1 00:00:00,318 --> 00:00:03,032 Άκουσα ότι ήταν ο Ντάρο για εμάς εργάστηκε στα παρασκήνια. 2 00:00:06,400 --> 00:00:09,130 Είμαι αστυνομικός! Θα δουλέψει εδώ. Μαζί μου. 3 00:00:09,255 --> 00:00:11,497 Ποιος είναι ο στόχος; - Ίβο Αντόνοφ. 4 00:00:13,849 --> 00:00:16,992 Γιατί δεν ήσουν στο αυτοκίνητο; - Κάτι έκανα. 5 00:00:20,183 --> 00:00:25,178 Χριστέ, έλα στο γραφείο μου. - Συγχαρητήρια. Έχουμε νέο αφεντικό. 6 00:00:25,505 --> 00:00:27,605 Θα είναι δύσκολο χωρίς εσένα. 7 00:00:29,220 --> 00:00:33,480 Δώρο για έξοδο. - Βρέθηκαν τα πάντα; - Θα το βρούμε, Ρόζεν. Θα το βρούμε! 8 00:00:33,605 --> 00:00:36,879 Ο δρόμος είναι δικός μας. Τώρα σε εμάς είναι ο στόχος της πρεμιέρας. 9 00:00:37,004 --> 00:00:39,578 Απλώς ανησυχώ για ένα πράγμα. Εσείς. 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,117 Και θέλετε να είναι στην πρώτη τάξη; 11 00:00:45,980 --> 00:00:48,319 Έχουμε έναν νέο συνάδελφο. - Γεια σου. 12 00:00:48,444 --> 00:00:51,456 Θα ήθελα να ερευνήσω ο βασικός ύποπτος. 13 00:00:53,878 --> 00:00:57,750 Πρέπει να επισκεφτεί τον Ίβο. - Καλύτερα να με ψάξει. 14 00:01:01,505 --> 00:01:03,605 Μισό μισό. 15 00:01:13,182 --> 00:01:15,862 μπήκα μέσα. -«Θέλω να το αφαιρέσει». 16 00:01:19,475 --> 00:01:23,266 Γεια σου, Nija! Αυτός είναι ο πατέρας σου. 17 00:03:03,421 --> 00:03:07,381 ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ ΜΑΦΙΑ 18 00:03:10,901 --> 00:03:15,301 Και ήθελες να καθίσει σε ένα κελί. Δείτε τι θα σας έλειπε; 19 00:03:15,741 --> 00:03:17,841 Ευχαριστώ αδερφέ! 20 00:03:33,781 --> 00:03:36,421 Γιατί αυτό είναι κίτρινο και άσπρο; - Τι. 21 00:03:36,561 --> 00:03:39,816 Ο Ντάρο και ο Φαρούκ ήταν καλοί μόνο ηρωίνη. Αυτό είναι αδύνατο. 22 00:03:39,941 --> 00:03:43,461 Θέλει να πει ότι δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου στα ναρκωτικά; Με κοροϊδεύεις; 23 00:03:50,501 --> 00:03:54,461 Αλλά είναι άσχημη, ο Θεός να την κάνει! - Λοιπόν; - Είναι κοκ. 24 00:03:57,981 --> 00:04:00,621 τι έκανε ο Ντάρο με αυτή την γκόμενα; 25 00:04:01,061 --> 00:04:05,021 Αυτό δεν είναι από τον Φαρούκ. Δούλεψε με άλλους. 26 00:04:11,621 --> 00:04:16,021 Ο ηλίθιος ακόμα δεν απαντά! - ΠΟΥ; - Ραφαήλ. 27 00:04:16,901 --> 00:04:19,856 Φωτοστέφανος; Τι είναι τόσο βαρετό σε αυτό; 28 00:04:19,981 --> 00:04:22,496 Κύριε Αντόνοφ, Βρήκα τα σκουπίδια σου. 29 00:04:22,621 --> 00:04:25,261 Έλα να τον πάρεις. Για να μην παγώσει. 30 00:04:27,461 --> 00:04:29,561 Τι λέει; 31 00:05:35,661 --> 00:05:38,301 Μυρίζει! - Βγάλε του την κασέτα. 32 00:05:39,621 --> 00:05:44,021 Περιμένετε. - Έρολ! - Δεν έπρεπε να είναι; ότι ο Έρολ είναι στην Ουμπρέτα; 33 00:05:46,661 --> 00:05:50,181 Τι συμβαίνει; Μίλα, τι συμβαίνει; 34 00:06:46,501 --> 00:06:49,581 Απλώς σε αναφέραμε. Τι θέλει; 35 00:06:50,021 --> 00:06:52,661 Το μέρος σου. τελείωσα τη δουλειά. 36 00:06:53,981 --> 00:06:56,621 Και μη μου στέλνετε ερασιτέχνες. Με πονάει. 37 00:06:57,061 --> 00:07:01,461 Είσαι πολύ προσβλητικός. μπορώ να σε φτιάξω, για να μη θυμώσεις. 38 00:07:04,101 --> 00:07:07,181 Μισώ να με προσπερνούν όταν ήμουν πιστός. 39 00:07:22,141 --> 00:07:24,341 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 40 00:07:45,461 --> 00:07:47,561 Ανησυχία! 41 00:07:52,501 --> 00:07:54,601 Ivo, μην το κάνεις αυτό! 42 00:08:11,421 --> 00:08:13,621 Δεν θα ξαναγίνει, το υπόσχομαι! 43 00:08:14,941 --> 00:08:17,141 Δεν θα ξαναγίνει. Rosen. 44 00:08:22,421 --> 00:08:24,521 Ερχομαι! 45 00:08:30,781 --> 00:08:32,881 Τι ήταν; 46 00:08:51,021 --> 00:08:53,221 Ρόζεν, τι έγινε; 47 00:08:54,101 --> 00:08:56,201 Είναι όλα εντάξει; 48 00:08:59,381 --> 00:09:01,481 Όλα είναι καλά. 49 00:09:02,901 --> 00:09:05,830 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, απλά πείτε το. - Όχι αδερφέ. 50 00:09:07,301 --> 00:09:10,821 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. - Ορίστε έναν καφέ! 51 00:09:11,701 --> 00:09:15,436 Ίβκο, έφυγε και η τελευταία ζάχαρη έτσι σου έβαλα μέλι. 52 00:09:15,561 --> 00:09:18,616 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. Ένας ανόητος λιγότερος. 53 00:09:18,741 --> 00:09:21,256 Δεν το είπες μόνος σου; ότι μας λείπουν άνθρωποι; 54 00:09:21,381 --> 00:09:26,221 Μας λείπουν πολύ τώρα. - Ποιοι μας λείπουν; - Ραφαήλ. 55 00:09:27,981 --> 00:09:30,016 Από πού προέκυψε αυτό; 56 00:09:30,141 --> 00:09:32,241 Τον απέλυσα. 57 00:09:32,381 --> 00:09:36,341 Με ποια έννοια; - Μεταφυσική, γιατί; 58 00:09:36,781 --> 00:09:41,181 Πρέπει να του επιστρέψω δύο DVD. - Θα του το πληρώσω, μην ανησυχείς. 59 00:09:48,661 --> 00:09:50,761 Βρείτε το Errol. 60 00:09:51,301 --> 00:09:54,821 Θα τον διώξει και αυτός; - Θα τον προσλάβω. 61 00:10:29,141 --> 00:10:31,781 Έφτασες γρήγορα. - Ήμουν κοντά. 62 00:10:36,181 --> 00:10:38,281 Πληρώνω όσα χρωστάω. 63 00:10:42,781 --> 00:10:45,421 Θέλει να κερδίσει περισσότερα; -Φυσικά. 64 00:10:49,381 --> 00:10:55,001 Ο τύπος που έφυγε τρέχοντας από το βαν. Βρείτε τον και φέρτε τον σε μένα. - Αυτό είναι όλο; 65 00:11:00,961 --> 00:11:04,176 Δεν είπες ότι είσαι μέσα; - Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 66 00:11:04,301 --> 00:11:08,136 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; - Δεν μπορώ για να είσαι σίγουρος γι' αυτό. 67 00:11:08,261 --> 00:11:11,381 Εντάξει. αυτό που ξέρουμε για αυτόν τον χωρικό; 68 00:11:12,701 --> 00:11:15,781 Είναι πληγωμένος. Ο Ίβο τον τραυμάτισε. Σοβαρά. 69 00:11:16,661 --> 00:11:20,056 Ή είναι νεκρός ή κρύβεται κάπου. -Ή έφυγε από τη χώρα. 70 00:11:20,181 --> 00:11:23,576 Βρήκες κάτι; - Κάναμε τεστ DNA, 71 00:11:23,701 --> 00:11:25,776 αλλά δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων μας. 72 00:11:25,901 --> 00:11:28,981 Αν δεν το βρω, Ο Ίβο δεν θα μου τηλεφωνήσει τρίτη φορά. 73 00:11:29,421 --> 00:11:33,135 Αναζητούμε ιδιοκτήτη βαν, αλλά δεν μπορούμε να το βρούμε. 74 00:11:33,821 --> 00:11:38,221 Τι θα κάνει αυτός ο χαρακτήρας στον Ivo; Πήρε το φάρμακο. - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να ρωτήσω. 75 00:11:42,181 --> 00:11:44,281 Ναι, Ζαρέβε; Λέγω. 76 00:11:45,261 --> 00:11:48,341 Εντάξει. Αλλοθι; 77 00:11:50,101 --> 00:11:52,201 Φέρτε τον για κουβέντα. 78 00:11:52,741 --> 00:11:54,941 Βρήκαν τον ιδιοκτήτη του βαν. 79 00:11:55,381 --> 00:11:58,776 Λέει ότι ήταν κλεμμένο. -Κανονικά. - Θα τον ρωτήσουν. 80 00:11:58,901 --> 00:12:01,101 Αν μάθω κάτι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 81 00:12:06,821 --> 00:12:08,921 Σας ευχαριστώ! 82 00:12:11,221 --> 00:12:13,321 Καλό φαίνεται�. 83 00:12:14,301 --> 00:12:16,501 Τι αποφάσισες να πεις; 84 00:12:18,261 --> 00:12:20,461 Γιατί τα πήρες αυτά; 85 00:12:21,781 --> 00:12:25,176 Είναι χωρίς αλκοόλ. Δεν μπορώ να χρησιμεύσει για απολύμανση. 86 00:12:25,301 --> 00:12:28,158 Δεν σκοτώνουν τα μικρόβια... - Εμίλ, κοίτα με. 87 00:12:29,701 --> 00:12:31,776 Παραδόθηκες. 88 00:12:31,901 --> 00:12:35,296 Ξέρει πόσα άτομα χρειάζεσαι έξω; 89 00:12:35,421 --> 00:12:38,941 Παρακαλώ. Δεν ανήκεις εδώ και το ξέρεις πολύ καλά. 90 00:12:39,381 --> 00:12:42,776 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου. Αλλά αν δεν θέλετε 91 00:12:42,901 --> 00:12:45,101 να βοηθήσει τον εαυτό του... 92 00:12:57,861 --> 00:13:01,821 περίμενε! Τι βαθμό πήρες; από τα βουλγαρικά στο σχολείο; 93 00:13:02,261 --> 00:13:06,096 Ρωτάω γιατί ή δεν μιλάω σωστά ή δεν καταλαβαίνεις� 94 00:13:06,221 --> 00:13:10,056 τη μητρική σου γλώσσα. Ξέρει να μετράει; τρεις μέρες, 95 00:13:10,181 --> 00:13:14,581 τι σημαίνει λοιπόν τρία; Σου έμεινε ένα ακόμα και τέλος! 96 00:13:15,901 --> 00:13:19,861 Δεν έχω κόσμο, Ρόζεν! Δεν υπάρχει κανείς να δουλέψει, καταλαβαίνετε; 97 00:13:20,741 --> 00:13:24,701 Ίβκο, μπορώ να τον βοηθήσω να τελειώσει στην ώρα του. 98 00:13:25,141 --> 00:13:27,241 Έχω τον κατάλληλο άντρα για αυτό. 99 00:13:28,221 --> 00:13:31,741 Θυμάστε τον Μπόμπι και τον Ταφ; Τάφα, το πραγματικό του όνομα είναι Ρόνι. 100 00:13:32,181 --> 00:13:34,821 Ήταν ληστές. - Όχι. - Δεν πειράζει. 101 00:13:35,261 --> 00:13:40,101 Πριν από τέσσερα χρόνια, ο Bobby και ο Tafo είναι κάηκε στη Γαλλία για ληστεία. 102 00:13:40,541 --> 00:13:43,621 Οι μπάτσοι τους προσφέρουν τακτοποίηση. 25 χρόνια 103 00:13:44,061 --> 00:13:46,261 ή υπηρεσία στη Λεγεώνα των Ξένων. 104 00:13:47,141 --> 00:13:50,536 Η Ρόμα φυσικά επέλεξε τη Λέγκια. Τον έστειλαν σε αποστολή 105 00:13:50,661 --> 00:13:53,947 σε εκείνη τη χώρα, όπως λέγεται, Πού ζουν οι Ταλιμπάν; 106 00:13:55,061 --> 00:13:57,161 Ασχετος. 107 00:13:57,701 --> 00:14:01,976 Όμως η αποστολή απέτυχε. Οι Ταλιμπάν τον συνέλαβαν, 108 00:14:02,101 --> 00:14:05,621 Εκεί πέρασε έξι μήνες. 109 00:14:06,061 --> 00:14:08,701 Τον βασάνισαν. Ωρα. Καταλαβαίνετε; 110 00:14:09,141 --> 00:14:12,661 Δεν χρειάζομαι ανθρώπους να πέφτουν, Rosen. Απεναντίας. 111 00:14:13,101 --> 00:14:16,181 Για αυτό ακριβώς μιλάω. Έφυγε τρέχοντας. 112 00:14:17,061 --> 00:14:21,336 Έπιασε τους Ταλιμπάν που τον σκότωσαν τον βασάνισαν, τον πήγαν σε κάποια φυλακή, 113 00:14:21,461 --> 00:14:25,421 τον έδεσε, τον έλυσε και άρχισε να τον κόβει με ένα μαχαίρι. 114 00:14:25,861 --> 00:14:28,941 Όχι για να τον σκοτώσουν, αλλά να αιμορραγεί σιγά σιγά. 115 00:14:29,381 --> 00:14:31,456 Ωστόσο, 116 00:14:31,581 --> 00:14:35,101 από κάπου εμφανίζεται ένα πουλί. Κοράκι. 