1
00:00:11,345 --> 00:00:13,745
Τώρα ξεκινά η λειτουργία "Golden needle".

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,947
Εμφανίζεται ο σχεδιαστής των ρούχων
αυτό δεν είναι καθόλου σχεδιαστής.

3
00:00:20,987 --> 00:00:22,494
Αλλά τι;
- Πιτσαράς.

4
00:00:23,308 --> 00:00:25,775
Εδώ, απόψε τρέχουμε
η νυχτερινή βάρδια.

5
00:00:26,774 --> 00:00:29,774
Έτσι, ο Ivo έπρεπε να στέλνει τα αγαθά κάθε στιγμή.

6
00:00:34,606 --> 00:00:36,806
Φύγε από εκεί όσο μπορείς.

7
00:00:36,968 --> 00:00:39,057
Είναι έτοιμος να αναλάβει τον έλεγχο του
χώρα και θέλεις να φύγω.

8
00:00:41,117 --> 00:00:44,517
Η αλήθεια είναι ότι ποτέ
είχε μια σοβαρή σχέση.

9
00:00:49,362 --> 00:00:52,495
Δεν θα εγκρίνω δράση
με βάση την 6η αίσθηση.

10
00:00:53,348 --> 00:00:56,548
Χρειάζομαι ένα ένταλμα με fast-track.

11
00:01:03,372 --> 00:01:04,906
Έχουμε ένταλμα έρευνας.

12
00:01:11,691 --> 00:01:14,025
Είσαι σίγουρος ότι έδειξες καλά;

13
00:01:14,545 --> 00:01:15,545
Γάμησέ το!

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,461
Έπρεπε να σας στείλω απευθείας για να κρατήσετε το
είσοδος στο 5ο Αστυνομικό Τμήμα.

15
00:01:21,695 --> 00:01:25,813
Τι συνέβη;
- Ρισκάρω τη ζωή μου και δεν βρήκες κάτι απαραίτητο
να απαντήσω στο ηλίθιο τηλέφωνο σου;

16
00:01:26,638 --> 00:01:28,905
Που το βρήκες αυτό
πουκάμισο, ε playboy;

17
00:01:29,534 --> 00:01:30,534
Πόλο ....

18
00:01:48,208 --> 00:01:51,875
Έχετε πάρει κοκαΐνη,
μεθαμφεταμίνη αναμεμειγμένη με αλκοόλ.

19
00:01:53,702 --> 00:01:56,035
Ορκίζομαι ότι ήπια μόνο τρεις μπύρες, ε.

20
00:01:56,401 --> 00:01:58,334
Μπορεί να είναι 4.
- Είσαι τρελός;

21
00:01:59,619 --> 00:02:01,819
Marto ξέρεις ότι δεν έχω πάρει ποτέ.
Με ξέρεις.

22
00:02:04,074 --> 00:02:07,607
Τολμήστε να καυχηθείτε για μια αδερφή
ότι είσαι αστυνομικός.

23
00:02:06,584 --> 00:02:09,451
Όλα τα μέσα φτερνίζονται χρήματα για να
οι γιατροί για αίσθηση.

24
00:02:11,779 --> 00:02:16,891
Μπορείτε να μου δώσετε μερικές τσίχλες εκεί μέσα
το πουκάμισό μου ή το σακάκι μου, δεν ξέρω πού.

25
00:02:19,799 --> 00:02:21,199
Αυτή τη φορά θα σε ποθώ.

26
00:02:21,818 --> 00:02:22,952
Αλλά μόνο αυτό.

27
00:02:23,928 --> 00:02:24,928
Ναί.

28
00:02:27,871 --> 00:02:29,071
Που το βρήκες το πουκάμισο;

29
00:02:30,385 --> 00:02:31,385
Λοιπόν...

30
00:02:31,718 --> 00:02:32,718
Από πού είναι;

31
00:02:42,994 --> 00:02:44,127
Τι είναι αυτό;

32
00:02:45,170 --> 00:02:46,303
Λοιπόν από τον Gerry.

33
00:02:48,402 --> 00:02:49,402
Τι Gerry;

34
00:02:50,027 --> 00:02:51,027
Το νέο.

35
00:02:53,217 --> 00:02:56,750
Αυτή η κλοπή είναι η πιο έξυπνη
πράγμα που έκανες ποτέ.

36
00:03:09,055 --> 00:03:11,389
Κατάλαβα πού είναι το αλεύρι.
Τηλεφώνησέ με!

37
00:03:18,067 --> 00:03:19,600
Δώστε το για ανάλυση.
- Εντάξει.

38
00:03:20,183 --> 00:03:23,916
Και έχουμε νέα. Βρήκαμε α
μάρτυρας στην υπόθεση Bardem.

39
00:03:22,851 --> 00:03:26,184
Ήταν στο αεροπλάνο Μάιος
είδαν τον ίδιο τον φόνο.

40
00:03:25,379 --> 00:03:26,446
Η Γιάνα τον ρώτησε.

41
00:03:26,889 --> 00:03:27,889
Τώρα;
- Ναι.

42
00:03:37,542 --> 00:03:38,875
Λέει ο Ερόλ Μετίν.

43
00:03:39,174 --> 00:03:42,707
Έχει εργαστεί για τον Faruk και
αρκετούς μήνες στη Βουλγαρία.

44
00:03:41,942 --> 00:03:44,142
Υποθέτουμε ότι συνδέεται με το Ivo.

45
00:03:43,762 --> 00:03:45,296
Δεν το πυροβολείς;

46
00:03:47,652 --> 00:03:49,119
Με γνώρισε από κάπου.

47
00:03:49,745 --> 00:03:50,745
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.

48
00:03:55,074 --> 00:03:58,313
Εδώ και αρκετούς μήνες έχουμε λάβει έρευνα
ότι βρισκόταν στο αεροπλάνο του Μπαρδέμ.

49
00:04:00,255 --> 00:04:03,589
Όμως η αναφορά εξαφανίστηκε από την υπόθεση.
Μαζί με την απογραφή.

50
00:04:05,433 --> 00:04:06,433
Πως;

51
00:04:10,135 --> 00:04:11,802
Κάποιος κρύβει στοιχεία!

52
00:04:19,131 --> 00:04:21,398
Πώς γύρισες στην Τουρκία.

53
00:04:22,009 --> 00:04:25,742
Και πάλι το αεροπλάνο του Φαρούκ, αυτοί
με πήγε πίσω από το αεροδρόμιο.

54
00:04:26,301 --> 00:04:27,301
Τι ώρα;

55
00:04:30,727 --> 00:04:31,727
Περίπου 7.

56
00:04:34,203 --> 00:04:39,069
Έχουμε άλλον μάρτυρα, θα το κάνει
είτε επιβεβαιώστε είτε απορρίψτε την έκδοσή σας.

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,640
Έχουμε άλλον μάρτυρα;

58
00:04:46,885 --> 00:04:47,885
Ο πιλότος.

59
00:04:48,415 --> 00:04:49,482
Μουσταφά Αρτάκ.

60
00:04:49,545 --> 00:04:53,612
Μετά από αόριστα του Φαρούκ άρχισε
εργάζεται σε τουρκική αεροπορική εταιρεία.

61
00:04:54,092 --> 00:04:56,626
Κάνει τακτικά μαθήματα Σόφια-Ινσταμπούλ.

62
00:04:58,028 --> 00:05:00,894
Σήμερα το πρωί του παραδώσαμε
μια κλήση για ανάκριση.

63
00:05:10,120 --> 00:05:13,586
Ήσουν στο υπόστεγο του
αεροδρόμιο με τον Φαρούκ και τον Μπαρδέμ;

64
00:05:14,305 --> 00:05:16,638
Δεν ήμουν στο υπόστεγο, ήμουν στο Plovdiv.

65
00:05:21,199 --> 00:05:27,265
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε, αλλά μπορείτε εύκολα
στροφή από μάρτυρα σε βασικό ύποπτο.

66
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Δεν μπορώ.

67
00:06:01,536 --> 00:06:02,936
Δοκιμάστε αν θέλετε.

68
00:06:04,473 --> 00:06:06,939
Δεν θα μου πει
οτιδήποτε διαφορετικό.

69
00:06:06,966 --> 00:06:07,966
Όχι.

70
00:06:08,316 --> 00:06:09,716
Θα τον αφήσουμε να φύγει;

71
00:06:11,201 --> 00:06:12,401
Πιέστε τον!

72
00:06:28,832 --> 00:06:30,965
Πόση ώρα είσαι
δουλεύει για τον Φαρούκ.

73
00:06:33,124 --> 00:06:34,124
3 χρόνια!

74
00:06:34,975 --> 00:06:38,708
Εκείνη την ημέρα, ποιος είχε γνωρίσει τον Φαρούκ;
- Δεν ξέρω.

75
00:06:40,516 --> 00:06:43,649
Γιατί σε πήρε μαζί του, για να αγοράσει αναμνηστικά;

76
00:06:43,994 --> 00:06:47,127
Όχι, τον ρώτησα, Βουλγαρία
μου λείπεις μερικές φορές.

77
00:06:50,276 --> 00:06:51,809
Τώρα τι κάνεις εδώ;

78
00:06:52,532 --> 00:06:54,465
Επέστρεψα για να ξεκινήσω επιχειρήσεις.

79
00:06:54,876 --> 00:06:55,876
Τι;

80
00:06:57,611 --> 00:06:59,011
Εισαγωγές ξηρών καρπών μπύρας.

81
00:07:01,720 --> 00:07:05,453
Πώς πάει εκεί;
- Πολύ καλά ξεκινήσατε κύριε Επίτροπε.

82
00:07:05,774 --> 00:07:09,108
Αλλά τελευταία υπάρχει κάτι
διαφωνία με τους εταίρους.

83
00:07:11,844 --> 00:07:14,710
Σας συμβουλεύω να έχετε ανοιχτό το τηλέφωνό σας,

84
00:07:14,861 --> 00:07:16,461
και να μη φύγει από την πόλη.

85
00:07:17,045 --> 00:07:18,845
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.

86
00:08:39,146 --> 00:08:41,413
Άκουσα ότι αύριο σκέφτεσαι...

87
00:08:41,680 --> 00:08:44,080
Θέλω να ανακεφαλαιώσω τις γραμμές μαζί.

88
00:08:53,372 --> 00:08:54,372
Ναι, κατεβαίνει.

89
00:08:56,468 --> 00:08:57,468
Ναί.

90
00:08:57,239 --> 00:08:59,239
Να σε πάρω τηλέφωνο μετά την πρόβα;

91
00:09:00,263 --> 00:09:03,063
Λοιπόν, είμαι απασχολημένος εδώ θα έχω μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

92
00:09:04,115 --> 00:09:06,249
Κρίμα που ήθελα να μιλήσουμε
σε σένα για κάτι.

93
00:09:08,529 --> 00:09:09,529
Για τι;

94
00:09:10,326 --> 00:09:13,259
Ένα έργο που μπορούμε να κάνουμε μαζί.

95
00:09:13,615 --> 00:09:14,615
-Εγώ και εσύ;
- ΑΧΑ.

96
00:09:14,598 --> 00:09:16,065
Τι είναι λοιπόν αυτό το έργο;

97
00:09:16,517 --> 00:09:17,517
Ταινία, μεγάλου μήκους.

98
00:09:19,670 --> 00:09:21,603
Λοιπόν, τι κάνω σε αυτή την ταινία;

99
00:09:21,502 --> 00:09:22,636
Θα το χρηματοδοτήσει.

100
00:09:23,155 --> 00:09:24,355
Ναι... πολύ ωραίο.

101
00:09:25,504 --> 00:09:27,837
Είμαι ο κύριος παραγωγός, σωστά;

102
00:09:28,448 --> 00:09:29,448
Ναί.

103
00:09:29,903 --> 00:09:34,103
Είναι η ιδέα μου για μια γυναίκα
ποιος επέζησε; σύγκρουση.

104
00:09:34,626 --> 00:09:35,826
Αλλά δεν θυμάται ποια ήταν…

105
00:09:36,548 --> 00:09:39,814
Και αρχίστε να ονειρεύεστε το ίδιο όνειρο, με ένα πηγάδι.

106
00:09:41,053 --> 00:09:46,186
Επιπλέον, δεν έχω καταλάβει, αλλά την ιδέα
είναι ... ότι αναζητά απαντήσεις για τον εαυτό της.

107
00:09:46,967 --> 00:09:48,433
Όπως κάθε γυναίκα.

108
00:09:48,976 --> 00:09:51,843
Και αυτό με φόντο τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

109
00:09:52,864 --> 00:09:56,131
Πώς πιστεύετε;
- Πολύ ενδιαφέρον, νομίζω!

110
00:09:55,569 --> 00:09:58,236
Θα μου τα πεις όλα
αύριο όπως βλέπουμε.

111
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Γεια.

112
00:10:08,690 --> 00:10:10,090
Γέροντα...
-Τι, είσαι άρρωστος;

113
00:10:11,395 --> 00:10:12,595
Μόλις χωρίσαμε.

114
00:10:14,443 --> 00:10:17,110
Η ίδια θα ποντάριζε.
- Όχι, όχι, μη βιάζεσαι.

115
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
Δεν είναι έτσι.

116
00:10:20,708 --> 00:10:23,908
Τα ΜΜΕ θέλουν περισσότερο σεξ,
μόλις άρχισε να του αρέσει.

117
00:10:23,807 --> 00:10:26,473
Μη μου λες τι να κάνω, σε παρακαλώ.

118
00:10:26,466 --> 00:10:29,599
Οι θαυμαστές θα μισήσουν.
- Τι θαυμαστές, ε;

119
00:10:29,962 --> 00:10:35,029
Θέλει να χρηματοδοτήσω μια ταινία. Για
ένα πηγάδι στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

120
00:10:39,835 --> 00:10:43,235
ρώτησε τον εαυτό της.
- Το κέρδισε τουλάχιστον;

121
00:10:43,462 --> 00:10:47,062
Κέρδισε, βίντεο με το τηλέφωνο, τα περισσότερα!
Ταινία...

122
00:10:49,863 --> 00:10:53,130
Τι, απόψε θα βγούμε;

123
00:10:52,509 --> 00:10:56,309
Με χαρά, μόνο που θα πρέπει
διασκεδάστε τον εμπορικό ακόλουθο της Ρωσίας.

124
00:10:56,331 --> 00:10:59,198
- Εξάγουμε μεγάλη ποσότητα αναλγίνης, κινίνης
γιατί άρχισε να παράγει πολύ άσχημη βότκα.

125
00:11:02,509 --> 00:11:04,309
Καλά, τότε θα έρθεις
από, ξέρετε πώς κάνουμε πάρτι.

126
00:11:11,084 --> 00:11:12,084
Πόσα άτομα ήταν στο αεροπλάνο;

127
00:11:19,467 --> 00:11:21,734
Ο κύριος Φαρούκ, ο κύριος Μπαρδέμ και ο κύριος Μετίν.

128
00:11:23,047 --> 00:11:25,780
Σκαρφαλωμένος στο Plovdiv για εγγραφή;

129
00:11:29,346 --> 00:11:30,346
Ακριβώς.

130
00:11:40,726 --> 00:11:45,010
Ο κύριος Φαρούκ και ο κύριος Μπαρδέμ κατέβηκαν
το αεροπλάνο, τους περίμενα

131
00:11:45,035 --> 00:11:49,381
μέσα. Μετά από 1 ώρα κύριε Φαρούκ
γύρισε και με διέταξε να φύγω.

132
00:11:51,098 --> 00:11:53,165
Δεν ρώτησες γιατί ήταν μόνος;

133
00:11:58,759 --> 00:12:00,559
Όχι, δεν είναι δουλειά μου.

134
00:12:01,555 --> 00:12:02,555
Λέει ψέματα.

135
00:12:04,115 --> 00:12:05,382
Δείτε τις χειρονομίες του.

136
00:12:06,822 --> 00:12:09,689
Σταυρώνει τα χέρια του, γρατσουνίζει
χωρίς να φαγούρα.

137
00:12:12,461 --> 00:12:15,661
Βλέπει χώρες απέφυγαν την
άμεση επαφή με τον Zarev.

138
00:12:18,498 --> 00:12:20,431
Αυτό σημαίνει ότι είναι αβέβαιος.

139
00:12:22,861 --> 00:12:25,528
Και τα χέρια σου είναι σταυρωμένα, τότε τι;

140
00:12:25,997 --> 00:12:28,330
Ότι κάνεις το
ανακριτής;

141
00:12:31,154 --> 00:12:35,224
Yanche, μάντεψε γιατί κλίνω εδώ;

142
00:12:37,434 --> 00:12:39,767
Γιατί χθες το βράδυ πήγα πολύ μακριά.

143
00:12:51,131 --> 00:12:52,131
Ναί.

144
00:12:55,122 --> 00:12:56,122
Μπράβο.

145
00:13:03,525 --> 00:13:05,792
Συνάδελφοι αφήστε μας λίγο.

146
00:13:11,041 --> 00:13:13,774
Βρέθηκαν τύμπανα μόνο με ασετόν;

147
00:13:14,424 --> 00:13:17,224
Αποδείχθηκε ότι έχουμε πάρει και ένα πουκάμισο. Τυχαία.

148
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Τυχαία.

149
00:13:20,749 --> 00:13:22,483
Αποδεικνύεται, είστε όλοι τρελοί. Κάνετε
έχετε αρχείο του υπό ΔΕΗ.

150
00:13:27,115 --> 00:13:29,915
Γιατί αν δεν το κάνεις, τότε το έκλεψες.

151
00:13:31,240 --> 00:13:34,306
Μην σιωπάς, πες. Κατασχέθηκε ή κλαπεί;

152
00:13:36,099 --> 00:13:37,499
Μάλλον δεν κατασχέθηκε.

153
00:13:38,964 --> 00:13:40,830
Ξέρεις πόσα γράμματα
ελήφθησαν παράπονα, ε;

154
00:13:42,075 --> 00:13:44,275
Μόνο που ο παπάς δεν έχει χτυπήσει.

155
00:13:43,973 --> 00:13:47,106
Νέο σκάνδαλο θέλετε;
-Μα υπάρχουν ναρκωτικά.

156
00:13:50,300 --> 00:13:53,033
Σας απαγορεύω να πλησιάσετε αυτό το φυτό.

157
00:13:52,361 --> 00:13:55,028
Γιατί, κρατάει κάποιος
αυτό, απλά πες να ξέρεις.

158
00:13:54,683 --> 00:13:58,483
Χρίστοφ, ότι είσαι ακόμα στο αξίωμα
είναι το 8 θαύμα του κόσμου.

159
00:13:59,987 --> 00:14:00,987
Να είστε προσεκτικοί.

160
00:14:12,323 --> 00:14:13,723
Σήμερα, δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι η μέρα σου.

161
00:14:14,154 --> 00:14:15,154
Όχι δεν είναι.

162
00:14:19,103 --> 00:14:20,903
Τι κάνουμε απόψε;

163
00:14:21,580 --> 00:14:26,314
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Παρέμβαση
με τη δουλειά μου και θα γίνει περίπλοκη.

164
00:14:28,452 --> 00:14:30,852
Θα γίνει πολύπλοκο αν το αφήσουμε.

165
00:14:31,476 --> 00:14:34,343
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό
Απέτυχα εξαιτίας σου.

166
00:14:38,746 --> 00:14:40,946
Μα φυσικά. Πώς δεν το σκέφτηκα
φυσικά ότι έχεις αποτύχει για μένα.

167
00:14:44,831 --> 00:14:47,765
Λυπάμαι αν περίμενες κάτι διαφορετικό.

168
00:14:46,780 --> 00:14:53,113
Όχι όχι όχι. Αυτό περίμενα. Οποιαδήποτε αποτυχία σας προκαλεί πανικό.
- Σταμάτα να με αναλύεις.

169
00:14:52,960 --> 00:14:56,360
Ωχ, δεν διακόπτεται τίποτα;
Ο Γκάτσοφ ήρθε για ανάκριση.

170
00:15:10,470 --> 00:15:13,937
Άργησε κορίτσι, οπότε μην κάνεις καλή εντύπωση.

171
00:15:14,621 --> 00:15:16,154
Αυτή είναι ανάκριση, όχι συνάντηση.

172
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Ό,τι πεις.

173
00:15:20,143 --> 00:15:26,246
Έτσι, στις 18.Sunday πήγατε στο υπόστεγο σε 10 ώρες.
- στο 11.

174
00:15:27,919 --> 00:15:29,586
Γράφτηκε στη δήλωσή μου.

175
00:15:31,098 --> 00:15:35,565
Κοίτα, αν θέλεις να με παραπλανήσεις, εγώ
σκεφτείτε ότι υπάρχουν έξυπνοι τρόποι για αυτό.

176
00:15:36,925 --> 00:15:40,458
Δεν δέχομαι παρατηρήσεις για
η διάνοιά μου ως υποτροπιαστής.

177
00:15:42,621 --> 00:15:43,621
Εντάξει, 11.

178
00:15:45,555 --> 00:15:46,822
Είδες αεροπλάνο.

179
00:15:47,389 --> 00:15:50,489
Αυτό είναι αεροδρόμιο, υπάρχουν πολλά αεροπλάνα.
- Ξέρεις καλά τι ρωτάω.

180
00:15:50,562 --> 00:15:52,562
Πώς να ξέρω τι ρωτάς.

181
00:15:59,573 --> 00:16:02,838
Βρήκαμε τον πιλότο του
αεροπλάνο που είχε οδηγήσει ο Φαρούκ.

182
00:16:03,906 --> 00:16:05,439
Είναι αλήθεια; Μπράβο σου.

183
00:16:07,947 --> 00:16:10,480
Είπε ότι περίμενε τον Φαρούκ μέσα
αεροπλάνο μέχρι να τελειώσει ο αγώνας.

184
00:16:10,380 --> 00:16:15,424
Γιάνα, 100 φορές σου είπα. Δεν έχω
ήταν σε οποιαδήποτε συνάντηση. ήμουν στο

185
00:16:15,449 --> 00:16:20,284
αεροδρόμιο να ψάξει για οικοδέσποινα που
δεν εμφανίζεται. Ιβάνκα κάποιος...

186
00:16:20,949 --> 00:16:27,216
Η Ιβάνκα;
- Άλλος ένας freeloader στη ζωή μου που με χρησιμοποίησε
και με πέταξε σαν μαντήλι...

187
00:16:27,424 --> 00:16:28,624
Η Ιβάνκα;
- Ιβάνκα.

188
00:16:32,678 --> 00:16:33,678
Η Ιβάνκα;

189
00:16:35,391 --> 00:16:37,458
Δεν υπάρχει Ιβάνκα κύριε Γκάτσοφ.

190
00:16:37,818 --> 00:16:42,618
Αυτό προσπαθώ να σου πω. Μου είπε ψέματα
και για το όνομά της, με ρωτάς τι θα έκανα;

191
00:16:46,598 --> 00:16:50,659
Κοίτα, τα πράγματα σήμερα δεν πάνε καλά.
Τι θα έλεγες να γράψεις

192
00:16:50,684 --> 00:16:54,598
έφυγε εκείνη η μέρα και πέρασε απέναντι
δρόμο να πιω ένα φλιτζάνι καφέ;

193
00:16:53,386 --> 00:16:55,986
Και τι θα πούμε για τον κ. Γκάτσοφ;

194
00:16:56,064 --> 00:16:57,131
Ό,τι θέλετε.

195
00:16:58,325 --> 00:17:04,458
Δεν νομίζω ότι έχω κάτι να πω
κάποιος που δεν διάβασε σχεδόν κανένα βιβλίο στη ζωή του.

196
00:17:09,684 --> 00:17:10,684
βλέπω.

197
00:17:26,496 --> 00:17:28,696
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ανησυχείτε.

198
00:17:28,241 --> 00:17:32,574
Είπα ότι έμεινα στη Φιλιππούπολη. Το
επιβεβαίωσε ο πιλότος, όλα είναι καλά.

199
00:17:32,207 --> 00:17:33,274
Τι πιλότος;

200
00:17:33,363 --> 00:17:35,163
Βρήκαν τον πιλότο του Φαρούκ.

201
00:17:35,836 --> 00:17:41,236
Είναι σταθερό ή πρέπει να τον ψάξουμε.
- Φρόντισα, μην ανησυχείς.

202
00:17:41,232 --> 00:17:42,232
ΕΝΤΑΞΕΙ.

203
00:17:43,099 --> 00:17:44,433
Ποιος σε ανέκρινε εκεί;

204
00:17:45,695 --> 00:17:49,628
Χε, Μάρτιν το αφεντικό. Ποιος θα μπορούσε να είναι;
- Και ψυχολόγος.

205
00:17:51,491 --> 00:17:53,251
Μια γυναίκα;
- Ναι, εξαιρετικά ανεπαρκής.

206
00:17:54,344 --> 00:17:59,211
Θα έπρεπε να είναι ένα νέο αστέρι.
- Διαφορετικά εμφάνιση εντάξει, τόσο νέος,
φιλόδοξος, φαίνεται κακός.

207
00:17:59,813 --> 00:18:05,281
Δείχνει όμως ότι είναι κούφιο πότισμα.
- Και πώς ακριβώς ήξερες ότι είναι κούφιο;
Την ξέρεις;

208
00:18:10,243 --> 00:18:13,843
Την ήξερες;
- Δεν χρειάζεται να ξέρω ποια είναι...

209
00:18:14,735 --> 00:18:18,081
Τότε αυτό είναι το κόλπο τους από όλα
ψυχολόγοι. Παριστάνουν τους τρελούς και

210
00:18:18,106 --> 00:18:21,225
μέχρι να δείτε τα πράγματα ξεκάθαρα, εσείς
είναι οι επόμενοι στο περίπτερο Candle.

211
00:18:22,834 --> 00:18:24,234
Σωστός;
- Το διάβασα.

212
00:18:25,623 --> 00:18:29,490
Χρειάστηκε πολύ διάβασμα Rosene, θα είσαι εδώ ένα κολέγιο
εκπαίδευση, μπορεί να αναρωτιόμαστε τι να κάνουμε με εσάς.

213
00:18:29,674 --> 00:18:31,074
Σας προειδοποιώ.

214
00:18:31,732 --> 00:18:33,066
Το κοροϊδεύεις...

215
00:18:33,310 --> 00:18:36,376
Εύκολα, πλάκα κάνουμε. Άσε με να σου ρίξω ένα.
- Δεν θέλω, αδερφέ. Δεν θέλω να πιω περισσότερο.

216
00:18:36,507 --> 00:18:39,907
Ε, τι μουτρώνεις τώρα;
πηγαίνω.

217
00:18:39,795 --> 00:18:41,395
Αλήθεια, φεύγεις, ε;
- Ναι.

218
00:18:41,172 --> 00:18:42,172
Περίμενε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι σημαντικό.

219
00:18:45,915 --> 00:18:48,382
Λοιπόν, τελευταία σε ονειρεύομαι με σουτιέν...

220
00:18:49,599 --> 00:18:52,532
Τι νομίζετε ότι σημαίνει α
συγκεκριμένο πράγμα ή κάτι;

221
00:18:53,786 --> 00:18:56,453
Αν είναι σημαντικά λεφτά να πάρεις….

222
00:18:59,637 --> 00:19:03,904
Θα πας και εσύ; Όχι, δεν θα συμβεί,
δεν θα πιει μόνος εδώ. Κάτσε κάτω.

223
00:19:04,965 --> 00:19:06,165
Αλλά δεν πίνετε.

224
00:19:06,844 --> 00:19:09,444
Φέρτε του ένα καρότο
ροκανίζω, πώς να ξέρω.

225
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
Echo Γύρισα σπίτι.

226
00:19:24,104 --> 00:19:25,104
Έφερα ένα δείπνο.

227
00:19:29,411 --> 00:19:30,411
Emo;

228
00:19:51,905 --> 00:19:52,905
Emo;

229
00:19:58,582 --> 00:19:59,582
Εμίλ;

230
00:19:59,954 --> 00:20:03,487
Πώς έφυγε; Μάλλον
πήγε μια βόλτα.

231
00:20:03,813 --> 00:20:09,279
Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. Φοβάμαι ότι 
μπορεί ακόμα να απλώσει... 
- Χαλάρωσε.

232
00:20:09,481 --> 00:20:12,347
Σίγουρα κάθε στιγμή αυτός
θα εμφανιστεί, θα δεις.

233
00:20:12,432 --> 00:20:13,765
Θα τον βρεις, σωστά;

234
00:20:14,053 --> 00:20:15,053
Φυσικά.

235
00:20:17,639 --> 00:20:20,105
Krastev, μπορείς να παρακολουθήσεις έναν αριθμό;

236
00:20:21,395 --> 00:20:23,128
Ο αριθμός του Επιτρόπου Popov.

237
00:20:26,183 --> 00:20:29,450
Όταν είναι ενεργοποιημένο, αμέσως
ενημερωσε με που ειναι. Εντάξει;

238
00:20:38,045 --> 00:20:42,245
Με συγχωρείτε, θα δουλέψετε εδώ; 
- Ναι, πρέπει να κάνω κάποια πράγματα.

239
00:20:43,984 --> 00:20:45,651
Εντάξει, θα μπω στο αρχείο.

240
00:20:53,958 --> 00:20:55,224
Μείνε, θα φύγω.

241
00:21:11,023 --> 00:21:13,756
Και τι, ποια είναι η ιστορία.
Γιατί δεν πίνεις;

242
00:21:13,717 --> 00:21:16,450
δεν θέλω! 
- Λόγω θρησκείας ή τι;

243
00:21:17,635 --> 00:21:21,035
Όχι, με αρρωσταίνει. 
- Κάνεις εμετό μετά;

244
00:21:22,238 --> 00:21:24,638
Η «αυλαία» μου πέφτει, όχι
θυμηθείτε οτιδήποτε μετά.

245
00:21:25,778 --> 00:21:29,311
Κατά τη γνώμη μου, αυτά δεν πίνουν 
κρύβουν κάτι. 
- Δεν ξέρω.

246
00:21:31,395 --> 00:21:33,262
Μου λένε ότι γίνομαι επικίνδυνος.

247
00:21:38,732 --> 00:21:40,732
Εδώ ψάχνουμε
σαν κι αυτά, επικίνδυνα.

248
00:21:49,141 --> 00:21:54,553
Βρήκες το σημειωματάριό μου, ρώτησες την καθαρίστρια; 
- Δεν το έχω δει.

249
00:21:57,071 --> 00:22:01,938
Καθώς σλόγκαν για τον Φαρούκ, ήταν εκεί
κανείς εκεί έξω που είναι πολύ κοντά;

250
00:22:01,631 --> 00:22:03,031
Ποιος είναι αδερφός για σένα;

251
00:22:03,169 --> 00:22:05,969
Δεν ήμουν πάντα μόνος,
Είχα συναδέλφους αλλά...

252
00:22:06,037 --> 00:22:07,437
Οι φίλοι δεν θα έλεγαν.

253
00:22:09,236 --> 00:22:11,836
Άρα δεν ξέρεις τι
είναι να χάσεις έναν αδερφό.

254
00:22:13,235 --> 00:22:16,569
Όχι όμως να πεθάνει, ώστε αν πεθάνει...
ξεκάθαρα, παίζοντας μουσική.

255
00:22:17,998 --> 00:22:19,865
Όπως ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

256
00:22:20,813 --> 00:22:22,279
Να μοπεί, σαν σφουγγάρι.

257
00:22:23,289 --> 00:22:24,422
Είναι αυτό το Hook;

258
00:22:27,554 --> 00:22:29,954
Δεν ξέρω, όχι
τον γνωρίζουν πολύ καλά.

259
00:22:30,565 --> 00:22:31,698
Το Hook είναι ένας θρύλος.

260
00:22:33,464 --> 00:22:35,264
Τώρα δεν μοιάζει με άντρα.

261
00:22:35,862 --> 00:22:38,062
Τίποτα δεν τον ενδιέφερε, full pass.

262
00:22:40,428 --> 00:22:41,828
Αλλά έχω σχέδια.

263
00:22:43,660 --> 00:22:47,793
Και αυτά τα σχέδια που έχω. Ι
χρειάζονται ανθρώπους με ενθουσιασμό.

264
00:22:54,774 --> 00:22:55,840
Τι πιστεύεις;

265
00:22:56,413 --> 00:22:57,413
Για ποια;

266
00:22:59,265 --> 00:23:02,732
Θα το κάνεις, αν μπορεί ο Ρόζεν
όχι, ή δεν θέλει;

267
00:23:05,317 --> 00:23:07,384
Πες... 
-Σου λέω τώρα.

268
00:23:09,857 --> 00:23:15,257
Πρέπει να συνοδεύει μια αποστολή φαρμακευτικών προϊόντων
φυτό στο εργοστάσιο για ρούχα.

269
00:23:14,954 --> 00:23:15,954
Εντάξει.

270
00:23:16,360 --> 00:23:18,293
Θα είναι τρεις από αυτούς αυτόν τον μήνα.

271
00:23:19,010 --> 00:23:20,143
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.

272
00:26:43,755 --> 00:26:45,288
Πολύ επιθετικός συνάδελφος.

273
00:26:46,514 --> 00:26:48,380
Νευρικός τον τελευταίο καιρό;

274
00:26:48,229 --> 00:26:49,762
Τα νεύρα μου χαλάνε.

275
00:26:50,164 --> 00:26:52,164
Λοιπόν, για να σε φτιάξω λίγο το κέφι;

276
00:26:52,329 --> 00:26:55,062
Ο Ίβο με έστειλε να συνοδεύσω μια αποστολή.

277
00:26:54,998 --> 00:26:56,998
Από πού; 
- Από το εργοστάσιο της Sanov.

278
00:26:57,274 --> 00:26:58,274
Τι αποστολή;

279
00:26:58,652 --> 00:26:59,986
Ναρκωτικά πιθανότατα.

280
00:27:00,050 --> 00:27:02,983
Ναι, όπως και το πρώτο
φυσικά θα μάθω περισσότερα.

281
00:27:04,206 --> 00:27:07,139
Άρα δεν θα είναι το μόνο 1. 
- Τουλάχιστον 3 είναι.

282
00:27:09,382 --> 00:27:10,382
Ναί;

283
00:27:11,198 --> 00:27:12,198
Είναι ΟΝ;

284
00:27:13,795 --> 00:27:14,795
Εντάξει, έρχομαι.

285
00:27:15,138 --> 00:27:16,138
Τι συμβαίνει;

286
00:27:16,323 --> 00:27:20,656
Ο Ποπόφ έχει εξαφανιστεί από χθες το βράδυ. Αυτοί
εντόπισαν το τηλέφωνό του κοντά στο Ognyanovo.

287
00:27:19,315 --> 00:27:22,382
Πώς έφυγε; 
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

288
00:28:36,853 --> 00:28:37,853
Τι κάνεις;

289
00:28:45,188 --> 00:28:46,188
Πήγα για το δόλωμα.

290
00:28:48,600 --> 00:28:51,334
Από χθες ψάχνουμε
εσύ και πας για ψάρεμα.

291
00:28:54,824 --> 00:28:57,024
Παρεμπιπτόντως δεν δάγκωσε τη λάμψη.

292
00:28:59,855 --> 00:29:01,722
Τώρα δοκιμάζω καλαμπόκι.

293
00:29:01,623 --> 00:29:03,357
Γιατί δεν είπες πού πας;

294
00:29:03,797 --> 00:29:05,464
Η Δωροθέα έχει νευρικό κλονισμό.

295
00:29:06,813 --> 00:29:09,546
Οι εισαγγελείς γενικά δεν είναι έτσι;

296
00:29:22,292 --> 00:29:23,927
Πότε θα επιστρέψεις;

297
00:29:26,756 --> 00:29:28,689
Ποιος είπε ότι θα επέστρεφα αμέσως.

298
00:29:32,940 --> 00:29:36,073
Δεν θέλω να σταθώ
κλειδαριά σε κάποιο διαμέρισμα.

299
00:29:36,951 --> 00:29:41,551
Εντάξει, θα έρχομαι πιο συχνά, θα το πω
οι συνάδελφοι να έρθουν, αλλά μείνε εκεί.

300
00:29:40,920 --> 00:29:42,254
Για εσάς είναι πιο ασφαλές.

301
00:29:44,497 --> 00:29:46,231
Είμαι εδώ για να είμαι μόνος.

302
00:29:47,983 --> 00:29:49,717
Και μακριά σου.

303
00:29:50,707 --> 00:29:53,907
Δεν μπορώ να σε παρακολουθώ κάθε μέρα να αποτυγχάνεις.

304
00:29:59,117 --> 00:30:00,184
Ευχαριστώ πολύ.

305
00:30:01,327 --> 00:30:03,920
Απλά για να σας ενημερώσω
σημειώνουμε πρόοδο

306
00:30:03,945 --> 00:30:06,485
με τον Έρολ, εμείς ήδη
γνωρίζουν την επιχείρηση του Ivo.

307
00:30:06,763 --> 00:30:10,630
Ξέραμε συνέχεια τι
είναι η επιχείρηση του Djaro.

308
00:30:10,811 --> 00:30:12,078
Και πού βρισκόμαστε;

309
00:30:13,486 --> 00:30:14,486
Σούπερ.

310
00:30:15,594 --> 00:30:17,328
Λέτε ότι δεν κάνουμε τίποτα.

311
00:30:17,687 --> 00:30:22,487
Όχι μόνο ότι δεν κάνεις τίποτα.
Εσύ και ο Έρολ πήγατε στον πάτο.

312
00:30:23,225 --> 00:30:26,425
Δεν θέλω να είμαι εκεί
όταν συναντήσεις τον πάτο.

313
00:30:33,426 --> 00:30:37,293
Θα σου φέρω τον Ίβο με χειροπέδες
και θα πρέπει να μου ζητήσει συγγνώμη.

314
00:30:38,315 --> 00:30:41,715
Φύγε, τα ψάρια πολύ
μισώ να ακούω ανοησίες.

315
00:31:03,599 --> 00:31:06,999
Η τελευταία φορά είπε ότι ήταν
επικίνδυνο να μας δεις μαζί.

316
00:31:07,939 --> 00:31:09,939
Οπότε μου αρέσουν οι κίνδυνοι.

317
00:31:10,676 --> 00:31:13,676
Πείτε απευθείας σε αυτό που μπορώ να φανώ χρήσιμος.

318
00:31:13,949 --> 00:31:18,049
Dorothea, είσαι μια από αυτές
οι λίγοι επαγγελματίες

319
00:31:18,074 --> 00:31:22,529
εδώ και είσαι μεγάλος
άντρας και όμορφη γυναίκα.

320
00:31:24,811 --> 00:31:28,278
Αλλά στην ίδια θέση
από πώς, 8 χρόνια;

321
00:31:30,334 --> 00:31:31,334
Δεν παραπονιέμαι.

322
00:31:31,396 --> 00:31:32,996
Η δουλειά μου είναι ενδιαφέρουσα.

323
00:31:34,867 --> 00:31:38,734
Αυτή τη στιγμή έχω καλές θέσεις
η ένωση των εισαγγελέων.

324
00:31:38,502 --> 00:31:40,969
Θέλω να σε προτείνω
ως μέλος του SJC.

325
00:31:44,644 --> 00:31:47,844
Γιατί εγώ;
- Νομίζω ότι αξίζεις περισσότερα.

326
00:31:52,382 --> 00:31:53,382
Δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες.

327
00:31:54,950 --> 00:31:56,640
Το σύστημα χρειάζεται νέα πρόσωπα.

328
00:31:59,659 --> 00:32:00,859
Άνθρωποι με ενέργεια.

329
00:32:03,645 --> 00:32:08,045
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας,
αλλά νιώθω καλά εκεί που βρίσκομαι.

330
00:32:09,227 --> 00:32:11,827
Δεν χρειάζεται να πάρετε μια απόφαση αμέσως.

331
00:32:13,060 --> 00:32:14,793
Σκεφτείτε το μόνο.

332
00:32:17,431 --> 00:32:19,964
Θα χαιρόμουν πολύ αν μας βοηθήσετε.

333
00:32:20,654 --> 00:32:22,787
Όπως σας βοηθήσαμε για τον Ποπόφ.

334
00:32:38,528 --> 00:32:43,952
Βλέπω ότι έχεις πάει στο άλλο άκρο,
που με κάνει κάπως χαρούμενο.

335
00:32:45,195 --> 00:32:46,195
Ναί.

336
00:32:48,315 --> 00:32:51,915
Εδώ νιώθω πολύ καλύτερα. 
- Και φαίνεσαι καλά.

337
00:32:59,357 --> 00:33:01,357
Μου πρότειναν να είμαι
με πρότεινε για SJC.

338
00:33:08,118 --> 00:33:10,936
Συγχαρητήρια. Έχετε αποδεχτεί τη δουλειά; 
- Το σκέφτομαι περισσότερο.

339
00:33:14,802 --> 00:33:17,002
Θα κάνετε πολύ καλή δουλειά.

340
00:33:20,865 --> 00:33:25,065
Μου το έκανες για να με κάνεις να σου πω ψέματα
το Δικαστήριο, προφανώς έχεις ταλέντο.

341
00:33:26,437 --> 00:33:28,304
Γιατί είσαι τόσο κυνικός.

342
00:33:29,112 --> 00:33:30,645
Θέλεις να πω ψέματα;

343
00:33:34,522 --> 00:33:36,922
Ξέρεις πολύ καλά
πώς ήταν.

344
00:33:37,414 --> 00:33:38,681
Απλά ήθελα συμβουλές.

345
00:33:40,927 --> 00:33:44,793
Όχι, απλά θέλεις να πειστείς
ότι ο διάβολος δεν υπάρχει.

346
00:33:44,264 --> 00:33:47,130
Έτσι μπορείτε πιο εύκολα
πουλήστε την ψυχή σας.

347
00:34:09,195 --> 00:34:12,595
Ναι, δεν ασχολήθηκα ποτέ
από αυτό το θέμα.

348
00:34:13,684 --> 00:34:14,884
σου λέω αμέσως.

349
00:34:14,986 --> 00:34:18,452
Η πρώτη μου επιχείρηση ήταν με
τα εστιατόρια και τα καζίνο.

350
00:34:19,408 --> 00:34:23,092
Και τώρα νομίζω ότι μπορώ
αναπτύξουν, γιατί το

351
00:34:23,117 --> 00:34:27,143
Οι ανάγκες της βουλγαρικής οικονομίας
άτομα που παίρνουν ρίσκα.

352
00:34:29,481 --> 00:34:30,481
Ναί.

353
00:34:32,213 --> 00:34:33,880
Λοιπόν, σας ευχαριστώ.

354
00:34:33,172 --> 00:34:36,372
Όχι, δεν έχω φωτογραφία. Αφήστε
με φωνάζει ο φωτογράφος.

355
00:34:37,805 --> 00:34:38,805
Ναι, όλα ωραία.

356
00:34:43,546 --> 00:34:45,880
Πώς ήταν; 
- Σούπερ.

357
00:34:46,620 --> 00:34:48,887
Ως υπουργός, έχετε
το έκανες όλη σου τη ζωή.

358
00:34:49,004 --> 00:34:50,604
Ο Ντράζεφ είναι εδώ. 
- Ντράζεφ.

359
00:34:52,040 --> 00:34:53,640
Μπουργκάς-Σόφια για 2 ώρες.

360
00:34:54,134 --> 00:34:55,867
Δεν είναι έγκλημα;

361
00:34:56,009 --> 00:34:57,009
Καλέστε τον.

362
00:35:06,712 --> 00:35:08,645
Πού είστε, κύριε Παρίσι.

363
00:35:15,627 --> 00:35:18,427
Λοιπόν, καθάρισες την παραλία;
- Μαλακίες.

364
00:35:18,949 --> 00:35:21,015
Είναι όλα υπονοούμενα. Μόνο εγώ, το
οι επιθέσεις στοχεύουν παντού.

365
00:35:23,322 --> 00:35:24,322
Δεν υπάρχει τρόπος να υπονοούμε.

366
00:35:24,962 --> 00:35:27,629
Δεν μύριζε βανίλια,
μόνο για να σου πω.

367
00:35:27,699 --> 00:35:31,899
Μπορεί να υπήρχε λίγο άρωμα, αλλά
το οδήγησαν σε οικολογική καταστροφή.

368
00:35:31,233 --> 00:35:34,300
Για να κερδίσω την εντολή ρε, τι
Σε διάλεξα για.

369
00:35:39,677 --> 00:35:41,144
Όχι, όχι, οδηγώ.

370
00:35:44,465 --> 00:35:45,998
Πες τώρα, τι είναι;

371
00:35:47,593 --> 00:35:50,818
Κάναμε μια καλή σεζόν, αλλά
μερικές μαϊμούδες έγιναν πολύ

372
00:35:50,843 --> 00:35:53,727
άπληστοι. Άρχισαν να
παρέμβει στο καλάθι μου.

373
00:35:53,541 --> 00:35:55,608
Γιατί τόσο περίπλοκο ρε Ντράζεφ.

374
00:35:56,125 --> 00:35:57,992
Κλέβοντας από τις πόρνες ή τι;

375
00:35:59,855 --> 00:36:02,788
Κλέψε τους πελάτες μου. Αυτοί
θέλεις να με διώξεις.

376
00:36:03,168 --> 00:36:08,435
Και να δεις τα αγαθά τους. Άλογο με άλογο είναι δικό μου
Αγαπητή μητέρα, καμία σχέση με τα κορίτσια μου.

377
00:36:08,894 --> 00:36:12,161
Τι αναμένεται από μένα,
Είμαι έντιμος επιχειρηματίας.

378
00:36:12,925 --> 00:36:15,848
Το ξέρω, αλλά αν το όνομά σου
θα μπορούσε να περιηγηθεί στην περιοχή, έτσι

379
00:36:15,873 --> 00:36:18,616
όλοι μπορούν να ακούσουν ότι είμαι
κλείνει με τον Ίβο Αντόνοφ.

380
00:36:20,237 --> 00:36:21,371
Ηθική ενίσχυση.

381
00:36:25,034 --> 00:36:26,034
Περίμενε ένα λεπτό.

382
00:36:27,022 --> 00:36:28,022
Γειά σου;

383
00:36:29,783 --> 00:36:31,717
Ποιος φωτογράφος; Α, ναι, ναι...

384
00:36:32,757 --> 00:36:33,757
Δεύτερον.

385
00:36:43,744 --> 00:36:45,544
Αφεντικό, μπορώ να σε ρωτήσω α
ερώτηση, επίσημα;

386
00:36:45,698 --> 00:36:50,164
Τα κορίτσια σου είναι εκεί για
πιο σοβαροί άνθρωποι.

387
00:36:51,999 --> 00:36:53,133
Για όλα όσα παίρνουν.

388
00:36:54,516 --> 00:36:55,516
Όχι άδειο.

389
00:36:56,499 --> 00:36:58,565
Έξυπνος, μορφωμένος, έξυπνος...

390
00:36:59,964 --> 00:37:02,830
Μαθήτριες, με πανεπιστημιακές σπουδές,
σχεδιαστής μόδας, σχεδιαστής.

391
00:37:03,917 --> 00:37:05,117
Υπάρχει ένας διδάκτορας.

392
00:37:06,085 --> 00:37:07,752
Για ποιους ανθρώπους μιλάς.

393
00:37:07,772 --> 00:37:09,372
Σχετικά με τους ξένους επιχειρηματίες.

394
00:37:09,665 --> 00:37:11,331
Θα τους καθοδηγήσω μέσα
Σόφια και την περιοχή.

395
00:37:12,215 --> 00:37:14,282
Θέλω να νοιάζομαι
τους με τον καλύτερο τρόπο.

396
00:37:14,435 --> 00:37:18,309
Καλέστε με, όλοι το ξέρουν κορίτσια
του Ντράζεφ είναι στο επίπεδο.

397
00:37:19,098 --> 00:37:21,364
Κι αν έχουν λίγο
πιο ιδιαίτερες ευχές;

398
00:37:24,020 --> 00:37:26,820
Μπορείτε να τους προσλάβετε για αυτό που είστε έτοιμοι.

399
00:37:26,476 --> 00:37:28,543
Από την ποίηση στις συνεδρίες BDSM.

400
00:37:29,762 --> 00:37:33,495
Εκτός από το δικό σου, αν το αφήσουν
Παίξτε όλη τη νύχτα Scrabble.

401
00:37:32,655 --> 00:37:34,389
Σούπερ, πώς μπορώ να διαλέξω;

402
00:37:36,677 --> 00:37:38,010
Θα σου δώσω ένα μενού.

403
00:37:38,147 --> 00:37:41,013
Τα έχει όλα. 
- Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.

404
00:37:50,203 --> 00:37:52,936
Πες τώρα, ποιος πρέπει να λάβει οδηγίες;

405
00:37:58,597 --> 00:38:00,063
Το δεξί χέρι στον Φαρούκ.

406
00:38:02,659 --> 00:38:03,725
Τον ξέρεις;

407
00:38:06,552 --> 00:38:08,552
Σήμερα, δεν είσαι ιδιαίτερα κοινωνικός;

408
00:38:10,525 --> 00:38:12,125
Αναρωτιέμαι τι κάνω εδώ.

409
00:38:13,847 --> 00:38:16,980
Έχουμε νέες λεπτομέρειες για την υπόθεση.
- Έχεις «λαβές».

410
00:38:18,202 --> 00:38:20,536
Η έκδοσή σας αρχίζει να σπάει.

411
00:38:21,750 --> 00:38:24,284
Το Alibi με το σκοπευτήριο είναι επίσης χαλαρό.

412
00:38:31,169 --> 00:38:32,302
Εδώ είναι αυτός ο τύπος.

413
00:38:34,969 --> 00:38:37,103
Σταμάτα, δείξε μου αυτούς τους ανθρώπους.

414
00:38:37,252 --> 00:38:38,252
Δεν τους ξέρω.

415
00:38:42,655 --> 00:38:45,722
Κάτι που είσαι νευρικός, κάνε
δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

416
00:38:47,084 --> 00:38:48,284
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

417
00:38:50,099 --> 00:38:51,099
Έχετε.

418
00:38:53,560 --> 00:38:57,027
Κοίτα, μπορεί να μην διαβάζω τόσα βιβλία όπως εσύ, αλλά
Μπορώ να καταλάβω πότε μια γυναίκα είναι δυσαρεστημένη.

419
00:39:00,596 --> 00:39:02,596
Έχετε άλλες ερωτήσεις;

420
00:39:03,049 --> 00:39:04,582
Μου πήρε να βαρεθώ.

421
00:39:10,270 --> 00:39:15,537
Μπορείτε να τους προσλάβετε για αυτό που θέλετε.
Από την ποίηση στις συνεδρίες BDSM.

422
00:39:15,121 --> 00:39:19,054
Εκτός από το δικό σου, αν το αφήσουν
Παίξτε Scrabble όλη τη νύχτα.

423
00:39:23,982 --> 00:39:24,982
Γεια σας
-Γεια.

424
00:39:25,670 --> 00:39:26,803
Τι κάνετε; 
- Καλά.

425
00:39:29,605 --> 00:39:33,605
Για αυτό που έγινε χθες
δεν χρειάζεται κανείς να καταλάβει.

426
00:39:34,660 --> 00:39:35,660
Κανένα πρόβλημα.

427
00:39:36,800 --> 00:39:38,067
Και για το ίδιο απόψε;

428
00:39:44,420 --> 00:39:46,086
Και για αυτό. 
- Τι ώρα;

429
00:39:48,547 --> 00:39:49,547
21:00 στο σπίτι.

430
00:39:51,939 --> 00:39:55,584
ΜΑΡΤΙΝ 
Μετά από 2 ώρες ο Πίροτ και ο Μπότεφ.

431
00:39:59,854 --> 00:40:01,987
Ξέρεις πότε φεύγει το λεωφορείο;

432
00:40:02,838 --> 00:40:05,305
Ναι, γιατί;

433
00:40:06,421 --> 00:40:10,155
Θέλω να το χτυπήσω τώρα. 
- Δεν είναι καλύτερα να περιμένετε μέχρι το 
δεύτερη ή τρίτη αποστολή;

434
00:40:09,310 --> 00:40:12,377
Για να κρυφτεί ο Ίβο
και αλλάξτε την τοποθεσία.

435
00:40:11,407 --> 00:40:14,046
Αν τον χτυπήσουμε τώρα, καίγομαι κι εγώ.
Η δεύτερη αποστολή

436
00:40:14,079 --> 00:40:15,410
θα είναι μεγαλύτερο, ολόκληρο
κύκλωμα θα μπορούσε να αποκαλυφθεί.

437
00:40:16,689 --> 00:40:17,956
Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.

438
00:40:18,046 --> 00:40:24,446
Αύριο, ο Ivo θα ξυπνήσει και θα αποφασίσει κάτι νέο. 
- Ναι, αλλά έτσι χτυπάμε μόνο ένα φορτίο, τίποτα περισσότερο.

439
00:40:23,598 --> 00:40:25,731
Ίσως να μην έχουμε καλύτερη ευκαιρία.

440
00:40:26,527 --> 00:40:28,660
Δεν είναι πιο σημαντικό να πιάσεις τον Ivo;

441
00:40:34,159 --> 00:40:35,159
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

442
00:40:35,553 --> 00:40:37,620
συμφώνησα. Κρατάμε την μπάλα.

443
00:40:41,943 --> 00:40:42,943
Υπάρχουν περισσότερα.

444
00:40:45,774 --> 00:40:50,050
Τι είναι αυτό; 
-Να ακούσει τι κάνει ο δημοτικός σύμβουλος
από το Μπουργκάς Ντράζεφ, λέει τα πάντα.

445
00:40:49,308 --> 00:40:53,316
Τώρα έχω πιο σημαντική δουλειά.
- Υπάρχουν ανήλικα κορίτσια.

446
00:40:55,284 --> 00:40:56,284
Λοιπόν, καλά.

447
00:41:10,338 --> 00:41:11,538
Πόσο χρόνο έχω;

448
00:41:12,377 --> 00:41:13,377
Όσο θέλεις.

449
00:41:40,607 --> 00:41:41,607
Γειά σου;

450
00:41:42,548 --> 00:41:46,215
Έχεις δρόμο για το μπαρ
επειδή χρειάζομαι το σωστό τηλέφωνο;

451
00:41:46,294 --> 00:41:47,294
Είναι έκτακτη ανάγκη;

452
00:41:49,391 --> 00:41:53,258
Έχω μια μικρή τρύπα και εγώ
ήθελε να κάνει κάποια δουλειά.

453
00:41:54,265 --> 00:41:56,265
Καλύτερα αύριο, είμαι διστακτικός τώρα.

454
00:42:01,978 --> 00:42:02,978
Εντάξει.

455
00:42:04,069 --> 00:42:05,936
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.

456
00:42:10,028 --> 00:42:12,295
Είσαι σίγουρος ότι με τον Ivo είναι πρώην;

457
00:42:13,142 --> 00:42:14,142
Δεν μοιάζει;

458
00:42:14,599 --> 00:42:17,799
Όχι, απλώς ρωτάω, αν θα νικήσουν
να ξέρω τουλάχιστον για τι.

459
00:42:34,796 --> 00:42:38,196
Μετά από μια ώρα. Έχουμε σημαντική δουλειά. 
- Τι;

460
00:42:38,655 --> 00:42:39,788
Σημαντικό και μυστικό.

461
00:42:40,618 --> 00:42:45,285
Εάν υπάρχει σύνδεση με το εργοστάσιο
για ρούχα ή Sandov, θα μας καταστρέψει.

462
00:42:44,369 --> 00:42:47,808
Μην ανησυχείτε! 
- Ελπίζω ότι δεν έχουμε ακούσει 
ο Ιταλός Πρέσβης.

463
00:42:48,052 --> 00:42:52,385
Και με την Επιθεώρηση. 
- Έχουμε την ευκαιρία να προλάβουμε το λεωφορείο γεμάτο ναρκωτικά.

464
00:42:52,959 --> 00:42:55,092
Ξέρω από πού αρχίζει και πού πηγαίνει.

465
00:42:55,499 --> 00:42:59,899
Εάν είμαστε επιτυχημένοι, αυτό θα μπορούσε να είναι α
καμπάνια της χρονιάς, εγγυώμαι.

466
00:42:59,550 --> 00:43:00,750
Θα ανταμειφθούμε;

467
00:43:01,314 --> 00:43:02,781
Γαμώ, με αυτά τα πουκάμισα...

468
00:43:07,529 --> 00:43:10,663
Ευχαριστώ για την αισιοδοξία σας.
Άρα λειτουργεί υπέροχα.

469
00:43:18,742 --> 00:43:22,942
Όταν τα αγαθά φεύγουν από το εργοστάσιο; 
- Αναμονή για να χτυπήσει κάθε φορά.

470
00:43:23,008 --> 00:43:24,008
Ίβο, Ίβο..

471
00:43:24,860 --> 00:43:29,927
Δεν είμαστε απλώς επιχειρηματίες, είμαστε
εφευρέτες. Μια μέρα θα μάθουν για εμάς.

472
00:43:30,028 --> 00:43:32,228
Ποια ήταν η απάντηση των Ιταλών;

473
00:43:32,284 --> 00:43:33,417
Είναι πολύ χαρούμενοι.

474
00:43:33,757 --> 00:43:36,157
Θέλουν η επόμενη αποστολή να είναι διπλή.

475
00:43:35,913 --> 00:43:36,913
Θα τα καταφέρουμε;

476
00:43:37,549 --> 00:43:41,682
Δουλεύουμε και το βράδυ, το ερώτημα
μόνο πώς μπορούμε να είμαστε αναιδείς.

477
00:43:41,339 --> 00:43:46,139
Όσο θέλουμε, όσο το
Ο υπουργός μου στέλνει SMS με βρώμικα αστεία.

478
00:43:47,429 --> 00:43:48,563
Ορίστε, αγόρι μου.

479
00:43:49,848 --> 00:43:50,848
Γειά σου;

480
00:43:50,838 --> 00:43:54,438
Όλα παπί πάνω στο σκάφος, περιμένοντας
για να απογειωθεί το σήμα.

481
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
Έξτρα, πήγαινε.

482
00:43:54,861 --> 00:43:57,661
Έχω μια ιδέα, εσείς
θέλεις να οδηγήσω το λεωφορείο;

483
00:44:00,497 --> 00:44:03,553
Ναι, μόνο οι επιβάτες
θα ήταν σε ασφαλή χέρια.

484
00:44:03,578 --> 00:44:06,321
Αν κάτι χαλάσει
το αντιμετωπίζεις, ξεκάθαρα;

485
00:44:08,940 --> 00:44:10,740
Φυσικά. 
- Έλα δώσε.

486
00:44:11,808 --> 00:44:14,008
Θα περιμένω μετά το τελευταίο τούνελ.

487
00:44:19,128 --> 00:44:20,128
οδηγώ.

488
00:44:22,953 --> 00:44:24,020
Έλα άσε με να οδηγήσω.

489
00:44:56,291 --> 00:45:01,825
Με 2 ομάδες να τους κυνηγούν, αλλά να μην πιέζονται
πάρα πολύ, για να σκεφτείς ότι θα ξεφύγουν.

490
00:45:00,885 --> 00:45:05,351
Η ομάδα 3 τους περιμένει πάνω από το
διακλαδώνουν και τους εμποδίζουν. Είναι ξεκάθαρο;

491
00:45:06,396 --> 00:45:08,596
Ομάδα 3, καθαρή. Προχωράμε όπως έχει προγραμματιστεί.

492
00:45:10,086 --> 00:45:11,086
Η ομάδα 2 το πήρε.

493
00:46:03,533 --> 00:46:04,867
Τι συμβαίνει, πού είναι;

494
00:46:06,144 --> 00:46:08,278
Πότε θα έρθουν; 
- Κάθε στιγμή.

495
00:46:14,677 --> 00:46:16,810
Καλά λίγη μουσική δεν μπορεί να παίξει; 
- Όχι...

496
00:46:18,778 --> 00:46:20,911
Δείτε τι ταλαντούχος κώλο.

497
00:46:21,456 --> 00:46:23,056
Όλα, μπράβο. 
- Μπράβο πρέπει να...

498
00:46:25,009 --> 00:46:27,409
Το πρώτο μισάωρο το έστειλε.

499
00:46:28,872 --> 00:46:30,472
Γιατί δεν έκανες εγγραφή.

500
00:46:31,942 --> 00:46:33,476
Ίσως επειδή είμαι παντρεμένος.

501
00:46:33,850 --> 00:46:38,050
Ακριβώς επειδή παντρεμένος. Μοιχεία
βοηθάει τον γάμο, δεν ξέρεις;

502
00:46:39,425 --> 00:46:44,958
επαναλαμβάνω ξανά. Στόχος μας είναι το μπλε λεωφορείο με
Εγγραφή Pazarzhik και ό,τι υπάρχει σε αυτό.

503
00:47:24,263 --> 00:47:25,263
Τώρα.

504
00:47:58,883 --> 00:48:02,009
Γειά σου; 
- Έχω ουρά.

505
00:48:03,163 --> 00:48:04,163
Πώς γίνεται;

506
00:48:05,452 --> 00:48:09,052
Άκου, πρέπει να κατέβεις
τον αυτοκινητόδρομο με κάθε κόστος.

507
00:48:10,279 --> 00:48:13,012
Δεν με νοιάζει αν θα πετάξεις.

508
00:48:13,170 --> 00:48:14,170
Πάω.

509
00:48:22,900 --> 00:48:25,567
Είσαι στη θέση, ομάδα
3 πλησιάζουμε.

510
00:48:25,380 --> 00:48:26,647
Στη θέση σας περιμένουμε.

511
00:48:33,809 --> 00:48:35,542
Πάνε 2 ομάδες, πιέζοντάς τις.

512
00:49:00,098 --> 00:49:01,098
ΕΡΟΛ

513
00:49:23,955 --> 00:49:25,689
ΕΡΟΛ 
Είμαι στο βαν! Σταματήστε τους!

514
00:49:33,637 --> 00:49:34,970
Τι συμβαίνει; 
- Τίποτα.

515
00:49:37,919 --> 00:49:41,119
- Εμπρός, τους πατάμε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε να τα πατήσεις.

516
00:51:01,452 --> 00:51:03,652
Πού είναι το μονοπάτι από κάτω, πού είναι ο δρόμος;

517
00:51:05,302 --> 00:51:06,302
Εκεί ακριβώς.

518
00:51:27,024 --> 00:51:32,024
Μετάφραση: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov