00:20:38,779 --> 00:20:39,779
Σαφής.


275
00:20:42,106 --> 00:20:43,106
Εβίβα.


276
00:20:48,491 --> 00:20:50,625
Κανένας. Μετά το εργοστάσιο όλα είναι ήσυχα.


277
00:20:51,646 --> 00:20:53,980
Δεν μιλούν για νέο εργαστήριο;


278
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
Όχι.


279
00:20:55,455 --> 00:20:57,389
Είναι φυσιολογικό να σταματήσετε για λίγο.


280
00:20:57,330 --> 00:21:02,597
Το παιχνίδι έγινε πιο δύσκολο όχι μόνο για εμάς, αλλά και για αυτούς. 
- Έχεις ανησυχήσει πολύ γι' αυτούς.


281
00:21:04,739 --> 00:21:07,508
Κανείς δεν θέλει να πυροβολήσει έναν αστυνομικό, 


282
00:21:07,532 --> 00:21:10,629
Μη νομίζεις ούτε στιγμή ότι ο Ίβο ήταν ευχαριστημένος με αυτό που συνέβη.


283
00:21:10,209 --> 00:21:11,942
Σχολίασαν κάτι για την υπόθεση;


284
00:21:12,876 --> 00:21:14,410
Όχι, ο Αντόνοφ το απαγόρευσε.


285
00:21:17,635 --> 00:21:18,635
Και εσύ τι λες;


286
00:21:19,461 --> 00:21:21,261
Κάποιος πήρε το φταίξιμο; 
- Όχι.


287
00:21:21,756 --> 00:21:25,090
Ανακάλυψες ποιος
 προσπάθησε να πυροβολήσει;


288
00:21:24,813 --> 00:21:27,013
Δεν λένε. Προφανώς
η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη.


289
00:21:31,015 --> 00:21:34,148
Ξεχάστε το. Ας μιλήσουμε για τη δουλειά μας.


290
00:21:37,436 --> 00:21:40,169
Δεν ξέρω αν μετά
όλα αυτά, υπάρχει κάποιο νόημα σε αυτό.


291
00:21:41,514 --> 00:21:42,514
Πώς έτσι.


292
00:21:43,577 --> 00:21:44,577
Είναι πολύ επικίνδυνο.


293
00:21:46,430 --> 00:21:49,096
Θα είναι επικίνδυνο για εσάς αν το κόψετε.


294
00:21:50,248 --> 00:21:51,248
Τι;


295
00:21:51,700 --> 00:21:53,033
Νομίζω με κατάλαβες.


296
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
Που είναι;


297
00:22:39,954 --> 00:22:41,687
Κάπου εδώ πρέπει να είναι...


298
00:22:49,960 --> 00:22:52,493
Πού είναι αυτό το σίδερο, δεν βλέπω τίποτα;


299
00:22:52,399 --> 00:22:55,465
Μου είπαν εδώ. Τουλάχιστον δύο πηνία θα έπρεπε να ήταν εδώ.


300
00:22:55,727 --> 00:22:57,594
Μπέρδεψες πάλι τη διεύθυνση.


301
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
Γεια σου Marto, είναι ο Δίδυμος.


302
00:24:01,492 --> 00:24:02,492
Γεια σου, Zarev.


303
00:24:03,029 --> 00:24:05,762
Γεια, είναι
βολεύει να συναντηθούμε αύριο;


304
00:24:06,788 --> 00:24:08,921
Πρόσωπο με πρόσωπο αν μπορείτε,
γιατί είναι σημαντικό.


305
00:24:10,431 --> 00:24:13,097
Πρόκειται για την έρευνα
εναντίον του Γκάτσοφ.


306
00:24:14,364 --> 00:24:20,564
Δεν θέλω να εξηγήσω στο τηλέφωνο, αλλά εγώ
σκέψου ότι τα πράγματα μπορούν να λυθούν πολύ γρήγορα.


307
00:24:20,596 --> 00:24:21,596
Ναί.


308
00:24:22,714 --> 00:24:23,847
Λοιπόν, ευχαριστώ.


309
00:24:24,090 --> 00:24:25,090
Τα λέμε αύριο.


310
00:24:31,261 --> 00:24:33,528
Ναι, είναι ένα γαμημένο τρελοκομείο, εντάξει;


311
00:24:36,317 --> 00:24:37,850
Νομίζω ότι είναι καλά.


312
00:24:53,055 --> 00:24:54,055
Ο αιώνας διαλύεται.


313
00:24:58,077 --> 00:24:59,077
Μια μετοχή καταραμένη.


314
00:24:59,727 --> 00:25:02,194
Ναι, ο αιώνας αποσυναρμολογείται.
Μια μετοχή καταραμένη.


315
00:25:04,093 --> 00:25:05,293
Ο αιώνας διαλύεται.
Μια μετοχή καταραμένη.


316
00:25:07,451 --> 00:25:08,451
Ο αιώνας διαλύεται.
Μια μετοχή καταραμένη.


317
00:25:10,366 --> 00:25:11,566
Ο αιώνας διαλύεται.


318
00:25:25,809 --> 00:25:26,809
Έλα μέσα.


319
00:25:35,133 --> 00:25:36,133
Γεια σας.