117 00:14:36,421 --> 00:14:40,256 Και η σάρκα του άρχισε να βράζει. - Σου το είπε αυτό; - Όχι αδερφέ. 118 00:14:40,381 --> 00:14:43,021 Μου έδειξε. Κατέγραψε τα πάντα. 119 00:14:45,661 --> 00:14:48,741 Θέλω να τον δω. -Εγγραφή; 120 00:15:01,061 --> 00:15:03,701 Kuko, το ξέρεις αυτό το αστείο; 121 00:15:04,141 --> 00:15:08,981 Λέει ο άντρας στη γυναίκα: Γυναίκα, εννοώ ότι έχω γρίπη των πτηνών. Γιατί; 122 00:15:09,861 --> 00:15:13,290 Μπορώ να δω στο μπάνιο σήμερα το πρωί που με τάιζε η πάπια. 123 00:15:15,141 --> 00:15:17,241 Καταλαβαίνω, δεν ξέρει το αστείο. 124 00:15:30,981 --> 00:15:33,081 Κατάδυση! 125 00:15:43,741 --> 00:15:45,841 Καταδύσεις; 126 00:15:51,221 --> 00:15:53,321 Ρόνι, είμαι εγώ, Κούκα. 127 00:16:01,781 --> 00:16:03,881 Έχω μια προσφορά για εσάς. 128 00:16:14,981 --> 00:16:17,621 Δεν είναι δικό μου, αλλά του Άιβ Άντον. 129 00:16:25,981 --> 00:16:29,501 Ας επαναλάβουμε. Σου έκλεψαν το βαν. -Οτι. 130 00:16:31,261 --> 00:16:33,361 Και μετά; 131 00:16:33,901 --> 00:16:37,296 Δήλωσα την κλοπή. - Δεν το έκανες. - Αυτό ήθελα, 132 00:16:37,421 --> 00:16:40,501 όταν με πήρες υπό κράτηση. - Γιατί περίμενες; 133 00:16:41,381 --> 00:16:45,452 Ήμουν στη θάλασσα. δεν το ήξερα. Το έμαθα όταν επέστρεψα. 134 00:16:45,781 --> 00:16:50,181 Πόσο καιρό ήσουν εκεί; - Δύο... Τρεις μέρες. Τρία. 135 00:16:50,621 --> 00:16:56,341 Πώς χρησιμοποιήσατε τη χρεωστική κάρτα τότε; στο ΑΤΜ στο Λιουλίν, χθες; 136 00:16:58,981 --> 00:17:03,381 Και σου έκλεψαν το πορτοφόλι; - Νομίζω ότι ήταν στο βαν. 137 00:17:04,701 --> 00:17:08,776 Θα το παρακάνουν. σπουδάζω. - Έναρξη να μιλάμε και να μην λέμε πια ψέματα! 138 00:17:08,901 --> 00:17:13,187 Δεν θα τον χτυπήσει. -Πού είναι το βαν; - Δεν ξέρω τίποτα! -Μίλα αδερφέ! 139 00:17:21,421 --> 00:17:25,821 Δεν έφτασες καν στα ναρκωτικά στο βαν. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 140 00:17:26,261 --> 00:17:28,361 Και τι θέλει; 141 00:17:29,341 --> 00:17:32,421 Άσε με να προσπαθήσω. - Ορίστε! 142 00:17:36,381 --> 00:17:39,167 Zareve, δάνεισέ μου λίγο χρόνο το πορτοφόλι σου; 143 00:17:50,461 --> 00:17:53,101 τι κάνεις; - Θα σε ανταποδώσω. 144 00:18:08,061 --> 00:18:11,141 Πού είναι ο δικηγόρος μου; - Θα έρθει. 145 00:18:12,021 --> 00:18:15,101 Τζούρι, πες μου ποιος οδηγούσε το βαν; 146 00:18:20,381 --> 00:18:22,481 Δεν ξέρω. 147 00:18:23,901 --> 00:18:26,001 Εντάξει. 148 00:18:27,861 --> 00:18:29,961 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 149 00:18:32,261 --> 00:18:36,661 Δεν. - Είναι ο Χριστός. Από το 107ο λύκειο, 150 00:18:37,541 --> 00:18:40,181 τα ίδια όπου πηγαίνει ο γιος σας Πάβελ. 151 00:18:41,060 --> 00:18:45,274 Ρωτήσαμε για την οικογένειά σας. Και ο Χρήστο είναι 15 χρονών, 152 00:18:45,461 --> 00:18:47,661 αλλά είναι στη δεύτερη δημοτικού. 153 00:18:48,100 --> 00:18:51,457 Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ αυτού και του γιου σου; 154 00:18:52,060 --> 00:18:54,261 Ο Χριστός είναι νεκρός. 155 00:18:55,141 --> 00:18:59,101 Δοκίμασε ένα μείγμα ναρκωτικών με τους συμμαθητές του. 156 00:19:02,621 --> 00:19:07,021 Ξέρεις πού είναι τώρα ο γιος σου; - Στο αυτοκίνητο. - Όχι. 157 00:19:08,341 --> 00:19:10,541 Στο διπλανό δωμάτιο. 158 00:19:10,981 --> 00:19:14,501 Ήταν μαζί όταν ο Χρήστο πέθανε. - Λες ψέματα, κάθαρμα! 159 00:19:14,941 --> 00:19:18,021 Όχι. Τον ανακρίνουν. 160 00:19:21,541 --> 00:19:26,381 Χριστός, ο αθλητής όπως ο γιος σου. 161 00:19:27,701 --> 00:19:30,781 15 χρόνια. Le�. 162 00:19:32,101 --> 00:19:35,101 Τηλεφωνήσαμε στη μητέρα του για να τον αναγνωρίσουν. 163 00:19:37,821 --> 00:19:39,921 Λιποθύμησε. 164 00:19:41,781 --> 00:19:46,181 Γιατί μου το λέει αυτό; - Γιατί είναι ο γιος σου πούλησε ναρκωτικά στον Χριστό, 165 00:19:46,621 --> 00:19:50,835 και είναι στο χέρι μου να αποφασίσω αν να τον στείλουν σε αναμορφωτήριο. 166 00:19:54,541 --> 00:19:57,181 Να σου πω τα στατιστικά; 167 00:19:57,621 --> 00:20:01,456 Τριάντα τοις εκατό των παιδιών που περνούν από αυτό το ίδρυμα 168 00:20:01,581 --> 00:20:03,681 γίνονται τοξικομανείς. 169 00:20:05,541 --> 00:20:09,376 Καταλήγουν να πεθαίνουν από το ίδιο φάρμακο που σκότωσε τον Χριστό, 170 00:20:09,501 --> 00:20:12,141 βρέθηκε στο φορτηγό σας. 171 00:20:14,341 --> 00:20:18,301 Και τώρα, θα μου πεις ποιος οδηγούσε το βαν; 172 00:20:28,421 --> 00:20:30,621 Ο αδερφός μου πήρε το βαν. 173 00:20:32,381 --> 00:20:36,381 Μετά φώναξε ότι ήταν τραυματισμένος, στο νοσοκομείο. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 174 00:20:37,661 --> 00:20:40,741 Βλάκας! - Πραγματικά είναι. 175 00:20:41,621 --> 00:20:44,261 Ο Άλι έκανε τη δουλειά σου. 176 00:20:53,061 --> 00:20:56,141 Δεν είμαι ενθουσιασμένος. - Τι; Ρόνι, 177 00:20:56,581 --> 00:20:59,661 δείξε μας κάτι από τη βιβλιοθήκη ταινιών σας. 178 00:21:23,421 --> 00:21:25,521 Αυτό είναι το αυτί του; 179 00:21:28,261 --> 00:21:30,361 Εξυπνος! 180 00:21:31,341 --> 00:21:33,441 Πού το έμαθες αυτό; 181 00:21:33,981 --> 00:21:36,181 Υπηρέτησα στη Λεγεώνα των Ξένων. 182 00:21:37,501 --> 00:21:39,601 Τι σου είπα αδερφέ; 183 00:21:41,461 --> 00:21:45,296 Μετά με συνέλαβαν έτσι έμαθα κάποια πράγματα. 184 00:21:45,421 --> 00:21:47,496 Ποιες; 185 00:21:47,621 --> 00:21:51,581 Όταν βασανίζει κάποιον, πραγματικά του κάνει τη χάρη. 186 00:21:52,901 --> 00:21:55,101 Και πουλιά. 187 00:21:55,541 --> 00:21:58,621 Όλοι θέλουν να πουν την αλήθεια γιατί τον προστατεύει. 188 00:21:59,061 --> 00:22:01,261 Απλά πρέπει να έχει κίνητρο. 189 00:22:03,461 --> 00:22:06,101 Και το κάνεις με αυτά τα παιχνίδια; 190 00:22:06,541 --> 00:22:09,181 Ναί. Είμαι ο καλύτερος. 191 00:22:14,461 --> 00:22:16,561 Εντάξει, Ρόνι. 192 00:22:19,741 --> 00:22:23,598 Θα σας αναζητήσουμε όταν χρειαστεί να παρακινήσω κάποιον. ΕΝΤΑΞΕΙ; 193 00:22:39,101 --> 00:22:42,621 Δεσποινίς, έχουν περάσει είκοσι λεπτά καθόμαστε εδώ. 194 00:22:43,501 --> 00:22:46,141 Να σταματήσω το ταξίμετρο; Αποδεικνύεται πολλά. 195 00:22:57,581 --> 00:23:00,096 Γεια σας, καλημέρα! με ενδιαφέρει 196 00:23:00,221 --> 00:23:02,861 υπάρχει ένα μέρος για πτήση για Ζυρίχη. 197 00:23:04,181 --> 00:23:09,021 Ναι, σήμερα το πρωί. Εντάξει, ευχαριστώ. Οδηγώ. 198 00:23:18,701 --> 00:23:21,341 ΖΥΡΙΧΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ 199 00:23:38,941 --> 00:23:42,776 Γεια σου, Nija! Ο πατέρας σου είναι εδώ. 200 00:23:42,901 --> 00:23:46,861 Αν ισχύει αυτό, σημαίνει ότι είμαι νεκρός. 201 00:23:49,501 --> 00:23:52,016 Πρέπει να πάει στην Ελβετία. 202 00:23:52,141 --> 00:23:55,221 Θα σε περιμένει εκεί ο στενός μου συνεργάτης. 203 00:23:58,301 --> 00:24:02,261 Ξέρω ότι δεν πιστεύει στον εαυτό του, μάλλον φταίω εγώ. 204 00:24:03,141 --> 00:24:05,927 Αλλά δεν υπάρχει παράσταση πόσο μοιάζουμε. 205 00:24:07,541 --> 00:24:12,381 Ο άνθρωπος ποτέ δεν γνωρίζει τον εαυτό του μέχρι τέλους γιατί φοβάται τον εαυτό του. 206 00:24:13,261 --> 00:24:18,101 Αν απαλλαγεί από αυτόν τον φόβο, μπορεί να έχει τους πάντες και τα πάντα. 207 00:24:20,301 --> 00:24:22,941 Βάζω τεράστια δύναμη στα χέρια σας. 208 00:24:24,261 --> 00:24:26,832 Εσείς αποφασίζετε αν θα το αποδεχτείτε. 209 00:24:27,341 --> 00:24:29,416 Αλλά σκεφτείτε το. 210 00:24:29,541 --> 00:24:33,684 Αυτός που περνάει στην άλλη πλευρά, δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει. 211 00:24:44,061 --> 00:24:47,141 Γεια σου, Nija! Ο πατέρας σου είναι εδώ. 212 00:25:35,981 --> 00:25:38,081 Δεσποινίς Τουντάροβα! 213 00:25:41,261 --> 00:25:45,221 χαίρομαι. Παρακαλώ καθίστε. 214 00:25:56,221 --> 00:25:58,861 Ορίστε. - Όχι, ευχαριστώ. 215 00:26:01,941 --> 00:26:04,141 Ο πατέρας σου με προειδοποίησε 216 00:26:05,461 --> 00:26:07,561 ότι είσαι ασυνήθιστος. 217 00:26:08,541 --> 00:26:12,061 Εργάστηκα για τον κ. Tudarov. - Τι ακριβώς; 218 00:26:12,941 --> 00:26:16,461 Ήμουν ο λογιστής του. Ο κ. Tudarov ήταν 219 00:26:18,661 --> 00:26:20,861 ένας ιδιαίτερος άνθρωπος. 220 00:26:22,621 --> 00:26:26,141 Υπάρχουν οδηγίες στο βίντεο που είναι αρκετά μπερδεμένα. 221 00:26:26,581 --> 00:26:28,681 Ναι, θα εξηγήσω. 222 00:26:29,661 --> 00:26:32,741 Πήρα το καθήκον από τον κ. Tudârov προσωπικά. 223 00:26:33,621 --> 00:26:35,821 Αν του συμβεί κάτι, 224 00:26:37,141 --> 00:26:40,221 Θα έπρεπε να σας παραδώσω την κληρονομιά του. 225 00:26:41,541 --> 00:26:46,381 Υποθέτω ότι έχεις κωδικό. Πρέπει να σου το έδωσε. 226 00:26:51,221 --> 00:26:53,321 Ναί. 227 00:27:00,021 --> 00:27:02,121 Εντάξει. 228 00:27:18,061 --> 00:27:20,161 Ορίστε. 229 00:27:22,461 --> 00:27:24,661 Καταλαβαίνω ότι περίμενες χρήματα, 230 00:27:25,981 --> 00:27:29,061 αλλά αυτό είναι κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 231 00:27:30,381 --> 00:27:32,481 Πληροφορίες. 232 00:27:36,541 --> 00:27:40,501 Αυτά είναι τα ατού του κ. Τουντάροφ συλλέγονται εδώ και χρόνια. 233 00:27:41,821 --> 00:27:44,461 γεγονότα, διακυβευτικές πληροφορίες 234 00:27:44,901 --> 00:27:47,981 για διάσημους Βούλγαρους πολίτες, 235 00:27:48,421 --> 00:27:53,261 πολιτικοί, επιχειρηματικοί εταίροι, επιχειρηματίες και τα παρόμοια. - Περίμενε! 236 00:27:54,141 --> 00:27:56,241 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 237 00:27:58,981 --> 00:28:01,621 Αυτή ήταν η δουλειά του κ. Tudârova. 238 00:28:03,381 --> 00:28:06,021 Τώρα είναι δικό σου. 239 00:28:09,101 --> 00:28:12,744 Νόμιζα ότι θα έπαιρνα κάποια χρήματα και ξεκινήστε ξανά. 240 00:28:13,061 --> 00:28:15,261 Τότε μιλάμε για το ίδιο πράγμα. 241 00:28:16,581 --> 00:28:19,976 Το θέμα είναι ότι είναι ο πατέρας σου συγκέντρωσε όλα τα χρήματα 242 00:28:20,101 --> 00:28:24,941 λίγο πριν τον θάνατό του. Τα επένδυσε σε άλλη επιχείρηση με τους Ιταλούς. 243 00:28:26,261 --> 00:28:29,781 Πάλι ναρκωτικά; - Σου είπα, δεν με ενδιαφέρει αυτό. 244 00:28:30,661 --> 00:28:33,741 Αλλά μπορείτε να το πάρετε καλά λεφτά από αυτούς. 245 00:28:34,181 --> 00:28:36,381 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 246 00:28:37,261 --> 00:28:40,341 Κατά κάποιο τρόπο, σου το οφείλουν. 247 00:28:41,221 --> 00:28:45,181 Τι πρέπει να κάνω; - Γνωρίστε τους προσωπικά. 248 00:28:45,621 --> 00:28:47,821 Θα σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης. 249 00:28:48,261 --> 00:28:51,781 Θα πρέπει επίσης να τους ενημερώσετε για τον θάνατο του πατέρα του. 250 00:28:52,661 --> 00:28:54,761 Δεν το ξέρουν ακόμα. 251 00:28:57,061 --> 00:29:00,581 Γιατί δεν συναντιέστε μαζί τους; 252 00:29:01,021 --> 00:29:03,221 Και μετά μου δίνεις χρήματα; 253 00:29:07,181 --> 00:29:12,021 Έχω φοβία με τα αεροπλάνα και συζητήσεις με αγνώστους. 254 00:29:14,221 --> 00:29:18,181 Άλλωστε δεν μου αρέσει η Ιταλία. 255 00:29:21,701 --> 00:29:23,776 Εσύ αποφασίζεις. 256 00:29:23,901 --> 00:29:27,421 Το ποσό είναι κάτι παραπάνω από ευχάριστο. 257 00:29:36,661 --> 00:29:39,176 Τι κάνουμε εδώ, Ρόζεν; Ο καφές είναι αηδιαστικός. 258 00:29:39,301 --> 00:29:41,501 Λίγο καθαρός αέρας. 259 00:29:47,121 --> 00:29:51,256 Αδερφέ, τι γίνεται με αυτόν τον τύπο από την Οβία Κουπέλα γιατί μας χρωστούσε λεφτά; 260 00:29:51,381 --> 00:29:54,701 Τίποτα, δεν ξέρω. Τι; - Έτσι ρωτάω. 261 00:30:02,621 --> 00:30:04,721 Οτι; 262 00:30:06,141 --> 00:30:08,216 Εντάξει. 263 00:30:08,341 --> 00:30:10,981 Κάτι δεν πάει καλά, Ρόζεν. Τι συμβαίνει; 264 00:30:17,141 --> 00:30:19,241 Ματιά. 265 00:30:27,701 --> 00:30:30,781 Ήταν έκπληξη; - Δεν είναι κακό; - Δεν είναι. 266 00:30:33,861 --> 00:30:35,961 Ο χαρακτήρας έχει σύντροφο. 267 00:30:36,501 --> 00:30:38,601 Ένας πραγματικός ψυχοπαθής! 268 00:30:49,701 --> 00:30:53,661 ακούω. - Είναι άντρας σε ιδιωτική κλινική. -Ποιο; 269 00:30:54,101 --> 00:30:57,996 Δεύτερη ζωή. Πριν από δύο μέρες δέχτηκε έναν τραυματία. 270 00:30:58,121 --> 00:31:02,321 Δεν τον κατήγγειλαν. Boris Manolov, πιο γνωστό ως Μάλι Μπόμπι. 271 00:31:02,461 --> 00:31:05,856 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Οι δικοί μου άνθρωποι θα τον βρουν σύντομα. 272 00:31:05,981 --> 00:31:08,081 Εντάξει, θα πάω εκεί! 273 00:31:09,941 --> 00:31:13,901 Οτι; -Καλημέρα! -Καλημέρα! Ορίστε. 274 00:31:16,101 --> 00:31:18,201 Κάτσε κάτω. 275 00:31:19,621 --> 00:31:22,701 Πες το. - Το αριστερό μου αυτί έχει κολλήσει. 276 00:31:23,581 --> 00:31:27,101 Έκανες λάθος. Είμαι χειρουργός κοιλιών. 277 00:31:27,341 --> 00:31:30,936 Βγείτε στον διάδρομο, στην τρίτη πόρτα ο αριστερός είναι ειδικός ΩΡΛ. 278 00:31:31,061 --> 00:31:34,176 Κοιλιοχειρουργός, λέτε; Να σε ρωτήσω κάτι; 279 00:31:34,301 --> 00:31:38,176 Πες το. -Για έναν φίλο. Νοσηλεύεται στο χώρο σας. -Από τι; 280 00:31:38,301 --> 00:31:41,181 Έχει πληγές στο στομάχι. Μώλωπες. 281 00:31:42,941 --> 00:31:47,216 Και μια πληγή με πυροβόλο όπλο. - Δεν έχουμε. -Φυσικά. 282 00:31:47,341 --> 00:31:49,698 Δεν αναφέρετε τέτοιους ασθενείς. 283 00:31:49,981 --> 00:31:53,941 Έλα γιατρέ πες το. Το MUP δεν θα είναι καθόλου ικανοποιημένο. 284 00:31:54,381 --> 00:31:58,341 Βλέπετε, έχουμε πολλούς ασθενείς... - Μπόμπι Μανόλοφ. 285 00:32:00,981 --> 00:32:03,621 Πραγματικά δεν έχω ιδέα για ποιον λες. 286 00:32:04,941 --> 00:32:07,141 Θυμηθήκατε; 287 00:32:08,901 --> 00:32:13,741 το έκανα. - Επέστρεψε και η ακοή μου. Πάμε να επισκεφτούμε τον Μπόμπι. 288 00:32:21,661 --> 00:32:25,804 Με δεύτερη σκέψη, απολύστε τον, θα αναρρώσει πιο γρήγορα στο σπίτι. 289 00:32:29,181 --> 00:32:32,976 Απλώς δεν ξέρω αν θα το κάνει να συνθέσει. Μπορούμε να του δώσουμε κάτι; 290 00:32:33,101 --> 00:32:35,201 Για να τον ηρεμήσει. 291 00:32:39,261 --> 00:32:43,661 Βάσκο, κάνε μου μια ένεση Ρισπόλεπτα και έλα μαζί μου. 292 00:32:55,101 --> 00:32:57,301 Καλημέρα! Έχετε έναν επισκέπτη. 293 00:33:22,821 --> 00:33:24,921 Ο γιατρός Ελέφ. 294 00:33:26,781 --> 00:33:31,936 Δεν είναι αυτός ο ασθενής μου; - Τον πάνε σπίτι. - Από πού προέκυψε αυτό; 295 00:33:32,061 --> 00:33:35,896 Είναι καλά τώρα. -Απλώς κοιμήσου, δεν θέλουμε να τον ξυπνήσουμε. 296 00:33:36,021 --> 00:33:40,861 Και η epicrisis, η λίστα με τα εξιτήρια; - Δεν είναι έτοιμοι; Αποθηκεύστε το! 297 00:33:48,781 --> 00:33:51,421 τι τωρα - Περίμενε εκεί. 298 00:33:57,581 --> 00:33:59,781 Είμαι έξω, που είσαι; 299 00:34:01,541 --> 00:34:03,641 Τι αμάξι, δεν τα βλέπω. 300 00:34:24,861 --> 00:34:26,961 Ένα, δύο, τρία! 301 00:34:42,021 --> 00:34:45,981 Έκλεψαν το ασθενοφόρο. Για να καλέσετε η αστυνομία; - Δεν χρειάζεται, επέστρεψε. 302 00:34:49,501 --> 00:34:51,601 Τι λέει; 303 00:34:53,021 --> 00:34:57,421 Ένα αεροπλάνο σαν αεροπλάνο. Πίσω καθίσματα, GPS. 304 00:34:58,301 --> 00:35:01,821 Δεν ήθελες ποτέ να πετάξεις; Μόνος; 305 00:35:02,261 --> 00:35:06,221 Όλα γίνονται μικροσκοπικά και ασήμαντο. 306 00:35:10,621 --> 00:35:12,821 Έρολ. Οτι; 307 00:35:20,741 --> 00:35:22,841 Πάμε. 308 00:35:37,021 --> 00:35:39,307 τι έγινε δεν πέθανε κάποιος; 309 00:35:41,421 --> 00:35:45,381 Που είσαι; Που εδώ, δεν σε βλέπω. 310 00:35:55,941 --> 00:35:58,140 Καλέστε έναν χαρακτήρα με παιχνίδια. 311 00:36:06,941 --> 00:36:10,655 Απλώς έπρεπε να παραδώσω μια τσάντα. - Ποιος σου το έδωσε; 312 00:36:10,901 --> 00:36:15,176 ΠΟΥ; - Αν σου πω, τελείωσα. - Και αν δεν πει, τι θα γίνει; 313 00:36:15,301 --> 00:36:17,401 Ανόητος! 314 00:36:28,941 --> 00:36:33,216 Marin Metodijev! Marin Metodijev! Δούλεψε με τον Ντάρ. - Ποιος ήταν αυτός; 315 00:36:33,341 --> 00:36:35,541 Ιδιοκτήτης ποδοσφαιρικής ομάδας; 316 00:36:38,621 --> 00:36:41,701 Και οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι υγιές να αθλούνται. 317 00:37:09,421 --> 00:37:13,381 Τώρα θα ακούσει ένα τραύμα. Δεν θέλω να ανησυχεί. 318 00:37:25,261 --> 00:37:28,341 Η Dâro εξήγαγε κόκα στην Ιταλία. 319 00:37:29,221 --> 00:37:31,321 Δεν χρησιμοποίησε το πραγματικό του όνομα. 320 00:37:41,981 --> 00:37:44,081 Ετσι; 321 00:37:45,501 --> 00:37:48,581 Εκεί τον ξέρουν ως Il Kane. - Πώς; 322 00:37:50,781 --> 00:37:54,301 Ιλ Κέιν. Σημαίνει σκύλος. 323 00:37:57,381 --> 00:37:59,581 Κανείς δεν ήξερε ότι ήταν ο Ντάρο. 324 00:38:00,901 --> 00:38:04,421 Παρείχε μεταφορά από τη Βραζιλία 325 00:38:05,301 --> 00:38:07,941 και παρέδωσε εμπορεύματα στην Ιταλία. 326 00:38:08,821 --> 00:38:11,461 Ξέρουν οι Ιταλοί ότι ο Ιλ Κέιν είναι νεκρός; 327 00:38:13,221 --> 00:38:15,296 Όχι. 328 00:38:15,421 --> 00:38:18,061 Μπορεί να έρθει σε επαφή μαζί τους; 329 00:38:20,261 --> 00:38:22,361 Ναί. 330 00:38:51,501 --> 00:38:53,601 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 331 00:38:54,581 --> 00:38:58,581 Θα σας ζητήσω να τον αφήσετε να φύγει τώρα και καθαρίστε μετά από αυτόν. -Εντάξει. 332 00:38:58,981 --> 00:39:03,256 Και πρέπει να διαγράψει αυτές τις ηχογραφήσεις από κινητό. - Δεν υπάρχουν στο τηλέφωνό μου. 333 00:39:03,381 --> 00:39:07,341 Τα ανεβάζω στο cloud στο Διαδίκτυο. Όλη μου η ταινιοθήκη είναι εκεί. 334 00:39:09,101 --> 00:39:13,501 Αν θέλετε να δείτε την ταινιοθήκη, μάντεψε τι θα γίνει; 335 00:39:17,021 --> 00:39:19,807 Να σβήσω αυτό με τους Ταλιμπάν; -Φυσικά. 336 00:39:23,621 --> 00:39:25,721 Εντάξει. 337 00:39:42,981 --> 00:39:46,501 Έχεις σπίτι; Ή μένει κρυφά εδώ; 338 00:39:47,821 --> 00:39:51,341 Σήμερα θα εξετάσω το Kuku. -Θα ήθελες καφέ; 339 00:39:52,661 --> 00:39:55,301 Δεν είμαι υπεύθυνος για τον καφέ; 340 00:39:55,741 --> 00:39:58,696 Πραγματικά πιστεύει ότι μπορεί να ασχοληθεί μαζί του; 341 00:39:58,821 --> 00:40:03,096 Ναι, νομίζω ότι είναι εύκολο. Έκανα το προφίλ του... 342 00:40:03,221 --> 00:40:05,721 Μπράβο! Γιατί δεν το σκεφτήκαμε; 343 00:40:06,301 --> 00:40:09,821 Του αρέσει η προσοχή. Να έχει κοινό. 344 00:40:11,581 --> 00:40:15,101 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το ξέρω ότι είναι πολύ ευαίσθητος άνθρωπος. 345 00:40:16,861 --> 00:40:19,376 Χαίρομαι που είσαι έτσι γεμάτο σθένος, 346 00:40:19,501 --> 00:40:22,456 αλλά πρέπει να κατέβει στη γη. 347 00:40:22,581 --> 00:40:26,856 Δεν είναι κάποιος μπακάλης που θέλεις να πληρώσει με μια ιστορία για τον γιο του. 348 00:40:26,981 --> 00:40:30,061 Είναι σε αυτή την επιχείρηση για είκοσι χρόνια. 349 00:40:30,501 --> 00:40:33,016 Σχεδόν κανείς δεν έμεινε ζωντανός από εκείνη την εποχή. 350 00:40:33,141 --> 00:40:37,981 Όλοι έχουν ένα αδύνατο σημείο. - Εντάξει. Απλώς τον ξέρω. 351 00:40:38,421 --> 00:40:40,521 Αλλά δεν με ξέρει. 352 00:40:41,061 --> 00:40:44,456 Εάν έχετε κάποια χρήσιμη συμβουλή, σε παρακαλώ πες μου 353 00:40:44,581 --> 00:40:48,541 Αν δεν υπάρχει, ας μην χάνουμε χρόνο ο ένας στον άλλον, εντάξει; 354 00:40:53,821 --> 00:40:55,921 Είσαι νωρίς. 355 00:40:58,661 --> 00:41:00,861 Πάω σε μια συνέντευξη ενημέρωσης. 356 00:41:02,181 --> 00:41:05,701 Πήγαινε και εξομολογήσου τα πάντα να βάλει τέλος στα δεινά του. 357 00:41:07,461 --> 00:41:09,661 Πρώτον, θα διασκεδάσω λίγο. 358 00:41:12,301 --> 00:41:14,376 Κι εγώ επίσης. 359 00:41:14,501 --> 00:41:16,601 Με τους Ιταλούς. 360 00:41:17,141 --> 00:41:19,241 Δεν καταλαβαίνω. 361 00:41:20,221 --> 00:41:22,861 Θα συστηθώ ως Il Kane. 362 00:41:24,621 --> 00:41:26,721 Ντάρο. 363 00:41:30,781 --> 00:41:33,861 Σοβαρά μιλάς; - Δεν ξέρω. 364 00:41:36,941 --> 00:41:39,141 Δεν έχεις τα μυαλά σου αδερφέ; 365 00:41:40,021 --> 00:41:44,421 Είναι οι Ιταλοί. Μαφίες. - Δεν είμαστε ούτε ταχυδρόμοι. 366 00:41:44,861 --> 00:41:48,381 Καταλαβαίνει ότι ο Ντάρο δεν ήθελε να δείξουν το πρόσωπό τους; 367 00:41:49,701 --> 00:41:51,776 Ακόμα καλύτερα για εμάς. 368 00:41:51,901 --> 00:41:57,181 Θα έχουμε ολοκληρωμένο κανάλι και σύνδεση. -Αδερφέ, αυτοί είναι σοβαροί άνθρωποι. 369 00:41:58,501 --> 00:42:00,701 Δεν υπάρχει άλλη ευκαιρία μαζί τους. 370 00:42:01,141 --> 00:42:03,341 Με ποιον νομίζει ότι μιλάει; 371 00:42:04,661 --> 00:42:06,761 Είμαι ο Ιλ Κέιν. 372 00:42:08,181 --> 00:42:10,381 Ωχ! 373 00:42:24,021 --> 00:42:27,101 Καλησπέρα κύριε Gacov! 374 00:42:35,021 --> 00:42:37,121 Ότι δεν έκανες λάθος; 375 00:42:37,661 --> 00:42:40,301 Ήρθα για συνέντευξη. - Κανένα λάθος. 376 00:42:40,741 --> 00:42:43,381 Θα σε ρωτήσω. - Τέλεια! 377 00:42:45,581 --> 00:42:48,221 Είσαι αστυνομικός; Γιατί δεν σε ξέρω; 378 00:42:49,101 --> 00:42:52,936 Ποινικός ψυχολόγος. - Λοιπόν, δεν είσαι ούτε αστυνομικός ούτε ψυχολόγος. 379 00:42:53,061 --> 00:42:55,701 Κάτι ενδιάμεσο. 380 00:42:56,141 --> 00:42:59,661 Ας μιλήσουμε για τη δολοφονία του κ. Μπαρδέμ. 381 00:43:00,541 --> 00:43:02,616 Ερχομαι. 382 00:43:02,741 --> 00:43:04,841 ακούω. 383 00:43:06,261 --> 00:43:08,336 Αυτό δεν πρόκειται να είναι διασκεδαστικό. 384 00:43:08,461 --> 00:43:12,461 Αν κρατήσει πέντε λεπτά, Θα έχω δέκα πεντάλια. - Λοιπόν... 385 00:43:19,461 --> 00:43:22,416 Άκου, καλή μου δεσποινίς, Είχα ήδη την ευκαιρία 386 00:43:22,541 --> 00:43:26,501 να πω την αλήθεια σεβαστές αρχές. 387 00:43:28,701 --> 00:43:33,541 Αυτό είναι σωστό. ήσουν εκεί αλλά δεν τον σκότωσες. 388 00:43:36,181 --> 00:43:38,381 Γιατί γονάτισες; 389 00:43:39,261 --> 00:43:41,901 Πώς μπορώ να σας το εξηγήσω; Είμαι χριστιανός. 390 00:43:42,341 --> 00:43:45,421 Είμαι λαϊκός και η βία με ενοχλεί. 391 00:43:46,741 --> 00:43:49,598 Μπορώ μάλιστα να πω να με ταρακουνήσει συναισθηματικά. 392 00:43:49,961 --> 00:43:53,476 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το ένιωσα την παρόρμηση να πέσω στα γόνατα, 393 00:43:53,601 --> 00:43:56,621 Σκύβω το κεφάλι και προσεύχομαι. -Είσαι πιστός; 394 00:43:57,741 --> 00:44:01,261 Σε τι πιστεύετε; Στο Θεό ποιος τιμωρεί; 395 00:44:02,581 --> 00:44:04,781 Θεός που ακολουθεί; 396 00:44:06,541 --> 00:44:09,621 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 397 00:44:10,061 --> 00:44:12,701 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο θεός σου. 398 00:44:13,581 --> 00:44:16,976 Τι σχέση έχει αυτό με την έρευνα; - Με ενδιαφέρει τι άνθρωπος είσαι. 399 00:44:17,101 --> 00:44:20,621 Είσαι πραγματικά Χριστιανός; ή απλά προσποιείσαι; 400 00:44:24,141 --> 00:44:28,541 Νομίζεις ότι προσποιούμαι; - Πιστεύεις ότι υπάρχει καλό και κακό; 401 00:44:32,501 --> 00:44:34,576 Απολύτως ναι. 402 00:44:34,701 --> 00:44:38,661 Είσαι καλός άνθρωπος; - Καλοί άνθρωποι δεν υπάρχουν. 403 00:44:39,681 --> 00:44:44,696 Δεν υπάρχει άγιος χωρίς παρελθόν, δεν υπάρχει αμαρτωλός δεν υπάρχει μέλλον, να το θυμάσαι! 404 00:44:44,821 --> 00:44:47,021 Ποια είναι η μεγαλύτερη αμαρτία σου; 405 00:44:49,661 --> 00:44:51,761 Νομίζω ότι αυτό είναι 406 00:44:52,741 --> 00:44:57,141 πολύ προσωπική ερώτηση. - Όλα είναι προσωπικά, κύριε Γκακόφ. 407 00:44:58,461 --> 00:45:02,296 Το γεγονός ότι δουλεύεις για την Iva Η Αντόνοβα. Να κουβαλάω όπλο. 408 00:45:02,421 --> 00:45:06,821 Να πουλάω ναρκωτικά. Είναι προσωπική σας επιλογή. 409 00:45:07,261 --> 00:45:09,361 Δεν είναι έτσι; 410 00:45:09,901 --> 00:45:14,301 Νομίζει ότι με ξέρει; - Όχι. Είναι γραμμένο στο αρχείο σας. 411 00:45:14,741 --> 00:45:18,701 Αλλά δεν πίνει εκεί το πιο σημαντικό. 412 00:45:21,781 --> 00:45:23,981 Τι είναι αυτό; 413 00:45:24,421 --> 00:45:26,621 Είσαι δολοφόνος; 414 00:45:29,261 --> 00:45:31,361 Αυτό είναι το μεγαλύτερο αμάρτημα. 415 00:45:32,781 --> 00:45:36,301 Πες μου, έχεις σκοτώσει κανέναν; 416 00:45:39,821 --> 00:45:44,035 Μόνο ο Θεός δίνει και αφαιρεί τη ζωή. - Δεν απάντησες στην ερώτηση. 417 00:45:49,061 --> 00:45:52,141 δεν σκότωσα. - Ποτέ; 418 00:45:56,541 --> 00:45:58,641 Εντάξει. 419 00:46:04,021 --> 00:46:07,541 Ορκιστείτε στο σταυρό. 420 00:46:08,421 --> 00:46:12,821 Ερχομαι! Τι ήταν; αμφιταλαντεύεσαι. 421 00:46:15,901 --> 00:46:18,981 Ο άνθρωπος που δεν σκότωσε θα έβριζε αμέσως. 422 00:46:23,381 --> 00:46:26,461 Μπορείτε να μας κρύψετε τα πάντα, κ. Γκακόφ. 423 00:46:29,101 --> 00:46:31,301 Ο Θεός ξέρει την αλήθεια. 424 00:46:33,941 --> 00:46:37,901 Μάλλον γι' αυτό σε τιμώρησε. Πήρε την οικογένειά σου. 425 00:46:40,101 --> 00:46:42,741 Ξέρεις ότι είναι νεκροί εξαιτίας σου. 426 00:46:46,261 --> 00:46:50,221 Τι ξέρεις για μένα, σάλια; Τι ξέρεις για μένα! 427 00:47:19,261 --> 00:47:21,361 Δεν φταίω μόνο εγώ. 428 00:47:21,901 --> 00:47:24,541 Την σκοτώσαμε και οι δύο. -Παρακαλώ; 429 00:47:29,381 --> 00:47:32,461 Ότι ο Ζόρι δεν είναι εξαιτίας σου επέστρεψε από το Λονδίνο, 430 00:47:33,341 --> 00:47:35,541 θα ήταν ακόμα ζωντανή. 431 00:47:40,381 --> 00:47:43,021 Είμαστε όλοι ένοχοι. εχεις δικιο. 432 00:47:43,901 --> 00:47:48,301 Γι' αυτό πρέπει να τιμωρούμε πραγματικοί εγκληματίες. - Να τιμωρήσουμε; 433 00:47:50,941 --> 00:47:53,141 Ποιον να τιμωρήσουμε; 434 00:47:54,461 --> 00:47:56,561 Δεν βλέπεις; 435 00:47:57,981 --> 00:48:00,181 Μόνο οι αθώοι πεθαίνουν. 436 00:48:03,261 --> 00:48:06,341 Είναι άρρωστοι εξαιτίας μας σε όλες τις πλευρές. 437 00:48:08,981 --> 00:48:11,081 Τα χέρια μας είναι βρώμικα. 438 00:48:17,781 --> 00:48:19,881 Χρειάζεστε κάτι; 439 00:48:21,301 --> 00:48:23,501 Θέλω να πλύνω τα χέρια μου. 440 00:48:27,021 --> 00:48:29,221 Ελάτε πάλι αύριο. 441 00:48:42,421 --> 00:48:44,850 Ξέρεις τι ώρα είναι αύριο; κλείνει; 442 00:48:45,061 --> 00:48:48,141 Στα έξι, τι; Ότι δεν θέλει να πάει; 443 00:48:49,901 --> 00:48:51,976 Πώς είστε παιδιά; - Τέλεια! 444 00:48:52,101 --> 00:48:56,061 Θα λείπω για λίγες μέρες. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 445 00:48:56,941 --> 00:48:58,976 επικοινωνήστε με τον Rosen. 446 00:48:59,101 --> 00:49:03,101 Ivko, αν χρειάζεσαι βοήθεια, απλά πες το. Αποσκευές; Οτιδήποτε. 447 00:49:03,541 --> 00:49:06,056 Ναι, πρέπει να σιδερώσει τα πουκάμισά μου. 448 00:49:06,181 --> 00:49:08,821 Έρολ, πρέπει να πληρωθούν τα χρέη. 449 00:49:09,261 --> 00:49:14,101 Ο Κούκα θα σου το εξηγήσει. Πιείτε κάτι. Έχουμε λόγο. - Ποιο; 450 00:49:24,661 --> 00:49:26,761 Δεν τα παράτησες; - Όχι. 451 00:49:30,821 --> 00:49:33,021 Θα πάω�; - Ναι. 452 00:49:34,341 --> 00:49:38,616 Άσε με να έρθω μαζί σου. - Ρόζεν, είσαι πολύ ενθουσιασμένη 453 00:49:38,741 --> 00:49:44,021 σαν κάποιο κούτσουρο. Εβίβα! - Ίβο, είναι πολύ επικίνδυνο, αδερφέ. 454 00:49:44,461 --> 00:49:46,536 ξέρω. 455 00:49:46,661 --> 00:49:48,761 Γι' αυτό μου αρέσει. 456 00:50:18,781 --> 00:50:20,981 Τα προφυλακτικά είναι στην άλλη πλευρά. 457 00:50:24,501 --> 00:50:28,021 Είμαι ο Gacov. Rosen. Είσαι η Jana Taneva. 458 00:50:28,461 --> 00:50:31,541 Δεν γνωριστήκαμε σωστά. αναρωτιέσαι 459 00:50:31,981 --> 00:50:35,501 πως σε βρήκα; Συμπτωματικώς. Πραγματικά. 460 00:50:36,381 --> 00:50:39,595 Η ζωή μου αποτελείται από συμπτώσεις, Ο Γουίλιαμ λήγει. 461 00:50:41,661 --> 00:50:46,061 Η προσφορά σας λήγει στα τοπικά φαρμακεία; - Μοιάζει. 462 00:50:49,581 --> 00:50:56,496 Άκου, θέλω να σταματήσω να φωνάζω ανοησίες και σε καλούν για ποτό; 463 00:50:56,621 --> 00:50:58,821 Να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά σου. 464 00:50:59,701 --> 00:51:03,596 Καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη όταν την επόμενη φορά θα έρθετε για συνέντευξη. 465 00:51:03,721 --> 00:51:07,621 Και λες την αλήθεια. Είναι εκεί. 466 00:51:28,301 --> 00:51:30,941 ΡΩΜΗ, ΙΤΑΛΙΑ 467 00:51:37,101 --> 00:51:39,201 Ναι, έφτασα. 468 00:51:39,741 --> 00:51:42,381 Ο Ιλ Κέιν προσωπικά. 469 00:51:44,141 --> 00:51:46,241 Ο σεβασμός είναι αμοιβαίος. 470 00:51:47,221 --> 00:51:49,792 Ήταν καιρός ας συναντηθούμε. 471 00:54:11,541 --> 00:54:13,641 Είναι καλό; 472 00:54:15,501 --> 00:54:17,601 Ήταν στον ήλιο. 473 00:54:30,901 --> 00:54:33,001 Δηλαδή είσαι ο Ιλ Κέιν; 474 00:54:37,061 --> 00:54:39,161 Οτι. 475 00:54:41,901 --> 00:54:44,001 Εξοχος! 476 00:54:44,981 --> 00:54:50,701 Γι' αυτό το έχουμε πρόσφατα το άτομο που έστειλε ο Ιλ Κέιν έφτασε. 477 00:54:54,661 --> 00:54:58,181 Δεν μπορούν να υπάρχουν δύο Il Kanes. 478 00:54:59,061 --> 00:55:01,161 Συμφωνείτε; 479 00:55:43,941 --> 00:55:46,041 Μόνο ένα. 480 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 Επεξεργασία: NikolaJe 481 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Λήψη από το www.titlovi.com