1
00:00:03,251 --> 00:00:04,639
Το όνομά σας είναι Martin Hristov;

2
00:00:05,031 --> 00:00:05,763
Ναι

3
00:00:06,188 --> 00:00:08,167
Ο πατέρας σας Kiril Hristov ήταν εγκληματίας;

4
00:00:08,612 --> 00:00:09,215
Όχι

5
00:00:11,379 --> 00:00:12,536
Θέλεις ακόμα να γίνεις αστυνομικός;

6
00:00:13,047 --> 00:00:13,660
το αποφάσισα

7
00:00:15,238 --> 00:00:19,152
Θα πρέπει να μιλήσετε όπως αυτοί, θα πρέπει να πολεμήσετε όπως αυτοί

8
00:00:19,523 --> 00:00:20,770
Φίλε σου χρωστάω τη ζωή μου

9
00:00:21,317 --> 00:00:25,015
Όλα για τον Djaro και την ομάδα του, μερικά από τα πράγματα που μόνο εγώ ξέρω

10
00:00:25,533 --> 00:00:27,012
Τσόρε, είμαι τέρας;

11
00:00:29,616 --> 00:00:30,401
Αυτοί είναι μπάτσοι

12
00:00:31,082 --> 00:00:31,945
Τι παιχνίδι παίζεις;

13
00:00:32,286 --> 00:00:32,798
Παίζουμε παιχνίδια;

14
00:00:38,354 --> 00:00:38,819
Τι έχεις για μένα;

15
00:00:39,089 --> 00:00:41,226
Ένας από τους άντρες του Djaro, ξέρει όλα τα μυστικά του

16
00:00:41,882 --> 00:00:42,829
Γιατί δεν το πήρες;

17
00:00:43,119 --> 00:00:45,018
Πάμε για να ακούσουμε;

18
00:00:48,772 --> 00:00:49,802
Συγχαρητήρια, πήρατε τη δουλειά

19
00:00:56,952 --> 00:00:58,183
Ξέρω ότι δεν έχει πού να πάει παρά...

20
00:01:01,438 --> 00:01:03,380
Μην κοιτάς καν. Ανήκει στο αφεντικό

21
00:01:03,380 --> 00:01:04,823
Δεν είπε ότι το NHS έχει την καλύτερη πρόταση;

22
00:01:05,186 --> 00:01:06,269
Θέλω να διορθώσω το λάθος μου

23
00:01:07,394 --> 00:01:09,959
Ξέρω ότι είναι άδικο, αλλά πρέπει να επιβιώσεις

24
00:01:12,075 --> 00:01:12,946
Δες αυτό

25
00:01:14,991 --> 00:01:16,549
Αυτός δεν είναι ο βουλευτής;

26
00:01:16,895 --> 00:01:17,954
$250.000 σε 24 ώρες διαφορετικά θα γίνετε πορνοστάρ

27
00:01:18,360 --> 00:01:19,123
Έγινε πολύ επικίνδυνο

28
00:01:23,585 --> 00:01:24,614
Κάποιος πέρασε από το ημερολόγιό μου

29
00:01:26,334 --> 00:01:28,688
Ένα από αυτά είναι ο τυφλοπόντικας σου και στέλνει μηνύματα στον Ίβο

30
00:01:29,030 --> 00:01:30,370
Θέλω αποτελέσματα Ποπόφ

31
00:01:34,521 --> 00:01:35,788
Πάρτε τα όλα

32
00:01:45,195 --> 00:01:47,363
Η κοκαΐνη και οι αμφέτες είναι δικά μου

33
00:01:51,840 --> 00:01:52,630
Πού είναι;

34
00:01:52,961 --> 00:01:55,217
Ante-it-eh Όπου ήθελε το αφεντικό σου

35
00:01:58,259 --> 00:01:59,292
Ρώτησα αν σκότωσε πότε;

36
00:01:59,710 --> 00:02:00,355
Πες μου

37
00:02:05,736 --> 00:02:07,358
Μέχρι στιγμής είχα επαφή μόνο με έναν άντρα

38
00:02:08,480 --> 00:02:09,197
Ποιος είσαι ρε;

39
00:02:09,730 --> 00:02:13,564
επιθεωρητής Ποπόφ. Zdravko Kiselov
Είσαι υπό σύλληψη για διακίνηση ναρκωτικών

40
00:02:13,891 --> 00:02:14,441
Χρειάζεσαι κάτι άλλο;

41
00:02:15,004 --> 00:02:16,591
Ναι κάτσε μαζί μου

42
00:02:16,995 --> 00:02:18,570
Δεν μπορώ να κάτσω. Έχω μια συνάντηση

43
00:02:18,995 --> 00:02:21,088
Ελάτε στη συνάντηση στην ώρα σας και θα το ακούσετε από πρώτο χέρι.

44
00:02:22,490 --> 00:02:23,382
Θέλω το όνομα του πληροφοριοδότη

45
00:02:23,909 --> 00:02:25,373
Μόλις μου το λέει ο Ποπόφ

46
00:02:28,835 --> 00:02:32,971
Κανείς από εσάς πιστεύει ότι μπορείτε να γαμήσετε με τον Djaro;

47
00:02:33,312 --> 00:02:34,561
Μη μου πεις ότι είσαι αστυνομικός;

48
00:02:34,894 --> 00:02:37,191
Μη μου πεις ότι την παίρνεις;

49
00:02:39,961 --> 00:02:42,485
Όλα παραμένουν ίδια και με τον ίδιο ρυθμό

50
00:02:43,188 --> 00:02:44,270
Πρέπει να έχουμε καλύτερα αποτελέσματα.

51
00:02:44,768 --> 00:02:46,453
Μπορώ να σας τα ηχογραφήσω

52
00:02:46,746 --> 00:02:48,170
Εσύ! Αποκλείεται.

53
00:02:52,879 --> 00:02:53,609
Πάμε, είναι παγίδα

54
00:02:56,854 --> 00:02:58,016
Τελειώθηκε;

55
00:02:58,460 --> 00:02:59,085
όχι ακόμα

56
00:03:05,642 --> 00:03:07,211
«Στέκεσαι δίπλα στον άντρα του Τζάρο…»

57
00:03:13,296 --> 00:03:15,956
Νομίζω ότι ο Djaro τους σκότωσε για τα χρήματα

58
00:03:18,787 --> 00:03:20,822
Γιατί να παίρνουμε τα πράγματα τόσο προσωπικά;

59
00:03:21,345 --> 00:03:23,986
Γιατί όλα είναι προσωπικά μαζί σου

60
00:03:24,938 --> 00:03:25,545
Peter Tudjarov;

61
00:03:26,002 --> 00:03:27,461
Ελπίζω αυτό να ταιριάζει

62
00:03:29,277 --> 00:03:31,036
Benishev, Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας.

63
00:03:31,036 --> 00:03:31,942
Δεν επιτρέπεται

64
00:03:39,335 --> 00:03:39,991
Αυτός ο αστυνομικός...

65
00:03:40,381 --> 00:03:40,818
Ποπόφ;

66
00:03:40,973 --> 00:03:42,930
Έπρεπε να τον τελειώσω πριν από είκοσι χρόνια

67
00:06:43,390 --> 00:06:44,203
Πώς είναι;

68
00:06:44,575 --> 00:06:49,270
Η σφαίρα πέρασε κοντά στον πνεύμονα

69
00:06:49,619 --> 00:06:50,113
Σύντομα θα γίνει καλά

70
00:06:51,082 --> 00:06:53,097
Για έναν γιατρό παιδιών τα πήγες πολύ καλά,
μπράβο

71
00:07:02,945 --> 00:07:03,669
Γεια σου συνάδελφε

72
00:07:21,158 --> 00:07:22,063
Πού είναι το όπλο μου;

73
00:07:22,613 --> 00:07:24,736
Αυτός που πυροβολούσες τους άντρες του Djaro;

74
00:07:25,984 --> 00:07:27,153
Εξαφανίστηκε

75
00:07:27,803 --> 00:07:29,505
εξατμίστηκε

76
00:07:36,367 --> 00:07:37,355
Αλεξάντερ Μιρόνοφ...

77
00:07:39,129 --> 00:07:40,365
Είσαι πολύ ζωντανός, για έναν νεκρό

78
00:07:41,969 --> 00:07:43,439
Ο Ποπόφ έκλαιγε για σένα είκοσι χρόνια

79
00:07:45,307 --> 00:07:46,337
ξερω...

80
00:07:47,199 --> 00:07:49,693
Και προτιμώ να μείνω έτσι, τουλάχιστον προς το παρόν

81
00:07:50,707 --> 00:07:51,677
Πού ήσουν μέχρι τώρα;

82
00:07:52,890 --> 00:07:54,011
Σε ένα ταξίδι

83
00:07:56,320 --> 00:07:57,292
Τότε πες μου από την αρχή

84
00:08:00,333 --> 00:08:02,222
Είσαι πολύ μικρός για να με εκβιάσεις

85
00:08:05,680 --> 00:08:06,713
Αυτή η ιστορία αξίζει τον κόπο

86
00:08:10,462 --> 00:08:11,671
Το 1993...

87
00:08:13,111 --> 00:08:18,144
Κυνηγούσαμε μια ομάδα εγκληματιών που εμπορεύονταν καύσιμα μαύρης αγοράς από τη Σερβία

88
00:08:18,931 --> 00:08:19,741
κατά τη διάρκεια του εμπάργκο

89
00:08:20,547 --> 00:08:26,651
Ακούσαμε για μια συμφωνία για 10 τάνκερ, οπότε ο Ποπόφ έστειλε εμένα και τον Στάνλι να τα πιάσουμε

90
00:08:28,365 --> 00:08:29,938
Ο Tudjarov ήρθε μόνος του

91
00:08:31,389 --> 00:08:32,361
Και τι πήγε στραβά;

92
00:08:34,031 --> 00:08:37,131
Μύρισε ψάρι, αρχίσαμε να πυροβολούμε

93
00:08:43,776 --> 00:08:44,665
και τους σκότωσε όλους

94
00:08:46,084 --> 00:08:49,910
Τότε ο Tudjarov πρότεινε να πάρουμε τα χρήματα και να φύγουμε

95
00:08:51,560 --> 00:08:52,172
Και;

96
00:09:06,353 --> 00:09:07,837
αρνήθηκα

97
00:09:09,549 --> 00:09:11,487
Αυτό έχει έρθει εδώ και πολύ καιρό

98
00:09:46,759 --> 00:09:49,474
Όταν άνοιξα τα μάτια μου, ο Tudjarov είχε φύγει

99
00:09:50,326 --> 00:09:51,177
και η Στιλιάνοβα ήταν νεκρή

100
00:09:52,510 --> 00:09:53,883
Έπρεπε να δράσω αμέσως

101
00:09:56,223 --> 00:09:57,782
Ποιος ήταν στο αυτοκίνητο αντί για εσάς;

102
00:09:58,875 --> 00:10:00,278
Μια από τις άλλες κούπες

103
00:10:00,703 --> 00:10:02,463
Τον έβαλα δίπλα στο σώμα της Στιλιάνοβα

104
00:10:03,398 --> 00:10:06,005
Στη συνέχεια έκαψε το αυτοκίνητο

105
00:10:18,921 --> 00:10:24,355
Σε εμπρησμούς και πυροβολισμούς στην πρωτεύουσα σήμερα δύο άνδρες πυροβολήθηκαν και ένας ανώτερος αστυνομικός τραυματίστηκε

106
00:10:24,772 --> 00:10:30,267
Η αστυνομία αρνήθηκε να κατονομάσει τους νεκρούς, αλλά μέσω ανεπίσημων πηγών γνωρίζουμε ότι και οι δύο ήταν εγκληματίες

107
00:10:30,676 --> 00:10:37,347
"Συνεχίζονται οι έρευνες για τον τραυματισμό αστυνομικού. Αυτή τη στιγμή η κατάστασή του είναι σταθερή"

108
00:10:37,771 --> 00:10:40,263
Στο τηλέφωνο είπες ότι είχες καλά νέα

109
00:10:40,871 --> 00:10:42,480
Την Τρίτη, ο Γκάτζεφ βγαίνει από τη φυλακή

110
00:10:42,963 --> 00:10:44,022
Φέτος ή του χρόνου

111
00:10:44,464 --> 00:10:45,524
Αύριο Τρίτη

112
00:10:46,688 --> 00:10:47,302
Και ο διπλωμάτης;

113
00:10:47,691 --> 00:10:49,325
Ετοιμάζουν τον εκδοχέα για απελευθέρωση

114
00:10:51,108 --> 00:10:53,668
Κάτι λέει ότι δεν έχεις διάθεση να μείνεις μόνος

115
00:10:53,996 --> 00:10:54,760
Εγώ;

116
00:10:55,365 --> 00:10:56,787
Έχετε κάποια σχέση με αυτή την ιστορία;

117
00:10:57,161 --> 00:10:57,803
Πλάκα μου κάνεις;

118
00:10:59,408 --> 00:11:04,760
Μπορούν να ερευνήσουν την απόπειρα δολοφονίας ενός αστυνομικού

119
00:11:05,346 --> 00:11:06,599
Ο Ποπόφ δεν θα τολμούσε

120
00:11:07,238 --> 00:11:08,404
Οπότε θα το αφήσω έτσι, σωστά;

121
00:11:08,826 --> 00:11:09,404
ξέρω

122
00:11:10,343 --> 00:11:11,591
Κρατήστε χαμηλό προφίλ για λίγο

123
00:11:16,006 --> 00:11:17,551
Μην πηγαίνετε στο φως

124
00:11:18,987 --> 00:11:21,260
Στον κόσμο μου οι άνθρωποι σπάνια φτάνουν στην ηλικία σύνταξης

125
00:11:22,850 --> 00:11:24,051
Θα χρειαστώ αντικατάσταση

126
00:11:25,631 --> 00:11:26,984
Λοιπόν, ας εξετάσουμε μια νέα στρατηγική;

127
00:11:27,485 --> 00:11:31,947
Θέλω να ξεκαθαρίσω στον Ποπόφ και στον δρόμο, είμαι εκτός παιχνιδιού

128
00:11:33,026 --> 00:11:33,834
Σημασία;

129
00:11:34,535 --> 00:11:40,119
Θα χτίσω κτίρια θα πίνω τσάι και θα λέω μαλακίες για φιλανθρωπικό σκοπό

130
00:11:40,821 --> 00:11:42,686
Οπότε ο Ποπόφ δεν μπορεί να με πάρει για τίποτα

131
00:11:43,759 --> 00:11:44,472
Καλό ακούγεται

132
00:11:45,147 --> 00:11:46,156
Θα πάρει όμως λίγο χρόνο

133
00:11:47,825 --> 00:11:48,684
Δεν βιάζομαι

134
00:11:55,579 --> 00:11:58,091
Θα ήταν εύκολο να το πει στον Ποπόφ;

135
00:11:58,904 --> 00:12:01,247
Κοίτα, ο Tudjarov δεν με άφηνε να ζήσω

136
00:12:05,314 --> 00:12:07,234
Και μετά έφυγα για τη Ρωσία

137
00:12:14,018 --> 00:12:15,613
Στη Ρωσία αποφάσισα να καθαρίσω τον εαυτό μου

138
00:12:17,528 --> 00:12:18,082
και...

139
00:12:19,468 --> 00:12:20,544
Ερωτεύτηκα την Olya

140
00:12:22,540 --> 00:12:22,848
παντρευτήκαμε

141
00:12:22,973 --> 00:12:23,649
Για τα γενέθλιά σου

142
00:12:43,353 --> 00:12:44,601
Αλλά ο Tudjarov με βρήκε

143
00:13:25,168 --> 00:13:28,672
Ήμουν στο κρεβάτι 5 χρονών 8 μηνών και 13 ημερών

144
00:13:29,910 --> 00:13:31,142
Και τώρα η πλάτη σου;

145
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
Είμαι πίσω

146
00:13:33,820 --> 00:13:34,527
Και τι θέλεις να κάνεις;

147
00:13:35,340 --> 00:13:36,866
Θέλω να τα πάρω όλα

148
00:13:38,068 --> 00:13:38,906
Τότε είμαι ο άνθρωπός σου

149
00:13:41,287 --> 00:13:43,743
Ο Tudjarov είναι ευάλωτος

150
00:13:44,212 --> 00:13:48,116
Και, σε αντίθεση με τον Ποπόφ, ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω

151
00:15:01,209 --> 00:15:02,656
Ξέρεις τι να κάνεις, σωστά;

152
00:15:07,793 --> 00:15:08,927
Από τον μεγάλο τύπο

153
00:15:26,104 --> 00:15:29,566
Το παρήγγειλε κρύο

154
00:15:34,281 --> 00:15:34,906
Ποια είναι αυτή;;

155
00:15:35,955 --> 00:15:37,073
Η νέα κοπέλα του Tudjarov

156
00:15:38,369 --> 00:15:39,897
Γιατί δεν το δίνεις μια ευκαιρία;

157
00:16:04,794 --> 00:16:05,871
Δεν ξέχασες;

158
00:16:06,242 --> 00:16:07,523
Τι;

159
00:16:08,179 --> 00:16:09,854
Ότι αυτή τη μέρα έγινες πατέρας

160
00:16:10,630 --> 00:16:12,982
Πώς να ξεχάσω όταν ο γιος σου μου το θυμίζει συνέχεια

161
00:16:14,027 --> 00:16:17,152
Ο γιος μας. Τώρα πες μου τι είδους δώρο του πήρες.

162
00:16:17,729 --> 00:16:20,236
Του πήρα ένα τηλεσκόπιο. Είναι εκπαιδευτικό.

163
00:16:20,907 --> 00:16:22,503
Ένα τηλεσκόπιο;

164
00:16:23,121 --> 00:16:24,197
Νομίζεις ότι είναι φτηνό;

165
00:16:24,837 --> 00:16:25,433
Και το αυτοκίνητο;

166
00:16:25,938 --> 00:16:26,733
Τι αυτοκίνητο;

167
00:16:27,053 --> 00:16:28,986
Στο σχολείο του όλοι πάνε με αυτοκίνητο

168
00:16:29,346 --> 00:16:32,595
Ο Λιούσκο μας είναι επαναστάτης...θα πάει με λεωφορείο

169
00:16:34,091 --> 00:16:35,870
Και τι θα πουν οι άλλοι για εμάς;

170
00:16:36,351 --> 00:16:39,813
Δεν με νοιάζει, έχουν περισσότερα μπάνια παρά βιβλία στα σπίτια τους

171
00:16:40,487 --> 00:16:43,309
Και ο πατέρας σου ήταν καθηγητής;

172
00:16:43,760 --> 00:16:45,930
Ο πατέρας μου είχε μια επιχείρηση

173
00:16:46,839 --> 00:16:48,195
Θέλω πρώτα ο γιος μου να σπουδάσει.

174
00:16:48,602 --> 00:16:50,000
Για να έχει μέλλον

175
00:16:58,471 --> 00:16:59,048
Γεια σας

176
00:16:59,457 --> 00:17:00,568
Πρέπει να σε δω

177
00:17:01,250 --> 00:17:03,532
Έχω ήδη αργήσει...δεν πειράζει;

178
00:17:04,055 --> 00:17:05,273
- Πότε;
- χθες.

179
00:17:05,619 --> 00:17:07,441
Μπορεί να μείνω στο κοινοβούλιο

180
00:17:08,051 --> 00:17:09,320
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τον χρόνο

181
00:17:10,238 --> 00:17:11,343
Γνωρίστε με στις 6.

182
00:17:12,060 --> 00:17:13,214
Ξέρεις πού

183
00:17:46,462 --> 00:17:47,304
Από πότε διαβάζετε την εφημερίδα;

184
00:17:48,381 --> 00:17:51,702
Όταν τα φέρει...
Έχω μια αστεία ιστορία

185
00:17:53,448 --> 00:17:54,710
Ειδικά για τη Μαφία

186
00:17:58,614 --> 00:18:00,030
Έκανες αυτό που σου ζήτησα;

187
00:18:00,374 --> 00:18:02,151
Ηλιόλουστη...

188
00:18:03,374 --> 00:18:05,151
Χωρίς ονόματα, παρακαλώ

189
00:18:07,477 --> 00:18:08,703
Η βίλα είναι καθαρή

190
00:18:13,387 --> 00:18:14,321
Κρίμα για τον Ποπόφ...

191
00:18:14,681 --> 00:18:15,966
Δεν είπες ονόματα;

192
00:18:16,465 --> 00:18:17,689
... Τα πράγματα δεν πήγαν ομαλά

193
00:18:22,902 --> 00:18:25,801
Αναρωτιέμαι ποιος τον έσωσε και σκότωσε τους άντρες μας;

194
00:18:33,320 --> 00:18:34,147
Φαίνεσαι άσχημα

195
00:18:35,367 --> 00:18:36,832
Κοιμήθηκα σε ένα στραβό κρεβάτι

196
00:18:37,814 --> 00:18:38,874
Τον τελευταίο καιρό όλοι κοιμούνται έτσι

197
00:18:40,404 --> 00:18:41,238
Σε κάλεσα γιατί

198
00:18:41,953 --> 00:18:42,807
χάνουμε το δρόμο τώρα

199
00:18:45,631 --> 00:18:49,140
Οι ανταγωνιστές και οι πελάτες πρέπει να θυμούνται ποιοι είμαστε

200
00:18:50,152 --> 00:18:50,902
Αυτή τη στιγμή;

201
00:18:51,512 --> 00:18:52,290
Θα σου πω πότε

202
00:18:54,536 --> 00:18:57,134
Εξαιτίας του Ποπόφ οι μπάτσοι είναι θυμωμένοι

203
00:18:57,821 --> 00:19:00,005
Θα κερδίσουν τη γνώμη τους και θα κοιτάξουν από την άλλη πλευρά

204
00:19:02,681 --> 00:19:04,102
Πρέπει να επανεκκινήσουμε τη συνθετική αλυσίδα εφοδιασμού

205
00:19:05,222 --> 00:19:06,760
Βρήκα το νέο κτίριο για το εργαστήριο

206
00:19:07,562 --> 00:19:09,199
300 μέτρα από εκεί που περνά το ποτάμι

207
00:19:10,418 --> 00:19:11,433
Θα τα καταφέρουμε εκεί

208
00:19:11,811 --> 00:19:13,138
Και συσκευάστε το σε άλλη τοποθεσία

209
00:19:13,547 --> 00:19:14,725
Σου είπα να μην κάνεις τίποτα

210
00:19:15,052 --> 00:19:15,837
Δεν ήθελα να χάσω χρόνο

211
00:19:16,692 --> 00:19:18,268
Δείχνει πρωτοβουλία; καλό

212
00:19:19,501 --> 00:19:21,183
Αλλά την επόμενη φορά ρωτήστε με πρώτα, ΟΚ!

213
00:19:21,933 --> 00:19:22,777
Δεν μας θέλω...

214
00:19:23,189 --> 00:19:24,791
Αυτός ο Ποπόφ είναι ενοχλητικός

215
00:19:25,164 --> 00:19:30,501
Αντιθέτως, είναι σαν κι εκείνος να φτιάχνει ιστορίες μαφίας.

216
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
Υπουργός ήμουν

217
00:19:41,560 --> 00:19:42,290
Για τον Ποπόφ

218
00:19:44,180 --> 00:19:45,565
Θέλω να κάνετε μαζικές συλλήψεις

219
00:19:46,664 --> 00:19:49,638
Γεμίστε όλες τις φυλακές με αποβράσματα

220
00:19:51,262 --> 00:19:53,741
Το να πυροβολήσουν τα δικά μας θα τους κοστίσει ακριβά

221
00:19:57,282 --> 00:19:58,037
Νικόλοφ...

222
00:20:00,762 --> 00:20:02,197
Ήσασταν στενοί φίλοι με τον Ποπόφ

223
00:20:02,772 --> 00:20:04,074
Τώρα αναλαμβάνεις τη θέση του

224
00:20:06,478 --> 00:20:07,475
Του μίλησα στο νοσοκομείο

225
00:20:09,922 --> 00:20:10,729
Να είστε προσεκτικοί

226
00:20:36,497 --> 00:20:37,499
Είμαι εδώ για την καρβοξυοθεραπεία

227
00:20:38,265 --> 00:20:39,257
Τι Καρμπόσκι;

228
00:20:39,837 --> 00:20:42,870
Μια εξαιρετικά επιτυχημένη μέθοδος

229
00:20:50,025 --> 00:20:51,616
Πώς είστε κύριε Ποπόφ;

230
00:20:57,280 --> 00:20:57,903
Χρίστοφ;

231
00:21:02,631 --> 00:21:03,252
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

232
00:21:04,453 --> 00:21:05,784
Ήρθα να σου κάνω καρβοξυοθεραπεία

233
00:21:06,760 --> 00:21:09,293
Τι θεραπεία;

234
00:21:09,635 --> 00:21:12,384
Κάτι για την κυτταρίτιδα. Το είδα σε διαφήμιση

235
00:21:13,102 --> 00:21:13,691
Σκατά

236
00:21:14,988 --> 00:21:17,125
Μόλις μπείτε, μπορείτε να πάτε οπουδήποτε

237
00:21:18,340 --> 00:21:19,170
Δεν είμαι οποιοσδήποτε

238
00:21:19,851 --> 00:21:22,394
Ξέρω... Διαφορετικά δεν θα ζούσα

239
00:21:24,155 --> 00:21:24,873
Συγγνώμη

240
00:21:25,656 --> 00:21:26,386
Το έμαθα πολύ αργά

241
00:21:28,280 --> 00:21:29,167
Ευχαριστώ, σας χρωστάω

242
00:21:30,280 --> 00:21:33,167
Χαλαρώστε. θα επιστρέψω.

243
00:21:37,530 --> 00:21:40,409
Μάρτιν, αποφάσισα να αποσυρθώ

244
00:21:41,829 --> 00:21:42,610
Τι αποφάσισες;

245
00:21:45,359 --> 00:21:47,718
Έγινε επικίνδυνο ... και για τους δυο μας

246
00:21:49,989 --> 00:21:50,804
Ας σταματήσουμε

247
00:22:10,580 --> 00:22:13,674
Μην ανησυχείτε, κύριε Ποπόφ, υπάρχουν άλλοι τρόποι για να επιλύσετε τα πράγματα.

248
00:22:14,614 --> 00:22:15,733
Σε μια ώρα θα έρθουν για δείγμα ούρων

249
00:22:20,699 --> 00:22:21,704
Γεια σου Ποπόφ

250
00:22:26,185 --> 00:22:26,824
Δεν φαίνεσαι καλά

251
00:22:29,115 --> 00:22:30,206
Αλλά είσαι σε καλή φόρμα

252
00:22:38,327 --> 00:22:39,522
Πρέπει να μιλήσουμε για το τι έγινε

253
00:22:40,876 --> 00:22:41,534
Συνεχίστε

254
00:22:45,467 --> 00:22:46,493
Έχουμε δύο σώματα

255
00:22:48,072 --> 00:22:49,440
Το όπλο της δολοφονίας έχει φύγει

256
00:22:50,554 --> 00:22:51,192
Τι έγινε εκεί;

257
00:22:52,670 --> 00:22:53,511
δεν θυμάμαι

258
00:22:54,528 --> 00:22:55,469
Πόσοι άνθρωποι σου επιτέθηκαν

259
00:22:56,179 --> 00:22:57,631
δεν θυμάμαι

260
00:23:02,483 --> 00:23:03,609
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε

261
00:23:04,810 --> 00:23:10,103
Γιατί δεν λες την ιστορία, ξέρεις περισσότερα από μένα

262
00:23:10,864 --> 00:23:11,442
Τι εννοείς;

263
00:23:12,309 --> 00:23:13,714
Έχετε το σημείωμά μου;

264
00:23:14,993 --> 00:23:17,536
"Ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι σου"

265
00:23:21,952 --> 00:23:24,634
Αν ήταν αλήθεια δεν θα ήμουν εδώ

266
00:23:26,387 --> 00:23:27,598
Με έφτιαξες

267
00:23:29,429 --> 00:23:30,456
Πόσα σε πλήρωσε ο Djaro;

268
00:23:33,543 --> 00:23:34,915
Είσαι τρελός

269
00:23:35,788 --> 00:23:40,033
Συνηθίστε το. Θα κανονίσω να σας ακολουθήσω 24 ώρες την ημέρα

270
00:23:40,927 --> 00:23:42,642
Θα ακούμε ακόμα κι όταν τσαντίζεσαι

271
00:23:46,216 --> 00:23:48,332
Δεν ξέρεις τι λες

272
00:23:53,190 --> 00:23:55,219
Νίκο...Πόσα σε πληρώνει ο Djaro;

273
00:23:59,658 --> 00:24:01,129
Ο άντρας μου το επιβεβαίωσε

274
00:24:03,137 --> 00:24:05,777
Οι προσφορές είναι 2 εκατομμύρια για συνοριακό σταθμό

275
00:24:08,378 --> 00:24:09,521
Τα έγγραφά σας είναι σε τάξη,

276
00:24:10,656 --> 00:24:11,517
Και η προσφορά σας

277
00:24:13,174 --> 00:24:14,074
Κανείς δεν θα το νικήσει

278
00:24:14,509 --> 00:24:18,612
Κατασκευάζω πρώτα τις πύλες και μετά φτιάχνω τους δρόμους

279
00:24:19,626 --> 00:24:20,427
Όμως...

280
00:24:21,062 --> 00:24:25,746
Ο άνθρωπός μας θέλει τα χρήματά του προκαταβολικά πριν ανοίξει τις προσφορές

281
00:24:26,091 --> 00:24:27,380
Σημασία;

282
00:24:28,306 --> 00:24:28,845
Μέχρι αύριο

283
00:24:30,859 --> 00:24:34,259
Την επόμενη μέρα η επιτροπή θα ανοίξει τους διαγωνισμούς

284
00:24:35,762 --> 00:24:37,537
Έχετε το κλειδί;

285
00:24:38,033 --> 00:24:39,204
Τι κλειδί;

286
00:24:40,770 --> 00:24:42,231
Για τη γενναιόδωρη καρδιά μου

287
00:24:44,071 --> 00:24:44,747
Είναι πάνω μου

288
00:24:45,835 --> 00:24:47,317
Λοιπόν αύριο θα σου στείλω τον άνθρωπό μου

289
00:25:00,576 --> 00:25:02,355
Ξέρω ότι ο Μπόρις Ζέλεφ συναντιέται με τον Τζάρο

290
00:25:02,809 --> 00:25:05,445
Αυτά τα δύο, όπως ο κώλος και το παντελόνι, όχι το ένα χωρίς το άλλο

291
00:25:06,090 --> 00:25:07,071
Και θες να τους χωρίσεις;

292
00:25:07,884 --> 00:25:08,647
Το είπες

293
00:25:11,848 --> 00:25:14,432
Ο Tudjarov θέλει να κατασκευάσει δύο περάσματα στα τουρκικά σύνορα

294
00:25:15,243 --> 00:25:16,586
Και ο Ζέλεφ κανονίζει να κερδίσει τον διαγωνισμό

295
00:25:17,556 --> 00:25:18,273
Και;

296
00:25:18,786 --> 00:25:20,237
Θέλω να μάθω την προσφορά του Tudjarov

297
00:25:22,342 --> 00:25:23,154
Δεν μένω με τον Djaro

298
00:25:23,665 --> 00:25:24,507
Δουλεύω για αυτόν

299
00:25:25,271 --> 00:25:26,863
Πώς μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει;

300
00:25:27,737 --> 00:25:29,454
Είσαι έξυπνος τύπος, θα το καταλάβεις

301
00:25:33,946 --> 00:25:34,731
Καραμέλα;

302
00:26:08,672 --> 00:26:11,712
Ωωωω σέξι θέλετε να οδηγήσετε λίγο;

303
00:26:13,557 --> 00:26:15,571
Θέλεις να σε καβαλήσω λίγο;

304
00:26:17,064 --> 00:26:17,735
Πώς είσαι αδερφέ;

305
00:26:19,695 --> 00:26:21,677
Σε παρακαλώ... Δεν έχω φάει τίποτα καλό εδώ και μια εβδομάδα

306
00:26:21,993 --> 00:26:22,538
Αρκετά

307
00:26:24,094 --> 00:26:24,649
Πώς ήταν;

308
00:26:26,029 --> 00:26:28,589
Ήταν γεμάτο φίλους

309
00:26:28,590 --> 00:26:30,727
- Έπρεπε να έρθω
- Όχι δεν το έκανες

310
00:26:31,539 --> 00:26:33,550
Εδώ είναι ένα δώρο από την καρδιά

311
00:26:36,564 --> 00:26:37,238
Τεστ εγκυμοσύνης;

312
00:26:37,979 --> 00:26:39,211
Για παν ενδεχόμενο

313
00:26:40,711 --> 00:26:41,773
Γαμήστε σας

314
00:26:42,284 --> 00:26:43,131
Κανένα πρόβλημα

315
00:26:44,172 --> 00:26:45,077
Δεν είναι μόνο αυτό που έχουμε

316
00:26:47,422 --> 00:26:49,059
Ασπρόμαυρο ΟΚ;

317
00:26:50,865 --> 00:26:51,494
Πού πάμε;

318
00:26:52,756 --> 00:26:54,535
Πρώτα θέλω να δω το μωρό μου

319
00:28:36,660 --> 00:28:38,080
Φοβηθήκατε να πεθάνετε;

320
00:28:41,529 --> 00:28:42,371
Ευχαριστώ

321
00:28:43,463 --> 00:28:45,013
Όλη την ώρα σκεφτόμουν μόνο εσένα

322
00:28:46,411 --> 00:28:50,067
Πότε το κούρεψες;

323
00:28:50,747 --> 00:28:52,140
Σήμερα το πρωί, έκανα για σένα

324
00:28:52,811 --> 00:28:54,869
Διαμαρτυρία ενάντια στο έγκλημα

325
00:28:56,972 --> 00:28:58,721
Λυπάμαι κορίτσια

326
00:29:00,131 --> 00:29:01,482
Με αυτή τη δουλειά έχω...

327
00:29:03,092 --> 00:29:04,962
Σε εκτέθηκε και κινδυνεύεις

328
00:29:05,883 --> 00:29:07,330
Έλα, είσαι ζωντανός

329
00:29:10,512 --> 00:29:11,503
Νομίζω...

330
00:29:12,124 --> 00:29:13,531
Τι;

331
00:29:18,405 --> 00:29:21,828
Όταν βγω από το νοσοκομείο θα πρέπει να φύγεις από το σπίτι

332
00:29:22,461 --> 00:29:24,450
Γιατί;

333
00:29:25,565 --> 00:29:26,336
Ξέρεις γιατί

334
00:29:27,204 --> 00:29:27,968
Ασφάλεια

335
00:29:29,860 --> 00:29:31,763
Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα

336
00:29:39,188 --> 00:29:39,890
Μαργκώ...

337
00:29:40,609 --> 00:29:43,431
Άφησα την αστυνομία

338
00:29:46,331 --> 00:29:47,093
Τι;

339
00:29:50,154 --> 00:29:51,012
Ήμουν ανόητος

340
00:29:53,165 --> 00:29:54,567
Σκέφτομαι μόνο τη δουλειά

341
00:29:55,102 --> 00:29:55,908
Μπαμπά κάνεις λάθος

342
00:29:57,046 --> 00:29:58,643
δεν θα αρκεστούσες με λιγότερα

343
00:29:59,938 --> 00:30:03,789
Όταν πλησιάζει ο θάνατος, βλέπουμε ότι...

344
00:30:05,957 --> 00:30:07,093
λιγότερο είναι περισσότερο

345
00:30:08,654 --> 00:30:09,418
Και οι συνάδελφοί σου;

346
00:30:10,856 --> 00:30:12,072
Γαμήστε τους συναδέλφους μου

347
00:30:13,425 --> 00:30:14,378
Θα είναι καλά χωρίς εμένα

348
00:30:27,921 --> 00:30:28,823
Μωρό μου...που είσαι;

349
00:30:29,752 --> 00:30:30,186
Λάτσης;

350
00:30:49,217 --> 00:30:52,160
Ο Μπάσταρδος Ιησούς νοιάζεται λιγότερο όταν είσαι θαυμαστής

351
00:30:53,487 --> 00:30:54,432
Ήταν ένα δώρο

352
00:30:55,679 --> 00:30:58,992
Ξέρεις, αν αυτά τα δύο κορίτσια ήταν εδώ, τότε θα μπορούσαμε να κάνουμε πάρτι

353
00:30:59,712 --> 00:31:01,645
Ποιος θα έσβησε τα κεριά

354
00:31:23,595 --> 00:31:24,493
Νεβένα, πού είναι ο γιος μου;

355
00:31:25,129 --> 00:31:26,216
Ποιος έφερε αυτά τα αποβράσματα;

356
00:31:27,364 --> 00:31:29,044
Νεβένα, πού είναι το μωρό;

357
00:31:30,322 --> 00:31:32,543
Θα το δείτε όταν κόψετε αυτό το χάλι

358
00:31:33,817 --> 00:31:34,628
Σοβαρά μιλάς;

359
00:31:48,762 --> 00:31:52,491
Ένας αστυνομικός που προσπαθούσε να μπει μέσα

360
00:31:52,938 --> 00:31:53,460
Πώς το ξέρεις;

361
00:31:54,222 --> 00:31:54,732
ΟΚ θα σου πω

362
00:31:55,279 --> 00:32:02,646
Έκανα ένα πάρτι στο σπίτι μου και τον βλέπω να επιπλέει και να κοιτάζει...

363
00:32:03,126 --> 00:32:04,706
Ρωτάω τον φίλο μου τι κάνει ε;

364
00:32:05,269 --> 00:32:11,059
Και λέει στον φίλο μου γιατί έχει τρεις πισίνες

365
00:32:11,580 --> 00:32:13,580
Επειδή έχω τρεις πισίνες;

366
00:32:14,653 --> 00:32:16,747
Τον καλώ, σου λέω γιατί έχω τρεις πισίνες

367
00:32:17,873 --> 00:32:19,023
Το πρώτο είναι γεμάτο με κρύο νερό

368
00:32:20,257 --> 00:32:21,225
Αυτό είναι για το καλοκαίρι

369
00:32:22,392 --> 00:32:24,362
Το δεύτερο γεμίζει με ζεστό νερό

370
00:32:24,841 --> 00:32:25,719
Αυτό είναι για το χειμώνα

371
00:32:27,248 --> 00:32:29,701
Και η τρίτη γέμιση, τι γίνεται με την τρίτη;

372
00:32:30,739 --> 00:32:36,104
Γιατί θέλω την τρίτη πισίνα; Το τρίτο είναι άδειο και είναι για όταν δεν θέλω να κολυμπήσω

373
00:32:40,000 --> 00:32:40,747
Τι μαλακίες

374
00:32:43,499 --> 00:32:46,279
Λοιπόν, πρέπει να είναι αστυνομικός

375
00:32:46,663 --> 00:32:51,048
Ποιος πραγματικός εγκληματίας θα ρωτούσε γιατί έχει τρεις πισίνες;

376
00:32:51,964 --> 00:32:54,029
Εγώ όπως θέλω, το έκανα

377
00:32:55,723 --> 00:32:56,861
Τώρα τι έπαθε;

378
00:32:57,253 --> 00:32:57,817
Εξαφανίστηκε

379
00:32:58,364 --> 00:32:59,876
Μπράβο, που δεν πίνει το κατακάθι του μπάτσου

380
00:33:01,059 --> 00:33:01,589
Στον μπάτσο

381
00:33:02,500 --> 00:33:04,292
Όποιος δεν πίνει είναι μπάτσος

382
00:33:05,445 --> 00:33:06,536
Όποιος είναι μεθυσμένος είναι μπάτσος

383
00:33:13,309 --> 00:33:14,557
Εκεί είναι, είναι ο αστυνομικός

384
00:33:18,597 --> 00:33:22,610
Γιατί θα θέλατε κάποιος να σας βάλει χειροπέδες στο κρεβάτι;

385
00:33:33,413 --> 00:33:35,867
Γιατί να πολεμάς για σκατά;

386
00:33:42,574 --> 00:33:46,163
Έλα φίλε. Τι συμβαίνει; Όλοι είναι στο πάρτι εκτός από εμένα

387
00:33:47,019 --> 00:33:48,052
Πώς;

388
00:33:48,410 --> 00:33:49,419
Τέλειο όπως πάντα

389
00:33:49,778 --> 00:33:50,248
Γιατί;

390
00:33:50,875 --> 00:33:58,593
Όχι φίλε χθες γιατί ένας φίλος ήταν άρρωστος και είχε αιμορραγία από τα αυτιά

391
00:33:59,387 --> 00:34:01,713
Οι μπάτσοι τελείωσαν;

392
00:34:02,382 --> 00:34:04,505
Τέσσερα

393
00:34:11,981 --> 00:34:15,195
Ξέρεις, αν κάτι χαλάσει δεν συναντηθήκαμε ποτέ

394
00:34:15,770 --> 00:34:16,708
Ναι φίλε

395
00:34:17,983 --> 00:34:18,655
Θέλετε κάποια αλλαγή

396
00:34:20,546 --> 00:34:21,368
έχω αρκετά

397
00:34:23,354 --> 00:34:27,145
Και τώρα ένας ιδιαίτερος χαιρετισμός για μένα

398
00:34:41,135 --> 00:34:45,553
Λοιπόν, αν δεν σταματήσει να ουρλιάζει, θα επιστρέψω οικειοθελώς στη φυλακή

399
00:34:46,859 --> 00:34:49,189
Γαμώ γαμημένο ουρλιαχτό

400
00:34:51,570 --> 00:34:52,700
Γιατί δεν τραγούδησες κάτι για το μεγάλο μωρό;

401
00:34:53,397 --> 00:34:54,884
Από τότε που πέθανε ο Άλεξ, ο Σάσο σταμάτησε να τραγουδά

402
00:34:55,846 --> 00:34:56,782
Μια υπόσχεση σε ποιον;

403
00:34:57,578 --> 00:34:58,496
Ο εαυτός μου, Tisho

404
00:35:06,296 --> 00:35:07,544
Για 1000$ μπορείς να τραγουδήσεις κάτι

405
00:35:08,360 --> 00:35:09,932
Δεν είναι τα λεφτά

406
00:35:16,071 --> 00:35:16,781
Σε ποιο γόνατο;

407
00:35:17,225 --> 00:35:18,908
Σε ποιο γόνατο γυρίζω το The Hair;

408
00:35:19,682 --> 00:35:21,716
Ο Κουκάτα έχει τρελαθεί τελείως. Ίβο πες του ε

409
00:35:22,365 --> 00:35:23,910
Είσαι τελείως τρελός, φίλε

410
00:35:28,497 --> 00:35:31,167
Έπινα πολλά ποτά

411
00:35:31,854 --> 00:35:34,954
Θα τον πυροβολήσω κατά λάθος στις μπάλες και μετά τι θα κάνεις;

412
00:35:35,921 --> 00:35:36,780
Έλα, πες μου τι θέλεις;

413
00:35:37,470 --> 00:35:39,794
Θέλω τους Αγίους

414
00:35:42,105 --> 00:35:43,618
Μόνο για σένα μωρό μου

415
00:35:44,115 --> 00:35:45,406
Δείξτε τους τι έχετε

416
00:35:49,533 --> 00:35:51,210
Ευχαριστώ, δεν χρειάζεται να χειροκροτήσεις

417
00:36:01,567 --> 00:36:03,569
Δηλαδή δεν αναγνωρίζεις ταλέντο;

418
00:36:16,187 --> 00:36:17,292
Ταλέντο

419
00:36:20,131 --> 00:36:21,280
Μαλάκες, δεν το πιστεύω

420
00:36:45,580 --> 00:36:46,438
Είμαι καλά

421
00:36:47,775 --> 00:36:49,787
Εντάξει

422
00:37:10,321 --> 00:37:13,515
<b>Αστυνομικά αντίποινα για τραυματισμένο συνάδελφο<b>

423
00:37:18,712 --> 00:37:21,740
<b>Η αστυνομία χτύπησε τη μαφία στη Σόφια<b>

424
00:37:27,290 --> 00:37:31,180
<b>ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΠΙΒΟΛΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ<b>

425
00:37:39,929 --> 00:37:43,128
Υπήρξε μια εποχή που κάνατε την περιουσία σας στη μάχη

426
00:37:43,897 --> 00:37:44,452
Τώρα όμως...

427
00:37:45,027 --> 00:37:46,743
Τώρα φτιάχνεται και υπογράφεται από τον δικαστή

428
00:37:49,786 --> 00:37:50,678
Οπότε αλλάζουμε κατεύθυνση

429
00:37:51,959 --> 00:37:52,630
Υπάρχει πρόβλημα;

430
00:37:53,264 --> 00:37:54,390
Ποιος είπε ότι υπάρχει πρόβλημα;

431
00:37:55,626 --> 00:37:56,713
Λοιπόν, τι λες;

432
00:38:00,394 --> 00:38:03,561
Από τώρα παίρνεις τα φάρμακα και όλα τα υπόλοιπα

433
00:38:05,343 --> 00:38:06,904
Εσύ;

434
00:38:08,507 --> 00:38:09,260
Αλλάζω γραφεία

435
00:38:10,899 --> 00:38:14,123
Αρχίζω να δίνω επαγγελματικές κάρτες με νόμιμες επιχειρήσεις

436
00:38:15,026 --> 00:38:16,547
Λοιπόν, μέχρι τώρα αυτό έκανα

437
00:38:17,257 --> 00:38:19,090
Ναι, αλλά όλοι ήξεραν ποιος ήταν πίσω σου

438
00:38:19,899 --> 00:38:21,064
Τώρα πρέπει να μάθετε την άλλη πλευρά

439
00:38:21,891 --> 00:38:22,873
αναλαμβάνω την αγορά;

440
00:38:23,827 --> 00:38:24,698
Ναι

441
00:38:25,983 --> 00:38:29,112
Μάρτιν, αναλάβετε τις καθημερινές λειτουργίες

442
00:38:31,732 --> 00:38:32,717
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας

443
00:38:34,170 --> 00:38:34,930
Παρακαλώ

444
00:38:36,131 --> 00:38:37,817
Είσαι σαν γιος για μένα, πάρ' το ως κομπλιμέντο

445
00:38:38,769 --> 00:38:43,811
Και πρόσεχε τον. Ξέρεις ακριβώς πόσα μου φέρνει κάθε μέρα

446
00:38:45,883 --> 00:38:46,513
Αυτό είναι όλο;

447
00:38:47,039 --> 00:38:47,629
σχεδόν

448
00:38:54,934 --> 00:38:55,802
Αυτό πρέπει να πάει στον Ζέλεφ

449
00:38:57,227 --> 00:38:59,189
Δεν σας ταιριάζει πια οι αποσκευές

450
00:39:05,275 --> 00:39:06,694
Ασφάλεια

451
00:39:08,471 --> 00:39:10,577
Μόνο ο Ζέλεφ μπορεί να το ανοίξει

452
00:39:13,136 --> 00:39:13,753
Τι, είσαι καλά;

453
00:39:14,184 --> 00:39:14,810
Ναι

454
00:39:24,251 --> 00:39:25,936
Κύριε Ζέλεφ, ένας κύριος να σας δω

455
00:39:26,415 --> 00:39:27,113
Αφήστε τον να μπει

456
00:39:27,695 --> 00:39:29,160
Έλα μέσα

457
00:39:30,217 --> 00:39:30,878
Συγγνώμη που άργησα

458
00:39:31,420 --> 00:39:32,153
Είναι βαρύ;

459
00:39:32,550 --> 00:39:35,179
Συγγνώμη, απλώς ήθελα να ρωτήσω αν είναι έτοιμα τα σχέδια;

460
00:39:45,411 --> 00:39:46,222
Είναι το αυτοκίνητό μου

461
00:39:47,705 --> 00:39:48,469
Θα σε πάρω

462
00:40:21,472 --> 00:40:22,576
Άνετο

463
00:40:35,882 --> 00:40:37,813
Το τρελό μου κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου

464
00:40:38,704 --> 00:40:39,347
Μπορώ να βοηθήσω;

465
00:40:39,638 --> 00:40:40,952
Πάρτε τον ασφαλιστή μου

466
00:40:42,571 --> 00:40:44,567
Τέσσερα λάστιχα και γυαλί

467
00:40:46,818 --> 00:40:47,507
Αυτό είναι, πήγαινε.

468
00:40:56,878 --> 00:40:57,693
Σας άρεσε η παράσταση;

469
00:41:00,043 --> 00:41:01,969
Αν με χρειάζεσαι για άλλο...

470
00:41:05,287 --> 00:41:06,177
Νιώθω καλά

471
00:41:07,189 --> 00:41:10,253
Αυτές είναι οι τελευταίες μου ώρες σε αυτό το γραφείο

472
00:41:11,169 --> 00:41:11,823
Προχωράς γρήγορα

473
00:41:13,568 --> 00:41:14,853
Έκανα επανεκκίνηση του συστήματος

474
00:41:15,658 --> 00:41:16,193
Ήδη;

475
00:41:16,723 --> 00:41:20,160
Αύριο στις 14:00 ανοίγει ο διαγωνισμός για την κατασκευή συνοριακών σημείων

476
00:41:20,920 --> 00:41:21,977
Η ολοκαίνουργια επιχείρησή μου

477
00:41:29,438 --> 00:41:31,778
Θα πρέπει να συνδυάζεστε με τους άλλους επίσημους παίκτες

478
00:41:32,428 --> 00:41:33,154
Σημασία;

479
00:41:33,909 --> 00:41:40,181
Ξέρεις πώς είναι, πάρτι, συνέντευξη τύπου

480
00:41:41,445 --> 00:41:42,249
Τι πιστεύεις για το ποδόσφαιρο;

481
00:41:42,803 --> 00:41:43,259
Γιατί;

482
00:41:44,567 --> 00:41:45,710
Αγοράστε την αγαπημένη σας ομάδα

483
00:41:46,706 --> 00:41:48,340
Έχω ήδη πολλές μαλακίες για χόκεϊ

484
00:41:49,327 --> 00:41:53,684
Λοιπόν, βλέπω ότι ο Αμπράμοβιτς, ο δον της μαφίας, έγινε "SIR"

485
00:41:54,527 --> 00:41:55,147
"ΚΥΡΙΕ";

486
00:41:55,768 --> 00:41:56,331
Δεν ξέρω

487
00:42:01,089 --> 00:42:02,116
Του έδωσαν τίτλο;

488
00:42:16,985 --> 00:42:18,487
Αυτές είναι οι πληροφορίες που θέλατε

489
00:42:19,423 --> 00:42:20,916
Είμαστε λοιπόν συνεργάτες;

490
00:42:22,167 --> 00:42:23,478
Όπως χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον

491
00:42:24,460 --> 00:42:26,421
Όσο για τον Ποπόφ σιωπάμε;

492
00:42:27,735 --> 00:42:28,386
φεύγω

493
00:42:28,672 --> 00:42:29,463
Περίμενε ένα λεπτό

494
00:42:33,327 --> 00:42:34,465
Θα αντικαταστήσουμε το δικό σας

495
00:42:42,418 --> 00:42:43,360
Είναι αυτό μια ανταμοιβή;

496
00:42:44,323 --> 00:42:47,178
Όχι. Μπόνους για μια καλή δουλειά

497
00:43:22,720 --> 00:43:25,776
"Συνολική τιμή 2.000.000 $ συν ΦΠΑ"

498
00:43:38,798 --> 00:43:41,158
Έχετε δύο ώρες για να περάσετε την προσφορά

499
00:43:42,137 --> 00:43:42,994
Λάβετε την εικόνα;

500
00:44:06,038 --> 00:44:07,868
Σήμερα ανέλαβες

501
00:44:10,432 --> 00:44:11,170
Σημασία;

502
00:44:11,963 --> 00:44:13,671
Αυτό σημαίνει ότι τα πήγες καλά

503
00:44:15,177 --> 00:44:15,924
Έλα;

504
00:44:17,158 --> 00:44:19,905
Διεξαγωγή πέντε συναντήσεων;

505
00:44:20,277 --> 00:44:21,326
Δεν συνεργάζομαι με εγκληματίες

506
00:44:22,340 --> 00:44:22,900
Μπράβο

507
00:44:23,947 --> 00:44:28,459
Θέλω να σου πουλήσω την περιουσία μου

508
00:44:30,416 --> 00:44:32,976
Προσοχή, μαθαίνεις γρήγορα

509
00:44:34,226 --> 00:44:35,050
Θα χρειαστείτε αυτό

510
00:44:38,982 --> 00:44:39,543
Τι είναι αυτό

511
00:44:40,706 --> 00:44:41,260
Τικ Τοκ

512
00:44:45,367 --> 00:44:47,379
Από τώρα όλος ο χρόνος σας είναι δικός μου

513
00:44:50,826 --> 00:44:52,773
Από εδώ και πέρα θα με βοηθάς σε όλα

514
00:44:53,567 --> 00:44:54,230
Τα πάντα;

515
00:44:54,666 --> 00:44:57,719
Ξέρεις ότι δεν μπορεί κανείς να χτυπήσει παλαμάκια με το ένα χέρι

516
00:44:59,823 --> 00:45:00,452
Αυτό σημαίνει ότι...

517
00:45:00,795 --> 00:45:01,890
Είσαι ξεχωριστός

518
00:45:03,929 --> 00:45:05,875
Αυτή η μάρκα θα ανοίξει όλες τις πόρτες

519
00:45:06,457 --> 00:45:08,593
συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας

520
00:45:09,624 --> 00:45:10,206
Και...

521
00:45:11,297 --> 00:45:13,894
Μη με προδώσεις

522
00:45:17,241 --> 00:45:18,032
Όχι

523
00:46:08,232 --> 00:46:09,024
Ή αλλιώς;

524
00:46:12,363 --> 00:46:13,191
Είσαι νεκρός

525
00:46:15,218 --> 00:46:16,278
Τουλάχιστον για τον Djaro

526
00:46:24,517 --> 00:46:25,329
Πολλές Ερωτήσεις;

527
00:46:26,590 --> 00:46:27,270
Όχι

528
00:46:28,541 --> 00:46:30,229
Τώρα έχω άλλα προβλήματα

529
00:46:38,478 --> 00:46:40,026
Αν με βρουν, θα με σκοτώσουν

530
00:46:44,405 --> 00:46:45,358
Πρέπει να βγω έξω

531
00:46:51,554 --> 00:46:53,252
Θα με βοηθήσετε;

532
00:46:55,242 --> 00:46:57,824
Όσο είσαι εδώ δεν θα σου συμβεί τίποτα κακό

533
00:47:15,295 --> 00:47:16,141
Ποια είναι η περίσταση;

534
00:47:17,291 --> 00:47:18,650
Θέλαμε να το ανακοινώσουμε με επιδόρπιο...

535
00:47:19,277 --> 00:47:20,395
Πες του τώρα

536
00:47:23,070 --> 00:47:23,999
Ο Miso και εγώ παντρευτούμε

537
00:47:28,226 --> 00:47:30,584
Το ήξερα και ξέρω... Είσαι έγκυος

538
00:47:31,507 --> 00:47:32,385
Στον τέταρτο μήνα

539
00:47:33,718 --> 00:47:34,939
Θέλουμε να είσαι ο κουμπάρος

540
00:47:36,932 --> 00:47:37,996
Αν θέλετε...

541
00:47:38,930 --> 00:47:41,962
Τελείωσε... θα είσαι το δωδέκατο ζευγάρι που έχω παντρευτεί

542
00:47:49,521 --> 00:47:50,769
Και η Sunny θα είναι και παράνυμφος;

543
00:47:51,335 --> 00:47:52,832
Το Sunny θα είναι ένα μικρό πρόβλημα

544
00:47:53,796 --> 00:47:55,979
Η Λίντια ήθελε πολύ τη Σάνι

545
00:47:56,420 --> 00:47:57,510
Η Σάνι κι εγώ χωρίσαμε

546
00:47:57,938 --> 00:48:00,694
Η Sunny προτιμά τη μόδα και έφυγε για Μιλάνο

547
00:48:02,423 --> 00:48:03,755
Πρέπει να μου βρεις άλλη παράνυμφο

548
00:48:06,399 --> 00:48:07,204
Με συγχωρείτε

549
00:48:09,041 --> 00:48:10,851
"Ο Ζέλεφ ΚΑΛΕΙ"

550
00:48:13,218 --> 00:48:13,764
Συζήτηση

551
00:48:14,095 --> 00:48:15,204
Πρέπει να σε δω

552
00:48:15,813 --> 00:48:16,856
Τώρα;

553
00:48:17,320 --> 00:48:18,007
Είναι έκτακτη ανάγκη

554
00:48:19,009 --> 00:48:20,098
Τρώω δείπνο, έλα στην Πολιλεία

555
00:48:20,706 --> 00:48:21,657
Μπορώ να σου δώσω δέκα λεπτά

556
00:48:27,877 --> 00:48:31,679
"Αλέξανδρος Μιρίνοφ"

557
00:48:45,413 --> 00:48:47,940
"Βρέθηκαν 0 αποτελέσματα"

558
00:49:21,401 --> 00:49:22,507
Με συγχωρείτε ένα λεπτό

559
00:49:32,161 --> 00:49:33,323
Τι είναι τόσο επείγον;

560
00:49:34,399 --> 00:49:35,124
Έχουμε πρόβλημα

561
00:49:36,771 --> 00:49:38,899
Δεν με νοιάζει το πρόβλημα, μόνο το αποτέλεσμα

562
00:49:41,338 --> 00:49:46,731
Κάποιος υπονόμευσε την προσφορά σας την τελευταία στιγμή

563
00:49:49,180 --> 00:49:49,977
Ποιος;

564
00:49:50,538 --> 00:49:52,055
Ακόμα προσπαθώ να μάθω

565
00:49:52,676 --> 00:49:54,718
Μενού κύριοι;

566
00:49:55,000 --> 00:49:55,514
Γαμήσου

567
00:50:00,288 --> 00:50:01,146
Τους έδωσες τα λεφτά;

568
00:50:01,789 --> 00:50:02,819
Αύριο

569
00:50:06,515 --> 00:50:09,636
Αν δεν το διορθώσεις, είσαι νεκρός

570
00:50:34,849 --> 00:50:36,237
Να μου περάσει τη ζάχαρη;

571
00:50:36,704 --> 00:50:37,494
Βάλε λίγο ακόμα

572
00:50:39,100 --> 00:50:41,585
Συγγνώμη

573
00:50:44,132 --> 00:50:45,095
Έχω πάλι προβλήματα

574
00:50:49,356 --> 00:50:51,147
Ποιος ξύπνησε τον πρίγκιπά μας;

575
00:50:55,766 --> 00:50:57,899
Δεν αξίζουν ο πατέρας και η μητέρα σου μια καλημέρα;

576
00:50:58,585 --> 00:50:59,996
Καλημέρα

577
00:51:00,793 --> 00:51:02,315
Μην τον αφήσεις να σε δει τόσο τεμπέλης;

578
00:51:07,492 --> 00:51:10,011
Μην ξεχνάτε απόψε, θα πάμε θέατρο

579
00:51:13,613 --> 00:51:14,357
Και ο Λιούσκο;

580
00:51:15,390 --> 00:51:16,939
Ο Λιούσκο θα πάει σε ένα πάρτι

581
00:52:38,556 --> 00:52:41,941
«Ο βουλευτής Μπόρις Ζέλεφ σκοτώθηκε στο κέντρο της Σόφιας»

582
00:52:42,550 --> 00:52:46,235
«Έκρηξη γκρέμισε πολυκατοικία πριν από μία ώρα»

583
00:52:46,720 --> 00:52:49,637
«Λίγα λεπτά αργότερα ακούστηκαν πυροβολισμοί στην περιοχή»

584
00:52:50,087 --> 00:52:53,369
«Βρέθηκε το σώμα ενός άνδρα, κατά πάσα πιθανότητα εγκληματίας»

585
00:52:53,990 --> 00:52:56,061
«Οι δολοφόνοι είχαν φύγει όταν έφτασε η αστυνομία»

586
00:53:04,300 --> 00:53:05,421
Ο Τζάρο σκότωσε τον Ζέλεφ

587
00:53:06,360 --> 00:53:07,310
ερχόταν

588
00:53:08,623 --> 00:53:12,571
Αν μπορούμε να γνωρίζουμε κάτι είναι ότι όλα όσα γνωρίζουμε είναι λάθος

589
00:53:14,118 --> 00:53:16,613
Ο Ζέλεφ πιθανότατα δούλεψε και για άλλους παίκτες

590
00:53:20,168 --> 00:53:20,979
Κρίμα

591
00:53:21,822 --> 00:53:22,691
Τι;

592
00:53:23,119 --> 00:53:24,467
Η προσφορά απέτυχε

593
00:53:25,598 --> 00:53:26,374
Οπότε τα παρατάς;

594
00:53:31,790 --> 00:53:33,158
Έχασα μια μάχη...

595
00:53:36,343 --> 00:53:39,274
Όμως ο πόλεμος μόλις ξεκίνησε