320
00:25:40,844 --> 00:25:44,778
Ο Άλεξ σε έστειλε, σωστά;
- Ναι, και είσαι ο σκηνοθέτης;


321
00:25:48,463 --> 00:25:51,263
Έφεραν τα νέα μοντέλα
και απλά τα δοκιμάζω.


322
00:25:52,357 --> 00:25:54,757
Τα παλιά ζουρνά
μυρμήγκιαζε πολύ τους ασθενείς.


323
00:25:56,608 --> 00:25:58,008
Είναι έτοιμο το μέρος;


324
00:25:58,034 --> 00:25:59,434
Ναι, το μέρος είναι έτοιμο.


325
00:26:00,621 --> 00:26:02,688
Υπάρχει εξαερισμός.
Υπάρχουν επίσης παράθυρα.


326
00:26:03,927 --> 00:26:06,660
Αλλά με μια είσοδο.
Ακριβώς αυτό που ήθελες.


327
00:26:07,417 --> 00:26:09,617
Υπήρχε καιρός, ήταν ο μονωτήρας.


328
00:26:09,922 --> 00:26:12,522
Δεν ακούγεται τίποτα. Κλάψε, κλάψε, κλάψε…


329
00:26:17,007 --> 00:26:18,007
Καραμέλα;


330
00:26:24,686 --> 00:26:25,686
Όχι ευχαριστώ.


331
00:26:26,933 --> 00:26:29,333
Πριν από χρόνια, άφησαν κάποιον εκεί μέσα.


332
00:26:31,000 --> 00:26:34,333
Μετά από δύο μήνες όταν τον άνοιξαν
διατηρήθηκε πλήρως.


333
00:26:36,038 --> 00:26:39,705
Ελάτε να δούμε αυτό το μέρος.
 -Τα κουτάκια τα έφερες;


334
00:26:38,973 --> 00:26:40,373
Θα τα φέρουμε σύντομα.


335
00:26:42,440 --> 00:26:44,307
Μπορώ να πάρω ένα;


336
00:26:44,951 --> 00:26:45,951
Φυσικά!


337
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
200 λεβ


338
00:26:51,561 --> 00:26:52,561
Φυσικά!


339
00:26:56,875 --> 00:26:57,875
Από εδώ.


340
00:27:18,272 --> 00:27:20,205
Σας έχουν ακολουθήσει;


341
00:27:21,028 --> 00:27:22,094
Είσαι καλά ;


342
00:27:24,827 --> 00:27:26,893
Ξέρεις, ότι ξέρω πολλά πράγματα.


343
00:27:27,931 --> 00:27:28,998
Έχω πληροφορίες.


344
00:27:30,334 --> 00:27:32,134
Και τι γίνεται αν έχετε πληροφορίες;


345
00:27:33,070 --> 00:27:36,737
Αν σου το δώσω, μπορείς
να με βάλεις σε προστασία μάρτυρα;


346
00:27:37,962 --> 00:27:40,695
Αν δώσεις επίσημο
δηλώσεις μπορώ να κάνω τα πάντα.


347
00:27:47,246 --> 00:27:48,380
Εντάξει, έχουμε συμφωνία!


348
00:27:50,138 --> 00:27:52,205
Αυτή τη στιγμή φρουρώ μια αποθήκη.


349
00:27:52,323 --> 00:27:54,056
Είναι γεμάτο ναρκωτικά.


350
00:28:00,485 --> 00:28:01,485
Γειά σου.


351
00:28:01,726 --> 00:28:03,926
Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε στο τηλέφωνο.


352
00:28:04,481 --> 00:28:05,748
Τι κακό με τη συνάντηση εδώ, ε.


353
00:28:07,183 --> 00:28:12,183
Θέλω να μιλήσω για τις επιχειρήσεις για να μπορέσετε να το πείτε
εμένα πώς πάει η διανομή των πουκάμισων.


354
00:28:11,967 --> 00:28:15,100
Ξέρετε πώς πάει λαμβάνοντας υπόψη το
τιμές στις οποίες πουλάμε.


355
00:28:15,183 --> 00:28:18,116
Ιδανικό, τότε έχουμε λόγο να γιορτάσουμε.


356
00:28:23,218 --> 00:28:25,018
Συγγνώμη, είναι σαν ραντεβού;


357
00:28:25,031 --> 00:28:26,031
Όχι


358
00:28:27,408 --> 00:28:28,408
Είναι μια επαγγελματική συνάντηση!


359
00:28:28,813 --> 00:28:34,213
Είμαι έκπληκτος πώς πετύχαμε να συνεργαστούμε
και αποφάσισε ότι πρέπει να το γιορτάσουμε.


360
00:28:36,057 --> 00:28:38,124
Ναι, αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό.


361
00:28:40,005 --> 00:28:41,672
Δικαίωμα; Τι βιασύνη;


362
00:28:44,510 --> 00:28:46,110
Για τον κ. Διασκεδαστικό;


363
00:28:48,059 --> 00:28:49,859
Στην πραγματικότητα ναι. Αυτό είναι όλο.


364
00:28:54,807 --> 00:28:57,674
Πρέπει κάποια στιγμή να με συστήσεις. 
- Με συγχωρείτε;


365
00:28:57,914 --> 00:29:00,448
Είπα � Πρέπει να με συστήσεις μαζί του, .


366
00:29:00,210 --> 00:29:01,876
Αμφιβάλλω ότι θα το ήθελες.


367
00:29:06,760 --> 00:29:07,893
Αν δεν υπάρχει κάτι άλλο...


368
00:29:08,779 --> 00:29:09,779
Καλό βράδυ.


369
00:29:25,626 --> 00:29:26,626
Γειά σου.


370
00:29:29,549 --> 00:29:31,615
Αυτά τα δύο της προηγούμενης εβδομάδας.


371
00:29:33,376 --> 00:29:37,043
Δεν με νοιάζει, μετά
40 λεπτά θα πρέπει να είναι στο παλάτι.


372
00:29:37,064 --> 00:29:38,398
Η διεύθυνση είναι η ίδια, ναι.


373
00:29:53,945 --> 00:29:56,479
Λυπάμαι που σας τηλεφώνησα τόσο νωρίς.


374
00:29:56,664 --> 00:29:59,064
Αλλά δεν έχω πια 
με κανέναν να μιλήσω εδώ.


375
00:29:59,525 --> 00:30:02,992
Είμαι τόσο χαζός, γιατί
Ο Κίροφ και όλοι οι άλλοι με κατηγορούν.


376
00:30:05,579 --> 00:30:07,512
Πόσο μισούσε να έρχεται τόσο νωρίς.


377
00:30:14,269 --> 00:30:16,269
Και έπαιρνε τα μέγιστα
αηδιαστικός καφές.


378
00:30:18,689 --> 00:30:21,955
Δεν ξέρω πώς το διαχειριζόταν αυτό.
Το μηχάνημα είναι το ίδιο.


379
00:30:22,942 --> 00:30:24,075
Όποτε το άγγιζε.


380
00:30:25,516 --> 00:30:26,583
Ο καφές βγήκε σκουπίδια.


381
00:30:34,818 --> 00:30:37,351
Παίζαμε ποδόσφαιρο κάθε Σάββατο.


382
00:30:38,274 --> 00:30:41,074
Θα παίρναμε μερικά παιδιά στο γήπεδο και...


383
00:30:45,694 --> 00:30:49,894
Νομίζεις ότι θέλει ο Ζάρεφ
να πιάσει αυτόν που τον πυροβόλησε;


384
00:30:51,169 --> 00:30:52,302
Γιατί δεν θα ήθελε;


385
00:30:52,868 --> 00:30:53,868
Όλοι θέλουν.


386
00:30:54,324 --> 00:30:55,324
Ανοησίες.


387
00:30:55,890 --> 00:30:58,090
Δεν τους βλέπεις
το έχουν καλύψει.


388
00:30:57,466 --> 00:30:59,666
Θα περάσει καιρός και θα το ξεχάσει.


389
00:31:01,158 --> 00:31:02,824
Πρέπει να δράσουμε μόνοι μας. Εσείς
συνειδητοποιήστε πόσο κοντά είμαστε.


390
00:31:04,882 --> 00:31:07,749
Αν τα καταφέρουμε. Ποιος θα
ζητήσει διαδικασίες;


391
00:31:09,060 --> 00:31:12,060
Για τι πέθανε ο Κίροφ;
Έτσι, για τίποτα;


392
00:31:17,394 --> 00:31:20,194
Έχω κάτι
Ivo, που σίγουρα θα τον τελειώσει.


393
00:31:23,518 --> 00:31:28,051
Δεν έχω κανέναν άλλο να το μοιραστώ, εκτός από
εσένα, δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον.


394
00:31:29,643 --> 00:31:32,176
Θέλω να ξέρω μόνο
ένα πράγμα, είσαι μαζί μου;


395
00:31:41,973 --> 00:31:42,973
Μίλα μου.


396
00:31:43,302 --> 00:31:45,725
Πώς ήταν εκεί, υπάρχουν τρελοί; 
- Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε.


397
00:31:47,027 --> 00:31:50,094
Αλλά κατά τα άλλα το μέρος είναι καλό, ναι.
Όλα είναι έτοιμα.


398
00:31:50,410 --> 00:31:55,677
Εντάξει, ξεκινήστε να οργανώνετε τη μεταφορά
απόψε θα στείλω κόσμο να μαζέψει βαλίτσες.


399
00:31:56,717 --> 00:31:57,717
Καλά.


400
00:32:04,282 --> 00:32:05,282
Rosene.


401
00:32:06,351 --> 00:32:07,951
Tishe, είμαι γυμνός, αδερφέ!


402
00:32:08,017 --> 00:32:10,217
Τώρα, αυτό δεν είναι λίγο οικείο;


403
00:32:10,368 --> 00:32:12,435
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι, Ρόζεν.


404
00:32:13,122 --> 00:32:15,922
Γιατί ψιθυρίζεις; 
-Γιατί έχω ήδη φρικάρει.


405
00:32:16,124 --> 00:32:17,124
Δεν αντέχω άλλο.


406
00:32:17,783 --> 00:32:20,183
Πρέπει να μου πεις την αλήθεια, Ρόζεν.


407
00:32:20,053 --> 00:32:21,586
Αλλά σας λέω την αλήθεια.


408
00:32:22,160 --> 00:32:24,493
Είσαι καλός άντρας,
έχεις χάρισμα.


409
00:32:24,546 --> 00:32:26,813
Μόνο που δεν είμαι αδερφέ.


