1
00:00:02,327 --> 00:00:04,327
Τι θέλετε;
- Το μισό...

2
00:00:03,892 --> 00:00:07,025
Ο σκύλος είναι νεκρός, ζήτω
η σκύλα είναι η κατάσταση.

3
00:00:08,131 --> 00:00:09,631
Κάποιοι από εσάς τον σκότωσαν;

4
00:00:09,698 --> 00:00:12,064
Είσαι τρελός;
- Κάτι που φαίνεσαι νευρικός.

5
00:00:12,064 --> 00:00:14,026
Με έκανες νευρική.

6
00:00:19,992 --> 00:00:21,461
Τι κάνεις, τι κάνεις;

7
00:00:24,924 --> 00:00:29,791
Πρέπει να συλλέξουμε οκταψήφιο
να περιστρέψουν τα πράγματα με τους Ιταλούς.

8
00:00:32,740 --> 00:00:33,740
Στόχος 1:

9
00:00:33,373 --> 00:00:35,773
Ο τσιγγάνος βαρόνος της συνοικίας της Βάρνας.

10
00:00:36,874 --> 00:00:38,208
Assen Aliyev είναι το όνομά του.

11
00:00:38,568 --> 00:00:43,634
Σκέφτηκε ότι, μπορεί να αντλήσει ΦΠΑ, αλλά είχε
δεν νομίζω ότι, πρέπει να αφαιρεθεί.

12
00:00:43,747 --> 00:00:46,180
Καλησπέρα, οδηγήστε στο
το αστυνομικό τμήμα...

13
00:00:46,222 --> 00:00:47,222
Στόχος 2:

14
00:00:47,095 --> 00:00:50,895
Οι περισσότεροι κλέφτες αυτοκινήτων που κυκλοφορούν είναι
αυτή τη στιγμή δύο μάγκες της Ravda.

15
00:00:51,153 --> 00:00:54,487
80-100 χιλιάδες Levs ανά
εβδομάδα και δεν πληρώνουν κανέναν.

16
00:00:54,371 --> 00:00:55,504
Έχετε αποσπαστεί η προσοχή;

17
00:00:55,792 --> 00:00:56,792
Στόχος 3:

18
00:00:56,642 --> 00:00:58,775
Είναι να τσακωθείς με τους ντόπιους αντιπροσώπους.

19
00:01:00,814 --> 00:01:05,147
Το καθήκον για κάθε ομάδα είναι να σκεφτεί
ότι οι άλλοι φτιάχνουν τα προβλήματά τους.

20
00:01:11,258 --> 00:01:13,258
Μπράβο για τους νέους νεοσύλλεκτους.

21
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
Εβίβα.

22
00:01:14,447 --> 00:01:16,647
Και ειδικά για τον Έρολ.
- Υγεία.

23
00:01:17,319 --> 00:01:19,586
Σε θέλω απόψε
να μεταφέρει την κρυφή μνήμη.

24
00:01:20,751 --> 00:01:24,485
- Θα σου πω το μονοπάτι του άντρα,
που κουβαλάει τα λεφτά απόψε, μόνος.

25
00:01:26,544 --> 00:01:29,278
Ο άνθρωπός σου ο Ρόνι είχε μόλις τελειώσει
συνάντηση με κάποιους Τσιγγάνους.

26
00:01:36,161 --> 00:01:37,428
Γιατί μας είπες ψέματα;

27
00:01:43,232 --> 00:01:46,366
Ένιωσα ότι είχα ουρά
και τους κίνησα χρήματα...

28
00:01:46,912 --> 00:01:47,912
Θα σε φάω!

29
00:01:51,288 --> 00:01:53,621
Πρέπει να φύγω από εδώ για πάντα.

30
00:02:16,149 --> 00:02:17,749
Ένας μήνας δεν λειτουργεί.

31
00:02:19,030 --> 00:02:21,163
Το χρησιμοποιώ μόνο
λόγω του ρολογιού.

32
00:02:23,445 --> 00:02:26,045
Γιατί χρειάζεστε ρολόι σε ένα τέτοιο μέρος;

33
00:02:27,285 --> 00:02:32,618
Λοιπόν, για παράδειγμα, για να το υπολογίσουμε
μόλις μου πήρες τρεισήμισι.

34
00:02:33,223 --> 00:02:38,328
Λοιπόν, για παράδειγμα, για να το υπολογίσουμε
μόλις μου πήρες τρεισήμισι.

35
00:02:41,783 --> 00:02:42,783
βλέπω.

36
00:02:44,320 --> 00:02:45,387
θα ξαναέρθω.

37
00:02:46,805 --> 00:02:49,338
Κύριε Επίτροπε, το CD.
- Ευχαριστώ.

38
00:02:53,720 --> 00:02:56,120
Όχι, είναι σπασμένο. Από
ένας μήνας δεν λειτουργεί.

39
00:02:58,394 --> 00:03:00,594
Το χρησιμοποιώ μόνο
γιατί το ρολόι.

40
00:03:01,850 --> 00:03:04,450
Κύριε Επίτροπε, το CD.
- Ευχαριστώ.

41
00:03:07,406 --> 00:03:08,473
θα ξαναέρθω.

42
00:03:17,152 --> 00:03:18,219
Είναι ο άνθρωπος της υπηρεσίας;

43
00:03:18,475 --> 00:03:22,208
Taneva GDBOB, αμέσως
στείλε κάποιον να ελέγξει τον Ποπόφ.

44
00:03:22,545 --> 00:03:23,545
Ευχαριστώ.

45
00:03:29,124 --> 00:03:31,515
Κύριε Επίτροπε, το CD.
- Ευχαριστώ.

46
00:03:42,787 --> 00:03:43,787
Ποπόφ. Ποπόφ.

47
00:03:45,459 --> 00:03:46,526
Έκτακτης Ανάγκης 24, 24 ...

48
00:03:48,523 --> 00:03:49,656
Γιατρός γιατρός.......

49
00:03:49,215 --> 00:03:50,348
Γρήγορα γρήγορα...

50
00:03:50,210 --> 00:03:51,210
είναι επείγον......

51
00:04:16,811 --> 00:04:18,211
Ποια είναι η κατάσταση;

52
00:04:18,677 --> 00:04:20,077
Έχασε πολύ αίμα.

53
00:04:20,972 --> 00:04:24,172
Προς το παρόν τον ενισχύσαμε,
αλλά η αποψινή βραδιά θα είναι κρίσιμη για αυτόν.

54
00:04:25,321 --> 00:04:27,455
Υπάρχει κίνδυνος να μην ξυπνήσετε καθόλου.

55
00:04:29,076 --> 00:04:31,809
Σας συμβουλεύω να τηλεφωνήσετε στους συγγενείς του.

56
00:04:32,298 --> 00:04:33,298
Ευχαριστώ.

57
00:04:54,982 --> 00:04:56,982
Είναι καλό να τρώγονται τα κοράκια;

58
00:04:57,463 --> 00:05:00,396
Γιατί θέλω κάθε μέρα
να δοκιμάσω κάτι νέο.

59
00:05:00,765 --> 00:05:03,699
Όχι, αλλά ξέρω μια συνταγή.
Βλάκας με τις πατάτες.

60
00:05:04,501 --> 00:05:06,701
Γιατί είσαι νευρικός,
Μόλις ρώτησα.

61
00:05:06,779 --> 00:05:10,350
Καλημέρα. Η νέα μας επιχείρηση.

62
00:05:11,251 --> 00:05:12,584
Τι είναι αυτές οι βάφλες;

63
00:05:12,348 --> 00:05:13,348
Επικαλυμμένο.

64
00:05:13,473 --> 00:05:14,873
Είναι λοιπόν από τους πιο ευτυχισμένους.

65
00:05:14,796 --> 00:05:15,796
Συνήθης.

66
00:05:16,448 --> 00:05:18,915
Vladimir Dimitriev ??? Η γκοφρέτα.

67
00:05:19,180 --> 00:05:23,380
Δεν τον ξέρεις, αλλά το αγόρι είναι
πουλώντας εκατομμύρια από αυτά κάθε χρόνο.

68
00:05:23,070 --> 00:05:24,470
Τι γίνεται, σουτιέν;

69
00:05:24,574 --> 00:05:26,174
Ο Έρολ, ο Τίσο, ο Δίδυμος...

70
00:05:27,699 --> 00:05:29,233
Θείος Ρόζεν - Κουκάτα.

71
00:05:29,703 --> 00:05:30,703
Και αυτός είναι ο Ρόνι.

72
00:05:31,382 --> 00:05:35,782
Ο πατέρας του Βλάντι ήταν κάποτε κολλητός
στην Κούβα, Νικαράγουα, Βραζιλία.

73
00:05:35,880 --> 00:05:38,680
- Βλάντι, έκανες πολύ buzz, έτσι δεν είναι; Βλάδη;
- Ναι!

74
00:05:38,875 --> 00:05:41,098
Επειδή, λοιπόν, δεν έχω κάνει 35.000 χλμ ως Φιντέλ Κάστρο,

75
00:05:41,123 --> 00:05:43,150
αλλά αυτό οφείλεται στο 2000
Σταμάτησα να τα μετράω.

76
00:05:44,599 --> 00:05:45,792
Παίχτης.

77
00:05:48,420 --> 00:05:50,020
Συγγνώμη, ήταν τυχαία.

78
00:05:51,914 --> 00:05:55,781
Με την Ivaka, μας μυρίζουμε αμέσως
έξω, γιατί είμαστε και οι δύο αρπακτικά.

79
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Ο Βλάντι είναι λιοντάρι.

80
00:05:56,615 --> 00:05:57,615
Πολύ ωραίο αδερφέ.

81
00:06:06,294 --> 00:06:07,294
Τα χειρότερα έχουν περάσει.

82
00:06:07,548 --> 00:06:10,682
Τώρα έχει τις αισθήσεις του και αρχίζει να αναρρώνει.

83
00:06:10,147 --> 00:06:12,214
Μπορούμε να τον δούμε;

84
00:06:11,555 --> 00:06:14,688
Ίσως, αλλά μην υπερφορτώνετε
αυτός, έχει εξαντληθεί!

85
00:06:25,582 --> 00:06:27,782
Άφησες αυτές τις σειρήνες;

86
00:06:29,124 --> 00:06:30,257
Έσπευσα να έρθω.

87
00:06:31,941 --> 00:06:35,341
Shmeker, δεν μπορείς πάντα
παραβιάζοντας τους κανόνες έτσι.

88
00:06:35,311 --> 00:06:36,711
Δεν ήξερα αν
είσαι ζωντανός.

89
00:06:38,449 --> 00:06:40,583
Τι σημασία έχει αν είμαι ζωντανός.

90
00:06:40,697 --> 00:06:41,964
Γιατί μιλάς έτσι;

91
00:06:42,790 --> 00:06:44,123
Όλοι φοβόμασταν.

92
00:06:45,741 --> 00:06:46,741
Εντάξει.

93
00:06:48,062 --> 00:06:50,462
Τώρα θα με αφήσεις
να κοιμηθείς αρκετά;

94
00:06:50,339 --> 00:06:55,006
- Έχουμε ένα νέο μονοπάτι για τον Αντόνοφ και αν ...
- Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, Μαρτίνε!

95
00:06:55,734 --> 00:06:56,734
Νέα ένδειξη...

96
00:06:57,805 --> 00:07:00,671
Σμέκερ, αυτή τη μάχη τη χάσαμε εδώ και πολύ καιρό.

97
00:07:08,656 --> 00:07:10,272
Πάμε...

98
00:07:27,738 --> 00:07:29,671
Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.

99
00:07:31,413 --> 00:07:33,280
Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν.

100
00:07:44,607 --> 00:07:46,673
Αυτός λοιπόν ο άνθρωπος-η γκοφρέτα
είναι μεγάλος μάγκας.

101
00:07:46,998 --> 00:07:50,998
Έχω κάνει τόσα σφυρίγματα που μετά
δύο χιλιάδες σταμάτησα να τα μετράω.

102
00:07:51,735 --> 00:07:53,269
Τα νέα με ακολουθούν.
-Εγώ όμως;

103
00:07:55,551 --> 00:07:58,485
Συνεχίζεις και με νωθρότητα.

104
00:08:06,278 --> 00:08:09,411
Θέλω όλο το πυροσβεστικό σταθμό
να βρέξει εκεί απόψε!

105
00:08:10,441 --> 00:08:11,908
Αυτό δεν είναι;
- Είναι...

106
00:08:12,176 --> 00:08:15,043
Το εργοστάσιο του Βλάδι,
έχεις άλλες ερωτήσεις;

107
00:08:15,124 --> 00:08:16,391
Εσύ είσαι υπεύθυνος.

108
00:08:17,558 --> 00:08:20,158
Αν κάτι είναι γαμημένο,
το γαμησες.

109
00:08:38,030 --> 00:08:39,096
Πώς είναι ο επιθεωρητής;

110
00:08:39,170 --> 00:08:40,375
Είναι εντάξει!

111
00:08:40,311 --> 00:08:42,645
Λίγο εκτός επαφής, αλλά θα είναι καλά.

112
00:08:47,633 --> 00:08:48,633
Γεια...

113
00:08:48,923 --> 00:08:51,923
Σταμάτα για λίγο, πρέπει να ξεκουραστείς!

114
00:08:52,268 --> 00:08:54,268
Σε αυτό το επάγγελμα δεν υπάρχει ξεκούραση.

115
00:08:56,356 --> 00:08:57,356
Συγνώμη.

116
00:08:57,941 --> 00:08:58,941
εγω...

117
00:09:01,755 --> 00:09:04,688
Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω για
έχοντας τον σώσει.

118
00:09:05,142 --> 00:09:09,342
Ο Ποπόφ είναι ίσως ο πιο κοντινός
πράγμα σε έναν πατέρα που είχα.

119
00:09:10,130 --> 00:09:13,197
Αν του συμβεί κάτι...
- Εύκολο, δεν θα.

120
00:09:13,238 --> 00:09:16,704
Η προσπάθειά του να πάρει τη δική του
η ζωή είναι αποτέλεσμα...

121
00:09:16,809 --> 00:09:20,920
Κοινωνικο-ψυχολογική αποπροσαρμογή
λόγω γεγονότων που εξετάζονται

122
00:09:20,945 --> 00:09:24,833
ως προσωπικές του αποτυχίες, εκ φύσεως
Ο Ποπόφ δεν έχει αυτοκτονική συμπεριφορά.

123
00:09:26,562 --> 00:09:29,829
Είμαι πυγμάχος του Lyulin, πες το του βουλγαρικού.

124
00:09:31,373 --> 00:09:35,573
Λέω ότι δεν θα το επαναλάβει
εμπειρία αυτοκτονίας, ήρεμα.

125
00:09:47,608 --> 00:09:48,875
Πάω στη θάλασσα.

126
00:09:54,138 --> 00:09:55,138
Αντίο.

127
00:09:56,126 --> 00:09:57,126
Καλό ταξίδι.

128
00:10:40,219 --> 00:10:41,686
Είναι καλά έτσι, αφεντικό;

129
00:10:59,666 --> 00:11:00,666
Μασάλλα Εφέντη.

130
00:11:21,439 --> 00:11:22,439
Φύσηξε με πόρνες.

131
00:11:53,650 --> 00:11:56,603
Χθες το βράδυ ο Ivo μας έστειλε να κάψουμε το εργαστήριο
του Vladi Dimitriev με το παρατσούκλι-the Wafer.

132
00:11:56,697 --> 00:11:57,757
Έχει να κάνει με τον Σάντοφ;

133
00:11:57,757 --> 00:12:01,409
Όχι, αυτό εμφανίστηκε από το πουθενά. Ίβο αμέσως...
- Μη με ενοχλείς με ανοησίες.

134
00:12:02,198 --> 00:12:05,232
Σου είπα ότι με ενδιέφερε μόνο
από τα κανάλια του Ivo. Αλλιώς.

135
00:12:07,217 --> 00:12:11,950
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό το εργαστήριο;
- Μάλλον άλλη μια ρακέτα.

136
00:12:12,030 --> 00:12:16,096
Μόλις νομίζεις ότι είναι λίγο,
αλλιώς δεν έχω να πω τίποτα.

137
00:12:15,644 --> 00:12:16,844
Τα αρχεία στο Sandov.

138
00:12:17,494 --> 00:12:20,227
Αρκετά εισιτήρια στάθμευσης. Αλλιώς είναι καθαρός.

139
00:12:23,772 --> 00:12:26,072
Στα χαρτιά, η γιαγιά μου είναι
πιο γκάνγκστερ από αυτό.

140
00:12:26,114 --> 00:12:29,648
Τον υποπτευόμαστε για ναρκωτικά,
αντίκες και απάτη.

141
00:12:30,499 --> 00:12:31,499
Υποψιάζεσαι;

142
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Τι θέλεις ;

143
00:12:33,785 --> 00:12:35,785
Παίζει τένις με υπουργούς.

144
00:12:34,940 --> 00:12:37,280
Για εκείνες τις συναλλαγές που γυρίζει,
πρέπει να παίξει μπότσε μπάλα με τον Κύριο.

145
00:12:37,280 --> 00:12:41,240
Πάρε δουλειά. Θέλω να ξέρω κάθε
δεύτερος πού είναι ο Ivo και ο Alex.

146
00:12:41,240 --> 00:12:46,474
Τι τρώνε, τι πίνουν, τι γαμούν, όλα.
- Περίμενε, μην αντιδράς λίγο υπερβολικά. Είμαι Μέσα, κάνω ότι μπορώ.

147
00:12:46,474 --> 00:12:47,546
Πράξη.

148
00:12:47,852 --> 00:12:50,982
Δείτε να αποτύχω, θα χάσουμε τη μάχη.

149
00:12:54,721 --> 00:12:56,854
Ο Btw Popov νοσηλεύτηκε.

150
00:12:57,736 --> 00:12:58,870
Με κομμένες φλέβες.

151
00:13:00,137 --> 00:13:02,604
Αν σημαίνει κάτι για σένα.

152
00:13:06,823 --> 00:13:07,823
Πόσο κακό είναι;

153
00:13:08,928 --> 00:13:10,261
Χιρουσίμα και Ναγκασάκι.

154
00:13:11,769 --> 00:13:14,102
Η παραγωγή και η συσκευασία είναι καλά.

155
00:13:14,507 --> 00:13:17,974
Αλλά η αποθήκη, οι φιάλες αερίου,
όλα είναι πτώματα.

156
00:13:21,311 --> 00:13:22,911
Τι είπαν
από την Πυροσβεστική;

157
00:13:24,072 --> 00:13:26,272
Τι είπαν, κανείς δεν ξέρει.

158
00:13:27,192 --> 00:13:29,926
Πιθανότερη διαρροή από το
μονάδα ή ξεχασμένο τσιγάρο.

159
00:13:29,977 --> 00:13:32,577
Δεν πειράζει, έχεις ασφάλεια...
δεν είναι κακό.

160
00:13:33,112 --> 00:13:36,779
Ένα χρόνο να περιμένω τα χρήματα,
αν έχεις άντρα μέσα - μισό.

161
00:13:36,895 --> 00:13:39,629
Ο πατέρας σου θα χτυπήσει εδώ
και εκεί, θα είσαι μια χαρά.

162
00:13:41,251 --> 00:13:43,651
Μέχρι τότε, πώς να πληρώσετε τις τράπεζες;

163
00:13:43,209 --> 00:13:44,209
Με βάφλες;

164
00:13:45,269 --> 00:13:46,269
Βλάντκο;

165
00:13:47,188 --> 00:13:49,455
Ξέρουμε και οι δύο για ποιο λόγο είσαι εδώ;

166
00:13:49,297 --> 00:13:50,297
Ονομάστε το!

167
00:13:55,559 --> 00:13:57,626
400k επιλύστε όλα μου τα προβλήματα!

168
00:13:57,767 --> 00:13:58,767
400 χιλιάδες;!

169
00:14:00,911 --> 00:14:02,845
Τι είναι 400k μεταξύ φίλων;

170
00:14:06,293 --> 00:14:07,493
Είσαι πραγματικά μεγάλος.

171
00:14:08,983 --> 00:14:15,783
Μέσα σε δύο εβδομάδες έχω ανακτήσει τα πάντα.
- Μια εβδομάδα, το ενδιαφέρον θα είναι συμβολικό, όσο για τους φίλους ...

172
00:14:19,168 --> 00:14:20,168
Μια βδομάδα...

173
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Ναι;

174
00:14:32,676 --> 00:14:33,676
Δωροθέα...

175
00:14:35,854 --> 00:14:38,788
Τι συμβαίνει;
- Περιμένω έξω, δεν εμφανίζεσαι.

176
00:14:39,058 --> 00:14:40,258
Κάνω τη δουλειά μου.

177
00:14:43,629 --> 00:14:46,563
Ξέρεις τι γίνεται αν
μας βλέπουν μαζί.

178
00:14:46,570 --> 00:14:48,770
6 μήνες κρατάς
αστυνομικός σε ένα κλουβί.

179
00:14:49,023 --> 00:14:52,156
Ενώ όλοι οι εγκληματίες είναι
σε κατ' οίκον περιορισμό.

180
00:14:51,792 --> 00:14:54,325
Αυτός είναι ο τρόπος που κάνεις τη δουλειά σου;
- Κοίτα τώρα...

181
00:14:54,133 --> 00:14:57,466
Υπάρχουν διαδικασίες, μπορώ
μην κανεις εξαιρεση...

182
00:14:57,361 --> 00:14:58,428
Ακόμη και για τον Ποπόφ.

183
00:14:58,929 --> 00:15:03,529
Φυλακίστηκε περισσότεροι παραβάτες
από όλους εσάς μαζί.

184
00:15:02,061 --> 00:15:04,128
Τώρα όμως κατηγορείται για φόνο.

185
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
Σε ποιον;

186
00:15:07,216 --> 00:15:09,882
Σε ποιον, το μεγαλύτερο αφεντικό στη Βουλγαρία;

187
00:15:09,624 --> 00:15:12,557
Γιατί για αυτόν, για χρόνια
έκανε τα στραβά μάτια.

188
00:15:13,394 --> 00:15:16,460
Ο Ποπόφ έκανε τη δουλειά σου και
τώρα είσαι χαρούμενος.

189
00:15:16,744 --> 00:15:19,811
Τουλάχιστον θα έπρεπε να έχεις
έκανε κάτι για αυτό...

190
00:15:20,199 --> 00:15:22,333
Εξαιτίας σου έφτασε στη ζωή του.

191
00:15:22,875 --> 00:15:26,875
Ή ίσως ήθελες να βάλεις
Η θέση του Μπενίσεφ, έτσι δεν είναι;

192
00:15:31,805 --> 00:15:35,943
Ο δικηγόρος θα υποβάλει αίτηση
για επανεξέταση της προσωρινής κράτησης.

193
00:15:37,224 --> 00:15:39,824
Ελπίζω πολύ να μείνω ικανοποιημένος.

194
00:15:40,640 --> 00:15:43,307
Για τη δική σας συνείδηση, όχι αλλιώς.

195
00:15:55,796 --> 00:15:59,863
Ξέρετε ποιο είναι το μεγαλύτερο
χτυπήσει ανάμεσα στους μπάτσους τώρα;

196
00:15:59,723 --> 00:16:00,723
La Traviata.

197
00:16:02,019 --> 00:16:03,685
Πήδα να πεθάνεις μαζί του.

198
00:16:05,043 --> 00:16:10,043
Τουλάχιστον ξέρουμε με ποιον πήγε ο Djaro στην όπερα
ως παιδί. Τι έγινε με το κακάο;

199
00:16:09,544 --> 00:16:10,544
Όλα είναι καλά.

200
00:16:11,189 --> 00:16:12,922
Περίμενε στο λιμάνι.

201
00:16:12,840 --> 00:16:14,706
Αύριο το Βλαδέτο θα το ψάξει.

202
00:16:15,366 --> 00:16:17,966
Και πας εκεί, με τη σειρά
να μην γίνει - νιαούρισμα.

203
00:16:17,833 --> 00:16:18,833
Ήρεμα αδερφέ.

204
00:16:19,899 --> 00:16:21,499
Λοιπόν είναι πολύ τρελή
αδελφέ, πιστά.

205
00:16:23,966 --> 00:16:26,699
Κτυπώντας μέχρι εδώ για μια νύχτα.

206
00:16:30,427 --> 00:16:33,094
Αύριο κάνει πρεμιέρα στις
Εθνικό Θέατρο στις 19:00.

207
00:16:32,541 --> 00:16:36,341
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το θέατρο,
φωνάζουν πολύ αδερφέ.

208
00:16:45,200 --> 00:16:48,134
Δεν θα πας όλο το βράδυ
να δώσω αυτόγραφα;

209
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
υπόσχομαι.

210
00:16:50,400 --> 00:16:52,133
Ο συνεργάτης μου, Ρόζεν Γκάτσοφ.

211
00:16:52,509 --> 00:16:54,976
Γεια σας, είμαι ο μεγάλος θαυμαστής σας.
- Ευχαριστώ.

212
00:17:04,168 --> 00:17:06,502
Αύριο προτείνω
να πας σε γιοτ.

213
00:17:07,069 --> 00:17:10,069
Το νησί της Αγίας Αναστασίας είναι δεσμευμένο
μόνο για εμάς τους δύο.

214
00:17:10,821 --> 00:17:13,088
Υπάρχει θεϊκό, αλλά δεν μπορώ να έρθω.

215
00:17:13,670 --> 00:17:15,626
Πρέπει να πάω πριν το απόγευμα.
- Ανοησίες

216
00:17:15,693 --> 00:17:18,375
Θα πάρετε το αεροπλάνο, στο
19:00 θα είναι στην εθνική,

217
00:17:18,400 --> 00:17:20,705
Αν πρέπει να προσγειωθούμε στο
συντριβάνι στο μπροστινό μέρος.

218
00:17:27,585 --> 00:17:31,519
Είναι κάποιο κόλπο για αυτό
ηθοποιούς ή είναι μόνο για μένα.

219
00:17:31,041 --> 00:17:34,174
Όχι, απλά το θέλω
μείνετε όσο το δυνατόν περισσότερο.

220
00:17:34,654 --> 00:17:35,654
Καλησπέρα.

221
00:17:36,843 --> 00:17:38,446
Nia Tudjarowa, είμαι
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

222
00:17:38,693 --> 00:17:42,160
Ήσουν υπέροχος ως Οφηλία στον Άμλετ.
- Ευχαριστώ.

223
00:17:41,210 --> 00:17:44,417
Συγχαρητήρια. Κρίμα που
Ο Ίβο δεν του αρέσει το θέατρο.

224
00:17:48,442 --> 00:17:49,842
Είστε εδώ για μια επιχείρηση;

225
00:17:51,707 --> 00:17:52,707
Καλησπέρα!

226
00:17:56,064 --> 00:17:57,064
Να παραγγείλω;

227
00:17:59,719 --> 00:18:01,853
Έλα, πάμε στο κλαμπ, ε;

228
00:18:04,480 --> 00:18:08,680
Όχι γιατί είναι κάπως περίεργο. Κοίτα τώρα, πατάμε μέσα
βαθιά νερά, αλλά διψάμε, για κανέναν άλλο λόγο.

229
00:18:08,736 --> 00:18:12,283
Δεν καταλάβατε ότι ο μόνος μας στόχος είναι να
πείσει τον Ποπόφ, είναι λογικό να επιστρέψει.

230
00:18:12,761 --> 00:18:13,894
Ότι δεν είμαστε αποτυχημένοι.

231
00:18:52,995 --> 00:18:55,862
Έλα τώρα να μου χύσεις ένα
λίγο πιο σοβαρά...

232
00:19:30,209 --> 00:19:31,476
Χωρίς αυτό είσαι
καλό για τίποτα

233
00:19:33,789 --> 00:19:36,655
Όλοι σκέφτεστε κάτι μεγάλο, ε;

234
00:19:36,150 --> 00:19:40,150
Και εσύ, και ο Κουκάτα, και ο Δίδυμος, και ο
Τρίδυμα. Όλοι είστε γεμάτοι γέλια.

235
00:19:40,901 --> 00:19:43,368
Ωστόσο, ο Ivo. Το Ivo είναι το μεγαλύτερο χάλι.

236
00:19:47,904 --> 00:19:50,171
Λοιπόν, γιατί τα κάνεις μαζί μας;

237
00:19:52,470 --> 00:19:54,537
Ακριβώς σε σας θα ξετυλίξω;

238
00:19:55,929 --> 00:19:58,862
Ξέρετε ποια είναι η διαφορά
είναι μεταξύ εσένα και εμένα;

239
00:20:00,379 --> 00:20:04,446
Ότι είσαι εδώ για να στηρίξεις τον Ivo,
αλλά είμαι εδώ για να τον σπρώξω κάτω.

240
00:20:19,413 --> 00:20:21,213
Γεια σου αδερφέ, είσαι τρελός.

241
00:20:22,746 --> 00:20:26,813
Θα μπορούσατε να δώσετε ένα τσουβάλι με χρήματα
κάτι που δείχνει την ώρα.

242
00:20:26,467 --> 00:20:28,867
Ο Βλάντο συναντήθηκε με τον Ίβο Αντόνοφ.

243
00:20:28,675 --> 00:20:32,008
Αυτό δεν δείχνει την ώρα, Ρόζεν.
Δείχνει πόσο μπορείς.

244
00:20:33,208 --> 00:20:35,341
Τι έκανα με αυτό το αγόρι, χε.

245
00:20:36,027 --> 00:20:38,160
Vladko, τι έγινε αγόρι μου.

246
00:20:38,819 --> 00:20:40,734
Δεν σε άκουσα τίποτα στο τηλέφωνο.
Έλα να το πεις.

247
00:20:41,057 --> 00:20:42,057
Το κακάο.

248
00:20:43,491 --> 00:20:44,958
Ε;
- Όλο το κακάο.

249
00:20:45,378 --> 00:20:47,678
Καίγεται και το κακάο, Βλάντκο;
- Η νέα παράδοση.

250
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Όχι, απλά εξαφανίστηκε.

251
00:20:50,748 --> 00:20:52,881
Αλλά όχι απλώς εξαφανίστηκε,
εξατμίζεται.

252
00:20:54,287 --> 00:20:56,687
Η παράδοση έφτασε, η
εργάτες το ξεφόρτωσαν.

253
00:20:57,413 --> 00:21:00,280
Ξαφνικά οι κάμερες
Σταμάτα, Μπαμ, δεν υπάρχει κανείς.

254
00:21:01,783 --> 00:21:02,783
Πως;

255
00:21:03,928 --> 00:21:04,928
25 τόνοι.

256
00:21:05,055 --> 00:21:06,055
Ουάου, καλή θλίψη.

257
00:21:06,303 --> 00:21:07,303
25 τόνοι κακάο.

258
00:21:08,523 --> 00:21:11,256
Για ποιο λόγο είναι αυτοί οι νίντζα
τι χρειάζονται αυτό το κακάο;

259
00:21:11,304 --> 00:21:12,438
Δεν ξέρω φίλε.

260
00:21:14,227 --> 00:21:16,294
- Και τώρα;
- 100 γραμμάρια στον άνεμο.

261
00:21:17,143 --> 00:21:18,343
Η επιχείρησή μου έχει φύγει.

262
00:21:19,788 --> 00:21:22,988
Έχω δύο ώρες για να καταλάβω
τι θα πω στον πατέρα μου.

263
00:21:23,225 --> 00:21:24,892
Εσύ Βλάντι, γαμάς
Ατυχία, δεν ξέρω.

264
00:21:25,716 --> 00:21:27,982
Αδερφέ, έχεις πάει
ο μάντης τον τελευταίο καιρό;

265
00:21:28,062 --> 00:21:31,262
Όχι γιατί;
- Αυτή είναι μόνο μια από τις πρώην πόρνες σου, σε έβριζαν.

266
00:21:31,269 --> 00:21:32,269
Έλα, Κούκα.

267
00:21:32,962 --> 00:21:34,529
Ακούστε τι κάνουμε.

268
00:21:34,606 --> 00:21:36,873
Θα συνεργαστώ, θα συνεργαζόμασταν
έσωσε την επιχείρηση.

269
00:21:37,281 --> 00:21:40,648
Θα αγοράσει μηχανήματα, πρώτες ύλες. Εκεί
δεν θα αποτελέσει εξαίρεση σε τίποτα.

270
00:21:40,696 --> 00:21:45,796
Θα παραμείνετε ο ιδιοκτήτης του χαρτιού, και
Θα φροντίσω τις προμήθειες από τη Βραζιλία.

271
00:21:45,877 --> 00:21:47,211
Δεν εισάγω από εκεί.

272
00:21:48,190 --> 00:21:49,590
Εισάγω από Εκουαδόρ.

273
00:21:49,645 --> 00:21:51,378
Λοιπόν τώρα εισάγετε από τη Βραζιλία.

274
00:21:57,205 --> 00:21:59,405
Αλλά αυτό που κάνεις...
- Βλάντκο.

275
00:22:01,210 --> 00:22:05,076
Με κρεμάς μισό εκατομμύριο,
ας μην μπαίνουμε σε λεπτομέρειες.

276
00:22:04,526 --> 00:22:06,926
Όταν το σοκ περάσει.
Θα με ευχαριστήσεις.

277
00:22:54,818 --> 00:22:57,218
Εδώ, έχω δουλέψει τα τελευταία πέντε χρόνια.

278
00:22:57,991 --> 00:23:01,391
Το δεύτερο μεγαλύτερο φαρμακευτικό
εργοστάσιο στη Βουλγαρία.

279
00:23:02,137 --> 00:23:04,137
Βγήκες ένα εργατικό αγόρι.

280
00:23:25,464 --> 00:23:27,815
Και πώς προχωράμε
πίνακας με τις εργασίες;

281
00:23:28,822 --> 00:23:29,822
Σύμφωνα με το σχέδιο.

282
00:23:29,788 --> 00:23:32,588
Ήδη εξασφαλισμένη διανομή από τη Βραζιλία.

283
00:23:31,836 --> 00:23:35,569
Καταλαβαίνω λοιπόν του Ντιμίτριεφ
Ο γιος παίζει για την ομάδα μας, σωστά;

284
00:23:36,307 --> 00:23:38,993
Δεν ξέρω πώς τον βρήκες.
Αλλά μετά βίας τον αντέχω.

285
00:23:40,217 --> 00:23:44,817
Χα, λυπάμαι το αγόρι. Ο δρόμος
του έλειψε και τον τελειώσαμε.

286
00:23:46,514 --> 00:23:48,781
Τι μπορούμε να κάνουμε,
φυσική επιλογή.

287
00:24:06,592 --> 00:24:10,792
Και τι μένει να γίνει;
- Ψιλοπράγματα, πρέπει να βρούμε έναν τελωνείο.

288
00:24:10,794 --> 00:24:13,394
της υψηλής θέσης για την κάλυψη των προμηθειών.

289
00:24:16,311 --> 00:24:17,311
Έχετε ιδέες;

290
00:24:17,642 --> 00:24:21,375
Ο Ντασκάλοφ εμφανίζεται στο κεφάλι μου, ήταν
με πλήρη συνδρομή στο Djaro.

291
00:24:22,199 --> 00:24:23,265
Είναι λίγο περίεργος.

292
00:24:23,805 --> 00:24:25,938
Αν δεν μας αρέσει,
θα μας πλαισιώσει.

293
00:24:26,177 --> 00:24:30,511
Δεν θα ξέρει ότι είμαστε. Ι
θα του στείλει τη Nia Tudjarowa.

294
00:24:29,450 --> 00:24:30,717
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Ναι σωστά.

295
00:24:31,124 --> 00:24:33,591
Αν βιδώσει, το
μαύρο σημείο στο βιβλίο.

296
00:24:34,358 --> 00:24:36,825
Πρέπει να τη βρει
τρόπο στη ζωή.

297
00:24:58,109 --> 00:24:59,109
Γειά σου;

298
00:24:59,091 --> 00:25:00,157
Πώς είναι ο ασθενής;

299
00:25:01,189 --> 00:25:02,789
Οι γιατροί λένε ότι είναι καλό.
- Και τι πιστεύεις;

300
00:25:05,977 --> 00:25:07,977
- Λοιπόν...
- Πες τι;

301
00:25:11,385 --> 00:25:13,985
Δεν νομίζω ότι είναι καλό
να ξαναβρεθεί υπό κράτηση.

302
00:25:14,048 --> 00:25:17,182
Αυτό θα βαθύνει την καταθλιπτική κατάσταση.

303
00:25:17,484 --> 00:25:18,484
ξέρω.

304
00:25:18,842 --> 00:25:20,642
Η Δωροθέα υποσχέθηκε να συνεργαστεί.

305
00:25:20,204 --> 00:25:22,071
Τώρα χρειαζόμαστε θεραπεία και…

306
00:25:23,506 --> 00:25:25,639
Κυρίως να περιβάλλεται από αγαπημένα πρόσωπα.

307
00:25:26,050 --> 00:25:27,250
Και ευχαριστώ για όλα.

308
00:25:27,879 --> 00:25:31,679
Αν υπάρχει κάτι τηλεφωνήστε με οποιαδήποτε στιγμή.
- Ναι, έλα. Αντίο.

309
00:25:35,211 --> 00:25:37,544
«Στις 16.10 δούλευα στο κλαμπ…».

310
00:25:51,796 --> 00:25:56,063
Δεν είμαστε λίγο αλαζόνες
- Κανείς δεν αγγίζει την ανθρωπιστική βοήθεια...

311
00:25:57,861 --> 00:25:59,727
ακόμα και οι θεσμοί βοηθούν.
Αυτό πάντα ανεβάζει την εικόνα.

312
00:25:59,816 --> 00:26:03,250
Άρα το κράτος θα μας βοηθήσει
για να βγάλω καλά λεφτά, ε;

313
00:26:03,287 --> 00:26:05,954
- Αν είμαστε ήσυχοι.
- Η αιτία είναι ευγενής.

314
00:26:06,467 --> 00:26:09,934
Αν και στην πραγματικότητα ξέρεις
πόσο αδιαφορώ για τη Συρία.

315
00:26:12,649 --> 00:26:15,249
Γεια, αλλά ... τι είναι
εδώ κάνεις φίλε;

316
00:26:17,287 --> 00:26:20,687
Τι λαβύρινθος είναι εδώ, εγώ
προσπαθώντας να βρει τη ντουλάπα του νερού.

317
00:26:24,352 --> 00:26:25,352
Ακόμα μαθαίνουν.

318
00:26:25,506 --> 00:26:27,306
Μπορώ να το κάνω έξω, αλλά...

319
00:26:44,613 --> 00:26:46,285
καλημερα. Είτε έχετε 5 λεπτά;

320
00:26:47,611 --> 00:26:48,811
Yana Taneva, GDBOB.

321
00:26:49,292 --> 00:26:52,026
Έχω ήδη καταθέσει
στους συναδέλφους σας.

322
00:26:52,554 --> 00:26:55,088
Ακριβώς, για να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα.

323
00:27:00,911 --> 00:27:03,311
Δεν σε πειράζει να γράψεις, σωστά;

324
00:27:04,528 --> 00:27:08,745
Στη μαρτυρία είσαι
λέγοντας ότι ο κ. Γκάτσοφ

325
00:27:08,770 --> 00:27:12,371
ήταν εδώ μεταξύ 3 και
4 ώρες 16.10.

326
00:27:13,719 --> 00:27:18,919
- Ακριβώς. 
- Υπάρχει καμία πιθανότητα να σας
 έχετε εισάγει λάθος δεδομένα;

327
00:27:18,611 --> 00:27:19,944
Ποτέ, σίγουρα.

328
00:27:21,310 --> 00:27:23,377
Λοιπόν, μπορώ να ρίξω μια ματιά...

329
00:27:25,135 --> 00:27:27,735
του οποίου διάδρομος έχει απολύσει ο κ. Γκάτσοφ.

330
00:27:28,677 --> 00:27:29,927
4ος διάδρομος.

331
00:27:30,650 --> 00:27:34,459
Εντάξει, και μόνο ένα αντίγραφο με
επισκέπτες αυτήν την ημέρα, παρακαλώ.

332
00:27:35,318 --> 00:27:36,873
Χμ, τώρα το έδωσα!

333
00:27:37,409 --> 00:27:38,982
Άρα, τότε δεν υπάρχει
πρόβλημα να το ξαναδώσω;

334
00:27:52,459 --> 00:27:56,859
Ευχαριστώ. Και τέλος πάρε με σε
ο διάδρομος όπου πυροβόλησε.

335
00:28:04,569 --> 00:28:06,436
Είναι τακτικός πελάτης σας;

336
00:28:07,013 --> 00:28:08,613
Όχι, τον έχω δει σπάνια.

337
00:28:08,746 --> 00:28:11,946
Πόσα τέτοια SIG Sauer
έχει αυτό το πεδίο βολής;

338
00:28:13,046 --> 00:28:14,046
Νομίζω 2...

339
00:28:16,100 --> 00:28:17,100
Νομίζεις;

340
00:28:17,123 --> 00:28:18,123
είμαι σίγουρος.

341
00:28:21,644 --> 00:28:26,644
Αποδεικνύεται ότι ήταν 3 άτομα
πυροβόλησε με ένα όπλο ταυτόχρονα.

342
00:28:28,630 --> 00:28:30,763
Πρέπει να είναι κάποιο λάθος.

343
00:28:31,942 --> 00:28:34,742
Ή κάποιος ήταν
με το δικό του όπλο.

344
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
Τα λέμε σύντομα.

345
00:28:51,994 --> 00:28:55,261
Θα μου κάνεις παρέα
για ένα ποτήρι σαμπάνια;

346
00:28:55,682 --> 00:28:57,348
Η συγκομιδή ήταν το '88.

347
00:28:59,309 --> 00:29:01,576
Πάντως έχεις μάθει
οτιδήποτε από τον πατέρα μου.

348
00:29:02,396 --> 00:29:04,796
Με έμαθε να μην εμπιστεύομαι τις γυναίκες.

349
00:29:04,496 --> 00:29:05,563
Δεν σου είπε ψέματα.

350
00:29:08,653 --> 00:29:11,720
Μετά βίας ξόδεψε 1000 λεβ
να με τρελάνει.

351
00:29:11,678 --> 00:29:12,678
Όχι.

352
00:29:13,338 --> 00:29:14,838
Θέλω να συζητήσουμε ένα επαγγελματικό θέμα.

353
00:29:14,939 --> 00:29:20,605
Ήρθε η ώρα να κάνουμε τα ψώνια.
Σε εσάς ανήκει η τιμή να επισφραγίσετε τη συμφωνία.

354
00:29:20,477 --> 00:29:21,477
Γιατί εγώ;

355
00:29:21,575 --> 00:29:23,308
Είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες.

356
00:29:23,609 --> 00:29:26,275
Ο καθένας συνεισφέρει στις δυνάμεις του.

357
00:29:28,923 --> 00:29:33,723
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα συμβεί
αν σε άφηνα για να σε πυροβολήσουν στην Ιταλία.

358
00:29:33,642 --> 00:29:37,709
Και εγώ, μερικές φορές αναρωτιέμαι αν
θα αντέξεις την ένταση.

359
00:29:42,859 --> 00:29:45,659
Αναρωτιέμαι, μην ξεκινήσετε
πάλι να στοχεύει η φλέβα.

360
00:29:47,010 --> 00:29:48,010
Εβίβα.

361
00:29:53,147 --> 00:29:54,814
Έχεις κάποιον στο μυαλό σου;

362
00:29:57,192 --> 00:29:58,926
Ανώτερος αξιωματούχος με φήμη.

363
00:30:03,567 --> 00:30:04,567
Αν αρνηθεί;

364
00:30:05,148 --> 00:30:07,948
Εργάστηκε στο παρελθόν για
Djaro, θα περάσει με αυτό.

365
00:30:07,903 --> 00:30:12,370
Εάν πρέπει να ενεργοποιήσετε το γούρι μέσα
δράση, δεν έχω ιδέα ότι είσαι μεγάλο κορίτσι.

366
00:30:14,189 --> 00:30:15,189
Κάτι άλλο;

367
00:30:15,909 --> 00:30:20,842
Εισάγετε κακάο για δουλειά με βάφλες
και δεν θέλετε κανείς να ελέγξει τα πλοία σας.

368
00:30:22,075 --> 00:30:24,742
Εγώ και ο Άλεξ φυσικά
δεν αναφέρεις.

369
00:30:36,796 --> 00:30:39,196
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω, σωστά;

370
00:30:45,022 --> 00:30:46,489
Άκου αδερφέ, είναι πολύ καλό.

371
00:30:46,310 --> 00:30:49,544
Ο Niccolo Machiavelli στα δικά του
άρχοντας Lorenzo de 'Medici...

372
00:30:49,629 --> 00:30:51,475
Περίμενε λίγο, συγγνώμη...

373
00:30:56,647 --> 00:30:57,647
Πώς κοιμήθηκες;

374
00:30:58,376 --> 00:31:00,576
Αν το πεις σε κανέναν, θα σε σκοτώσω!

375
00:31:00,813 --> 00:31:03,146
Λοιπόν, καλύτερα να τα πάρεις τότε.

376
00:31:16,261 --> 00:31:17,395
Δεν δίνεις αίμα;

377
00:31:17,869 --> 00:31:18,869
Ουάου, μη ρωτάς.

378
00:31:19,421 --> 00:31:24,021
Πουκάμισο με γιακά τουλάχιστον... 
- Πράγματι, στο αυτοκίνητο σας έχει δικαίωμα, μέγεθος S.

379
00:31:24,081 --> 00:31:26,081
Kuka γιατί είσαι τόσο μόνος;

380
00:31:26,111 --> 00:31:28,911
Ορίστε τα κορίτσια, ας τα μαζέψουμε.

381
00:31:29,953 --> 00:31:31,820
Δίδυμο Τι συμβαίνει με σένα, φίλε;

382
00:31:31,846 --> 00:31:33,580
Σαν χαλαρό σκυλί είσαι!

383
00:31:33,967 --> 00:31:36,434
Παιδιά, έχω μια νέα φιλοσοφία ζωής.

384
00:31:36,857 --> 00:31:39,790
Κάνω τον εαυτό μου καταδικασμένο... 
- Γιατί καταδικασμένος;

385
00:31:40,330 --> 00:31:41,660
Μη ρωτάς, μεγάλη ιστορία.

386
00:31:41,890 --> 00:31:43,516
Ξέρεις όμως πώς εγώ
προσελκύουν τα κοτόπουλα;

387
00:31:43,615 --> 00:31:46,748
Απόψε θα συναντήσω δύο
Ρώσοι, έρχεστε με;

388
00:31:46,730 --> 00:31:48,797
Δεν είμαι τόσο καταδικασμένος αδερφέ.

389
00:32:00,817 --> 00:32:01,817
Γειά σου;

390
00:32:01,932 --> 00:32:02,932
Γεια σου Γιάνα.

391
00:32:03,923 --> 00:32:04,923
Σου έλειψα;

392
00:32:08,276 --> 00:32:09,276
Ποιος καλεί;

393
00:32:09,850 --> 00:32:10,850
Πώς λοιπόν ποιος;

394
00:32:11,451 --> 00:32:12,718
Η αγαπημένη σου περίπτωση.

395
00:32:16,040 --> 00:32:21,174
Κύριε Γκάτσοφ, πέρα από την ερώτηση,
επικοινωνούμε μόνο με κλητεύσεις.

396
00:32:21,656 --> 00:32:24,222
Δουλεύεις πάρα πολύ, μόνο
οι κλητεύσεις είναι στο κεφάλι σου.

397
00:32:24,318 --> 00:32:26,918
Βλέπετε ότι είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι αυτή τη στιγμή...

398
00:32:26,667 --> 00:32:31,400
και όταν φτάσω στη Σόφια μπορεί
Σε καλώ για καφέ.

399
00:32:32,717 --> 00:32:34,384
Από πού βρήκες αυτόν τον αριθμό;

400
00:32:34,853 --> 00:32:38,453
Τώρα, έχετε τα τηλέφωνά μας, έχουμε
τα τηλέφωνά σας, αυτό είναι το παιχνίδι.

401
00:32:39,838 --> 00:32:42,438
Θα μπορούσα να σας προσκαλέσω στο
θέατρο, αν θέλεις;

402
00:32:42,512 --> 00:32:45,378
Έχω φίλο από το Εθνικό Θέατρο;

403
00:32:51,526 --> 00:32:54,859
Δώρο από τα δίδυμα. Έτσι
σήμερα εμφανίστηκε ντυμένος.

404
00:32:54,911 --> 00:32:56,644
Υπήρχαν μια ντουζίνα κομμάτια.

405
00:32:56,981 --> 00:33:00,648
- Συγκινητικό. 
- Πιο ενδιαφέρον είναι ότι άκουσα το
 συνομιλία μεταξύ του Ίβο και του Άλεξ.

406
00:33:00,661 --> 00:33:03,228
Συζητούσαν οποιαδήποτε
ανθρωπιστική βοήθεια στη Συρία.

407
00:33:03,255 --> 00:33:05,455
Θα παίξει τον Μπόνο τώρα;

408
00:33:05,595 --> 00:33:07,962
Ανέφερα ότι οι βάφλες
το εργοστάσιο είναι ήδη δικό του.

409
00:33:08,049 --> 00:33:09,649
Προφανώς χρειαζόταν επειγόντως.

410
00:33:09,936 --> 00:33:10,936
Δουλεύουμε πολύ σκληρά σε αυτό.

411
00:33:11,878 --> 00:33:14,345
Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που περιμέναμε.

412
00:33:28,025 --> 00:33:29,025
Πώς είσαι;

413
00:33:29,700 --> 00:33:31,100
Φαίνεσαι καλύτερα...

414
00:33:33,595 --> 00:33:34,795
Έχω καλά νέα.

415
00:33:35,959 --> 00:33:38,025
Είστε ελεύθεροι
με συνδρομή.

416
00:33:39,105 --> 00:33:40,105
Πως;

417
00:33:40,008 --> 00:33:42,475
Ο δικηγόρος παρακάλεσε
αλλάξτε το μέτρο.

418
00:33:42,402 --> 00:33:43,402
Έχετε ....

419
00:33:44,910 --> 00:33:45,977
μόνιμη διεύθυνση.

420
00:33:46,765 --> 00:33:50,098
- Καθαρό ποινικό μητρώο. 
- Και προβλήματα με την ψυχή.

421
00:33:52,891 --> 00:33:53,891
Σας ευχαριστώ.

422
00:33:56,204 --> 00:33:58,737
Τώρα όλοι θα ξέρουν ότι είμαι τρελός.

423
00:34:04,953 --> 00:34:06,553
Θα με οδηγήσεις σπίτι;

424
00:34:07,813 --> 00:34:11,946
Είναι καλύτερο να μείνεις μαζί μου
μέχρι να αναρρώσετε πλήρως.

425
00:34:13,247 --> 00:34:14,913
Έχω το δικαίωμα να αρνηθώ;

426
00:34:16,362 --> 00:34:17,362
Όχι.

427
00:34:29,388 --> 00:34:30,388
Λοιπόν...

428
00:34:31,868 --> 00:34:33,468
Τρώμε, πίνουμε...

429
00:34:33,732 --> 00:34:35,865
Μπορείς να μου πεις γιατί είμαι εδώ.

430
00:34:39,315 --> 00:34:40,971
Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω.

431
00:34:41,399 --> 00:34:43,189
Πήγαινε ευθεία. Είμαι λογικός άνθρωπος.

432
00:34:45,626 --> 00:34:46,626
Εντάξει.

433
00:34:48,824 --> 00:34:51,627
Αποφάσισα να ξεκινήσω μια νέα επιχείρηση.

434
00:34:53,537 --> 00:34:54,537
Με βάφλες.

435
00:34:56,019 --> 00:34:58,352
Μετακινώντας το μαζί με τον Βλαντιμίρ Ντιμίτριεφ.

436
00:34:59,504 --> 00:35:00,504
Βλάντο...

437
00:35:01,520 --> 00:35:02,987
- Φιλόδοξο... 
- Ναι.

438
00:35:04,812 --> 00:35:07,612
Και τώρα ψάχνω
άτομα με τα οποία να συνεργαστεί.

439
00:35:07,529 --> 00:35:09,863
Είναι όλα απολύτως νόμιμα, απλά...

440
00:35:09,912 --> 00:35:11,779
Απλά χρειάζομαι κάποιον...

441
00:35:12,915 --> 00:35:16,648
... Φροντίστε τις αποστολές του
κακάο που θα απελευθερωθεί.

442
00:35:16,643 --> 00:35:17,643
Στην ώρα τους.

443
00:35:22,093 --> 00:35:25,589
Γενικά δεν μου αρέσει να πληρώνω
τον ειδικό φόρο κατανάλωσης και τον ΦΠΑ.

444
00:35:26,722 --> 00:35:28,322
Ακόμα και στους γενικούς φόρους.

445
00:35:28,209 --> 00:35:31,742
Ένας άντρας πρέπει να πληρώνει από καιρό
στον χρόνο σε αυτή τη ζωή.

446
00:35:31,692 --> 00:35:36,190
ΝΑΙ ... αλλά αναρωτιόμουν γιατί
αυτά τα χρήματα να χάσουν στην ΕΡΑ.

447
00:35:37,191 --> 00:35:39,391
Όταν μπορώ να τα δώσω σε κάποιον...

448
00:35:40,775 --> 00:35:41,775
σοβαρός άνθρωπος.

449
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
Σαν εμένα; 
- Ναι...

450
00:35:50,240 --> 00:35:53,774
Έχεις δουλέψει με τον πατέρα μου
οπότε στράφηκα πρώτα σε σένα.

451
00:35:54,132 --> 00:35:55,932
Ο Djaro ήταν υπέροχος τύπος.

452
00:35:56,260 --> 00:35:57,927
Τόσο σπάνια ... γεννημένα.

453
00:35:59,843 --> 00:36:05,082
Ακόμα θυμάμαι πώς είπε
ότι αν χάσει τα πάντα,

454
00:36:05,107 --> 00:36:09,950
Θα χρειαζόταν ένα χρόνο
για να το ανακτήσει ξανά.

455
00:36:14,859 --> 00:36:16,392
Είσαι πολύ καλός μαζί μου.

456
00:36:18,006 --> 00:36:19,006
Είσαι χαριτωμένος.

457
00:36:23,119 --> 00:36:25,652
Αλλά όχι αρκετά έξυπνος όπως ο πατέρας σου.

458
00:36:30,281 --> 00:36:32,748
Ξέρεις τι κάνεις τώρα.

459
00:36:33,668 --> 00:36:38,892
Απόπειρα δωροδοκίας αξιωματούχου.

460
00:36:41,159 --> 00:36:43,626
Αυτό το εστιατόριο είναι φίλος μου.

461
00:36:43,829 --> 00:36:48,229
Παντού υπάρχουν μικρόφωνα και
κάμερες ... τέτοια ταινία μπορώ να στήσω.

462
00:36:50,268 --> 00:36:53,535
Αύριο μπορείς να γίνεις
πιο γνωστό από την Πάρις Χίλτον.

463
00:36:58,011 --> 00:36:59,011
Λοιπόν...

464
00:37:00,464 --> 00:37:01,464
Υπάρχει τρόπος.

465
00:37:02,564 --> 00:37:03,830
Πώς να το ξεχάσεις.

466
00:37:06,110 --> 00:37:07,110
Ήρεμα.

467
00:37:13,134 --> 00:37:16,143
Το muffin φτιάχνει γκοφρέτες.

468
00:37:33,966 --> 00:37:35,766
Πού είναι αυτή η αποθήκη;

469
00:37:37,295 --> 00:37:38,295
Μπουργκάς.

470
00:37:40,038 --> 00:37:41,238
Πόσα άτομα ήταν εκεί;

471
00:37:42,386 --> 00:37:44,320
Κάπου γύρω στα είκοσι 20 άτομα.

472
00:37:46,711 --> 00:37:49,578
Όλοι ήταν ντυμένοι με μπλουζάκια
με λευκό σταυρό.

473
00:37:49,664 --> 00:37:51,197
Και ετοιμάζει ένα...

474
00:37:51,914 --> 00:37:54,648
ανθρωπιστική αποστολή,
ή οτιδήποτε γνωστό.

475
00:38:02,653 --> 00:38:06,653
Zarev, ελέγξτε το "BWC" - Βουλγαρικός λευκός σταυρός.

476
00:38:07,226 --> 00:38:09,760
Τι κάνουν οι
τους τελευταίους μήνες;

477
00:38:10,327 --> 00:38:12,194
Αν έχουν αποστολές στη Συρία;

478
00:38:13,703 --> 00:38:16,370
Κοντά στο Μπουργκάς σε μια αποθήκη
ετοιμάζουν κάποια αποστολή.

479
00:38:18,176 --> 00:38:19,176
Ευχαριστώ.

480
00:38:20,136 --> 00:38:21,136
Μάρθο.

481
00:38:22,052 --> 00:38:24,286
Θέλεις να κάνουμε πάρτι απόψε, ε;

482
00:38:24,382 --> 00:38:26,382
Είμαστε στη θάλασσα, άντε.

483
00:38:27,322 --> 00:38:29,655
Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε
παράνομη σε αυτή την αποθήκη.

484
00:38:31,151 --> 00:38:32,151
Και τώρα τι;

485
00:38:33,571 --> 00:38:35,305
Θα συρθούμε στους θάμνους;

486
00:38:35,689 --> 00:38:36,689
Ακριβώς.

487
00:38:37,175 --> 00:38:41,142
Θέλω να μάθω τι εισάγουν,
εξαγωγή, ποιος πηγαίνει εκεί. Πάντα.

488
00:38:41,222 --> 00:38:43,089
Πήρα το κοντό ξυλάκι σήμερα.

489
00:38:47,208 --> 00:38:48,208
Έλα τώρα.

490
00:38:48,574 --> 00:38:49,841
Πείτε τι κάνουμε.

491
00:38:51,021 --> 00:38:53,688
Καλέστε, πληρώστε λογαριασμούς, σηκωθείτε

492
00:38:56,068 --> 00:38:59,535
ή καλέστε την αστυνομία και εσείς
μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου.

493
00:39:01,197 --> 00:39:02,197
Πες ;

494
00:39:06,562 --> 00:39:09,962
Δεν είμαι πολύ μεγάλος στα πρότυπα σας;

495
00:39:12,843 --> 00:39:18,043
Μην πέφτετε συνήθως από μικρότερα
κορίτσια συχνά 13-15 και 12 ετών.

496
00:39:19,236 --> 00:39:23,636
Τι βλακείες λες; 
- Όχι ησυχία, παρακαλώ! Κάποιος θα μπορούσε να σε ακούσει.

497
00:39:23,675 --> 00:39:25,608
Για ένα πράγμα είχες πολύ δίκιο.

498
00:39:25,961 --> 00:39:29,361
Ο πατέρας μου ήταν ένας έξυπνος τύπος
και μου άφησε περίεργη κληρονομιά.

499
00:39:29,361 --> 00:39:31,794
Ενδιαφέρουσες πληροφορίες για όλους
αυτούς με τους οποίους συνεργάστηκε.

500
00:39:31,826 --> 00:39:33,559
Ηχογραφήσεις, φωτογραφίες, έγγραφα.

501
00:39:34,006 --> 00:39:35,006
Ετσι.

502
00:39:36,237 --> 00:39:39,064
Πλοία με κακάο για να περάσει χωρίς προβλήματα.

503
00:39:40,308 --> 00:39:41,708
Ή θα επισκιάσεις…

504
00:39:43,198 --> 00:39:44,198
Πώς ήταν το όνομά της;

505
00:39:45,017 --> 00:39:46,017
Πάρις Χίλτον;

506
00:39:47,452 --> 00:39:48,452
Λοιπόν;

507
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
Ναι....

508
00:39:52,709 --> 00:39:54,175
έτσι νόμιζα.

509
00:39:58,961 --> 00:39:59,961
Αντίο.

510
00:40:08,315 --> 00:40:09,315
Εδώ είναι.

511
00:40:09,887 --> 00:40:10,887
Ερχομαι.

512
00:40:12,257 --> 00:40:13,257
Δώσε μου την τσάντα.

513
00:40:18,699 --> 00:40:19,699
Ερχομαι.

514
00:40:41,311 --> 00:40:45,044
Τι θες να μαγειρέψω;
Θα πάω στο κατάστημα.

515
00:40:45,343 --> 00:40:47,409
Πάρε μου λίγη παιδική τροφή.

516
00:40:48,718 --> 00:40:49,718
Πουρές φρούτων.

517
00:40:50,974 --> 00:40:54,241
Καθώς με παρακολουθείς σαν α
μωρό μου, ας είναι ρεαλιστικό.

518
00:40:54,687 --> 00:40:55,954
Γιατί μιλάς έτσι;

519
00:40:56,425 --> 00:40:58,625
Μπορώ να φτιάξω ένα σάντουιτς μόνος μου.

520
00:41:20,016 --> 00:41:21,683
Έκρυψες όλα τα μαχαίρια;

521
00:41:23,612 --> 00:41:25,478
Είμαι αστυνομικός εδώ και 35 χρόνια

522
00:41:26,343 --> 00:41:30,176
Μπορώ να σκεφτώ τουλάχιστον 100
τρόπους να τελειώσω με τον εαυτό μου.

523
00:41:30,202 --> 00:41:33,468
Τόσα πολλά πράγματα που έχεις κάνει. 
-Τι έχω κάνει;

524
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
Τι;

525
00:41:37,327 --> 00:41:38,327
Απέτυχα!

526
00:41:41,034 --> 00:41:44,700
Απέτυχα να δουλέψω, απέτυχα με την οικογένεια.

527
00:41:46,542 --> 00:41:48,142
Με το παιδί μου απέτυχα.

528
00:41:57,363 --> 00:41:58,696
Ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα

529
00:42:00,094 --> 00:42:01,494
Να αυτοκτονήσω.

530
00:42:19,088 --> 00:42:20,688
10 000 ανά κοντέινερ;

531
00:42:21,858 --> 00:42:22,858
Σωστός;

532
00:42:23,514 --> 00:42:25,248
Τι έκανες σε αυτόν τον τελωνείο;

533
00:42:25,299 --> 00:42:27,699
Ας πούμε ότι σκόραρα γούρι στην πράξη!

534
00:42:28,091 --> 00:42:30,091
Είμαι σοβαρός; Τι έγινε;

535
00:42:30,834 --> 00:42:33,101
Όχι, σοβαρά. Δεν είναι δική σου δουλειά.

536
00:42:58,513 --> 00:42:59,513
Και πάλι ο Zarev του GDBOB.

537
00:43:01,091 --> 00:43:03,291
Μην τολμήσεις να το αφήσεις
αφήνω πίσω μελωδίες.

538
00:43:04,944 --> 00:43:08,311
Εάν δεν επικοινωνήσετε μαζί μου με το δικό σας
το αφεντικό θα σας στείλει μια κλήση στο

539
00:43:08,336 --> 00:43:11,835
παρεμπόδιση της έρευνας,
άρα σου είναι ξεκάθαρο;

540
00:43:14,748 --> 00:43:17,948
Κύριε Avramov, συγγνώμη που σας ενοχλώ.

541
00:43:18,434 --> 00:43:19,567
Έχω μια ερώτηση.

542
00:43:20,690 --> 00:43:22,290
Το ξέρεις.

543
00:43:24,518 --> 00:43:25,918
Δεν υπάρχει βοήθεια για τη Συρία.

544
00:43:28,190 --> 00:43:29,257
Δεν έχει προγραμματιστεί.

545
00:43:31,519 --> 00:43:35,044
Εργάζεστε σε α
αποθήκη κοντά στο Μπουργκάς;

546
00:43:36,108 --> 00:43:37,108
Περιμένετε.

547
00:43:37,161 --> 00:43:38,161
Σας ευχαριστώ.

548
00:43:38,675 --> 00:43:41,741
Θέλω μια αναφορά πώς ο Μπαρδέμ
εισήλθε στη Βουλγαρία.

549
00:43:41,646 --> 00:43:45,446
Πολύ καλά που το θέλεις. είμαστε
ηλίθιοι και δεν ξέρουμε τέτοια πράγματα.

550
00:43:45,473 --> 00:43:46,473
Πώς μπήκε;

551
00:43:48,081 --> 00:43:51,514
Τα έγγραφα που καταχωρήθηκαν στο
αεροδρόμιο χωρίς πτήση από Τουρκία.

552
00:43:51,560 --> 00:43:54,626
Ούτε εκείνη τη μέρα ούτε την
ολόκληρη η μετωπική εβδομάδα.

553
00:43:55,256 --> 00:43:59,722
Απαιτούνται ιδιωτικές πτήσεις για την προσγείωση και
εγγραφείτε σε διεθνές αεροδρόμιο.

554
00:43:59,769 --> 00:44:01,169
Είναι ελεγμένο;

555
00:44:01,688 --> 00:44:02,688
Πιθανώς.

556
00:44:03,862 --> 00:44:05,129
Στην περίπτωση δεν υπάρχει τίποτα.

557
00:45:33,681 --> 00:45:36,481
Αύριο επιστρέφουμε στη Σόφια,
έκανες κάτι;

558
00:45:36,504 --> 00:45:37,771
Οργανώνω την επιδρομή.

559
00:45:39,028 --> 00:45:40,428
μπορεί να έχω πρόβλημα.

560
00:45:40,215 --> 00:45:45,482
Αν σταματήσω τη βοήθεια στους φτωχούς Σύρους
και δεν υπάρχει ναρκωτικά. Είμαι έξω κατευθείαν.

561
00:46:43,901 --> 00:46:44,901
Σφραγίστε το δρόμο.

562
00:47:08,084 --> 00:47:09,084
Μην κουνηθείς!

563
00:47:09,463 --> 00:47:10,463
Ψηλά τα χέρια!

564
00:47:15,348 --> 00:47:17,015
Για να δεις τα χέρια να κατεβαίνουν!

565
00:47:24,336 --> 00:47:25,336
Καθαρός!

566
00:47:49,600 --> 00:47:51,933
- Υπάρχει τίποτα; 
- Μόνο φάρμακα!

567
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Πάω!

568
00:48:26,292 --> 00:48:29,292
Είστε έτοιμοι λοιπόν για
η πρώτη σόλο πτήση;

569
00:48:31,970 --> 00:48:33,236
Γεννήθηκα έτοιμος.

570
00:48:34,883 --> 00:48:35,883
Αυτό είναι σωστό!

571
00:48:38,632 --> 00:48:39,632
Περιμένετε.

572
00:48:41,660 --> 00:48:42,993
Άλεξ, μόλις πετάω έξω.

573
00:48:43,970 --> 00:48:48,503
Ο φίλος μας δεν θα φτάσει στη διεύθυνση.
Νομίζω ότι έχει τρελαθεί...

574
00:48:57,867 --> 00:48:58,867
Η μητέρα σου...

575
00:49:02,221 --> 00:49:03,221
Τι συμβαίνει;

576
00:49:06,083 --> 00:49:11,929
«Πάνω από 200 κιλά αμφεταμίνες κρατήθηκαν στο δρόμο τους
στα σύνορα κοντά στο Μπουργκάς μετά από επιδρομή του GDBOB. "

577
00:49:11,954 --> 00:49:17,740
«Το εγκληματικό σχέδιο σχεδιάστηκε για να μεταφέρει ναρκωτικά
στο εξωτερικό, μεταμφιεσμένη ως ανθρωπιστική βοήθεια για τη Συρία».

578
00:49:18,330 --> 00:49:22,363
«Συνελήφθη ένα άτομο που έχει παρουσιάσει
υπάλληλος του ιδρύματος»

579
00:49:22,388 --> 00:49:26,545
«BWC», ο οποίος με τη βοήθεια πλαστών
έγγραφα έχει οργανώσει τις αποστολές. "

580
00:49:28,796 --> 00:49:29,796
Γεια σας;

581
00:49:30,327 --> 00:49:31,327
Ναι, εδώ είναι!

582
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
ΝΑΙ ;

583
00:49:38,256 --> 00:49:39,590
Βλέπεις ειδήσεις;

584
00:49:41,106 --> 00:49:43,506
Ναι, τους κοιτάζω, τι έπρεπε να δω;

585
00:49:43,772 --> 00:49:44,772
Τους χτυπήσαμε.

586
00:49:45,084 --> 00:49:46,418
Σε αυτό το πολύ κακό.

587
00:49:48,282 --> 00:49:49,949
Δεν άκουσα τον Ίβο
είναι υπό κράτηση.

588
00:49:51,290 --> 00:49:52,690
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

589
00:49:53,217 --> 00:49:54,750
Κάποιος θα μιλήσει.

590
00:49:55,301 --> 00:49:56,834
Θα βγει και θα συνεχίσει να οδηγεί.

591
00:49:56,914 --> 00:49:57,914
Ίσως.

592
00:49:58,806 --> 00:50:01,473
Ίσως όπως πάντα δεν συμβαίνει τίποτα.

593
00:50:07,208 --> 00:50:12,430
Όχι, δεν μπορώ να καταλάβω, ε! Πώς, στο πρώτο
στιγμή όλα πάνε τέλεια, όλα

594
00:50:12,455 --> 00:50:17,676
είναι σε σχέδιο. Και την επόμενη στιγμή είμαστε
στις ειδήσεις και όλοι μας βλέπουν να λυγίζουμε...

595
00:50:18,271 --> 00:50:21,738
Και κανένας από εσάς ακόμα τίποτα
έχω μάθει, τίποτα δεν έχω ακούσει!

596
00:50:22,664 --> 00:50:25,864
Κάποτε θα γαμήσουν εσένα και εσένα
δεν θα έχει ιδέα για αυτό.

597
00:50:41,543 --> 00:50:46,676
Μετάφραση: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov


