1 00:00:05,990 --> 00:00:07,489 (සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...) 2 00:00:07,490 --> 00:00:09,076 (මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.) 3 00:00:11,365 --> 00:00:13,354 මරණයට හේතුව රිය අනතුරකින් මොළයට හානි වීමයි. 4 00:00:13,359 --> 00:00:15,259 නමුත් අනතුරට හේතුව සිහිය නැතිවීම... 5 00:00:15,260 --> 00:00:17,669 නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් උග්‍ර විෂ වීම හේතුවෙන්. 6 00:00:17,670 --> 00:00:18,768 මරණයේ වර්ගය සම්බන්ධයෙන්, 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,099 ඇය ඝාතනය කර ඇති බව අපට බැහැර කළ නොහැක. 8 00:00:20,100 --> 00:00:21,768 අද මෙහි පැමිණ සිටින පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්... 9 00:00:21,769 --> 00:00:23,738 මෙම නඩුවේ වැදගත්, අදාළ පුද්ගලයින් වේ. 10 00:00:23,739 --> 00:00:25,038 නැත්නම් සැකකරුවන් පවා. 11 00:00:25,039 --> 00:00:27,238 සහ චා දෝ හී මහත්මිය. 12 00:00:27,239 --> 00:00:29,209 මට සමාවෙන්න. ඔබ මා ගැන විමර්ශනය නොකළ යුතුයි. 13 00:00:29,210 --> 00:00:30,948 ඔබ ඇගේ නැන්දම්මා ගැන සැක කළ යුතුයි. 14 00:00:30,949 --> 00:00:33,848 ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ? 15 00:00:33,849 --> 00:00:35,378 ඒකත් මාව මරන්න පෙලඹීමක් ඇති කරයි. 16 00:00:35,379 --> 00:00:37,018 මම ඇයව මරා දැමූ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 17 00:00:37,019 --> 00:00:38,968 ලෝකයේ සැබෑ වැරදිකාරයා කවුද? 18 00:00:40,319 --> 00:00:41,805 අපි අපරාධ කොට්ඨාසයෙන්. 19 00:00:42,190 --> 00:00:43,458 මම අභිචෝදක දෝ ජි හන්. 20 00:00:43,459 --> 00:00:45,488 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 21 00:00:45,489 --> 00:00:46,742 මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 22 00:00:47,699 --> 00:00:49,568 අපි කාර්යබහුලයි. මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 23 00:00:49,569 --> 00:00:51,791 මිනීමැරුම කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා... 24 00:00:52,099 --> 00:00:53,281 චා ජූ හී. 25 00:01:04,280 --> 00:01:05,967 ඔබට මෙය හඳුනාගත හැකිද? 26 00:01:06,250 --> 00:01:08,848 ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද? මම සොයන්නේ කුමක් ද? 27 00:01:08,849 --> 00:01:10,637 කාර් එකේ කලින් නැති හැම දෙයක්ම. 28 00:01:13,160 --> 00:01:16,260 - එය කුමක් ද? - මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා! 29 00:01:20,899 --> 00:01:23,799 ජං හෝ චුල් මහතා චා ජූ හී මහත්මියගේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළ විට, 30 00:01:23,800 --> 00:01:25,598 කඳ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ හානි විය. 31 00:01:25,599 --> 00:01:27,417 මෝටර් රථයෙන් අපට සොයා ගැනීමට හැකි වූයේ මෙය පමණි. 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,929 එය එහි මුල් හැඩයෙන් දිස් වූ ආකාරය මම ඔබට කියමි. 33 00:01:44,019 --> 00:01:46,958 චා ජූ හී මහත්මිය නිතරම මෙම ජිම් බෝලය රැගෙන... 34 00:01:46,959 --> 00:01:49,189 ඇය වැඩට යන විට ඇගේ මෝටර් රථයේ. 35 00:01:49,190 --> 00:01:50,239 සහ... 36 00:01:50,629 --> 00:01:53,932 චා ජූ හී මහත්මිය ඝාතනය කළ මිනීමැරුම් ආයුධය ද එයයි. 37 00:01:56,629 --> 00:01:58,499 ක්‍රියාවට පෙර වැරදිකරු... 38 00:01:58,500 --> 00:02:00,863 හරියටම එකම ජිම් බෝලය මිලදී ගත්තා. 39 00:02:03,539 --> 00:02:04,579 ඔයාට ස්තූතියි. 40 00:02:06,340 --> 00:02:09,581 වැරදිකරු වාතය වෙනුවට නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් එන්නත් කළේය. 41 00:02:10,879 --> 00:02:13,019 අනික සිද්දිය වෙච්ච දවසෙ වැරදිකාරයා හිලක්... 42 00:02:13,020 --> 00:02:15,948 සහ චා ජූ හී මහත්මියගේ පන්දුවෙන් එය මාරු කළා. 43 00:02:16,789 --> 00:02:18,619 ඇය සීමිත අවකාශයක සිටි නිසා, 44 00:02:18,620 --> 00:02:22,326 වින්දිතයා නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් සමඟ විෂ වී ඇත. 45 00:02:22,389 --> 00:02:25,056 ඒ වගේම ඇයට සිහිය නැති වෙලා රිය අනතුරකින් මිය ගියා. 46 00:02:25,129 --> 00:02:27,628 මෙම සරල ව්‍යායාම මෙවලම බව කිසිවෙකු සැක කළේ නැත ... 47 00:02:27,629 --> 00:02:30,198 මිනීමැරුම් ආයුධයක් වනු ඇත. 48 00:02:30,199 --> 00:02:32,249 එය පාහේ පරිපූර්ණ අපරාධයක් විය. 49 00:02:32,639 --> 00:02:35,869 කෙසේ වෙතත්, මෙම ජිම් බෝලය අපගේ නායකත්වයට පත් විය. 50 00:02:35,870 --> 00:02:37,961 ඒ වගේම අපිට අපරාධකරු හඳුනාගන්න පුළුවන් වුණා. 51 00:02:39,539 --> 00:02:42,003 වැරදිකරු බොහෝ විට නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් සමඟ වැඩ කළේය. 52 00:02:43,449 --> 00:02:47,823 වින්දිතයාගේ මෝටර් රථය තුළ තිබූ දේ ගැන වැරදිකරු දැන සිටියේය. 53 00:02:48,079 --> 00:02:50,948 ඒ වගේම වැරදිකරුට ජිම් බෝලයට ළං වෙන්න පුළුවන් වුණා... 54 00:02:50,949 --> 00:02:52,878 ඇගේ දෛනික කාලසටහන ද දැන සිටියාය. 55 00:02:53,060 --> 00:02:55,258 අපි ජිම් බෝලයෙන් වැරදිකරුගේ ඇඟිලි සලකුණ සොයා ගත්තා ... 56 00:02:55,259 --> 00:02:56,788 අපි කාර් කඳෙන් එකතු කළ දේ. 57 00:02:56,789 --> 00:02:58,709 අපි කාර් කඳෙන් එකතු කළ දේ. 58 00:03:16,210 --> 00:03:17,209 එය... 59 00:03:17,210 --> 00:03:19,027 ඇගේ සැමියා, Jang Ho Gu. 60 00:03:21,780 --> 00:03:24,920 සිද්ධිය වූ දින ඇය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පැමිණියාය. 61 00:03:28,520 --> 00:03:29,741 ඇය කෝපි මිලදී ගත්තා ... 62 00:03:29,990 --> 00:03:33,030 ඇය නිතරම තම නිවස අසලට ගිය කෝපි කඩයකින්. 63 00:03:35,599 --> 00:03:38,098 ජං හෝ ගු මහතා ඇයගේ ගමන් මග ගැන හොඳින් දැන සිටියේය. 64 00:03:38,099 --> 00:03:41,068 ඔහු තම බිරිඳ පැමිණීමට පෙර කැෆේ වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියේය. 65 00:03:41,440 --> 00:03:42,520 සහ... 66 00:03:44,870 --> 00:03:47,309 ඔහු සූදානම් කළ නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ් සමඟ ජිම් බෝලය මාරු කළේය. 67 00:03:47,310 --> 00:03:49,809 වින්දිතයාගේ මෝටර් රථයේ ජිම් බෝලය සමඟ. ඒ වගේම අපිට තියෙනවා... 68 00:03:49,810 --> 00:03:52,547 ඔහුගේ ක්‍රියාවේ දර්ශන කැෆේ එකේ නිරීක්ෂණ කැමරාවෙන්. 69 00:03:53,579 --> 00:03:57,932 දෙයියනේ, අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. අපි වැරදි නායකත්වයක් පස්සේ ගියා විතරයි. 70 00:03:58,250 --> 00:03:59,936 කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුනේ මන්දැයි තේරුම් ගත හැකි විය. 71 00:04:02,289 --> 00:04:03,299 ඉන්න. 72 00:04:05,129 --> 00:04:07,198 කෙසේ වෙතත්, ඇය මිලදී ගත් කෝපි කෝප්පය ... 73 00:04:07,199 --> 00:04:08,559 සිද්ධිය වූ දින... 74 00:04:08,560 --> 00:04:10,519 යන්න ඇයගේ මෝටර් රථයෙන් අප රැස් කළ එක් සාක්ෂියකි. 75 00:04:10,599 --> 00:04:11,740 (වසන්ත දින කැෆේ) 76 00:04:14,999 --> 00:04:16,339 එය හෝ ගු! 77 00:04:16,340 --> 00:04:18,168 හෝ ගු මගේ දුවව මැරුවා! 78 00:04:18,169 --> 00:04:19,909 එයා කොහොමද මගේ නංගිව මරන්නේ. 79 00:04:19,910 --> 00:04:21,799 අම්මා ඇයි එයා... 80 00:04:21,880 --> 00:04:24,000 ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළේ ඇයි? 81 00:04:25,349 --> 00:04:28,379 මේ ඔහු විසින් පටිගත කරන ලද ඔවුන්ගේ සංවාදයේ පටිගත කිරීමේ ගොනුවයි. 82 00:04:28,549 --> 00:04:29,788 එය මකා දැමුවත්, 83 00:04:29,789 --> 00:04:32,850 NFS හි ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට ගොනුව නැවත ලබා ගැනීමට හැකි විය. 84 00:04:35,559 --> 00:04:39,266 ඔබත් මට සලකන්නේ රත්තරන් කරුවෙකුට වගේද? 85 00:04:41,030 --> 00:04:42,069 මම දැනගත්තා... 86 00:04:42,799 --> 00:04:44,890 මේ ඔබේ පළමු විවාහය නොවන බව. 87 00:04:45,830 --> 00:04:46,850 ඉතින් කුමක් ද? 88 00:04:47,270 --> 00:04:48,956 ඔබ මට නිදහසට කරුණක්වත් නොකියනු ඇත. 89 00:04:49,140 --> 00:04:51,639 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද? ඔබට දුකක්වත් නැද්ද? 90 00:04:51,640 --> 00:04:53,155 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල සාර්ථක විය. 91 00:04:53,280 --> 00:04:55,329 මට විශ්වාසයි ඔයා මේ වෙද්දි මගෙන් ලෙඩ වෙලා කියලා. 92 00:04:57,179 --> 00:04:59,946 - අපි ඒක මෙතනින් නවත්තමු. - කුමක් ද? එය නවත්වන්නද? 93 00:05:00,320 --> 00:05:03,016 මේ සියල්ල ඔබ ගෙවිය යුතුද? 94 00:05:03,119 --> 00:05:04,548 ඔයත් මගේ සල්ලි පස්සේ ගියාද? 95 00:05:04,549 --> 00:05:05,833 ඔයාට කොහොම ද? 96 00:05:06,489 --> 00:05:07,933 ඔබට ගමන් මලු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 97 00:05:17,830 --> 00:05:19,384 ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? 98 00:05:21,599 --> 00:05:23,124 ඔයා ඇත්තටම බයයි. 99 00:05:23,510 --> 00:05:25,691 හරි හරී. අපි දික්කසාද වෙමු. 100 00:05:27,280 --> 00:05:28,996 මට ජීවිතාන්තය සඳහා ඩොලර් මිලියනයක් දෙන්න. 101 00:05:29,880 --> 00:05:31,149 ගේ විකුණපු සල්ලිවලින් බාගයක් මට ඕන. 102 00:05:31,150 --> 00:05:32,189 එතකොට... 103 00:05:34,150 --> 00:05:36,371 - අපේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කලබල වෙන්න එපා. 104 00:05:37,489 --> 00:05:38,662 මම දැනටමත් ගබ්සා කර ඇත. 105 00:05:47,499 --> 00:05:50,863 ඔහු රණ්ඩු වූ විවාහය බව දැන ගැනීමට ඔහුට ද්‍රෝහිකමක් දැනුණි ... 106 00:05:51,369 --> 00:05:53,218 තම මවට එරෙහිව වුවද, සාක්ෂාත් කර ගැනීම ඉතා අපහසුය. 107 00:05:53,700 --> 00:05:55,557 සියල්ල බොරු විය. 108 00:05:55,799 --> 00:05:58,497 ඔහු පරිපූර්ණ අපරාධයක් ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කළේය. 109 00:06:06,849 --> 00:06:09,920 ඔහු එතරම් කල්පනාකාරී සැමියෙකි. 110 00:06:11,220 --> 00:06:12,674 ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 111 00:06:13,119 --> 00:06:15,418 තම බිරිඳ ඝාතනය කිරීම ගැන කනස්සල්ලෙන් පිරී, 112 00:06:15,419 --> 00:06:16,928 ඔහු දුක් වින්දා... 113 00:06:16,929 --> 00:06:19,728 එම කාලය තුළම තමා විසින්ම බිහිසුණු මරණයකින්. 114 00:06:19,729 --> 00:06:20,770 හෝ ගු. 115 00:06:22,160 --> 00:06:24,352 හෝ ගු. මොකක් ද වැරැද්ද? 116 00:06:24,869 --> 00:06:26,253 එහි දෙයක් නැත. 117 00:06:32,340 --> 00:06:33,855 - ඔහ්, නැහැ! - ඒක වැටුණා. 118 00:06:35,679 --> 00:06:37,123 හෝ ගු, පරිස්සම් වන්න! 119 00:06:44,450 --> 00:06:46,307 ඒ කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාව. 120 00:06:48,419 --> 00:06:50,480 ජං මහතා අභාවප්‍රාප්ත වූ බැවින්, 121 00:06:50,489 --> 00:06:52,651 මෙම නඩුවට නඩු පැවරීමේ අයිතියක් නැත. 122 00:06:52,830 --> 00:06:54,314 එබැවින් නඩුව වසා ඇත. 123 00:06:58,420 --> 00:06:59,818 මගේ දුවව ආපහු ගේන්න! 124 00:06:59,819 --> 00:07:00,818 කරුණාකර මට දුරකථනය දෙන්න. 125 00:07:00,819 --> 00:07:03,618 ඔබේ පුතා ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද? 126 00:07:03,619 --> 00:07:05,258 කරුණාකර සන්සුන් වන්න, නෝනා! 127 00:07:05,259 --> 00:07:06,300 අම්මේ! 128 00:07:08,290 --> 00:07:11,289 ඔවුන් මට කතා කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ! 129 00:07:11,400 --> 00:07:14,469 - ඔබ මේ ගැන කරන්නේ කුමක්ද? - ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න! 130 00:07:14,470 --> 00:07:15,568 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 131 00:07:15,569 --> 00:07:18,068 - අපට පිළිතුරු දෙන්න! - ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාවක්! 132 00:07:18,069 --> 00:07:19,423 සන්සුන් වෙන්න! 133 00:07:19,739 --> 00:07:22,597 ඔබ මේ ගැන කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න! 134 00:07:24,910 --> 00:07:26,223 මගේ යහපත! 135 00:07:27,110 --> 00:07:28,779 මේ අවුල අන්තිමට ඉවරයි. 136 00:07:28,780 --> 00:07:31,279 අපි පානයක් ගනිමු. 137 00:07:31,280 --> 00:07:33,441 එය තවමත් මහ දවල්. අපිට කරන්න වැඩ ගොඩවල් තියෙනවා. 138 00:07:33,520 --> 00:07:35,064 ඒක ඛේදජනක අවසානයක්. 139 00:07:35,220 --> 00:07:36,269 මම දන්නවා. 140 00:07:36,559 --> 00:07:38,258 අපි නිකමට බොන්න යමු. 141 00:07:38,259 --> 00:07:39,859 - හරියටම! - මම පහළයි! 142 00:07:39,860 --> 00:07:41,576 - අපි යමු! - අපි පානය කළ යුතුයි. 143 00:07:41,960 --> 00:07:43,243 අපගේ ආහාර රුචිය සඳහා අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 144 00:07:47,170 --> 00:07:48,209 අන්තිමට ඒක ඉවරයි. 145 00:07:48,999 --> 00:07:50,616 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 146 00:07:50,869 --> 00:07:52,789 මිනීමරුවා ඇගේ සැමියාද? 147 00:07:57,679 --> 00:08:00,275 (Seo Hyun ගේ බාලාංශය) 148 00:08:00,309 --> 00:08:01,460 අපොයි නෑ. 149 00:08:02,009 --> 00:08:03,618 මට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි. 150 00:08:03,619 --> 00:08:05,397 මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 151 00:08:06,949 --> 00:08:07,959 ආයුබෝවන්? 152 00:08:08,920 --> 00:08:09,970 ඔව්. 153 00:08:11,189 --> 00:08:12,270 කුමක් ද? 154 00:08:13,129 --> 00:08:14,342 Seo Hyun මොකටද වැටුනේ? 155 00:08:14,989 --> 00:08:16,758 ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 156 00:08:16,759 --> 00:08:18,174 මොකක් ද වැරැද්ද? 157 00:08:18,999 --> 00:08:20,140 ඒ Seo Hyun ය. 158 00:08:20,569 --> 00:08:22,868 ඇය හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන්නාය. 159 00:08:22,869 --> 00:08:24,355 මට යාමට අවශ්යයි. 160 00:08:24,540 --> 00:08:25,711 ඔව්, හලෝ? 161 00:08:26,369 --> 00:08:27,723 මම මගේ ගමන යනවා! 162 00:08:28,040 --> 00:08:30,665 (හන්ජූ රෝහල) 163 00:08:39,019 --> 00:08:40,101 සමාවෙන්න. 164 00:08:40,320 --> 00:08:41,662 මම හන් සීයෝ හියුන්ව සොයනවා. 165 00:08:43,619 --> 00:08:44,801 Seo Hyun! 166 00:08:45,389 --> 00:08:47,628 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. - මම ඇගේ අම්මා! 167 00:08:47,629 --> 00:08:49,089 - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - ඉන්ටියුබේෂන්. 168 00:08:49,090 --> 00:08:50,373 වෛද්‍යවරයා ඇයව පරීක්‍ෂා කරනවා. 169 00:08:51,700 --> 00:08:54,225 ඇගේ ඉදිරිපස දත් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 170 00:08:58,869 --> 00:08:59,879 නළය. 171 00:09:10,619 --> 00:09:11,862 අම්බු බෑගය මිරිකන්න. 172 00:09:30,369 --> 00:09:31,599 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 173 00:09:31,600 --> 00:09:33,760 ඇයට අස්ථි බිඳීමක් නොමැති අතර ඇගේ හුස්ම ගැනීම දැන් ස්ථාවරයි. 174 00:09:34,440 --> 00:09:36,329 ඇගේ ඉදිරි දත් ද නොකැළැල් ය. 175 00:09:37,180 --> 00:09:39,709 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ඔයාට ස්තූතියි. 176 00:09:39,710 --> 00:09:40,891 නෝනා. 177 00:09:41,279 --> 00:09:43,079 Seo Hyun හොඳින්ද? 178 00:09:43,080 --> 00:09:45,079 මට මගේ ඇස් ඇය දෙසම තබා ගත යුතුව තිබුණි. 179 00:09:45,080 --> 00:09:47,070 ඇය ඔබේ දුවද? 180 00:09:47,190 --> 00:09:48,319 ඔව්. 181 00:09:48,320 --> 00:09:51,350 නමුත් ඉන්න. මෙය හැප්පීමෙන් සිදුවූ අනතුරක්ද? 182 00:09:51,360 --> 00:09:54,028 අතහැර දැමූ ගුරුවරයා පැමිණ සිටියේ නැත. 183 00:09:54,029 --> 00:09:56,699 මම හිතුවා එයා ඉක්මනට එයි කියලා, මම එයාව බස්සලා දැම්මා. 184 00:09:56,700 --> 00:09:58,929 ඊට පස්සේ මම යූ ටර්න් එකක් දාලා පල්ලමට ගියා. 185 00:09:58,930 --> 00:10:00,469 එතකොටයි මට එයාව බිම වැටිලා ඉන්නවා දැක්කේ. 186 00:10:00,470 --> 00:10:02,028 සහ මෝටර් රථයක් ඉක්මනින් පිටත් විය. 187 00:10:02,029 --> 00:10:04,069 එය නිසැකව ම පෙනුණේ හැප්පීමෙන් සිදුවූ අනතුරක් ලෙස ය. 188 00:10:04,070 --> 00:10:06,569 මම ඇයව රෝහලට ගෙන ඒමට ඉක්මන් විය. 189 00:10:06,570 --> 00:10:08,085 ඒ නිසා මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ගන්න බැරි වුණා. 190 00:10:08,310 --> 00:10:09,753 මෝටර් රථ ආකෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 191 00:10:10,840 --> 00:10:13,102 එය කළු පැහැති සෙඩාන් රථයක් විය. 192 00:10:13,350 --> 00:10:14,793 - සෙඩාන් එකක්? - ඔව්. 193 00:10:14,879 --> 00:10:17,219 මට බලපත්‍ර තහඩු අංකය මතක තබා ගත යුතුව තිබුණි. 194 00:10:17,220 --> 00:10:18,735 ළදරු පාසලේ ෂටල් බස් රථයද... 195 00:10:18,879 --> 00:10:20,667 මගීන් 12ක් සහිත වෑන් රථයක්ද? 196 00:10:21,090 --> 00:10:22,918 ඔව් ඒක හරි. 197 00:10:22,919 --> 00:10:24,102 එහෙනම් ඇයි බොරු කියන්නේ? 198 00:10:25,919 --> 00:10:27,404 - ඔයා ඇයට ගැහුවා නේද? - කුමක් ද? 199 00:10:28,129 --> 00:10:29,799 නැහැ! ඒ මම නොවේ! 200 00:10:29,800 --> 00:10:31,099 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 201 00:10:31,100 --> 00:10:33,827 සෙඩාන් බම්පරයක උපරිම උස සෙන්ටිමීටර 40 කි. 202 00:10:33,869 --> 00:10:36,597 නමුත් ඇගේ කලවයේ තුවාලය සෙන්ටිමීටර 50 ක් පමණ වේ. 203 00:10:43,580 --> 00:10:45,179 ඒ තරමටම වෑන් රථයක බම්පරයක් උසයි. 204 00:10:45,180 --> 00:10:47,949 ඒක වෙන්න බෑ. ඒ මම නෙවෙයි. 205 00:10:47,950 --> 00:10:49,179 ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 206 00:10:49,180 --> 00:10:51,219 - වෑන් එක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද? - ඔව්. 207 00:10:51,220 --> 00:10:53,371 කරුණාකර ඔබට එහි බම්පරය පරීක්ෂා කළ හැකිද... 208 00:10:53,489 --> 00:10:54,661 යම් හානියක් හඳුනා ගැනීමට? 209 00:10:54,889 --> 00:10:56,319 හරි, මම කරන්නම්. 210 00:10:56,320 --> 00:10:57,804 - දෙ. කං, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්න. - ඔව්, සර්. 211 00:10:57,960 --> 00:10:58,988 බම්පරය පරීක්ෂා කරන්න. 212 00:10:58,989 --> 00:11:00,343 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 213 00:11:02,899 --> 00:11:04,799 ඔබ නිවැරදියි. 214 00:11:04,800 --> 00:11:07,123 මම බොරු කිව්වා. 215 00:11:07,369 --> 00:11:09,099 මට හරිම කණගාටුයි. 216 00:11:09,100 --> 00:11:10,312 මම ඇත්තටම. 217 00:11:10,369 --> 00:11:13,298 මම පිටුපසින් රිය පැදවූ අතර ඇයව නොපෙනීමි. 218 00:11:13,440 --> 00:11:14,985 මට ඉතා කනගාටුයි! 219 00:11:17,039 --> 00:11:18,121 ඔයාට ස්තූතියි. 220 00:11:18,409 --> 00:11:21,208 අපි ඇත්ත දැනගත්තෙ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න. 221 00:11:22,710 --> 00:11:23,861 මට කණගාටුයි. 222 00:11:24,649 --> 00:11:26,134 මට හරිම කණගාටුයි. 223 00:11:26,220 --> 00:11:27,906 මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. 224 00:11:36,190 --> 00:11:38,559 සරල නඩුවක් විසඳීමට ඔබ අසමත් වන්නේ කෙසේද ... 225 00:11:38,560 --> 00:11:39,912 සහ මෙම අවුල ඇති කරන්නේද? 226 00:11:40,930 --> 00:11:42,748 සභාපති ඕ දැඩි කලකිරීමකින් ඉන්නේ. 227 00:11:43,570 --> 00:11:45,138 - මට සමාවෙන්න සර්. - තව එක දෙයක්. 228 00:11:45,139 --> 00:11:48,270 ඉන්චියොන් හි මත්ද්‍රව්‍ය මෝල් නඩුව ගැන, 229 00:11:48,310 --> 00:11:50,098 එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 230 00:11:50,909 --> 00:11:52,050 ඒක කරන්නේ ජරා මිනිහා නෙවෙයිද? 231 00:11:55,080 --> 00:11:56,819 (මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සංවිධානයේ මත්ද්‍රව්‍ය මෝල් ඝාතන නඩුව) 232 00:11:56,820 --> 00:11:58,335 ඔහු නිදහසේ සැරිසරන්නේ ඇයි? 233 00:11:59,220 --> 00:12:00,604 ඔබට කළ හැක්කේ මෙයද? 234 00:12:02,489 --> 00:12:03,719 මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි. 235 00:12:03,720 --> 00:12:04,888 ඔබ වඩා හොඳ ... 236 00:12:04,889 --> 00:12:06,476 ඔබ ගම්බද යැවීමට අවශ්ය නොවේ නම්. 237 00:12:11,159 --> 00:12:12,270 වඩා හොඳයි. 238 00:12:13,629 --> 00:12:15,285 ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැති නම්. 239 00:12:37,389 --> 00:12:38,399 ඩොක්ටර්. 240 00:12:39,860 --> 00:12:41,788 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 241 00:12:41,789 --> 00:12:43,779 මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 242 00:12:45,360 --> 00:12:46,379 මම... 243 00:12:48,930 --> 00:12:49,980 විනාඩියක්. 244 00:12:55,039 --> 00:12:57,806 (Gal Dae Cheol) 245 00:13:04,779 --> 00:13:06,405 - ඔව්? - ආචාර්ය ජෑන්ග්. 246 00:13:06,550 --> 00:13:07,630 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 247 00:13:07,789 --> 00:13:09,709 මම ගිය සැරේ සමුගත්තේ නෑ. 248 00:13:15,090 --> 00:13:17,352 ආචාර්ය Jang Cheol. 249 00:13:24,440 --> 00:13:25,498 එය කුමක් ද? 250 00:13:25,499 --> 00:13:27,126 ඔච්චර විකාර වැඩ කරන්න එපා. 251 00:13:30,639 --> 00:13:32,498 ඔබ මෑතකදී ඉංචියොන් වෙත ගොස් ඇති බව මම දුටුවෙමි. 252 00:13:34,850 --> 00:13:36,162 - සමාවෙන්න? - එය කුමක් ද? 253 00:13:37,080 --> 00:13:38,191 ආයෙත් මතක නැද්ද? 254 00:13:46,659 --> 00:13:48,882 මෙය ලස්සනට ඔතා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 255 00:13:52,029 --> 00:13:53,382 ඔබේ මව හොඳින්ද? 256 00:13:55,369 --> 00:13:58,898 ඇය නියමිත වේලාවට ඖෂධ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 257 00:13:58,899 --> 00:14:00,788 - හරි හරී? - මම එල්ලෙනවා. 258 00:14:08,080 --> 00:14:09,120 මට සමාවෙන්න. 259 00:14:09,749 --> 00:14:11,841 ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ. 260 00:14:12,050 --> 00:14:13,433 මම එහෙනම් යන්නම්. 261 00:14:14,450 --> 00:14:15,499 නෝනා. 262 00:14:17,360 --> 00:14:19,582 Seo Hyun ගේ විසර්ජනය සඳහා ඔබ නතර විය යුතුය. 263 00:14:19,619 --> 00:14:20,973 මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 264 00:14:22,460 --> 00:14:23,540 ආයුබෝවන්. 265 00:14:30,239 --> 00:14:31,249 එය මොකක් ද? 266 00:14:36,580 --> 00:14:37,590 ඇතුලට එන්න. 267 00:14:38,980 --> 00:14:40,079 සර් මට කතා කළාද? 268 00:14:40,080 --> 00:14:42,028 ඔව්, හායි. ඉඳ ගන්න. 269 00:14:45,119 --> 00:14:46,159 හේයි. 270 00:14:46,820 --> 00:14:48,739 අපි විතරක් ඉන්නකොට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරමු. 271 00:14:50,259 --> 00:14:51,735 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 272 00:14:52,419 --> 00:14:55,729 හේයි, මම ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද කියා ඔබ දැනගත යුතුයි. 273 00:14:55,730 --> 00:14:57,416 මොකටද තලගොයා ගහන්නේ? 274 00:14:59,970 --> 00:15:02,168 ඔවුන් නීති උපදෙස් දීමට නඩු පවරන්නෙකු සොයමින් සිටී... 275 00:15:02,169 --> 00:15:03,453 අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේදී. 276 00:15:04,739 --> 00:15:05,868 මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්. 277 00:15:05,869 --> 00:15:07,508 (අපේක්ෂක ඇගයීම සඳහා නිර්දේශ ලිපිය) 278 00:15:07,509 --> 00:15:09,268 එම තනතුර ප්‍රධානියාගේ තනතුරට සමානය. 279 00:15:09,269 --> 00:15:11,579 මම අපරාධ කොට්ඨාසය බලාගන්නම්. 280 00:15:11,580 --> 00:15:13,179 ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් කළ යුතුයි. 281 00:15:13,180 --> 00:15:14,765 මේක Doberman කෙනෙක්ට වඩාත් ගැලපෙනවා. 282 00:15:16,080 --> 00:15:17,332 ඔබ ස්පර්ශ කර තිබේද? 283 00:15:17,749 --> 00:15:18,748 ඇයි හදිසියේම? 284 00:15:18,749 --> 00:15:21,314 මම උත්සාහ කරන්නේ සෙසු සගයෙකුට උදව් කිරීමට පමණි. 285 00:15:24,560 --> 00:15:25,589 නැ ස්තුතියි. 286 00:15:25,590 --> 00:15:28,085 දෙයියනේ ඔයා හරිම විකාරයි. 287 00:15:28,090 --> 00:15:31,999 ඒ ගැන සිතන්න. ඔබේ අත්දැකීම අනුව, මෙය කිසිසේත්ම නරක නැත. 288 00:15:34,899 --> 00:15:35,909 මා ප්රිය නොකරයි. 289 00:15:36,700 --> 00:15:39,264 ඔයා ආයෙත් පොරක් වෙනවා. 290 00:15:40,509 --> 00:15:42,469 ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්. 291 00:15:42,470 --> 00:15:44,328 මම එයාලට කිව්වා මුකුත් නැති තැනක් හදාගන්න කියලා. 292 00:15:44,509 --> 00:15:46,500 ඒකෙන් වෙන්නේ මාව නරක විදියට බලන එක විතරයි. 293 00:15:47,080 --> 00:15:49,508 ජාතික බදු සේවයේ මම දන්න ජූනියර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 294 00:15:49,509 --> 00:15:50,833 ඔහු අමුතු දෙයක් කීවේය. 295 00:15:51,720 --> 00:15:53,079 ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද? 296 00:15:53,080 --> 00:15:55,118 Sungjin සමූහ ව්‍යාපාරයේ බදු වංචාව පිළිබඳ විමර්ශනය... 297 00:15:55,119 --> 00:15:57,241 ඔවුන්ගේ ස්ලෂ් අරමුදලට තිත් සම්බන්ධ කළා, 298 00:15:57,759 --> 00:15:58,859 සහ අරමුදල භාවිතා කරන ලදී ... 299 00:15:58,860 --> 00:16:01,587 පැමිණිල්ලට සම්බන්ධ කෙනෙකුට අල්ලස් දීමට. 300 00:16:01,659 --> 00:16:02,929 - කුමක් ද? - ඔයාට තියෙනවද... 301 00:16:02,930 --> 00:16:04,980 Sungjin සමූහය සමග කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබේද? 302 00:16:05,430 --> 00:16:07,498 දෙයියනේ එන්න. 303 00:16:07,499 --> 00:16:09,229 මම ගම්බද බෙයොල්ජියෝ සිට පැමිණියෙමි. 304 00:16:09,230 --> 00:16:11,469 මම කොහොමද ඒ තරම් පොහොසත් කෙනෙක්ව දන්නේ? 305 00:16:11,470 --> 00:16:13,257 මගේ දෙයියනේ. 306 00:16:15,369 --> 00:16:17,632 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ ඔබ නොවේ. 307 00:16:20,649 --> 00:16:21,891 නමුත්... 308 00:16:22,409 --> 00:16:24,369 ඔබ දන්නා පරිදි, අනුග්‍රාහකයෙකු සිටීම ... 309 00:16:24,779 --> 00:16:26,709 අපිට දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් වගේ. 310 00:16:26,850 --> 00:16:28,637 ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා නොගතහොත් ඔබටත් රිදෙනවා. 311 00:16:29,590 --> 00:16:30,932 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 312 00:16:35,956 --> 00:16:40,956 [VIU Ver] MBC E09 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2' 00:25:02,968 "ඔයා එක විදියට හිතන්න ඕනේ..." 406 00:25:02,969 --> 00:25:04,839 "සහ ඔවුන් ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්දැයි අනාවැකි කීමට උත්සාහ කරන්න." 407 00:25:04,840 --> 00:25:05,868 ඩොක්ටර් බේක් හැමදාම කිව්වේ ඒකයි... 408 00:25:05,869 --> 00:25:07,569 හේයි, දැනටමත් පා සටහන් ලබා ගන්න. 409 00:25:07,570 --> 00:25:08,650 ඔහ්, හරි. 410 00:25:09,770 --> 00:25:10,851 චලනය කරන්න. 411 00:25:16,979 --> 00:25:18,333 වැරදිකාරයා මොන වගේද කියලා මට කියන්න. 412 00:25:20,919 --> 00:25:22,519 සපත්තු ප්රමාණය, 275 මි.මී. 413 00:25:22,520 --> 00:25:26,289 සාමාන්‍ය උස සෙන්ටිමීටර 175ක් පමණ විය හැක. 414 00:25:26,290 --> 00:25:28,589 අඩිපාර 45cm දුරින්. 415 00:25:28,590 --> 00:25:31,628 පා සලකුණු එක හා සමානයි, ඒ නිසා එය බොහෝ විට හුදකලා වැරදිකරුවෙකු විය හැකිය. 416 00:25:31,629 --> 00:25:32,710 සහ? 417 00:25:34,000 --> 00:25:36,696 වැරදිකරු පිටතට යන විට ඔවුන්ගේ විලුඹ එසවීය. ඔවුන් දිව්වා. 418 00:25:38,500 --> 00:25:39,984 ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ගින්න ඇවිස්සුවේය. 419 00:25:41,010 --> 00:25:43,091 ඔහු ඉක්මනින් පිටත් විය යුතු නිසා සපත්තු පැළඳ සිටියේය. 420 00:25:53,050 --> 00:25:55,009 නමුත් ඇගේ ඉරියව්ව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 421 00:25:55,250 --> 00:25:56,361 ඇගේ දෑත් ඉහළට ඔසවා ඇත්තේ ඇයි? 422 00:25:59,020 --> 00:26:00,089 ඇගේ සිරුර සෙලවුනා නේද? 423 00:26:00,090 --> 00:26:01,170 නිවැරදියි. 424 00:26:11,399 --> 00:26:13,459 මට එය තේරුණා. ඒක වෙන්න ඇති. 425 00:26:14,639 --> 00:26:16,559 ඩොක්ටර් බේක්, මේක බලන්න. 426 00:26:23,010 --> 00:26:24,231 ඒක ඇණයක්. 427 00:26:35,990 --> 00:26:38,928 ඒ කියන්නේ ඇයව මරලා තියෙන්නේ මෙතන නේද? 428 00:26:47,209 --> 00:26:48,956 ඔවුන් මෙහි රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත්තා, 429 00:26:49,010 --> 00:26:50,798 නමුත් ඇය මෙහි ඝාතනය කර ඇත්දැයි අපි නිශ්චිතවම නොදනිමු. 430 00:26:51,909 --> 00:26:53,253 "නවකතාවක් ලියන්න එපා." 431 00:26:53,850 --> 00:26:56,335 වෛද්‍ය බේක් ඔබට නිතරම කියන්නේ එයයි. 432 00:26:57,149 --> 00:26:58,967 ඇගේ සිරුර මුද්‍රා තබා NFS වෙත ගෙන යන්න. 433 00:26:59,020 --> 00:27:00,160 හරි හරී. 434 00:27:09,929 --> 00:27:12,428 නමුත් යමක් ඉතා අමුතු බවක් නොපෙනේද? 435 00:27:12,429 --> 00:27:13,458 කුමක් වගේ ද? 436 00:27:13,459 --> 00:27:16,096 මෙය මෝටලයක් නිසා බිම පිරිසිදු වැඩිය. 437 00:27:16,199 --> 00:27:17,886 එය හිසකෙස් හෝ දූවිලි නොමැතිව අපිරිසිදු ය. 438 00:27:19,399 --> 00:27:22,369 ඒ නිසා වෙන්න ඇති ෆුටිං දාන්න කලින් අපිට ඇතුල් වෙන්න එපා කියලා. 439 00:27:23,010 --> 00:27:25,160 වැරදිකාරයා එතරම් පිළිවෙළකට පිස්සෙක් නම්, 440 00:27:25,280 --> 00:27:27,098 වැරදිකරු පා සටහන් ඉතිරි කළේ ඇයි? 441 00:27:27,179 --> 00:27:28,594 හරියට වැරදිකාරයා අපිව බලන්න ඕනා වගේ. 442 00:27:28,679 --> 00:27:30,109 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 443 00:27:30,110 --> 00:27:32,302 එක් එක් පා සටහන් සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු විය, ඔබ දන්නවා. 444 00:27:33,619 --> 00:27:34,962 ඔයා දන්නවා ද? 445 00:27:36,050 --> 00:27:38,888 මේ අපරාධකාරයා කරන්නේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට ඔවුන්ගේම වලිගය පන්නන්නයි. 446 00:27:39,360 --> 00:27:41,682 - කුමක් ද? - මම වැරදිකරු පැතිකඩ කරනවා. 447 00:27:42,260 --> 00:27:44,351 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ වැරදිකරුවාට සැලසුමක් හිතේ තියෙනවා. 448 00:27:47,530 --> 00:27:49,792 ඔබේ නවකතාව දිගටම කරගෙන යන්න. හරි හරී? 449 00:27:50,169 --> 00:27:51,499 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. - හරි හරී. 450 00:27:51,500 --> 00:27:52,539 පැත්තකට යන්න. 451 00:27:52,540 --> 00:27:54,488 - හේයි, හේයි. - මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. 452 00:27:55,340 --> 00:27:57,500 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා? ආචාර්ය බෙක්. 453 00:27:58,179 --> 00:27:59,291 ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය. 454 00:28:00,280 --> 00:28:02,371 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඔවුන් රණ්ඩු වේවි. 455 00:28:03,550 --> 00:28:05,148 මගේ නඩු පවරන්නාගේ අන්වර්ථ නාමය ඩොබර්මන් ය. 456 00:28:05,149 --> 00:28:06,579 ඔහු සපා කෑ පසු, ඔහු කිසි විටෙකත් අතහරින්නේ නැත. 457 00:28:06,580 --> 00:28:08,105 ඩොක්ටර් බේක්ගේ අන්වර්ථ නාමය මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 458 00:28:08,189 --> 00:28:09,936 ඒක සයිකෝ. පිස්සු කොටියා. 459 00:28:11,060 --> 00:28:13,059 කොටි එදිරිව ඩොබර්මන්. 460 00:28:13,060 --> 00:28:14,746 මෙය සත්ව රාජධානියද නැතහොත් කුමක් ද? 461 00:28:16,360 --> 00:28:17,672 ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? ශරීරය ප්රවාහනය කරන්න. 462 00:28:18,830 --> 00:28:20,243 ඔබ අද වැඩ කිරීමට උනන්දු නැද්ද? 463 00:28:21,199 --> 00:28:22,411 අද ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 464 00:28:32,840 --> 00:28:34,148 වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය අප සතුව ඇත. 465 00:28:34,149 --> 00:28:35,678 නම, ජුන්ග් හී ජූ. ඇයට 27යි. 466 00:28:35,679 --> 00:28:37,094 ඇය වසරක නිවාඩුවක් ගත කරන විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්. 467 00:28:37,419 --> 00:28:39,602 ඔහු තමයි මුලින්ම සිරුර සොයා ගත්තේ. එයා තමයි මෝටලේ අයිතිකාරයා. 468 00:28:40,219 --> 00:28:41,229 ආයුබෝවන්. 469 00:28:41,790 --> 00:28:45,289 කාලය ගෙවී ගියද ඇය එළියට නොපැමිණි නිසා මම ඇතුලට ගියෙමි. 470 00:28:45,290 --> 00:28:48,522 දහවල් 12.30 ට පමණ ඇය තනිවම කාමරයට ඇතුළු වූවාය. 471 00:28:49,360 --> 00:28:51,759 කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් තනියම මේ වගේ හෝටලයකට එන්නේ නැහැ. 472 00:28:51,760 --> 00:28:52,898 සිරාවටම. යමක් අමුතුයි. 473 00:28:52,899 --> 00:28:54,889 - ඇයට අමුත්තෙක් සිටියාද? - මම දන්නේ නැහැ. 474 00:28:55,530 --> 00:28:57,839 මෙතන CCTV එකක් තියෙනවා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා හැම දෙයක්ම ඒ කැමරාවේ තියෙනවා කියලා. 475 00:28:57,840 --> 00:29:00,069 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා සියල්ලම ලාභ ව්යාජ ය. 476 00:29:00,070 --> 00:29:01,668 කවුන්ටරේ ඉන්න එකා තමයි ඇත්තම එක. 477 00:29:01,669 --> 00:29:04,406 ඔබ පිටුපස දොරෙන් පැමිණියහොත් එහි කිසිදු දර්ශන නොමැත. 478 00:29:05,439 --> 00:29:06,739 ඇයට බඩු මුට්ටු තිබුණාද? 479 00:29:06,740 --> 00:29:08,079 ඇයගේ ජංගම දුරකථනය හෝ මුදල් පසුම්බිය අපට හමු නොවීය. 480 00:29:08,080 --> 00:29:10,402 දෙයියනේ මේක තවත් අමාරු කේස් එකක් වගේ. 481 00:29:12,449 --> 00:29:14,844 හොඳයි, අද සිට අපට දුෂ්කර නඩුවක් තිබේ. 482 00:29:15,550 --> 00:29:17,165 අපි ආපසු යාමට පෙර ඔබ රැමියොන් ගැනීමට කැමතිද? 483 00:29:17,659 --> 00:29:19,958 මිනීමැරුම් දර්ශනය දැකීමෙන් පසු ඔබ රමියොන් කන්නේ කෙසේද? 484 00:29:19,959 --> 00:29:21,778 රැමියොන් මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයක් නැත. 485 00:29:23,860 --> 00:29:26,789 ඔයා දන්නවා ද? මට අද ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. 486 00:29:26,959 --> 00:29:29,091 ඔබට සුළඟ පෙනෙනවාද? මොකක් හරි අමුත්තක් දැනෙනවා. 487 00:29:29,770 --> 00:29:32,168 නෑ මම මේ වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නෑ. තව එකක් තියෙන්න පුළුවන්. 488 00:29:32,169 --> 00:29:33,452 අද එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 489 00:29:33,600 --> 00:29:35,457 මම මගේ වාසනාවන්ත යට ඇඳුම ඇඳ සිටිමි. 490 00:29:36,540 --> 00:29:37,650 පොඩ්ඩක් බලන්න. 491 00:29:39,840 --> 00:29:40,849 මේ නරක ළමයා සමඟ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ නැත. 492 00:29:40,850 --> 00:29:42,628 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 493 00:29:43,209 --> 00:29:44,519 ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. 494 00:29:44,520 --> 00:29:45,591 ඉක්මන් කරන්න. 495 00:30:25,680 --> 00:30:29,506 (10 වැනි කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.) 496 00:30:30,325 --> 00:30:32,274 (කථාංග 10) 497 00:30:34,196 --> 00:30:35,968 (සාලි) 498 00:30:39,505 --> 00:30:40,774 කෑම කන්න. 499 00:30:40,775 --> 00:30:43,234 මට තව විනාඩි දෙකක් ඉන්න ඕන. මට මගේ නූඩ්ල්ස් තෙමෙන්න ඕන. 500 00:30:43,235 --> 00:30:44,574 ඒ විදියට තව කන්න තියෙනවා. 501 00:30:44,575 --> 00:30:46,495 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 502 00:30:50,176 --> 00:30:51,297 ඒ ඩොක්ටර් සාලි. 503 00:30:51,986 --> 00:30:53,215 සාලි, මොකද වෙන්නේ? 504 00:30:53,216 --> 00:30:54,297 ඩොක්ටර් බේක් කොහෙද? 505 00:30:55,455 --> 00:30:58,314 ඔහු වැඩ කරන විට වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගන්නේ නැත. 506 00:31:00,256 --> 00:31:01,337 ඒ සාලියද? 507 00:31:01,926 --> 00:31:04,147 - මම වහාම විසන්ධි කරන්නම්. - කෝ මම බලන්න. 508 00:31:09,966 --> 00:31:11,753 සිදුවුයේ කුමක් ද? එය ආරක්ෂිතව භාර දුන්නාද? 509 00:31:11,835 --> 00:31:14,374 ඔව්, ඔබ පසුගිය දිනක මට පැවසූ දේ පරීක්ෂා කිරීමට, 510 00:31:14,375 --> 00:31:16,224 - එය ටිකක් ගත වනු ඇත. - ඇත්තටම? 511 00:31:17,305 --> 00:31:18,344 මේ කුමක් ගැනද? 512 00:31:18,345 --> 00:31:21,315 ඕ මෑන් සංග්ගේ සහ කොටළුවා වන පාක් ජි හූන්ගේ සිරුර ගැනයි. 513 00:31:21,316 --> 00:31:23,094 මම ඔවුන්ගේ කලවා වල සිදුරු සහිතව යැව්වෙමි ... 514 00:31:23,545 --> 00:31:25,504 විශ්ලේෂණයක් සඳහා මියාමි වෙත. 515 00:31:25,886 --> 00:31:26,996 හරි හරී. 516 00:31:28,885 --> 00:31:31,824 කොරියාවේ ඒ ගැන විමර්ශනය කළා මදිද? ඔබ එය ප්‍රාන්තවලට යැව්වාද? 517 00:31:31,825 --> 00:31:32,835 ආචාර්ය බෙක්. 518 00:31:33,286 --> 00:31:35,276 ඔබ අඩුම තරමින් මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද? 519 00:31:36,426 --> 00:31:38,416 ඒක අමාරු වෙයි. 520 00:31:40,096 --> 00:31:41,247 නඩු පවරන්නා Eun? 521 00:31:41,435 --> 00:31:43,334 ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? 522 00:31:43,335 --> 00:31:44,417 ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියයි. 523 00:31:45,706 --> 00:31:48,534 ඒක මගේ ගෙදර. මම ඉඩම් හිමියා. 524 00:31:49,536 --> 00:31:52,744 මම දකියි. නමුත් ඔබ එම ස්ථානයේ නොසිටියේ ඇයි? 525 00:31:52,745 --> 00:31:55,200 අද මගේ නිවාඩු දවස. මටත් ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න. 526 00:31:56,075 --> 00:31:57,126 දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. 527 00:31:57,915 --> 00:31:59,460 - මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්. - හරි හරී. 528 00:32:01,456 --> 00:32:04,054 මාර්ගය වන විට, අභිචෝදක Eun ජීවත් වන්නේ Dr. Baek අසල ය. 529 00:32:04,055 --> 00:32:06,278 ඔවුන් එකට ජීවත් වන්නේ නම් ... 530 00:32:07,256 --> 00:32:10,022 ඉන්න, ඩොක්ටර් සාලි ඔයාගෙ අල්ලපු ගෙදරද ඉන්නෙ? 531 00:32:11,495 --> 00:32:14,363 ඩොක්ටර් සාලි පහුගිය දවසක ඩොක්ටර් බේක්ගේ ගෙදර ලිපිනය මගෙන් ඉල්ලුවා. 532 00:32:14,736 --> 00:32:17,018 ඒයි, ඔයා නේද එයාට එහෙම කිව්වේ? 533 00:32:18,805 --> 00:32:19,877 ආචාර්ය බෙක්. 534 00:32:20,206 --> 00:32:24,216 ඔබේ අසල්වැසියා ලෙස වෛද්‍ය සාලි සමඟ ඉවසීමට ඔබට හැකිවේද? 535 00:32:25,305 --> 00:32:26,845 ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. 536 00:32:26,846 --> 00:32:28,794 ප්‍රොසිකියුටර් යූන් හරි යයිද? 537 00:32:35,785 --> 00:32:36,855 ඉදිරියට එන්න. 538 00:32:36,856 --> 00:32:38,124 වෛද්‍ය සාලි. 539 00:32:38,125 --> 00:32:40,725 කරුණාකර ආහාර අපද්‍රව්‍ය ශීතකරණයට දමන්න එපා. 540 00:32:40,726 --> 00:32:41,968 ඒ ආහාර අපතේ යෑමක් නොවේ. 541 00:32:42,296 --> 00:32:43,395 එතකොට ඒක මොකක්ද? 542 00:32:43,396 --> 00:32:46,165 මෙතම්ෆෙටමින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ මොළයේ පටක. 543 00:32:46,166 --> 00:32:47,176 කුමක් ද? 544 00:32:48,335 --> 00:32:52,665 නෑ එන්න. කරුණාකර මේ වගේ දේවල් ගෙදරට ගේන්න එපා. 545 00:32:52,666 --> 00:32:55,706 එතනෝල් දාපු නිසා සෙල්සියස් අංශක 4ට අඩුවෙන් ශීතකරණයේ තියන්න වෙනවා. 546 00:32:56,206 --> 00:32:59,376 ඊට අමතරව, ආහාර අපද්‍රව්‍ය බෑග් තදින් මුද්‍රා තබා ඇති බැවින් ඒවා කාන්දු නොවේ. 547 00:33:00,076 --> 00:33:01,792 මම රෑට හැරෙන්න යනවා. 548 00:33:03,646 --> 00:33:07,928 යහපත්කම. තාම රෑ 8ත් නෑ. 549 00:33:10,285 --> 00:33:13,225 ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ සිටීමට යන්නේ නම්, දීප්තිය අවම වශයෙන් තබන්න. 550 00:33:13,226 --> 00:33:14,654 සහ ආලෝකයේ කෝණය සකස් කරන්න. 551 00:33:14,655 --> 00:33:17,295 අඳුරු කාමරයකදී ඔබේ ඇස් නිල් ආලෝකයට නිරාවරණය වී ඇත්නම්, 552 00:33:17,296 --> 00:33:19,165 එය ඔබේ දෘෂ්ටි විතානයේ සෛල විනාශ කරයි. 553 00:33:19,166 --> 00:33:21,013 නරකම අවස්ථාවක, ඔබට මාංශ පේශි පරිහානිය ඇති විය හැක. 554 00:33:22,236 --> 00:33:25,902 ඊට අමතරව, එහි තරංග ආයාම UV කිරණවලට සමාන වේ. 555 00:33:27,405 --> 00:33:29,930 එබැවින් එය සමේ වයසට යාමේ ක්රියාවලිය වේගවත් කරනු ඇත. 556 00:33:34,516 --> 00:33:36,132 (දීප්තිය සකසන්න) 557 00:34:18,486 --> 00:34:21,253 ඔයා වැඩිය කන්නේ නෑ. ඔබ Seo Yeon ගැන කරදර විය යුතුය. 558 00:34:21,326 --> 00:34:23,750 අපි කෑම කමු, එවිට ඔබට ගෙදර යා හැකිය. තවත් වෛද්යවරයෙකු ඔබ වෙනුවෙන් පුරවනු ඇත. 559 00:34:27,636 --> 00:34:30,735 කරුණාකර තවත් මිනීමැරුමක් නොවන්න. 560 00:34:30,736 --> 00:34:32,422 කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න. 561 00:34:38,176 --> 00:34:39,445 Bango 13th මාවතේ අතහැර දැමූ විලා එකක, 562 00:34:39,446 --> 00:34:41,115 නාඳුනන කාන්තාවක් ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්. 563 00:34:41,116 --> 00:34:42,358 අපිට මිනීමැරුම් නඩුවක් තියෙනවා. අපි යමු. 564 00:34:42,745 --> 00:34:43,786 නැවතත්? 565 00:34:43,986 --> 00:34:45,965 එය ළඟයි. අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්. 566 00:34:46,846 --> 00:34:47,927 ඉක්මන් කරන්න. 567 00:34:48,086 --> 00:34:50,752 එකම ප්‍රදේශයක මිනීමැරුම් දෙකක් සිදු වූවාද? 568 00:34:52,255 --> 00:34:53,699 හේයි අපි යමු. 569 00:34:56,796 --> 00:34:58,078 මට අජීර්ණයි. 570 00:34:58,166 --> 00:35:00,489 වාසනාවන්ත යට ඇඳුම්, මගේ පාදය. 571 00:35:02,495 --> 00:35:04,165 - හොඳින් බලන්න. - ඔව්, සර්. 572 00:35:04,166 --> 00:35:05,204 (දර්ශන පරීක්ෂණය...) 573 00:35:05,205 --> 00:35:06,235 (අත්හැර දැමූ විලා එකකදී නාඳුනන කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධියක්) 574 00:35:06,236 --> 00:35:07,488 මම මස් සුවඳයි. 575 00:35:07,875 --> 00:35:09,553 මම ඌරු මස් ඉළ ඇට සුවඳ දැනෙනවාද? මම බඩගින්නේ. 576 00:35:09,736 --> 00:35:12,304 අපරාධ ස්ථානයකදී ඔබට ආහාර රුචිය ඇති කර ගත හැක්කේ කෙසේද? 577 00:35:12,305 --> 00:35:15,608 සුවඳ ද තීරණාත්මක තොරතුරු වේ. වෛද්‍ය බේක් නිතරම අපට කියන්නේ එහෙමයි. 578 00:35:19,445 --> 00:35:21,184 මේ අවට අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි රාශියක් ඇති නිසා, 579 00:35:21,185 --> 00:35:23,514 මුර සංචාර අංශය සෑම රාත්‍රියකම රාත්‍රී 8 ට වටේ ගමන් කරයි. 580 00:35:23,515 --> 00:35:24,869 එවිටයි ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ. 581 00:35:25,055 --> 00:35:26,167 එතනින් ඉවරයි. 582 00:35:44,406 --> 00:35:45,689 මෙම මාර්ගයේ. 583 00:35:46,046 --> 00:35:47,935 ඒව ඉස්සර ඉඳලම වගේ. 584 00:35:48,245 --> 00:35:49,690 ඔවුන් එසේ නොවේ ද? 585 00:35:54,586 --> 00:35:55,767 ඒවා රතු මේස්! 586 00:35:56,086 --> 00:35:57,772 මම හිතන්නේ ඔහු හරි. 587 00:35:57,926 --> 00:36:00,380 - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - නාට්යමය වීම නවත්වන්න. 588 00:36:00,755 --> 00:36:02,109 අපිට නිතරම මළ සිරුරු හමු වෙනවා. 589 00:36:02,726 --> 00:36:06,361 ඒවා එකම ස්ෙටොකිං. 590 00:36:10,565 --> 00:36:12,080 ඉදිරියට එන්න. අපි ඇයව ගෙන්වා ගනිමු. 591 00:36:12,305 --> 00:36:13,315 හරි හරී. 592 00:36:22,176 --> 00:36:24,884 ඇගේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 32 කි. ඒක අඩුයි. 593 00:36:24,885 --> 00:36:26,514 ඇය මිය ගිය දා සිට එය ලබා දීමක් නොවේද? 594 00:36:26,515 --> 00:36:28,304 එය ඉතා අඩු නම් එය අමුතුයි. 595 00:36:30,086 --> 00:36:31,803 මෙය ඇගේ මූලික උෂ්ණත්වය ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි. 596 00:36:32,455 --> 00:36:34,001 යහපත්කම. 597 00:36:42,096 --> 00:36:43,813 ඇගේ ගෙල වටා කැරකෙන හැකිලීමේ සලකුණු. 598 00:36:46,635 --> 00:36:49,475 ගෙල සිරකිරීමේදී එවැනි තුවාල දක්නට ලැබේ. 599 00:36:49,476 --> 00:36:51,504 ඉතින් මිනීමරුවා ඇගේ ගෙල මිරිකා... 600 00:36:51,505 --> 00:36:53,627 ඉන්පසු ඇයව එල්ලා එය වසා දැමුවාද? 601 00:37:00,885 --> 00:37:02,572 මිනීමරුවා තුනී නූලක් භාවිතා කළේය. 602 00:37:03,015 --> 00:37:05,075 එය සපත්තු ලේස් එකක් විය හැකිද? 603 00:37:05,356 --> 00:37:07,274 මොටෙල් එකේදී වින්දිතයාද සපත්තු ලේස් එකකින් ඝාතනය කර ඇත. 604 00:37:25,075 --> 00:37:28,752 (වාර්තාකරු චා බු ජින්) 605 00:37:30,846 --> 00:37:32,098 Gal Dae Cheol කතා කරයි. 606 00:37:32,185 --> 00:37:33,744 ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ කිහිපයක් ගැන මට ආරංචි වුණා... 607 00:37:33,745 --> 00:37:35,314 Bango-dong හි සිදුවී ඇත. 608 00:37:35,315 --> 00:37:36,466 ඇත්තටම? 609 00:37:38,825 --> 00:37:39,966 මට තව කියන්න. 610 00:37:41,356 --> 00:37:44,497 ඔව් සර්. මම වහාම අපරාධ ස්ථානයට යන්නෙමි. 611 00:37:45,866 --> 00:37:46,977 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 612 00:37:47,395 --> 00:37:48,810 මට හදිස්සියි. 613 00:37:52,536 --> 00:37:53,575 (ආචාර්ය බෙක්) 614 00:37:55,005 --> 00:37:57,304 Bango-dong හි මිනීමැරුම් දෙකක් සිදු විය. එය හදිසියි. 615 00:37:57,305 --> 00:37:58,386 ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න. 616 00:37:59,575 --> 00:38:01,014 බංගෝ-ඩොං ගැන නේද? 617 00:38:01,015 --> 00:38:02,845 මටත් වහාම එතනට යන්න කිව්වා. 618 00:38:02,846 --> 00:38:05,085 කුමක් ද? නවත් වන්න! 619 00:38:05,086 --> 00:38:07,611 එකට ජීවත් වීමේ වාසිය මෙයයි. ඔබට මට කලින් දැනුම් දිය හැකිය. 620 00:38:07,685 --> 00:38:08,915 මම මුලින්ම නාන කාමරය භාවිතා කරමි. 621 00:38:08,916 --> 00:38:11,208 කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, ඉන්න! 622 00:38:11,726 --> 00:38:14,382 මම මුලින්ම නැගිට්ටා! 623 00:38:15,195 --> 00:38:18,528 එකට ජීවත් වීම එතරම් අපහසු නොවේද? 624 00:38:27,906 --> 00:38:29,492 කුමක් ද? තත්පරයක් ඉන්න. 625 00:38:30,406 --> 00:38:32,800 කොපුවේ සමහර කොටස් ගැලවී ඇත. 626 00:38:39,185 --> 00:38:40,297 බලකොටුව. 627 00:38:48,055 --> 00:38:49,267 ඔහු එය ඇද ගත්තේය. 628 00:38:59,306 --> 00:39:00,780 ඒ කියන්නේ... 629 00:39:01,535 --> 00:39:04,535 ඔහු මේ පැත්තෙන් ඇද ගත්තේය. 630 00:39:05,706 --> 00:39:06,857 අපි බලමු. 631 00:39:11,545 --> 00:39:13,465 කුමක් ද? මම පා සටහන් දකිනවා. 632 00:39:17,755 --> 00:39:20,179 - මාර්ග සොයන්නා භාවිතා කරන්න. - හරි හරී. 633 00:39:20,856 --> 00:39:22,894 ඔබ ඔබ ගැන මවාගත් විට දේවල් හඳුනා ගැනීම පහසුය ... 634 00:39:22,895 --> 00:39:23,967 ඝාතකයාගේ සපත්තු තුළ. 635 00:39:24,326 --> 00:39:25,507 එය මට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 636 00:39:27,066 --> 00:39:28,913 - එය කොහේ ද? - මෙතන. 637 00:39:38,045 --> 00:39:39,560 - යහපත. - අපිට ඒක තේරුණා. 638 00:39:39,846 --> 00:39:41,895 එය අද්විතීය ලෙස පෙනේ. 639 00:39:42,116 --> 00:39:44,266 ඉන්න. සර්. 640 00:39:45,446 --> 00:39:48,414 ඒ මොටෙල් එකේ අඩි සටහනමයි. 641 00:39:48,716 --> 00:39:50,736 - තත්පරයක්. - ඉන්න. 642 00:39:58,495 --> 00:39:59,535 ඔහු හරි. 643 00:39:59,765 --> 00:40:02,664 ඒවා එකම ප්‍රමාණයයි. ඩොක්ටර් බේක්, ඔයා හිතනවද... 644 00:40:10,675 --> 00:40:12,796 - ඇගේ මේස් ඉවත් කරන්න. - හරි හරී. 645 00:40:21,586 --> 00:40:23,737 කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 646 00:40:26,856 --> 00:40:28,269 අරගලයක සලකුණු නොමැත. 647 00:40:28,895 --> 00:40:30,269 වැදගත් ප්රතික්රියා නොමැත. 648 00:40:30,456 --> 00:40:32,010 මෙය සිදුවන විට ඇය මියගොස් සිටියාය. 649 00:40:42,236 --> 00:40:44,154 එය ඇගේ යටි පතුලෙන් 14 සෙ.මී. 650 00:40:44,905 --> 00:40:45,956 ඉන්න. 651 00:40:47,045 --> 00:40:49,844 මම හිතන්නේ ඇය ඒවා වර්ණවත් කළේ නැහැ. 652 00:40:52,785 --> 00:40:54,331 ඒවා පැත්තකට කරලා ඉවරයි. 653 00:41:00,525 --> 00:41:02,949 ගෑනු මේ විදියට නිය ආලේපන ගල්වන්නේ නැහැ නේද? 654 00:41:05,765 --> 00:41:08,034 සර් කොහොමද ඒක දැනගත්තේ? 655 00:41:08,035 --> 00:41:10,924 ඒක පැහැදිලියි. ඔබත් ඒවා මේ ආකාරයෙන් වර්ණ ගන්වන්නේ නැද්ද? 656 00:41:11,436 --> 00:41:13,254 - ඇයව පෙරළන්න. - හරි හරී. 657 00:41:29,415 --> 00:41:30,598 මේවා කුමක් ද? 658 00:41:32,826 --> 00:41:34,455 ඇගේ මස් ද කපා ඇත. 659 00:41:34,456 --> 00:41:37,486 බලන්න? මෙය අනුක්රමික ඝාතනයක් පෙන්නුම් කරයි. 660 00:41:37,625 --> 00:41:40,065 මිනීමරුවා සිහිවටනයක් ලෙස යමක් ගනී. 661 00:41:40,066 --> 00:41:42,335 මෙය ඔවුන්ගේ කුසලානයයි! 662 00:41:42,336 --> 00:41:43,346 මෙන්න බලන්න. 663 00:41:43,866 --> 00:41:45,653 කොටස් එකම මාදිලියේ වේ. 664 00:41:46,066 --> 00:41:47,722 මට මේ ගැන විශ්වාසයි. 665 00:41:48,005 --> 00:41:49,622 ඒ මිනීමරුවාම තමයි. 666 00:41:50,405 --> 00:41:52,845 එම හෝටලයේ සිට මෙතැනට ඇති දුර කීයද? 667 00:41:52,846 --> 00:41:54,514 එය කිලෝමීටර 1.8 ක් පමණ වේ. 668 00:41:54,515 --> 00:41:56,434 මෙහි ඇවිදීමට විනාඩි 30 කට වඩා අඩු කාලයක් ගතවේ. 669 00:41:57,175 --> 00:41:59,115 මෙය එවැනි හිසරදයකි. 670 00:41:59,116 --> 00:42:00,945 අපි අනෙක් අයව දැනුවත් කළ යුතු නොවේද? 671 00:42:00,946 --> 00:42:03,014 හෝටලයේදී කාන්තාවට ලිංගික අතවර කර මරා දැමීමෙන් පසු, 672 00:42:03,015 --> 00:42:04,485 මිනීමරුවා පිස්සු වැටුණා. 673 00:42:04,486 --> 00:42:07,284 ඔහු මිනීමැරුම් මෙහෙයුමක යෙදී සිටී. 674 00:42:07,285 --> 00:42:08,872 ඒ රතු මේස් අසුබ බව මම දැන සිටියෙමි. 675 00:42:09,125 --> 00:42:11,044 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? එය මිනීමැරුම් මාලාවක් විය යුතුය. 676 00:42:11,125 --> 00:42:13,725 මට දැනෙන දෙයක් මම දැනගෙන හිටියා. 677 00:42:13,726 --> 00:42:16,195 වින්දිතයන් දෙදෙනාම සිහින් නූලකින් ගෙල සිර කර ඇත. 678 00:42:16,196 --> 00:42:17,735 මිනීමැරුම් ක්‍රමයද එසේමය. 679 00:42:17,736 --> 00:42:19,352 - නවකතාවක් ලියන්න එපා. - ඉදිරියට එන්න. 680 00:42:19,505 --> 00:42:22,364 මේස්, නිය ආලේපන, පා සටහන්, කැපූ මස්, 681 00:42:22,436 --> 00:42:23,904 සහ මිනීමැරුම් ක්රමය සියල්ල සමපාත වේ! 682 00:42:23,905 --> 00:42:26,075 බොහෝ කොටස් සහ සපත්තු සමාන වේ. 683 00:42:26,076 --> 00:42:28,144 - ගෙල සිර කිරීම ගැන කෙසේද? - අපි දැනටමත් මරණ පරීක්ෂණයක් කළාද? 684 00:42:28,145 --> 00:42:30,499 මරණයට හේතුව කුමක්ද? එය කුමක් ද? 685 00:42:31,346 --> 00:42:32,345 ඇගේ අනන්‍යතාවය? 686 00:42:32,346 --> 00:42:33,985 ඇයගේ ඇඟිලි සලකුණ අපගේ දත්ත ගබඩාවේ නොමැත. 687 00:42:33,986 --> 00:42:35,855 DNA සාම්පලයක් ගෙන එය අනෙක් ඒවා සමඟ සසඳන්න. 688 00:42:35,856 --> 00:42:37,455 ඇගේ අත් පා මුද්‍රා තබා ඇයව NFS වෙත යවන්න. 689 00:42:37,456 --> 00:42:38,466 සර්. 690 00:42:38,755 --> 00:42:41,220 මෙය අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුවකට ඕනෑවටත් වඩා සාක්ෂියකි. 691 00:42:41,925 --> 00:42:44,095 ප්රදේශය වටා කකුල් වැඩ කරන්න. 692 00:42:44,096 --> 00:42:45,611 තවත් මිනිසුන් මුර සංචාරයේ යොදවන්න. 693 00:42:45,765 --> 00:42:47,524 වැරදිකාරයා පැනලා යන්න පුළුවන් 694 00:42:47,525 --> 00:42:49,758 එබැවින් හැකි ඉක්මනින් සෙවුම් කණ්ඩායමක් සාදන්න. 695 00:42:50,066 --> 00:42:51,735 මම නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කරන්නම්... 696 00:42:51,736 --> 00:42:54,335 සහ මුර සංචාර රථයේ කළු පෙට්ටියේ දර්ශන. 697 00:42:54,336 --> 00:42:56,356 සිරුරු දෙකටම මරණ පරීක්ෂණ වරෙන්තු ලබා ගන්න, 698 00:42:56,606 --> 00:42:58,363 සහ හදිසි මරණ පරීක්ෂණ NFS වෙත ඉල්ලන්න. 699 00:42:58,875 --> 00:42:59,915 සර්. 700 00:43:00,505 --> 00:43:01,774 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල් විසින් විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක් පිහිටුවා... 701 00:43:01,775 --> 00:43:03,044 Gangdong පොලිස් ස්ථානයේ. 702 00:43:03,045 --> 00:43:05,671 ඔහු හදිසි රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියේය. 703 00:43:08,155 --> 00:43:09,368 අපි යමු. 704 00:43:11,425 --> 00:43:14,254 පළමු ගොදුර 22 හැවිරිදි Jung Hee Joo ය. 705 00:43:14,255 --> 00:43:16,955 හෝටලයකදී දරුණු ලෙස පහර දීමෙන් පසු ඇය ගෙල සිරකර මරා දමා ඇත. 706 00:43:16,956 --> 00:43:18,744 ඇගේ සිරුර පිළිස්සී තිබුණි. 707 00:43:18,795 --> 00:43:21,534 පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇගේ පිටේ මස් කපා ඇත. 708 00:43:21,535 --> 00:43:24,965 ඇය රතු මේස් සහ කළු නිය ආලේපන පැළඳ සිටියාය. 709 00:43:24,966 --> 00:43:26,105 සහ දෙවන ගොදුර? 710 00:43:26,106 --> 00:43:27,435 ඇය හඳුනාගෙන නැත. 711 00:43:27,436 --> 00:43:29,805 ගෙල මිරිකා මරා දැමීමෙන් පසු මිනීමරුවා ඇයව එල්ලා එය වසා දමා ඇත. 712 00:43:29,806 --> 00:43:31,795 ඇයව සොයාගනු ලැබුවේ අතහැර දැමූ විලා එකක දෙවන මහලේය. 713 00:43:31,846 --> 00:43:34,815 රතු මේස්, කළු නිය ආලේපන සහ කැපූ මස්... 714 00:43:34,816 --> 00:43:37,075 දෙවන අපරාධ ස්ථානයේදීද සියල්ල දැකගත හැකි විය. 715 00:43:37,076 --> 00:43:39,315 ඔබ කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් සොයා ගත්තාද? 716 00:43:39,316 --> 00:43:41,678 අපි නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් විය ... 717 00:43:41,956 --> 00:43:44,154 ජුන්ග් ඝාතනය කළ හෝටලයේදී. 718 00:43:44,155 --> 00:43:47,355 එසේම, යන්තම් හෝඩුවාවක් හෝ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැත. 719 00:43:47,356 --> 00:43:48,506 කෙසේ වෙතත්, 720 00:43:48,625 --> 00:43:52,665 අපි අපරාධ ස්ථාන දෙකෙන්ම එක සමාන පා සටහන් සොයා ගත්තෙමු. 721 00:43:54,736 --> 00:43:56,735 මෙම අතහැර දැමූ විලා වෙත යන මංතීරුව... 722 00:43:56,736 --> 00:44:00,164 වීදි ලාම්පු හෝ නිරීක්ෂණ කැමරා නොමැත... 723 00:44:00,165 --> 00:44:02,205 මන්ද ඔවුන් එම ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බැවිනි. 724 00:44:02,206 --> 00:44:05,337 මට බයයි අපිට දැනගන්න ටිකක් කල් යයි කියලා... 725 00:44:05,405 --> 00:44:06,719 ඔවුන්ගේ අවසන් හමුවීම් සිදුවූයේ කවුරුන්ද යන්නයි. 726 00:44:06,745 --> 00:44:09,544 ඉතින් නිරීක්ෂණ කැමරා නැද්ද? 727 00:44:09,545 --> 00:44:10,787 අපි ඉන්නේ අච්චාරුවක. 728 00:44:10,846 --> 00:44:14,381 හවස 5 ට තමයි අපිට motel එක සම්බන්ධ කෝල් එක ආවේ. 729 00:44:14,816 --> 00:44:17,615 රාත්‍රී 8.00 ට පමණ ගෙල වැලලාගෙන සිටි මළ සිරුර හමුවිය. 730 00:44:17,616 --> 00:44:20,225 පැය තුනක පරතරයක් තිබූ අතර දුර කිලෝමීටර 1.8 කි. 731 00:44:20,226 --> 00:44:22,983 ඊට අමතරව, මිනීමැරුම් ක්රමය සමාන වේ. 732 00:44:23,056 --> 00:44:26,325 සමාන මිනීමරුවෙකුගේ හැකියාව ගැන අපි සලකා බලමු. 733 00:44:26,326 --> 00:44:28,114 පැය තුනක පරතරයක් තිබේ නම්, 734 00:44:29,436 --> 00:44:31,425 මේක මාර ඝාතනයක් වෙන්න බැරිද? 735 00:44:31,505 --> 00:44:32,919 - "ස්ප්‍රී මිනීමැරුමක්"? - එය නරක් කරන්න. 736 00:44:33,135 --> 00:44:34,650 - "ස්ප්‍රී මිනීමැරුමක්"? - ඒක හරි. 737 00:44:35,005 --> 00:44:36,835 විවිධ ස්ථානවල සිදුවන අසීමිත ඝාතන... 738 00:44:36,836 --> 00:44:39,205 කෙටි කාලයක් තුළ ඝාතන ලෙස සැලකේ. 739 00:44:39,206 --> 00:44:42,644 ඔවුන්ට සිසිලන කාල සීමාවක් නොමැති නිසා ඔවුන් අනුක්‍රමික ඝාතකයන් නොවේ. 740 00:44:42,645 --> 00:44:44,345 ඔහ්, ඔවුන්ට සිසිලන කාල සීමාවක් නැද්ද? 741 00:44:44,346 --> 00:44:46,914 අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට සතියක කාල පරතරයක් ඇත්තේ කෙටිම, 742 00:44:46,915 --> 00:44:48,884 සහ මාස සහ අවුරුදු පවා ... 743 00:44:48,885 --> 00:44:50,914 ඔවුන් මිනීමැරුම් නතර කරන කාලය. 744 00:44:50,915 --> 00:44:53,512 නමුත් රස්තියාදුකාර ඝාතනයකින් නොවේ. 745 00:44:53,856 --> 00:44:55,573 නමුත් මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ. 746 00:44:58,326 --> 00:45:01,095 ස්ප්‍රී මිනීමරුවෙකු සාමාන්‍යයෙන් උමතුවෙන් පසුකර යනු ලැබේ. 747 00:45:01,096 --> 00:45:04,641 සහ අසීමිත ලෙස සියලු දෙනා මරා දමයි. 748 00:45:05,005 --> 00:45:07,288 - නමුත් මෙය වෙනස් ය. - කොහොමද මේ මිනීමරුවා වෙනස්? 749 00:45:09,476 --> 00:45:12,434 රතු මේස්, කළු නිය ආලේපන, 750 00:45:12,645 --> 00:45:14,160 සහ කපන ලද මස්. 751 00:45:14,476 --> 00:45:16,575 වැරදිකරු එවැනි ප්‍රකෝපකාරී සලකුණු තැබුවේ නම්... 752 00:45:16,576 --> 00:45:19,115 හිතාමතාම දර්ශන තලයේදී, 753 00:45:19,116 --> 00:45:20,845 මෙය ඝාතකයෙකු විය නොහැක. 754 00:45:20,846 --> 00:45:22,685 ලක්ෂණ ඇත... 755 00:45:22,686 --> 00:45:25,725 අවධානයට ආශා කරන අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්ගේ. 756 00:45:25,726 --> 00:45:27,024 මේවා එකිනෙකට පරස්පර නොවේද? 757 00:45:27,025 --> 00:45:28,024 නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී දෝ. 758 00:45:28,025 --> 00:45:31,055 මෙය රස්තියාදුවක්ද නැතිනම් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද යන්න තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට, 759 00:45:31,056 --> 00:45:33,519 මීළඟ ගොදුර වැළැක්වීම කෙරෙහි ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතු නොවේද? 760 00:45:33,826 --> 00:45:34,894 ඔව්, ඔබ හරි. 761 00:45:34,895 --> 00:45:36,735 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 762 00:45:36,736 --> 00:45:38,034 මෙය සෑම පැය තුනකට වරක් සිදු වුවහොත්, 763 00:45:38,035 --> 00:45:39,965 ඔවුන් රාත්‍රී 11 ට තවත් එක් අයෙක් මරා දැමීමට ඉඩ ඇත. 764 00:45:39,966 --> 00:45:41,723 - දැන් වෙලාව කීයද? - ඔව්. 765 00:45:42,275 --> 00:45:44,527 - වෙලාව රෑ 9යි. - අපිට තව පැය 2ක් තියෙනවා. 766 00:45:44,606 --> 00:45:46,475 හරි, හදිසි ක්රියා පටිපාටියක් නිකුත් කරන්න, 767 00:45:46,476 --> 00:45:48,715 මුර සංචාරය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මුළු පොලිසියම යොදවන්න. 768 00:45:48,716 --> 00:45:50,945 ඒ වගේම මාධ්‍යයට කියන්න පරීක්ෂණ ප්‍රසිද්ධ කරන්න... 769 00:45:50,946 --> 00:45:52,602 සහ ජනතාවට අනතුරු ඇඟවීමට. 770 00:45:52,686 --> 00:45:53,945 ඔව් සර්. 771 00:45:53,946 --> 00:45:56,154 තවත් ගොදුරක් මතුවීම නැවැත්විය යුතුයි. 772 00:45:56,155 --> 00:45:57,974 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 773 00:46:00,956 --> 00:46:03,695 කොරියාවේ ඝාතන සිද්ධියක් කවදා හෝ සිදුවී තිබේද? 774 00:46:03,696 --> 00:46:06,695 ඔව්, 80 දශකයේ කොස්තාපල් වූ නඩුව වඩාත් ප්රසිද්ධය. 775 00:46:06,696 --> 00:46:08,281 ඔහු කී දෙනෙක් මැරුවාද? 776 00:46:09,066 --> 00:46:11,691 මුළු 62 දෙනෙක්. 777 00:46:13,706 --> 00:46:15,904 අද සවස 5.00ට සහ රාත්‍රී 8.00ට, 778 00:46:15,905 --> 00:46:19,205 මිනීමැරුම් සිද්ධි දෙකක් පෙනෙන්නේ ඉතා වේගයෙන් මරා දැමීමක් ලෙසය. 779 00:46:19,206 --> 00:46:21,640 Bango-dong ප්‍රදේශයේ පුපුරා ගියේය 780 00:46:22,015 --> 00:46:23,445 එබැවින්, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ... 781 00:46:23,446 --> 00:46:25,815 විමර්ශනය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට තීරණය කර ඇත... 782 00:46:25,816 --> 00:46:28,411 අපේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට. 783 00:46:28,486 --> 00:46:30,654 මිනීමැරුම් ක්‍රම මොනවාද සහ වැරදිකරුගේ වින්දිතයින් ... 784 00:46:30,655 --> 00:46:32,284 මේ වන තෙක් පැමිණිල්ල සොයා ගත් බව? 785 00:46:32,285 --> 00:46:33,685 ඇත්තද... 786 00:46:33,686 --> 00:46:36,221 ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවන් දෙදෙනාම රතු මේස් පැළඳ සිටි බව? 787 00:46:37,755 --> 00:46:39,664 වින්දිතයන් කාන්තාවන්ය. 788 00:46:39,665 --> 00:46:43,764 ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම රතු මේස් තිබුණා. 789 00:46:43,765 --> 00:46:46,465 අපි තවමත් විමර්ශනය කරන නිසා අපට වෙනත් කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක. 790 00:46:46,466 --> 00:46:48,335 ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද? 791 00:46:48,336 --> 00:46:50,294 පරීක්ෂණය සිදු කරන්නේ කෙසේද? 792 00:46:51,405 --> 00:46:53,105 අපරාධයේ බරපතලකම නිසා, 793 00:46:53,106 --> 00:46:54,715 අපරාධ කොට්ඨාශයේ ප්‍රධාන නීතිපති... 794 00:46:54,716 --> 00:46:57,945 සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ... 795 00:46:57,946 --> 00:47:00,085 විමර්ශන මූලස්ථානයේ තාවකාලික අධ්‍යක්ෂ. 796 00:47:00,086 --> 00:47:02,085 මුළු පොලිසියම... 797 00:47:02,086 --> 00:47:05,185 වැරදිකරු සොයා ගැනීමට සහ අල්ලා ගැනීමට හැකි උපරිමය කරමින්. 798 00:47:05,186 --> 00:47:08,185 මිනී මැරුම් වලට සිසිලන කාලයක් නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා. 799 00:47:08,755 --> 00:47:10,815 ඒ කියන්නේ දැන් මිනීමරුවා තව කෙනෙක්ව මරනවා නේද? 800 00:47:11,866 --> 00:47:14,250 අපි පරීක්ෂණ කටයුතු සඳහා උපරිමයෙන් කටයුතු කරනවා. 801 00:47:15,366 --> 00:47:17,695 නමුත් අපි Bango-dong හි පදිංචිකරුවන්ගෙන් අසන්නෙමු. 802 00:47:17,696 --> 00:47:19,634 මිනීමැරුම් සිදු වූ තැන, 803 00:47:19,635 --> 00:47:21,435 - වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න... - දෙයියනේ, මේ මොකක්ද? 804 00:47:21,436 --> 00:47:23,105 - රාත්‍රියේ ඔබේ නිවසට යන ගමන්. - කොහෙත්ම නැහැ. 805 00:47:23,106 --> 00:47:25,805 - මේක ඇත්තද? - අපිත් අහන්න කැමතියි... 806 00:47:25,806 --> 00:47:28,644 මහලු, කාන්තාවන් සහ ළමයින් ... 807 00:47:28,645 --> 00:47:31,345 මෙම පැයෙන් පසු පිටතට යාමෙන් වළකින්න. 808 00:47:31,346 --> 00:47:32,831 ඔව්, මම ගෙදර යන ගමන්. 809 00:47:41,855 --> 00:47:46,855 00:47:57,192 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 811 00:48:06,445 --> 00:48:07,527 ඔයා කාර්ය බහුල ද? 812 00:48:09,185 --> 00:48:10,772 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 813 00:48:16,556 --> 00:48:18,724 ගෝෂ්, රතු මේස්, 814 00:48:18,725 --> 00:48:20,124 කළු නිය ආලේපන, 815 00:48:20,125 --> 00:48:21,853 මස්, සහ පා සටහන්. 816 00:48:22,096 --> 00:48:24,691 උන් ඔක්කොම එකයි. ඔබට ඕනෑවටත් වඩා තිබේ. 817 00:48:25,266 --> 00:48:26,549 ඒ අයව අනිවාර්යයෙන්ම මැරුවේ එකම මිනිහා නේද? 818 00:48:27,066 --> 00:48:29,174 මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ. 819 00:48:29,175 --> 00:48:31,427 ඔබ දකින දේ වාර්තා කරන්නේ නම් ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නේ ඇයි? 820 00:48:34,405 --> 00:48:35,557 කෙසේ හෝ, 821 00:48:36,016 --> 00:48:38,268 මේ මාර්ගය ඉතා පැහැදිලි නොවේද? 822 00:48:40,145 --> 00:48:42,540 ඒකෙන් මට අමුතුම භයානක බවක් දැනෙනවා. 823 00:48:43,016 --> 00:48:44,531 මේ සියල්ල නිෂ්ඵලයි. 824 00:48:45,556 --> 00:48:47,624 - කුමක් ද? - ගෙල මිරිකා ගැනීමෙන් පසු ඔහු ඇයව එල්ලා තැබුවේය. 825 00:48:47,625 --> 00:48:49,170 සහ ඔහු ඒවාට මේස් දැමුවේ ඇයි? 826 00:48:50,556 --> 00:48:51,908 වැඩක් නැතිද? 827 00:48:53,366 --> 00:48:57,779 වැඩකට නැති අපරාධයක්. එසේ ද? 828 00:49:00,006 --> 00:49:02,305 හරි හරී. මට යන්න වෙනවා. 829 00:49:02,306 --> 00:49:03,648 කරුණාකර මරණ පරීක්ෂණයේදී විශාල කාර්යයක් කරන්න. 830 00:49:05,046 --> 00:49:07,773 - යහපත. - ඔයා තාම කෑවද? හොඳ වැඩක්. 831 00:49:08,846 --> 00:49:10,745 වෛද්‍ය බේක්, අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න සූදානම්. 832 00:49:10,746 --> 00:49:12,615 හදිස්සියක් නිසා ඩොක්ටර් මාමත් මෙතනට එයි. 833 00:49:12,616 --> 00:49:14,706 මම කල්පනා කළේ ඔබ ඔහුට වාර්තා කරනවාද කියායි. 834 00:49:20,625 --> 00:49:21,808 - ආයුබෝවන්. - අභිචෝදක Eun. 835 00:49:22,096 --> 00:49:25,825 මම ජුන්ග් හී ජූගේ පසුබිම සහ ඇය සිටින ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නම්. 836 00:49:25,826 --> 00:49:28,365 ඔබ මරණ පරීක්ෂණය අධීක්ෂණය කළ යුතුය. 837 00:49:28,366 --> 00:49:31,164 - කුමක් ද? - මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න. 838 00:49:31,165 --> 00:49:32,883 - ඔව්, සර්. - ඉන්න. 839 00:49:33,066 --> 00:49:34,479 - නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ. - මෙම මාර්ගයේ. 840 00:49:36,875 --> 00:49:40,345 එවිට අපි වෙන් විය යුතුයි. 841 00:49:40,346 --> 00:49:42,598 ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි. 842 00:49:42,915 --> 00:49:44,430 හොඳකම, ඇත්තටම? 843 00:50:00,326 --> 00:50:02,456 වත්මන් වේලාව, 21:35. 844 00:50:02,796 --> 00:50:04,109 - මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ. - මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ. 845 00:50:14,246 --> 00:50:15,457 (නම: Jung Hee Joo) 846 00:50:20,616 --> 00:50:22,101 පිළිස්සුණු අපිචර්මය. 847 00:50:22,185 --> 00:50:23,802 පිළිස්සුණු අපිචර්මය. 848 00:50:30,326 --> 00:50:31,406 තෙල් සුවඳ. 849 00:50:32,596 --> 00:50:33,676 කෙට්ටුද? 850 00:50:33,895 --> 00:50:35,208 නැහැ, සැහැල්ලු තෙල්. 851 00:50:35,566 --> 00:50:37,788 - සැහැල්ලු තෙල්. - ඔවුන් සමාන සුවඳක්. 852 00:50:38,405 --> 00:50:39,445 ඒවා වෙනස්. 853 00:50:46,175 --> 00:50:47,417 මුහුණේ Hemostasis. 854 00:50:48,316 --> 00:50:49,689 මුහුණේ Hemostasis. 855 00:50:52,286 --> 00:50:53,629 කොන්ජන්ටිවා වල තිත් රුධිර වහනය. 856 00:50:53,945 --> 00:50:55,330 කොන්ජන්ටිවා වල තිත් රුධිර වහනය. 857 00:51:03,455 --> 00:51:05,724 මුහුණේ සැහැල්ලු hemostasis. 858 00:51:05,725 --> 00:51:07,342 මුහුණේ සැහැල්ලු hemostasis. 859 00:51:10,735 --> 00:51:12,005 කොන්ජන්ටිවා වල තිත් රුධිර වහනය. 860 00:51:12,006 --> 00:51:13,480 කොන්ජන්ටිවා වල තිත් රුධිර වහනය. 861 00:51:18,506 --> 00:51:19,516 නඩු පවරන්නා Eun. 862 00:51:25,415 --> 00:51:27,103 ඇගේ මුව ද ලේ වලින් පිරී ඇත. 863 00:51:27,516 --> 00:51:28,684 ශ්වසන මාර්ගයේ පෙණ. 864 00:51:28,685 --> 00:51:30,200 ශ්වසන මාර්ගයේ පෙණ. 865 00:51:33,786 --> 00:51:35,877 - සංකෝචන ලකුණ. - සංකෝචන ලකුණ. 866 00:51:36,796 --> 00:51:38,744 හුස්ම හිරවීම පිළිබඳ සාමාන්ය සංඥා. 867 00:51:50,205 --> 00:51:51,805 දකුණු අතේ සංකෝචන ලකුණ. 868 00:51:51,806 --> 00:51:53,461 දකුණු අත, හැකිලීමේ ලකුණ. 869 00:51:53,606 --> 00:51:55,030 ඒක ආරක්ෂක සලකුණක්. 870 00:51:58,215 --> 00:52:00,640 (සංකෝචන ලකුණ, ආරක්ෂක සලකුණ) 871 00:52:07,786 --> 00:52:09,724 අතේ ආරක්ෂක සලකුණක් නැත. 872 00:52:09,725 --> 00:52:11,472 අතේ ආරක්ෂක සලකුණක් නැත. 873 00:52:17,066 --> 00:52:18,278 කැරකෙන හැකිලීමේ ලකුණ. 874 00:52:18,566 --> 00:52:19,818 කැරකෙන හැකිලීමේ ලකුණ. 875 00:52:26,346 --> 00:52:27,719 මට දර්ශනයේ පින්තූර ටිකක් බලන්න දෙන්න. 876 00:52:28,106 --> 00:52:29,591 ඇය එල්ලා තිබුණේ කෙසේද? 877 00:52:30,516 --> 00:52:31,697 මේ පින්තූරයයි. 878 00:52:32,846 --> 00:52:35,154 වැඩ කරන ලාම්පුවක වයරය භාවිතා කර ඇත ... 879 00:52:35,155 --> 00:52:36,802 වසා දැමූ තුණ්ඩයක් සෑදුවා. 880 00:52:38,985 --> 00:52:40,036 ඊළඟ. 881 00:52:42,195 --> 00:52:44,649 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම එල්ලා ඇත. 882 00:52:46,866 --> 00:52:48,108 ඒක අමුතුයි. 883 00:52:48,695 --> 00:52:51,735 ප්රමාණවත් තරම් hemostasis සහ dot hemorrhage නොමැත. 884 00:52:52,935 --> 00:52:54,404 ඇගේ බෙල්ලේ දෙගිඩියාවේ තුවාලයක් ද තිබේ. 885 00:52:54,405 --> 00:52:55,991 නියපොතු සලකුණු නැත. 886 00:52:57,336 --> 00:52:58,486 ඔවුන් අත්වැසුම් පැළඳ සිටියහ. 887 00:53:04,746 --> 00:53:07,345 වැරදිකරු තම දෑතින් වින්දිතයාගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමූ විට, 888 00:53:07,346 --> 00:53:09,073 ඔබට වැරදිකරුගේ අත් සලකුණු දැකිය හැකිය. 889 00:53:09,316 --> 00:53:11,033 ඒවා ඇඟිලි සලකුණු ලෙස හැඳින්වේ. 890 00:53:26,506 --> 00:53:29,707 ඔව් ඒ තැන තමයි ජුන්ග් හී ජූගේ තැන. 891 00:53:30,675 --> 00:53:31,757 - අපි යමු. - ඔව්. 892 00:53:38,985 --> 00:53:40,684 ඉන්න කෙල්ලද... 893 00:53:40,685 --> 00:53:43,815 රතු තොග නඩුවට සම්බන්ධ මෙම කාමරයේ ජීවත් වූයේ කවුද? 894 00:53:43,816 --> 00:53:46,085 මට ඔබට විස්තරාත්මකව කිසිවක් පැවසිය නොහැක. 895 00:53:46,086 --> 00:53:48,255 අවශ්‍ය නිසා අපි දැනට ඒ ගැන සොයා බලනවා. 896 00:53:48,256 --> 00:53:49,367 මම දකියි. 897 00:53:49,596 --> 00:53:51,171 - මේ කාමරයයි. - හරි හරී. 898 00:53:55,465 --> 00:53:58,035 ජුන්ග් මහත්මිය වෙනස් බවක් පෙනුනාද... 899 00:53:58,036 --> 00:53:59,765 හෝ වෙනත් අමුතු දෙයක් ... 900 00:53:59,766 --> 00:54:01,664 වෙනදාට වඩා? 901 00:54:01,665 --> 00:54:04,775 හොඳයි, මගේ හිතට ආපු දෙයක් තියෙනවා. 902 00:54:04,776 --> 00:54:06,174 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 903 00:54:06,175 --> 00:54:08,005 ඇය කියමින් මා වෙත පැමිණියාය... 904 00:54:08,006 --> 00:54:10,374 අවුරුද්දක කුලිය එකපාර ගෙවනවා කියලා. 905 00:54:10,375 --> 00:54:13,981 ඇය ඇවිත් මට අලුත්ම ඩොලර් 50 බිල්පත් දුන්නා. 906 00:54:14,046 --> 00:54:16,984 මට මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ කුලිය ලැබිලා නැහැ. 907 00:54:16,985 --> 00:54:19,247 - අලුත්ම බිල්පත් තොගයක්? - ඔව්. 908 00:54:21,485 --> 00:54:23,242 මොකක් හරි මාළු ගඳක් එනවා, නඩුකාර ඩෝ. 909 00:54:23,996 --> 00:54:25,742 - හරි, ස්තූතියි. - ෂුවර්. 910 00:54:34,165 --> 00:54:35,434 ඒ සියල්ල වෙළඳ නාම බෑග් ය. 911 00:54:35,435 --> 00:54:37,860 දෙයියනේ එයාල මේ කාමරේට අයිති නෑ. 912 00:54:51,856 --> 00:54:53,643 ගැබ්ගෙල කශේරුකා සඳහා ත්‍රිමාණ ප්‍රතිසංස්කරණය පුපුරවා හැරීම. 913 00:54:53,856 --> 00:54:55,915 මෙය ගැබ්ගෙල කශේරුකා සඳහා ත්‍රිමාණ ප්‍රතිසංස්කරණයයි. 914 00:55:03,536 --> 00:55:05,656 කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 915 00:55:07,336 --> 00:55:08,790 ඇගේ ගැබ්ගෙල කශේරුකා කපා ඇත. 916 00:55:09,306 --> 00:55:11,305 C4 ගැබ්ගෙල කශේරුකාව කැඩී ගියේය. 917 00:55:11,306 --> 00:55:12,861 ඒ එල්ලුම්කරුගේ අස්ථි බිඳීමද? 918 00:55:13,576 --> 00:55:14,686 ඒක කැපුවාද? 919 00:55:14,776 --> 00:55:17,214 ඇය එල්ලා මැරූ විට එය කැඩී ගියාද? 920 00:55:17,215 --> 00:55:20,518 සාමාන්යයෙන්, ගැබ්ගෙල කශේරුකාව කැඩීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ. 921 00:55:27,356 --> 00:55:28,638 ඇගේ බාහිර ලිංගික අවයවයේ සීරීම්. 922 00:55:28,925 --> 00:55:30,340 ඇගේ බාහිර ලිංගික අවයවයේ සීරීම්. 923 00:55:30,425 --> 00:55:31,525 යෝනි මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීම. 924 00:55:31,526 --> 00:55:32,737 යෝනි මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීම. 925 00:55:33,066 --> 00:55:34,394 ඇය දූෂණයට ලක් වූ බවට සැක කෙරේ. 926 00:55:34,395 --> 00:55:36,194 ඇය දූෂණයට ලක් වූ බවට සැක කෙරේ. 927 00:55:36,195 --> 00:55:38,335 ඇයගේ යෝනි මාර්ගය අභ්‍යන්තරය සෝදා ශුක්‍රාණු හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණයකට යවන්න. 928 00:55:38,336 --> 00:55:39,376 හරි හරී. 929 00:55:44,905 --> 00:55:46,825 යෝනි මාර්ගයේ ලේ ගැලීම තරමක් දරුණු ය. 930 00:55:47,375 --> 00:55:49,233 දෙයියනේ ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද? 931 00:55:50,175 --> 00:55:52,034 දෙයියනේ ඒ විපරීතයෝ. 932 00:55:52,816 --> 00:55:54,502 යහපත්කම. 933 00:55:54,746 --> 00:55:57,515 ඇගේ හිසකෙස් සහ ප්‍රහසන හිසකෙස් පීරා වැටුණු ඒවා එකතු කරන්න. 934 00:55:57,516 --> 00:55:58,969 ඇගේ මුඛයෙන් ලේ එකතු කරන්න. 935 00:55:59,155 --> 00:56:00,843 - ඒ සියල්ල. - හරි හරී. 936 00:56:07,066 --> 00:56:09,164 වැරදිකරු ඇගේ සමෙන් ග්‍රෑම් 70ක් පමණ කපා ඇත... 937 00:56:09,165 --> 00:56:11,215 ඇගේ පිටුපසින් සහ උරහිස් බ්ලේඩ් වලින්. 938 00:56:11,695 --> 00:56:14,204 ප්රදේශ දෙකෙන්ම සමේ පටක ලබා ගන්න. 939 00:56:14,205 --> 00:56:15,215 හරි හරී. 940 00:56:16,776 --> 00:56:17,916 අපි ඇයගේ උදරය දෙස බලමු. 941 00:56:30,185 --> 00:56:31,267 රිබ් කටර්. 942 00:56:47,006 --> 00:56:48,016 ඉන්න. 943 00:56:49,875 --> 00:56:51,118 දැන් මේ මොකද? 944 00:56:54,106 --> 00:56:55,288 ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. 945 00:56:56,215 --> 00:56:57,862 - ඔබ ස්පුබ් එක ඉවරද? - ඔව්. 946 00:57:02,685 --> 00:57:03,684 තව ඉතුරුයි. 947 00:57:03,685 --> 00:57:06,454 මම ඇගේ දත්, දිව සහ මුඛයේ ඇතුළත සාම්පල පිස දැමුවෙමි. 948 00:57:06,455 --> 00:57:08,042 මට ඕනේ ඔයා එයාගේ ලේ ඔක්කොම එකතු කරන්න. 949 00:57:08,125 --> 00:57:09,394 එය නැවත කරන්න. 950 00:57:09,395 --> 00:57:10,840 හරි, මට සමාවෙන්න. 951 00:57:11,026 --> 00:57:12,194 මම හැම දෙයක්ම එකතු කරන්නම්. 952 00:57:12,195 --> 00:57:14,295 ඩොක්ටර් බේක්, එයාගේ කට ඇතුල ඒ තරම් වැදගත්ද? 953 00:57:14,296 --> 00:57:15,406 මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 954 00:57:17,536 --> 00:57:19,805 ප්‍රොසිකියුටර් යූන්, වෙලාව රාත්‍රී 10 පහුවෙලා. 955 00:57:19,806 --> 00:57:21,956 ඊළඟ ඝාතනයට අපට ඇත්තේ පැයකටත් අඩු කාලයකි. 956 00:57:23,006 --> 00:57:25,197 වෛද්‍ය බේක්, මරණයට හේතුව ගෙල සිර කිරීම නේද? 957 00:57:26,046 --> 00:57:27,924 - ඔයා ඉවරද? - ඔව්. 958 00:57:28,145 --> 00:57:29,226 Scalpel. 959 00:57:33,046 --> 00:57:34,714 (Bango-dong හි මිනීමැරුම් පිළිබඳ නඩු වාර්තාව) 960 00:57:34,715 --> 00:57:36,705 (Crime Scene Photos Sunghoo Motel වෙතින්) 961 00:57:38,586 --> 00:57:40,545 (Crime Scene Photos Sunghoo Motel වෙතින්) 962 00:57:42,195 --> 00:57:43,307 ඉන්න. 963 00:57:44,026 --> 00:57:45,124 මේක බලන්න. 964 00:57:45,125 --> 00:57:46,540 - කුමක් ද? - මෙතන. 965 00:57:46,766 --> 00:57:48,008 ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනේ. 966 00:57:48,996 --> 00:57:50,046 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 967 00:57:50,366 --> 00:57:52,805 ඔහු තවමත් ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරයි. හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්. 968 00:57:52,806 --> 00:57:55,331 නඩු පවරන්නා Eun, ප්රධාන මා ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කළේය. 969 00:57:55,375 --> 00:57:56,505 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 970 00:57:56,506 --> 00:57:58,969 මෙතනම. කොටස් වෙනස් වේ. 971 00:57:59,746 --> 00:58:00,756 (Crime Scene Photos Sunghoo Motel වෙතින්) 972 00:58:01,475 --> 00:58:03,674 මට නම් ඒවා එක හා සමානයි. 973 00:58:03,675 --> 00:58:06,214 මෙතනම. වින්දිතයා මෝටලයෙන් පැළඳ සිටි ජුන්ග් හී ජූ එක... 974 00:58:06,215 --> 00:58:07,644 මෙහි රේඛාවක් නොතිබුණි. 975 00:58:07,645 --> 00:58:10,654 නමුත් දෙවන වින්දිතයාගේ තොගයට මෙහි රේඛාවක් තිබේ. 976 00:58:10,655 --> 00:58:11,726 ඔබ හරි. 977 00:58:11,816 --> 00:58:14,755 මි හෝ, කෙල්ලෝ මේස් අඳින්න කලින් අයන් කරනවද... 978 00:58:14,756 --> 00:58:15,825 රේඛාවක් ඇඳීමට? 979 00:58:15,826 --> 00:58:16,836 නැත. 980 00:58:17,125 --> 00:58:19,095 ඔබ නව තොගයක් පැළඳ සිටින විට මෙය සිදු වේ. 981 00:58:19,096 --> 00:58:20,724 හරි. ඇය හරි! 982 00:58:20,725 --> 00:58:22,987 අලුත් ස්ටෝකින්ස් මේ විදියට නවනවා. 983 00:58:23,465 --> 00:58:26,162 නමුත් ඔබ එය පැළඳ ගත් පසු, ක්‍රීස් එක ඉවතට යයි. 984 00:58:26,205 --> 00:58:27,983 එයින් අදහස් වන්නේ ඇය තොගය මිලදී ගෙන ඇති බවයි. 985 00:58:28,776 --> 00:58:30,404 දැන් Gangdong පොලිස් ස්ථානය අමතන්න. 986 00:58:30,405 --> 00:58:32,305 මිලදී ගත් පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න... 987 00:58:32,306 --> 00:58:34,105 පහසුව සඳහා ගබඩාවල පැය 12 ක් ඇතුළත තොග. 988 00:58:34,106 --> 00:58:35,874 - අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි. - හරි. 989 00:58:35,875 --> 00:58:37,775 අධ්‍යක්ෂ පාක්, අපි දැන් එම ස්ථානයට යා යුතුයි. 990 00:58:37,776 --> 00:58:39,144 - හරි හරී. ඉදිරියට යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 991 00:58:39,145 --> 00:58:40,600 මම මෙතන ඉන්නම්. 992 00:58:44,715 --> 00:58:46,472 එය අඳුරු කරන්න. මෙහි වාසනාව නැත. 993 00:58:49,225 --> 00:58:50,954 - මගේ යහපත. - ඔයාට කොහොම ද? 994 00:58:50,955 --> 00:58:52,664 අද ඔවුන් ඉතා මන්දගාමී විය. 995 00:58:52,665 --> 00:58:54,164 කිසිවෙකු ගබඩාවේ තොග මිලදී ගත්තේ නැත. 996 00:58:54,165 --> 00:58:55,236 මේ කඩ දෙක එළියේ. 997 00:58:55,836 --> 00:58:57,394 ඊට පස්සේ, අපි ඊළඟ පහසුව සඳහා ගබඩාව වෙත යමු. 998 00:58:57,395 --> 00:58:58,734 කෙළවරේ තවත් එකක් තිබේ. 999 00:58:58,735 --> 00:58:59,964 ඇයි එතන... 1000 00:58:59,965 --> 00:59:01,955 - බොහෝ පහසුව සඳහා ගබඩා? - ඉක්මන් කරන්න. 1001 00:59:24,256 --> 00:59:26,013 පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සෑම තැනකම තිබේ. 1002 00:59:31,596 --> 00:59:33,555 - පරීක්ෂක, මෙතන බලන්න. - හරි හරී. 1003 00:59:34,435 --> 00:59:36,657 කුමක් ද? මෙතන ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එකයි. 1004 00:59:41,006 --> 00:59:42,315 - මට සමාවෙන්න. - අපි... 1005 00:59:42,316 --> 00:59:43,615 සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය. 1006 00:59:43,616 --> 00:59:44,655 සමාව දෙන්නද? 1007 00:59:45,375 --> 00:59:47,265 අද කවුරුහරි මේක ගත්තද? 1008 00:59:47,415 --> 00:59:49,001 ඔව්. 1009 00:59:49,086 --> 00:59:50,773 එම පුද්ගලයා මෙය මිලදී ගත්තේ කවදාද? 1010 00:59:50,885 --> 00:59:53,624 මට විශ්වාස නෑ. පැය තුනක් විතර ගියාද? 1011 00:59:53,625 --> 00:59:55,303 ඔහුගේ පෙනුම ඔබට මතකද? 1012 01:00:04,395 --> 01:00:05,780 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1013 01:00:06,066 --> 01:00:07,379 ඔහු බොහෝ විට විකෘතියක් විය හැකිය. 1014 01:00:07,435 --> 01:00:08,789 ඔහු තොගයේ සෑම දෙයක්ම පාහේ මිලදී ගත්තේය. 1015 01:00:09,175 --> 01:00:10,448 ඔහු කීයක් මිල දී ගත්තාද? 1016 01:00:10,576 --> 01:00:12,204 ඒක දැනගන්න බඩු තොගය බලන්න වෙනවා. 1017 01:00:12,205 --> 01:00:13,659 එවිට ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? 1018 01:00:13,746 --> 01:00:15,492 - ෂුවර්. - හරි හරී. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 1019 01:00:34,866 --> 01:00:36,683 - කොහෙද ඒ බොත්තම? - දෙවියනේ, ඔහු ඉතා මන්දගාමීයි. 1020 01:00:36,766 --> 01:00:38,664 - මට බලන්න දෙන්න. - හරි හරී. 1021 01:00:38,665 --> 01:00:41,393 ඇය මේ වගේ දේවල් වලට ගොඩක් දක්ෂයි. කලබල වෙන්න එපා. 1022 01:00:42,735 --> 01:00:44,322 (මිලදී ගැනීම් වගුව) 1023 01:00:44,875 --> 01:00:46,522 - මම එය සොයාගත්තා, අභිචෝදක Eun. - ඇය එය සොයා ගත්තා. 1024 01:01:06,925 --> 01:01:08,424 (අයිතමය: Red Stocking) 1025 01:01:08,425 --> 01:01:09,850 ඔහු නවයක් මිලදී ගත්තේය. 1026 01:01:09,935 --> 01:01:12,562 මේවා මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම්. 1027 01:01:44,536 --> 01:01:46,765 (යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2) 1028 01:01:46,766 --> 01:01:48,554 එයාලට ලේ ගොඩක් හම්බුනා... 1029 01:01:48,766 --> 01:01:50,452 Bango-dong හි උද්‍යානයේ නාන කාමරයක. 1030 01:01:50,506 --> 01:01:51,546 නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා කොහෙද? 1031 01:01:51,735 --> 01:01:53,474 තුන්වෙනි ගොදුරත් ඉන්නවා. 1032 01:01:53,475 --> 01:01:55,815 ඔහු මොනවද කරන්නේ? මේ නඩුව භාරව සිටින්නේ ඔහුයි! 1033 01:01:55,816 --> 01:01:57,391 මම හන්දියේ ඉන්නේ. 1034 01:01:57,616 --> 01:01:59,444 මට හම්බුනා... 1035 01:01:59,445 --> 01:02:02,445 ආහාර අපද්‍රව්‍ය බෑගයට කාන්තාවකගේ පාදයක්! 1036 01:02:02,655 --> 01:02:04,884 හතරවැනි ගොදුරක් වෙලා තියෙනවා කියන්නේ ඇත්තද? 1037 01:02:04,885 --> 01:02:07,124 මීළඟ මිනීමැරුම් කාලය ගැන කලින්ම අනතුරු අඟවා තිබුණි. 1038 01:02:07,125 --> 01:02:08,424 ඔයාට ඒක නවත්තගන්න බැරි උනාද? 1039 01:02:08,425 --> 01:02:09,940 ඔබ ඔබේ රැකියාව පවා කරනවාද? 1040 01:02:10,155 --> 01:02:12,795 මරණ පරීක්ෂණය පැය පහක් ගත විය. සහ තවමත්, ඔබ දන්නේ නැහැ? 1041 01:02:12,796 --> 01:02:13,964 ඔහු රැකියා විරහිත නොවේ. 1042 01:02:13,965 --> 01:02:16,157 මෙම ජරාව ඉතා දක්ෂ හා ඉතා දක්ෂයි. 1043 01:02:16,195 --> 01:02:17,535 ඔහු දක්ෂද? 1044 01:02:17,536 --> 01:02:19,484 ඔයා කොහොමද දැන් ඒක කියන්නේ? 1045 01:02:19,536 --> 01:02:21,454 නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ අයින් වෙන්නයි හදන්නේ! 1046 01:02:21,506 --> 01:02:22,919 ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.