1 00:00:00,517 --> 00:00:03,379 Η επέμβαση ονομάζεται Χρυσή Βελόνα. 2 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 Αποδεικνύεται ότι ο δημιουργός δεν είναι δημιουργός. 3 00:00:10,635 --> 00:00:12,661 Τι είναι όμως; -Πίτσα-μάστορας. 4 00:00:12,786 --> 00:00:15,510 Η νυχτερινή βάρδια θα λειτουργήσει απόψε. 5 00:00:15,889 --> 00:00:19,246 Σημαίνει ότι ο Ivo θα αγαπήσει τους πάντες στιγμή για την αποστολή των εμπορευμάτων. 6 00:00:23,662 --> 00:00:25,768 Βγες από αυτό όσο ακόμα μπορείς. 7 00:00:26,169 --> 00:00:30,026 Του λείπει λίγο να αναλάβει το σύνολο χώρα, και θα θέλατε να βγω έξω; 8 00:00:30,232 --> 00:00:33,732 Η αλήθεια δεν είναι ποτέ Δεν είχα σοβαρή σχέση. 9 00:00:38,519 --> 00:00:42,354 Δεν θα εξουσιοδοτήσω μια επιδρομή με βάση την έκτη αίσθηση σας. 10 00:00:42,479 --> 00:00:45,765 Χρειάζομαι ένταλμα έρευνας σύμφωνα με την ταχεία διαδικασία. 11 00:00:47,242 --> 00:00:51,094 Είστε έτοιμοι; 12 00:00:52,668 --> 00:00:54,768 Έχουμε ένταλμα έρευνας. 13 00:01:00,873 --> 00:01:04,674 Είσαι σίγουρος ότι έλεγξες καλά; - Η μητέρα του! 14 00:01:04,875 --> 00:01:09,109 Έπρεπε να σε είχα στείλει να φυλάει την είσοδο στον Πέμπτο Σταθμό! 15 00:01:10,687 --> 00:01:15,579 �Τι θα έκανες; Ρισκάρω το κεφάλι μου και εσύ όχι μπορεί να απαντήσει στο ηλίθιο τηλέφωνο! 16 00:01:15,704 --> 00:01:20,899 Πού το πήρες αυτό το πουκάμισο, φίλε; - Μπόνους αναζήτησης!; 17 00:01:37,588 --> 00:01:41,988 Χρησιμοποιήσατε κοκαΐνη, μεθαμφεταμίνες αναμεμειγμένο με αλκοόλ. 18 00:01:42,868 --> 00:01:46,388 Ορκίζομαι, ήπια μόνο τρεις μπύρες. Εντάξει, τέσσερα. 19 00:01:46,828 --> 00:01:51,228 Είσαι κανονικός; - Μάρτα, ξέρεις ότι δεν θα έπαιρνα ποτέ ναρκωτικά. 20 00:01:51,668 --> 00:01:55,503 Με ξέρει. - Μην το κάνεις τυχαία καυχηθείτε στις αδερφές ότι είστε αστυνομικός. 21 00:01:55,628 --> 00:01:58,708 Όλα τα ΜΜΕ πληρώνουν τους γιατρούς για αισθήσεις. 22 00:02:00,908 --> 00:02:05,308 Μπορείτε να μου δώσετε ένα γάντζο; Το έχω με πουκάμισο ή σακάκι. 23 00:02:08,828 --> 00:02:11,908 Θα σε καλύψω αλλά μόνο αυτή μια φορά. 24 00:02:13,228 --> 00:02:15,328 Ναί. 25 00:02:17,188 --> 00:02:20,268 Πού το πήρες αυτό το πουκάμισο; - Λοιπόν... 26 00:02:20,708 --> 00:02:22,808 Από πού; 27 00:02:32,148 --> 00:02:34,248 Τι είναι αυτό; 28 00:02:35,668 --> 00:02:37,703 Μου το έδωσε ο Γκέρι. 29 00:02:37,828 --> 00:02:40,508 Ποιος Γκάρι; - Νέα γυναίκα. 30 00:02:42,268 --> 00:02:45,839 Αυτό το κομμάτι είναι το πιο έξυπνο πράγμα τι έχεις κάνει ποτέ 31 00:02:58,548 --> 00:03:01,628 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΟ. ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ! 32 00:03:07,348 --> 00:03:10,303 Δώστε το στην ανάλυση. - Εντάξει. Έχουμε και νέα. 33 00:03:10,428 --> 00:03:13,443 Βρήκαμε μάρτυρα για την υπόθεση Μπαρδέμ. Ήταν στο αεροπλάνο. 34 00:03:13,568 --> 00:03:17,428 Ίσως είδε τον φόνο. Η Τζάνα τον ρωτάει. - Τώρα; - Ναι. 35 00:03:26,708 --> 00:03:30,103 Το όνομά του είναι Ερόλ Μετίν. Δούλευε για τον Φαρούκ. Είναι στη Βουλγαρία 36 00:03:30,228 --> 00:03:33,483 αρκετούς μήνες. Υποθέτουμε ότι έχει σχέση με τον Ίβο. 37 00:03:33,608 --> 00:03:35,708 Δεν τον είδες; 38 00:03:36,828 --> 00:03:40,348 Τον ξέρω από κάπου, αλλά δεν θυμάμαι. 39 00:03:42,988 --> 00:03:46,823 Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι είμαστε ακόμα εκεί έλαβε μια αναφορά πριν από λίγους μήνες 40 00:03:46,948 --> 00:03:49,048 ότι βρισκόταν στο αεροπλάνο του Μπαρδέμ. 41 00:03:49,588 --> 00:03:53,445 Όμως η αναφορά εξαφανίστηκε από την υπόθεση μαζί με το περιεχόμενο. 42 00:03:54,868 --> 00:03:56,968 Πως; 43 00:03:59,268 --> 00:04:01,908 Κάποιος κρύβει στοιχεία. 44 00:04:08,068 --> 00:04:10,268 Πώς επιστρέψατε στην Τουρκία; 45 00:04:11,148 --> 00:04:14,577 Με πήραν στο αεροδρόμιο Το αεροπλάνο του Φαρούκ. 46 00:04:15,548 --> 00:04:17,648 Τι ώρα; 47 00:04:19,948 --> 00:04:22,048 Γύρω στα επτά. 48 00:04:23,468 --> 00:04:28,111 Έχουμε έναν άλλο μάρτυρα που θα το κάνει για να επιβεβαιώσετε ή να διαψεύσετε τη δήλωσή σας. 49 00:04:30,068 --> 00:04:32,268 Έχουμε άλλον μάρτυρα; 50 00:04:36,228 --> 00:04:38,303 Πιλότος. Μουσταφά Ατακάν. 51 00:04:38,428 --> 00:04:42,999 Μετά τον θάνατο του Φαρούκ, ξεκίνησε να εργαστεί σε τουρκική αεροπορική εταιρεία. 52 00:04:43,268 --> 00:04:45,908 Υπάρχουν τακτικές πτήσεις μεταξύ Σόφιας και Κωνσταντινούπολης. 53 00:04:47,228 --> 00:04:50,942 Του στείλαμε πρόσκληση σήμερα το πρωί σε μια ενημερωτική συνέντευξη. 54 00:04:59,108 --> 00:05:02,123 Έχετε πάει στο υπόστεγο; στο αεροδρόμιο της Σόφιας 55 00:05:02,248 --> 00:05:06,462 με τον Φαρούκ και τον Μπαρδέμ; - Δεν το έκανα ήταν στο υπόστεγο, αλλά στο Plovdiv. 56 00:05:10,548 --> 00:05:12,623 Δεν ξέρω αν ξέρεις 57 00:05:12,748 --> 00:05:17,177 που μπορείς πολύ εύκολα από μάρτυρες να γίνει ο κύριος ύποπτος. 58 00:05:32,548 --> 00:05:37,388 ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ ΜΑΦΙΑ 59 00:05:49,268 --> 00:05:51,908 Δεν μπορώ. Δοκιμάστε το αν θέλετε. 60 00:05:53,668 --> 00:05:56,308 Δεν θα μου πει τίποτα άλλο. 61 00:05:57,628 --> 00:05:59,728 Θα τον αφήσουμε να φύγει; 62 00:06:00,268 --> 00:06:02,468 Σπρώξτε το λίγο! 63 00:06:17,868 --> 00:06:20,154 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί; για τον Φαρούκ; 64 00:06:22,268 --> 00:06:24,303 Τρία χρόνια. 65 00:06:24,428 --> 00:06:28,628 Την αναφερόμενη ημέρα, με ποιον είναι ο Φαρούκ; πρέπει να βρεθεί; - Δεν ξέρω. 66 00:06:29,748 --> 00:06:32,828 Γιατί σε πήρε; Να αγοράσω αναμνηστικά; 67 00:06:33,268 --> 00:06:36,982 Όχι, τον ρώτησα. Μερικές φορές μου λείπει η Βουλγαρία. 68 00:06:39,428 --> 00:06:41,503 τι κανεις εδω τωρα 69 00:06:41,628 --> 00:06:45,148 Είμαι πίσω ναι Ξεκινάω μια επιχείρηση. - Τι είδους; 70 00:06:46,468 --> 00:06:49,108 Εισάγω σνακ μπύρας. 71 00:06:50,868 --> 00:06:54,703 Πώς είναι; Πηγαίνει; - Είναι καλό ξεκίνα κ. Αρχηγός. 72 00:06:54,828 --> 00:06:58,542 Αλλά τελευταία έχω διαφωνίες με τους εταίρους. 73 00:07:00,988 --> 00:07:05,559 Σας συμβουλεύω να κρατήσετε το τηλέφωνο περιλαμβάνονται. Και μην φύγετε από την πόλη. 74 00:07:06,268 --> 00:07:08,908 Θα σας καλέσουμε σύντομα. 75 00:08:27,668 --> 00:08:30,308 Άκουσα ότι έχει παράσταση αύριο. 76 00:08:30,748 --> 00:08:33,828 Ας καθρεφτίσουμε ο ένας τον άλλον. 77 00:08:42,628 --> 00:08:45,708 Ναι, κατεβαίνει. Κατεβαίνει. 78 00:08:46,588 --> 00:08:48,788 Να σε πάρω τηλέφωνο μετά την πρόβα; 79 00:08:49,668 --> 00:08:52,748 Είμαι απασχολημένος. Θα κάνουμε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 80 00:08:53,188 --> 00:08:56,045 Θεία. ήθελα να να μιλήσουμε για κάτι. 81 00:08:57,628 --> 00:08:59,663 Σχετικά με τι; 82 00:08:59,788 --> 00:09:03,308 Σχετικά με το έργο μπορούμε να κάνουμε μαζί. -Εγώ και εσύ; 83 00:09:03,748 --> 00:09:07,268 Τι έργο; - Η ταινία. Έπαιξε. 84 00:09:09,028 --> 00:09:12,599 Και τι θα κάνω σε αυτή την ταινία; - Θα το χρηματοδοτήσουν. 85 00:09:13,428 --> 00:09:18,268 Πολύ ωραίο. Είμαι παραγωγός, σωστά; -Οτι. 86 00:09:18,708 --> 00:09:20,783 Η ιδέα μου. 87 00:09:20,908 --> 00:09:25,308 Για μια γυναίκα που επιζεί από ατύχημα, αλλά δεν θυμάται ποιος είναι. 88 00:09:25,748 --> 00:09:29,708 Αρχίζει να ονειρεύεται το ίδιο όνειρο. Σχετικά με το πηγάδι. 89 00:09:30,588 --> 00:09:35,428 Έφτασα μέχρι εκεί, αλλά η ιδέα είναι ότι ψάχνει για απαντήσεις, 90 00:09:36,308 --> 00:09:41,148 όπως κάθε γυναίκα. Και όλα γίνονται στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 91 00:09:42,028 --> 00:09:46,868 Πώς σας ακούγεται αυτό; - Πολύ ενδιαφέρον. Θα μου ζητήσει συγγνώμη αύριο που θα ιδωθούμε. 92 00:09:50,388 --> 00:09:52,488 Γειά σου! 93 00:09:57,868 --> 00:10:00,508 Αδελφός! -Τι, βαριέσαι; 94 00:10:00,948 --> 00:10:03,048 Χωρίσαμε. Αυτή τη στιγμή. 95 00:10:03,587 --> 00:10:06,668 Φώτισε τον εαυτό της. - Όχι, μη βιάζεσαι. 96 00:10:09,748 --> 00:10:12,827 Τα μέσα ενημέρωσης θέλουν περισσότερο σεξ. Τώρα έγιναν πιο γλυκά. 97 00:10:13,268 --> 00:10:15,783 Μη μου πεις� Τι πρέπει να κάνω, παρακαλώ; 98 00:10:15,908 --> 00:10:18,863 Οι θαυμαστές της θα σε μισήσουν. - Τι θαυμαστές; 99 00:10:18,988 --> 00:10:21,188 Θέλει να χρηματοδοτήσω την ταινία της. 100 00:10:22,068 --> 00:10:25,588 Σχετικά με ένα πηγάδι κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 101 00:10:29,108 --> 00:10:32,943 Έκανε ερωτήσεις στον εαυτό της. - Το κέρδισε τουλάχιστον; 102 00:10:33,068 --> 00:10:37,468 Ναι, το κέρδισε. Όχι πια από το κλιπ στο τηλέφωνο. Ταινία! 103 00:10:39,228 --> 00:10:42,183 Θα βγούμε απόψε; - Πολύ χαρούμενος, αλλά πρέπει 104 00:10:42,308 --> 00:10:44,948 για να διασκεδάσει τον Ρώσο εμπορικός ακόλουθος. 105 00:10:45,828 --> 00:10:49,383 Εξάγουμε τεράστια ποσότητα αναλγίνη-κινίνη επειδή ξεκίνησαν 106 00:10:49,508 --> 00:10:51,523 να παράγουν λίγη απαίσια βότκα. 107 00:10:51,648 --> 00:10:55,719 Ωραία, ελάτε μαζί μας αργότερα. Ξέρει πώς περνάμε τον χρόνο μας. 108 00:11:00,348 --> 00:11:02,634 Πόσοι επιβάτες ήταν στο αεροπλάνο; 109 00:11:08,268 --> 00:11:11,348 Ο κύριος Faruk, ο κύριος Bardem και ο κύριος Metin. 110 00:11:12,228 --> 00:11:14,868 Προσγειώθηκες στο Plovdiv να εγγραφώ; 111 00:11:19,268 --> 00:11:21,368 Ακριβώς. 112 00:11:30,268 --> 00:11:33,348 Ο κύριος Φαρούκ και ο κ. Βγήκαν μαζί από το αεροπλάνο, 113 00:11:33,788 --> 00:11:36,717 Τους περίμενα μέσα. Μετά από μια ώρα, 114 00:11:36,868 --> 00:11:39,582 Ο κύριος Φαρούκ επέστρεψε και διέταξε απογείωση. 115 00:11:39,948 --> 00:11:42,148 Τον ρώτησες γιατί ήταν μόνος; 116 00:11:47,868 --> 00:11:50,068 Όχι, δεν με αφορά. 117 00:11:50,948 --> 00:11:53,023 Λένε ψέματα. 118 00:11:53,148 --> 00:11:57,548 Δείτε τις χειρονομίες του. Σταύρωσε τα χέρια του. 119 00:11:58,868 --> 00:12:01,508 Γδαρίζει, αλλά δεν φαγούρα. 120 00:12:01,948 --> 00:12:05,448 Κοιτάζει μακριά, αποφεύγει οπτική επαφή με τον Zarevi. 121 00:12:07,668 --> 00:12:09,868 Αυτό σημαίνει ότι είναι ανασφαλής. 122 00:12:12,068 --> 00:12:14,708 Σταύρωσες τα χέρια σου, τι σημαίνει αυτό; 123 00:12:15,148 --> 00:12:17,788 Προσποιείσαι ότι είσαι ερευνητής; 124 00:12:20,428 --> 00:12:22,503 Γιανο, 125 00:12:22,628 --> 00:12:25,268 μάντεψε γιατί αγκώνασα. 126 00:12:26,588 --> 00:12:29,228 Επειδή ήπια πολύ χθες το βράδυ. 127 00:12:40,228 --> 00:12:42,328 Ναί; 128 00:12:44,188 --> 00:12:46,288 Μπράβο! 129 00:12:52,548 --> 00:12:54,748 Συνάδελφοι αφήστε μας ήσυχους. 130 00:13:00,028 --> 00:13:02,814 Μόνο κοντέινερ δεν βρήκατε; με ασετόν; 131 00:13:03,548 --> 00:13:07,508 Αποδεικνύεται ότι πήραμε ένα πουκάμισο. Συμπτωματικώς. 132 00:13:07,948 --> 00:13:11,028 Συμπτωματικώς; Αποδεικνύεται; 133 00:13:12,148 --> 00:13:16,383 Είσαι κανονικός; Ήταν όλα εντάξει; σύμφωνα με τον Κανονισμό Ποινικού Πρωτοκόλλου; 134 00:13:16,508 --> 00:13:18,948 Γιατί αν όχι, το έκλεψες. 135 00:13:20,708 --> 00:13:23,348 Πες μου, έχει κατασχεθεί; ή κλεμμένο; 136 00:13:25,108 --> 00:13:27,748 Δεν κατασχέθηκε σχεδόν. 137 00:13:28,188 --> 00:13:30,828 Ξέρετε πόσα παράπονα λάβαμε; 138 00:13:31,268 --> 00:13:34,348 Μόνο που ο Πάπας δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα! Θέλετε νέο σκάνδαλο; 139 00:13:35,668 --> 00:13:37,768 Υπάρχουν ναρκωτικά εκεί. 140 00:13:39,188 --> 00:13:42,143 σας το απαγορεύω να μιλήσω σε εκείνο το εργοστάσιο! - Γιατί; 141 00:13:42,268 --> 00:13:45,197 Κάποιος είναι τίγκα; Πες, με ενδιαφέρει! - Χριστέ! 142 00:13:45,348 --> 00:13:50,188 Το ότι δεν σε απολύουν είναι το όγδοο θαύμα του κόσμου. Προσέξτε τι κάνει! 143 00:14:01,628 --> 00:14:04,268 Σήμερα δεν είναι η μέρα σου; - Δεν είναι. 144 00:14:08,228 --> 00:14:10,328 Τι κάνουμε απόψε; 145 00:14:10,868 --> 00:14:13,068 Δεν νομίζω ότι είναι έξυπνο. 146 00:14:13,508 --> 00:14:16,588 Μου μπαίνει εμπόδιο στη δουλειά μου και θα γίνει πολύπλοκο. 147 00:14:17,468 --> 00:14:20,548 Θα γίνει πολύπλοκο αν το επιτρέψουμε. 148 00:14:20,988 --> 00:14:23,774 Δεν καταλαβαίνει ότι το έσκασα εξαιτίας σου; 149 00:14:28,028 --> 00:14:30,103 Τόσο ξεκάθαρα! 150 00:14:30,228 --> 00:14:34,063 Πώς δεν το σκέφτηκα; Ξεκάθαρα απέτυχες εξαιτίας μου. 151 00:14:34,188 --> 00:14:38,083 Συγγνώμη αν περίμενες κάτι δεύτερο. - Όχι, αυτό ακριβώς περίμενα. 152 00:14:38,208 --> 00:14:42,283 Κάθε αποτυχία σας προκαλεί πανικό. -Σταμάτα να με αναλύεις! 153 00:14:42,408 --> 00:14:46,508 Ωχ! Διακόπτω κάτι; Ο Γκακόφ ήρθε να μιλήσουμε. 154 00:14:59,708 --> 00:15:01,783 Άργησες μωρό μου! 155 00:15:01,908 --> 00:15:06,337 Αυτό δεν αφήνει καλή εντύπωση. - Αυτό είναι ακρόαση, όχι σύγκρουση. 156 00:15:06,748 --> 00:15:08,848 Όπως σου λέει. 157 00:15:10,708 --> 00:15:13,223 Την Κυριακή 18, 158 00:15:13,348 --> 00:15:16,634 πήγες στο υπόστεγο στις δέκα. -Εντεκα. 159 00:15:17,308 --> 00:15:19,408 Λέει στη δήλωσή μου. 160 00:15:21,708 --> 00:15:25,228 Αν θέλει να με ανάψει, υπάρχουν πιο έξυπνοι τρόποι. 161 00:15:26,108 --> 00:15:30,322 Δεν δέχομαι κριτική για τη νοημοσύνη μου από εγκληματίες που επέστρεψαν. 162 00:15:31,828 --> 00:15:34,028 Εντάξει, έντεκα. 163 00:15:34,908 --> 00:15:38,303 Είδες το αεροπλάνο; - Είναι το αεροδρόμιο. Υπάρχουν πολλά αεροπλάνα. 164 00:15:38,428 --> 00:15:41,928 Ξέρεις πολύ καλά τι ρωτάω. - Πώς ξέρω τι με ρωτάει; 165 00:15:48,988 --> 00:15:52,508 Βρήκαμε τον πιλότο του αεροπλάνου με το οποίο πέταξε ο Φαρούκ. 166 00:15:52,948 --> 00:15:57,788 Πραγματικά; Συγχαρητήρια! - Είπε ότι περίμενε τον Φαρούκ στο αεροπλάνο. 167 00:15:58,228 --> 00:16:00,868 Κατά τη συνάντηση δεν τελείωσε. - Γιάνο, 168 00:16:01,308 --> 00:16:04,703 Επαναλαμβάνω για εκατοστή φορά, Δεν πήγα σε καμία συνάντηση. 169 00:16:04,828 --> 00:16:08,223 Πήγα στο αεροδρόμιο για να ψάξω στην αεροσυνοδό που με έδιωξε. 170 00:16:08,348 --> 00:16:12,623 Κάποια Ιβάνκα. - Ιβάνκα; -Άλλο ένα παράσιτο στη ζωή μου. 171 00:16:12,748 --> 00:16:15,828 Με χρησιμοποίησε και με πέταξε σαν χαρτομάντιλο. 172 00:16:16,708 --> 00:16:18,808 Η Ιβάνκα; - Ιβάνκα. 173 00:16:21,988 --> 00:16:24,063 Η Ιβάνκα; 174 00:16:24,188 --> 00:16:26,828 Δεν υπάρχει Ιβάνκα, κ. Γκακόφ. 175 00:16:27,268 --> 00:16:29,343 Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω να σου πω. 176 00:16:29,468 --> 00:16:32,988 Και είπε ψέματα για το όνομά μου. Αναρωτιέται πώς είμαι; 177 00:16:35,628 --> 00:16:40,028 Βλέπει ότι δεν πάει σήμερα. Θέλουμε να το ξεχάσουμε σήμερα 178 00:16:40,908 --> 00:16:42,983 και πάμε απέναντι για καφέ; 179 00:16:43,108 --> 00:16:47,179 Τι έχω να σου μιλήσω, Κύριε Γκακόφ; - Για ό,τι θέλει. 