410
00:32:30,188 --> 00:32:32,054
Τι; 
- Γαμώ μαζί σου.


411
00:32:33,384 --> 00:32:35,451
Rosene.
- Τι έγινε λοιπόν;


412
00:32:35,084 --> 00:32:36,084
Rosene. 
- Ναι.


413
00:32:36,330 --> 00:32:39,938
Πες μου, η Ivaka μου έκανε ένα χτύπημα;
Γιατί το άκουσα.


414
00:32:44,408 --> 00:32:45,408
Τι έχετε ακούσει;


415
00:32:47,132 --> 00:32:50,666
Άκουσα ότι δεν με αντέχει άλλο.
Και θα με άναβε.


416
00:32:50,654 --> 00:32:52,387
Είσαι σίγουρος ότι σε εννοούσε;


417
00:32:52,366 --> 00:32:54,166
Όχι ιδιαίτερα για μένα, αλλά...


418
00:32:54,714 --> 00:32:55,847
σίγουρα φαίνεται.


419
00:32:56,721 --> 00:32:58,855
Έστειλε ακόμη και κάποιους ανθρώπους να με κυνηγήσουν στην αποθήκη. 
- ΑΧΑ.


420
00:33:00,313 --> 00:33:03,846
Σας έστειλε δύο άτομα στο
αποθηκευτικός χώρος για να σε χτυπήσω εκεί;


421
00:33:03,436 --> 00:33:05,703
Εκεί που κρατάμε όλα τα υλικά και ....


422
00:33:06,241 --> 00:33:08,707
Tishe αδελφός. Δεν είναι λίγο χαζό;


423
00:33:09,609 --> 00:33:10,609
Λοιπόν, είναι ηλίθιο...


424
00:33:11,063 --> 00:33:14,730
Αλλά τους είδα. 
- Περίμενε όμως, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.


425
00:33:14,443 --> 00:33:16,576
Και αυτό που τους είδες, σε σκότωσαν;


426
00:33:16,513 --> 00:33:17,513
Λοιπόν, όχι.


427
00:33:17,902 --> 00:33:19,702
Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ.


428
00:33:20,599 --> 00:33:24,932
Αδερφέ αν σε ήθελε ο Αντόνοφ
Νεκρός, θα είχες πεθάνει 100 φορές μέχρι τώρα.


429
00:33:25,115 --> 00:33:28,048
Κανείς δεν έχει ποτέ 
ήθελε να σε σκοτώσει, αδερφέ.


430
00:33:29,644 --> 00:33:32,178
Περίμενε αδερφέ. Σταμάτα, αυτό
έγινε ξανά οικείο.


431
00:33:31,740 --> 00:33:33,807
Ξέρεις, τρελαίνομαι.


432
00:33:33,843 --> 00:33:35,377
Ακόμα και... 
- Ακόμα και τι;


433
00:33:38,304 --> 00:33:40,837
Χθες το βράδυ ήμουν στην αποθήκη.
Περπάτησα όλη τη νύχτα.


434
00:33:42,486 --> 00:33:43,686
Δεν μπορούσα να βλεφαρίσω.


435
00:33:45,345 --> 00:33:47,412
Έχεις κάνει μεγάλη κοιλιά, ε.


436
00:33:57,794 --> 00:33:59,594
Λοιπόν, δεν θα βγει.
Υπάρχουν άνθρωποι.


437
00:34:00,433 --> 00:34:01,833
Θα προσπαθήσουμε απόψε.


438
00:34:01,703 --> 00:34:03,503
Ποιος σας είπε για αυτό το μέρος;


439
00:34:04,000 --> 00:34:08,200
Ένας από τους άντρες του. Είναι έτοιμος να
μαρτυρήστε ότι όλα είναι του Ivo.


440
00:34:43,027 --> 00:34:45,560
Μπορείτε να κοιμηθείτε
μετά τι έγινε;


441
00:34:48,709 --> 00:34:51,709
Έχω καλές και κακές μέρες.
Σήμερα είναι ένα από τα κακά.


442
00:34:52,162 --> 00:34:54,296
Θα με ανακρίνουν στο γραφείο του Εισαγγελέα


443
00:34:56,530 --> 00:34:57,596
Πώς χαλαρώνεις;


444
00:34:58,396 --> 00:34:59,396
Ταινίες ... βιβλία;


445
00:35:01,305 --> 00:35:02,305
Πορνογραφία.


446
00:35:04,147 --> 00:35:07,614
Και οι δύο το καταλαβαίνουμε αυτό
είναι εντελώς περιττή.


447
00:35:07,636 --> 00:35:11,302
Ο συνάδελφός σας πέθανε κατά τη διάρκεια
η επιδρομή που ηγήθηκες εσύ.


448
00:35:10,565 --> 00:35:14,965
Έχετε πολλούς λόγους να μιλήσετε
κάποιος. Σε αυτή την περίπτωση .... με ψυχολόγο.


449
00:35:17,301 --> 00:35:21,434
Καταλαβαίνεις ότι αποστασιοποιείς τον εαυτό σου
δεν θα λύσει το πρόβλημα.


450
00:35:21,902 --> 00:35:25,435
Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Κυνηγάμε


451
00:35:25,460 --> 00:35:29,459
εγκληματίες. Μας πυροβολούν,
μερικές φορές χτυπάνε. Αυτό είναι.


