1
00:00:05,931 --> 00:00:07,461
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:07,462 --> 00:00:09,062
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:10,201 --> 00:00:13,270
පළමු ගොදුර 22 හැවිරිදි Jung Hee Joo ය.

4
00:00:13,271 --> 00:00:16,070
හෝටලයකදී දරුණු ලෙස පහර දීමෙන් පසු ඇය ගෙල සිරකර මරා දමා ඇත.

5
00:00:16,071 --> 00:00:17,901
ඇගේ සිරුර පිළිස්සී තිබුණි.

6
00:00:17,902 --> 00:00:20,710
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇගේ පිටේ මස් කපා ඇත.

7
00:00:20,711 --> 00:00:23,980
ඇය රතු මේස් සහ කළු නිය ආලේපන පැළඳ සිටියාය.

8
00:00:23,981 --> 00:00:26,850
මෙම කාමරයේ ජීවත් වූ දැරිය රතු තොග නඩුවට සම්බන්ධද?

9
00:00:26,851 --> 00:00:27,980
ඒ සියල්ල වෙළඳ නාම බෑග් ය.

10
00:00:27,981 --> 00:00:29,050
සහ දෙවන ගොදුර?

11
00:00:29,051 --> 00:00:30,451
ඇය හඳුනාගෙන නැත.

12
00:00:30,452 --> 00:00:31,620
ගෙල මිරිකා මරා දැමීමෙන් පසු මිනීමරුවා ඇයව එල්ලා එය වසා දමා ඇත.

13
00:00:31,621 --> 00:00:34,821
ඇයව සොයාගනු ලැබුවේ අතහැර දැමූ විලා එකක දෙවන මහලේය.

14
00:00:34,822 --> 00:00:36,461
රතු මේස්, කළු නිය ආලේපන සහ කැපූ මස්...

15
00:00:36,462 --> 00:00:37,821
රතු මේස්, කළු නිය ආලේපන සහ කැපූ මස්...

16
00:00:37,822 --> 00:00:40,160
දෙවන අපරාධ ස්ථානයේදීද සියල්ල දැකගත හැකි විය.

17
00:00:40,161 --> 00:00:42,090
පැය තුනක පරතරයක් තිබේ නම් ...

18
00:00:42,091 --> 00:00:43,160
(2019 මැයි 25, රාත්‍රී 8.00 ට පමණ)

19
00:00:43,161 --> 00:00:44,931
මේක මාර ඝාතනයක් වෙන්න බැරිද?

20
00:00:44,932 --> 00:00:46,331
කොටස් වෙනස් වේ.

21
00:00:46,332 --> 00:00:48,501
ඔබ නව තොගයක් පැළඳ සිටින විට මෙය සිදු වේ.

22
00:00:48,502 --> 00:00:50,337
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තොගය මිලදී ගෙන ඇති බවයි.

23
00:00:50,841 --> 00:00:53,010
අද කවුරුහරි මේක ගත්තද?

24
00:00:53,011 --> 00:00:54,510
ඔව්.

25
00:00:54,511 --> 00:00:56,449
ඔහුගේ පෙනුම ඔබට මතකද?

26
00:00:56,782 --> 00:00:58,380
ඔහු නවයක් මිලදී ගත්තේය.

27
00:00:58,381 --> 00:01:01,167
මේවා මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම්.

28
00:01:30,582 --> 00:01:31,641
පරීක්ෂක යැං.

29
00:01:31,642 --> 00:01:32,732
ඔව්?

30
00:01:34,452 --> 00:01:36,013
ඔබට දිගු පොල්ලක් හෝ යමක් තිබේද?

31
00:02:09,211 --> 00:02:14,291
(2019 මැයි 25, රාත්‍රී 10:50 ට, මීළඟ ඝාතනය තෙක් මිනිත්තු 10 යි)

32
00:02:14,292 --> 00:02:16,199
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

33
00:02:20,061 --> 00:02:21,960
- එතන. - බලන්න.

34
00:02:21,961 --> 00:02:23,022
ඒ ඔහුය.

35
00:02:25,931 --> 00:02:29,368
එය අඳුරු කරන්න. සෑම CCTV එකකින්ම ඔහුගේ මුහුණ වසා ගැනීමට ඔහු සමත් විය.

36
00:02:32,841 --> 00:02:34,647
අපට ඔහුගේ මුහුණට එකදු වෙඩිල්ලක්වත් ලැබුණේ නැත.

37
00:02:34,711 --> 00:02:36,941
ඔහුට තවමත් මේස් අටක් ඉතිරිව ඇත.

38
00:02:36,942 --> 00:02:38,310
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

39
00:02:38,311 --> 00:02:41,180
ඔහු සතුව ඇති තරම් මේස් මිනිසුන් ඝාතනය කරයිද?

40
00:02:41,181 --> 00:02:44,180
මට මේ ජරාව විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔහු අපට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

41
00:02:57,531 --> 00:02:59,631
- ඔව්, නඩු පවරන්නා Eun. - නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ.

42
00:02:59,632 --> 00:03:01,201
අපි අද හොයාගත්තා එයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

43
00:03:01,202 --> 00:03:04,300
ඔහු රාත්‍රී 7:30 ට පමණ පහසු සාප්පුවකින් රතු මේස් මිලදී ගත්තේය.

44
00:03:04,301 --> 00:03:05,975
ඔහු නවයක් මිලදී ගත්තේය.

45
00:03:06,912 --> 00:03:08,011
අපිට හම්බුනා විතරයි...

46
00:03:08,012 --> 00:03:11,001
ඇගේ කාමරයේ ටැබ්ලට් පරිගණකයක්. Jung Hee Joo ඒක හැංගුවා වගේ.

47
00:03:11,412 --> 00:03:13,210
අපි දැන් මේ ගැන ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න ඕන.

48
00:03:13,211 --> 00:03:15,511
කුමක් ද? නමුත්...

49
00:03:15,512 --> 00:03:18,785
මීළඟ අපේක්ෂිත ඝාතනයට අපට ඇත්තේ විනාඩි 10කටත් අඩු කාලයකි.

50
00:03:22,192 --> 00:03:24,490
අපි කණ්ඩායම්වලට බෙදිලා මේ සිද්ධිය විමර්ශනය කළ යුතුයි.

51
00:03:24,491 --> 00:03:26,930
අපි Jung Hee Joo ගේ නඩුවේ සාක්ෂි මත පසු විපරම් කරන්නෙමු.

52
00:03:26,931 --> 00:03:29,161
අපරාධ ස්ථානය පාලනය කිරීම සහ මරණ පරීක්ෂණ අධීක්ෂණය කිරීම.

53
00:03:29,162 --> 00:03:31,161
වැරදිකරුගේ කඳවුරු සටහන සඳහා සෙවුම් ඒකකයක් සාදන්න...

54
00:03:31,162 --> 00:03:32,701
සහ Gangdong පොලිස් ස්ථානය හරහා එය බෙදාහරින්න.

55
00:03:32,702 --> 00:03:35,770
ඔහු සිටි පහසුව සඳහා ගබඩාව අවට පරීක්ෂාව වැඩි කරන්න.

56
00:03:35,771 --> 00:03:37,641
CCTV දර්ශන සියල්ල එකතු කර ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

57
00:03:37,642 --> 00:03:39,783
හරි හරී. මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.

58
00:03:41,012 --> 00:03:42,134
- අපි යමු. - හරි හරී.

59
00:03:43,612 --> 00:03:45,784
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු එන්නේ කවදාද?

60
00:03:46,781 --> 00:03:48,481
ජුන්ග් හී ජූ සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක මඟ පෙන්වීමක් හමු විය.

61
00:03:48,482 --> 00:03:49,750
එබැවින් ඔහු ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනු ඇත.

62
00:03:49,751 --> 00:03:51,581
එයා මෙහෙ එන්නේ නැද්ද?

63
00:03:51,582 --> 00:03:53,662
ඒත් වෙලාව රෑ 11ට කිට්ටුයි.

64
00:03:53,721 --> 00:03:55,520
මිනීමරුවා තවත් මිනීමැරුමක් කළ හැකිය.

65
00:03:55,521 --> 00:03:57,891
ඒක නවත්තන්න. ඔබ එය විහිළුවට ලක් කරයි.

66
00:03:57,892 --> 00:03:59,161
මටත් පිස්සු හැදෙනවා.

67
00:03:59,162 --> 00:04:01,783
ඒ මිනීමරුවා අපි හැමෝටම වද දෙනවා.

68
00:05:12,702 --> 00:05:14,742
පැති ද කරුණාකර.

69
00:05:22,711 --> 00:05:24,006
ඒක එලියට එයි කියලා හිතනවද?

70
00:05:45,601 --> 00:05:46,897
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක කන්ග්.

71
00:05:49,332 --> 00:05:50,422
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

72
00:05:51,341 --> 00:05:53,075
හරි, අපි වහාම එහි යමු.

73
00:05:53,111 --> 00:05:54,141
එය කුමක් ද?

74
00:05:54,142 --> 00:05:55,365
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

75
00:05:55,442 --> 00:05:57,318
Bango-dong හි අසල්වැසි උද්‍යානයක,

76
00:05:58,041 --> 00:05:59,881
සැලකිය යුතු රුධිර ප්‍රමාණයක් හමු විය.

77
00:05:59,882 --> 00:06:02,156
ලේ, ලේ පැල්ලම් නොවේද?

78
00:06:04,981 --> 00:06:09,541
(උද්යානයක විවේකාගාරයක අපරාධ ස්ථාන පරීක්ෂණය)

79
00:06:15,461 --> 00:06:16,761
පොලිසිය.

80
00:06:16,762 --> 00:06:18,189
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

81
00:06:19,002 --> 00:06:20,429
සමාවෙන්න.

82
00:06:20,671 --> 00:06:21,896
සමාවෙන්න.

83
00:06:22,702 --> 00:06:23,763
මෙම මාර්ගයේ.

84
00:06:58,901 --> 00:07:01,811
(යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2, කථාංගය 6,)

85
00:07:01,812 --> 00:07:04,410
(පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වෙනස්කම්: නොපෙනෙන මළ සිරුරක අසාමාන්‍ය වෙනස්කම්...)

86
00:07:04,411 --> 00:07:05,641
(සජීවී ශරීරයක.)

87
00:07:05,642 --> 00:07:09,253
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

88
00:07:14,421 --> 00:07:16,124
අපට තුන්වන නඩුවක් තිබේ.

89
00:07:16,521 --> 00:07:17,848
කුමක් ද?

90
00:07:19,632 --> 00:07:21,120
එය අඳුරු කරන්න.

91
00:07:21,231 --> 00:07:22,384
ආචාර්ය බෙක්.

92
00:07:22,461 --> 00:07:24,399
මට සින්ක් එක යට තියෙන කාණුව බලන්න දෙන්න.

93
00:07:24,832 --> 00:07:27,014
- කරුණාකර කාණු ඉවත් කරන්න. - ඔව්, නෝනා.

94
00:07:34,072 --> 00:07:35,234
කන්ටේනර්.

95
00:07:38,812 --> 00:07:41,566
බලන්න ඒ ලේ ඔක්කොම.

96
00:07:45,481 --> 00:07:48,072
ඒ ජරාව ආයෙත් කළා.

97
00:07:51,221 --> 00:07:52,790
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා...

98
00:07:52,791 --> 00:07:54,730
මේ ලේ Jung Hee Joo ගේ වෙන්න පුළුවන්...

99
00:07:54,731 --> 00:07:56,631
නැතිනම් එල්ලා මැරූ සිරුරද?

100
00:07:56,632 --> 00:07:58,001
නෑ නෑ.

101
00:07:58,002 --> 00:08:00,582
ඔවුන්ගේ සිරුරේ ඇති තුවාල නිසා එතරම් ලේ ගැලීමක් සිදු විය නොහැක.

102
00:08:00,771 --> 00:08:02,159
නවකතාවක් ලියන්න එපා.

103
00:08:02,231 --> 00:08:03,934
ඩීඑන්ඒ සංසන්දනය කළ පසු අපට දැනගත හැකිය.

104
00:08:04,171 --> 00:08:05,340
ආචාර්ය බෙක්.

105
00:08:05,341 --> 00:08:07,758
මෙය තුන්වන ගොදුරේ රුධිරය විය හැකිය.

106
00:08:07,812 --> 00:08:10,011
රුධිරය සෑම විටම මිනීමැරීමට සමාන නොවේ.

107
00:08:10,012 --> 00:08:11,205
කුමක් ද?

108
00:08:12,211 --> 00:08:13,302
ආචාර්ය බේක්!

109
00:08:14,351 --> 00:08:15,576
ෆොටෝ ගන්න යන්නෙ නැද්ද?

110
00:08:18,822 --> 00:08:20,015
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

111
00:08:20,052 --> 00:08:22,570
කරුණාකර රුධිරය NFS වෙත යවන්න.

112
00:08:37,471 --> 00:08:39,174
මට ආරංචි වුණා තුන්වැනි මිනීමැරුමකුත් තියෙනවා කියලා.

113
00:08:39,202 --> 00:08:40,262
ඔව්.

114
00:08:40,912 --> 00:08:43,227
හේයි! ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

115
00:08:43,282 --> 00:08:44,740
දැනටමත් පැය ගණනක් ගත වී ඇත!

116
00:08:44,741 --> 00:08:47,451
මිනිසුන් එහි මිය යන විට ඔබ මෙතරම් නම්‍යශීලී වන්නේ කෙසේද?

117
00:08:47,452 --> 00:08:48,480
ඒ ඇති.

118
00:08:48,481 --> 00:08:49,849
ඒ එල්ලා වැටුණු සිරුර ගැන,

119
00:08:49,851 --> 00:08:52,708
ඇගේ නාසික කුහරය සහ නාසයේ හිසකෙස් මත රසායන විද්‍යා පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

120
00:08:52,991 --> 00:08:54,021
ඇගේ නාසය හිසකෙස් ඇයි?

121
00:08:54,022 --> 00:08:55,042
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

122
00:08:56,361 --> 00:08:57,412
හේයි.

123
00:08:58,422 --> 00:08:59,717
මේක කරන්න.

124
00:08:59,792 --> 00:09:01,460
කුමක් ද? ඇයි?

125
00:09:01,461 --> 00:09:03,399
අපට නියතයක් අවශ්‍යයි. ඉක්මන් කරන්න.

126
00:09:15,241 --> 00:09:16,404
ඔබේ නාසයේ හිසකෙස් මට දෙන්න.

127
00:09:17,141 --> 00:09:18,742
- කුමක් ද? - ඒක කරන්න.

128
00:09:31,162 --> 00:09:33,061
වැඩිපුර නෙලන්න. අපට පැහැදිලි ප්‍රතිඵලයක් අවශ්‍යයි.

129
00:09:33,062 --> 00:09:34,931
- පොකුරක් උදුරා ගන්න. - ආචාර්ය බෙක්!

130
00:09:34,932 --> 00:09:36,390
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!

131
00:09:36,432 --> 00:09:38,298
ඔවුන් එතන අවුල් ජාලයක!

132
00:09:39,902 --> 00:09:41,571
ඔහුව පහත් කරන්න. මම උදුරා ගන්නම්.

133
00:09:41,572 --> 00:09:43,235
- නෑ - ඔහුව පහත් කරන්න.

134
00:09:44,442 --> 00:09:45,492
එය කළේ මමයි.

135
00:09:45,772 --> 00:09:47,098
1, 2...

136
00:09:51,641 --> 00:09:54,051
නිවසක් නොමැති අයෙක් රාත්‍රී 11.01 ට විවේකාගාරයට ගොස් එය දුටුවේය.

137
00:09:54,052 --> 00:09:56,781
රුධිරය හැර වෙනත් දෙයක් තිබේද?

138
00:09:56,782 --> 00:09:59,128
අපි තවමත් ප්‍රදේශය සොයමින් සිටිමු, නමුත් අපට තවම කිසිවක් හමු නොවීය.

139
00:10:00,052 --> 00:10:02,151
ඔබ සියලු නිරීක්ෂණ කැමරාවලට අත තැබුවාද...

140
00:10:02,152 --> 00:10:03,752
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ සිට මෙතැන දක්වා?

141
00:10:03,792 --> 00:10:06,161
වැරදිකරු මෙහි ඇවිද ගියහොත්, මාර්ග අනන්තවත් තිබේ.

142
00:10:06,162 --> 00:10:07,416
අපි කතා කරන විට ඔවුන් එහි සිටී.

143
00:10:07,832 --> 00:10:10,460
නමුත් අභිචෝදක යුන්, අපට හමු වූයේ රුධිරය පමණක් බැවින්,

144
00:10:10,461 --> 00:10:12,164
- මේක වෙන්න බැරිද... - නෑ.

145
00:10:12,332 --> 00:10:14,004
අපට තවමත් සහතික විය නොහැක.

146
00:10:14,471 --> 00:10:16,441
මෙම රුධිරය තුන්වන ගොදුර ලෙස සලකන්න,

147
00:10:16,442 --> 00:10:18,277
- සහ ප්රදේශය සොයන්න. - ඔව්, නෝනා.

148
00:10:22,141 --> 00:10:24,865
පළමු වින්දිතයා වන Jung Hee Joo සොයාගනු ලැබුවේ Sunghoo Motel හිදීය.

149
00:10:25,082 --> 00:10:27,581
දෙවන ගොදුර, එල්ලා මරා දැමූ සිරුර, අතහැර දැමූ විලා එකකින් සොයා ගන්නා ලදී.

150
00:10:27,582 --> 00:10:29,380
පෙර අපරාධ ස්ථානයේ සිට 1.8km.

151
00:10:29,381 --> 00:10:32,585
ඊට පස්සේ කිලෝමීටර් 2ක් එහායින් සෑහෙන ලේ ප්‍රමාණයක් හොයාගත්තා...

152
00:10:32,822 --> 00:10:34,587
මෙම උද්යානයේ විවේකාගාරයේ.

153
00:10:41,461 --> 00:10:44,154
ඔහු බංගෝ 13-ගිල් දිගේ නිරිත දෙසට ගමන් කරයි.

154
00:10:44,501 --> 00:10:46,901
නිරිත දෙසින් 2km නම්, ඊළඟ අපරාධ ස්ථානය ...

155
00:10:46,902 --> 00:10:49,217
මෙම ප්රදේශය අවට විය යුතුය.

156
00:10:49,672 --> 00:10:50,762
වේලාව කීය ද?

157
00:10:51,302 --> 00:10:53,510
පෙ.ව. 12. මීළඟ මිනීමැරුම අලුයම 2 ට සිදුවනු ඇතැයි අපි අනාවැකි පළ කළෙමු.

158
00:10:53,511 --> 00:10:54,766
ඒ නිසා අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

159
00:10:55,272 --> 00:10:57,178
කරුණාකර ප්‍රදේශය අවට ආරක්ෂාව තර කරන්න.

160
00:10:57,211 --> 00:10:58,880
අමතර මිනීමැරුම් වැළැක්විය යුතුයි.

161
00:10:58,881 --> 00:10:59,973
ඔව් නෝනා.

162
00:11:04,881 --> 00:11:06,248
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල් මෙහි සිටී.

163
00:11:06,692 --> 00:11:07,874
- සර්. - හෙලෝ, සර්.

164
00:11:07,952 --> 00:11:08,972
ආයුබෝවන්, සර්!

165
00:11:09,652 --> 00:11:11,090
- ඔබ රුධිරය සොයා ගත්තාද? - ඔව්, සර්.

166
00:11:11,091 --> 00:11:12,260
කොපමණ ද?

167
00:11:12,261 --> 00:11:14,098
අපි ඒක තවම හොයාගෙන නැහැ.

168
00:11:14,391 --> 00:11:15,482
දෝ ජි හන් කොහෙද?

169
00:11:16,261 --> 00:11:17,281
හොඳයි...

170
00:11:18,802 --> 00:11:19,801
ඔහු සනාථ කරන පරීක්ෂණයක් පවත්වයි...

171
00:11:19,802 --> 00:11:20,801
on Jung Hee Joo, පළමු ගොදුර.

172
00:11:20,802 --> 00:11:21,853
"පළමු ගොදුර"?

173
00:11:22,672 --> 00:11:24,301
තුන්වන මිනීමැරුම සිදුවී ඇත.

174
00:11:24,302 --> 00:11:27,024
නමුත් වගකිව යුතු අභිචෝදකයා පැමිණ නැත්ද?

175
00:11:30,082 --> 00:11:32,489
(උතුම් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය මධ්යස්ථානය)

176
00:11:39,121 --> 00:11:40,213
සර්.

177
00:11:40,491 --> 00:11:42,951
මේ තුන්වැනි ඝාතනය පිළිබඳ ලිපියකි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

178
00:11:42,952 --> 00:11:44,291
("රතු තොග මිනීමැරුම 3 වැනි ඝාතනය කරයි,")

179
00:11:44,292 --> 00:11:45,587
("සැලකිය යුතු රුධිර ප්‍රමාණයක් හමු විය")

180
00:11:52,861 --> 00:11:53,953
මම ඇතුලේ.

181
00:12:02,942 --> 00:12:04,032
අපි මෙතන ඉන්නවා.

182
00:12:04,682 --> 00:12:06,722
- එය උද්යානයෙන් ලේ. - හියර් යූ ගෝ.

183
00:12:07,452 --> 00:12:08,502
රොජර්.

184
00:12:11,022 --> 00:12:12,421
මේ Jung Hee Joo ගේ රුධිර සාම්පල...

185
00:12:12,422 --> 00:12:13,850
සහ එල්ලා තැබූ සිරුර.

186
00:12:13,991 --> 00:12:15,821
Jung Hee Joo ගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය එලියට ආවාද?

187
00:12:15,822 --> 00:12:18,004
නැහැ, තවම නැහැ. මට කණගාටුයි.

188
00:12:21,891 --> 00:12:23,360
එය අඳුරු කරන්න. අපි යමු.

189
00:12:23,361 --> 00:12:25,034
- ඔව්, නෝනා. - කමක් නැහැ.

190
00:12:29,471 --> 00:12:32,257
12 වන hypodermal රුධිර වහනය. 3.7cm සහ 9cm.

191
00:12:33,371 --> 00:12:34,636
මොට වස්තුවක් නිසා වෙන්න ඇති.

192
00:12:37,211 --> 00:12:39,690
12 වන hypodermal රුධිර වහනය. 3.7cm සහ 9cm.

193
00:12:39,981 --> 00:12:41,236
මොට වස්තුවක් නිසා වෙන්න ඇති.

194
00:12:43,552 --> 00:12:46,133
වෛද්‍ය බේක්, ඔබ තවමත් මරණ පරීක්ෂණය කරනවාද?

195
00:12:46,481 --> 00:12:49,481
දැනටමත් පාන්දර 1යි. ඔබ පැය 4 ක් තිස්සේ එය කළාද?

196
00:12:49,891 --> 00:12:51,390
මිනීමැරුම් වින්දිතයින්ට වැඩි කාලයක් ගතවේ ...

197
00:12:51,692 --> 00:12:54,291
මක්නිසාද යත් අපි ඔවුන්ගේ මුළු ශරීරයම පරීක්ෂා කළ යුතු බැවිනි.

198
00:12:54,292 --> 00:12:56,801
ඩොක්ටර් බේක් කොච්චර සූක්ෂ්මද කියලා දන්නවනේ.

199
00:12:56,802 --> 00:12:59,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කතාබස් කිරීමටද? ඔබද?

200
00:12:59,461 --> 00:13:00,696
මට කණගාටුයි.

201
00:13:00,902 --> 00:13:02,970
13 වන hypodermal රුධිර වහනය. ඡායාරූපයක් ගන්න.

202
00:13:02,971 --> 00:13:04,022
- ඒක කරන්න. - ඔව්, සර්.

203
00:13:06,341 --> 00:13:08,541
ඩොක්ටර් බේක් උනත් මේක කරන්නෑ.

204
00:13:08,542 --> 00:13:10,244
සුපරීක්ෂාකාරී වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

205
00:13:13,111 --> 00:13:15,559
වැඩි වැඩියෙන් වින්දිතයින් පෙනී සිටියි. එය අඳුරු කරන්න.

206
00:13:16,621 --> 00:13:18,081
13 වන hypodermal රුධිර වහනය.

207
00:13:18,221 --> 00:13:19,751
3.5cm සහ 7cm.

208
00:13:19,922 --> 00:13:21,278
මොට වස්තුවක් නිසා වෙන්න ඇති.

209
00:13:22,721 --> 00:13:25,921
ඔබ මෙහි බැලුවහොත්, අගුලු දැමූ ෆෝල්ඩරයක් තිබේ.

210
00:13:25,922 --> 00:13:27,730
මම ඒක අගුළු ඇරලා වීඩියෝ එකක් හොයාගත්තා.

211
00:13:27,731 --> 00:13:28,782
"වීඩියෝවක්"?

212
00:13:29,131 --> 00:13:30,223
මොන වීඩියෝවද?

213
00:13:34,631 --> 00:13:36,130
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

214
00:13:41,741 --> 00:13:43,068
ඔත්තු කැමරාවක්?

215
00:13:43,981 --> 00:13:46,850
ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය සාක්කුවේ තිබුණි,

216
00:13:46,851 --> 00:13:48,381
පසුව එය බෑගයට දැම්මා.

217
00:13:48,711 --> 00:13:51,451
එතකොට තමයි කළු වෙලා, සද්දෙත් කැපුනා.

218
00:13:51,452 --> 00:13:54,720
ඇයට රහසිගතව යමක් රූගත කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර පසුව අසාර්ථක විය?

219
00:13:54,721 --> 00:13:57,138
මම එසේ සිතනවා. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

220
00:14:01,491 --> 00:14:03,573
පින්වත්නි, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

221
00:14:06,432 --> 00:14:07,554
එච්චරයි.

222
00:14:08,231 --> 00:14:10,640
මේ වීඩියෝ දෙකේ තියෙන්නේ මොකක් හරි දෙයක් විතරයි.

223
00:14:10,641 --> 00:14:13,568
වෙනත් වීඩියෝ කිසිදු ශබ්දයක් නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන්ම කළු ය.

224
00:14:14,111 --> 00:14:16,081
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඇයි අපි එපා...

225
00:14:16,172 --> 00:14:18,324
අපරාධ ස්ථානයට ආපසු ගොස් ...

226
00:14:19,511 --> 00:14:20,551
මේ මොකක්ද?

227
00:14:20,552 --> 00:14:22,449
(ක්‍රියාවලියේ සමමුහුර්තකරණය)

228
00:14:23,652 --> 00:14:25,250
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

229
00:14:25,251 --> 00:14:27,231
අයිතිකාරයා මැරුණා කිව්වෙ නැද්ද?

230
00:14:27,422 --> 00:14:28,691
ඇගේ දුරකථනය කොහෙද?

231
00:14:28,692 --> 00:14:30,960
එය එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වූ නිසා අපට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

232
00:14:30,961 --> 00:14:32,360
කවුරුහරි ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළා විතරයි.

233
00:14:32,361 --> 00:14:33,821
එය තත්‍ය කාලීනව සමමුහුර්ත වෙමින් පවතී.

234
00:14:38,162 --> 00:14:39,860
(උඩුගත කිරීම)

235
00:14:39,861 --> 00:14:43,411
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ දුරකථනය ස්වයංක්‍රීයව සමමුහුර්ත වීමට ඉඩ දුන්නාය.

236
00:14:43,741 --> 00:14:46,393
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබූ නිසා එය සිදු නොවීය.

237
00:14:46,442 --> 00:14:48,482
එය සක්‍රිය කළ විට එය ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය.

238
00:14:48,772 --> 00:14:51,041
ඉතින් දැන් හරියටම සමමුහුර්ත වන්නේ කුමක්ද?

239
00:14:51,042 --> 00:14:52,540
දිගුව පෙනෙන්නේ...

240
00:14:53,282 --> 00:14:54,510
එය වීඩියෝවකි.

241
00:14:54,511 --> 00:14:55,911
ඉතින් මේ වගේ එනවද?

242
00:14:55,912 --> 00:14:59,220
තව ටිකක්. තව ටිකක්.

243
00:14:59,221 --> 00:15:02,486
(සමමුහුර්තකරණය)

244
00:15:20,510 --> 00:15:25,510
[VIU Ver] MBC E11 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2'
"පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වෙනස්කම්"
-♥ Ruo Xi ♥-

245
00:15:43,562 --> 00:15:46,100
(සමමුහුර්තකරණය)

246
00:15:46,101 --> 00:15:47,152
තව ටිකක්.

247
00:15:47,871 --> 00:15:48,993
සිදුවුයේ කුමක් ද?

248
00:15:49,131 --> 00:15:51,038
එය නැවැත්තුවේ ඇයි?

249
00:15:51,442 --> 00:15:53,002
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

250
00:15:54,841 --> 00:15:56,504
අපි බලමු දැනට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

251
00:15:56,641 --> 00:15:57,763
ඒක වීඩියෝ එකක් නේද?

252
00:16:00,182 --> 00:16:01,281
එය ගත්තේ කවදාද?

253
00:16:01,282 --> 00:16:03,525
වීඩියෝ එකේ දිනය මෙතන තියෙනවද බලන්න.

254
00:16:04,621 --> 00:16:06,421
ඒක මෙතනමයි. එය...

255
00:16:06,422 --> 00:16:09,090
මැයි 25, 11:52 am.

256
00:16:09,091 --> 00:16:10,794
ඒ අපරාධය සිදු වූ පැයයි, නඩු පවරන්න දෝ.

257
00:16:11,491 --> 00:16:12,561
අපි එය බලමු.

258
00:16:12,562 --> 00:16:14,877
(උතුම් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය මධ්යස්ථානය)

259
00:16:21,272 --> 00:16:23,720
එය මෝටර් රථයක් තුළ රහසිගතව ගත් වීඩියෝවකි.

260
00:16:24,272 --> 00:16:27,985
කාන්තාව තනිව සිටියේ නැත.

261
00:16:31,381 --> 00:16:34,340
ප්‍රොසිකියුටර් ඩෝ, ඇය පැහැරගෙන යන බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

262
00:16:37,522 --> 00:16:39,113
හේයි, නවතින්න!

263
00:16:43,221 --> 00:16:44,390
Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය?

264
00:16:44,391 --> 00:16:45,590
(Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය)

265
00:16:45,591 --> 00:16:47,490
චියොන්ග්වු. Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය.

266
00:16:47,491 --> 00:16:50,090
Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය. චියොන්ග්වු.

267
00:16:50,091 --> 00:16:51,357
Bango-dong. Bango-dong!

268
00:16:53,302 --> 00:16:55,954
ප්‍රොසිකියුටර් ඩෝ, ඒ තැන තියෙන්නේ Bango-dong වල.

269
00:16:58,072 --> 00:17:00,896
(Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය)

270
00:17:01,371 --> 00:17:02,901
මේ පැත්තෙන් 7ට 2යි.

271
00:17:05,111 --> 00:17:08,274
උද්‍යානයේ සින්ක් එකෙන් ලබාගත් රුධිරයේ DNA ගැලපීමේ ප්‍රතිඵලය මා සතුව ඇත.

272
00:17:11,082 --> 00:17:14,795
(DNA විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය: ගැළපීමක් නොමැත.)

273
00:17:15,951 --> 00:17:17,114
ගැළපීමක් නැත.

274
00:17:17,861 --> 00:17:20,531
එල්ලුනේ ජුං හී ජූගේ ලේවත් ඇඟේවත් නෙවෙයි.

275
00:17:20,532 --> 00:17:22,807
මට පොලිසියේ හෝ NFS දත්ත ගබඩාවේ කිසිදු ගැලපීමක් නොලැබුණි.

276
00:17:23,562 --> 00:17:25,731
(Jung Hee Joo, තරඟයක් නොවේ, හදුනා නොගත් එල්ලෙන සිරුරක්, තරඟයක් නොවේ)

277
00:17:25,732 --> 00:17:28,400
එතකොට ඒ ලේ වැගිරුවේ කවුද?

278
00:17:28,401 --> 00:17:31,430
තුන්වන පාර්ශවයකි. කාන්තාවක්.

279
00:17:32,871 --> 00:17:36,340
ආචාර්ය බෙක්. තව කෙනෙක් මැරුණොත්?

280
00:17:36,742 --> 00:17:38,373
එය දැනටමත් සිදු විය හැකිය.

281
00:17:42,752 --> 00:17:44,350
එය තුන්වන ගොදුරයි.

282
00:17:44,351 --> 00:17:46,627
ඊළඟ එක පාන්දර 2.00 ට.

283
00:17:47,851 --> 00:17:49,422
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 30 ක් පමණි.

284
00:17:56,161 --> 00:17:59,200
Jung Hee Joo ගේ දුරකථනයේ අවසන් ස්ථානය සොයා ගන්න.

285
00:17:59,201 --> 00:18:00,293
ඔව් සර්.

286
00:18:01,601 --> 00:18:02,692
ඔව්, අභිචෝදක Eun.

287
00:18:03,232 --> 00:18:04,323
ඔව්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ.

288
00:18:04,742 --> 00:18:06,638
ඒ තුන්වැනි ගොදුරයි.

289
00:18:06,742 --> 00:18:08,037
රුධිරය තුන්වන පාර්ශවයකට අයත් විය.

290
00:18:08,641 --> 00:18:09,971
තවත් තොග ඉතිරිව ඇත.

291
00:18:09,972 --> 00:18:12,694
අපි දැනටමත් දන්නවා තවත් මිනීමැරුමක් සිදු වන බව. ඔයා කොහේ ද?

292
00:18:12,742 --> 00:18:14,450
මට නායකත්වයක් හම්බුනා...

293
00:18:14,451 --> 00:18:16,680
ජුංගේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ ඇය මිය ගිය දවසේ සිටි ස්ථානයට.

294
00:18:16,681 --> 00:18:18,880
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

295
00:18:18,881 --> 00:18:21,620
එදා උදේ ජුන්ග් හී ජූ පැහැරගෙන යන වීඩියෝවක්.

296
00:18:21,621 --> 00:18:24,039
ඒකි ඉන්නේ වැරදිකාරයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

297
00:18:24,121 --> 00:18:25,920
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

298
00:18:25,921 --> 00:18:27,726
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා මොකද දන්නවද?

299
00:18:28,861 --> 00:18:31,001
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

300
00:18:31,002 --> 00:18:32,930
මට සීන් එක පාලනයක් නෑ.

301
00:18:32,931 --> 00:18:35,700
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. ඔබ වේදිකාවේ සිටිය යුතුය.

302
00:18:35,701 --> 00:18:37,340
ඒ වගේම ප්‍රධාන නඩුකාරතුමාත් ඔයාව හොයනවා.

303
00:18:37,341 --> 00:18:39,271
නඩු පවරන්නා Eun. සන්සුන් වෙන්න.

304
00:18:39,272 --> 00:18:40,311
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී දෝ.

305
00:18:40,312 --> 00:18:42,471
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

306
00:18:42,472 --> 00:18:44,840
මම එතනට ගියත් ආරක්ෂාව තර කරනවා ඇරෙන්න.

307
00:18:44,841 --> 00:18:47,551
මම වැරදිකරුගේ හෝඩුවාවන් පසුපස හඹා යා යුතුයි ...

308
00:18:47,552 --> 00:18:49,380
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

309
00:18:49,381 --> 00:18:52,105
කරුණාකර එහි රැඳී සිට තව ටික වේලාවක් තත්ත්වය පාලනය කරන්න.

310
00:18:52,151 --> 00:18:55,450
අපිට දැන් කිසිම සාක්ෂියක් නැති කරන්න බැහැ.

311
00:18:55,451 --> 00:18:57,430
අපි කණ්ඩායම් දෙකම ගොස් සියල්ල සොයා බැලිය යුතුයි.

312
00:18:59,722 --> 00:19:01,772
ඔව් සර්. නමුත්...

313
00:19:02,131 --> 00:19:03,386
අපට වෙලාවක් නැත.

314
00:19:03,462 --> 00:19:06,797
සිදුවන සෑම දෙයකම වගකීම මම භාර ගන්නෙමි.

315
00:19:09,201 --> 00:19:10,293
අපි යමු.

316
00:19:22,881 --> 00:19:24,890
තව විනාඩි 15යි තියෙන්නේ...

317
00:19:26,522 --> 00:19:28,122
ඊළඟ මිනීමැරුම තෙක්.

318
00:20:20,441 --> 00:20:26,530
(2019 මැයි 25, පෙ.ව. 1:59, මීළඟ මිනීමැරුමට විනාඩි 1ක් ඉතිරිව ඇත)

319
00:20:27,381 --> 00:20:28,432
කපනවා.

320
00:20:33,651 --> 00:20:35,950
ඩොක්ටර් බේක්, ඔයා ඉවරයි නේද?

321
00:20:35,951 --> 00:20:37,821
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද? ඔයාට අපිට කියන්න තියෙන්නේ...

322
00:20:37,822 --> 00:20:40,107
- අපි ඇයව පෙරළමු. - කුමක් ද?

323
00:20:40,532 --> 00:20:41,684
මම ඇගේ පිටුපස දෙස බැලීමට යන්නෙමි.

324
00:20:42,292 --> 00:20:44,546
- ඔබත් ඇය පිටුපස බලනවාද? - ඇයව හරවන්න.

325
00:20:45,901 --> 00:20:46,952
හරි හරී.

326
00:21:00,312 --> 00:21:01,402
විනාශ කිරීම.

327
00:21:01,982 --> 00:21:04,821
එය 5.6cm x 13.5cm වේ. සිරස් අතට.

328
00:21:04,822 --> 00:21:07,251
දිරාපත්වීම, 5.6cm x 13.5cm.

329
00:21:07,252 --> 00:21:10,051
එල්ලිලා තිබ්බ ඇඟේ පපුව කැපිලා නේද?

330
00:21:10,052 --> 00:21:11,090
ඔව්, ඔබ හරි.

331
00:21:11,091 --> 00:21:13,571
එයාගේ ටිෂූ අරන් මගේ ඔෆිස් එකට ගේන්න.

332
00:21:14,032 --> 00:21:15,660
මට විශ්වාසයි ලොකු අම්මා ඒක බැලුවා කියලා.

333
00:21:15,661 --> 00:21:17,569
ගේන්න විතරයි. මම ඒවා සංසන්දනය කළ යුතුයි.

334
00:21:18,401 --> 00:21:19,421
ඔව්.

335
00:21:20,572 --> 00:21:21,652
Scalpel.

336
00:21:33,242 --> 00:21:34,679
හදිසි නිවේදනයක්.

337
00:21:35,082 --> 00:21:37,733
බැන්ගෝ-ඩොං හි දම්සොං ක්‍රීඩා පිටියේ විකෘති වූ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

338
00:21:38,522 --> 00:21:40,321
මම ඔබව සොයාගැනීමේ ස්ථානයට සම්බන්ධ කරමි.

339
00:21:40,322 --> 00:21:41,821
මේ වාර්තාකරුගේ දුරකථන ඇමතුමයි.

340
00:21:42,322 --> 00:21:44,221
මේක Damsong Playground එක.

341
00:21:44,222 --> 00:21:45,920
අඩියක් තියෙනවා...

342
00:21:45,921 --> 00:21:49,154
ආහාර අපද්‍රව්‍ය බෑගය තුළ කාන්තාවකගේ පාදයක් තිබේ!

343
00:21:49,931 --> 00:21:52,890
කාන්තාවකගේ පාදයක්? තවත් අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

344
00:21:53,232 --> 00:21:55,370
ඇය මත රතු මේස් ඇත.

345
00:21:55,371 --> 00:21:57,140
මෙය භයානක ය.

346
00:21:57,141 --> 00:21:59,181
ඉක්මනට එන්න පුලුවන්ද?

347
00:21:59,901 --> 00:22:00,910
මම නැවත කියනවා.

348
00:22:00,911 --> 00:22:03,360
බැන්ගෝ-ඩොං හි දම්සොං ක්‍රීඩා පිටියේ විකෘති වූ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

349
00:22:03,671 --> 00:22:06,059
සියලුම බලවේග, අනෙකුත් ශරීර කොටස් සොයා ගැනීමට ඉදිරියට යන්න.

350
00:22:06,411 --> 00:22:08,186
එය කාන්තාවකගේ පාදයක් සේ පෙනේ.

351
00:22:08,252 --> 00:22:09,303
මම නැවත කියනවා.

352
00:22:09,582 --> 00:22:12,132
බැන්ගෝ-ඩොං හි දම්සොං ක්‍රීඩා පිටියේ විකෘති වූ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

353
00:22:12,381 --> 00:22:14,871
සියලුම බලවේග, අනෙකුත් ශරීර කොටස් සොයා ගැනීමට ඉදිරියට යන්න.

354
00:22:17,161 --> 00:22:19,961
ඉදිරියෙන් වේග බාධක ඇත.

355
00:22:19,962 --> 00:22:21,563
හරි හරී.

356
00:22:23,931 --> 00:22:26,584
මචන් මේ ටවුන් එකේ කිසිම වෙනසක් නෑ.

357
00:22:27,802 --> 00:22:29,229
ඔබ එය දුටු විට මට දන්වන්න.

358
00:22:29,472 --> 00:22:31,277
ඔව් මම කරන්නම්.

359
00:22:31,941 --> 00:22:33,226
දිගටම කෙලින් යන්න.

360
00:22:34,911 --> 00:22:36,910
එය මේ අවට කොහේ හෝ විය යුතුය.

361
00:22:39,611 --> 00:22:41,754
මේ ඒක නෙවෙයි.

362
00:22:43,512 --> 00:22:45,120
ඉන්න, මේ අවට කොහේ හරි.

363
00:22:45,121 --> 00:22:46,916
Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය.

364
00:22:50,091 --> 00:22:52,360
ඒයි, ඒක එතනමයි.

365
00:22:52,361 --> 00:22:54,360
එහෙම නේද? Cheongwu ගෘහස්ථ ධීවර කුහරය.

366
00:22:54,361 --> 00:22:57,400
ඔව්. ධීවර කුහරය පසු කරන්න.

367
00:22:57,401 --> 00:22:59,261
ධීවර වළ පසුකරමින්.

368
00:22:59,262 --> 00:23:01,071
- තත්පරයක්. - වමට හරවන්න.

369
00:23:01,072 --> 00:23:03,998
මෙතන හරිද? මම කරන්නම්. වමට හරවන්න.

370
00:23:04,742 --> 00:23:06,782
වමට හැරෙනවා.

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,910
අපි බලමු.

372
00:23:10,911 --> 00:23:11,962
එය කුමක් ද?

373
00:23:13,141 --> 00:23:14,410
මේ Yang Soo Dong.

374
00:23:14,411 --> 00:23:15,910
ඔයා කොහේ ද?

375
00:23:16,312 --> 00:23:18,051
තවත් මිනීමැරුමක් සිදු විය.

376
00:23:18,052 --> 00:23:20,620
සහ මේ වතාවේ, එය වළලුකරය පමණි. එය අඳුරු කරන්න.

377
00:23:20,621 --> 00:23:21,712
තේරුම් ගත්තා ද.

378
00:23:23,921 --> 00:23:25,350
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

379
00:23:28,032 --> 00:23:30,103
- කාර් එක නවත්වන්න. - කුමක් ද?

380
00:23:31,931 --> 00:23:33,329
වීඩියෝ එක මෙතනින් ඉවරයි.

381
00:23:56,921 --> 00:23:59,390
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. කොහොමද තියෙන්න පුලුවන්...

382
00:23:59,391 --> 00:24:01,166
එක් රාත්‍රියක් තුළ ගොදුරු හතරක්?

383
00:24:04,431 --> 00:24:06,299
අපට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.

384
00:24:06,631 --> 00:24:07,825
ඒත් අපිට බැරි වුණා.

385
00:24:09,502 --> 00:24:11,133
එය සිදු වන බව අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමු.

386
00:24:13,201 --> 00:24:15,762
ඔහු නැවත මරා දමන බව අපි දැන සිටියත් අපට ඔහුව නතර කිරීමට නොහැකි විය.

387
00:24:24,522 --> 00:24:27,103
එය නවකතාවක් නොවීය.

388
00:24:28,492 --> 00:24:29,721
අභිචෝදක Eun, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

389
00:24:29,722 --> 00:24:32,090
"මම මරණ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ දැනගන්නම්." "ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ මම දැනගන්නම්."

390
00:24:32,091 --> 00:24:33,160
"නිගමන සඳහා රුධිර පරීක්ෂාව ප්රමාණවත් නොවේ."

391
00:24:33,161 --> 00:24:34,181
ඔයා එහෙම කියද්දි,

392
00:24:35,262 --> 00:24:36,893
තවත් ගොදුරක් විය.

393
00:24:38,002 --> 00:24:39,053
ස්පීකරය නිවා දමන්න.

394
00:24:40,232 --> 00:24:41,323
ආචාර්ය බෙක්.

395
00:24:42,272 --> 00:24:44,178
මම කිව්වා ඕෆ් කරන්න කියලා. එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

396
00:24:45,002 --> 00:24:46,870
මේක ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් බලපාන්නේ නැද්ද?

397
00:24:46,871 --> 00:24:49,170
ඔබේ මරණ පරීක්ෂණ අතරතුර ඔබ ප්‍රහාරකයා බවට පත් වේ. ඔබ එකක් බවට පත් වී තිබේද?

398
00:24:49,171 --> 00:24:50,340
ඔහු මිනිසුන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

399
00:24:50,341 --> 00:24:51,463
එය නිවා දමන්න.

400
00:24:59,451 --> 00:25:00,471
මට කණගාටුයි.

401
00:25:05,391 --> 00:25:07,024
මම මෙහි කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

402
00:25:08,232 --> 00:25:09,558
අපි දර්ශන තලයට යමු.

403
00:25:20,712 --> 00:25:22,140
(චා බු ජින්)

404
00:25:22,141 --> 00:25:24,140
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්. හතරවන ගොදුර.

405
00:25:24,141 --> 00:25:25,840
Damsong ක්රීඩා පිටිය. ශරීරය කෑලි කෑලි.

406
00:25:25,841 --> 00:25:28,156
හේයි, ඔබේ කැමරාව ගන්න. මට ලොකු තොප්පියක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

407
00:25:31,722 --> 00:25:33,051
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - අපට කියන්න.

408
00:25:33,052 --> 00:25:35,193
- මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න නිදහසක් නැහැ. - මම ඔබට කී වතාවක් කීවාද?

409
00:25:35,351 --> 00:25:36,721
මම ප්‍රවෘත්ති වලට යනවාද?

410
00:25:36,722 --> 00:25:38,833
(කෑලි වලට ශරීරය සඳහා ක්‍රීඩා පිටියේ දර්ශන පරීක්ෂණය)

411
00:25:40,022 --> 00:25:41,388
- මෙතන කවුරුහරි මැරුණා? - වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:25:42,691 --> 00:25:45,048
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපේ අසල්වැසියෙක් මැරුණා කියලා.

413
00:26:07,451 --> 00:26:08,981
රෝස පැහැති ඇඟිල්ල කපා ඇත.

414
00:26:19,462 --> 00:26:20,482
ඔබ කවදා හෝ ...

415
00:26:21,371 --> 00:26:22,731
මේ වගේ කේස් එකක් දැක්කද?

416
00:26:22,732 --> 00:26:24,813
මම දැන් අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් NFS එකේ වැඩ කරනවා.

417
00:26:26,042 --> 00:26:27,642
ඒත් මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

418
00:26:34,982 --> 00:26:36,480
ඒ කාන්තාවකගේ පාදයක්ද?

419
00:26:36,752 --> 00:26:38,414
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

420
00:26:41,091 --> 00:26:43,702
ඇගේ පාදයේ පතුලේ සිට 14cm පාදය කපා දමා තිබේද?

421
00:26:49,792 --> 00:26:51,873
ඔව්, එය හරියටම 14 සෙ.මී.

422
00:26:55,232 --> 00:26:57,031
ඒ වගේම අපිට රතු මේස්ත් හම්බුනා.

423
00:26:57,032 --> 00:26:59,521
ඒ වගේම ඇඟිලිවල කළු නිය ආලේපන සඳහාත් එය එසේම වේ.

424
00:27:01,242 --> 00:27:02,944
ඒ කියන්නේ අපේ හතරවෙනි ගොදුර ඇයයි.

425
00:27:04,111 --> 00:27:06,011
ඇගේ සිරුර NFS වෙත ප්‍රවාහනය කරන්න. මම මරණ පරීක්ෂණය කරන්නම්.

426
00:27:06,012 --> 00:27:07,164
- මම මෙතන ඉවරයි. - හරි හරී.

427
00:27:12,582 --> 00:27:14,450
- නවත් වන්න. - අපි එය ආවරණය කරමු.

428
00:27:14,451 --> 00:27:15,620
අපි ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියකින්.

429
00:27:15,621 --> 00:27:17,721
සිවිල් වැසියන්ට මෙතැනින් එහාට යාමට අවසර නැත.

430
00:27:17,722 --> 00:27:19,721
අනික උන් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන නිසා ඇතුලට යන්න බෑ.

431
00:27:19,722 --> 00:27:21,491
මම ඒ ගැන දැනුවත්. ඒක මිනීමැරුමක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

432
00:27:21,492 --> 00:27:23,603
- නෑ, ඔයාට බැහැ. - අපි මේ ගැන කතාවක් කරන්න කැමතියි.

433
00:27:23,891 --> 00:27:25,061
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ගෝෂ්.

434
00:27:25,062 --> 00:27:26,400
- මම එළියට ගිහින් බලන්නම්. - ඉදිරියට එන්න.

435
00:27:26,401 --> 00:27:29,360
- අපිව තල්ලු කරන්න එපා. ඔයා පොලිසිය. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:27:29,901 --> 00:27:31,676
- ඉදිරියට එන්න. - පසුපසට යන්න.

437
00:27:32,002 --> 00:27:33,573
ඉන්න, ඔබ සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් නොවේද?

438
00:27:33,671 --> 00:27:35,511
මම නිව්ස් ෆෝකස් හි චා බු ජින්.

439
00:27:35,512 --> 00:27:38,041
හතරවැනි ගොදුරක් වෙලා තියෙනවා කියන්නේ ඇත්තද?

440
00:27:38,042 --> 00:27:40,380
මීළඟ මිනීමැරුම් කාලය ගැන කලින්ම අනතුරු අඟවා තිබුණි.

441
00:27:40,381 --> 00:27:41,739
ඔයාට ඒක නවත්තගන්න බැරි උනාද?

442
00:27:41,881 --> 00:27:44,321
ඔබ ඔබේ රැකියාව පවා කරනවාද? අපට අදහස් දක්වන්න.

443
00:27:44,322 --> 00:27:48,221
විමර්ශනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. අපිට දැන් කිසිම විස්තරයක් නිකුත් කරන්න බැහැ.

444
00:27:48,222 --> 00:27:50,914
කෝ මේ නඩුව භාර නියෝජ්‍ය ප්‍රධානි දෝ ජි හන්?

445
00:27:51,121 --> 00:27:52,692
මට ඔහුව මෙහි නොපෙනේ.

446
00:27:52,861 --> 00:27:54,390
එයා වෙන කොහේ හරි ඉන්නවද?

447
00:27:54,391 --> 00:27:56,031
- කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න. - පසුපසට යන්න.

448
00:27:56,032 --> 00:27:58,231
- ඒක නවත්වන්න. ඒ ඇති. - හරි, මම යනවා.

449
00:27:58,232 --> 00:28:00,138
- හේයි, හේයි. ආපසු යන්න! - මාව තල්ලු කරන්න එපා!

450
00:28:05,802 --> 00:28:07,071
("බැන්ගෝ-ඩොං අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ තවත් වින්දිතයෙක් හමු විය")

451
00:28:07,072 --> 00:28:08,847
("බැන්ගෝ-ඩොං අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ තවත් වින්දිතයෙක් හමු විය")

452
00:28:11,111 --> 00:28:12,340
("Bango-dong in Terror, Scary Red Stocking Killer")

453
00:28:12,341 --> 00:28:14,290
මේක හරිම භයානකයි. මම මගේ නිවස හැර යා යුත්තේ කෙසේද?

454
00:28:14,782 --> 00:28:15,802
ඔතන බලන්න.

455
00:28:23,222 --> 00:28:27,474
(1 පේළිය, සෝල් ස්ටේෂන්, ක්වාන්ග්වුන් විශ්ව විද්‍යාලය)

456
00:28:31,631 --> 00:28:34,997
("අනුක්‍රමික ඝාතනයේ වැඩි වින්දිතයින්, අකාර්යක්ෂම බලධාරීන්")

457
00:28:39,901 --> 00:28:41,811
("අනුක්‍රමික ඝාතනයේ වැඩි වින්දිතයින්, අකාර්යක්ෂම බලධාරීන්")

458
00:28:41,812 --> 00:28:44,973
(එකම MOs: රතු මේස්, කළු නිය ආලේපන, කැටයම් උරහිස්...)

459
00:28:52,951 --> 00:28:55,909
හැමෝම බනින්නේ පොලිසියට විතරයි.

460
00:28:56,052 --> 00:29:02,692
("අකාර්යක්ෂම පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නන් තවත් වින්දිතයින් කරා ගෙන යයි")

461
00:29:27,381 --> 00:29:29,390
පළමු ගොදුරෙන් පටන් ගෙන, මොටලයෙන් හමු වූ,

462
00:29:29,391 --> 00:29:31,910
විලා එකක, පොදු වැසිකිළියක සහ ක්‍රීඩා පිටියක තවත් වින්දිතයින් හමු විය.

463
00:29:31,992 --> 00:29:33,660
වැරදිකරු කිලෝමීටර් ගණනාවක් ගමන් කර ඇත ...

464
00:29:33,661 --> 00:29:35,325
පයින් ගොස් කාන්තාවන් ඝාතනය කළා.

465
00:29:35,391 --> 00:29:38,160
මේ කාන්තාවන් හතර දෙනාගේ ඝාතන මහජනතාව බිය ගැන්වීමට ප්‍රමාණවත් නොවූවාක් මෙනි.

466
00:29:38,161 --> 00:29:39,930
නඩු පැවරීමේ අකාර්යක්ෂම වැඩ...

467
00:29:39,931 --> 00:29:42,553
ඊයේ රාත්‍රියේ මහජනතාව බියෙන් වෙව්ලන්නට විය.

468
00:29:46,552 --> 00:29:49,633
(12 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

469
00:29:50,745 --> 00:29:53,545
මිනීමැරුම් සිදුවී ඇත්තේ එකකට පැය තුනක පරතරයකින් පමණි.

470
00:29:53,546 --> 00:29:57,215
මීළඟ ඝාතනය කවදාද යන්න නිශ්චය කර ගැනීමට බලධාරීන්ට හැකි විය.

471
00:29:57,216 --> 00:29:58,984
නමුත් වැරදිකරු ඔවුන්ගේ සෙවීමට සමච්චල් කරන්නාක් මෙන්,

472
00:29:58,985 --> 00:30:01,054
වැරදිකරු දිගටම මරා දැමීය.

473
00:30:01,055 --> 00:30:03,955
ඝාතනය සිදු වූ විට බව තහවුරු වී ඇත.

474
00:30:03,956 --> 00:30:06,755
විෂය භාර අභිචෝදකයා එම ස්ථානයේ සොයාගත නොහැකි විය.

475
00:30:06,756 --> 00:30:09,478
එමෙන්ම මහජන කෝපය උත්සන්න වී ඇත.

476
00:30:10,265 --> 00:30:11,894
තැතිගත් වාර්තාකරුවන්.

477
00:30:11,895 --> 00:30:14,804
ඔහුට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? එම වාර්තාකරුවන් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

478
00:30:14,805 --> 00:30:16,934
"අන්ත්‍රික මිනීමැරුම් පිටුපස පොලිසිය කෙතරම් වගකිව යුතුද?"

479
00:30:16,935 --> 00:30:19,220
ඒක මේ වෙද්දි අන්තර්ජාලයේ වයිරල් වෙනවා.

480
00:30:19,276 --> 00:30:22,275
("භාර අභිචෝදකවරයා නොපැමිණීම නිසා වින්දිතයින් 4 දෙනෙකු හමු විය")

481
00:30:22,276 --> 00:30:24,144
"භාර නඩු පවරන්නා ඉල්ලා අස්විය යුතුය."

482
00:30:24,145 --> 00:30:25,845
"මිනිසුන් නඩු පවරන්නන් දෙස පහත් ලෙස සලකන්නේ මන්දැයි පුදුමයක් නොවේ."

483
00:30:25,846 --> 00:30:27,650
"ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිනීමරුවා විසින් සෙල්ලම් කර ඇත."

484
00:30:28,346 --> 00:30:29,784
මට යන්න බෑ.

485
00:30:29,785 --> 00:30:31,555
එය නවත්වන්න. ඔය කමෙන්ට් කියවන්න එපා.

486
00:30:31,556 --> 00:30:35,360
කෙසේ වෙතත්, ඊයේ රාත්‍රියේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ ගියේ කොහේද?

487
00:30:40,026 --> 00:30:41,963
හරි හරි.

488
00:30:43,995 --> 00:30:46,750
අභිචෝදක Eun, සහකාර අභිචෝදක ජනරාල් No ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

489
00:30:47,136 --> 00:30:49,042
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානි දෝ නැවත පැමිණ ඇත.

490
00:30:52,005 --> 00:30:53,097
හරි හරී.

491
00:30:53,135 --> 00:30:54,196
හියර් යූ ගෝ.

492
00:30:54,645 --> 00:30:56,205
ඔහු තොග නවයක් මිලදී ගත්තේය.

493
00:30:56,206 --> 00:30:58,274
ඊට පස්සේ ඔහු තවත් ඝාතන තුනක් කළා.

494
00:30:58,275 --> 00:31:00,644
ඔහුගේ 4 වැනි ඝාතනයෙන් පසු පාන්දර 2:30 ට පමණ,

495
00:31:00,645 --> 00:31:02,420
ඔහු දැනට මිනී මැරීම නතර කර ඇති බව පෙනේ.

496
00:31:02,546 --> 00:31:03,636
කෙසේ වෙතත්,

497
00:31:03,716 --> 00:31:07,424
ඔහු තොග නවයක් මිලදී ගත් බව සලකන විට,

498
00:31:07,425 --> 00:31:10,185
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.

499
00:31:10,186 --> 00:31:12,980
එය අඳුරු කරන්න. අපි සෙල්ලම් කළා. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කළා.

500
00:31:13,766 --> 00:31:14,990
විධායක නිලධාරීන්ගේ පුළුල් රැස්වීමක්...

501
00:31:15,895 --> 00:31:17,935
අද පස්වරුවේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

502
00:31:18,236 --> 00:31:20,449
අභිචෝදක ජනරාල්වරයාද රැස්වීමට පැමිණේ.

503
00:31:20,505 --> 00:31:21,556
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී දෝ.

504
00:31:22,066 --> 00:31:23,735
ඔබ එම ස්ථානයේ නොසිටියේ ඇයි?

505
00:31:23,736 --> 00:31:26,224
මේවට වගකියන්න ඕන අපි කියලා මිනිස්සු කියන බව ඔබ දන්නවා.

506
00:31:28,145 --> 00:31:30,288
- මට කණගාටුයි. - සර්.

507
00:31:30,645 --> 00:31:34,185
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ පළමු වින්දිතයාගේ විමර්ශනයේ කටයුතු කරමින් සිටියේය.

508
00:31:34,186 --> 00:31:37,316
හොඳයි, ඔහුට නායකත්වය ලබා ගැනීමට එහා මෙහා දුවන්න හොඳ හේතුවක් තිබුණා.

509
00:31:37,356 --> 00:31:39,784
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.

510
00:31:39,785 --> 00:31:42,274
එතකොට ඔයා එයා වෙනුවෙන් වගකීමක් ගන්නවාද?

511
00:31:44,956 --> 00:31:45,976
ඒකට කමක් නැහැ.

512
00:31:46,356 --> 00:31:47,794
මම නිදහසට කරුණු නොකියමි.

513
00:31:48,165 --> 00:31:49,724
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

514
00:31:49,725 --> 00:31:50,756
ඔබ දන්නවා,

515
00:31:51,266 --> 00:31:53,764
මටත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නියෝජ්‍ය නායක දෝ.

516
00:31:53,765 --> 00:31:56,723
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය මාර්ගයේ අවසානය විය යුතුය.

517
00:31:57,505 --> 00:32:01,345
කොහොමත් මේක මැරෙනකන් ගම් පැත්තට යන්න.

518
00:32:01,346 --> 00:32:02,977
සහ අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

519
00:32:04,015 --> 00:32:05,096
හරි හරී.

520
00:32:06,515 --> 00:32:09,685
මේ කාරණය නිල වශයෙන් විනය කමිටුවට යවනවා.

521
00:32:09,686 --> 00:32:11,954
පූර්ව විනය ක්‍රියාමාර්ගයක් ලෙස,

522
00:32:11,955 --> 00:32:13,343
මෙතැන් සිට,

523
00:32:13,515 --> 00:32:16,442
ඔබගේ රාජකාරි ඉටුකිරීමෙන් ඔබව අත්හිටුවනු ඇත.

524
00:32:17,725 --> 00:32:18,745
"විනය ක්‍රියාමාර්ගයක්"?

525
00:32:20,096 --> 00:32:21,116
තේරුනා සර්.

526
00:32:21,366 --> 00:32:24,049
අභිචෝදක Eun, කරුණාකර මෙම නඩුව භාර ගන්න...

527
00:32:24,795 --> 00:32:28,069
භාර නඩු පවරන්නා ලෙස.

528
00:32:31,135 --> 00:32:33,552
හොඳයි, මෙය සංකීර්ණයි.

529
00:32:41,415 --> 00:32:42,506
සර්.

530
00:32:45,785 --> 00:32:48,406
ඔබට බරක් දැනිය යුතුය.

531
00:32:49,785 --> 00:32:51,488
- මට කණගාටුයි. - නවත් වන්න.

532
00:32:52,026 --> 00:32:53,249
ඇයි?

533
00:32:54,026 --> 00:32:55,933
ඇයි ඔච්චර දුර ගියේ?

534
00:32:56,665 --> 00:32:57,716
නඩු පවරන්නා Eun.

535
00:32:57,966 --> 00:33:01,229
ඔබ හිතනවද වැරදිකරු මිනිමැරුම් කරන සයිකෝ කෙනෙක් කියලා?

536
00:33:01,806 --> 00:33:04,905
ඔවුන් කිලෝමීටර් 2ක් ගමන් කර පැය 3කට වරක් මිනීමැරුම් කළා.

537
00:33:04,906 --> 00:33:06,704
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් ක්රමය නියත ය.

538
00:33:06,705 --> 00:33:09,705
දැනට නම් මේක රස්තියාදුකාර මිනීමැරුමක් කියලා හිතන්න බෑ.

539
00:33:10,176 --> 00:33:12,514
නමුත් වෙනත් දෘෂ්ටි කෝණයකින්,

540
00:33:12,515 --> 00:33:15,606
මිනීමැරුම මිනීමැරුම කරන අතරතුර ඝාතකයා චලනය වන බවක් නොපෙනේ.

541
00:33:16,146 --> 00:33:17,854
මිනීමරුවා ඈත් වෙනවා වගේ නේද...

542
00:33:17,855 --> 00:33:19,416
අපරාධ ස්ථානයෙන්?

543
00:33:19,716 --> 00:33:20,847
කුමක් ද?

544
00:33:21,485 --> 00:33:22,679
කෙසේ හෝ,

545
00:33:23,556 --> 00:33:25,738
මෙම නඩුවේ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

546
00:33:26,695 --> 00:33:27,786
වාසනාව.

547
00:33:36,765 --> 00:33:39,050
මේක හරි නෑ නේද?

548
00:33:39,105 --> 00:33:41,012
ඔවුන් හිතන්නේ අපි මුළු රාත්‍රියම සාදයේ යෙදුණාද?

549
00:33:41,475 --> 00:33:43,344
මම සහකාර අභිචෝදක ජනරාල් අංක කාර්යාලයට යා යුතුද...

550
00:33:43,345 --> 00:33:45,145
සහ කැළඹීමක් ඇති කරයිද?

551
00:33:45,146 --> 00:33:48,515
ඔබ සියලු දෙනා කෝපයෙන් හා ඔබේ උපභාෂාවෙන් දොඩමළු වන ආකාරය බලන්න.

552
00:33:48,516 --> 00:33:50,955
ඒක වැදගත් නැහැ. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

553
00:33:50,956 --> 00:33:53,215
මම කිව්වා අපි සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

554
00:33:53,216 --> 00:33:54,583
බලන්න මේ අවුල.

555
00:33:55,355 --> 00:33:57,365
- අපි දැනට Bango-dong වෙත යමු. - බංගෝ...

556
00:33:57,896 --> 00:34:00,579
මම ඒ පැත්තට චූ කරන්නවත් යන්නේ නැහැ.

557
00:34:02,826 --> 00:34:04,234
අපි මේක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

558
00:34:04,235 --> 00:34:06,581
අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

559
00:34:07,165 --> 00:34:09,175
මම වැඩ තහනම් කරලා තියෙන නිසා මට ලෝකේ හැම වෙලාවෙම තියෙනවා.

560
00:34:09,665 --> 00:34:10,756
අපි ඒක කරමු.

561
00:34:12,576 --> 00:34:14,687
මට යමක් ගැන මගේ ඇස් ඇත, ඔබට පෙනේ.

562
00:34:16,146 --> 00:34:19,583
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

563
00:34:20,446 --> 00:34:21,638
දකුණු පාදය.

564
00:34:21,816 --> 00:34:23,479
කාටිලේජය කපා දමන ලදී.

565
00:34:27,425 --> 00:34:28,987
කපා දැමීමේදී වින්දිතයා මිය ගොස් නැත.

566
00:34:29,186 --> 00:34:30,582
වැදගත් ප්රතික්රියාවක් ඇත.

567
00:34:30,756 --> 00:34:33,494
වින්දිතයා ජීවතුන් අතර සිටි බව ඔබ මට කියන්නේද?

568
00:34:33,495 --> 00:34:35,198
ඊට අමතරව, ආයුධය වූයේ ...

569
00:34:35,696 --> 00:34:38,450
ඉතා තියුණු. එය පිරිසිදු කප්පාදුවකි.

570
00:34:39,165 --> 00:34:40,217
Scalpel.

571
00:34:54,646 --> 00:34:56,553
ඔවුන් අස්ථි වලින් මාංශ පේශි වෙන් කළා.

572
00:34:56,686 --> 00:34:59,511
ඔවුන් පේශි දිගේ කපා.

573
00:35:01,456 --> 00:35:04,719
ඇටකටු කැපීම සඳහා කියත් භාවිතා කරන ලදී.

574
00:35:05,055 --> 00:35:07,514
කැපුම ස්ථීරව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

575
00:35:07,966 --> 00:35:10,241
අනෙක් අතට, ඔවුන් කුඩා ඇඟිල්ල කපා ...

576
00:35:10,566 --> 00:35:11,923
එකවරම.

577
00:35:15,136 --> 00:35:16,533
ඒක කෑලි කෑලි වලට.

578
00:35:17,006 --> 00:35:19,604
මිනීමරුවා ඇටකටු වැඩිපුර ඉතිරි කළේ ඇයි?

579
00:35:19,605 --> 00:35:21,993
මම දන්නවා. ඒක හරිම අමුතුයි.

580
00:35:22,805 --> 00:35:25,528
මට තවම උත්තර නැහැ.

581
00:35:25,776 --> 00:35:28,090
නමුත් මට විශ්වාසයි එක දෙයක් තියෙනවා.

582
00:35:29,285 --> 00:35:31,295
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ කාලය ගත්තා ...

583
00:35:31,456 --> 00:35:33,629
සහ වින්දිතයා ජීවත්ව සිටියදී මෙම වළලුකර සෙමින් කපා.

584
00:35:34,026 --> 00:35:37,085
නමුත් වින්දිතයා මිය ගිය පසු කුඩා ඇඟිල්ල එකවරම කපා දමා ඇත.

585
00:35:37,086 --> 00:35:39,982
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මනෝ ව්‍යාධියෙක්.

586
00:35:40,925 --> 00:35:44,129
සාමාන්‍යයෙන් මිනීමරුවන් ඉතා ඉක්මනින් ශරීරය විනාශ කරයි...

587
00:35:44,795 --> 00:35:45,864
වින්දිතයා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

588
00:35:45,865 --> 00:35:49,130
නමුත් එය මළකඳක් නම්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාලය ගත කරති.

589
00:35:49,305 --> 00:35:51,040
කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුව ධ්රැවීය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

590
00:35:54,405 --> 00:35:56,516
ලේ කොහෙද? මේකද?

591
00:35:56,905 --> 00:35:58,242
අනේ මන්දා.

592
00:35:58,845 --> 00:36:00,844
මම මේක මියාමි වල දැක්කා.

593
00:36:00,845 --> 00:36:01,936
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගත්තාද?

594
00:36:02,716 --> 00:36:05,673
ඒ මනෝ ව්‍යාධි මාලා දූෂකයා අවසානයේ මාට්ටු...

595
00:36:05,686 --> 00:36:07,043
ජීවිත 24ක් බිලිගත්තට පස්සේ.

596
00:36:14,466 --> 00:36:16,638
යන්තම් ලේ ඉතුරුයි.

597
00:36:16,725 --> 00:36:17,755
ඔයා බැරැරුම් ද?

598
00:36:18,066 --> 00:36:19,423
ඔබ මාංශ පේශි භාවිතා කළ යුතුය.

599
00:36:21,006 --> 00:36:22,975
ඔබට ඉක්මන් කර සිරුර සොයා ගත හැකිද?

600
00:36:23,066 --> 00:36:24,912
හැකි නම්, මම ඕනෑ තරම් ලේ ඇති කඳට කැමතියි.

601
00:36:26,836 --> 00:36:28,172
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

602
00:36:32,776 --> 00:36:34,989
මිනීමරුවා අද්විතීය ආකාරයකින් වළලුකර කපා දැමීය.

603
00:36:35,316 --> 00:36:36,540
වින්දිතයා මිය ගිය පසු,

604
00:36:36,615 --> 00:36:40,226
මිනීමරුවා කුඩා ඇඟිල්ල කපා ඉවතට විසි කර ඇති බව පෙනේ.

605
00:36:41,026 --> 00:36:44,354
අපි වළලුකරෙන් දන්නා සියල්ල මෙයයි.

606
00:36:44,355 --> 00:36:46,325
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

607
00:36:46,326 --> 00:36:47,591
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ.

608
00:36:48,526 --> 00:36:49,794
කප්පාදුවේ පින්තූරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

609
00:36:49,795 --> 00:36:50,918
ඔබට විශාලනය කළ ඡායාරූපයක් තිබේද?

610
00:36:57,206 --> 00:36:58,939
එය එතරම් නරක නොවිය හැකිය.

611
00:37:01,646 --> 00:37:02,696
ආචාර්ය බෙක්.

612
00:37:02,845 --> 00:37:04,945
මෙම වින්දිතයා බිහිසුණු ලෙස ඝාතනය කර ඇත.

613
00:37:04,946 --> 00:37:07,914
කාලෙකින් ස්පර්ශය නැතිවෙලා නැද්ද?

614
00:37:07,915 --> 00:37:09,344
- ඔයාට පිස්සුද? - කුමක් ද?

615
00:37:12,615 --> 00:37:14,755
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

616
00:37:14,756 --> 00:37:15,984
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

617
00:37:15,985 --> 00:37:17,395
ඔබට නොහැකි නම්,

618
00:37:17,396 --> 00:37:20,108
කරුණාකර එය එතරම් නරක නැත වැනි දේ කීමෙන් වළකින්න.

619
00:37:22,225 --> 00:37:24,435
Jung Hee Joo ගේ මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය ඔබට ලැබුනාද?

620
00:37:24,436 --> 00:37:26,234
ඇගේ සහ එල්ලී සිටි සිරුර දෙකම සෘණාත්මකව එළියට ආවා...

621
00:37:26,235 --> 00:37:27,604
ශුක්‍රාණු පරීක්ෂණය සම්බන්ධයෙන්.

622
00:37:27,605 --> 00:37:30,135
කොණ්ඩ කෙඳි හෝ පුබුදු රෝම එහි තිබුණේ නැත...

623
00:37:30,136 --> 00:37:31,234
තෙවන පාර්ශවයකට.

624
00:37:31,235 --> 00:37:33,335
තුන්වන පාර්ශ්වයක DNA සොයාගත නොහැකි විය.

625
00:37:33,336 --> 00:37:35,825
ඔවුන්ගේ එක්කෝ එපීඩර්මිස් මත.

626
00:37:35,876 --> 00:37:37,414
ඒ සිරුරු පිළිස්සී තිබූ බැවිනි.

627
00:37:37,415 --> 00:37:39,344
ඉතින් ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

628
00:37:39,345 --> 00:37:40,715
ලිංගික අතවරයක් අතරතුර,

629
00:37:40,716 --> 00:37:43,398
ප්‍රහාරකයා සහ වින්දිතයා බොහෝ කායික සම්බන්ධතා පවත්වයි.

630
00:37:43,545 --> 00:37:46,054
ඉතින් අපිට ප්‍රහාරකයාගේ අපිචර්මය හඳුනාගන්න පුළුවන්...

631
00:37:46,055 --> 00:37:48,127
හෝ මුඛ එපිටිලියම්.

632
00:37:48,155 --> 00:37:50,022
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

633
00:37:50,055 --> 00:37:52,065
එබැවින් එය හිතාමතා කළ දෙයක් යැයි මම විශ්වාස කරමි.

634
00:37:53,456 --> 00:37:54,750
මරණයට හේතුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

635
00:37:55,026 --> 00:37:58,432
ලිංගික අතවර, ගෙල මිරිකා සහ එල්ලා මැරීමේ හෝඩුවාවන් අපට හමු විය.

636
00:37:59,566 --> 00:38:01,435
- ඒක මිනීමැරුමක් නේද? - අපි තවමත් නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

637
00:38:01,436 --> 00:38:02,487
ආචාර්ය බේක්!

638
00:38:02,636 --> 00:38:05,226
පැය පහක මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව, ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

639
00:38:05,605 --> 00:38:07,544
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

640
00:38:07,576 --> 00:38:09,645
අපි විෂ ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කරනවා...

641
00:38:09,646 --> 00:38:11,105
සහ දැනට බයොප්සි පරීක්ෂණයක්.

642
00:38:11,545 --> 00:38:13,656
ඔබ දන්නවා ඔහු කෙතරම් සූක්ෂ්ම ද කියලා.

643
00:38:16,645 --> 00:38:18,186
කමක් නැහැ.

644
00:38:20,286 --> 00:38:21,524
දෙවන ගොදුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:38:21,525 --> 00:38:23,831
ගෙල වැලලාගත් සිරුර, විලාවෙන් හමුවූවාද?

646
00:38:24,595 --> 00:38:26,493
හොඳයි, කාරණය ...

647
00:38:27,196 --> 00:38:29,133
මටත් ඒක හරි අමුතුයි.

648
00:38:29,666 --> 00:38:32,394
එය ගෙල සිරකර ඝාතනයක් ලෙස සැලකීමට,

649
00:38:32,395 --> 00:38:33,665
ඇඟිලි සලකුණු ඉතා ගැඹුරු නොවේ.

650
00:38:33,666 --> 00:38:34,705
එය එල්ලීමක් ලෙස සැලකීමට,

651
00:38:34,706 --> 00:38:36,674
තිත් රක්තපාතය එතරම් නොපෙනේ.

652
00:38:36,735 --> 00:38:38,205
එය කඹයකින් එල්ලා තැබීමක් ලෙස සැලකීමට,

653
00:38:38,235 --> 00:38:41,075
බෙල්ලේ ඉදිරිපස කොටස දැඩි ලෙස හානි වී නැත.

654
00:38:41,076 --> 00:38:42,370
නවත් වන්න.

655
00:38:42,446 --> 00:38:45,545
ඉතින් ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

656
00:38:45,546 --> 00:38:49,114
එසේම, වින්දිතයාගේ පෙනහළු සහ අක්මාව අතිශයින් හානි වී ඇත.

657
00:38:49,115 --> 00:38:51,125
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

658
00:38:51,255 --> 00:38:53,295
හදිසි බයොප්සි පරීක්ෂණයකින් පසු,

659
00:38:53,586 --> 00:38:56,854
අපි අවසන් අදියරේ පෙනහළු පිළිකාව හඳුනා ගත්තෙමු, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙසද...

660
00:38:56,855 --> 00:38:58,385
අක්මා පිළිකා වලදී.

661
00:38:59,025 --> 00:39:01,195
ඔබ හදවතින් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

662
00:39:01,196 --> 00:39:03,572
සෙෆ්ටිලින්. පෙනහළු පිළිකා සඳහා පිළිකා-ප්‍රතිකාර ඖෂධයකි.

663
00:39:04,095 --> 00:39:05,965
වින්දිතයාගේ භාවිත කාලය තීරණය කිරීමට මම හිසකෙස් දෙස බැලුවෙමි.

664
00:39:05,966 --> 00:39:08,688
ඇය මාස හයකට පෙර සිට ඉලක්කගත චිකිත්සාවකට භාජනය වී ඇත.

665
00:39:08,906 --> 00:39:10,435
මට අඳුරගන්න බැරි හැටි දැක්කම...

666
00:39:10,436 --> 00:39:11,761
මාස හතරකට පෙර ඖෂධය, ඇය එය භාවිතා කිරීම නතර කළාය.

667
00:39:11,806 --> 00:39:15,243
ඉන්පසුව ඇය නිතරම මෝෆීන් වැනි වේදනා නාශක ලබා ගත්තාය.

668
00:39:15,906 --> 00:39:18,497
ඔබ කියන්නේ වින්දිතයා පිළිකා රෝගියෙක් කියලද?

669
00:39:18,546 --> 00:39:20,831
- ඒක ඇත්ත. - මරණයට හේතුව කුමක්ද?

670
00:39:22,046 --> 00:39:25,483
මරණයට හේතුව එකවර විය හැකිය,

671
00:39:25,755 --> 00:39:27,387
නැත්නම් හවුලක් වෙන්න තිබ්බා.

672
00:39:31,156 --> 00:39:34,565
බරපතල හානි කිහිපයක් එකවර නිරීක්ෂණය කළහොත්,

673
00:39:34,566 --> 00:39:36,096
එය සමගාමී වේ.

674
00:39:36,166 --> 00:39:39,909
වින්දිතයා සැහැල්ලු හානි කිහිපයක් හේතුවෙන් මිය ගියහොත්,

675
00:39:40,196 --> 00:39:41,430
එය සන්ධි ලෙස හැඳින්වේ.

676
00:39:41,635 --> 00:39:43,064
ඒත් පිළිවෙල නේද...

677
00:39:43,505 --> 00:39:45,405
වඩා වැදගත් හානිය ගැන?

678
00:39:45,406 --> 00:39:46,865
දැනට අපි දන්නේ නෑ...

679
00:39:46,936 --> 00:39:50,474
වින්දිතයා අසනීපයකින් මිය ගියාද නැතිනම් ඝාතනය කළාද යන්න.

680
00:39:50,475 --> 00:39:54,627
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව දැන දැනත් මිනීමරුවා ඇයව ඉලක්ක කර ගන්නට ඇත.

681
00:39:55,086 --> 00:39:56,575
එය හැකි ය.

682
00:39:58,056 --> 00:39:59,076
එතකොට...

683
00:39:59,586 --> 00:40:02,207
සියල්ල අවිනිශ්චිතද?

684
00:40:05,125 --> 00:40:06,795
අපි හදිසි මරණ පරීක්ෂණයක් පවා කළා.

685
00:40:06,796 --> 00:40:09,695
නමුත් වැරදිකරුගේ ක්‍රියාව තේරුම් ගැනීමට අප අසමත් වී ඇත.

686
00:40:09,696 --> 00:40:12,593
ඒ වගේම අපි වැරදිකරු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

687
00:40:12,765 --> 00:40:14,094
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

688
00:40:14,095 --> 00:40:16,264
මම දන්නවා ඒක පිස්සු කෙලින මිනීමරුවෙක් කියලා.

689
00:40:16,265 --> 00:40:17,499
මිනීමරුවා පිස්සෙක් නොවේ.

690
00:40:18,536 --> 00:40:20,705
මිනීමරුවා ඉතා සාමාන්‍ය හා අතිශයින්ම බුද්ධිමත් ය.

691
00:40:20,706 --> 00:40:22,236
"අතිශයින්ම බුද්ධිමත්"?

692
00:40:22,275 --> 00:40:24,415
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

693
00:40:24,416 --> 00:40:26,282
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ ළඟදීම අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

694
00:40:27,786 --> 00:40:29,315
ඔහු සේවයෙන් පහ කරනවාද?

695
00:40:29,316 --> 00:40:32,055
නැවැත්වීමට අපොහොසත් වීමේ වගකීම යමෙකුට ගත යුතුය ...

696
00:40:32,056 --> 00:40:33,749
- අතිරේක මිනීමැරුම්! - සන්සුන් වෙන්න.

697
00:40:38,255 --> 00:40:39,754
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු මියගොස් ඇත.

698
00:40:40,826 --> 00:40:42,294
සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ අභිමානය...

699
00:40:43,125 --> 00:40:45,165
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

700
00:40:45,166 --> 00:40:46,522
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

701
00:40:52,635 --> 00:40:54,905
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මට සතුටුයි එයා යන එක ගැන.

702
00:40:54,906 --> 00:40:56,504
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කළේය.

703
00:40:56,505 --> 00:40:57,744
ආචාර්ය බේක්!

704
00:40:57,745 --> 00:40:58,796
අපි යමු.

705
00:41:03,286 --> 00:41:04,540
අධ්යක්ෂ පාර්ක්.

706
00:41:05,115 --> 00:41:07,635
ඔයාට පුලුවන්ද මට අඩියක් අරන් දෙන්න? මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

707
00:41:11,755 --> 00:41:13,285
මගේ යහපත.

708
00:41:26,076 --> 00:41:27,335
(සම්මුති ශාලාව)

709
00:41:27,336 --> 00:41:29,385
මෙය මෙතෙක් පැවති නරකම දිනයයි.

710
00:41:29,906 --> 00:41:31,014
තොග යුගල කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

711
00:41:31,015 --> 00:41:33,290
මිනීමරුවා 9ක් මිල දී ගෙන ඉන් 3ක් භාවිතා කළ නිසා යුගල 6ක් ඉතිරිව ඇත.

712
00:41:33,475 --> 00:41:35,045
මම හරිම කලබලයි.

713
00:41:35,046 --> 00:41:38,114
මිනීමරුවාට පවා නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. ඔවුන් අතිශයින් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

714
00:41:38,115 --> 00:41:39,354
ඒක හරි.

715
00:41:39,355 --> 00:41:41,254
මම ඇස් 40 අල්ලන්න යනවා.

716
00:41:41,255 --> 00:41:42,715
දැනට මීට වඩා දෙයක් වෙයිද කියලා මට සැකයි.

717
00:41:43,255 --> 00:41:45,264
- මරණ පරීක්ෂණ කාමරය සූදානම් කරන්න. - කුමක් ද?

718
00:41:45,995 --> 00:41:48,617
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - එය සූදානම් කරන්න!

719
00:41:48,895 --> 00:41:50,864
මට මෙතන හොඳටම පිස්සු හැදෙනවා.

720
00:41:50,865 --> 00:41:53,650
මේක රස්තියාදුකාර ඝාතනයක් නෙවෙයි. එය හදිසි මරණ පරීක්ෂණයකි.

721
00:41:54,936 --> 00:41:56,741
මම තාම යට ඇඳුම් මාරු කරලා නෑ.

722
00:41:57,875 --> 00:41:58,997
ෆැට්සෝ.

723
00:41:59,706 --> 00:42:02,153
ඔබේ වාසනාවන්ත යට ඇඳුම පුළුස්සා දමන්න.

724
00:42:02,176 --> 00:42:03,573
එය අළු බවට පත් කරන්න.

725
00:42:18,296 --> 00:42:19,376
ඔව් නෝනා.

726
00:42:19,456 --> 00:42:21,065
Seo Hyun නිදහස් වුණාද?

727
00:42:21,066 --> 00:42:22,901
ඔව්, ඇය නිදහස් කළා,

728
00:42:23,265 --> 00:42:26,702
නමුත් ඇය ළදරු පාසලට යාමට කැමති නැත.

729
00:42:26,765 --> 00:42:27,785
කුමක් ද?

730
00:42:28,536 --> 00:42:29,935
ඇය මීට පෙර කවදාවත් එසේ පවසා නැත.

731
00:42:29,936 --> 00:42:31,634
සමහර විට ඇය බොහෝ වේලාවක් රෝහලේ සිටි නිසා විය හැකිය.

732
00:42:31,635 --> 00:42:33,035
මම ඔයාට කතා කලා...

733
00:42:33,036 --> 00:42:35,494
මොකද මටත් හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා. ඇය මීට පෙර කවදාවත් එසේ කළේ නැත.

734
00:42:39,115 --> 00:42:40,166
මට සමාවෙන්න.

735
00:42:40,985 --> 00:42:43,215
Seo Hyun නිදහස් වූ විට ඔබට නතර විය හැකිද?

736
00:42:43,216 --> 00:42:44,583
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

737
00:42:46,015 --> 00:42:47,077
ආයුබෝවන්.

738
00:42:49,225 --> 00:42:50,785
මට තේරෙනවා.

739
00:42:50,786 --> 00:42:53,254
කරුණාකර ඇයට බාලාංශයට යාමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

740
00:42:53,255 --> 00:42:55,367
ඔව්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

741
00:42:55,966 --> 00:42:57,016
ඔව්.

742
00:43:02,966 --> 00:43:04,835
(වෛද්‍ය Jang Cheol)

743
00:43:04,836 --> 00:43:06,028
(වෛද්‍ය Jang Cheol ඇමතීම)

744
00:43:07,875 --> 00:43:12,363
දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

745
00:43:15,115 --> 00:43:17,685
(හන්ජූ රෝහල)

746
00:43:17,686 --> 00:43:18,776
(හැන්ජූ රෝහල අමතමින්)

747
00:43:23,355 --> 00:43:25,670
මම ඩොක්ටර් Jang Cheol එක්ක කතා කරන්නද?

748
00:43:28,525 --> 00:43:29,821
ඔහ්, මට පේනවා.

749
00:43:30,395 --> 00:43:31,925
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

750
00:43:43,005 --> 00:43:44,852
උරහිස් තලය මත පීඩන ලක්ෂ්යය.

751
00:43:45,975 --> 00:43:47,715
සෛල ප්රදාහයේ සංඥා.

752
00:43:47,716 --> 00:43:49,551
නමුත් එය උග්ර නොවේ, නිදන්ගත වේ.

753
00:43:54,456 --> 00:43:55,914
වෙළුම් පටිය දිරා ගියේය.

754
00:43:58,995 --> 00:44:00,046
වාරිමාර්ග?

755
00:44:02,466 --> 00:44:04,913
ආචාර්ය බේක්, අපි සූදානම්.

756
00:44:05,235 --> 00:44:06,317
අපිද?

757
00:44:07,196 --> 00:44:08,205
අපි යමු.

758
00:44:08,206 --> 00:44:09,256
මොකක්ද දන්නවද ඩොක්ටර් බේක්?

759
00:44:10,235 --> 00:44:13,004
ඔබ නැගෙනහිර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සමඟ තරමක් රළු විය.

760
00:44:13,005 --> 00:44:14,234
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

761
00:44:14,235 --> 00:44:16,805
නැහැ, මම කියන්නේ, ඔවුන් විශාල කරදරයක.

762
00:44:16,806 --> 00:44:18,581
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට වග බලා ගන්න.

763
00:44:45,676 --> 00:44:47,374
එය ලබා ගැනීමට මට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යාමට සිදු විය.

764
00:44:47,375 --> 00:44:49,384
ඒ මෘත දේහය සිසුන්ගේ පුහුණුව සඳහා පරිත්‍යාග කළ එකක්.

765
00:44:50,375 --> 00:44:51,815
ඔව්, මේක හොඳටම ඇති.

766
00:44:51,816 --> 00:44:53,611
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

767
00:44:56,686 --> 00:44:58,757
වත්මන් වේලාව, 11:56.

768
00:44:59,916 --> 00:45:01,589
කපා ඉවත් කිරීමේ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ.

769
00:45:02,326 --> 00:45:04,655
- සරඹ. - සරඹ? මේක කපන්නද හදන්නේ?

770
00:45:04,656 --> 00:45:06,287
අපි මේක ටෙස්ට් කරන්න යනවා. මට සරඹය දෙන්න.

771
00:45:06,796 --> 00:45:08,224
සාමාන්‍ය සරඹයක්ද, නැතිනම් ශල්‍ය සරඹයක්ද?

772
00:45:08,225 --> 00:45:09,245
ශල්යකර්ම.

773
00:45:13,466 --> 00:45:14,628
එය තබා ගන්න.

774
00:45:25,652 --> 00:45:30,652
[VIU Ver] MBC E12 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2'
"මරණයට අවිනිශ්චිත හේතුව"
-♥ Ruo Xi ♥-

775
00:45:40,125 --> 00:45:42,370
- එය සමානයි. - ඔබ හරි.

776
00:45:42,495 --> 00:45:44,842
ඇටකටු හරියටම එකම ආකාරයෙන් ඇලී තිබේ.

777
00:45:45,395 --> 00:45:46,415
ස්වැබ් කට්ටලය.

778
00:45:56,845 --> 00:45:59,426
විෂ ද්‍රව්‍ය අංශයට කියන්න බීටාඩින් මෙහි තිබෙනවාදැයි බලන්න.

779
00:45:59,515 --> 00:46:01,114
- ඔව්. - Betadine?

780
00:46:01,115 --> 00:46:03,493
- Betadine? - එය හදිසියකි. ඉක්මන් කරන්න.

781
00:46:08,786 --> 00:46:12,019
කපා ඉවත් කරන ස්ථානයේ බීටාඩින් ගොඩක් තිබුණා.

782
00:46:12,495 --> 00:46:15,178
එසේම, propofol සහ cefazolin මාංශ පේශිවල දක්නට ලැබුණි.

783
00:46:15,225 --> 00:46:16,286
මම එය දැනගත්තා.

784
00:46:16,826 --> 00:46:19,519
- ඒක "ඒක" නේද? - එය කුමක් ද?

785
00:46:20,436 --> 00:46:23,424
එල්ලා ඇති ශරීරයේ නාසයේ සහ නාසයේ හිසකෙස් වල රසායනික විශ්ලේෂණය මා සතුව ඇත.

786
00:46:24,235 --> 00:46:26,652
නමුත් ඩොක්ටර් බේක්, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

787
00:46:27,706 --> 00:46:28,726
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

788
00:46:28,975 --> 00:46:31,815
මම Fasto එකේ වාෂ්පීකරණය වූ තෙල් සොයාගත්තා...

789
00:46:31,816 --> 00:46:34,884
කාබයිඩ්, ක්ලෝරීන්, පොටෑසියම්, යකඩ සහ ඊයම් සමඟ.

790
00:46:34,885 --> 00:46:36,884
මගේ නාසයේ හිසකෙස් එවැනි ද්රව්ය තිබුණාද?

791
00:46:36,985 --> 00:46:39,114
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

792
00:46:39,115 --> 00:46:41,014
ඌරු මස් ඉළ ඇට, marinaded. හරිද?

793
00:46:41,015 --> 00:46:42,425
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

794
00:46:42,426 --> 00:46:45,325
එල්ලා තිබූ සිරුර හමුවූ ස්ථානයට පිටුපසින් පිහිටි ස්ථානය...

795
00:46:45,326 --> 00:46:47,091
marinated ork ribs අවන්හලක් නේද?

796
00:46:47,626 --> 00:46:49,095
- හරි. - ඔබ හරි.

797
00:46:49,096 --> 00:46:51,764
ඌරු මස් ඉළ ඇට පුදුම සුවඳක්. දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

798
00:46:51,765 --> 00:46:53,465
ඒ ගැන සිතා බලන්න,

799
00:46:53,466 --> 00:46:55,342
මට ඊයේ ඉදන් තිබ්බේ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් විතරයි.

800
00:46:55,805 --> 00:46:57,004
- අපි යමු. - කොහෙද?

801
00:46:57,005 --> 00:46:58,025
මමත් එනවා.

802
00:46:58,106 --> 00:47:00,375
ඇයි එයාට මෙච්චර කල් එළියට යන්න ඕන?

803
00:47:00,376 --> 00:47:02,753
ඔහු නිතරම ඔහුගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටියේය.

804
00:47:03,206 --> 00:47:04,544
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න යන්නෙ නැද්ද?

805
00:47:04,545 --> 00:47:07,167
ඔයා හරිම කටකාරයි. යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

806
00:47:09,585 --> 00:47:10,943
Han Soo Yeon, ඔබත්.

807
00:47:11,956 --> 00:47:13,036
මම?

808
00:47:14,485 --> 00:47:15,576
අපි යමු.

809
00:47:16,985 --> 00:47:18,525
මගේ දෙයියනේ.

810
00:47:18,626 --> 00:47:20,869
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

811
00:47:25,696 --> 00:47:27,878
- මම එලවන්නම්. - කොහෙත්ම නැහැ.

812
00:47:28,535 --> 00:47:31,015
- ඔබ බොහෝ විට නොදන්නවා ඇත, නමුත් ... - සාලි, ඔබ පදවන්න.

813
00:47:31,106 --> 00:47:32,135
ආචාර්ය බෙක්.

814
00:47:32,136 --> 00:47:33,227
රොජර්.

815
00:47:34,436 --> 00:47:36,384
ආචාර්ය බෙක්. මම නියම කළ රියදුරු.

816
00:47:36,446 --> 00:47:38,974
වැසි වල ගැඹුර 1.2mm පමණ වේ.

817
00:47:38,975 --> 00:47:40,244
ඔබට වහාම නව ටයර් අවශ්යයි.

818
00:47:40,245 --> 00:47:42,385
ඔබ එය වෙනස් නොකළහොත්, ඔබ කෙලින්ම යන විට ග්‍රහණය අසාර්ථක වනු ඇත,

819
00:47:42,386 --> 00:47:43,641
සහ දේවල් ඉතා භයානක වනු ඇත.

820
00:47:57,466 --> 00:47:58,556
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

821
00:48:09,745 --> 00:48:11,675
ඇමතුම් 147ක් තිබුණා...

822
00:48:11,676 --> 00:48:13,375
ඔවුන් දුටු බව වාර්තා...

823
00:48:13,376 --> 00:48:15,084
සැකකරුගේ පෙනුමට සමාන කෙනෙක්...

824
00:48:15,085 --> 00:48:16,953
කඩේක සීසීටීවී එකට අහුවෙලා.

825
00:48:18,116 --> 00:48:20,784
පොලිස් නිලධාරීන් 300කට අධික සංඛ්‍යාවක් විවිධ කණ්ඩායම්වලට බෙදී...

826
00:48:20,785 --> 00:48:23,455
තොරතුරු ලබා ගැනීම, වාර්තා පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම,

827
00:48:23,456 --> 00:48:26,254
සහ වැරදිකරුගේ මාර්ගය Bango 13-gil ඔස්සේ වැරදිකරු සොයා ගැනීම.

828
00:48:26,255 --> 00:48:29,465
කණ්ඩායම් හතරක් අපරාධකරු ලුහුබැඳ ගොස් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

829
00:48:29,466 --> 00:48:32,165
ඔබත් සෛල අඩවි පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගන්නවාද?

830
00:48:32,166 --> 00:48:34,865
අපි දැනට උත්සාහ කරන්නේ සිය දහස් ගණන් නිරාකරණය කිරීමටයි...

831
00:48:34,866 --> 00:48:36,534
සෛල අඩවියට සම්බන්ධ කර ඇති දුරකථන.

832
00:48:36,535 --> 00:48:39,234
නමුත් වැරදිකරු දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ඉඩ තිබේ.

833
00:48:39,235 --> 00:48:42,030
සෛල අඩවි නිරීක්ෂණය කිරීම මත පමණක් අපට විශ්වාසය තැබිය නොහැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

834
00:48:42,305 --> 00:48:45,713
Bango-dong හි අපරාධ බහුල ප්‍රදේශ බොහොමයක් තිබේ.

835
00:48:45,876 --> 00:48:49,314
කාන්තාවන් සඳහා වීදි නිරීක්ෂණ සහ ආරක්ෂාව තවමත් සිදුවෙමින් පවතීද?

836
00:48:49,315 --> 00:48:51,754
Gangdong පොලිස් ස්ථානය ආරක්ෂක මුර සංචාරය සඳහා කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කළේය,

837
00:48:51,755 --> 00:48:53,346
එය සෑම පැයකටම ක්‍රියාත්මක වී ඇත.

838
00:48:54,055 --> 00:48:56,054
දේවල් මේ තරම් බරපතල නම්,

839
00:48:56,055 --> 00:48:58,195
අපි අනතුරු ඇඟවීම දෙවන මට්ටමට ගෙන ආ යුතු නොවේද?

840
00:48:58,196 --> 00:49:00,895
මට විශ්වාසයි තාම කල් වැඩියි කියලා...

841
00:49:00,896 --> 00:49:03,068
අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම දැන් දෙවන උපාධිය දක්වා ගෙන ඒමට.

842
00:49:04,396 --> 00:49:07,665
බ්ලූ හවුස් එකත් කිව්වා අද රෑ වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලමු කියලා.

843
00:49:07,666 --> 00:49:09,734
එහෙනම් අපි ඒක කරන්න ඕන.

844
00:49:09,735 --> 00:49:12,675
සෝල් හි සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදෙනු ඇත.

845
00:49:12,676 --> 00:49:15,244
නගරය පරිපූර්ණ ලෙස ආරක්ෂා කිරීම.

846
00:49:15,245 --> 00:49:17,755
ඇයි ඊයේ රෑ එහෙම නොකළේ?

847
00:49:19,515 --> 00:49:20,873
අභිචෝදක ජනරාල්.

848
00:49:21,216 --> 00:49:22,885
සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය...

849
00:49:22,886 --> 00:49:26,322
අපරාධ කොට්ඨාශය නැවුම් කර තවත් අපරාධයක් නතර කිරීමට වග බලා ගන්න.

850
00:49:26,785 --> 00:49:28,418
නඩුවේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

851
00:49:33,356 --> 00:49:34,455
- හේයි. - යහපත.

852
00:49:34,456 --> 00:49:36,026
නඩුකාර Eun කොහෙද?

853
00:49:36,096 --> 00:49:38,435
ඇය විධායක සභාවට ගියා...

854
00:49:38,436 --> 00:49:40,635
රතු තොග ඝාතන නඩුව නිසා.

855
00:49:40,636 --> 00:49:43,665
පොලිසියේ උසස් නිලධාරීන්, පැමිණිල්ල, අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,

856
00:49:43,666 --> 00:49:45,304
සහ රාජ්‍ය පරිපාලන අමාත්‍යාංශය ඔක්කොම තියෙනවා.

857
00:49:45,305 --> 00:49:47,039
නියමයි. අපට ඔවුන් සමඟ එකවර කතා කළ හැකිය.

858
00:49:48,906 --> 00:49:50,130
කුමක් ගැන ද?

859
00:49:51,916 --> 00:49:53,302
එයාලා කොහේ ද?

860
00:49:54,815 --> 00:49:57,385
මම බලන්නකෝ තත්වේ මොන වගේද කියලා.

861
00:49:57,386 --> 00:49:58,538
ආයුබෝවන්.

862
00:50:00,216 --> 00:50:01,685
වින්දිතයන්ගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට,

863
00:50:01,686 --> 00:50:03,625
වළලුකරයේ සහ එල්ලා තිබූ සිරුරේ තිබී හමුවූ DNA...

864
00:50:03,626 --> 00:50:04,685
- කැන්ග් මහතා. - එකතු කර ලියාපදිංචි ...

865
00:50:04,686 --> 00:50:06,395
අතුරුදහන් වූවන්ගේ දත්ත ගබඩාව සමඟ දත්ත සංසන්දනය කිරීමට...

866
00:50:06,396 --> 00:50:08,324
- මිස්ටර් කන්ග්, මා දෙස බලන්න. - රට පුරා.

867
00:50:08,325 --> 00:50:10,395
අපි ශරීරයේ ඉතිරි කොටස් නැවත ලබා ගැනීමටත් අපේ උපරිමය කරනවා...

868
00:50:10,396 --> 00:50:12,171
- වළලුකරයෙන් වෙන් කරන ලදී. - මෙන්න බලන්න.

869
00:50:12,696 --> 00:50:15,034
විපතට පත් වූවන් හඳුනා ගැනීමට අපි අපේ උපරිමය කරනවා...

870
00:50:15,035 --> 00:50:17,044
අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ අප සතුව ඇති දත්ත ගබඩාව භාවිත කිරීමෙන්...

871
00:50:36,055 --> 00:50:38,054
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි රැස්වීමක් මැද.

872
00:50:38,055 --> 00:50:39,248
හොඳයි.

873
00:50:39,525 --> 00:50:42,585
ඝාතනයට ලක් වූ අයගේ මරණ පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලය අප සතුව ඇත.

874
00:50:42,825 --> 00:50:46,405
මෙය නඩු පැවරීම සඳහා විධායක සභාවකි.

875
00:50:46,835 --> 00:50:48,844
NFS එකට මේකෙ කිසිම කොටසක් නෑ.

876
00:50:48,906 --> 00:50:49,965
ප්‍රතිඵලය...

877
00:50:49,966 --> 00:50:52,705
NFS හි මරණ පරීක්ෂණය වැදගත් නොවේ.

878
00:50:52,706 --> 00:50:55,122
නැහැ, ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි.

879
00:50:57,376 --> 00:51:00,044
ඩොක්ටර් බේක්, අපිට රැස්වීම ඉවර කරමුද...

880
00:51:00,045 --> 00:51:02,054
ඔබ සාවද්‍ය තොරතුරු දිගටම කරගෙන යනවාද?

881
00:51:02,946 --> 00:51:04,925
අපි වැරදි මොනවාද?

882
00:51:05,616 --> 00:51:06,707
මෙම නඩුව...

883
00:51:07,255 --> 00:51:08,378
නොවේ...

884
00:51:09,325 --> 00:51:10,407
දඩබ්බර ඝාතන නඩුවක්.

885
00:51:15,096 --> 00:51:16,895
- කුමක් ද? - එය නෙමෙයි?

886
00:51:16,896 --> 00:51:18,088
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

887
00:51:18,636 --> 00:51:19,717
ඉන්න.

888
00:51:43,126 --> 00:51:47,338
ඔබගේ ඇමතුම වෙත ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

889
00:51:47,456 --> 00:51:48,822
එය අඳුරු කරන්න.

890
00:51:54,035 --> 00:51:56,564
පළමුවෙන්ම, මෙය සිවිලිමේ එල්ලා තිබූ ශරීරයයි,

891
00:51:56,565 --> 00:51:58,544
අතහැර දැමූ විලාවෙන් හමු විය.

892
00:52:00,436 --> 00:52:01,935
ඔබ මෙහි දකින කැළැල්...

893
00:52:02,775 --> 00:52:05,715
මෙම නඩුව විසඳීමේ වැදගත්ම යතුර වේ.

894
00:52:05,716 --> 00:52:07,774
වරදකරු මස් ඔවුන්ගේ කුසලානය ලෙස ගත්තේය.

895
00:52:07,775 --> 00:52:08,805
නෑ ඒක වැරදියි.

896
00:52:09,946 --> 00:52:12,159
එය කුසලානයක් ලෙස ගත් බව පෙන්වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

897
00:52:12,485 --> 00:52:15,885
ඔහු ජුං හී ජූගේ මස් කැටයම් කළේ එම ස්ථානයෙන්ම ය.

898
00:52:15,886 --> 00:52:17,661
කෙසේ වෙතත්, මස් ඇතුළත,

899
00:52:17,825 --> 00:52:20,814
අපි සොයා ගත්තේ නිදන්ගත ගිනි අවුලුවන සෛල මිස උග්ර ඒවා නොවේ.

900
00:52:21,196 --> 00:52:24,425
බයොප්සි පරීක්‍ෂණයක් කළාට පස්සේ අපි දැනගත්තා ඒක ඇඳේ අමාරුවක් කියලා.

901
00:52:24,426 --> 00:52:25,557
බෙඩ්සෝර්?

902
00:52:26,265 --> 00:52:29,673
එය සති තුනක් තුළ පිහිටුවා ඇති බව තහවුරු වී ඇත.

903
00:52:30,035 --> 00:52:33,074
ඒ කියන්නේ වින්දිතයා සති තුනක් ඇඳේ හිටියා...

904
00:52:33,075 --> 00:52:34,435
මෙම නිදිමත ඇතිවීමට හේතු විය.

905
00:52:34,436 --> 00:52:37,362
ඇඳ ඇතිරිලි ඇති පුද්ගලයින්ට ඇවිදීමට හැකියාව ඇත.

906
00:52:37,676 --> 00:52:40,615
ලෙඩ්ඩුන්ට ජීවිතය ගෙනියන්න බෑ කියලා නීතියක් තියෙනවද?

907
00:52:40,616 --> 00:52:41,707
ඔබ හරි.

908
00:52:41,916 --> 00:52:43,415
ඒ නිසා අපි තවත් දෙයක් පරීක්ෂා කළා.

909
00:52:45,315 --> 00:52:48,484
අපරාධ ස්ථානය පිටුපස ඌරු මස් ආපනශාලාවක් විය.

910
00:52:48,485 --> 00:52:51,413
තවද වායු විවරය අපරාධ ස්ථානයට මුහුණ ලා තිබුණි.

911
00:52:52,096 --> 00:52:53,453
මම මස් සුවඳයි.

912
00:52:53,825 --> 00:52:55,458
මම ඌරු මස් ඉළ ඇට සුවඳ දැනෙනවාද? මම බඩගින්නේ.

913
00:52:58,126 --> 00:53:01,064
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කිරීම සඳහා,

914
00:53:01,065 --> 00:53:04,064
අපේ විමර්ශකයෙක් පැයක් එම ස්ථානයේ රැඳී සිටියා.

915
00:53:04,706 --> 00:53:08,304
අඟුරු මත ග්‍රිල් කරන ලද මේදය සහ ද්‍රව්‍ය අපට හමු විය.

916
00:53:08,305 --> 00:53:10,518
ඔහුගේ බ්රොන්පයිල් ටියුබ් සහ නාසයේ හිසකෙස් වලින්.

917
00:53:10,575 --> 00:53:11,768
කෙසේ වෙතත්,

918
00:53:12,416 --> 00:53:14,314
එල්ලා මැරූ සිරුර සම්බන්ධයෙන්,

919
00:53:14,315 --> 00:53:16,152
අපි කිසිම ද්‍රව්‍යයක් හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

920
00:53:16,315 --> 00:53:18,865
වින්දිතයා අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ හුස්ම නොගත් බව එයින් සනාථ වේ.

921
00:53:19,755 --> 00:53:20,836
කුමක් ද?

922
00:53:23,886 --> 00:53:25,792
වින්දිතයා හුස්ම ගත්තේ නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

923
00:53:26,126 --> 00:53:28,879
ඒ නිසා මූලික ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු විය.

924
00:53:31,636 --> 00:53:33,125
ඇගේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 32 කි.

925
00:53:33,295 --> 00:53:34,465
ඒක අඩුයි.

926
00:53:34,466 --> 00:53:36,165
ඇය මිය ගිය දා සිට එය ලබා දීමක් නොවේද?

927
00:53:36,166 --> 00:53:37,941
එය ඉතා අඩු නම් එය අමුතුයි.

928
00:53:39,335 --> 00:53:41,620
අතේ ආරක්ෂක සලකුණක් නැත.

929
00:53:41,745 --> 00:53:44,429
මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර, අපට ආරක්ෂක සලකුණු කිසිවක් හමු නොවීය.

930
00:53:45,116 --> 00:53:47,869
ඒ වගේම වැරදිකරු ඇයව ලොකු සූට්කේස් එකක දාගෙන ගියා කියලයි මගේ අදහස.

931
00:53:49,245 --> 00:53:51,014
ඇගේ ගැබ්ගෙල කශේරුකාව කැඩීමට එය ප්රමාණවත් විය.

932
00:53:51,015 --> 00:53:53,024
එහිදී ඇයගේ අස්ථි බිඳී ඇත.

933
00:53:53,285 --> 00:53:55,907
මේ කුමක් ද? ඇගේ ගැබ්ගෙල කශේරුකා කපා ඇත.

934
00:53:56,426 --> 00:53:58,395
C4 ගැබ්ගෙල කශේරුකාව කැඩී ගියේය.

935
00:53:58,426 --> 00:53:59,925
ඒ එල්ලුම්කරුගේ අස්ථි බිඳීමද?

936
00:54:07,136 --> 00:54:10,205
වැඩිහිටියන්ට ගැලවිය හැක්කේ ගමන් මලුවලට පමණි ...

937
00:54:10,206 --> 00:54:12,304
ඔවුන්ගේ බෙල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නැමුණු විට.

938
00:54:12,305 --> 00:54:13,428
එතකොට...

939
00:54:14,676 --> 00:54:16,441
ඔයා මට කියන්නේ ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි කියලද?

940
00:54:22,686 --> 00:54:23,838
මරණයට හේතුව...

941
00:54:24,485 --> 00:54:26,415
පෙනහළු පිළිකා නිසා බහු අවයවික අසාර්ථකත්වය.

942
00:54:26,416 --> 00:54:28,824
ඇය අසනීපයකින් මිය ගියාය.

943
00:54:28,825 --> 00:54:30,999
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් එය ස්වභාවික මරණයකි.

944
00:54:33,025 --> 00:54:35,064
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

945
00:54:35,065 --> 00:54:37,340
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - කිසිම විදිහක් නැහැ.

946
00:54:39,696 --> 00:54:41,981
ඇය අසනීපයකින් මිය ගියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

947
00:54:42,136 --> 00:54:44,451
ඔබ අපට කියන්නේ මෙය මිනීමැරුමක් නොවන බවද?

948
00:54:44,565 --> 00:54:46,875
මිනියක් ගෙනත් පෙන්නුවා.

949
00:54:46,876 --> 00:54:48,161
කුමක් ද? සංදර්ශනයක්ද?

950
00:54:48,745 --> 00:54:50,816
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

951
00:54:53,176 --> 00:54:54,807
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යනවා.

952
00:54:55,646 --> 00:54:57,380
අපි ශරීරයේ කොටස් දෙස බලමු.

953
00:54:57,815 --> 00:55:01,019
ඔහු ඇයව මරා දැමීම සඳහා පාදය දැඩි නොකළේය.

954
00:55:01,416 --> 00:55:03,292
වින්දිතයාට දියවැඩියා පාදයේ තුවාලයක් ...

955
00:55:03,485 --> 00:55:06,995
සහ transtibial ඇම්පියුටේෂන් එකක් තිබුණා. තවද පාදය එතැනින් වෙන් විය.

956
00:55:09,966 --> 00:55:11,352
පාදය කැපූ පැත්තේ සිට,

957
00:55:11,795 --> 00:55:14,665
අපි OR හි භාවිතා කරන ශල්‍ය විෂබීජ නාශකයක් වන Betadine සොයා ගත්තෙමු.

958
00:55:14,666 --> 00:55:17,304
ඒ වගේම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් එය කපා ඉවත් කළා.

959
00:55:17,305 --> 00:55:19,135
පාදය අමුතු පෙනුමක් ඇති ආකාරය මතකද?

960
00:55:19,136 --> 00:55:20,974
ඇගේ කකුලේ අස්ථිය ඇගේ මස් සහ මාංශ පේශිවලට වඩා කෙටි විය යුතුය.

961
00:55:20,975 --> 00:55:23,044
ඇගේ කකුලේ අස්ථිය ඇගේ මස් සහ මාංශ පේශිවලට වඩා කෙටි විය යුතුය.

962
00:55:23,045 --> 00:55:24,974
ඒ ආකාරයෙන් ඇගේ මස් ඇටකටු ආවරණය කරයි ...

963
00:55:24,975 --> 00:55:27,215
සහ මෘදු පටක සෑදෙනු ඇත.

964
00:55:27,216 --> 00:55:29,491
එසේ නොවන්නට ඇයට කෘත්‍රිම පාදයක් භාවිත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

965
00:55:29,616 --> 00:55:32,676
ඒ වගේම අපි ඇගේ වළලුකරේ propofol සහ cefazolin සොයාගත්තා.

966
00:55:32,755 --> 00:55:35,925
ඔබ දන්නා පරිදි, ශල්‍යකර්මයේදී නිදා ගැනීමට ප්‍රොපොෆෝල් භාවිතා කරයි.

967
00:55:35,926 --> 00:55:37,885
ඒ වගේම cefazoline කියන්නේ ප්‍රතිජීවක ඖෂධයක්...

968
00:55:37,886 --> 00:55:39,864
එය කපා ඉවත් කිරීමේදී ආසාදන වළක්වයි.

969
00:55:40,096 --> 00:55:41,147
ප්රතිජීවක ඖෂධයක්?

970
00:55:41,325 --> 00:55:42,925
මිනීමරුවා හදයිද කියලා සැකයි...

971
00:55:42,926 --> 00:55:45,690
ඔහුගේ වින්දිතයා ඇයව කැබලිවලට කපන විට ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා ගනී.

972
00:55:46,765 --> 00:55:48,091
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.

973
00:55:48,265 --> 00:55:50,376
ඇගේ පාද ඇඟිල්ල කපා දැමුවේ ඇයි?

974
00:55:52,305 --> 00:55:54,105
මට විශ්වාසයි දියවැඩියා රෝගය නිසා කුණුවෙලා කියලා.

975
00:55:54,106 --> 00:55:55,839
ඔහු එය සැඟවීමට එය කපා දැමීය.

976
00:56:06,716 --> 00:56:09,584
එතකොට වැරදිකාරයාට මේ පාදය කොහෙන්ද?

977
00:56:09,585 --> 00:56:10,953
කැපූ පාද සම්බන්ධයෙන්,

978
00:56:11,055 --> 00:56:13,953
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඒවා වෛද්‍ය අපද්‍රව්‍ය ලෙස ඉවත දමනු ලැබේ.

979
00:56:13,995 --> 00:56:16,679
ඔහු එය රෝහලකින් සොරකම් කළ බව මට විශ්වාසයි.

980
00:56:16,725 --> 00:56:18,602
සහ පාදය කපා දැමූ කාන්තාව ...

981
00:56:19,666 --> 00:56:20,787
මැරිලා නැහැ.

982
00:56:21,265 --> 00:56:23,815
ඇය තවමත් රෝහලේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

983
00:56:23,966 --> 00:56:25,129
තව එක දෙයක්.

984
00:56:25,406 --> 00:56:29,044
තවද ඔබ ද්‍රෝණියෙන් සොයාගත් රුධිරය පාදයෙන් විය.

985
00:56:29,045 --> 00:56:30,300
ඒ කියන්නේ ඔවුන් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.

986
00:56:30,376 --> 00:56:32,715
අපි හිතුවේ වින්දිතයින් 2ක් ඉන්නවා කියලා, ඒත් හිටියේ 1ක් විතරයි.

987
00:56:32,716 --> 00:56:34,014
ඉන්න!

988
00:56:34,015 --> 00:56:35,576
දෙයියනේ, සමාවෙන්න.

989
00:56:35,745 --> 00:56:38,185
එසේ නම්, අපි අපගේ ගණන් කිරීම කළ යුත්තේ කෙසේද?

990
00:56:38,186 --> 00:56:40,415
හඳුනා නොගත් පුද්ගලයා අසනීපයකින් මිය ගියේය.

991
00:56:40,416 --> 00:56:42,976
ඒ වගේම බේසමෙන් සහ පාදයෙන් ලේ...

992
00:56:43,025 --> 00:56:47,054
එක් පුද්ගලයෙකුට අයිති නමුත් ඇය මිය ගොස් නැත. ඉතින්...

993
00:56:47,055 --> 00:56:48,963
එය සාරාංශ කිරීමට,

994
00:56:49,565 --> 00:56:50,953
ගොදුරු හතරක් නැත.

995
00:56:51,225 --> 00:56:54,194
ජන්ග් හී ජූ, මොටෙල් එකේ කෙල්ල අපේ එකම ගොදුරද?

996
00:56:54,936 --> 00:56:56,395
ඔව්, එය නිවැරදි වනු ඇත.

997
00:56:57,436 --> 00:56:59,375
ඒ නිසා රස්තියාදු ඝාතන සිදු වුණේ නැහැ.

998
00:56:59,376 --> 00:57:00,906
මෙය මගේ විශේෂඥ මතයයි.

999
00:57:00,906 --> 00:57:01,967
අපි යමු.

1000
00:57:06,315 --> 00:57:08,744
- මේ කුමක් ද? - එක් ගොදුරක් පමණක් සිටියාද?

1001
00:57:08,745 --> 00:57:10,185
දෙයියනේ මොකද උනේ?

1002
00:57:10,186 --> 00:57:12,984
පොලිසිය ගිය තැන ඉඳන් නඩුව හරියට බලා ගත්තා නම්.

1003
00:57:12,985 --> 00:57:14,915
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

1004
00:57:14,916 --> 00:57:18,125
නඩුවේ විස්තර නිකුත් කරන ලෙස පැමිණිල්ල යෝජනා කළේය.

1005
00:57:18,126 --> 00:57:21,024
- ඔබ මෙය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද? - අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

1006
00:57:21,025 --> 00:57:24,025
අපි නිදහස් කරන්න තීරණය කළා විතරයි...

1007
00:57:24,626 --> 00:57:27,195
මහජනතාවගේ ආරක්ෂාව සඳහා තොරතුරු. වෙච්ච දේ අනුව,

1008
00:57:27,196 --> 00:57:28,635
- මේක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද? - කුමක් ද?

1009
00:57:28,636 --> 00:57:29,865
- ආරක්ෂාව? - අපි යමු.

1010
00:57:29,866 --> 00:57:31,205
ආරක්ෂාව, මගේ පාදය.

1011
00:57:31,206 --> 00:57:32,474
මෙය හුදෙක් සිත් ගන්නා සුළු විය.

1012
00:57:32,475 --> 00:57:33,774
අපි ඔවුන්ගේ ඇපකර හානිය බවට පත් විය හැකිය.

1013
00:57:33,775 --> 00:57:35,949
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි මූලික වශයෙන් ඔවුන් වෙනුවෙන් සියලු වැඩ කළා.

1014
00:57:45,785 --> 00:57:47,183
ඒක කරලා ඉවරයි.

1015
00:58:01,565 --> 00:58:02,834
එතන.

1016
00:58:02,835 --> 00:58:05,763
එම කෝණයෙන්, එය මේ අසලින් යන මෝටර් රථ අල්ලා ගන්නට ඇත.

1017
00:58:07,176 --> 00:58:09,796
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

1018
00:58:09,846 --> 00:58:12,396
අපි සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.

1019
00:58:12,646 --> 00:58:14,380
ඒ CCTV වැඩ කරනවද?

1020
00:58:15,045 --> 00:58:16,209
ඔව් එය තමයි.

1021
00:58:16,416 --> 00:58:17,742
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

1022
00:58:37,805 --> 00:58:41,069
(සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

1023
00:58:43,106 --> 00:58:44,942
- හරිද? - මට ඒ ගැන කියන්න.

1024
00:58:45,206 --> 00:58:47,112
- මම එය පසුව කළ යුතුයි. - හරියටම.

1025
00:58:47,346 --> 00:58:48,917
හේයි. ආචාර්ය ජං.

1026
00:58:50,815 --> 00:58:52,794
- හැන් මහත්මිය. - ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1027
00:58:55,886 --> 00:58:59,262
මේ හැන්ජූ රෝහලේ ශල්‍ය වෛද්‍ය ජන්ග් චියෝල් ය.

1028
00:58:59,626 --> 00:59:01,324
පශ්චාත් මරණ පරීක්‍ෂණයේදී අපි හරස් වී ඇත.

1029
00:59:01,325 --> 00:59:04,965
ඒත් එයා මගේ දුව රිය අනතුරකට ලක්වෙද්දී එයාගේ වෛද්‍යවරයා.

1030
00:59:04,966 --> 00:59:06,794
මට ආරංචි වුනා ඔයා අහු උනා කියලා...

1031
00:59:06,795 --> 00:59:08,935
ඇය අනතුරට පත්වන විට හැප්පුණු රියදුරු.

1032
00:59:08,936 --> 00:59:12,036
මගේ නම Jang Seong Joo. මම ඩොක්ටර් හන් එක්ක වැඩ කරනවා.

1033
00:59:12,436 --> 00:59:13,574
මම Jang Cheol.

1034
00:59:13,575 --> 00:59:14,860
හායි, මම සාලි.

1035
00:59:16,176 --> 00:59:17,196
කඩවසම් කොල්ලෙක්.

1036
00:59:20,315 --> 00:59:21,979
ඒ වගේම මේක...

1037
00:59:22,585 --> 00:59:24,932
NFS හි වෛද්‍ය පරීක්ෂක, Dr. Baek Beom.

1038
00:59:30,285 --> 00:59:31,408
ආයුබෝවන්.

1039
00:59:32,096 --> 00:59:33,248
ආයුබෝවන්.

1040
00:59:34,325 --> 00:59:37,079
මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1041
00:59:38,896 --> 00:59:40,161
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

1042
00:59:40,466 --> 00:59:42,066
හරි හරී.

1043
00:59:42,136 --> 00:59:43,532
මම දකියි.

1044
00:59:44,535 --> 00:59:46,616
අපි දැන් යන්නම්.

1045
00:59:47,136 --> 00:59:48,197
ආයුබෝවන්.

1046
01:00:01,515 --> 01:00:02,606
නවත් වන්න.

1047
01:00:12,866 --> 01:00:14,467
- ඔව්? - ඔයාද...

1048
01:00:15,706 --> 01:00:17,031
අද මිනියක් අල්ලන්නද?

1049
01:00:48,265 --> 01:00:50,101
(යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2)

1050
01:00:50,206 --> 01:00:51,635
Seo Hyun කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

1051
01:00:51,636 --> 01:00:52,859
Seo Hyun!

1052
01:00:53,176 --> 01:00:54,868
මගේ දුව...

1053
01:00:55,176 --> 01:00:57,804
මම හිතන්නේ ඇය පැහැරගෙන ගියා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1054
01:00:57,805 --> 01:00:59,915
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

1055
01:00:59,916 --> 01:01:02,567
අපි Seo Hyun සොයා ගැනීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1056
01:01:03,245 --> 01:01:06,484
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ ගැන අධිතක්සේරු නොකරන්න.

1057
01:01:06,485 --> 01:01:07,715
අපට ඉලක්කය අහිමි විය!

1058
01:01:07,716 --> 01:01:08,855
ඔබට ඉලක්කය අහිමි වුණාද?

1059
01:01:08,856 --> 01:01:11,028
ඔහු Seo Hyun ට හානියක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1060
01:01:11,085 --> 01:01:12,625
මොනවා උනත් අපි Seo Hyunව හොයාගන්නවා.

1061
01:01:12,626 --> 01:01:15,411
අපි මෙහි ඇති සෑම කුසලතාවයක්ම සහ සම්පතක්ම භාවිතා කරන්නෙමු.

1062
01:01:15,495 --> 01:01:17,824
බ්‍රේස් කරන්න, හරිද?

1063
01:01:17,825 --> 01:01:18,989
ඔයා එයාගේ අම්මා.

1064
01:01:19,535 --> 01:01:21,095
මම හිතන්නේ ඔහු නිදි පෙති පාවිච්චි කළා.

1065
01:01:21,096 --> 01:01:22,365
පැහැරගෙන ගොස් පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

1066
01:01:22,366 --> 01:01:23,998
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 4 විනාඩි 30 ක් පමණි.

1067
01:01:24,065 --> 01:01:26,422
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේද?

1068
01:01:29,406 --> 01:01:31,853
ඇය දැන් බියට පත් විය යුතුය.