180 00:16:47,408 --> 00:16:50,963 Δεν πιστεύω ότι έχω κοινά θέματα για συζήτηση με έναν άντρα 181 00:16:51,088 --> 00:16:54,159 που μάλλον δεν το διάβασε κανένα βιβλίο. 182 00:16:58,948 --> 00:17:01,048 καταλαβαίνω. 183 00:17:15,568 --> 00:17:19,463 Υπάρχει κάτι ανησυχητικό; είπα που με άφησαν στο Plovdiv, 184 00:17:19,588 --> 00:17:21,663 επιβεβαίωσε ο πιλότος. Όλα είναι καλά. 185 00:17:21,788 --> 00:17:24,668 Τι πιλότος; - Βρήκαν τον πιλότο του Φαρούκ. 186 00:17:24,908 --> 00:17:29,622 Είναι αξιόπιστο ή το χρειάζομαι ας ψάξουμε; - Το φρόντισα. 187 00:17:30,628 --> 00:17:33,268 Εξοχος. - Ποιος σε ανέκρινε; 188 00:17:34,588 --> 00:17:39,868 Πώς ποιος; Αρχηγέ Μάρτιν, ποιος άλλος; - Όχι, κάποιος ψυχολόγος. 189 00:17:40,748 --> 00:17:43,388 θηλυκός; - Ναι, πολύ ανίκανος. 190 00:17:43,828 --> 00:17:48,228 Ένα νέο αστέρι. - Καλό φαίνεται. Νέος, φιλόδοξος, με έξαλλη εμφάνιση. 191 00:17:49,108 --> 00:17:53,948 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν είναι πολύ λαμπερή. - Πώς το συμπέρανες; Το ήξερες; 192 00:17:59,668 --> 00:18:02,308 Την ξέρεις; - Δεν χρειάζεται. 193 00:18:03,628 --> 00:18:06,143 Όλοι οι ψυχολόγοι είναι έτσι. 194 00:18:06,268 --> 00:18:09,788 Προσποιούνται τους τρελούς, και ενώ το καταλαβαίνεις, σε ξυλοκόπησαν! 195 00:18:11,988 --> 00:18:14,188 Πραγματικά; - Διαβάζω. 196 00:18:14,628 --> 00:18:18,023 Άρχισες να διαβάζεις πολύ, Ρόζεν. Ακόμα κι αν τελειώσει το κολέγιο, 197 00:18:18,148 --> 00:18:22,423 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. - Σε προειδοποιώ, μη με κοροϊδεύεις. 198 00:18:22,548 --> 00:18:26,383 Μην ανησυχείς, λυπούμαστε. Θα σου το χύσω ένα. - Δεν θέλω, αδερφέ. δεν πίνω. 199 00:18:26,508 --> 00:18:30,343 Μην μουτρώνετε! - Δεν θέλω. φεύγω. - Λειτουργεί πραγματικά; 200 00:18:30,468 --> 00:18:32,968 Περίμενε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι σημαντικό. 201 00:18:35,308 --> 00:18:38,388 Σε ονειρευόμουν τον τελευταίο καιρό πώς φοράει το γυαλόχαρτο. 202 00:18:38,828 --> 00:18:41,468 Νομίζεις ότι σημαίνει κάτι; 203 00:18:42,787 --> 00:18:44,987 Αν σημαίνει λεφτά... 204 00:18:48,948 --> 00:18:52,908 Θα πας και εσύ; Καθόλου. Δεν θα πιω μόνη μου. Κάτσε κάτω. 205 00:18:54,228 --> 00:18:58,628 Δεν πίνεις�. Φέρτε του ένα γογγύλι να σνακ. Δεν ξέρω. 206 00:19:07,868 --> 00:19:09,968 γύρισα! 207 00:19:13,148 --> 00:19:15,348 Έφερα δείπνο. 208 00:19:17,988 --> 00:19:20,088 Emo; 209 00:19:41,308 --> 00:19:43,408 Emo; 210 00:19:47,908 --> 00:19:53,063 Έμιλυ; - Τι εννοείς, εξαφανίστηκε; Πρέπει να είχε βγει βόλτα. 211 00:19:53,188 --> 00:19:57,148 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. Φοβάμαι ότι δεν θα ξαναπροσπαθήσει... 212 00:19:57,588 --> 00:20:01,423 Μην ανησυχείτε. Θα εμφανιστεί σίγουρα κάθε στιγμή. Θα δει. 213 00:20:01,548 --> 00:20:04,628 Θα τον βρει, έτσι δεν είναι; -Φυσικά. 214 00:20:06,828 --> 00:20:09,828 Krstev, πρέπει να ακολουθήσει το μονοπάτι ένας αριθμός. 215 00:20:10,348 --> 00:20:12,448 Αρχηγός Ποπόφ. 216 00:20:15,628 --> 00:20:18,628 Όταν το ενεργοποιήσετε, ενημερώστε με αμέσως που ειναι το δικο σου 217 00:20:27,068 --> 00:20:29,708 Με συγχωρείτε, λειτουργεί εδώ; 218 00:20:30,148 --> 00:20:32,348 Ναι, κάτι πρέπει να τελειώσω. 219 00:20:33,228 --> 00:20:35,428 Εντάξει, πάω στα αρχεία. 220 00:20:42,908 --> 00:20:45,988 Διαμονή. πάω. 221 00:21:00,068 --> 00:21:03,588 Και περί τίνος πρόκειται; Γιατί δεν πίνει; - Δεν έχω όρεξη να πιω. 222 00:21:04,468 --> 00:21:09,308 Για θρησκευτικούς λόγους; - Όχι, δεν μου αρέσει. 223 00:21:09,748 --> 00:21:13,462 Πετώντας ένα σίδερο; -Μαυρίζω συνείδηση. Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 224 00:21:15,028 --> 00:21:18,988 Νομίζω ότι οι άνθρωποι που δεν πίνουν κάτι κρύβουν. - Δεν ξέρω. 225 00:21:20,308 --> 00:21:22,508 Μου λένε ότι γίνομαι επικίνδυνος. 226 00:21:27,788 --> 00:21:29,988 Χρειαζόμαστε επικίνδυνους. 227 00:21:38,348 --> 00:21:40,448 Βρήκαν το σημειωματάριο; 228 00:21:40,988 --> 00:21:44,068 Ρώτησες την καθαρίστρια; - Δεν την είδαν. 229 00:21:46,268 --> 00:21:50,103 Όταν δούλευες για τον Faruk, έτσι είχες κάποιον κοντά σου; 230 00:21:50,228 --> 00:21:53,623 Ποιος σου ήταν σαν αδερφός; - Όχι, ήμουν πάντα μόνος. 231 00:21:53,748 --> 00:21:57,891 Είχα συναδέλφους, αλλά δεν θα έλεγα ότι ήταν φίλοι μου. 232 00:21:58,588 --> 00:22:01,668 Τότε δεν ξέρει πώς μοιάζει να χάσει έναν αδερφό. 233 00:22:02,108 --> 00:22:06,948 Αλλά δεν πέθανε. Αν πέθαινε, τότε θα τελείωνε. 234 00:22:07,388 --> 00:22:09,588 Αλλά πρόσεχε τον 235 00:22:10,028 --> 00:22:13,548 πως γίνεται πέτρα... - Εννοείς Kuku; 236 00:22:16,188 --> 00:22:18,828 Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω καλά. 237 00:22:19,708 --> 00:22:21,808 Ο Κούκα είναι ένας θρύλος. 238 00:22:22,788 --> 00:22:27,628 Και τώρα δεν μοιάζει καν με άντρα. Δεν τον ενδιαφέρει αυτό. Τίποτα δεν λειτουργεί. 239 00:22:29,828 --> 00:22:31,928 Έχω σχέδια. 240 00:22:32,908 --> 00:22:35,108 Για τα σχέδια που έχω, 241 00:22:36,868 --> 00:22:39,948 Χρειάζομαι ανθρώπους με πολύ ενθουσιασμό. 242 00:22:43,908 --> 00:22:46,988 Τι πιστεύεις; - Σχετικά με τι; 243 00:22:48,308 --> 00:22:52,708 Θα κάνει τη δουλειά για σένα; αν ο Ρόζεν δεν μπορεί ή δεν θέλει; 244 00:22:54,468 --> 00:22:57,108 Πες το. - Απλώς σου μιλάω. 245 00:22:58,868 --> 00:23:03,708 Η αποστολή πρέπει να αποσταλεί από ένα εργοστάσιο φαρμάκων σε ένα εργοστάσιο ρούχων. 246 00:23:04,148 --> 00:23:07,668 Εντάξει. Θα γίνουν τρεις αποστολές αυτόν τον μήνα. 247 00:23:08,108 --> 00:23:10,208 Είναι πολύ σημαντικό. 248 00:26:32,708 --> 00:26:34,808 Αρκετά επιθετικό φίλε. 249 00:26:35,348 --> 00:26:39,183 Είσαι τεταμένη τον τελευταίο καιρό; - Τα νεύρα μου κοντεύουν να σκάσουν. 250 00:26:39,308 --> 00:26:41,383 Μπορώ να σε φτιάξω λίγο τη διάθεση. 251 00:26:41,508 --> 00:26:43,708 Ο Ίβο με στέλνει για να παρακολουθείτε την αποστολή. 252 00:26:44,148 --> 00:26:46,348 Από πού; - Από το εργοστάσιο Sandova. 253 00:26:46,788 --> 00:26:49,743 Τι αποστολή; - Πιθανότατα ναρκωτικά. 254 00:26:49,868 --> 00:26:52,225 Όταν τελειώσω τον πρώτο γύρο, Εννοώ περισσότερα. 255 00:26:53,388 --> 00:26:56,028 Δεν θα υπάρχει μόνο ένα; - Τουλάχιστον τρεις. 256 00:26:58,668 --> 00:27:02,528 Ναί; Το άναψε; 257 00:27:03,068 --> 00:27:05,268 Εντάξει, έρχομαι. - τι έγινε; 258 00:27:05,708 --> 00:27:08,608 Ο Ποπόφ εξαφανίστηκε. Από χθες�. 259 00:27:08,788 --> 00:27:11,428 Πώς εξαφανίστηκε; - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 260 00:28:25,788 --> 00:28:27,888 Τι κάνει αυτό; 261 00:28:34,148 --> 00:28:36,248 Πήγαινα να πάρω δόλωμα. 262 00:28:37,668 --> 00:28:40,748 Σε ψάχνουμε από χθες, και πήγες για ψάρεμα. 263 00:28:44,268 --> 00:28:48,228 Μεταξύ άλλων, δεν δαγκώνουν τα wobblers. 264 00:28:48,668 --> 00:28:52,811 Ίσως δοκιμάσω καλαμπόκι. - Γιατί δεν είπες πού πάει; 265 00:28:53,068 --> 00:28:55,354 Έζησε η Δωροθέα νευρικό κλονισμό. 266 00:28:56,148 --> 00:28:58,788 Έτσι δεν είναι οι εισαγγελείς; 267 00:29:11,548 --> 00:29:13,648 Πότε σκοπεύει να επιστρέψει; 268 00:29:15,948 --> 00:29:18,048 Ποιος λέει ότι θα επιστρέψω; 269 00:29:22,108 --> 00:29:25,188 Δεν θέλω να με κλείνουν σε διαμέρισμα. 270 00:29:26,068 --> 00:29:29,023 Εντάξει, έρχομαι. Πείτε στους συναδέλφους σας να περάσουν, 271 00:29:29,148 --> 00:29:31,788 αλλά μείνε εκεί. Είναι πιο ασφαλές για εσάς. 272 00:29:33,548 --> 00:29:35,748 ήρθα εδώ να είσαι μόνος. 273 00:29:37,068 --> 00:29:39,708 Μακριά από σένα. 274 00:29:40,148 --> 00:29:43,934 Δεν μπορώ να το βλέπω κάθε μέρα αντιμετωπίζετε αποτυχία. 275 00:29:48,068 --> 00:29:50,268 Ευχαριστώ πολύ! 276 00:29:50,708 --> 00:29:55,137 Να ξέρετε ότι σημειώνουμε πρόοδο με την Errol. Ξέρουμε σε τι είδους επιχείρηση ασχολείται ο Ivo. 277 00:29:55,988 --> 00:29:59,508 Ξέραμε από παλιά τι δουλειά κάνει ο Ντάρο 278 00:29:59,948 --> 00:30:02,148 και πόσο φτάσαμε; 279 00:30:02,588 --> 00:30:06,108 Μεγάλος! Θέλει να πει να μην κάνεις τίποτα. 280 00:30:06,988 --> 00:30:11,388 Όχι μόνο αυτό. Εσείς και ο Έρολ είστε επίσης στο δρόμο προς τον πάτο. 281 00:30:12,268 --> 00:30:15,788 Δεν θέλω να είμαι εκεί όταν χωρίσεις. 282 00:30:22,388 --> 00:30:26,388 Θα σου φέρω την Iva με χειροπέδες οπότε θα πρέπει να μου ζητήσει συγγνώμη. 283 00:30:27,668 --> 00:30:29,743 Πάω. 284 00:30:29,868 --> 00:30:32,508 Δεν θέλω άλλο να ακούς ανοησίες. 285 00:30:52,748 --> 00:30:56,462 Την τελευταία φορά είπες ότι ήταν επικίνδυνο να μας δεις μαζί. 286 00:30:57,148 --> 00:30:59,348 Τότε μου αρέσει ο κίνδυνος. 287 00:30:59,788 --> 00:31:03,183 Πες, πώς μπορώ να βοηθήσω; 288 00:31:03,308 --> 00:31:07,708 Δωροθέα είσαι από τις λίγες καλοί επαγγελματίες, 289 00:31:08,148 --> 00:31:12,108 είσαι σπουδαίος άνθρωπος και μια όμορφη γυναίκα, 290 00:31:13,868 --> 00:31:18,268 αλλά όσο είσαι στην ίδια θέση, οκτώ χρόνια; 291 00:31:19,148 --> 00:31:22,228 Δεν παραπονιέμαι αγαπώ τη δουλειά μου 292 00:31:23,988 --> 00:31:27,508 Αυτή τη στιγμή έχω υποστήριξη Ένωση Εισαγγελέων. 293 00:31:27,948 --> 00:31:31,908 Θέλω να σας προτείνω ως μέλος Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο. 294 00:31:33,668 --> 00:31:35,768 Γιατί εγώ; 295 00:31:36,308 --> 00:31:38,508 Νομίζω ότι αξίζει περισσότερα. 296 00:31:41,588 --> 00:31:45,988 Δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες. - Το σύστημα χρειάζεται νέα πρόσωπα. 297 00:31:48,628 --> 00:31:50,828 Δυναμικοί άνθρωποι. 298 00:31:53,028 --> 00:31:56,548 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας, αλλά είμαι καλά εδώ που είμαι. 299 00:31:58,308 --> 00:32:00,948 Δεν χρειάζεται να αποφασίσει αμέσως. 300 00:32:02,268 --> 00:32:04,368 Σκεφτείτε το. 301 00:32:06,668 --> 00:32:09,308 Θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος για να με βοηθήσει, 302 00:32:09,748 --> 00:32:12,828 όπως είμαστε για εσάς με τον Ποπόφ. 303 00:32:27,788 --> 00:32:30,868 Βλέπω ότι έφυγες στο άλλο άκρο, 304 00:32:31,748 --> 00:32:34,828 Αυτό με κάνει χαρούμενο σε κάποιο βαθμό. - Ναι. 305 00:32:37,468 --> 00:32:39,668 Νιώθω πολύ καλύτερα εδώ. 306 00:32:40,548 --> 00:32:42,748 Καλό φαίνεται�. 307 00:32:48,468 --> 00:32:53,308 Μου πρότειναν την υποψηφιότητά μου για το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο. 308 00:32:55,068 --> 00:32:58,148 Συγχαρητήρια! Συμφωνήσατε; 309 00:32:59,468 --> 00:33:01,568 ακόμα σκέφτομαι. 310 00:33:03,868 --> 00:33:06,068 Θα τους είναι πολύ χρήσιμο. 311 00:33:10,028 --> 00:33:12,983 Κατάφερες να με κάνεις da sla�em sud. 312 00:33:13,108 --> 00:33:17,508 Ουγκλέντνο ημα ντάρα. - Γιατί είσαι τόσο κυνικός; 313 00:33:18,388 --> 00:33:20,488 �eli� da te la�em; 314 00:33:23,668 --> 00:33:25,868 Ξέρεις πολύ καλά γιατί σε θέλουν. 315 00:33:26,748 --> 00:33:29,388 Samo sam �elela Savet. - Όχι. 316 00:33:30,268 --> 00:33:33,223 Θέλει απλώς να είναι ασφαλής da �avo ne postoji 317 00:33:33,348 --> 00:33:35,988 da bi mogla lakâe da proda� du�u! 318 00:33:58,428 --> 00:34:02,703 Ναί; Όχι, δεν πληρώθηκα ποτέ για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 319 00:34:02,828 --> 00:34:07,668 Odmah �u odgovoriti. Prvi posao υπήρχαν εστιατόρια και καζίνο για μένα. 320 00:34:08,988 --> 00:34:11,063 Sada smatram 321 00:34:11,188 --> 00:34:15,283 ότι η επιχείρησή μου μπορεί να επεκταθεί γιατί τους χρειάζεται η βουλγαρική οικονομία 322 00:34:15,408 --> 00:34:17,508 ljudi koji rizikuju. 323 00:34:18,668 --> 00:34:21,623 Οτι. Εντάξει. Σας ευχαριστώ! 324 00:34:21,748 --> 00:34:24,828 Όχι, δεν έχω φωτογραφία. Ζητήστε από τον φωτογράφο να με καλέσει. 325 00:34:27,028 --> 00:34:29,228 Οτι. Ό,τι καλύτερο! 326 00:34:32,748 --> 00:34:35,828 Πώς ακούστηκε; -Σούπερ. Σαν υπουργός. 327 00:34:36,268 --> 00:34:40,228 Είναι σαν να το κάνει όλη του τη ζωή. Ήρθε ο Ντράεφ. - Κράτος; 328 00:34:41,548 --> 00:34:45,948 Μπουργκάς-Σόφια σε δύο ώρες. Δεν είναι παράβαση; Καλέστε τον! 329 00:34:55,628 --> 00:34:58,708 λοιπόν που είσαι Κύριε Δήμαρχε; 330 00:35:04,868 --> 00:35:09,583 Έχετε εκκαθαρίσει τον μισθό σας; - Ανοησίες. Καθαρός υπαινιγμός. 331 00:35:09,708 --> 00:35:13,983 Με έχουν σημαδέψει και μου επιτίθενται από όλες τις πλευρές. -Υπαινιγμός; 332 00:35:14,108 --> 00:35:16,963 Αν έχουμε δίκιο, δεν μυρίζει πραγματικά σαν βανίλια. 333 00:35:17,088 --> 00:35:20,913 Ίσως βρωμούσε, αλλά το έκαναν θα μετατραπεί σε οικολογική καταστροφή. 334 00:35:21,038 --> 00:35:24,324 Μείνετε μέχρι το τέλος της θητείας! Δεν διάλεξα αυτά τα καθάρματα. 335 00:35:28,628 --> 00:35:30,828 Όχι, οδηγώ. 336 00:35:33,908 --> 00:35:36,008 Πες, τι έγινε; 337 00:35:37,428 --> 00:35:41,262 Κάναμε μια καλή σεζόν, αλλά μερικές οι πίθηκοι έχουν γίνει πολύ αλαζονικοί 338 00:35:41,387 --> 00:35:45,282 και άρχισε να ψαχουλεύει το δικό μου καλάθι. - Μην περιπλέκεις τα πράγματα, Ντράεφ! 339 00:35:45,407 --> 00:35:47,507 Κλοπή από πόρνες ή τι; 340 00:35:48,867 --> 00:35:52,262 Μου κλέβουν τους πελάτες μου. Θέλουν να με διώξουν. 341 00:35:52,387 --> 00:35:55,782 Και για να δεις τα αγαθά τους, σκορπιός σε σκορπιό, αγαπητή μητέρα, 342 00:35:55,907 --> 00:35:59,742 δεν τα έφεραν καν στα κορίτσια μου. - Τι αναμένεται από εμένα; 343 00:35:59,867 --> 00:36:03,702 Είμαι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας. - Το ξέρω, αλλά αν μπορώ 344 00:36:03,827 --> 00:36:06,343 να αναφέρω το όνομά σου εδώ κι εκεί; 345 00:36:06,468 --> 00:36:09,423 Ενημερώστε τους ότι είμαι στενός φίλος Ιβ Αντόνοφ. 346 00:36:09,548 --> 00:36:11,648 Ηθική ενίσχυση; 347 00:36:13,987 --> 00:36:16,023 Περιμένετε. 348 00:36:16,148 --> 00:36:18,248 Γειά σου; 349 00:36:18,788 --> 00:36:23,188 Τι είδους φωτογράφος; Α, ναι! Μια στιγμή. 350 00:36:32,868 --> 00:36:35,948 αφεντικό, μπορώ να έχω μια ερώτηση; Επιχείρηση; 351 00:36:36,388 --> 00:36:40,348 Είναι αρκετές οι φίλες σου καλό για πιο εκλεπτυσμένους ανθρώπους; 352 00:36:41,228 --> 00:36:44,308 Είναι υπέροχοι, μπορούν να κάνουν τα πάντα. 353 00:36:45,628 --> 00:36:49,843 Έξυπνος, μορφωμένος, έξυπνες, φοιτήτριες, 354 00:36:49,968 --> 00:36:52,983 κορίτσια με διπλώματα, μοντελοποιός, σχεδιαστής, 355 00:36:53,108 --> 00:36:56,628 υπάρχει επίσης ένας επίκουρος καθηγητής. Για τι είδους άτομα μιλάμε; 356 00:36:57,068 --> 00:37:01,028 Ξένοι, επιχειρηματίες, Θα τους ξεναγήσω από τη Σόφια σε όλη τη χώρα. 357 00:37:01,468 --> 00:37:04,423 Θέλω να τους παρέχω σε πραγματικό χρόνο. - Τηλεφώνησέ με. 358 00:37:04,548 --> 00:37:08,068 Όλοι ξέρουν ότι είναι του Ντράεφ κορίτσια στο επίπεδο. 359 00:37:08,508 --> 00:37:12,028 Και αν έχουν ιδιαίτερες επιθυμίες; 360 00:37:13,348 --> 00:37:15,863 Μπορεί να τους προσλάβει για οτιδήποτε. 361 00:37:15,988 --> 00:37:18,503 Από την ποιητική βραδιά στο sado mazo. 362 00:37:18,628 --> 00:37:22,023 Εάν οι πελάτες σας θέλουν, μπορούν να παίζω σκραμπλ όλο το βράδυ. 363 00:37:22,148 --> 00:37:24,248 Σούπερ! Πώς επιλέγονται; 364 00:37:26,108 --> 00:37:30,068 Θα σου δώσω ένα μενού. Είναι όλοι εκεί. -Εντάξει. Θα σε καλέσουν. 365 00:37:39,308 --> 00:37:41,879 Μίλα σε όποιον χρειάζεσαι να μάθεις να είσαι έξυπνος; 366 00:37:47,668 --> 00:37:49,868 Το δεξί χέρι του Φαρούκ. 367 00:37:51,628 --> 00:37:53,728 Τον ξέρεις; 368 00:37:55,588 --> 00:37:58,228 Δεν είστε πολύ προσιτοί σήμερα. 369 00:37:59,548 --> 00:38:01,748 Αναρωτιέμαι τι κάνω εδώ. 370 00:38:03,068 --> 00:38:06,588 Έχουμε νέα στοιχεία για την υπόθεση. -Έχεις όμως. 371 00:38:07,468 --> 00:38:10,108 Η ιστορία σας αρχίζει να σπάει. 372 00:38:10,988 --> 00:38:14,068 Άλλο από το πεδίο βολής είναι και κλιματιζόμενο. 373 00:38:20,228 --> 00:38:22,328 Και αυτός ο άνθρωπος; 374 00:38:23,748 --> 00:38:26,263 Σταμάτα να μου δείχνεις αυτούς τους ανθρώπους. 375 00:38:26,388 --> 00:38:28,488 Δεν τους ξέρω. 376 00:38:31,668 --> 00:38:34,748 Φαίνεσαι τεταμένη. Έχετε κανένα πρόβλημα; 377 00:38:36,068 --> 00:38:38,708 Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 378 00:38:39,148 --> 00:38:41,248 Έχετε. 379 00:38:43,988 --> 00:38:46,503 Ίσως δεν το διάβασα τόσα βιβλία σαν κι εσένα 380 00:38:46,628 --> 00:38:49,583 αλλά μπορώ να μαντέψω όταν μια γυναίκα είναι δυσαρεστημένη. 381 00:38:49,708 --> 00:38:53,228 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; βαριέμαι. 382 00:38:59,388 --> 00:39:01,463 Μπορεί να τους προσλάβει για οτιδήποτε. 383 00:39:01,588 --> 00:39:03,788 Από την ποιητική βραδιά στο sado-mazo. 384 00:39:04,228 --> 00:39:08,157 Εάν οι πελάτες σας θέλουν, μπορούν όλη τη νύχτα για να παίξετε σκραμπλ. 385 00:39:13,028 --> 00:39:15,103 Γειά σου! - Γεια! 386 00:39:15,228 --> 00:39:17,428 πώς είσαι - Καλά. 387 00:39:18,748 --> 00:39:20,948 Τι έγινε χθες, 388 00:39:21,388 --> 00:39:24,908 κανείς δεν πρέπει να ξέρει, εντάξει; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 389 00:39:26,228 --> 00:39:28,328 Τι γίνεται απόψε; 390 00:39:33,708 --> 00:39:36,788 Ούτε για αυτό. - Πότε; 391 00:39:37,668 --> 00:39:39,868 Στις εννιά, στη θέση μου. 392 00:39:41,188 --> 00:39:43,828 ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΠΙΡΟΤΣΚΑ ΚΑΙ ΜΠΟΤΟΒΑ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 393 00:39:49,108 --> 00:39:51,208 Πού πάει λοιπόν το βαν; 394 00:39:52,188 --> 00:39:55,268 Ναι, γιατί; - Θέλω να τον σταματήσω τώρα. 395 00:39:55,408 --> 00:39:58,663 Δεν θα ήταν καλύτερα να περιμένουμε δεύτερη ή τρίτη αποστολή; 396 00:39:58,788 --> 00:40:02,343 Έτσι που ο Ivo κρύβεται και αλλάζει μέρος; -Αν τη σταματήσουμε τώρα, 397 00:40:02,468 --> 00:40:05,183 Θα υποφέρω κι εγώ. Η δεύτερη αποστολή θα είναι μεγαλύτερη, 398 00:40:05,308 --> 00:40:07,823 όλο το σχέδιο θα αποκαλυφθεί. - Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 399 00:40:07,948 --> 00:40:11,043 Ο Ίβο θα ξυπνήσει αύριο και αποφασίστε κάτι άλλο. - Ναι, 400 00:40:11,168 --> 00:40:14,523 αλλά αυτό είναι το μόνο που θα έχουμε μια αποστολή και τίποτα παραπάνω. 401 00:40:14,648 --> 00:40:19,177 Ίσως να μην έχουμε καλύτερη ευκαιρία. - Δεν είναι πιο σημαντικό να πιάσεις τον Ίβο; 402 00:40:22,988 --> 00:40:27,388 Εντάξει, έχεις δίκιο. συμφωνώ. Κρατάμε την μπάλα. 403 00:40:30,908 --> 00:40:33,008 Υπάρχει και κάτι άλλο. 404 00:40:34,868 --> 00:40:38,703 Τι είναι αυτό; - Ναι, ξέρει τι κάνει Δήμαρχος Ντράεφ από το Μπουργκάς. 405 00:40:38,828 --> 00:40:42,757 Παραδέχεται τα πάντα. - Τώρα έχουμε πιο σημαντική δουλειά. - Υπάρχουν ανήλικοι. 406 00:40:44,548 --> 00:40:46,648 Εντάξει, καταλαβαίνω. 407 00:40:59,508 --> 00:41:01,583 Πόσο χρόνο έχουμε; 408 00:41:01,708 --> 00:41:03,808 Όσο θέλει. 409 00:41:29,868 --> 00:41:34,842 Γειά σου; - Έρχεται στο μπαρ; πρέπει να σου μιλήσω 410 00:41:35,588 --> 00:41:37,688 Είναι επείγον; 411 00:41:38,668 --> 00:41:41,748 Έχω ένα διάλειμμα και το ήθελα ας δουλέψουμε λίγο. 412 00:41:43,508 --> 00:41:45,608 Καλύτερα αύριο, τώρα είμαι απασχολημένος. 413 00:41:50,548 --> 00:41:54,508 Εντάξει. Συγγνώμη που σας ενοχλώ! 414 00:41:58,908 --> 00:42:01,108 Είσαι σίγουρος ότι είναι πρώην; 415 00:42:02,428 --> 00:42:04,943 Δεν μπορείς να το δεις; - Απλώς ρωτάω. 416 00:42:05,068 --> 00:42:07,708 Αν με χτυπήσουν, αν ήξερα μόνο γιατί. 417 00:42:23,988 --> 00:42:27,508 Φεύγουμε σε μια ώρα. Έχουμε σημαντική δουλειά να κάνουμε. - Τι είδους; 418 00:42:27,648 --> 00:42:29,683 Σημαντικό και μυστικό. 419 00:42:29,808 --> 00:42:33,843 Αν έχει σχέση με το εργοστάσιο ρούχων ή του Σάντοφ, τελειώσαμε. - Όχι. 420 00:42:33,968 --> 00:42:37,803 Ας το ελπίσουμε. Δεν έχουμε ακούσει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό με τον Ιταλό πρέσβη. 421 00:42:37,928 --> 00:42:42,003 Και η Επιθεώρηση. - Έχουμε μια ευκαιρία να πιάσει ένα φορτηγάκι γεμάτο ναρκωτικά. 422 00:42:42,128 --> 00:42:45,863 Ξέρω από πού αρχίζει και πού πηγαίνει. Αν τα καταφέρουμε, αυτό μπορεί 423 00:42:45,988 --> 00:42:49,823 να είναι η λειτουργία της χρονιάς. Το εγγυώμαι. - Θα μας ανταμείψει; 424 00:42:49,948 --> 00:42:52,588 Ναι, αυτά τα πουκάμισα. 425 00:42:56,548 --> 00:43:00,068 Ευχαριστώ για την αισιοδοξία. Είναι χαρά να δουλεύω μαζί σας. 426 00:43:07,988 --> 00:43:12,131 Πότε φεύγουν τα προϊόντα από το εργοστάσιο; - Περιμένω μια κλήση ανά πάσα στιγμή. 427 00:43:12,388 --> 00:43:16,223 Ivo, Ivo, δεν είμαστε μόνο επιχειρηματίες αλλά και εφευρέτες. 428 00:43:16,348 --> 00:43:18,548 Θα μελετήσουμε σε σχολικά βιβλία. 429 00:43:19,428 --> 00:43:22,383 Τι λένε οι Ιταλοί; - Είναι πολύ ικανοποιημένοι. 430 00:43:22,508 --> 00:43:25,008 Θέλουν να κάνουμε αντιγραφή επόμενη αποστολή. 431 00:43:25,148 --> 00:43:28,543 Θα φτάσουμε; - Δουλεύουμε όλο το εικοσιτετράωρο. Το ερώτημα είναι 432 00:43:28,668 --> 00:43:32,503 όσο θρασείς μπορούμε να είμαστε. - Πολύ. Αρκεί να υπουργήσουμε 433 00:43:32,628 --> 00:43:34,828 Στέλνει μηνύματα με χοντρά αστεία. 434 00:43:36,588 --> 00:43:38,663 Εδώ είναι ο τύπος μου. 435 00:43:38,788 --> 00:43:42,623 Γειά σου; - Όλοι οι επιβάτες στο πλοίο. Περιμένουμε την παραγγελία σας για απογείωση. 436 00:43:42,748 --> 00:43:46,034 Εξοχος! Ερχομαι! - Έχω μια ιδέα. Θέλεις να οδηγήσω; 437 00:43:49,788 --> 00:43:54,188 Ναί. Και θα υπάρχουν επιβάτες σε ασφαλή χέρια. 438 00:43:55,068 --> 00:43:59,028 Αν κάτι πάει στραβά, φταις εσύ, σωστά; -Φυσικά. 439 00:43:59,468 --> 00:44:03,428 Έλα, πήγαινε! Σε περιμένω μετά το τελευταίο τούνελ. 440 00:44:08,268 --> 00:44:10,368 Οδηγώ. 441 00:44:12,228 --> 00:44:14,328 Θα με πετάξει. 442 00:44:45,368 --> 00:44:48,683 Η ομάδα 2 και εμείς ακολουθούμε το βαν. Δεν θα τα πιέσουμε πολύ 443 00:44:48,808 --> 00:44:51,863 να πιστεύουν ότι μπορούν να ξεφύγουν. Ώρα 3, 444 00:44:51,988 --> 00:44:55,648 Περίμενε τους επάνω στο λόφο και να τους κλείσουν τον δρόμο. Σαφής; 445 00:44:55,788 --> 00:44:58,428 Ομάδα 3, ξεκάθαρα! Θα εργαστούμε σύμφωνα με το σχέδιο. 446 00:44:59,308 --> 00:45:01,408 Η ομάδα 2, το κατάλαβε! 447 00:45:52,548 --> 00:45:54,648 Τι συμβαίνει; Πού είναι; 448 00:45:55,188 --> 00:45:57,828 Πότε έρχονται; - Απλώς δεν είναι. 449 00:46:03,548 --> 00:46:05,748 Τι θα λέγατε για λίγη μουσική; - Όχι. 450 00:46:07,948 --> 00:46:10,148 Κοιτάξτε αυτόν τον ταλαντούχο πισινό. 451 00:46:10,588 --> 00:46:13,228 Α, μπράβο! - Ναι, μπράβο. 452 00:46:14,108 --> 00:46:16,748 Μου το έστειλε αργότερα το πρώτο μισάωρο. 453 00:46:18,068 --> 00:46:20,268 Τι δεν εγγράφεται σε εσάς; 454 00:46:21,148 --> 00:46:24,228 Ίσως επειδή είμαι παντρεμένος. - Γι' αυτό! 455 00:46:24,668 --> 00:46:27,308 Δεν σημαίνει έκπληξη οφέλη από τον γάμο; 456 00:46:28,628 --> 00:46:31,583 επαναλαμβάνω ξανά. Στόχος μας είναι το μπλε βαν 457 00:46:31,708 --> 00:46:34,788 με πινακίδες αγοράς και το φορτίο του. 458 00:47:13,508 --> 00:47:15,608 Τώρα! 459 00:47:47,388 --> 00:47:49,588 Αυτός είναι. Φωτοστέφανος; 460 00:47:50,468 --> 00:47:53,548 τσάκωσα. Με ακολουθούν. -Τι εννοεί; 461 00:47:54,428 --> 00:47:57,948 Η υπόθεση, πρέπει να καταρρεύσει από τον αυτοκινητόδρομο. Με οποιοδήποτε τίμημα. 462 00:47:59,268 --> 00:48:01,908 Δεν με νοιάζει! Πετάξτε αν χρειαστεί! 463 00:48:02,348 --> 00:48:04,448 Οδηγώ. 464 00:48:11,588 --> 00:48:15,423 Είστε στη θέση, ομάδα 3; Πλησιάζουμε. -Καταλαβαίνουμε! 465 00:48:15,548 --> 00:48:17,648 �περιμένουμε. 466 00:48:23,028 --> 00:48:25,128 Ώρα 2, ενεργοποιήστε την περιστροφή. 467 00:48:54,268 --> 00:48:56,368 Η μητέρα του! 468 00:49:12,748 --> 00:49:15,388 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΒΑΝΤΡΟ! ΤΡΑΒΕ ΤΟΥΣ! 469 00:49:22,868 --> 00:49:26,728 Τι ήταν; - Τίποτα. 470 00:49:27,608 --> 00:49:31,208 Έλα, πάτα τα! Πάμε, πάμε! Μετά από αυτούς! 471 00:50:50,868 --> 00:50:53,068 Πού είναι ο δρόμος προς τα κάτω; Πού είναι ο δρόμος; 472 00:50:54,388 --> 00:50:56,488 Ορίστε! Εκεί! 473 00:51:16,000 --> 00:51:20,000 Επεξεργασία: NikolaJe 474 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 Λήψη από www.titlovi.com