452
00:35:30,343 --> 00:35:32,076
Εξορθολογισμός της τραγωδίας.


453
00:35:32,916 --> 00:35:34,983
Καταστέλλοντας την ενοχή σου.


454
00:35:36,459 --> 00:35:38,793
καταπιέζω το
επιθυμία να φύγω επίσης.


455
00:35:44,704 --> 00:35:47,837
Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθείς
για να προστατέψεις τους ανθρώπους σου.


456
00:35:49,321 --> 00:35:51,188
Όπως ίσως και αυτά του Ivo.


457
00:35:52,863 --> 00:35:54,063
Δεν τους νοιάζομαι.


458
00:35:54,612 --> 00:35:55,612
Γιατί;


459
00:35:56,049 --> 00:35:57,982
Πέρασες τόσο πολύ χρόνο εκεί.


460
00:36:00,650 --> 00:36:02,116
Πρέπει να έχεις φίλους.


461
00:36:02,565 --> 00:36:04,631
Ποιοι φίλοι; το κάνω
να μην έχω φίλους.


462
00:36:05,735 --> 00:36:07,068
Ούτε εκεί ούτε εδώ.


463
00:36:08,602 --> 00:36:11,335
Θέλω να μάθω πώς τα πήγατε καλά με τον Kukata.


464
00:36:15,368 --> 00:36:16,368
ΕΡΟΛ 
Έχω κάτι μεγάλο. 
Ας Γνωριστούμε! Γρήγορα!


465
00:36:19,380 --> 00:36:22,313
7 λεπτά. Νομίζω ότι έφτασα.


466
00:36:30,128 --> 00:36:31,128
Γεια.


467
00:36:34,065 --> 00:36:37,065
Με συγχωρείτε, πότε μπορώ
τα λέμε για τα πράγματά μου;


468
00:36:37,527 --> 00:36:41,127
Μπορούμε να το κάνουμε αφού επιστρέψω; Είμαι
πηγαίνοντας στο Μπόροβετς για σεμινάριο.


469
00:36:41,008 --> 00:36:44,274
Τα αφεντικά θα με ξεσκίσουν κατευθείαν
λόγω του συμβάντος.


470
00:36:44,826 --> 00:36:45,826
Σταυρωμένα δάχτυλα.


471
00:36:48,139 --> 00:36:49,139
Καλή τύχη.


472
00:37:29,905 --> 00:37:31,572
Σας λέω, τώρα είναι η ώρα.


473
00:37:32,465 --> 00:37:35,332
Γιατί ο Andonof να πάει προσωπικά σε αυτή τη συμφωνία;
Δεν υπάρχει λογική σε αυτό.


474
00:37:35,510 --> 00:37:39,429
Επειδή οι πελάτες είναι νέοι. Αυτός είναι ο κύριος λόγος. 
- Είσαι σίγουρος για το μέρος.


475
00:37:39,732 --> 00:37:41,399
Ναι, μίλησαν μπροστά μου.


476
00:37:41,406 --> 00:37:42,473
Ο Ίβο το επιβεβαίωσε.


477
00:37:43,331 --> 00:37:45,531
Απόψε. 
- Απόψε στις 8:30.


478
00:37:47,472 --> 00:37:48,472
δεν ξέρω.


479
00:37:49,505 --> 00:37:51,105
Τώρα ασχολούμαι με κάτι άλλο.


480
00:37:52,605 --> 00:37:54,539
Τι άλλη δουλειά, ε;


481
00:37:54,957 --> 00:37:56,657
Είναι πολύ νωρίς για να πούμε.


482
00:37:56,682 --> 00:38:01,781
- Σου δίνω τον Αντόνοφ με ένα φιόγκο δεμένο πάνω του
 δεν είναι αυτός ο λόγος που διακινδυνεύω τη ζωή μου.


483
00:38:00,288 --> 00:38:04,155
Τον πιάνεις με ναρκωτικά, χρήματα, πελάτες.
Τι άλλο θέλετε.


484
00:38:08,556 --> 00:38:09,556
Το ελπίζω.


485
00:38:16,514 --> 00:38:17,514
Εντάξει.


486
00:38:22,274 --> 00:38:23,808
Todorov, τα σχέδια άλλαξαν.


487
00:38:24,942 --> 00:38:26,742
Πρέπει να συναντηθούμε επειγόντως.


488
00:38:36,765 --> 00:38:39,565
Κάτι δεν πήγαινε καλά
ο φίλος σου και έφυγε.


489
00:38:40,178 --> 00:38:44,045
Άκουσέ με τώρα, αν δουλεύουμε
μαζί, έχω έναν όρο.


490
00:38:44,070 --> 00:38:48,002
Δεν θα εμφανιστείτε εδώ
με μερικά nincompoops, εντάξει;


491
00:38:46,449 --> 00:38:49,249
Και με ποιον είναι εντάξει να εμφανιστείς εδώ; 
-Με κανέναν.


492
00:38:50,176 --> 00:38:55,842
Ίβο αυτός ήταν ο ατζέντης μου, μιλήσαμε για το διαμέρισμά μου. 
- Άρα θα βρεις νέο μεσίτη.


493
00:38:54,770 --> 00:38:55,770
Ένα θηλυκό.


494
00:39:22,566 --> 00:39:23,566
Αυτά είναι για σάς.


495
00:39:26,186 --> 00:39:30,252
Συγγνώμη, δεν ξέρω πολλά για
λουλούδια, αλλά οι άντρες συμπεριφέρονται έτσι, σωστά;


496
00:39:30,452 --> 00:39:32,652
Και, δεν νομίζω
Έχω δώσει ποτέ λουλούδια μέχρι τώρα.


497
00:39:35,090 --> 00:39:37,223
Καμία ανησυχία.  Ούτε εγώ τα έχω λάβει.


498
00:39:40,061 --> 00:39:41,061
Δεν απαντάς στις κλήσεις μου.


499
00:39:42,639 --> 00:39:45,839
Δεν ξέρω τι είσαι
ελπίζω, αλλά αυτό μεταξύ μας...


500
00:39:48,271 --> 00:39:49,671
Εκδίδεις περιοριστικό διάταγμα;


501
00:39:50,277 --> 00:39:51,277
Κάτι τέτοιο.


502
00:39:53,437 --> 00:39:57,704
Χρειάζεται να σου εξηγήσω,
πώς οι περιορισμοί επηρεάζουν τις επιθυμίες.


503
00:39:58,032 --> 00:39:59,032
Κοίτα, Γιάνα.


504
00:40:00,962 --> 00:40:02,095
Υπάρχουν δύο επιλογές.


505
00:40:03,591 --> 00:40:05,257
Ή θα πάω, ή θα μείνω.


506
00:40:06,173 --> 00:40:08,973
Σε κάθε περίπτωση, αύριο θα με σκέφτεσαι.


507
00:40:10,877 --> 00:40:11,877
Λοιπόν, τι θα είναι;


508
00:41:33,065 --> 00:41:35,265
Ας ζητήσουμε αντίγραφο ασφαλείας, ε;


509
00:41:35,526 --> 00:41:37,060
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.


510
00:41:37,430 --> 00:41:38,830
Θα χειριστούμε μόνοι μας.


511
00:41:42,352 --> 00:41:43,352
GCPD.


512
00:42:03,337 --> 00:42:04,337
Ανάθεμά το.


513
00:42:18,415 --> 00:42:19,183
Ξαπλώστε στο έδαφος.


514
00:42:19,739 --> 00:42:20,491
Ξαπλώστε στο έδαφος.


515
00:42:22,527 --> 00:42:23,397
Χέρια ανοιχτά.


516
00:42:25,090 --> 00:42:27,623
Παλάμες προς τα πάνω, γυρίστε τις παλάμες προς τα πάνω.


517
00:42:38,462 --> 00:42:39,462
Τα χέρια ψηλά.


518
00:42:47,533 --> 00:42:49,467
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι, κύριοι;




519
00:42:59,325 --> 00:43:00,391
Ξέρεις τι;


520
00:43:01,513 --> 00:43:04,913
Αν δεν θέλεις να είσαι καπότης. Προχωρήστε και τελειώστε το. 
- Μάρτο.


521
00:43:29,668 --> 00:43:30,668
Μπάσταρδος!


522
00:44:00,734 --> 00:44:01,734
Γειά σου.


523
00:44:01,959 --> 00:44:04,293
Δίδυμη, πρέπει να σε δω επειγόντως.


524
00:44:04,039 --> 00:44:05,972
Α, Μάρτυ. Σχετικά με τη δουλειά;


525
00:44:06,218 --> 00:44:08,418
Ε, τα πράγματα άλλαξαν. 
-Τι???


526
00:44:09,339 --> 00:44:10,806
Δεν θα καταθέσω.


527
00:44:11,440 --> 00:44:13,373
Προς το παρόν, δεν χρειάζομαι προστασία.


528
00:44:15,293 --> 00:44:18,426
Και δεν ξέρω για καμία αποθήκη.
Γεια, ποιος είναι αυτός;


529
00:44:18,954 --> 00:44:19,954
Γειά σου;


530
00:44:20,068 --> 00:44:21,802
Πώς και αρνείσαι τώρα, ε;


531
00:44:21,746 --> 00:44:24,012
Αυτό δεν είναι ραντεβού
στο κομμωτήριο;


532
00:44:23,783 --> 00:44:24,783
Tisho, γεια;


533
00:44:26,235 --> 00:44:27,235
Γειά σου.


534
00:44:29,071 --> 00:44:30,271
Κόκκινο, κάθαρμα!


535
00:44:53,215 --> 00:44:57,482
Είσαι τρελός, τι σου συμβαίνει, ε; 
- Μωρέ, μας γαμάει.


536
00:45:09,964 --> 00:45:11,764
Τι είναι αυτό; 
- Κουτιά.


537
00:45:15,560 --> 00:45:17,360
Γιατί λοιπόν συσκευάζονται έτσι;


538
00:45:18,876 --> 00:45:20,743
Γιατί είναι συσκευασμένα κουτιά.


539
00:45:22,921 --> 00:45:23,921
Τι υπάρχει σε αυτά;


540
00:45:24,950 --> 00:45:26,283
Ντομάτες. 
- Ντομάτες.


541
00:45:27,778 --> 00:45:30,378
Λατρεύω τις ντομάτες, ειδικά τον πελτέ ντομάτας.


542
00:45:30,850 --> 00:45:34,650
Λόγω των ντοματών Ι
άρχισε να ασκεί την ψυχολογία.


543
00:45:34,243 --> 00:45:39,243
Παρεμπιπτόντως ήξερες ότι η ντομάτα είναι
γνωστό και ως μήλο αγάπης - αφροδισιακό.


544
00:45:39,680 --> 00:45:43,280
Έτσι το εσωτερικό είναι γεμάτο 
βιταμίνη C, και μπορεί ακόμη και να είναι τοξική.


545
00:45:44,351 --> 00:45:45,885
Τι θαύμα είναι η φύση μας.


546
00:45:46,448 --> 00:45:48,981
Έτσι η ντομάτα είναι και χρήσιμη, 
και μπορεί ακόμη και να σκοτώσει.


547
00:45:50,514 --> 00:45:52,914
Μπορώ να πάρω ένα ... για τη συλλογή;


548
00:46:14,994 --> 00:46:16,328
Πήρε τη θέση μου, βλέπω.


549
00:46:18,178 --> 00:46:20,378
Φαίνεται ότι είσαι νέος,
Δεν σε έχω ξαναδεί.


550
00:46:20,798 --> 00:46:23,531
Ναι, μετακόμισα από την πόλη.
Το ίδιο με σένα;


551
00:46:25,302 --> 00:46:26,302
Όχι.


552
00:46:27,336 --> 00:46:28,536
Εδώ γεννήθηκα.


553
00:46:29,432 --> 00:46:30,698
Δεν χρειάζομαι την πόλη.


554
00:46:31,256 --> 00:46:33,456
Και δεν θα πήγαινα εκεί 
Αν μου πρόσφερες χρήματα.


555
00:46:34,629 --> 00:46:35,629
Γιατί είναι αυτό;


556
00:46:37,259 --> 00:46:38,259
Λοιπόν, η τρέλα.


557
00:46:39,335 --> 00:46:40,335
κυκλοφοριακή συμφόρηση.


558
00:46:41,923 --> 00:46:42,923
Όλοι κλέβουν.


559
00:46:44,776 --> 00:46:45,776
Όχι όλοι.


560
00:46:47,507 --> 00:46:48,507
Έτσι είναι!


561
00:46:49,428 --> 00:46:52,694
Και το χειρότερο από όλα είναι οι αστυνομικοί.
Ανίκανος να κάνει οτιδήποτε.


562
00:46:53,908 --> 00:46:56,042
Βούλιαξε η Βουλγαρία, χτύπησαν τα παιδιά.


563
00:46:57,902 --> 00:47:00,502
Ονομάστε έναν μεγάλο εγκληματία πίσω από τα κάγκελα.


564
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
Τουλάχιστον 1;


565
00:47:02,264 --> 00:47:03,264
Τουλάχιστον ένα.


566
00:47:06,203 --> 00:47:07,403
Για αυτή τη δουλειά χρειαζόμαστε και Δικαστήριο.


567
00:47:09,252 --> 00:47:12,052
Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε το
αστυνομία για όλα.


568
00:47:12,868 --> 00:47:16,134
Ο συνδρομητής τηλεφώνου είναι
απενεργοποιημένο ή εκτός εμβέλειας.


569
00:47:21,306 --> 00:47:22,306
Α όχι, ευχαριστώ.


570
00:47:24,765 --> 00:47:25,765
Έλα σαν φίλος.


571
00:47:35,752 --> 00:47:37,952
Σήμερα, δεν έχω τύχη. Όχι η μέρα μου.


572
00:47:44,094 --> 00:47:45,094
Τι γίνεται με εσάς;


573
00:47:48,123 --> 00:47:49,123
20.000.


574
00:47:55,207 --> 00:47:56,473
Το ψάρι ραμφίζει εδώ;


575
00:47:58,675 --> 00:47:59,675
Το κάνει.


576
00:48:38,301 --> 00:48:39,301
ΕΡΟΛ


577
00:49:10,785 --> 00:49:11,985
Ποιον ψάχνετε;


578
00:49:12,724 --> 00:49:13,724
Ερόλ Μετίν.


579
00:49:14,427 --> 00:49:15,427
Αχ Έρολ, ναι.


580
00:49:16,086 --> 00:49:19,220
Ήταν πολύ ωραίος. 
- Martin Hristov GCPD.


581
00:49:19,580 --> 00:49:21,180
Τον είδες σήμερα;


582
00:49:21,396 --> 00:49:23,729
Τον εντόπισα, ναι, ναι. 
- Ήταν μόνος;


583
00:49:24,848 --> 00:49:25,848
Όχι, δύο από αυτούς.


584
00:49:26,966 --> 00:49:27,966
Πότε περίπου.


585
00:49:28,941 --> 00:49:29,941
Στις 6 η ώρα.


586
00:49:30,962 --> 00:49:32,829
Αλλά, μπορεί να ήταν χθες.


587
00:49:34,640 --> 00:49:36,240
Ήταν σήμερα ή χθες;


588
00:49:37,757 --> 00:49:38,757
Ήταν χθες.


589
00:49:42,532 --> 00:49:43,532
Συγνώμη.


590
00:49:51,536 --> 00:49:52,803
Γεια. Πάρε θέση.


591
00:49:55,428 --> 00:49:58,028
Δεν θα μείνω για δείπνο. εγώ
ήρθε να σου πω ότι...


592
00:50:06,203 --> 00:50:07,203
... Αυτό το δέχομαι.


593
00:50:08,785 --> 00:50:09,785
Λαμπρός.


594
00:50:10,681 --> 00:50:12,061
Καλώς ήρθατε στην ομάδα μας.


595
00:50:32,523 --> 00:50:33,790
ΡΟΖΕΝ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.


596
00:50:37,531 --> 00:50:38,531
Γεια.


597
00:50:39,670 --> 00:50:40,670
Γειά σου.


598
00:50:42,454 --> 00:50:44,187
Έρχεται απευθείας από το Μπόροβετς.


599
00:50:45,072 --> 00:50:46,072
Σε ακούω.


600
00:50:46,509 --> 00:50:47,509
Πώς ήταν εκεί;


601
00:50:48,341 --> 00:50:51,474
Η Έκθεση; 
- Βαρύ. Με πίεσαν πολύ.


602
00:50:52,580 --> 00:50:56,447
Τελικά, η εισαγγελία θα το κάνει
τερματίσει την έρευνα.


603
00:50:59,287 --> 00:51:01,953
Πείτε τι έχετε για την υπόθεση εναντίον του Γκάτσοφ.


604
00:51:06,228 --> 00:51:11,161
Στην πραγματικότητα, είναι λίγο άβολο
γιατί με παραπλάνησε η παραπληροφόρηση ....


605
00:51:11,471 --> 00:51:12,938
Δεν έχω τίποτα να πω.


606
00:51:13,523 --> 00:51:14,523
Συγνώμη.


607
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
Ωραία.


608
00:51:17,674 --> 00:51:20,340
Καλά που τουλάχιστον δεν ανέβαλα το ταξίδι μου.


609
00:51:20,952 --> 00:51:23,018
Πάω να κοιμηθώ, μάζεψε.


610
00:51:41,035 --> 00:51:46,435
Ξέρετε ότι μένω πιστός στις ρυθμίσεις μας.
Και ό,τι υπόσχομαι, το εκπληρώνω.


611
00:51:47,996 --> 00:51:51,996
Ξέρετε ότι θα φύγουν οι δόσεις
μέσω λογαριασμού Μάλτας, αλλά...


612
00:51:53,817 --> 00:51:54,817
Υπάρχει ένα «αλλά».


613
00:51:56,550 --> 00:52:00,083
Θέλω μια εγγύηση από εσάς,
πότε θα σταματήσεις να μας παρενοχλείς;


614
00:52:03,138 --> 00:52:05,338
Έχω ήδη λάβει τα κατάλληλα μέτρα.


615
00:52:06,127 --> 00:52:10,661
Αυτό με το εργοστάσιο δεν θα επαναληφθεί ξανά. 
- Το έχω ακούσει πάρα πολλές φορές στο παρελθόν.


616
00:52:09,355 --> 00:52:14,055
Και πιστέψτε με, έχω αρχίσει να νευριάζω. 
- Εύκολα, ο ένοχος για κλαδί έχει ήδη τιμωρηθεί.


617
00:52:14,128 --> 00:52:15,261
Υποβιβάστηκε προσωπικά από εμένα.


618
00:52:17,781 --> 00:52:20,181
Δηλαδή, δεν θα υπάρχουν άλλα προβλήματα;


619
00:52:23,589 --> 00:52:24,589
Λοιπόν, δεν πρέπει να υπάρχει.


620
00:52:26,640 --> 00:52:27,640
Εντάξει.


621
00:52:28,965 --> 00:52:30,832
Τα χρήματα θα μεταφερθούν τη Δευτέρα.


622
00:53:51,676 --> 00:53:54,409
Το πλοίο θα πρέπει να φτάσει σε δύο ημέρες.


623
00:53:59,634 --> 00:54:00,968
Το λες μεγάλο ποτό;


624
00:54:02,765 --> 00:54:07,098
Σε παρακαλώ, χύσε του ένα μεγάλο, σε ικετεύω.
Δεν θέλω να ξανακάνω ανακαίνιση.


625
00:54:06,690 --> 00:54:10,290
Κούκα. Επιτρέψτε μου να δω αυτή την ηχογράφηση
του χθες πάλι. Είσαι υπέροχος, αγόρι.


626
00:54:11,011 --> 00:54:12,811
Ως κοσμηματοπώλης της «Γερένας».


627
00:54:14,583 --> 00:54:15,983
Ωχ, η λαϊκή αστυνομία.


628
00:54:18,486 --> 00:54:22,886
Επιθεωρητής Χρίστοφ, καλησπέρα. Άνθρωπος
είναι ερωτευμένος μαζί μου, σου λέω.


629
00:54:22,864 --> 00:54:26,597
Χθες έσκασε στο
σπα για να δω το όπλο μου.


630
00:54:26,890 --> 00:54:30,023
Δεν είναι ερωτευμένος μαζί σου, δες
είναι με τη φίλη.


631
00:54:30,435 --> 00:54:33,768
Ερόλ Μετίν. Έχω ένταλμα σύλληψης.
Τα χέρια στο κεφάλι.


632
00:54:50,737 --> 00:54:53,004
Εύκολο με το ρολόι, είναι δώρο.


633
00:54:59,774 --> 00:55:04,774
Μετάφραση: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov