1
00:00:50,091 --> 00:00:54,095
Soy…
2
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
¡Vuelve!
3
00:00:55,555 --> 00:00:58,183
Este es Jack Cayanan
quien hará todo
4
00:00:58,266 --> 00:01:01,478
¡Solo para hacer felices a todos!
5
00:01:01,561 --> 00:01:02,979
¡Fuera de aquí!
6
00:01:05,023 --> 00:01:06,608
Pero el AySiz…
7
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
y AyBros…
8
00:01:07,901 --> 00:01:08,818
no son felices.
9
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
Peaceville, ¿qué pasa?
10
00:01:16,034 --> 00:01:17,994
¡La Court-ney Kardashian es nuestra!
11
00:01:18,078 --> 00:01:20,955
¡Tenemos un partido de voleibol!
12
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
- ¿Con seis jugadores?
- ¡Ya basta!
13
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
¡Jugaremos tres contra tres!
14
00:01:23,917 --> 00:01:25,168
¡Pero es nuestra práctica de baloncesto!
15
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
Tres contra tres.
16
00:01:26,294 --> 00:01:28,630
¿Practicando para perder?
17
00:01:28,713 --> 00:01:29,631
¡Perderás… tus pelotas!
18
00:01:29,714 --> 00:01:32,175
¡Ponte estos!
19
00:01:32,258 --> 00:01:33,343
¡No!
20
00:01:38,389 --> 00:01:41,434
¡Ack! ¡Señora! ¡Señora!
21
00:01:41,935 --> 00:01:42,977
¿Está muerta?
22
00:01:44,187 --> 00:01:47,106
Si estoy muerto, debes estar pudriéndote.
23
00:01:48,233 --> 00:01:49,526
Solo tomé un descanso. ¡Levántame!
24
00:01:51,277 --> 00:01:53,655
¡Muéstrame la foto! ¡Apurarse!
25
00:01:53,738 --> 00:01:54,697
¡Rebobinar!
26
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
¡Déjame hacerlo! ¡Lo haré!
27
00:01:58,993 --> 00:01:59,869
¡El micrófono!
28
00:02:00,829 --> 00:02:02,122
Indestructible.
29
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
Su fin está cerca.
30
00:02:03,873 --> 00:02:07,919
Mientras esté vivo,
¡Solo puede haber sonrisas!
31
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Para hacer felices a todos,
Todos podéis usar la cancha.
32
00:02:11,631 --> 00:02:12,590
¿Cómo?
33
00:02:13,466 --> 00:02:15,260
¡Compartir es cuidar!
34
00:02:15,343 --> 00:02:17,846
¡Y cuidar es bailar!
35
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
¡Bailar!
36
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
Y sé feliz con nosotros.
37
00:02:32,986 --> 00:02:36,281
Al menos una hora al día, ¡sé feliz!
38
00:02:36,364 --> 00:02:39,200
Y si quieres estar arriba, no abajo...
39
00:02:39,868 --> 00:02:42,787
Tienes a Jack,
¡El mejor payaso de la ciudad!
40
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
Este es Jack Cayanan.
41
00:02:46,499 --> 00:02:51,504
Tu único equipo de risa
aquí en la hora feliz
42
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
con Jack!
43
00:02:55,258 --> 00:02:56,843
¿Está bien, señora?
44
00:02:56,926 --> 00:02:57,969
¿Mmm?
45
00:02:59,220 --> 00:03:01,681
-Jugar.
-Lo hemos repetido diez veces.
46
00:03:01,764 --> 00:03:03,641
Si quiero reproducirlo veinte veces,
¿eso es un problema?
47
00:03:03,725 --> 00:03:05,894
¡Sí, porque estamos a punto de salir al aire!
48
00:03:05,977 --> 00:03:08,521
-¡En diez minutos, señora! ¡Pantalones!
-Fijar los niveles de audio.
49
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
Y mi colapso debería ser en cámara lenta.
50
00:03:10,815 --> 00:03:12,775
-Y quiero el tiro final--
-¡Ay!
51
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
Suenas como Gollum.
52
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
¡Mi preciosa!
53
00:03:16,195 --> 00:03:18,573
¡Mi pesadilla!
54
00:03:18,656 --> 00:03:20,450
¡Apurarse! ¡Empujemos!
55
00:03:20,533 --> 00:03:24,787
¿Hola? ¡Padre, querido!
Lamento no haberte visitado.
56
00:03:24,871 --> 00:03:27,832
¿Por qué suenas así?
¿Estás enfermo?
57
00:03:27,916 --> 00:03:28,791
¡Para!
58
00:03:28,875 --> 00:03:30,919
Jack, te estás haciendo viejo.
59
00:03:31,002 --> 00:03:32,629
Necesitas cuidarte.
60
00:03:32,712 --> 00:03:33,838
¡Vamos!
61
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
¿Has tenido noticias del médico?
62
00:03:35,465 --> 00:03:36,841
-Nuestra carga comercial…
-¿No hay anuncios nuevos?
63
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
Mira, ni siquiera estás escuchando.
64
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
Estoy escuchando, papá.
65
00:03:40,511 --> 00:03:42,972
descanso y me cuido
de mí mismo cuando tengo tiempo.
66
00:03:43,056 --> 00:03:44,849
Nunca tienes tiempo.
67
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
Te estoy hablando ahora
Entonces eso significa que tengo tiempo, ¿verdad?
68
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
Tiempo para mí y tiempo para descansar.
69
00:03:50,396 --> 00:03:51,356
¡Hola!
70
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
Gracias por estar aquí.
71
00:03:54,442 --> 00:03:56,486
Estás demasiado ocupado trabajando.
72
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
- ¡Está bien, uno, dos, tres!
- ¿Hola?
73
00:03:58,529 --> 00:03:59,656
- ¿Hijo?
- Está bien, gracias.
74
00:03:59,739 --> 00:04:02,700
-¿Hola? Hay demasiado ruido allí.
-¡Gracias por esto, Bebang!
75
00:04:02,784 --> 00:04:04,661
Tengo un guiso, te lo mando.
76
00:04:04,744 --> 00:04:07,914
No quiero comida de tus fans.
77
00:04:07,997 --> 00:04:09,499
Quiero comida que tú preparaste.
78
00:04:09,582 --> 00:04:11,292
-¿Cuándo vienes?
-Esto llegó hoy.
79
00:04:11,376 --> 00:04:13,628
-Perfecto, envíale esto a papá.
-Copiar.
80
00:04:13,711 --> 00:04:15,004
¿Qué compraste esta vez?
81
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
No he usado el último que me enviaste.
82
00:04:17,507 --> 00:04:19,884
¡Es perfecto para tu fabuloso cumpleaños!
83
00:04:19,968 --> 00:04:23,179
Enviaré estos con mis regalos.
para Wes, Theo y los niños.
84
00:04:23,263 --> 00:04:24,347
¡Arregla el micrófono!
85
00:04:24,430 --> 00:04:26,015
Pensé que olvidarías mi cumpleaños.
86
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
-¿Setenta y cinco? Nunca.
-¿Puedes hacerlo?
87
00:04:29,227 --> 00:04:31,354
¿Cuál para el respaldo?
88
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
-Éste.
-Está bien, el siguiente.
89
00:04:32,897 --> 00:04:34,691
- ¿Hola? ¿Sigues ahí?
- Mire aquí, por favor.
90
00:04:36,317 --> 00:04:37,610
- ¿Hola?
- ¡Gracias!
91
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
- ¿Hola?
- Para comunicado de prensa.
92
00:04:39,237 --> 00:04:40,822
¿Puedes venir a visitarme?
93
00:04:40,905 --> 00:04:41,739
¡Gracias!
94
00:04:41,823 --> 00:04:45,118
Te visitaré cuando tenga tiempo.
Te llamaré después del rodaje.
95
00:04:45,201 --> 00:04:46,953
-¿Promesa?
-Promételo, papá. Te amo.
96
00:04:47,036 --> 00:04:48,371
-Adiós, papá.
-Te amo, hijo.
97
00:04:48,454 --> 00:04:49,330
Estamos en espera.
98
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
Enviar codillos de cerdo crujientes
y estofado de ternera para papá también.
99
00:04:52,500 --> 00:04:54,377
¡Jacobo! ¡Felicidades!
100
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
-¡Gracias!
-¡Vi el segmento de AySiz! ¡Es bueno!
101
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
-¿En realidad?
-¡Pero podría ser mejor!
102
00:04:57,880 --> 00:05:00,675
Por cierto, nuestras calificaciones bajaron
en uno por ciento.
103
00:05:00,758 --> 00:05:02,969
¡¿Qué?! ¡¿Cómo pasó eso?!
104
00:05:03,052 --> 00:05:06,014
¡¿Qué pasó con tu voz?!
¿Puedes continuar?
105
00:05:06,097 --> 00:05:07,640
¡Sí, puedo! ¡No hay problema!
106
00:05:07,724 --> 00:05:08,975
- Está ronca.
- ¿Listo?
107
00:05:09,058 --> 00:05:10,560
- ¡Listo!
- Ella es un caballo.
108
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
¡Un caballo ronco!
109
00:05:12,270 --> 00:05:14,272
¡Nuestra empresa necesita el dinero!
110
00:05:14,355 --> 00:05:16,107
Si nuestras calificaciones bajan aún más...
111
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
¡Lo haremos mejor!
112
00:05:17,483 --> 00:05:18,776
Tendrías que matarme primero...
113
00:05:18,860 --> 00:05:20,862
- ¡Hora feliz con Jack!
- ¡En vivo!
114
00:05:20,945 --> 00:05:22,739
- Cinco, cuatro, tres…
- Espera.
115
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
-Suena mal.
-Espera.
116
00:05:24,198 --> 00:05:26,534
Es otra noche de colorido…
117
00:05:26,617 --> 00:05:28,786
e historias encantadoras…
118
00:05:29,704 --> 00:05:32,582
mientras te traemos la Hora Feliz...
119
00:05:33,333 --> 00:05:34,584
¡Con Jack!
120
00:05:34,667 --> 00:05:36,836
¡Ey! ¿Lo que está sucediendo?
121
00:05:40,757 --> 00:05:41,674
¡Jacobo!
122
00:05:41,758 --> 00:05:45,261
¿Jacobo?
123
00:05:45,344 --> 00:05:46,804
-¡Jacobo!
-¡Jacobo!
124
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
-¿Es ella…?
-Parece que…
125
00:05:54,645 --> 00:05:58,566
¡Tu laringe está hinchada!
126
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
¡Ah, esa es su laringe!
127
00:06:01,778 --> 00:06:02,653
¡Ay!
128
00:06:04,280 --> 00:06:05,198
¿Tiene un tumor?
129
00:06:05,281 --> 00:06:06,115
¿Morirá ella?
130
00:06:06,199 --> 00:06:07,075
Su voz morirá...
131
00:06:07,158 --> 00:06:09,869
si ella no disminuye la velocidad.
¿Tengo razón, mi paciente frecuente?
132
00:06:11,037 --> 00:06:12,330
¿Qué pasa con el espectáculo?
133
00:06:13,247 --> 00:06:16,834
Tu garganta está abusada
y tenso por el estrés.
134
00:06:17,418 --> 00:06:19,378
Necesitas reducir la velocidad.
135
00:06:19,462 --> 00:06:21,380
Jack, te estás haciendo viejo.
136
00:06:21,881 --> 00:06:23,466
Te ves demacrado.
137
00:06:23,549 --> 00:06:25,259
-¡Tú haces!
-¡Guau!
138
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
Y eres tan fresco,
¡Y ella está radiante de salud!
139
00:06:30,848 --> 00:06:31,724
¿Quién está enfermo ahora?
140
00:06:31,808 --> 00:06:34,811
¡Estás a un paso de la morgue!
141
00:06:34,894 --> 00:06:37,688
¡Llegarás primero!
142
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
-¡No antes de que ella lo haga!
-¡Ey!
143
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
¡Espera, espera! ¡Esto no puede ser!
144
00:06:43,027 --> 00:06:45,279
Tenemos que recuperarnos de
¡Nuestro episodio de repetición anterior!
145
00:06:45,363 --> 00:06:46,864
¡Estoy seguro de que los ratings volvieron a bajar!
146
00:06:46,948 --> 00:06:49,325
¿Qué pasará con las intrusiones?
¿Ejecuciones? ¿Anunciantes?
147
00:06:49,408 --> 00:06:50,535
-¡Espera!
-¡Bondad!
148
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
La garganta de Jack necesita recuperarse.
149
00:06:54,205 --> 00:06:55,331
¡Dos semanas!
150
00:06:55,414 --> 00:06:56,541
¡Dos semanas de descanso!
151
00:06:56,624 --> 00:06:58,709
¡No! ¡La red nos necesita!
152
00:06:58,793 --> 00:07:00,837
¿Alguien puede cubrirte?
153
00:07:02,004 --> 00:07:03,297
¡No!
154
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
-Me niego--
-¡Oye!
155
00:07:04,882 --> 00:07:09,512
Si lo empujas demasiado lejos,
podrías perder la voz.
156
00:07:12,432 --> 00:07:13,599
¡Nadie puede reemplazarme!
157
00:07:13,683 --> 00:07:15,768
- ¡Shh!
- ¡Oh!
158
00:07:15,852 --> 00:07:17,353
-¡No quiero que me reemplacen!
-¡Eh!
159
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
¡Mmm!
160
00:07:18,688 --> 00:07:19,730
¡Jacobo! ¡Jacobo!
161
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
¡Es tu elección!
162
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
¿Tu programa?
163
00:07:24,318 --> 00:07:25,319
¿O tu voz?
164
00:07:38,040 --> 00:07:39,459
¿Señora?
165
00:07:39,542 --> 00:07:41,461
¿Quieres que contactemos con tu familia?
166
00:07:43,504 --> 00:07:44,464
No hay necesidad.
167
00:07:44,964 --> 00:07:47,467
No quiero que se preocupen
especialmente papá.
168
00:07:49,218 --> 00:07:50,887
No tienes a nadie aquí contigo.
169
00:07:53,181 --> 00:07:54,015
te tengo a ti.
170
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
Señora, lo siento mucho.
171
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
Mi esposa ya me está buscando.
172
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
Está un poco quisquillosa con este embarazo.
173
00:08:03,274 --> 00:08:04,525
Lo siento, señora,
174
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
Le prometí a mi novio que miraríamos
175
00:08:06,652 --> 00:08:08,946
el último show completo de
Hola, amor, buen chico.
176
00:08:11,991 --> 00:08:12,867
Está bien, está bien.
177
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
Pero mañana tenemos trabajo.
178
00:08:16,162 --> 00:08:18,331
¿FMH? ¿Trabajar desde casa?
179
00:08:18,414 --> 00:08:19,499
¿O trabajar desde el hospital?
180
00:08:19,582 --> 00:08:20,958
En el estudio.
181
00:08:21,042 --> 00:08:21,959
¿Qué?
182
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
Bueno.
183
00:08:27,715 --> 00:08:30,092
Pero por favor toma tus medicamentos.
184
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
¿De una sola vez?
185
00:08:31,594 --> 00:08:33,221
-De una vez.
-Sí.
186
00:08:33,804 --> 00:08:37,183
-Es más efectivo así.
-Adelante, señora.
187
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
Oh.
188
00:08:40,019 --> 00:08:42,939
-Toma un poco de agua.
-Beba, señora.
189
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
Allá.
190
00:08:45,608 --> 00:08:47,443
Mmmm...
191
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
- ¿Estás bien?
- Eso es mucho.
192
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
¿Te lo tragaste todo?
193
00:08:55,576 --> 00:08:57,119
Eso es mucho.
194
00:08:57,203 --> 00:08:58,204
¿Tienes más?
195
00:09:00,957 --> 00:09:03,543
Bien, entonces. Seguiremos adelante.
196
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
Vamos. tener que atrapar
la última proyección.
197
00:09:10,925 --> 00:09:12,051
¡Buenas noches señora!
198
00:09:12,760 --> 00:09:15,346
¡Adiós señora! Puedes descansar...
199
00:09:15,429 --> 00:09:16,847
con paz.
200
00:10:01,809 --> 00:10:04,020
¡Puedo sentirlo!
201
00:10:04,103 --> 00:10:07,815
¡La siguiente es la bola ganadora!
202
00:10:11,944 --> 00:10:13,904
Carta--
203
00:10:16,073 --> 00:10:18,409
¿Qué es?
204
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
¡No podemos ver!
205
00:10:21,621 --> 00:10:22,955
¡B-12!
206
00:10:23,039 --> 00:10:24,206
Ah.
207
00:10:24,290 --> 00:10:27,168
¡El bombón dijo B-12!
208
00:10:27,251 --> 00:10:32,757
¡Bueno!
209
00:10:35,718 --> 00:10:37,553
¡G-52!
210
00:10:40,014 --> 00:10:41,807
¡N-42!
211
00:10:44,018 --> 00:10:46,103
¡N-43!
212
00:10:46,187 --> 00:10:47,229
¡Bingo!
213
00:10:47,313 --> 00:10:49,106
¡Bingo!
214
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
- ¡Yo también soy un ganador!
- ¡Yo también!
215
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
¡Si te conozco!
216
00:11:01,243 --> 00:11:02,828
Mi nombre es Jack, Jack Cayanan.
217
00:11:02,912 --> 00:11:07,625
Soy Bárbara Nicole Rose Albano.
Bárbara para abreviar.
218
00:11:07,708 --> 00:11:09,543
¡Oye, rizado! ¡Quiero un pedazo de ese culo!
219
00:11:09,627 --> 00:11:11,087
¿Qué dijiste?
220
00:11:11,170 --> 00:11:13,464
-¿Ocurre algo?
-¿Qué dije?
221
00:11:14,548 --> 00:11:16,092
¡Adictos al crack!
222
00:11:16,175 --> 00:11:17,510
¡Pervertidos!
223
00:11:20,471 --> 00:11:23,265
Esos adictos al crack deberían quedarse en casa.
224
00:11:24,016 --> 00:11:26,852
Lo siento mucho por esos idiotas.
225
00:11:27,436 --> 00:11:28,604
Gracias.
226
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
No hay problema.
227
00:11:30,106 --> 00:11:34,151
Debo agradecerte por salvarme
cuando perdí la voz.
228
00:11:34,235 --> 00:11:36,821
era como una bola de pelo
se me quedó atascado en la garganta.
229
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
Estas bien.
230
00:11:38,531 --> 00:11:40,491
Parece que me entiendes.
231
00:11:40,574 --> 00:11:42,326
Encajamos bien.
232
00:11:42,910 --> 00:11:45,371
Eso parece.
233
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
¿Quieres acompañarme en mis conciertos?
234
00:11:48,165 --> 00:11:49,333
¿Ser socios?
235
00:11:51,585 --> 00:11:52,962
¡Fogonadura!
236
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
¡Lavado de autos de JaBar!
237
00:11:55,214 --> 00:11:56,507
¡Con ES!
238
00:11:56,590 --> 00:11:58,092
- ¡Yo primero!
- ¡Quiero uno!
239
00:11:58,175 --> 00:11:59,635
Con extra…
240
00:11:59,718 --> 00:12:01,262
¡brilla!
241
00:12:01,345 --> 00:12:02,680
Esperaba un final feliz.
242
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
¡Pervertido cachondo!
243
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
¡Necesito un lavado de autos!
244
00:12:07,435 --> 00:12:09,895
-¿Cuál?
-¡Éste!
245
00:12:10,813 --> 00:12:12,231
Estamos fuera de servicio.
246
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
Perdimos nuestra franquicia.
La empresa está cerrada.
247
00:12:13,941 --> 00:12:16,235
¡Es una broma! ¡Es este!
248
00:12:17,403 --> 00:12:18,821
¿Puedes hacerlo en cinco minutos?
249
00:12:18,904 --> 00:12:20,322
¡Con un espectáculo gratuito también!
250
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
¡Espumoso!
251
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Adelante, ¿qué hiciste?
252
00:12:55,691 --> 00:12:57,234
-¡Aquí!
-¿Qué es eso?
253
00:12:57,318 --> 00:13:01,113
-¡Ángel!
-¡Guau!
254
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
¡Tu turno!
255
00:13:05,451 --> 00:13:06,785
¡Ay no, el bebé!
256
00:13:06,869 --> 00:13:08,496
¡El bebé!
257
00:13:12,666 --> 00:13:13,918
- ¿Qué pasó?
- ¡Pobrecita!
258
00:13:25,888 --> 00:13:27,181
¡Ah!
259
00:13:29,350 --> 00:13:32,895
¡Ese cochecito costó tanto!
260
00:13:32,978 --> 00:13:34,396
¡El bebé está vivo!
261
00:13:37,900 --> 00:13:39,527
-¡Aquí está Theo! ¡Es enfermero!
-Esto es para ti.
262
00:13:39,610 --> 00:13:40,986
- Incluso preparaste algo.
- Es enfermero.
263
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
¡Enfermero!
264
00:13:42,196 --> 00:13:46,575
¡Este es mi propio ingeniero! ¡Wes!
¡Su esposa también es ingeniera!
265
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
¡Ella también es ingeniera! ¡Guau!
266
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
¿Qué pasa con Jack?
267
00:13:51,580 --> 00:13:52,831
¡Payaso!
268
00:13:52,915 --> 00:13:55,751
¡El payaso de nuestra familia!
¡Él siempre nos hace reír!
269
00:13:55,834 --> 00:13:58,087
¡Por supuesto! ¡Estoy de acuerdo!
270
00:13:58,170 --> 00:14:00,339
No será sólo el payaso
quien nos hace reír.
271
00:14:00,923 --> 00:14:04,051
¡Será el mejor payaso de la ciudad!
272
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
¡Vamos, vamos!
273
00:14:07,054 --> 00:14:08,764
Y el 2017…
274
00:14:08,847 --> 00:14:10,307
Señorita Barangay Uno…
275
00:14:10,391 --> 00:14:11,809
Universo…
276
00:14:11,892 --> 00:14:13,727
no es otro que…
277
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
¡Número ocho!
278
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
número de concursante…
279
00:14:16,897 --> 00:14:17,648
…¡ocho!
280
00:14:17,731 --> 00:14:20,276
-EM. Eva...
-¡Dimapasucan!
281
00:14:21,735 --> 00:14:23,320
Felicitaciones a todos…
282
00:14:23,404 --> 00:14:24,238
…¡nuestros ganadores!
283
00:14:24,321 --> 00:14:25,531
Y esperamos verte...
284
00:14:25,614 --> 00:14:27,116
¡la próxima vez!
285
00:14:27,199 --> 00:14:28,993
¡Soy Jack Cayanan!
286
00:14:29,076 --> 00:14:32,580
¡Y yo soy Bárbara Nicole Rose Albano!
287
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
Y juntos somos...
288
00:14:34,915 --> 00:14:35,791
¡JaBar!
289
00:14:36,375 --> 00:14:37,835
No se nos ocurrió un nombre mejor,
290
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
¡Pero somos amigos de todos modos!
291
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
¡Buenas noches!
292
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
¡Adiós!
293
00:14:42,006 --> 00:14:43,841
¡Nos vemos a todos el año que viene!
294
00:14:49,847 --> 00:14:54,810
¡Felicitaciones!
295
00:14:56,312 --> 00:14:58,230
¡Vaya!
296
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
¡Rómpelo!
297
00:15:05,487 --> 00:15:07,364
¡Eres increíble!
298
00:15:07,907 --> 00:15:10,951
¡Soy de AVS BN!
299
00:15:11,452 --> 00:15:14,121
¡Y tengo un espectáculo para ti!
300
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
¡Dios mío!
301
00:15:22,671 --> 00:15:25,424
¡Feliz año nuevo!
302
00:15:25,507 --> 00:15:28,135
¡Feliz año nuevo!
303
00:15:28,218 --> 00:15:30,763
¡Esto es todo! tu serás
¡El mejor payaso de la ciudad!
304
00:15:30,846 --> 00:15:33,557
¡En el mundo! ¡En el universo!
305
00:15:33,641 --> 00:15:36,685
Y la abuela bebé será feliz.
¡Para verte en la televisión!
306
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
¡Sí!
307
00:16:12,012 --> 00:16:14,223
¿Por qué estás mirando así?
308
00:16:14,807 --> 00:16:16,433
Es porque…
309
00:16:16,517 --> 00:16:18,060
tienes un moco grande.
310
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
¡Aquí!
311
00:16:22,356 --> 00:16:23,899
¡Puaj!
312
00:16:27,319 --> 00:16:28,612
Pero, en serio.
313
00:16:29,405 --> 00:16:30,698
Gracias.
314
00:16:32,408 --> 00:16:33,242
¿Para?
315
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
Me completas.
316
00:16:44,628 --> 00:16:47,089
¡Buenas noches!
317
00:16:54,263 --> 00:16:55,222
¡Jacobo!
318
00:16:57,558 --> 00:16:59,143
¡Te amo!
319
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
¡Yo también te amo, compañero!
320
00:17:00,978 --> 00:17:06,316
¡Ven aquí!
321
00:17:06,400 --> 00:17:07,735
¿Sois pareja ahora?
322
00:17:07,818 --> 00:17:08,944
¡Creo que lo somos!
323
00:17:14,324 --> 00:17:16,660
¡Chicos, doble tiempo!
324
00:17:18,871 --> 00:17:21,206
- ¡Disculpe! Disculpar.
- Lo lamento.
325
00:17:21,290 --> 00:17:23,208
¡Disculpe!
326
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
¡Chicos, doble tiempo!
327
00:17:24,626 --> 00:17:26,045
-¿Jack Cayanán?
-Sí, señor.
328
00:17:26,128 --> 00:17:27,212
-¡Jorge! ¡Marén! ¡Rápido!
-¿Dónde está Bárbara?
329
00:17:27,296 --> 00:17:30,257
-¡Tú debes ser el nuevo anfitrión!
-Bárbara y yo.
330
00:17:30,340 --> 00:17:31,759
-Bárbara ¿quién?
-Mi compañero.
331
00:17:31,842 --> 00:17:34,636
Sólo te necesitamos a ti. Probablemente eres bueno.
332
00:17:34,720 --> 00:17:37,014
creo que eres gracioso
por eso te eligieron.
333
00:17:37,097 --> 00:17:39,058
Si te vuelves famoso...
334
00:17:39,141 --> 00:17:42,102
Espero que todavía nos consigas
para vestirte y embellecerte!
335
00:17:42,186 --> 00:17:43,645
- ¡Jacobo!
- ¡Necesitamos ayuda aquí!
336
00:17:43,729 --> 00:17:44,563
¡Jacobo!
337
00:17:45,105 --> 00:17:46,023
¡Hola señora!
338
00:17:46,106 --> 00:17:48,233
-¡Jacobo! ¡Jacobo!
-Buenas noches, señora.
339
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
¿Has visto a Bárbara? ¿Está ella aquí?
340
00:17:49,818 --> 00:17:53,197
Oh, la gerencia decidió conseguir
341
00:17:53,280 --> 00:17:54,907
solo tú para el trabajo de hosting.
342
00:17:54,990 --> 00:17:56,533
Dijiste que nos traerías a Barbara y a mí.
343
00:17:56,617 --> 00:17:58,452
Pero creo que puedes hacer este trabajo.
por tu cuenta.
344
00:17:58,535 --> 00:17:59,870
¿Puedes hacerlo?
345
00:17:59,953 --> 00:18:01,163
Sí, puedo hacerlo pero...
346
00:18:01,246 --> 00:18:06,001
¡Sin peros! Este es un
¡un descanso único en la vida!
347
00:18:06,627 --> 00:18:07,920
y tu no lo eres
cada vez más joven!
348
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
¿Dejarás pasar esta oportunidad?
349
00:18:11,173 --> 00:18:13,258
Jack, cámara
uno es para la perorata de apertura.
350
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
Luego cambiaremos a la cámara dos.
Está bien, está bien.
351
00:18:15,344 --> 00:18:17,554
¡Bien, hagamos esto todos!
352
00:18:17,638 --> 00:18:18,722
¡Jacobo! ¡Enfocar!
353
00:18:18,806 --> 00:18:20,182
Imagina lo que puedes hacer
para el espectáculo!
354
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
Entrando en funcionamiento en cinco...
355
00:18:21,475 --> 00:18:24,061
¡La audiencia!
¡El mundo te amará!
356
00:18:24,144 --> 00:18:25,437
Tres…
357
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
¿Qué pasa con Bárbara?
358
00:18:26,605 --> 00:18:28,357
- Dos…
- ¡Esto es sobre ti, Jack!
359
00:18:28,440 --> 00:18:31,902
¡Ir! ¡Ir! ¡Ve, Jack!
360
00:18:31,985 --> 00:18:33,654
¡El espectáculo está por comenzar!
361
00:18:33,737 --> 00:18:36,448
¡No empezará sin mí!
El servicio de coches aún no ha llegado.
362
00:18:36,532 --> 00:18:38,951
Estoy listo aquí.
363
00:18:49,670 --> 00:18:52,798
- ¡Está encendido!
- ¡Hep, Hep, Yehey!
364
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Soy Jack Cayanan!
365
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
-Tu nuevo y fresco…
-¿No eres parte de esto?
366
00:18:59,221 --> 00:19:02,850
...el equipo de risas te trae
historias que no olvidarás
367
00:19:02,933 --> 00:19:04,893
¡y felicidad que es difícil de conseguir!
368
00:19:04,977 --> 00:19:10,149
Aquí en ¡Hep, Hep, Yehey!
¡Con Jack Cayanan!
369
00:19:21,201 --> 00:19:22,411
púa…
370
00:19:22,494 --> 00:19:23,912
¡Codicioso!
371
00:19:26,165 --> 00:19:27,249
¡Puta famosa!
372
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
¡Egoísta!
373
00:19:31,336 --> 00:19:32,921
¡Por favor!
374
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
¡No quiero verte más!
375
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
¡Basta!
376
00:19:38,760 --> 00:19:40,804
¡Basta! ¡Por favor!
377
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
Mis labios están rotos.
378
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
¡Ya no quiero amarte!
379
00:19:50,564 --> 00:19:51,481
¿Has roto?
380
00:19:53,775 --> 00:19:54,651
¡Estoy rompiendo contigo!
381
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
¿Disolver? ¡Ni siquiera somos pareja!
382
00:19:59,031 --> 00:20:00,490
¡Así que ni siquiera sois pareja!
383
00:20:04,661 --> 00:20:05,954
¿No somos pareja?
384
00:20:06,830 --> 00:20:08,874
Nunca hubo un nosotros.
385
00:20:09,458 --> 00:20:11,460
Pero me dijiste...
386
00:20:11,960 --> 00:20:13,128
que tú también me amabas.
387
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
Sí…
388
00:20:15,380 --> 00:20:16,465
sino como socio.
389
00:20:17,549 --> 00:20:18,759
Como amigo.
390
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
Pensé que ya sabías que soy...
391
00:20:27,100 --> 00:20:28,477
Ya no tienes novia.
392
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Ya no tienes un amigo.
393
00:20:33,815 --> 00:20:35,359
No tienes pareja.
394
00:20:40,197 --> 00:20:41,823
Estás muerto en mi corazón.
395
00:20:45,994 --> 00:20:47,371
¿Estoy muerto?
396
00:20:49,081 --> 00:20:50,624
¿Estoy en el infierno?
397
00:20:51,750 --> 00:20:53,543
-¿Sigo vivo?
-¡Estás vivo!
398
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
-¡Ah!
-¡Pero suenas como un caballo muerto!
399
00:20:56,421 --> 00:20:58,507
-¡Estás vivo!
-¡Estamos seguros de ello!
400
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
¡Estás vivo!
401
00:21:01,093 --> 00:21:03,887
¡Dios mío! ¡Lo lograste!
402
00:21:03,971 --> 00:21:04,805
Di ¡ah!
403
00:21:04,888 --> 00:21:06,390
Ah...
404
00:21:08,058 --> 00:21:11,186
¡Jack! ¡Esto no puede ser! Necesitas descansar.
405
00:21:11,687 --> 00:21:13,480
¡No!
406
00:21:13,563 --> 00:21:15,732
¡No a tu voz de terror también!
407
00:21:15,816 --> 00:21:17,317
- ¡Doblar! ¡Doblar!
- ¿Qué quieres decir?
408
00:21:17,401 --> 00:21:18,652
¡Somos nosotros!
409
00:21:18,735 --> 00:21:20,237
¿Qué es esto? ¿Un espectáculo de marionetas?
410
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
¿Tenemos un problema?
411
00:21:22,406 --> 00:21:24,241
¡No, director! Todo está bien.
412
00:21:24,324 --> 00:21:25,867
¡El espectáculo continuará!
413
00:21:25,951 --> 00:21:27,577
¡Vamos!
414
00:21:27,661 --> 00:21:30,622
-¡Vamos!
-¡Vamos!
415
00:21:42,551 --> 00:21:47,180
¡Más rápido! ¡La cuenta atrás está en marcha! ¡Zapatos!
416
00:21:47,264 --> 00:21:50,934
¡Tus labios! ¡Vamos a retocarlos! ¡Sí! ¡Bueno!
417
00:21:51,018 --> 00:21:52,019
¡Bueno! ¡Bueno!
418
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
¡Vamos! ¡Vamos!
419
00:21:55,022 --> 00:21:56,356
¡Adelante! ¡Bueno!
420
00:21:56,440 --> 00:21:58,066
¡Bueno! ¡Bueno!
421
00:21:58,150 --> 00:21:59,943
vamos
en vivo, en cinco…
422
00:22:00,027 --> 00:22:03,989
cuatro… tres… dos… uno.
423
00:22:05,574 --> 00:22:08,118
Buenas noches,
¡Feliz hora amigos!
424
00:22:08,201 --> 00:22:12,539
Es otra noche de
¡Historias coloridas y encantadoras!
425
00:22:12,622 --> 00:22:19,463
Bienvenido a
Hora feliz…
426
00:22:19,546 --> 00:22:23,342
¡Con… Jack!
427
00:22:35,228 --> 00:22:37,272
-¿Quién es ese?
-¿Quién es ella?
428
00:23:08,512 --> 00:23:09,721
¿Bárbara?
429
00:23:10,388 --> 00:23:15,018
Sí, el único. ¿Me extrañaste?
430
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
¿Estás listo para perder tu corona?
431
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
¡Hola amigos de la Hora Feliz!
432
00:23:28,949 --> 00:23:31,618
Esta es tu reina viral digital
433
00:23:31,701 --> 00:23:34,079
llegando a las pantallas de tus televisores!
434
00:23:34,162 --> 00:23:38,083
¡Soy Bárbara Nicole Rose Albano!
435
00:23:38,166 --> 00:23:42,587
¡Sí! ¡Una belleza! ¡Eres tan bonita!
436
00:23:42,671 --> 00:23:49,136
¡JaBar! ¡JaBar! ¡JaBar!
437
00:23:51,263 --> 00:23:53,390
Todavía suena horrible. Y viejo.
438
00:23:53,932 --> 00:23:56,059
¡Cambiémoslo! ¡Nicole!
439
00:23:56,143 --> 00:23:58,436
¡Nicole! nicole…
440
00:23:58,520 --> 00:24:02,274
¡JackCole! ¡JackCole!
441
00:24:02,357 --> 00:24:04,025
Suena sucio.
442
00:24:04,109 --> 00:24:06,194
¡JackCole! ¡JackCole!
443
00:24:06,278 --> 00:24:07,320
¡Último intento!
444
00:24:07,863 --> 00:24:08,697
¡Rosa!
445
00:24:09,197 --> 00:24:10,574
rosa…
446
00:24:11,074 --> 00:24:15,078
¡JackRose! ¡JackRose! ¡JackRose!
447
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
-¿JackRose? ¡No!
-¡Esto no puede ser!
448
00:24:18,582 --> 00:24:24,045
¡JackRose!
449
00:24:30,927 --> 00:24:32,762
¡JackRose!
450
00:24:36,933 --> 00:24:39,060
no planeo trabajar
451
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
con un aficionado como tú!
452
00:24:42,105 --> 00:24:43,523
Dijo que eres bonita y sexy.
453
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
y quiere una foto contigo.
454
00:24:46,651 --> 00:24:49,279
¿A quién llamas aficionado?
455
00:24:49,779 --> 00:24:53,909
¡Disculpe, pero soy mucho mejor que usted!
456
00:24:58,747 --> 00:25:01,041
¡La gente me ama!
457
00:25:02,000 --> 00:25:04,961
Quiere que le frotes la barriga.
458
00:25:05,045 --> 00:25:06,004
¡Callarse la boca!
459
00:25:06,755 --> 00:25:08,298
¿Eres el número uno?
460
00:25:08,381 --> 00:25:09,549
¿Usted es el mejor?
461
00:25:09,633 --> 00:25:11,384
¿La gente te ama?
462
00:25:11,468 --> 00:25:16,890
Bueno, lo siento porque
¡Han encontrado tu reemplazo!
463
00:25:16,973 --> 00:25:19,517
¡Tienes algo de valor!
464
00:25:20,769 --> 00:25:22,062
¡Se cree un pervertido!
465
00:25:22,145 --> 00:25:23,063
¿Qué?
466
00:25:23,605 --> 00:25:25,690
No hay suficiente maquillaje en el mundo
467
00:25:25,774 --> 00:25:27,442
para ocultar tu fea cara!
468
00:25:27,525 --> 00:25:29,277
-¿Qué?
-¡No es feo!
469
00:25:29,361 --> 00:25:30,779
-¡Oh, no!
-¡No te atrevas!
470
00:25:31,363 --> 00:25:33,990
tu cara bonita
471
00:25:34,074 --> 00:25:36,201
¡Nunca podrás ocultar tu fea personalidad!
472
00:25:37,327 --> 00:25:40,080
-¿Qué?
-¡Dice que su cara es una gran calamidad!
473
00:25:40,163 --> 00:25:41,414
-¿Qué?
-¡Ay!
474
00:25:41,498 --> 00:25:42,832
¡Basta!
475
00:25:43,750 --> 00:25:46,419
Bueno, al menos tengo una cara bonita.
476
00:25:46,503 --> 00:25:47,379
¡A diferencia de ti!
477
00:25:47,462 --> 00:25:50,048
¡Cara horrible, personalidad horrible!
478
00:25:50,131 --> 00:25:53,677
¡Eso es demasiado! ¡Has cruzado la línea!
479
00:25:53,760 --> 00:25:55,637
¡Al menos no soy una perra!
480
00:25:56,346 --> 00:25:57,514
¡Dijo que apesta como una sanguijuela!
481
00:25:57,597 --> 00:26:00,517
-¡No! ¡No! ¡No!
-¡Qué!
482
00:26:00,600 --> 00:26:03,144
Lo que ella dijo fueron sus axilas oscuras.
483
00:26:03,228 --> 00:26:04,604
¡Están empezando a picar!
484
00:26:06,273 --> 00:26:07,190
¡Bruja!
485
00:26:08,483 --> 00:26:11,987
-¡Oh! ¡Dijo que eres una bruja!
-¡Una bruja!
486
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
¡Hijo de puta!
487
00:26:13,071 --> 00:26:14,990
¡No!
488
00:26:15,073 --> 00:26:16,783
¡Hijo de puta!
489
00:26:17,867 --> 00:26:19,119
¡Estás lleno de basura!
490
00:26:19,202 --> 00:26:21,121
¡Qué feroz!
491
00:26:21,663 --> 00:26:22,956
¡Hueles a mierda!
492
00:26:24,708 --> 00:26:26,418
¡Ah!
493
00:26:27,544 --> 00:26:29,170
Jefe, no estamos sordos.
494
00:26:29,254 --> 00:26:30,880
Me quedé sordo por todos los gritos.
495
00:26:33,133 --> 00:26:36,970
Como ustedes dos no se llevarán bien,
496
00:26:37,470 --> 00:26:39,306
Entonces te daré un desafío.
497
00:26:39,806 --> 00:26:43,101
El 99º intento de asesinato
498
00:26:43,184 --> 00:26:44,519
contra Don Bill se ha vuelto viral.
499
00:26:44,602 --> 00:26:46,646
Estoy seguro de que lo conoces
500
00:26:46,730 --> 00:26:49,482
ya que es el hombre más rico
en Filipinas.
501
00:26:49,566 --> 00:26:52,193
Y desde el último intento de asesinato,
502
00:26:52,277 --> 00:26:53,611
ha sido un recluso.
503
00:26:53,695 --> 00:26:58,825
quiero esa entrevista exclusiva
con Don Bill!
504
00:26:59,701 --> 00:27:02,370
Jefe, no creo
encaja bien con el espectáculo.
505
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
¡Jefe, lo haré!
506
00:27:04,247 --> 00:27:08,460
No soy así de dos caras,
¡traidor inútil!
507
00:27:08,543 --> 00:27:10,211
¡Aquí va otra vez!
508
00:27:13,882 --> 00:27:15,258
No daré marcha atrás.
509
00:27:15,342 --> 00:27:16,551
¡No me rendiré!
510
00:27:17,844 --> 00:27:20,847
Si consigo esa entrevista
con Don Bill,
511
00:27:20,930 --> 00:27:21,973
¡Ya terminaste!
512
00:27:25,602 --> 00:27:27,937
Y si consigo esa entrevista,
513
00:27:28,021 --> 00:27:29,939
No acabas de terminar con este programa.
514
00:27:30,023 --> 00:27:31,608
¡Te has ido de mi corazón para siempre!
515
00:27:32,859 --> 00:27:36,363
Bueno, has estado muerto para mí
516
00:27:36,446 --> 00:27:37,447
¡durante cinco años!
517
00:27:37,530 --> 00:27:38,615
¡¿Qué?!
518
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
Si estoy muerto,
519
00:27:40,867 --> 00:27:42,202
entonces seré el zombie que lo hará
520
00:27:42,285 --> 00:27:43,953
¡Te perseguirá por el resto de tu vida!
521
00:27:45,121 --> 00:27:46,664
¡Oh!
522
00:27:46,748 --> 00:27:47,957
¡Asombroso!
523
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
¡Realmente se entienden!
524
00:27:54,714 --> 00:27:57,425
La X aquí es la casa de Don Bill.
525
00:27:57,509 --> 00:28:00,637
¡Ah! Pensé que Rose era la ex.
526
00:28:01,763 --> 00:28:03,681
¡Ella no es mi ex!
527
00:28:03,765 --> 00:28:05,934
Si ella no es tu ex, entonces ¿qué es ella?
528
00:28:06,017 --> 00:28:07,560
Un antiguo amor.
529
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
¿Qué?
530
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
¿Eras un objeto?
531
00:28:10,480 --> 00:28:11,481
Eso es lo que ella pensó.
532
00:28:11,564 --> 00:28:12,690
Chica loca.
533
00:28:12,774 --> 00:28:15,402
Dejé claro quién era.
Pensé que ella entendía.
534
00:28:15,485 --> 00:28:17,112
Tal vez la engañaste.
535
00:28:17,195 --> 00:28:18,029
¿Fuiste coqueto con ella?
536
00:28:18,113 --> 00:28:19,280
¡No!
537
00:28:19,364 --> 00:28:20,865
¡Entonces! ¡No era un tramposo mentiroso!
538
00:28:20,949 --> 00:28:25,620
Sólo una puta codiciosa
quien me dejo colgado!
539
00:28:25,703 --> 00:28:26,830
¿No podemos hablar de eso?
540
00:28:26,913 --> 00:28:29,457
¡Deberíamos centrarnos en Don Bill!
¡Sigue mi ejemplo!
541
00:28:29,541 --> 00:28:31,626
¡Seguro! ¡Vamos!
542
00:28:31,709 --> 00:28:33,336
Entonces, ¿cuál es nuestro plan?
543
00:28:33,420 --> 00:28:34,754
¡¿Por qué suenas así?!
544
00:28:34,838 --> 00:28:36,172
¡Estamos siguiendo tu ejemplo!
545
00:28:37,882 --> 00:28:41,428
¿Cómo podemos entrar a la mansión?
con su estricta seguridad?
546
00:28:41,511 --> 00:28:43,096
Tal vez haya un evento próximo
547
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
donde puedes entrar
sin llamar la atención?
548
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
¡Sí!
549
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
¡Don Bill estará celebrando su cumpleaños!
550
00:28:49,060 --> 00:28:50,270
¿Nos invitarán?
551
00:28:50,353 --> 00:28:51,813
¿Sois amigos?
552
00:28:51,896 --> 00:28:53,231
¡Hola, hola, hola!
553
00:28:53,732 --> 00:28:55,150
¡Aquí vamos!
554
00:28:55,233 --> 00:28:58,111
¡No necesitamos ser invitados para entrar!
555
00:28:58,194 --> 00:29:00,155
estan contratando baile
camareros y camareras!
556
00:29:00,238 --> 00:29:02,699
Camareras!
557
00:29:03,992 --> 00:29:04,993
¿Por qué bailar?
558
00:29:05,076 --> 00:29:06,286
¿A quién le importa?
559
00:29:06,369 --> 00:29:07,328
¿Quién sabe?
560
00:29:07,412 --> 00:29:10,290
Lo importante es
¡Bailamos bien y nos contratan!
561
00:29:10,373 --> 00:29:11,583
¡Seré camarera!
562
00:29:11,666 --> 00:29:13,001
¡Yo también!
563
00:29:14,878 --> 00:29:16,337
¿Camarera?
564
00:29:16,838 --> 00:29:19,132
Un camarero entonces. ¿Y tú?
565
00:29:19,215 --> 00:29:20,759
¡Camarera!
566
00:29:20,842 --> 00:29:22,510
¿En realidad?
567
00:29:24,012 --> 00:29:25,513
Pero tienen requisitos especiales.
568
00:29:25,597 --> 00:29:27,390
para las camareras.
569
00:29:27,474 --> 00:29:28,683
¡Estoy listo!
570
00:29:29,184 --> 00:29:31,144
Necesitan ser hermosos.
571
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Más o menos.
572
00:29:35,565 --> 00:29:37,734
¡Necesitan tener senos grandes!
573
00:29:41,112 --> 00:29:42,447
Qué vergüenza.
574
00:29:42,530 --> 00:29:44,866
Deberían tener una piel perfecta.
575
00:29:50,747 --> 00:29:51,956
¿Piel perfecta?
576
00:29:54,709 --> 00:29:58,171
Este Don Bill es una especie de pervertido, ¿no?
577
00:29:58,254 --> 00:29:59,547
¿Estás diciendo que mi nieto es un cebo para pervertidos?
578
00:30:00,548 --> 00:30:01,674
No, abuela.
579
00:30:01,758 --> 00:30:04,093
¡Simplemente cumplió con todos los requisitos!
580
00:30:04,177 --> 00:30:06,471
Rose es la camarera perfecta.
581
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
No digas malas palabras.
582
00:30:08,056 --> 00:30:10,308
Podría parecer la camarera perfecta,
583
00:30:10,391 --> 00:30:12,060
pero ¿puede ella hacer el trabajo?
584
00:30:12,143 --> 00:30:14,729
¡No, pero puedo aprender!
585
00:30:14,813 --> 00:30:17,607
Lo importante es
¡Soy el entrevistador perfecto!
586
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
¡Y conseguiré la entrevista!
587
00:30:19,567 --> 00:30:21,444
Si puedes pasar el proceso de selección.
588
00:30:21,528 --> 00:30:22,570
Tienes muchos fans.
589
00:30:22,654 --> 00:30:23,863
¡Cambia el nombre!
590
00:30:23,947 --> 00:30:25,532
¡Falsa el currículum!
591
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
La gente podría reconocerte.
592
00:30:27,242 --> 00:30:29,869
¡Cambia la cara! ¡Ocultar!
593
00:30:29,953 --> 00:30:32,080
¿Dónde escondes la cámara?
594
00:30:32,163 --> 00:30:34,165
¡Tengo el escondite perfecto!
595
00:30:36,626 --> 00:30:38,711
Tus días están contados, Jack.
596
00:30:38,795 --> 00:30:41,256
Te arrepentirás de intentarlo
¡Bájame, Rose!
597
00:30:41,339 --> 00:30:43,132
¡La entrevista exclusiva es mía!
598
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
¡Y el espectáculo seguirá siendo mío!
599
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
¡Hora feliz con Rose!
600
00:30:46,761 --> 00:30:48,221
¡Y Jack!
601
00:30:48,304 --> 00:30:49,806
¿Qué pasa si simplemente compartes?
602
00:30:50,348 --> 00:30:52,183
¡Sobre mi cadáver!
603
00:30:53,184 --> 00:30:56,187
Bárbara Nicole Rosa Albano…
604
00:30:56,855 --> 00:30:58,398
¡adiós!
605
00:30:59,816 --> 00:31:03,069
Don Bill, allá voy.
606
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
-¡Oh, no! ¡Se estropeó!
-¿Qué?
607
00:31:25,091 --> 00:31:26,509
¡Lo impulsaremos! ¡Bajar!
608
00:31:29,512 --> 00:31:33,516
-¡Ahí tienes!
-¡Empuja un poco más!
609
00:31:33,600 --> 00:31:34,684
-¡Perfecto!
-¡Allá!
610
00:31:38,855 --> 00:31:40,773
-¿Identificación falsa?
-Controlar.
611
00:31:41,316 --> 00:31:42,483
¿Equipo?
612
00:31:44,110 --> 00:31:45,320
Controlar.
613
00:31:45,403 --> 00:31:46,613
¡Lindo!
614
00:31:46,696 --> 00:31:49,365
Y por último, por el disfraz.
615
00:31:53,036 --> 00:31:54,913
¿Quién eres?
616
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
¿Bueno?
617
00:32:00,543 --> 00:32:01,961
¡Oh sí!
618
00:32:02,045 --> 00:32:03,004
¡Ahora vámonos!
619
00:32:04,047 --> 00:32:05,006
¡Perfecto!
620
00:32:05,089 --> 00:32:07,425
¡Tu voz! ¡Tómalo con calma!
621
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
¿Estás seguro de que no necesitas ninguna copia de seguridad?
622
00:32:28,821 --> 00:32:30,114
¡Allí no!
623
00:32:36,955 --> 00:32:37,830
¡Próximo!
624
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
Está bien, vámonos.
625
00:32:55,848 --> 00:32:56,766
¡Más!
626
00:32:57,350 --> 00:32:59,727
¡Más! ¡Más bajo!
627
00:33:12,448 --> 00:33:13,282
¿Qué es esto?
628
00:33:15,326 --> 00:33:16,369
Ah...
629
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
Lo siento.
630
00:33:17,745 --> 00:33:20,456
Estoy emocionado de conocerte.
631
00:33:24,752 --> 00:33:26,921
Estás limpio. Proceder.
632
00:33:32,010 --> 00:33:33,636
¡Eso fue coqueto!
633
00:33:36,639 --> 00:33:37,682
soy lizel,
634
00:33:37,765 --> 00:33:40,184
las operaciones nacionales
administrador de gestión,
635
00:33:40,268 --> 00:33:42,770
o DOMA de esta mansión.
636
00:33:43,354 --> 00:33:45,314
Hoy es un día importante.
637
00:33:45,398 --> 00:33:47,525
-Hoy es el más esperado,
-¡El Shorty no está aquí!
638
00:33:47,608 --> 00:33:50,278
sino el evento especial más secreto de 2022.
639
00:33:50,361 --> 00:33:51,529
¿Dónde está Don Bill?
640
00:33:51,612 --> 00:33:53,781
es el 75 cumpleaños
641
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
del hombre más rico de Filipinas,
642
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
Don Bill Libme.
643
00:33:59,912 --> 00:34:02,957
Tenemos una pequeña lista de invitados.
pero esta fiesta es la más grande,
644
00:34:03,041 --> 00:34:07,045
la fiesta más brillante y audaz
que alguna vez cambiará tu vida.
645
00:34:08,212 --> 00:34:10,923
¡Fabuloso! ¡Esta noche nos vamos a llenar!
646
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
¡Disculpe!
647
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
Cerdo hambriento, ¿verdad?
648
00:34:14,719 --> 00:34:17,263
Ustedes son camareros, ¡no invitados!
649
00:34:17,764 --> 00:34:20,808
¡Na-ah! ¡Camareros bailando!
650
00:34:20,892 --> 00:34:22,727
No tienes esperanza.
651
00:34:22,810 --> 00:34:25,855
Ni siquiera sé por qué tuvimos que contratarte.
652
00:34:25,938 --> 00:34:28,775
Todos somos mejores bailarines que tú.
653
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
¿Estoy en lo cierto?
654
00:34:30,318 --> 00:34:32,570
- ¡Sí!
- ¡Bailemos!
655
00:34:32,653 --> 00:34:37,408
¡Mostrémosles lo que podemos hacer!
¡Puedo dar una patada alta!
656
00:34:39,827 --> 00:34:40,828
Espera un minuto.
657
00:34:41,621 --> 00:34:44,582
¡Nos falta un par!
658
00:34:50,713 --> 00:34:52,256
¡Estamos aquí!
659
00:34:52,340 --> 00:34:54,759
¡Guarda lo mejor para el final!
660
00:34:58,387 --> 00:35:00,348
¡Ah! ¡Ah!
661
00:35:08,272 --> 00:35:11,609
¡Lo sabía! ¡Nos espiaron!
662
00:35:11,692 --> 00:35:14,362
- El descaro de estos dos…
- Incluso copiaron nuestros topos.
663
00:35:14,445 --> 00:35:17,240
¡Ey! ¡Ser elegido en línea! ¡Ahora!
664
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
¡Mover! ¡A un lado!
665
00:35:20,409 --> 00:35:21,536
¡Basta!
666
00:35:23,871 --> 00:35:25,289
¿Dónde están los compinches?
667
00:35:25,373 --> 00:35:27,834
Estoy seguro de que se te cayeron
la forma en que me dejaste.
668
00:35:28,835 --> 00:35:30,711
Soy un profesional. A diferencia de ti,
669
00:35:30,795 --> 00:35:32,338
No dependo de los gays
para hacer el trabajo!
670
00:35:32,922 --> 00:35:34,590
¡Cuida tu idioma!
671
00:35:36,217 --> 00:35:39,345
Todos,
Este es nuestro equipo de seguridad.
672
00:35:41,514 --> 00:35:44,433
Este es el jefe de
Seguridad, Carlos Salazar.
673
00:35:44,517 --> 00:35:45,643
debido a la ultima
674
00:35:45,726 --> 00:35:47,228
intento de asesinato de Don Bill,
675
00:35:47,311 --> 00:35:49,856
tomamos medidas adicionales
para garantizar su seguridad.
676
00:35:49,939 --> 00:35:51,399
Eso se extiende también a sus hijos.
677
00:35:52,108 --> 00:35:55,403
Si notas algo sospechoso,
678
00:35:55,486 --> 00:35:57,822
no dudes en comunicárnoslo.
679
00:35:57,905 --> 00:36:00,241
Podríamos estar infiltrados
por intrusos,
680
00:36:00,324 --> 00:36:01,367
espías,
681
00:36:03,452 --> 00:36:04,287
lunares…
682
00:36:04,370 --> 00:36:05,705
¿Te gustan estos?
683
00:36:05,788 --> 00:36:07,123
¡Me estás poniendo de los nervios!
684
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
¿Quieres hacer otro cacheo?
685
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
Deberías comprobarlo de nuevo.
686
00:36:19,260 --> 00:36:22,597
No hay necesidad. Confío en que mis hombres hicieron su trabajo.
687
00:36:22,680 --> 00:36:23,890
Demasiado.
688
00:36:24,557 --> 00:36:26,267
Por favor, entreguen sus teléfonos y dispositivos.
689
00:36:28,519 --> 00:36:31,689
Señora, señor, mis padres son estrictos.
690
00:36:31,772 --> 00:36:33,733
tienen que controlarme
de vez en cuando.
691
00:36:33,816 --> 00:36:36,110
- ¡Necesito mi teléfono, por favor!
- ¿Qué vas a?
692
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
¿Un adolescente?
693
00:36:37,278 --> 00:36:38,905
Pareces un mayor.
694
00:36:38,988 --> 00:36:40,573
¿A quién debes informar?
695
00:36:40,656 --> 00:36:41,991
No se permiten chismes.
696
00:36:42,074 --> 00:36:44,744
-No tomar fotografías ni vídeos.
-Esperar.
697
00:36:45,244 --> 00:36:46,787
Bueno. ¡Allá!
698
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Todo lo que sucede en este evento.
699
00:36:48,372 --> 00:36:49,207
es estrictamente confidencial.
700
00:36:49,290 --> 00:36:51,375
No podemos poner en peligro la vida de Don Bill.
701
00:36:51,459 --> 00:36:52,919
¡No acostarse!
702
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
¡Esperar! ¿Lo que está sucediendo?
¿Hay algún problema?
703
00:36:56,005 --> 00:36:58,341
Tengo que enviarle un mensaje de texto a mi padre.
hoy es su cumpleaños.
704
00:36:58,424 --> 00:36:59,508
-Dame un minuto.
-Eso puede esperar.
705
00:36:59,592 --> 00:37:01,260
Dame un minuto.
¡Prometo que te compraré unos nudillos crujientes!
706
00:37:01,344 --> 00:37:03,137
- ¡Dame un segundo!
- ¡Entrega tu teléfono!
707
00:37:04,096 --> 00:37:05,681
¿Es el cumpleaños de tu papá hoy?
708
00:37:05,765 --> 00:37:07,558
¡Sí!
709
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
¡Pst!
710
00:37:12,688 --> 00:37:16,108
Sólo ve y deséale
un feliz cumpleaños para mí.
711
00:37:16,192 --> 00:37:18,861
Déjame a Don Bill a mí.
712
00:37:23,241 --> 00:37:24,450
¡Vamos!
713
00:37:25,034 --> 00:37:26,077
Más rápido.
714
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
Señor.
715
00:37:29,538 --> 00:37:31,749
¡Ah! Sí.
716
00:37:35,336 --> 00:37:36,337
Él es realmente algo.
717
00:37:36,420 --> 00:37:37,546
Apenas ve a su papá
718
00:37:37,630 --> 00:37:39,966
¡Y elige saltarse su cumpleaños por esto!
719
00:37:40,049 --> 00:37:41,133
Así es.
720
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
Estaré en su fiesta más tarde.
después de la entrevista!
721
00:37:43,386 --> 00:37:45,346
¡Si consigues la entrevista!
722
00:37:45,429 --> 00:37:48,140
¡Lo sabía! ¡Ídolo Jack!
723
00:37:48,224 --> 00:37:49,767
¿Jack quién?
724
00:37:50,893 --> 00:37:55,940
¡En Poy! ¡Hale, hale, hoy!
¡Quien pierde es un niño mono!
725
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
¡Tú eres el niño mono!
726
00:37:57,108 --> 00:37:58,401
¡Pareces un mono!
727
00:37:58,484 --> 00:37:59,819
¡Deja de jugar!
728
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
¡Tontos!
729
00:38:02,697 --> 00:38:04,282
¡Callarse la boca! Me estás poniendo de los nervios
730
00:38:04,365 --> 00:38:06,033
¡Les diré lo que sé!
¡Se los diré!
731
00:38:06,117 --> 00:38:06,993
¡Ay!
732
00:38:07,076 --> 00:38:09,120
-Compórtate, ¿quieres?
-¡Es tan molesta!
733
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
¿Por qué estás disfrazado?
734
00:38:10,621 --> 00:38:13,165
¿Qué disfraz?
Jack Cayanan no tiene un topo.
735
00:38:13,249 --> 00:38:14,917
-Tiene razón.
-¡Seguro que no!
736
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
-¡Ey!
-¿Bien?
737
00:38:19,005 --> 00:38:21,215
-Di: "Ah".
-Ah.
738
00:38:22,341 --> 00:38:23,509
¿Está bien?
739
00:38:24,260 --> 00:38:26,470
¿Sabes qué?
Soy un gran admirador de tu programa.
740
00:38:26,554 --> 00:38:27,471
Hora feliz con Jack.
741
00:38:27,555 --> 00:38:29,265
Apareces de vez en cuando, Rose.
742
00:38:29,348 --> 00:38:30,266
Yo no soy ella.
743
00:38:30,349 --> 00:38:32,810
Todavía estamos mintiendo, ¿verdad? ¡DOMA Lizel!
744
00:38:32,893 --> 00:38:36,230
-¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse!
-¡Ay! Mi boca.
745
00:38:36,314 --> 00:38:37,857
Sí, soy Jack Cayanan.
746
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Pero por favor no me denuncies. Denúnciala.
747
00:38:41,235 --> 00:38:43,946
-¡Ja! ¡Denuncialo!
-Soy como tu mayor fan.
748
00:38:44,030 --> 00:38:46,157
Como en, eres el rey del mundo.
749
00:38:46,240 --> 00:38:48,284
y tú eres el rey de mi corazón.
750
00:38:49,243 --> 00:38:50,661
Así que ídolo...
751
00:38:50,745 --> 00:38:53,622
-¡¿Qué?!
-¿Es este como tu episodio?
752
00:38:53,706 --> 00:38:55,666
¿Dónde fingiste estar poseído?
753
00:38:55,750 --> 00:38:57,126
Ah, ja.
754
00:38:57,209 --> 00:38:58,419
Si quieres,
755
00:38:58,502 --> 00:39:00,755
Podría acreditarte en el
sección de agradecimiento especial.
756
00:39:00,838 --> 00:39:03,549
Sólo quédate callado, porque tu boca.
757
00:39:03,632 --> 00:39:04,592
Bueno. Seguro.
758
00:39:04,675 --> 00:39:08,054
Seré como parte de la tripulación,
El personal, como tu pareja.
759
00:39:09,221 --> 00:39:10,848
¡Cuidado, hermana!
760
00:39:10,931 --> 00:39:13,267
¡Le gusta destrozar mujeres!
761
00:39:13,351 --> 00:39:14,560
¡En realidad!
762
00:39:14,643 --> 00:39:16,270
¡Dispuesto a ser destrozado!
763
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
¡Qué boca tan sucia!
764
00:39:18,356 --> 00:39:22,068
Bienvenido a la casa
del hombre más exitoso…
765
00:39:22,151 --> 00:39:23,694
-Adelante.
-…en Filipinas.
766
00:39:23,778 --> 00:39:26,280
Destilería. Minería de oro.
767
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
-Entra.
-Suplementos de belleza.
768
00:39:28,449 --> 00:39:31,327
Bienes raíces. Entretenimiento.
769
00:39:31,410 --> 00:39:34,705
-¡Juegos y mucho más!
-¡Es asquerosamente rico!
770
00:39:35,456 --> 00:39:38,167
Seguro que está cargado
pero las armas están cargadas para atraparlo también.
771
00:39:38,876 --> 00:39:40,711
Bueno, cuando eres el número uno...
772
00:39:41,504 --> 00:39:44,006
todos están dispuestos a derribarte.
773
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
Con esa cara, deberías derribarte.
774
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
¿Ah, de verdad? ¿Odias esta cara?
775
00:39:50,846 --> 00:39:53,265
Solía retorcer tus bragas.
776
00:39:54,725 --> 00:39:55,643
¡Ya no!
777
00:39:55,726 --> 00:39:57,103
¿Seguro?
778
00:39:57,686 --> 00:39:58,646
¡Estoy seguro de que!
779
00:39:59,313 --> 00:40:02,775
Cada rincón de esta casa tiene CCTV.
780
00:40:02,858 --> 00:40:04,944
haces algo mal,
781
00:40:05,736 --> 00:40:06,904
y serás atrapado.
782
00:40:07,655 --> 00:40:09,990
Estaréis agrupados por parejas.
783
00:40:10,574 --> 00:40:13,494
Dos en la cocina
cuatro en la zona de la fuente.
784
00:40:14,453 --> 00:40:18,999
Un par para deambular
y un par sólo para Don Bill.
785
00:40:19,083 --> 00:40:20,751
-¡Lo haré!
-¡Puedo hacerlo!
786
00:40:20,835 --> 00:40:22,128
¿Eres el DOMA?
787
00:40:22,211 --> 00:40:24,130
No, lo eres.
788
00:40:26,006 --> 00:40:29,301
A las 19:00 horas llegarán los VIP.
789
00:40:29,385 --> 00:40:32,471
Los hijos de Don Bill son
Amelia, Hugo y Paolo.
790
00:40:32,555 --> 00:40:34,640
Deberíamos agruparnos como socios.
791
00:40:34,723 --> 00:40:35,850
Seguro.
792
00:40:35,933 --> 00:40:39,019
Sólo asegúrate de que siempre estemos
por delante de esos dos perdedores.
793
00:40:39,770 --> 00:40:42,690
El enemigo de mi ídolo es mi enemigo.
794
00:40:42,773 --> 00:40:45,818
- Eres tan lindo.
- Sin retrasos, sin errores.
795
00:40:45,901 --> 00:40:47,486
Parece que prefieres
estar emparejado con él.
796
00:40:47,570 --> 00:40:49,405
Parece que quieres perder tu trabajo.
797
00:40:51,198 --> 00:40:54,869
¡Oh! ¡Mira las fotos de Don Bill!
¡Son hermosos!
798
00:40:54,952 --> 00:40:56,871
¡Échale un vistazo!
799
00:40:56,954 --> 00:40:58,747
¡Qué elegante!
800
00:41:08,549 --> 00:41:12,803
¡Imbéciles! ¡Qué inculto!
Estos son de Hogwarts.
801
00:41:12,887 --> 00:41:15,014
Pero no veo ninguna foto familiar.
802
00:41:15,097 --> 00:41:16,515
¿Probablemente no se quieren?
803
00:41:16,599 --> 00:41:19,894
¿O simplemente no les gustan las cámaras?
804
00:41:20,394 --> 00:41:21,437
¡Juez!
805
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
¡Está bien, ya es suficiente!
806
00:41:23,189 --> 00:41:25,983
Ahora tengo que elegir...
807
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
dos para itinerantes.
808
00:41:33,449 --> 00:41:35,117
¡Tú y tú!
809
00:41:35,201 --> 00:41:37,161
-¡No señora!
-¡No! Señora, esto no puede ser.
810
00:41:37,244 --> 00:41:38,329
¿Quién es el DOMA?
811
00:41:38,913 --> 00:41:41,207
- Tú.
- ¡Yo decido!
812
00:41:43,125 --> 00:41:44,710
¡Don Bill zumbó!
813
00:41:44,793 --> 00:41:47,254
¡Necesito dos! ¡Vaya directamente con Don Bill! ¡Rápido!
814
00:41:47,338 --> 00:41:48,172
¡Oye! ¡Oye! ¡Ir!
815
00:41:48,255 --> 00:41:50,633
-Ve directo hacia él. ¡Más rápido!
-¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
816
00:42:02,144 --> 00:42:04,438
¡No estoy aquí!
817
00:42:10,069 --> 00:42:12,321
¡Puerta equivocada!
818
00:42:16,742 --> 00:42:17,826
¿Dónde está?
819
00:42:17,910 --> 00:42:20,454
¡Excitantes sabelotodos! ¡De esa manera!
820
00:42:22,373 --> 00:42:26,961
- ¡Mover! ¡Vete, ídolo!
- ¡Corre, reina! ¡Correr!
821
00:42:35,803 --> 00:42:37,179
¡Ja!
822
00:42:38,973 --> 00:42:39,932
¡Gracias!
823
00:42:43,561 --> 00:42:44,395
¡Argh!
824
00:42:44,478 --> 00:42:46,063
¡Tus cortas extremidades no son rival para las mías!
825
00:42:53,988 --> 00:42:56,699
¡Déjame!
826
00:42:57,366 --> 00:42:58,909
-¡Déjalo ir!
-¡No!
827
00:42:58,993 --> 00:43:01,078
A diferencia de ti, no lo dejo ir fácilmente.
828
00:43:01,161 --> 00:43:03,038
¡Bien! ¡No te sueltes entonces!
829
00:43:04,290 --> 00:43:05,749
¡Ay!
830
00:43:05,833 --> 00:43:07,918
¡Estúpido!
831
00:43:08,002 --> 00:43:11,255
-¿Dónde está Don Bill?
-Si esto está roto…
832
00:43:11,338 --> 00:43:13,716
¡No es mi culpa, tonto!
¡Tú fuiste el torpe!
833
00:43:13,799 --> 00:43:15,634
¿Dónde está Don Bill?
834
00:43:15,718 --> 00:43:17,970
¡Ahí está! Fumando un cigarro.
835
00:43:20,472 --> 00:43:21,682
¡Don Bill!
836
00:43:22,182 --> 00:43:24,018
-¡Hola!
-¡Don Bill!
837
00:43:24,518 --> 00:43:27,104
Don Bill, tienes muchas armas.
838
00:43:27,187 --> 00:43:29,523
También tengo un arma secreta aquí.
839
00:43:30,733 --> 00:43:31,859
Vaya.
840
00:43:33,319 --> 00:43:35,195
-¿Eh qué? ¡Está fresco!
-Apesta.
841
00:43:35,279 --> 00:43:37,406
-Esto es fresco.
-Eh, basta.
842
00:43:37,489 --> 00:43:38,407
Huele a pescado.
843
00:43:38,490 --> 00:43:41,285
¿Puedo poner esto en la cama?
844
00:43:43,621 --> 00:43:46,206
¡Esta entrevista será emocionante!
845
00:43:46,290 --> 00:43:47,291
Bueno, lo siento.
846
00:43:47,374 --> 00:43:51,712
Pero voy a conseguir esta entrevista
porque soy sexy.
847
00:43:54,882 --> 00:43:59,845
conseguiré la entrevista
¡Porque soy más sexy!
848
00:44:05,309 --> 00:44:07,394
Don Bill, soy Rose Albano.
849
00:44:07,478 --> 00:44:09,938
el único, el más
hermosa, más sexy--
850
00:44:10,439 --> 00:44:12,524
Don Bill, soy Jack Cayanan, soy...
851
00:44:14,234 --> 00:44:16,737
-El presentador de televisión y periodista más premiado.
-¡El más sexy y tengo más premios que él!
852
00:44:16,820 --> 00:44:18,113
¡Eres un novato, nadie sin premios!
853
00:44:18,197 --> 00:44:20,199
-¡Te haré un hombre feliz!
-¡Soy el número uno!
854
00:44:20,282 --> 00:44:23,369
¡Su vello en el pecho no te hará feliz!
855
00:44:23,452 --> 00:44:25,913
Don Bill, yo he ganado más
Trofeos en Filipinas!
856
00:44:25,996 --> 00:44:28,123
-¿Don Bill?
- ¿Quizás esté dormido?
857
00:44:28,624 --> 00:44:30,584
Don Bill, ¿puedes oírnos?
858
00:44:30,668 --> 00:44:33,837
-¿Don Bill?
-Él no responde. ¿Don Bill?
859
00:44:33,921 --> 00:44:36,507
O está borracho o drogado.
860
00:44:38,092 --> 00:44:40,469
Don Bill...
861
00:44:45,307 --> 00:44:48,185
¿Qué es eso? ¿Por qué tiene…?
¿Qué es eso?
862
00:44:48,268 --> 00:44:51,313
¿Don Bill? ¡Tenemos que eliminar eso!
863
00:44:52,231 --> 00:44:53,357
¡Ay!
864
00:44:53,440 --> 00:44:54,983
¿Por qué hiciste eso?
865
00:44:55,692 --> 00:44:57,111
¿Por qué lo devolviste?
866
00:44:58,028 --> 00:44:59,154
¡Tonto!
867
00:44:59,238 --> 00:45:01,532
-¿Por qué lo sacaste de nuevo?
-¿Qué se supone que debo hacer?
868
00:45:01,615 --> 00:45:02,991
¡Solo devuélvelo!
869
00:45:03,992 --> 00:45:06,912
¡Dios mío, Rudy! ¡Mataste a Don Bill!
870
00:45:06,995 --> 00:45:08,580
¿Por qué la golpeaste?
871
00:45:08,664 --> 00:45:11,500
-¡Porque ella nos acusó!
-¡Parecemos aún más sospechosos ahora!
872
00:45:14,378 --> 00:45:16,463
¡Ay dios mío!
873
00:45:17,256 --> 00:45:20,342
¡Mi cámara!
874
00:45:22,469 --> 00:45:24,263
¡Está roto!
875
00:45:24,346 --> 00:45:26,390
Don Bill está muerto. ¡No más entrevista!
876
00:45:26,473 --> 00:45:27,891
¿Qué pasará con mi programa?
877
00:45:28,767 --> 00:45:30,394
¿Qué demonios?
878
00:45:30,477 --> 00:45:33,105
Estamos a punto de ir a prisión.
¿Y lo único que te importa es tu show?
879
00:45:33,188 --> 00:45:34,940
¡Shh! ¡No! ¡Tu boca!
880
00:45:35,023 --> 00:45:36,942
¡Nadie irá a prisión!
¡Encontraremos una salida a esto!
881
00:45:37,025 --> 00:45:38,277
¡Entonces piensa en una salida a esto!
882
00:45:40,946 --> 00:45:42,573
-¿Qué debemos hacer?
-Bueno…
883
00:45:43,073 --> 00:45:46,118
¿Por qué no simplemente llamamos?
¿La policía o sus hijos?
884
00:45:46,201 --> 00:45:47,369
¿Eres tonto?
885
00:45:47,453 --> 00:45:49,746
¡Alguien nos vio aquí! ¡Ella es una testigo!
886
00:45:53,083 --> 00:45:54,168
¿Por qué la volviste a noquear?
887
00:45:54,251 --> 00:45:55,586
Lo siento mucho.
888
00:45:55,669 --> 00:45:57,379
¿Por qué no decimos simplemente la verdad?
889
00:45:57,463 --> 00:45:58,714
que encontramos a Don Bill muerto,
890
00:45:58,797 --> 00:46:01,133
y noqueamos a la criada
porque nos asustamos?
891
00:46:01,216 --> 00:46:03,177
¿Alguien creería eso?
892
00:46:05,554 --> 00:46:07,890
Oigo sonar. ¿Tienes un teléfono?
893
00:46:08,390 --> 00:46:10,392
¿Qué es eso?
894
00:46:10,476 --> 00:46:11,351
Oigo sonar.
895
00:46:15,522 --> 00:46:17,858
¡Teléfono móvil! Pidamos ayuda.
896
00:46:18,901 --> 00:46:21,820
¿Hola? ¡Ayúdanos! ¡Don Bill está muerto!
897
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
Lo sé.
898
00:46:24,114 --> 00:46:25,365
¿Cómo lo supiste?
899
00:46:25,866 --> 00:46:28,452
Te vi hacerlo. Tú lo mataste.
900
00:46:29,411 --> 00:46:30,996
¡No lo matamos!
901
00:46:31,079 --> 00:46:32,372
¡Mentiroso! Si realmente lo viste,
902
00:46:32,456 --> 00:46:34,249
Sabrías que alguien vino aquí antes que nosotros.
903
00:46:34,333 --> 00:46:35,751
Quizás ese sea el asesino.
904
00:46:36,752 --> 00:46:37,794
Entonces, ¿qué es esto?
905
00:46:45,469 --> 00:46:48,680
- ¡Hay imágenes de CCTV!
- ¡Él te vio!
906
00:46:48,764 --> 00:46:50,807
-¿Por qué soy solo yo?
-¡Lo apuñalaste otra vez!
907
00:46:54,770 --> 00:46:58,815
Basado en el metraje,
ustedes dos lo mataron.
908
00:46:59,650 --> 00:47:02,444
¡No, no, no! ¡Rebobina el metraje! ¡Rebobínalo!
909
00:47:07,866 --> 00:47:10,327
-¿Por qué se corta así?
-Porque lo corté.
910
00:47:10,410 --> 00:47:11,912
¡Gilipollas!
911
00:47:12,412 --> 00:47:16,291
No soy lo suficientemente estúpido
para mostrarte cómo lo maté.
912
00:47:16,375 --> 00:47:18,377
-Movimiento inteligente.
-¡Tonto!
913
00:47:18,460 --> 00:47:20,837
¡No me llames idiota!
914
00:47:20,921 --> 00:47:22,548
¿Y luego qué?
915
00:47:22,631 --> 00:47:24,800
-Lindo culo.
-Ah…
916
00:47:24,883 --> 00:47:27,427
Transmitiré este metraje
en la casa.
917
00:47:27,511 --> 00:47:30,514
¿Qué te harían los guardias de seguridad?
918
00:47:30,597 --> 00:47:32,391
¡Especialmente sus hijos!
919
00:47:32,474 --> 00:47:36,979
-¡No! ¡No hagas eso!
-¡No hicimos nada malo!
920
00:47:37,062 --> 00:47:38,105
¡¿Quién eres?!
921
00:47:38,188 --> 00:47:39,314
¡¿Qué deseas?!
922
00:47:39,398 --> 00:47:41,817
¡¿Qué necesitas de nosotros?!
¡¿Por qué nos haces esto?!
923
00:47:41,900 --> 00:47:43,610
Necesito tres monedas.
924
00:47:43,694 --> 00:47:45,195
¿Tres monedas?
925
00:47:45,279 --> 00:47:46,697
Tengo un dólar aquí.
926
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
¡Aquí!
927
00:47:49,741 --> 00:47:50,993
¡Aquí tienes veinte!
928
00:47:51,076 --> 00:47:52,744
¡Recién sacado de la hucha!
929
00:47:53,245 --> 00:47:54,788
¡Ese tipo de moneda no!
930
00:47:54,871 --> 00:47:57,207
-¿Eh?
-Estos no.
931
00:47:59,293 --> 00:48:00,794
¿Qué deseas?
932
00:48:00,877 --> 00:48:03,171
Tres monedas de diferentes colores.
933
00:48:03,255 --> 00:48:04,756
No.
934
00:48:04,840 --> 00:48:07,301
¡No puedes echarnos la culpa a nosotros!
¡No hicimos nada!
935
00:48:07,384 --> 00:48:10,012
¡Y no seremos tus marionetas!
936
00:48:10,095 --> 00:48:13,557
Está bien, simplemente lo subiré
las imágenes de CCTV. ¡Adiós!
937
00:48:13,640 --> 00:48:16,018
-¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
-¡Vamos!
938
00:48:16,810 --> 00:48:19,104
¿Hola? ¿Será esto rápido?
939
00:48:19,187 --> 00:48:21,565
-¡No me van a chantajear para esto!
-¡¿Estás loco?!
940
00:48:21,648 --> 00:48:24,026
Hagamos lo que él dice
¡Para que podamos salir de esta!
941
00:48:24,109 --> 00:48:26,737
-¡Tengo que ir a la fiesta de papá!
-¡Está bien, está bien!
942
00:48:27,237 --> 00:48:30,282
Esto será rápido si haces lo que te digo.
943
00:48:30,365 --> 00:48:32,909
Los invitados han llegado.
944
00:48:33,952 --> 00:48:35,078
¿Qué fue eso?
945
00:48:36,872 --> 00:48:39,374
Están aquí.
946
00:48:40,792 --> 00:48:42,461
Deben ser los hijos de Don Bill.
947
00:48:43,378 --> 00:48:45,631
-¡Pidamos ayuda!
-¡Tienes razón!
948
00:48:45,714 --> 00:48:46,715
¡Ayuda!
949
00:48:48,050 --> 00:48:50,469
¡Escribe algo! ¿Tienes un bolígrafo?
950
00:48:50,552 --> 00:48:51,637
¡Tengo lápiz labial! ¡Esperar!
951
00:48:52,137 --> 00:48:54,806
¡¿Qué más tienes ahí?!
¿Almohadillas de silicona? ¿O un gabinete?
952
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
Un cajón.
953
00:49:00,687 --> 00:49:02,147
¡Hola, hola, hola, hola!
954
00:49:02,230 --> 00:49:03,315
¿Qué estás haciendo?
955
00:49:03,815 --> 00:49:06,360
Intenta pedir ayuda y estás muerto.
956
00:49:06,860 --> 00:49:09,488
Oye, solo los estamos saludando.
957
00:49:11,573 --> 00:49:13,784
Te perdiste una L, Dumbo.
958
00:49:16,453 --> 00:49:18,246
Todos están usando sus teléfonos.
959
00:49:19,915 --> 00:49:21,458
¿Y si…?
960
00:49:21,541 --> 00:49:22,876
Uno de ellos es…
961
00:49:24,836 --> 00:49:26,213
Tengo una idea.
962
00:49:26,296 --> 00:49:27,506
terminemos la llamada
963
00:49:27,589 --> 00:49:29,216
para saber cual de ellos
nos está hablando.
964
00:49:29,299 --> 00:49:30,676
-Ir. Ir. Ir.
-Uno…
965
00:49:30,759 --> 00:49:33,261
dos... tres...
966
00:49:34,763 --> 00:49:35,931
¿Eh?
967
00:49:36,014 --> 00:49:38,475
Vuelva a marcar el número.
Veamos quién atiende la llamada.
968
00:49:38,975 --> 00:49:39,935
¡Ir!
969
00:49:41,895 --> 00:49:44,398
Todos ellos…
970
00:49:44,481 --> 00:49:47,901
¿Por qué colgaste?
¡Subiré el metraje!
971
00:49:47,984 --> 00:49:49,027
¡Está bien, está bien, está bien!
972
00:49:49,111 --> 00:49:51,071
¿Hola? Estamos bien.
973
00:49:51,154 --> 00:49:52,948
Seguiremos el juego. ¿Cuál es el plan?
974
00:49:53,031 --> 00:49:55,450
Encuentra las tres monedas.
975
00:49:55,534 --> 00:49:57,828
¿Qué tipo de monedas buscamos?
976
00:49:57,911 --> 00:49:59,413
¡¿No estabas escuchando?!
977
00:49:59,496 --> 00:50:01,206
¡Solo encuentra las monedas en la mansión!
978
00:50:01,289 --> 00:50:02,791
Nos estás pidiendo que encontremos monedas pequeñas.
979
00:50:02,874 --> 00:50:04,626
en esta gigantesca mansión?
980
00:50:04,710 --> 00:50:06,044
Son grandes. No te los perderías.
981
00:50:06,128 --> 00:50:07,337
¡Entonces ve a buscarlos tú mismo!
982
00:50:07,421 --> 00:50:08,463
¡Subiendo!
983
00:50:08,547 --> 00:50:10,132
¡Está bromeando! Cuida tu boca.
984
00:50:12,217 --> 00:50:13,927
¿Cómo se ven las monedas?
985
00:50:14,010 --> 00:50:16,388
¡La forma! ¡Color! ¿Cómo lo sabremos?
986
00:50:16,471 --> 00:50:19,725
Uno es azul, el otro es verde,
y el otro es rosa.
987
00:50:19,808 --> 00:50:20,934
¿Está bien?
988
00:50:21,017 --> 00:50:24,271
Encontrarás la moneda azul
en la habitación con la puerta azul.
989
00:50:24,354 --> 00:50:26,648
-Obviamente.
-Subiendo.
990
00:50:26,732 --> 00:50:28,608
¿No puedes aceptar una broma?
991
00:50:29,151 --> 00:50:31,862
La moneda verde está en la sala verde,
992
00:50:31,945 --> 00:50:33,572
y la moneda rosa obviamente está detrás--
993
00:50:33,655 --> 00:50:35,532
Ya lo entendemos.
Vi esas puertas hace un tiempo.
994
00:50:35,615 --> 00:50:37,075
Yo también los vi.
995
00:50:37,159 --> 00:50:39,911
¿Dónde está la clave? Dánoslo.
996
00:50:39,995 --> 00:50:42,664
Es con Don Bill.
997
00:50:42,748 --> 00:50:44,958
La clave está en Don Bill.
998
00:50:45,041 --> 00:50:47,169
¿Sobre él? Busquémoslo.
999
00:50:47,252 --> 00:50:48,587
¿Qué estás haciendo?
1000
00:50:48,670 --> 00:50:49,504
¡Solo escucha!
1001
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Espera, nos está diciendo algo.
1002
00:50:51,506 --> 00:50:52,632
¿Hola?
1003
00:50:53,133 --> 00:50:54,509
Escucha.
1004
00:50:55,010 --> 00:50:58,847
Don Bill es la clave. Tráelo contigo.
1005
00:50:58,930 --> 00:51:02,934
Necesitas escanearlo
junto a las puertas para abrir las habitaciones.
1006
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
¿Entendido?
1007
00:51:04,227 --> 00:51:05,687
¿Cómo traeremos su cuerpo?
1008
00:51:05,771 --> 00:51:08,064
La gente nos vería
haciendo rodar a Don Bill.
1009
00:51:08,148 --> 00:51:09,733
Mmm…
1010
00:51:10,233 --> 00:51:12,652
-No es mi problema.
-¡Pinchazo!
1011
00:51:13,278 --> 00:51:18,617
¿Es así? solo tienes
una hora para hacer esto.
1012
00:51:19,117 --> 00:51:21,787
Si no consigo las monedas para entonces,
1013
00:51:21,870 --> 00:51:23,872
Publicaré el vídeo.
1014
00:51:24,498 --> 00:51:26,291
¿Lo tenemos claro?
1015
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
¡Respuesta!
1016
00:51:29,711 --> 00:51:30,670
Está bien.
1017
00:51:40,639 --> 00:51:42,724
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy llamando a la policía.
1018
00:51:42,808 --> 00:51:44,768
¡Está bien, hazlo rápido!
Tengo que llamar a mi papá.
1019
00:51:44,851 --> 00:51:47,062
Pensó que podría ser más listo que nosotros, ¿eh?
1020
00:51:47,145 --> 00:51:49,815
Lo siento, no tienes
carga suficiente para realizar esta llamada.
1021
00:51:49,898 --> 00:51:51,316
-Maldita sea.
-¿Por qué?
1022
00:51:52,067 --> 00:51:54,611
¿Un teléfono viejo sin créditos de llamadas?
1023
00:51:54,694 --> 00:51:56,196
¿El hombre más rico? ¿En realidad?
1024
00:51:57,823 --> 00:52:00,283
Así que no tenemos otra opción que
seguir las órdenes del asesino.
1025
00:52:01,576 --> 00:52:02,702
Eso parece.
1026
00:52:17,008 --> 00:52:18,218
¡Apurarse!
1027
00:52:28,937 --> 00:52:31,273
¡El ascensor está demasiado lejos!
1028
00:52:33,775 --> 00:52:34,943
¡Puaj!
1029
00:52:35,026 --> 00:52:37,779
-¡Eso es asqueroso!
-Cambiemos de lugar.
1030
00:52:39,364 --> 00:52:41,116
algo
Podría pasarle a Don Bill.
1031
00:52:41,199 --> 00:52:42,701
Mover. Podrían vernos.
1032
00:52:42,784 --> 00:52:45,328
- ¿Quieres un trago?
- Seguro. Vamos.
1033
00:52:49,291 --> 00:52:50,333
Más rápido.
1034
00:52:56,840 --> 00:52:57,674
¡Más rápido!
1035
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
Aférrate.
1036
00:53:06,516 --> 00:53:07,642
¡Oh!
1037
00:53:07,726 --> 00:53:09,895
Está resultando herido. Oh, está muerto, ¿verdad?
1038
00:53:13,523 --> 00:53:14,441
¿Qué es eso?
1039
00:53:15,275 --> 00:53:18,612
¿Escanear el dedo del pie encarnado?
1040
00:53:18,695 --> 00:53:19,571
-¿Eh?
-¿Qué?
1041
00:53:19,654 --> 00:53:21,156
¿Un dedo encarnado?
1042
00:53:23,074 --> 00:53:24,200
¿Qué estás buscando?
1043
00:53:25,160 --> 00:53:25,952
Un dedo del pie encarnado.
1044
00:53:26,036 --> 00:53:28,079
¿Un dedo del pie en la mano?
1045
00:53:28,163 --> 00:53:29,122
¡Dedos de los pies!
1046
00:53:29,205 --> 00:53:34,377
-Ahí abajo, estúpido. ¡Dedos de los pies!
-¡Ah!
1047
00:53:35,003 --> 00:53:36,212
Dios mío. No es sólo un encarnado.
1048
00:53:36,296 --> 00:53:37,547
Está hinchado. Fue asesinado.
1049
00:53:37,631 --> 00:53:39,466
Tu dedo del pie está tan muerto como tú.
1050
00:53:39,549 --> 00:53:41,176
¡Este es un caso de doble asesinato!
1051
00:53:41,259 --> 00:53:43,428
- Está bien, pégalo ahí.
- Esperar.
1052
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
¡Ayúdame!
1053
00:53:45,388 --> 00:53:47,015
¡Levántalo! ¡Alinéalo!
1054
00:53:47,098 --> 00:53:48,224
¡Qué asco!
1055
00:53:49,142 --> 00:53:50,435
¡Espera un segundo!
1056
00:53:53,146 --> 00:53:54,564
-¡Eres tan lento!
-¡Esperar!
1057
00:53:55,190 --> 00:53:57,108
-Más alto. Allá.
-¡Esperar!
1058
00:53:57,192 --> 00:53:59,945
¡¿En qué nos metimos?!
1059
00:54:00,528 --> 00:54:03,198
Se supone que debo hacer una entrevista.
1060
00:54:03,281 --> 00:54:07,160
¡No acarrear un cadáver!
¡Todo esto es culpa tuya!
1061
00:54:07,243 --> 00:54:08,244
¡Oye, oye!
1062
00:54:08,870 --> 00:54:10,705
¡No me culpes!
1063
00:54:10,789 --> 00:54:13,833
¡¿Por qué no?! ¡Tú empezaste esto!
1064
00:54:13,917 --> 00:54:17,420
¿Hice? ¡Eres la bruja entrometida y entrometida!
1065
00:54:17,921 --> 00:54:20,131
¡Éste es mi espectáculo!
¡Esta debería haber sido mi entrevista!
1066
00:54:20,215 --> 00:54:23,093
¿Eres tan miope?
1067
00:54:23,176 --> 00:54:24,469
¿No puedes retroceder un poco?
1068
00:54:24,552 --> 00:54:27,389
¡Esto se remonta al pasado!
1069
00:54:27,472 --> 00:54:29,307
¿Eres una lista de reproducción estancada en bucle?
1070
00:54:29,391 --> 00:54:31,017
¿Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas?
1071
00:54:31,518 --> 00:54:33,061
¡Vueltas y vueltas hacia los mismos temas!
1072
00:54:33,144 --> 00:54:34,145
¡Intenta seguir adelante!
1073
00:54:34,229 --> 00:54:37,607
¡Como a kilómetros del pasado!
1074
00:54:37,691 --> 00:54:39,401
¡Deja de hablar del pasado!
1075
00:54:39,484 --> 00:54:43,029
Deberíamos centrarnos en
¡Consiguiendo esas monedas! ¡Enfocar!
1076
00:54:43,113 --> 00:54:46,366
No podemos ser incriminados
¡Por un crimen que no cometimos!
1077
00:54:46,866 --> 00:54:48,201
¡Nuestras carreras están en juego!
1078
00:54:49,619 --> 00:54:50,578
Bueno…
1079
00:54:51,246 --> 00:54:55,458
No te importa tu carrera
¡Porque no tienes uno!
1080
00:54:56,626 --> 00:54:58,128
Perderás tu carrera
1081
00:54:58,211 --> 00:54:59,421
¡Porque te lo quitaré!
1082
00:54:59,504 --> 00:55:02,549
¡Oh! ¡Tengo tanto miedo!
1083
00:55:04,175 --> 00:55:07,887
Esperemos hasta que todo el mundo vea
1084
00:55:07,971 --> 00:55:11,224
ese video tuyo
¡Apuñalando a Don Bill hasta matarlo!
1085
00:55:11,307 --> 00:55:13,268
¿Don Bill está muerto?
1086
00:55:14,060 --> 00:55:16,521
¡Shh! ¡Callarse la boca!
1087
00:55:16,604 --> 00:55:19,482
¡No me mates a mí también, ídolo!
1088
00:55:19,566 --> 00:55:21,860
¡Cierra el pico!
1089
00:55:21,943 --> 00:55:25,363
-¡Tu gran boca inútil!
-¡Mi boca!
1090
00:55:25,447 --> 00:55:29,200
-¿Es él? ¡Hola Don Bill!
-Está muerto.
1091
00:55:29,284 --> 00:55:32,203
-¿Mataste a Don Bill?
-¡Yo no lo maté!
1092
00:55:32,287 --> 00:55:34,122
Ya estaba muerto cuando lo encontramos.
1093
00:55:34,205 --> 00:55:36,332
Informemos esto a seguridad.
1094
00:55:36,416 --> 00:55:37,792
No podemos.
1095
00:55:37,876 --> 00:55:39,919
El asesino nos está vigilando.
1096
00:55:40,003 --> 00:55:46,009
Y lanzará el video.
de Rose apuñalando a Don Bill
1097
00:55:46,092 --> 00:55:47,969
a menos que hagamos lo que él quiere.
1098
00:55:48,053 --> 00:55:52,599
-¡Dios mío! ¿Como en una película de misterio?
-¡Exactamente! ¡Definitivamente!
1099
00:55:52,682 --> 00:55:54,476
Pero, Idol, ¿qué haces todavía aquí?
1100
00:55:54,559 --> 00:55:56,519
¿La estás ayudando?
¿Sois amigos otra vez?
1101
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
-¡No! ¡No, no, no!
-¡No! ¡Por supuesto que no!
1102
00:55:58,313 --> 00:55:59,773
¡Definitivamente no! ¡Nunca más!
1103
00:56:01,274 --> 00:56:02,400
¿Sabes que? Tienes razón.
1104
00:56:04,611 --> 00:56:07,697
Puedo simplemente irme. Este no es mi problema.
1105
00:56:07,781 --> 00:56:10,492
¡Adelante, traidor! ¡Déjame otra vez!
1106
00:56:10,575 --> 00:56:13,828
Es en lo único que eres realmente bueno.
1107
00:56:13,912 --> 00:56:16,915
En realidad, no estaba planeando
dejándote.
1108
00:56:16,998 --> 00:56:19,501
Pero como quieres creer
lo peor de mi,
1109
00:56:20,168 --> 00:56:21,419
Me daré el gusto.
1110
00:56:22,378 --> 00:56:23,797
Disfruta…
1111
00:56:23,880 --> 00:56:25,256
prisión.
1112
00:56:40,230 --> 00:56:42,732
Buena decisión dejarla.
1113
00:56:42,816 --> 00:56:45,777
¡Déjala enfrentarse sola al asesino!
1114
00:56:45,860 --> 00:56:47,946
Si ella quiere, incluso podría
entrevistarlo.
1115
00:56:48,029 --> 00:56:49,656
¡Siéntate uno a uno!
1116
00:56:49,739 --> 00:56:52,158
¡Eso sería muy divertido!
1117
00:56:52,242 --> 00:56:53,451
¡Oh!
1118
00:56:54,786 --> 00:56:56,287
¿Y si…?
1119
00:56:56,371 --> 00:57:00,083
¿Su entrevista se vuelve viral?
¿Y eso la hace más popular?
1120
00:57:00,166 --> 00:57:03,336
Pero no sería
todo vale la pena si--
1121
00:57:03,419 --> 00:57:05,255
Si tengo que compartir mi show con ella.
1122
00:57:05,839 --> 00:57:07,173
¿Eh?
1123
00:57:07,257 --> 00:57:10,176
No. No valdría la pena si mata...
1124
00:57:10,260 --> 00:57:12,011
Mi carrera.
1125
00:57:13,513 --> 00:57:14,889
Tengo que volver con Rose.
1126
00:57:15,390 --> 00:57:16,766
tengo que conseguir las monedas
1127
00:57:16,850 --> 00:57:19,310
y obligar al asesino
para conceder una entrevista!
1128
00:57:19,394 --> 00:57:20,228
¿Por qué?
1129
00:57:21,146 --> 00:57:23,481
Como no puedo entrevistar a Don Bill,
1130
00:57:23,565 --> 00:57:25,775
Tengo que causar un mayor revuelo
fuera de esto.
1131
00:57:26,276 --> 00:57:29,863
Una vez que exponga al asesino, esa tonta de Rose
1132
00:57:29,946 --> 00:57:32,740
Me agradecerá por salvarla de la prisión.
1133
00:57:32,824 --> 00:57:35,535
¿No soy inteligente?
1134
00:57:36,453 --> 00:57:37,871
Así que ayúdame.
1135
00:57:39,038 --> 00:57:41,624
te daré todo
una vez que tengamos éxito.
1136
00:57:42,333 --> 00:57:46,713
Nos iremos de vacaciones.
Adelgazaremos estos miembros rechonchos.
1137
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
Aplanaremos estas flacideces.
1138
00:57:50,008 --> 00:57:51,509
¿Te gusta eso?
1139
00:57:51,593 --> 00:57:53,178
No puedo respirar.
1140
00:57:53,261 --> 00:57:55,722
Eso es porque tu sostén te queda demasiado ajustado.
1141
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
Vamos.
1142
00:58:05,690 --> 00:58:07,775
Terminemos con esto de una vez.
1143
00:58:07,859 --> 00:58:10,403
busquemos las monedas
para que podamos entregárselos al asesino.
1144
00:58:10,487 --> 00:58:11,488
¡Vamos!
1145
00:58:13,114 --> 00:58:15,074
Vamos. Hagamos esto.
1146
00:58:17,827 --> 00:58:19,871
¡Guau!
1147
00:58:19,954 --> 00:58:22,332
¡Encantador!
1148
00:58:22,415 --> 00:58:24,042
¡Asombroso!
1149
00:58:24,125 --> 00:58:28,421
Don Bill es realmente impresionante.
¡Quiero esto! ¡Todo esto!
1150
00:58:28,505 --> 00:58:30,173
¡Quiero una habitación como esta!
1151
00:58:30,798 --> 00:58:33,551
Antes de fantasear con
tu próximo proyecto de bricolaje,
1152
00:58:33,635 --> 00:58:35,428
¿Podemos buscar las monedas primero?
1153
00:58:35,512 --> 00:58:37,013
Volviste por las monedas, ¿verdad?
1154
00:58:37,722 --> 00:58:40,350
A menos que hayas regresado por otra cosa.
1155
00:58:40,433 --> 00:58:42,769
Chica, ¿qué drogas estás tomando?
1156
00:58:42,852 --> 00:58:43,895
Estás drogado por la paranoia.
1157
00:58:43,978 --> 00:58:45,438
¡Deja esos medicamentos!
1158
00:58:45,522 --> 00:58:47,982
¿Puedes culparme?
1159
00:58:48,066 --> 00:58:52,111
¡Oh, no! aqui va otra vez
¡Con su interminable flashback!
1160
00:58:52,195 --> 00:58:53,780
¿Por qué no grabar esta triste historia?
1161
00:58:53,863 --> 00:58:55,240
y reproducirlo en bucle?
1162
00:58:55,323 --> 00:58:58,326
¡Ah, lo haré! ¡Hasta que consiga lo que quiero!
1163
00:58:58,409 --> 00:58:59,536
¿Qué es lo que quieres?
1164
00:58:59,619 --> 00:59:01,204
- ¿aparte de mi programa?
- ¡Hola a mí mismo!
1165
00:59:02,789 --> 00:59:03,998
¡Deberías saberlo!
1166
00:59:04,499 --> 00:59:06,292
Tú no eres yo.
1167
00:59:06,376 --> 00:59:07,669
Eres un ladrón, ¿verdad?
1168
00:59:08,253 --> 00:59:09,796
-¡¿Qué hiciste?!
-¿Por qué yo?
1169
00:59:09,879 --> 00:59:11,548
¡Shh!
1170
00:59:11,631 --> 00:59:14,676
Porque me estás robando,
¡tienes que sufrir!
1171
00:59:15,218 --> 00:59:17,178
Sufre como yo sufrí
¡por todo lo que tengo!
1172
00:59:17,262 --> 00:59:20,431
Entonces, si realmente quieres esas monedas,
1173
00:59:20,515 --> 00:59:22,433
tienes que trabajar duro para ellos.
1174
00:59:22,517 --> 00:59:24,352
Ah, sí, estoy de acuerdo.
1175
00:59:24,435 --> 00:59:26,020
No tenías que trabajar duro para nada.
1176
00:59:26,104 --> 00:59:27,272
Acabas de jugar sucio, ¿verdad?
1177
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
-¿Qué estás diciendo?
-¡Callarse la boca!
1178
00:59:29,399 --> 00:59:30,733
Para conseguir la moneda azul…
1179
00:59:30,817 --> 00:59:33,945
solo tienes que copiar lo que aparece en pantalla.
1180
00:59:34,028 --> 00:59:36,990
Si te equivocas tres veces…
1181
00:59:37,073 --> 00:59:39,409
¡Se acabó el juego!
1182
00:59:39,492 --> 00:59:42,078
¡La alarma antirrobo se activará!
1183
00:59:42,161 --> 00:59:44,956
¡Y estás muerto!
1184
00:59:45,039 --> 00:59:49,085
¿Estás listo? ¡Vamos! ¡Juego!
1185
00:59:52,755 --> 00:59:54,173
Adelante, que siempre eres un fanfarrón.
1186
00:59:54,257 --> 00:59:55,508
¿Ah, de verdad?
1187
01:00:07,061 --> 01:00:09,147
¡Lo tienes!
1188
01:00:09,731 --> 01:00:10,898
¿Lo entendí bien?
1189
01:00:11,733 --> 01:00:13,026
Eres prácticamente un caballo.
1190
01:00:17,947 --> 01:00:20,575
-¡Lo tienes!
-¡Injusto! ¡Lo tuyo es fácil!
1191
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
¿Cómo hago un camello?
Esto es demasiado difícil.
1192
01:00:26,331 --> 01:00:27,707
Moverse. Lo haré.
1193
01:00:28,207 --> 01:00:30,918
¡Oye, rosa! ¿Qué te pasa?
1194
01:00:31,002 --> 01:00:33,463
-¡¿Cuál diablos es tu problema?!
-¡Sí!
1195
01:00:33,546 --> 01:00:34,797
¡¿Eh?!
1196
01:00:35,298 --> 01:00:38,009
-¿Por qué estás tan enojado?
-¡Sí!
1197
01:00:38,092 --> 01:00:39,218
¿Qué diablos quieres?
1198
01:00:39,302 --> 01:00:41,137
¡Quiero que pidas perdón!
1199
01:00:42,138 --> 01:00:44,432
Y darte cuenta de que dejarme fue un error.
1200
01:00:45,183 --> 01:00:46,267
¡Que soy bueno!
1201
01:00:47,352 --> 01:00:50,480
-¡Correcto!
-¡Que en realidad soy mejor que tú!
1202
01:00:50,563 --> 01:00:51,564
Vaya,
1203
01:00:52,065 --> 01:00:53,399
tal vez estés olvidando algo.
1204
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
¡No eres nada sin mí!
1205
01:00:55,902 --> 01:00:57,445
¿Cómo te atreves?
1206
01:01:00,323 --> 01:01:01,407
¡Correcto!
1207
01:01:01,491 --> 01:01:02,742
¿Cómo te atreves?
1208
01:01:03,368 --> 01:01:04,369
Eres sólo un payaso.
1209
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
¡Increíble!
1210
01:01:11,250 --> 01:01:12,585
Puede que sea un payaso
1211
01:01:13,086 --> 01:01:15,380
¡Pero soy el mejor payaso de la ciudad!
1212
01:01:16,839 --> 01:01:19,676
¡Yo soy quien te puso ese nombre!
1213
01:01:19,759 --> 01:01:21,427
Cuando pensé que eras una buena persona.
1214
01:01:22,136 --> 01:01:24,263
¡Cuando pensaba que éramos socios!
1215
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
¿Quién eligió acabar con todo?
1216
01:01:26,140 --> 01:01:28,142
-¡Tú!
-¿A mí? ¡Tú eras el indicado!
1217
01:01:28,226 --> 01:01:30,436
Y para la ola final…
1218
01:01:31,312 --> 01:01:32,814
¡Cópiame!
1219
01:01:32,897 --> 01:01:34,774
¡Nos arruinaste!
1220
01:01:35,274 --> 01:01:36,984
¡Destruiste nuestra amistad!
1221
01:01:38,820 --> 01:01:41,280
¡Porque no me dejaste explicarte!
1222
01:01:42,782 --> 01:01:45,368
¿Explicar qué?
1223
01:01:45,451 --> 01:01:49,163
¿Tu evidente e inconfundible traición?
1224
01:01:49,997 --> 01:01:52,041
¡Se suponía que íbamos a hacer el show juntos!
1225
01:01:52,125 --> 01:01:54,752
¿Juntos? ¿De qué estás hablando?
1226
01:01:57,296 --> 01:02:02,385
¡El espectáculo era sólo para mí!
¡Nunca fuiste parte de esto!
1227
01:02:05,304 --> 01:02:06,889
¡Porque eres egoísta!
1228
01:02:07,390 --> 01:02:09,100
¡Por eso lo hiciste tú mismo!
1229
01:02:09,183 --> 01:02:11,185
¡Por eso no me querías allí!
1230
01:02:11,769 --> 01:02:14,647
No estabas ahí porque
¡No te querían allí!
1231
01:02:16,190 --> 01:02:18,359
¡No le agradaste a la red! ¿Sabes por qué?
1232
01:02:18,943 --> 01:02:21,446
porque no pensaron
¡Eras muy bueno!
1233
01:02:24,198 --> 01:02:26,659
Aunque insistiera, ¡nunca te atraparon!
1234
01:02:28,536 --> 01:02:30,288
¡Esa es la verdad!
1235
01:02:59,400 --> 01:03:00,902
Ya casi has llegado.
1236
01:03:01,694 --> 01:03:05,072
Si aún no lo entiendes,
¡Terminarás tras las rejas!
1237
01:03:25,802 --> 01:03:28,721
¡Felicitaciones! ¡Aquí está la moneda azul!
1238
01:03:28,805 --> 01:03:30,681
Buena suerte con conseguir
las monedas verdes y rosas.
1239
01:03:30,765 --> 01:03:32,642
Esos son más difíciles.
1240
01:03:43,945 --> 01:03:44,904
Él está llamando.
1241
01:03:46,072 --> 01:03:49,534
- ¿Hola?
- Apunta la moneda al circuito cerrado de televisión.
1242
01:03:49,617 --> 01:03:50,701
Más alto.
1243
01:03:55,039 --> 01:03:58,334
Ahora, consigue los otros dos.
Te quedan cuarenta minutos.
1244
01:03:58,417 --> 01:03:59,335
Está bien.
1245
01:04:05,007 --> 01:04:05,967
Rosa.
1246
01:04:06,843 --> 01:04:09,595
-Lo que dije antes--
-Aléjate.
1247
01:04:11,055 --> 01:04:12,390
-Guardias.
-¿Qué ocurre?
1248
01:04:12,473 --> 01:04:13,432
Alguien viene.
1249
01:04:15,142 --> 01:04:17,562
-Agárrate a mí.
-¿Qué estás haciendo?
1250
01:04:17,645 --> 01:04:20,147
Tenemos que hacerles pensar
Estamos haciendo lo desagradable.
1251
01:04:20,231 --> 01:04:21,107
Sólo confía en mí.
1252
01:04:26,320 --> 01:04:28,239
No te atrevas a besarme.
1253
01:04:29,782 --> 01:04:32,034
¡No te atrevas a besarme!
1254
01:04:32,118 --> 01:04:35,162
- ¿Los ves?
- Están tan cerca...
1255
01:04:35,955 --> 01:04:37,248
Jack, no quiero ir a prisión.
1256
01:04:38,207 --> 01:04:40,126
Yo tampoco quiero eso.
1257
01:04:40,209 --> 01:04:41,294
Están cada vez más cerca...
1258
01:04:45,298 --> 01:04:46,382
¡No te muevas!
1259
01:04:46,465 --> 01:04:48,634
-¿Por qué?
-¡Porque eso es malo!
1260
01:04:50,136 --> 01:04:52,513
¡Dije, no te muevas! ¡Te estás moviendo!
1261
01:04:52,597 --> 01:04:54,181
-¡Congelar!
-¡Ay!
1262
01:04:55,558 --> 01:04:57,560
¡No te muevas!
1263
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
¡Le ordené que no se moviera, señora!
1264
01:05:01,355 --> 01:05:02,398
¿Señora?
1265
01:05:03,107 --> 01:05:03,941
¿Qué…?
1266
01:05:06,110 --> 01:05:07,820
¡Mis fabulosos amigos!
1267
01:05:08,863 --> 01:05:10,698
¡Me alegro que estés aquí!
1268
01:05:10,781 --> 01:05:13,743
¡Estaba tan asustado!
¡Alguien me golpeó en la cabeza!
1269
01:05:13,826 --> 01:05:14,660
¿Sabes quién lo hizo?
1270
01:05:14,744 --> 01:05:15,578
¡Ni idea!
1271
01:05:15,661 --> 01:05:17,038
-¡Alguien me hizo eso!
-¡¿Eh?!
1272
01:05:17,121 --> 01:05:18,581
¡Y alguien me tocó el culo!
1273
01:05:18,664 --> 01:05:20,166
-¡¿Quién pudo haber hecho eso?!
-¡¿Quién pudo haber hecho eso?!
1274
01:05:20,249 --> 01:05:22,543
¡Tú! ¡Tienes algo por mi trasero!
1275
01:05:22,627 --> 01:05:24,211
Bájalo.
1276
01:05:24,295 --> 01:05:30,259
Ya que te gusta tanto mi culo,
¡puedes tenerlo!
1277
01:05:30,343 --> 01:05:33,012
Me alegra que me hayas encontrado. ¿Cómo entraste?
1278
01:05:33,095 --> 01:05:35,765
¡Con este disfraz encajamos mucho!
1279
01:05:35,848 --> 01:05:38,476
Sólo teníamos que ir tras ti.
1280
01:05:39,060 --> 01:05:42,688
¡Nunca nos alejaremos de tu lado!
¡Para eso están los amigos!
1281
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
¡Gracias!
1282
01:05:44,357 --> 01:05:47,068
nos preocupamos
que podrías perder la voz.
1283
01:05:47,151 --> 01:05:48,945
O que tu expareja te pueda sabotear
1284
01:05:49,028 --> 01:05:50,404
Su entrevista con Don Bill.
1285
01:05:50,488 --> 01:05:52,949
No más entrevista. El tipo está muerto.
1286
01:05:53,032 --> 01:05:57,745
- ¡Muerto!
- ¡Está muerto! ¡Está realmente muerto!
1287
01:05:57,828 --> 01:05:59,747
-¿Por qué no me atrapaste?
-¡Está muerto!
1288
01:05:59,830 --> 01:06:03,292
-¡Esperar! No lo matamos.
-Nosotros no somos los asesinos.
1289
01:06:03,376 --> 01:06:05,169
Ayúdanos a encontrar al verdadero asesino.
1290
01:06:05,252 --> 01:06:08,923
-¿Cuándo te convertiste en nuestro jefe?
-¡Shh! Rosa tiene razón.
1291
01:06:09,715 --> 01:06:10,716
¿Sois socios otra vez?
1292
01:06:10,800 --> 01:06:14,220
No. Busca a Rhed, él puede ayudarte.
1293
01:06:14,303 --> 01:06:16,472
Y vigila a la familia.
1294
01:06:16,555 --> 01:06:19,475
Ambos pensamos que uno de ellos
es el asesino.
1295
01:06:19,558 --> 01:06:23,145
-Cualquier cosa para usted, señora.
-Sí. ¡Podemos hacer esto!
1296
01:06:23,229 --> 01:06:24,271
-Seguiremos adelante.
-Pero está muerto.
1297
01:06:26,190 --> 01:06:27,108
¡No me atrapaste otra vez!
1298
01:06:27,191 --> 01:06:30,486
-¡Vamos!
-¡Ay!
1299
01:06:50,256 --> 01:06:51,841
¡Ay! ¡¿Qué?!
1300
01:06:51,924 --> 01:06:54,927
¿Qué estás haciendo?
¿Estás espiando a alguien?
1301
01:06:55,011 --> 01:06:56,887
No tengo nada que decirte.
1302
01:06:56,971 --> 01:06:58,014
-Tú haces.
-No.
1303
01:06:58,097 --> 01:06:59,640
-Tú haces.
-No.
1304
01:06:59,724 --> 01:07:00,641
¡Entonces no lo haces!
1305
01:07:00,725 --> 01:07:01,684
¡Pero lo hago!
1306
01:07:01,767 --> 01:07:02,601
¡No lo haces!
1307
01:07:02,685 --> 01:07:04,603
-¡Sí!
-No, no lo haces.
1308
01:07:04,687 --> 01:07:06,105
¡Don Bill está muerto!
1309
01:07:06,188 --> 01:07:07,898
No tienes nada... ¡¿Qué?!
1310
01:07:07,982 --> 01:07:11,610
Y el asesino es libre.
deambulando por la mansión!
1311
01:07:11,694 --> 01:07:13,279
- ¿Quién es el asesino?
- ¡Ey!
1312
01:07:16,449 --> 01:07:19,702
¡¿Por qué están aquí imbéciles de todos modos?!
1313
01:07:19,785 --> 01:07:21,620
¡Disculpe!
1314
01:07:21,704 --> 01:07:24,123
Somos los fieles asistentes.
y amigos de Jack!
1315
01:07:24,206 --> 01:07:26,876
Y yo soy su nuevo socio.
1316
01:07:26,959 --> 01:07:30,629
Hermana, creo que todavía está con
el antiguo "equipo de la risa".
1317
01:07:30,713 --> 01:07:32,256
¡No estás tan actualizado!
1318
01:07:32,339 --> 01:07:35,468
¡El que no está actualizado eres tú!
1319
01:07:35,551 --> 01:07:37,344
-¿Sabías que--
-¿Don Bill está muerto?
1320
01:07:37,428 --> 01:07:40,222
Y todos estamos tratando de encontrar
¿El verdadero asesino para aclarar a Jack?
1321
01:07:40,306 --> 01:07:41,474
¡Y Rosa!
1322
01:07:41,557 --> 01:07:42,600
Vamos.
1323
01:07:44,018 --> 01:07:47,313
-¿Salvemos a nuestros amigos?
-¡Vamos! ¿Unir?
1324
01:07:48,939 --> 01:07:51,400
Debes estar tan impresionado
por su competencia.
1325
01:07:52,318 --> 01:07:54,070
Por eso los guardaste.
1326
01:07:55,529 --> 01:07:57,364
rosa…
1327
01:08:00,534 --> 01:08:02,828
-¡Carlos! ¡Carlos nos acaba de ver!
-¿Qué?
1328
01:08:02,912 --> 01:08:04,080
¿Qué estás haciendo aquí?
1329
01:08:04,163 --> 01:08:04,997
¿Eh?
1330
01:08:05,081 --> 01:08:06,665
Don Bill sólo necesita aire fresco.
1331
01:08:08,292 --> 01:08:10,586
¿Aire fresco? En un estrecho,
pasillo sin ventanas?
1332
01:08:12,505 --> 01:08:15,966
Sólo porque no puedes verlo,
no significa que no sea real.
1333
01:08:16,050 --> 01:08:18,260
¡Ey! he estado
buscando a don bill
1334
01:08:18,344 --> 01:08:19,595
por todos lados!
1335
01:08:19,678 --> 01:08:20,930
¿Qué estás haciendo aquí?
1336
01:08:21,013 --> 01:08:23,599
¡Ey! Perdiste peso, ¿eh?
1337
01:08:23,682 --> 01:08:25,476
¿Por qué todavía no está disfrazado?
1338
01:08:25,559 --> 01:08:27,061
Don Bill está borracho.
1339
01:08:27,144 --> 01:08:29,063
¡¿Ebrio?! ¡Vístelo!
1340
01:08:29,146 --> 01:08:31,190
¡No! ¡Está a punto de vomitar!
1341
01:08:31,273 --> 01:08:32,691
¿Vomitar? ¡Solo límpialo!
1342
01:08:32,775 --> 01:08:34,944
¡Déjalo dormir!
1343
01:08:35,027 --> 01:08:36,112
¡No!
1344
01:08:36,946 --> 01:08:39,115
La expresión de sus caras... ¿Qué está pasando?
1345
01:08:39,198 --> 01:08:41,158
El viejo simplemente está borracho
del alcohol.
1346
01:08:41,242 --> 01:08:44,620
-No pasa nada.
-Te has vuelto catatónico, ¿eh?
1347
01:08:44,703 --> 01:08:46,622
Ella también está chapoteada.
Él insistió en que ella también bebiera.
1348
01:08:47,498 --> 01:08:50,584
-¡Alejarse!
-¡Ey! ¡No hagas eso!
1349
01:08:50,668 --> 01:08:52,920
¡Don Bill! ¡Mírame!
1350
01:08:53,003 --> 01:08:54,588
¡Oh!
1351
01:08:54,672 --> 01:08:55,673
¡Ey! ¡Vaya!
1352
01:08:55,756 --> 01:08:58,425
Entonces... ¿sorprendido por los titulares...?
1353
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
¡Don Bill! ¡Lo siento, Don Bill!
1354
01:09:01,011 --> 01:09:02,972
-¡Bondad!
-Cálmate.
1355
01:09:03,472 --> 01:09:07,309
Me aseguraré de que lo hagan
lo que se supone que deben hacer.
1356
01:09:09,395 --> 01:09:10,563
Hay una actuación.
1357
01:09:10,646 --> 01:09:12,273
Los hijos de Don Bill lo están esperando.
1358
01:09:12,356 --> 01:09:15,192
Asegúrate de que esté en la fiesta.
en treinta minutos.
1359
01:09:26,203 --> 01:09:28,664
- Aperitivos, señora.
- Aperitivos, señor.
1360
01:09:29,415 --> 01:09:31,083
¿Aperitivos?
1361
01:09:32,126 --> 01:09:34,587
¡Estos ni siquiera parecen apetitosos!
1362
01:09:34,670 --> 01:09:39,300
Hermana, él no piensa
somos dignos de comida cara,
1363
01:09:39,800 --> 01:09:42,970
porque no nos ve
como activos generadores de ingresos.
1364
01:09:43,053 --> 01:09:46,140
¿Es esto siquiera una fiesta?
1365
01:09:46,223 --> 01:09:48,517
¡¿Y está ausente en su propia fiesta?!
1366
01:09:48,601 --> 01:09:51,228
Bueno, hermano mayor, al menos es consistente.
1367
01:09:51,312 --> 01:09:52,479
Siempre ausente.
1368
01:09:56,233 --> 01:09:59,820
Si todavía no aparece,
simplemente nos iremos.
1369
01:10:00,905 --> 01:10:02,698
Él recién se está preparando.
1370
01:10:03,407 --> 01:10:05,784
¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?!
1371
01:10:06,452 --> 01:10:08,495
Sólo estamos oliendo el
aperitivo. ¡Huele genial!
1372
01:10:09,163 --> 01:10:12,124
¡Ustedes dos, vámonos! ¡Vamos por Don Bill!
1373
01:10:12,208 --> 01:10:15,711
Nos quedaremos aquí y cuidaremos a los niños.
1374
01:10:15,794 --> 01:10:17,713
Están perfectamente seguros aquí.
1375
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Necesitamos seguridad adicional.
1376
01:10:19,590 --> 01:10:22,801
Entonces ve a la puerta.
Necesitan gente adicional.
1377
01:10:22,885 --> 01:10:25,054
No. Nos gusta aquí.
1378
01:10:25,137 --> 01:10:26,847
Traslado a la puerta.
1379
01:10:26,931 --> 01:10:28,349
Nos quedamos quietos.
1380
01:10:28,432 --> 01:10:30,142
¡Dije que fueras a la puerta!
1381
01:10:30,226 --> 01:10:32,436
-¡Allí iremos!
-¡Nos vamos!
1382
01:10:32,519 --> 01:10:34,188
No te vayas todavía.
1383
01:10:34,271 --> 01:10:36,148
Don Bill tiene un anuncio importante.
1384
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
Disculpe, llamaré a Don Bill.
1385
01:10:45,491 --> 01:10:46,784
¡Vamos, Rosa!
1386
01:10:46,867 --> 01:10:48,327
Quiero ir a casa.
1387
01:10:50,246 --> 01:10:53,040
¡Has perdido la cabeza! ¡Irás a la cárcel!
1388
01:10:53,123 --> 01:10:54,959
Ahí es donde terminaremos de todos modos.
1389
01:10:55,042 --> 01:10:57,002
Don Bill dijo que los desafíos
1390
01:10:57,086 --> 01:10:58,545
se vuelve más difícil para cada habitación.
1391
01:10:59,046 --> 01:11:00,798
Nos ayudaremos unos a otros.
1392
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
Sólo te pesaré.
1393
01:11:04,260 --> 01:11:05,594
No me interpondré en tu camino.
1394
01:11:06,095 --> 01:11:08,138
Además, no soy bueno, a diferencia de ti.
1395
01:11:09,139 --> 01:11:10,557
Y tu espectáculo es todo tuyo.
1396
01:11:14,478 --> 01:11:16,563
Esto es lo que quieres, ¿verdad?
1397
01:11:16,647 --> 01:11:18,774
Consigue esa exclusiva
con el asesino! ¡Vamos!
1398
01:11:19,275 --> 01:11:21,235
¿Es eso lo que realmente quieres?
1399
01:11:21,318 --> 01:11:22,695
¡Déjala ir!
1400
01:11:22,778 --> 01:11:26,532
Ella todavía te necesita. Y la necesitas.
1401
01:11:28,284 --> 01:11:29,535
¡Rosa!
1402
01:11:31,245 --> 01:11:32,371
Rosa, espera.
1403
01:11:32,871 --> 01:11:35,165
Sé que todavía no confías en mí,
1404
01:11:37,459 --> 01:11:39,003
pero te lo prometo,
1405
01:11:40,045 --> 01:11:42,006
cuando entramos en esa habitación,
1406
01:11:42,506 --> 01:11:43,757
No estamos compitiendo entre nosotros.
1407
01:11:43,841 --> 01:11:48,178
No soy tu rival, ni tu enemigo.
1408
01:11:50,222 --> 01:11:51,849
Soy tu amigo.
1409
01:12:03,360 --> 01:12:04,987
¡Abucheo!
1410
01:12:09,616 --> 01:12:12,077
¡Aún quedan tantos trucos, Don Bill!
1411
01:12:12,161 --> 01:12:13,704
¿Por qué no participar en un concurso de talentos el año que viene?
1412
01:12:13,787 --> 01:12:15,164
Lástima que estés muerto.
1413
01:12:16,248 --> 01:12:19,001
¡Qué gran sala de karaoke!
1414
01:12:20,210 --> 01:12:22,004
¡Alta gama!
1415
01:12:23,547 --> 01:12:25,674
¡Hora del karaoke!
1416
01:12:26,258 --> 01:12:29,887
Dios mío, si este es el desafío,
¡Considérelo hecho, hecho, hecho!
1417
01:12:29,970 --> 01:12:32,473
¡Vamos, Don Bill!
¡Dame el disco verde ahora!
1418
01:12:32,556 --> 01:12:36,018
Solo necesitas anotar
cien en el karaoke.
1419
01:12:36,518 --> 01:12:39,021
-Fácil, ¿verdad?
-Tiene que haber una trampa.
1420
01:12:39,104 --> 01:12:40,147
¡Por supuesto!
1421
01:12:40,230 --> 01:12:43,192
Porque si fallas,
la bomba explotará.
1422
01:12:43,275 --> 01:12:44,151
¡Auge!
1423
01:12:44,234 --> 01:12:45,944
¡¿Qué bomba?!
1424
01:12:47,529 --> 01:12:50,282
-¡Ahí está la bomba!
-¡La gente de afuera estará en peligro!
1425
01:12:50,366 --> 01:12:51,241
¡Detener!
1426
01:12:51,325 --> 01:12:54,453
No pienses demasiado. Podemos hacer esto, socio.
1427
01:12:54,536 --> 01:12:56,830
¡Que empiece el canto!
1428
01:12:56,914 --> 01:12:58,082
Cantemos.
1429
01:13:00,209 --> 01:13:02,044
Toma eso. Cantaremos.
1430
01:13:02,127 --> 01:13:04,630
¿Cuál es la canción? Vamos, juega.
1431
01:13:04,713 --> 01:13:06,340
Me pregunto cuál es la canción.
1432
01:13:08,509 --> 01:13:10,094
Awww.
1433
01:13:12,721 --> 01:13:14,139
Es nuestra canción de amistad.
1434
01:13:17,726 --> 01:13:19,645
-Adelante.
-La cantaremos a dúo, compañero.
1435
01:14:27,463 --> 01:14:28,881
¡Oye! ¡Sin duetos!
1436
01:14:28,964 --> 01:14:31,633
¡Quien empezó esto debería terminarlo!
1437
01:14:31,717 --> 01:14:33,427
¡Ay no! ¡Jacobo!
1438
01:14:36,597 --> 01:14:38,140
¡Penalti!
1439
01:14:39,516 --> 01:14:41,894
- ¡La letra desapareció!
- ¡Feliz canto!
1440
01:14:42,811 --> 01:14:44,229
Lee mis labios.
1441
01:15:04,791 --> 01:15:08,212
Hagámoslo más difícil.
¡Canta con alma!
1442
01:15:16,178 --> 01:15:18,388
¡Lo siento!
1443
01:15:18,472 --> 01:15:20,182
¡Cántalo sensual!
1444
01:15:28,023 --> 01:15:29,483
¡Te amo, papi!
1445
01:15:31,485 --> 01:15:33,654
¡Canta como una madre soltera!
1446
01:15:34,821 --> 01:15:35,864
¡Puedes hacerlo!
1447
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
¡Cíñelo como una diva del pop!
1448
01:15:45,165 --> 01:15:46,792
¡Eso es demasiado alto!
1449
01:15:47,292 --> 01:15:48,418
¿Como Regina Velásquez?
1450
01:15:59,888 --> 01:16:01,223
¡Vaya!
1451
01:16:57,195 --> 01:17:01,658
¡Felicitaciones!
¡Eres el cantante perfecto!
1452
01:17:03,619 --> 01:17:06,079
Muy bien.
1453
01:17:06,163 --> 01:17:08,248
Ahora sólo te queda
1454
01:17:08,332 --> 01:17:10,751
para conseguir el último.
1455
01:17:12,961 --> 01:17:16,673
-Vamos. Más difícil.
-¿Qué?
1456
01:17:16,757 --> 01:17:18,675
¡Ayúdame!
1457
01:17:18,759 --> 01:17:20,594
Uno, dos, tres.
1458
01:17:21,720 --> 01:17:24,306
¡Los caídos han caído!
1459
01:17:25,641 --> 01:17:26,558
¡Ay!
1460
01:17:26,642 --> 01:17:30,103
- Ayúdame a levantarlo.
- ¡Es demasiado pesado!
1461
01:17:30,187 --> 01:17:32,564
¡Esto es estresante!
1462
01:17:35,609 --> 01:17:37,944
-¿Qué ocurre?
-Míralo.
1463
01:17:38,028 --> 01:17:38,820
Dejémoslo así.
1464
01:17:38,904 --> 01:17:40,364
- Ciérralo así.
- ¡Estamos demasiado cerca!
1465
01:17:40,447 --> 01:17:42,532
Sujételo fuerte para estirarlo.
1466
01:17:44,743 --> 01:17:47,496
Anda, espera. Acarícialo un poco.
1467
01:17:49,790 --> 01:17:51,124
¡¿Cómo pudiste hacerle eso a los muertos?!
1468
01:17:51,708 --> 01:17:53,543
¿Eh?
1469
01:17:53,627 --> 01:17:54,711
¿Qué crees que estamos haciendo?
1470
01:17:54,795 --> 01:17:58,048
Camareros,
tiempo de ejecución. ¡Ahora!
1471
01:18:00,550 --> 01:18:03,261
Hola? ¿Ya nos extrañaste?
1472
01:18:03,345 --> 01:18:04,805
No te unas a la actuación.
1473
01:18:04,888 --> 01:18:07,724
Es posible que te atrapen.
1474
01:18:07,808 --> 01:18:10,018
Mayor problema si Don Bill
no aparece.
1475
01:18:10,102 --> 01:18:11,561
La gente está esperando.
1476
01:18:11,645 --> 01:18:14,648
¡No tienes tiempo!
¡Solo consigue la última moneda!
1477
01:18:14,731 --> 01:18:16,400
¡Seremos rápidos, lo prometemos!
1478
01:18:16,483 --> 01:18:19,444
Simplemente haremos una aparición
¡Y luego ve a la tercera moneda!
1479
01:18:19,528 --> 01:18:21,571
¡Tontos!
1480
01:18:22,864 --> 01:18:24,700
¿El asesino de Don Bill es una ardilla listada?
1481
01:18:24,783 --> 01:18:26,326
¡Qué voz tan espantosa!
1482
01:18:26,410 --> 01:18:27,619
Entonces, ¿cuál es el plan?
1483
01:18:29,079 --> 01:18:31,832
Dado que sólo los hijos de Don Bill
se les permite usar teléfonos,
1484
01:18:32,416 --> 01:18:35,001
Lo más probable es que uno de ellos sea el asesino.
1485
01:18:35,085 --> 01:18:38,964
Necesitamos robar esos teléfonos.
para saber cuál nos llama.
1486
01:18:39,047 --> 01:18:41,508
Pueden hacer eso.
Nos quedaremos con Don Bill.
1487
01:18:42,092 --> 01:18:44,010
Sí. Podemos hacerlo…
1488
01:18:44,094 --> 01:18:45,470
porque somos los ángeles de Jack.
1489
01:18:45,554 --> 01:18:47,723
¡Esperar! ¿Qué hay de mí?
1490
01:18:47,806 --> 01:18:49,015
¡Telechubbies entonces!
1491
01:18:54,521 --> 01:18:56,356
No dejes que la familia se acerque a nosotros.
1492
01:18:56,440 --> 01:18:57,858
Sí. Los contendremos.
1493
01:18:57,941 --> 01:19:00,152
-¿Pero y si alguien pasa?
-Nos las arreglaremos.
1494
01:19:00,235 --> 01:19:01,903
Bueno. ¡Vamos, Telechubbies!
1495
01:19:01,987 --> 01:19:03,280
¡Está bien, vámonos!
1496
01:19:11,955 --> 01:19:13,415
¿Qué pasa si alguien insiste en un abrazo?
1497
01:19:13,498 --> 01:19:14,332
Tiene COVID.
1498
01:19:14,416 --> 01:19:15,333
¿Qué tal un beso?
1499
01:19:15,417 --> 01:19:16,752
¡Viruela del mono!
1500
01:19:18,587 --> 01:19:19,921
Bien.
1501
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
¡Oh! ¡Ahí está tu papá!
1502
01:19:41,985 --> 01:19:44,404
Oh, vaya. Finalmente apareció.
1503
01:19:44,488 --> 01:19:48,158
¡Ahí están!
1504
01:19:48,241 --> 01:19:49,701
¡Ve hacia él!
1505
01:19:49,785 --> 01:19:52,621
¿Por qué yo? ¿Por qué no vas?
1506
01:19:53,330 --> 01:19:58,335
-Señora, vámonos de fiesta.
-¡Oh sí! ¡Me gustan las fiestas!
1507
01:19:58,418 --> 01:20:00,921
Ninguno de ellos quiere saludar.
1508
01:20:01,630 --> 01:20:03,173
Es como si no les agradaras.
1509
01:20:03,256 --> 01:20:04,341
Tienes razón.
1510
01:20:05,592 --> 01:20:07,219
Simplemente no les importa, ¿verdad?
1511
01:20:10,764 --> 01:20:12,641
Pobre Don Bill.
1512
01:20:12,724 --> 01:20:13,809
¿Eh?
1513
01:20:13,892 --> 01:20:16,019
¿Pobre Don Bill? ¿O sus hijos?
1514
01:20:16,978 --> 01:20:18,772
Es probable que no estuviera tanto por aquí.
1515
01:20:19,272 --> 01:20:21,858
por eso no se usan
a estar con él.
1516
01:20:22,442 --> 01:20:24,528
Quizás nunca los convirtió en una prioridad.
1517
01:20:24,611 --> 01:20:27,447
Puede que ni siquiera lloren
1518
01:20:27,531 --> 01:20:28,865
cuando descubren que está muerto.
1519
01:20:31,284 --> 01:20:32,911
Rose, estoy a punto de llorar.
1520
01:20:33,912 --> 01:20:35,664
Lo siento.
1521
01:20:35,747 --> 01:20:37,707
-¿Le toqué un nervio?
-Lo hiciste.
1522
01:20:38,208 --> 01:20:40,001
Agradece que volvamos a ser amigos.
1523
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
Podría haberte abofeteado.
1524
01:20:56,142 --> 01:20:59,271
¡Oh!
1525
01:20:59,354 --> 01:21:01,064
Oh, no.
1526
01:21:01,690 --> 01:21:03,275
¿Deberíamos ayudarlos?
1527
01:21:03,775 --> 01:21:05,235
¡¿Ayudarlos?! ¿Qué pasa con Don Bill?
1528
01:21:16,788 --> 01:21:18,540
¿Quién atrapó a Don Bill?
1529
01:21:21,376 --> 01:21:22,836
¡El asesino!
1530
01:21:26,923 --> 01:21:29,759
Pero toda la familia está ahí...
¡No lo mataron!
1531
01:21:30,260 --> 01:21:32,053
-¡Démosles!
-¡No, no, no!
1532
01:21:32,137 --> 01:21:35,891
Las imágenes de CCTV todavía
Nos implica como asesinos.
1533
01:21:35,974 --> 01:21:39,436
Jack, esto es peligroso. ¡Vámonos!
1534
01:21:40,103 --> 01:21:43,106
¿Qué pasa si el culpable quiere matar?
el resto de la familia?
1535
01:21:44,107 --> 01:21:45,692
¿Puedes soportar la idea?
1536
01:21:48,403 --> 01:21:50,113
Tenemos que ayudarlos.
1537
01:21:50,196 --> 01:21:51,656
¡Podemos llamar a la policía!
1538
01:21:52,282 --> 01:21:54,409
¿Qué pasa si los matan?
antes de que llegue la policía?
1539
01:21:56,620 --> 01:21:58,038
¿Podemos hacer esto?
1540
01:21:59,623 --> 01:22:00,790
Somos socios, ¿verdad?
1541
01:22:02,167 --> 01:22:04,586
Podemos hacer esto.
1542
01:22:05,420 --> 01:22:07,839
-¿Bueno?
-Bueno.
1543
01:22:10,091 --> 01:22:13,595
¿Adónde podría llevar el asesino a Don Bill?
1544
01:22:19,768 --> 01:22:21,937
- La habitación rosa.
- Vamos.
1545
01:22:22,020 --> 01:22:23,396
¡Vamos!
1546
01:22:23,480 --> 01:22:25,023
-¡Ahí está!
-¡Ahí está Don Bill!
1547
01:22:29,778 --> 01:22:31,071
¿Tú?
1548
01:22:31,154 --> 01:22:32,238
Sí, yo.
1549
01:22:33,031 --> 01:22:33,907
El jefe de seguridad.
1550
01:22:35,700 --> 01:22:37,702
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?
1551
01:22:37,786 --> 01:22:39,788
-¿Qué estás sosteniendo?
-¿Tenencia? ¿Qué?
1552
01:22:39,871 --> 01:22:40,830
Nada, ¿ves?
1553
01:22:40,914 --> 01:22:43,249
Ah, nada. Vergüenza…
1554
01:22:44,000 --> 01:22:45,669
Estaba a punto de dártelos.
1555
01:22:45,752 --> 01:22:47,837
¡Oye, oye, oye! ¡Dame esas monedas!
1556
01:22:47,921 --> 01:22:50,340
¿Monedas? ¡Lo sabía!
1557
01:22:50,423 --> 01:22:53,802
Eres la única persona
¿Quién llamaría a estas monedas?
1558
01:22:53,885 --> 01:22:54,719
¡¿Estas son monedas?!
1559
01:22:54,803 --> 01:22:56,012
Estas son monedas reales.
1560
01:22:56,096 --> 01:22:58,932
Aquí tienes veinte. Y un peso.
1561
01:22:59,432 --> 01:23:02,060
-Dale una moneda. Está ahí abajo.
-Está justo debajo…
1562
01:23:02,143 --> 01:23:03,937
-¡Tienes uno ahí dentro!
-Esperar.
1563
01:23:04,020 --> 01:23:05,313
Seguro que hay una cuarta parte ahí.
1564
01:23:05,397 --> 01:23:08,650
- Hay uno ahí.
- ¡Esperar!
1565
01:23:09,943 --> 01:23:12,112
¡Se cayeron!
1566
01:23:14,114 --> 01:23:16,533
¡Lo sabía! ¡Ustedes dos son los topos!
1567
01:23:16,616 --> 01:23:19,035
¡Y lo sabíamos! ¡Tú eres el asesino!
1568
01:23:21,538 --> 01:23:23,081
Sí, lo maté.
1569
01:23:23,164 --> 01:23:27,002
Y fuiste tan lento que
¡Tuve que terminar el trabajo yo mismo!
1570
01:23:27,836 --> 01:23:29,879
¡Entrégalos!
1571
01:23:32,632 --> 01:23:34,092
Aquí están.
1572
01:23:38,972 --> 01:23:41,307
¿Quieres que te dispare?
1573
01:23:41,391 --> 01:23:42,976
¡Aquí! ¡Aquí!
1574
01:23:44,602 --> 01:23:45,603
Pero iremos contigo.
1575
01:23:45,687 --> 01:23:47,897
¡¿Por qué?!
1576
01:23:47,981 --> 01:23:51,401
Para asegurarse de eliminar las imágenes de CCTV.
1577
01:23:53,153 --> 01:23:54,070
¡Bien!
1578
01:23:55,238 --> 01:23:56,072
¡Mover!
1579
01:23:57,741 --> 01:23:59,367
¿Qué pasa con Don Bill?
1580
01:23:59,451 --> 01:24:01,161
Empújalo tú mismo esta vez.
1581
01:24:02,495 --> 01:24:03,955
Sostén esto por mí.
1582
01:24:11,171 --> 01:24:13,465
¡Lo estás haciendo mal! ¡Déjame!
1583
01:24:13,548 --> 01:24:14,716
Sostenga esto.
1584
01:24:14,799 --> 01:24:15,759
¿Por qué lo devolviste?
1585
01:24:16,509 --> 01:24:18,553
Es un asesino. Un asesino necesita un arma.
1586
01:24:25,727 --> 01:24:27,062
Ay.
1587
01:24:33,276 --> 01:24:34,235
-¡Ah!
-¿De nuevo?
1588
01:24:34,736 --> 01:24:36,529
-Lo siento.
-¡Seguir! ¡Mover!
1589
01:24:37,197 --> 01:24:38,364
¡Rápido, tú también!
1590
01:24:38,907 --> 01:24:40,158
Déjalo allí.
1591
01:24:42,911 --> 01:24:44,204
Entra al armario.
1592
01:24:45,246 --> 01:24:46,247
¡Hazlo!
1593
01:24:48,124 --> 01:24:49,167
Abre el gabinete.
1594
01:24:49,250 --> 01:24:51,836
¿Eh? ¿Cambiarás tu outfit?
1595
01:24:51,920 --> 01:24:53,797
-¡Solo abre el armario!
-¿Pero por qué?
1596
01:24:56,341 --> 01:24:57,801
- Puerta secreta.
- Es una puerta secreta.
1597
01:24:57,884 --> 01:24:59,302
¡Mover!
1598
01:24:59,385 --> 01:25:01,262
¡Ey! ¡Ídolo! ¡Ídolo! ¡Ídolo!
1599
01:25:04,182 --> 01:25:06,351
¡Señor Hunky, ellos no son los asesinos!
1600
01:25:06,434 --> 01:25:09,938
No hemos descubierto quién es el asesino.
1601
01:25:10,021 --> 01:25:11,564
Ya lo sabemos.
1602
01:25:11,648 --> 01:25:12,941
¡DIOS MÍO!
1603
01:25:13,024 --> 01:25:14,526
Así que estás avanzando
con la exclusiva?
1604
01:25:14,609 --> 01:25:16,402
¿Qué exclusivo?
1605
01:25:17,112 --> 01:25:19,781
Fiesta exclusiva en la exclusiva mansión.
1606
01:25:19,864 --> 01:25:20,824
¡Con invitados exclusivos!
1607
01:25:20,907 --> 01:25:23,743
¿Eh? ¿No es exclusivo?
¿Entrevista con el asesino?
1608
01:25:23,827 --> 01:25:25,495
¿Eh?
1609
01:25:25,995 --> 01:25:27,080
¿Por qué me entrevistarías?
1610
01:25:27,163 --> 01:25:29,040
-¿Tú?
-¡No!
1611
01:25:29,124 --> 01:25:30,375
¡Guau! ¡Hagamos esto!
1612
01:25:30,458 --> 01:25:32,377
Rosa, puedes irte.
No eres parte de esto.
1613
01:25:32,460 --> 01:25:34,003
¿Dónde está la cámara?
1614
01:25:34,087 --> 01:25:35,839
- Te voy a matar…
- Lo vi antes.
1615
01:25:35,922 --> 01:25:38,341
- ¡Y tu boca sucia!
- ¡Pide ayuda!
1616
01:25:38,424 --> 01:25:39,717
¡Buscaré ayuda, Rose!
1617
01:25:39,801 --> 01:25:43,555
Voy a matar eso--
¡¿Qué?! ¿Qué sucede contigo?
1618
01:25:43,638 --> 01:25:45,807
¡Te lo voy a devolver!
1619
01:25:45,890 --> 01:25:47,934
¡Como lo hice antes!
1620
01:25:48,017 --> 01:25:49,477
¡¿No confías en mí?!
1621
01:25:50,186 --> 01:25:52,105
¡Hombres, busquen a los intrusos! ¡Encuéntralos!
1622
01:25:52,689 --> 01:25:54,941
¡Ambos sois un dolor de cabeza! ¡Entrar!
1623
01:25:55,024 --> 01:25:56,818
-¡Rápido! ¡Vamos Rhed!
-¿Dónde están Maren y Jorge?
1624
01:25:56,901 --> 01:25:58,736
¡Los intrusos! ¡Están aquí!
1625
01:25:58,820 --> 01:26:01,030
¿Intrusos? ¡No somos los intrusos!
1626
01:26:02,657 --> 01:26:04,534
-No, no somos nosotros los asesinos.
-Sí.
1627
01:26:04,617 --> 01:26:06,911
-¡Tu jefe de seguridad, Carlos!
-¡Él es el asesino!
1628
01:26:06,995 --> 01:26:08,913
¿Crees que te creeremos?
1629
01:26:10,290 --> 01:26:11,332
No.
1630
01:26:12,250 --> 01:26:13,418
¡Muévete!
1631
01:26:14,043 --> 01:26:15,170
¡Todo derecho!
1632
01:26:16,254 --> 01:26:17,547
¡Más!
1633
01:26:17,630 --> 01:26:19,716
¿Eh? ¿Qué tan lejos está?
1634
01:26:20,842 --> 01:26:22,135
¡Callarse la boca! ¡Vosotros dos!
1635
01:26:22,218 --> 01:26:23,428
O le volaré la cabeza.
1636
01:26:23,511 --> 01:26:24,721
¡No, no!
1637
01:26:25,722 --> 01:26:27,015
¿O podría darte mamada?
1638
01:26:27,098 --> 01:26:29,642
¡Adelante, mata a ese idiota egoísta!
1639
01:26:29,726 --> 01:26:31,436
¡Shh! ¡Me estás poniendo de los nervios!
1640
01:26:32,478 --> 01:26:35,190
Rosa, por favor perdóname.
1641
01:26:35,273 --> 01:26:37,525
Mentiste acerca de regresar para salvarme.
1642
01:26:37,609 --> 01:26:39,194
Regresaste para salvar tu carrera.
1643
01:26:39,277 --> 01:26:40,445
Eso no es cierto.
1644
01:26:40,528 --> 01:26:42,488
Ustedes dos pertenecen el uno al otro.
Ambos sois asesinos.
1645
01:26:42,572 --> 01:26:44,407
Él mata gente.
Mataste nuestra amistad.
1646
01:26:44,490 --> 01:26:46,034
¡Tranquilo!
1647
01:26:46,117 --> 01:26:47,493
Pon las monedas.
1648
01:26:48,077 --> 01:26:49,495
¡Hazlo!
1649
01:26:50,413 --> 01:26:51,998
¿Monedas? ¿En realidad?
1650
01:26:55,168 --> 01:26:56,502
Mételo.
1651
01:27:05,386 --> 01:27:06,554
¡Date prisa!
1652
01:27:17,941 --> 01:27:19,442
¡Seguir!
1653
01:27:24,447 --> 01:27:25,698
¡No!
1654
01:27:28,284 --> 01:27:30,119
Lo haré si la dejas ir.
1655
01:27:33,623 --> 01:27:35,166
Haré lo que quieras...
1656
01:27:37,168 --> 01:27:39,003
solo por favor...
1657
01:27:39,963 --> 01:27:41,256
no la lastimes.
1658
01:27:45,051 --> 01:27:47,553
Lo admito, regresé por
las razones equivocadas.
1659
01:27:49,055 --> 01:27:52,350
Pero entonces me di cuenta
lo que es realmente importante para mí.
1660
01:27:56,229 --> 01:27:57,230
Tú.
1661
01:27:58,940 --> 01:28:01,317
Incluso si eso fuera cierto,
1662
01:28:02,068 --> 01:28:03,278
ya es demasiado tarde.
1663
01:28:03,778 --> 01:28:05,488
Vamos a morir de todos modos.
1664
01:28:06,155 --> 01:28:07,699
No lo haremos…
1665
01:28:09,200 --> 01:28:12,245
- ¿Qué estás diciendo?
- si me perdonas…
1666
01:28:13,037 --> 01:28:15,290
¿Qué es esto? ¿Una película muda?
1667
01:28:16,666 --> 01:28:19,043
- si nos ayudamos unos a otros…
- ¡Basta con eso!
1668
01:28:21,838 --> 01:28:24,257
¿Qué está sucediendo?
1669
01:28:25,842 --> 01:28:27,051
Entonces, ¿socios otra vez?
1670
01:28:35,184 --> 01:28:37,937
Sí, te perdono.
1671
01:28:40,815 --> 01:28:45,570
- ¡Ha pasado demasiado tiempo!
- ¡Quiero orinar!
1672
01:28:45,653 --> 01:28:47,071
-¿Los atrapaste?
-Sí.
1673
01:28:47,155 --> 01:28:48,448
¡Buen trabajo!
1674
01:28:49,824 --> 01:28:51,075
Mirar.
1675
01:28:51,159 --> 01:28:53,161
- Están muy flojos.
- ¿Eh?
1676
01:28:53,244 --> 01:28:54,620
- ¿No lo ves?
- Tienes razón.
1677
01:28:54,704 --> 01:28:58,666
Sí, amigo. ¿No eran ustedes boy scouts?
1678
01:28:58,750 --> 01:29:00,293
No lo estábamos.
1679
01:29:00,376 --> 01:29:02,754
Te enseñaré cómo hacer un nudo.
1680
01:29:02,837 --> 01:29:04,464
- ¿Nudo?
- ¡Ir! ¡Enséñales!
1681
01:29:04,547 --> 01:29:07,759
-No apretado. ¿Ver?
-¡Mirar!
1682
01:29:07,842 --> 01:29:10,011
-¡Siéntate aquí!
-¡Eso es todo!
1683
01:29:10,094 --> 01:29:11,054
Mirar.
1684
01:29:12,430 --> 01:29:13,431
Espera un minuto.
1685
01:29:13,514 --> 01:29:15,767
¡Este es un nudo por qué!
1686
01:29:28,029 --> 01:29:29,614
¿Qué estás haciendo?
1687
01:29:45,505 --> 01:29:46,798
¡Argh!
1688
01:30:05,942 --> 01:30:12,115
¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! ¡Ah!
1689
01:30:19,080 --> 01:30:21,332
¡Ah!
1690
01:30:21,415 --> 01:30:23,292
¡Ah!
1691
01:30:34,846 --> 01:30:36,222
¡Correr!
1692
01:30:38,182 --> 01:30:39,976
¡Así es como se hace!
1693
01:30:40,059 --> 01:30:41,811
No puedes salir de esto ahora, ¿verdad?
1694
01:30:41,894 --> 01:30:45,106
-¡Ayuda! ¡Necesitamos tu ayuda!
-¡El asesino nos persigue!
1695
01:30:45,189 --> 01:30:46,524
-¡El asesino!
-¡Encontraron al asesino!
1696
01:30:46,607 --> 01:30:48,234
-¡Ay, del otro lado!
-¡Rápido!
1697
01:30:48,317 --> 01:30:51,571
¡Más rápido!
1698
01:30:54,615 --> 01:30:56,033
¡Rápido! ¡Imbéciles!
1699
01:30:56,117 --> 01:30:57,660
- ¡Muévete rápido!
- ¡Señor! ¡Señor!
1700
01:30:57,743 --> 01:30:59,162
¿Nos estás llamando?
1701
01:30:59,245 --> 01:31:00,997
¡Correr!
1702
01:31:02,123 --> 01:31:03,916
-¡Rose, date prisa!
-¡Apurarse! ¡Cerrémoslo!
1703
01:31:04,000 --> 01:31:05,585
Estás sangrando.
1704
01:31:05,668 --> 01:31:07,378
-¡No lo soy!
-¡Hazlo ahora!
1705
01:31:07,461 --> 01:31:08,379
¡Allí no!
1706
01:31:08,462 --> 01:31:10,131
¡Jack fue golpeado!
1707
01:31:10,214 --> 01:31:11,591
¡Tienes razón!
1708
01:31:11,674 --> 01:31:14,302
¡Se ha llevado el premio gordo!
1709
01:31:14,385 --> 01:31:16,554
-¡Ey! ¡Abrir la puerta!
-¡Necesitas responder las preguntas!
1710
01:31:16,637 --> 01:31:18,556
¡Tienes razón!
1711
01:31:18,639 --> 01:31:20,057
¡Les dispararé a todos!
1712
01:31:20,141 --> 01:31:21,809
¡Ey! ¡Nos dispararán!
1713
01:31:21,893 --> 01:31:22,935
¡Jacobo! ¡Rosa!
1714
01:31:24,187 --> 01:31:26,814
¡Ayuda! ¡El asesino nos persigue!
1715
01:31:26,898 --> 01:31:28,399
¿Qué?
1716
01:31:28,983 --> 01:31:31,777
¡Él es el asesino!
1717
01:31:31,861 --> 01:31:33,321
- ¿Qué?
- ¡Mentirosos!
1718
01:31:33,404 --> 01:31:35,448
¡No les creas! ¡Ellos son los asesinos!
1719
01:31:35,531 --> 01:31:38,201
- ¿Qué?
- ¿Qué asesinos? ¿Quién fue asesinado?
1720
01:31:38,284 --> 01:31:40,828
-¡Don Bill!
-¡Mató a Don Bill!
1721
01:31:40,912 --> 01:31:42,580
¿Mataste a nuestro papá?
1722
01:31:42,663 --> 01:31:44,582
¡Yo no! ¡A ellos!
1723
01:31:44,665 --> 01:31:45,875
¡¿Mataste a nuestro papá?!
1724
01:31:45,958 --> 01:31:47,877
-¡No! ¡No lo hicimos!
-¡No!
1725
01:31:48,461 --> 01:31:50,004
Si no lo mataste,
1726
01:31:50,087 --> 01:31:52,048
Entonces ¿por qué estáis disfrazados de camareros?
1727
01:31:52,798 --> 01:31:53,758
¡Ay dios mío!
1728
01:31:53,841 --> 01:31:56,260
- ¡Hora feliz con Jack!
- ¡Y Rosa!
1729
01:31:56,344 --> 01:31:57,553
¡Reina viral digital!
1730
01:31:57,637 --> 01:31:58,930
¡Sí! ¡Somos nosotros!
1731
01:31:59,013 --> 01:32:02,266
-¡Hora feliz con Jack!
-¡Y Rosa! ¡Sí, somos nosotros!
1732
01:32:02,350 --> 01:32:03,935
¿Entonces estás invitado?
1733
01:32:04,518 --> 01:32:06,437
-No.
-¿Ver?
1734
01:32:06,520 --> 01:32:09,398
¡Se suponía que íbamos a entrevistar a Don Bill!
1735
01:32:09,482 --> 01:32:11,067
Pero Carlos ya lo había matado.
antes de que llegáramos allí.
1736
01:32:11,150 --> 01:32:12,068
¡Sí!
1737
01:32:12,151 --> 01:32:14,946
- ¿Eh?
- ¡No! ¡Ey! No tienes pruebas.
1738
01:32:15,029 --> 01:32:16,989
Tengo pruebas. Tengo un testigo.
1739
01:32:17,073 --> 01:32:19,867
¿Dónde está tu testigo?
1740
01:32:19,951 --> 01:32:20,785
¡Aquí!
1741
01:32:27,541 --> 01:32:29,085
Maritesa?
1742
01:32:29,168 --> 01:32:30,670
Los vi matando a Don Bill.
1743
01:32:32,630 --> 01:32:34,257
Me noqueaste dos veces, ¿verdad?
1744
01:32:36,092 --> 01:32:37,176
Tres veces, quiero decir.
1745
01:32:37,260 --> 01:32:39,011
¡Para asegurarme de que fui eliminado!
1746
01:32:39,095 --> 01:32:42,306
¡No! Simplemente entramos en pánico. Lo lamentamos.
1747
01:32:42,390 --> 01:32:45,268
¡Sí! Luego nos pidió que buscáramos monedas grandes.
1748
01:32:45,351 --> 01:32:46,269
¡No son monedas!
1749
01:32:46,352 --> 01:32:49,355
¡Shh! Para poder abrir la bóveda de Don Bill.
1750
01:32:49,438 --> 01:32:51,565
¿Bóveda?
1751
01:32:51,649 --> 01:32:54,026
¿Cómo sabes sobre la bóveda?
1752
01:32:54,110 --> 01:32:55,194
¿Están trabajando juntos?
1753
01:32:55,278 --> 01:32:56,988
¡No!
1754
01:32:57,071 --> 01:32:58,364
¡Nos estás confundiendo!
1755
01:32:58,447 --> 01:33:00,908
Necesito hablar con Don Bill.
1756
01:33:01,325 --> 01:33:03,411
¿Cómo puede hablar un muerto?
1757
01:33:07,123 --> 01:33:08,666
¿Tabla Ouija gigante?
1758
01:33:08,749 --> 01:33:09,959
¿No sabes leer?
1759
01:33:10,042 --> 01:33:11,210
Tablero de anuncios.
1760
01:33:14,630 --> 01:33:19,218
Don Bill Libme, ¿está usted aquí?
1761
01:33:21,512 --> 01:33:23,472
Sí.
1762
01:33:23,556 --> 01:33:25,433
¿Quién te mató?
1763
01:33:26,767 --> 01:33:29,437
NAUR.
1764
01:33:29,520 --> 01:33:31,272
¿Demasiado impaciente para deletrear?
1765
01:33:31,355 --> 01:33:33,649
- ¡Ey!
- SÍ.
1766
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
¿Sería más fácil?
1767
01:33:35,609 --> 01:33:37,445
¿Simplemente poseer a alguien?
1768
01:33:52,418 --> 01:33:53,586
Mis hijos…
1769
01:33:56,422 --> 01:33:58,049
…¿quieres saber quién me mató?
1770
01:34:07,016 --> 01:34:09,393
¡Tú!
1771
01:34:09,477 --> 01:34:13,481
¡Contaminaste mi precioso cuerpo!
1772
01:34:13,564 --> 01:34:14,648
¡Ah!
1773
01:34:16,025 --> 01:34:18,527
- ¡Ay!
- ¡Disputas interminables!
1774
01:34:18,611 --> 01:34:20,321
-¡Un fantasma vengativo!
-¡Oh, no!
1775
01:34:21,906 --> 01:34:24,992
Pero no me mataron.
1776
01:34:27,870 --> 01:34:28,954
¡Lo hizo!
1777
01:34:29,038 --> 01:34:30,998
- ¿Ver? ¡Fuiste tú!
- ¡Sí lo hizo!
1778
01:34:31,499 --> 01:34:33,501
¡Él me mató!
1779
01:34:33,584 --> 01:34:35,211
- ¡Es él!
- ¿Qué?
1780
01:34:35,294 --> 01:34:37,213
¿Le crees? ¡Ella sólo está actuando!
1781
01:34:37,922 --> 01:34:39,590
¡No! ¡Me mataste a tiros!
1782
01:34:39,673 --> 01:34:41,384
- ¡Te apuñalé!
- ¡Oh!
1783
01:34:41,467 --> 01:34:43,803
¡Sí! He stabbed me with a knife.
1784
01:34:43,886 --> 01:34:44,887
¡Con una jeringa!
1785
01:34:46,055 --> 01:34:47,056
¡Sí!
1786
01:34:47,139 --> 01:34:49,683
porque necesitas dinero
¡Para tu perro enfermo!
1787
01:34:49,767 --> 01:34:51,185
¡Madre mía!
1788
01:34:51,268 --> 01:34:52,728
Ah, lo que sea!
1789
01:34:54,563 --> 01:34:55,523
You really are a monster!
1790
01:34:58,651 --> 01:35:03,114
¡Ah!
1791
01:35:06,409 --> 01:35:08,327
¡Guardias! ¡Arresten a este hombre!
1792
01:35:10,996 --> 01:35:12,039
¡Arrestenlo!
1793
01:35:12,540 --> 01:35:13,833
carlos…
1794
01:35:14,458 --> 01:35:17,086
¿Cómo pudiste hacernos esto?
¡Confiamos en ti!
1795
01:35:17,169 --> 01:35:18,838
¡Lo lamento!
1796
01:35:19,922 --> 01:35:21,674
Lo lamento. ¡Fue un accidente!
1797
01:35:23,092 --> 01:35:26,137
solo necesitaba dinero
for my mother's operation.
1798
01:35:28,305 --> 01:35:30,683
I didn't intend to kill Don Bill.
1799
01:35:35,020 --> 01:35:36,814
No soy médico.
1800
01:35:37,440 --> 01:35:38,858
My mother will die
1801
01:35:38,941 --> 01:35:40,609
si ella no se somete
la operación de hoy.
1802
01:35:40,693 --> 01:35:43,195
Todos moriremos eventualmente.
1803
01:35:43,279 --> 01:35:45,156
Tu madre delante de todos nosotros.
1804
01:35:45,239 --> 01:35:46,532
¡Monstruo malvado!
1805
01:35:46,615 --> 01:35:49,160
No me iré hasta
¡Dame el dinero que necesito!
1806
01:35:49,243 --> 01:35:51,162
Tu madre realmente morirá
1807
01:35:51,745 --> 01:35:53,747
porque no tengo dinero para dártelo.
1808
01:35:53,831 --> 01:35:55,249
¡No me pruebes!
1809
01:35:55,332 --> 01:35:56,542
¿Qué harás?
1810
01:35:56,625 --> 01:35:58,335
¿Matarme?
1811
01:36:00,838 --> 01:36:01,839
¿Ves esto?
1812
01:36:02,548 --> 01:36:08,345
Esos son recuerdos de mi
99 intentos de asesinato.
1813
01:36:08,429 --> 01:36:12,099
Ninguno de estos me mató.
1814
01:36:12,183 --> 01:36:13,309
Pero esto…
1815
01:36:13,392 --> 01:36:15,311
¡Esto te matará!
1816
01:36:23,194 --> 01:36:24,695
¡Don Bill zumbó!
1817
01:36:24,778 --> 01:36:26,197
¡Ve directamente con Don Bill! ¡Rápido!
1818
01:36:26,280 --> 01:36:27,823
¡Estás muerto!
1819
01:36:36,290 --> 01:36:37,374
Don Bill…
1820
01:36:42,254 --> 01:36:43,255
¡Déjame!
1821
01:37:00,105 --> 01:37:02,399
Accidentalmente encontré la bóveda
1822
01:37:02,483 --> 01:37:05,277
cuando los dos lunares
Entró en la habitación de Don Bill.
1823
01:37:07,154 --> 01:37:08,948
No pude adivinar la contraseña,
1824
01:37:09,031 --> 01:37:10,407
activando el mecanismo de seguridad.
1825
01:37:16,497 --> 01:37:18,040
Se suponía que yo mismo iba a conseguir las monedas,
1826
01:37:18,123 --> 01:37:21,460
pero pensé en usar los dos en su lugar.
1827
01:37:34,765 --> 01:37:36,725
¿Dónde está el dinero?
1828
01:37:38,102 --> 01:37:41,105
Carlos, cuando dijo que no tiene dinero,
1829
01:37:41,188 --> 01:37:42,481
eso era cierto.
1830
01:37:44,108 --> 01:37:45,442
Mamá…
1831
01:37:45,526 --> 01:37:47,361
Lo siento, mamá.
1832
01:37:47,444 --> 01:37:50,864
Si no tiene dinero,
Entonces, ¿por qué organizó una fiesta?
1833
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
Porque quiere pedirte dinero prestado.
1834
01:37:53,409 --> 01:37:55,119
-¿Eh?
-¿De nosotros?
1835
01:37:55,202 --> 01:37:57,079
¿Don Bill es pobre?
1836
01:37:57,580 --> 01:38:00,499
Me debe todo lo que gastó hoy.
1837
01:38:00,583 --> 01:38:02,376
¿Don Bill es pobre?
1838
01:38:02,459 --> 01:38:05,337
¿Dónde está la última voluntad y testamento?
1839
01:38:06,130 --> 01:38:07,131
No hay ninguno.
1840
01:38:08,632 --> 01:38:11,552
Sólo una última factura y testamento.
1841
01:38:11,635 --> 01:38:14,930
¡Chicos, pobre Don Bill!
1842
01:38:17,558 --> 01:38:19,560
-¡Ya está muerto!
-¡Don Bill!
1843
01:38:19,643 --> 01:38:21,604
Este es el intento de asesinato número 100
1844
01:38:21,687 --> 01:38:23,355
sobre la vida de Don Bill.
1845
01:38:23,439 --> 01:38:24,773
¿Es esto realmente un asesinato?
1846
01:38:24,857 --> 01:38:28,986
¿O un caso de legítima defensa?
1847
01:38:29,069 --> 01:38:32,448
Lo descubriremos. ¡Tenemos testigos!
1848
01:38:33,073 --> 01:38:34,325
¿Están bien ahora?
1849
01:38:34,408 --> 01:38:36,118
¡Estamos todos bien!
1850
01:38:36,201 --> 01:38:37,494
¿Quién es esta gordita?
1851
01:38:37,578 --> 01:38:40,414
Soy Kookai y ahora soy parte de…
1852
01:38:40,497 --> 01:38:42,166
elTelebekis!
1853
01:38:42,249 --> 01:38:43,626
¡Ahí está el asesino!
1854
01:38:43,709 --> 01:38:45,669
¡El asesino! ¡Espera, discúlpame!
1855
01:38:51,133 --> 01:38:53,802
- ¡Espera! ¡Esperar!
- Esperar.
1856
01:39:00,059 --> 01:39:01,477
¿Estamos llorando?
1857
01:39:04,396 --> 01:39:07,650
Sí. Sí, estamos llorando.
1858
01:39:10,361 --> 01:39:11,570
¿Quién hubiera pensado?
1859
01:39:11,654 --> 01:39:13,238
sería nuestro último día
como una familia completa?
1860
01:39:18,118 --> 01:39:19,453
Ellos dicen,
1861
01:39:20,579 --> 01:39:23,457
una familia se une
solo durante los cumpleaños,
1862
01:39:24,416 --> 01:39:25,459
bodas,
1863
01:39:26,502 --> 01:39:27,711
y funerales.
1864
01:39:46,146 --> 01:39:47,731
¿Será esto una autopsia?
1865
01:39:48,691 --> 01:39:54,780
¡¿Autopsia?! ¡Todavía estoy vivo para cremarte!
1866
01:40:02,579 --> 01:40:03,831
No te preocupes.
1867
01:40:04,707 --> 01:40:06,375
No terminarás como él.
1868
01:40:12,381 --> 01:40:14,967
porque todavía tienes
una oportunidad de hacer las cosas bien.
1869
01:40:18,137 --> 01:40:19,805
Si quieres.
1870
01:40:23,100 --> 01:40:25,436
¡Necesito a Jack y Rose!
1871
01:40:25,519 --> 01:40:27,312
- ¡¿Dónde están?!
- ¡Señora!
1872
01:40:27,396 --> 01:40:29,523
Todavía le están dando puntos.
1873
01:40:30,315 --> 01:40:32,443
Me ocuparé del jefe.
1874
01:40:33,902 --> 01:40:34,737
¡Ir!
1875
01:40:34,820 --> 01:40:35,863
¿En realidad?
1876
01:40:39,199 --> 01:40:40,284
¡Ir!
1877
01:40:41,243 --> 01:40:42,494
¡Gracias!
1878
01:40:46,206 --> 01:40:47,374
Gracias.
1879
01:40:50,419 --> 01:40:52,671
Para eso está la pareja, ¿no?
1880
01:40:53,505 --> 01:40:54,840
¡Gracias!
1881
01:40:57,634 --> 01:40:58,719
¡Ir!
1882
01:41:00,387 --> 01:41:01,597
¡Ir!
1883
01:41:02,514 --> 01:41:04,433
Tu papá te está esperando.
1884
01:41:04,516 --> 01:41:05,809
¡Ve, Jack!
1885
01:41:39,176 --> 01:41:40,761
Mi payaso.
1886
01:41:58,111 --> 01:41:59,321
Lo siento, papá.
1887
01:41:59,404 --> 01:42:00,739
Me perdí tu cumpleaños.
1888
01:42:09,665 --> 01:42:11,708
Papá…
1889
01:42:12,209 --> 01:42:13,919
Te amo.
1890
01:42:16,755 --> 01:42:18,006
Está bien, hijo.
1891
01:42:19,258 --> 01:42:20,592
Yo también te amo.
1892
01:42:29,643 --> 01:42:31,395
¡Bienvenido a casa, hermano!
1893
01:42:31,478 --> 01:42:33,230
-¡Hermano!
-¡Tío Jack!
1894
01:42:34,189 --> 01:42:36,191
¡Abrazo grupal con hermano!
1895
01:42:36,275 --> 01:42:38,402
¡Espera, espera! ¡Déjame unirme!
1896
01:42:38,485 --> 01:42:40,404
¡Guau!
1897
01:42:40,487 --> 01:42:41,864
-¡Pastel!
-¡Eso es todo!
1898
01:42:41,947 --> 01:42:43,949
¡Esperar! Encendámoslo.
1899
01:42:44,032 --> 01:42:45,450
¿No has pedido un deseo, papá?
1900
01:42:45,534 --> 01:42:47,744
La celebración no está completa.
sin ti.
1901
01:42:47,828 --> 01:42:49,538
¿Estabas esperando que lo encendiera?
1902
01:42:49,621 --> 01:42:51,415
¡Ahora es realmente un feliz cumpleaños!
1903
01:42:51,498 --> 01:42:53,959
¡Hurra!
1904
01:42:54,042 --> 01:42:55,627
Vaya, no es mi cumpleaños. ¡Una vez más!
1905
01:42:55,711 --> 01:42:57,546
Pensé que era yo.
1906
01:42:57,629 --> 01:42:59,172
Una vez más, papá. ¡Otro!
1907
01:43:00,007 --> 01:43:01,550
¡Ve! Ve! Ve!
1908
01:43:01,633 --> 01:43:05,929
¡Hurra!
1909
01:43:06,013 --> 01:43:07,389
¡Feliz cumpleaños, papá!
1910
01:43:07,472 --> 01:43:12,644
Nuestro episodio especial de esta noche
se trata de amor y perdón.
1911
01:43:12,728 --> 01:43:15,898
¿Y por qué no? ¡Es Navidad!
1912
01:43:15,981 --> 01:43:18,275
Y yo soy Rosa Albano…
1913
01:43:18,358 --> 01:43:19,943
¡Y la cena está servida!
1914
01:43:20,027 --> 01:43:21,445
-Abuela Bebé, vámonos.
-¡Vamos a comer!
1915
01:43:21,528 --> 01:43:23,906
¡Buen trabajo! ¡Estoy tan orgulloso de ti!
1916
01:43:23,989 --> 01:43:27,451
¡Shh! Papá. Está hablando una vez más.
1917
01:43:27,534 --> 01:43:30,078
-Tienes que recuperarte primero, ¿no?
-Vamos.
1918
01:43:30,162 --> 01:43:31,288
-No estoy enfermo.
-Vamos a comer.
1919
01:43:31,371 --> 01:43:32,164
Me acabo de tragar una bola de pelo.
1920
01:43:32,247 --> 01:43:34,207
Si no se recupera el próximo año,
1921
01:43:34,291 --> 01:43:37,210
-Me haré cargo de tu programa para siempre.
-Hazlo y quemaré todos tus sujetadores.
1922
01:43:37,294 --> 01:43:39,838
Comerse. Cállate o te besaré.
1923
01:43:43,592 --> 01:43:44,593
¡Vamos a comer!
1924
01:43:47,429 --> 01:43:49,765
¡Vamos! ¡Comer!
1925
01:43:51,058 --> 01:43:53,352
feliz--
1926
01:43:57,814 --> 01:44:02,361
- ¡Feliz Navidad!
- ¡Hurra!
1927
01:44:02,444 --> 01:44:04,863
¡Vamos a comer!
1928
01:44:04,947 --> 01:44:07,115
¡Feliz navidad! ¡Ven aquí!
1929
01:44:08,659 --> 01:44:10,577
¡Solo dame un beso!
1930
01:44:10,661 --> 01:44:11,453
¡Beso!
1931
01:44:11,536 --> 01:44:13,997
¡Te escupiré en la cara!
1932
01:44:14,581 --> 01:44:15,791
- ¡Beso!
- ¡Abandonar!
1933
01:44:18,961 --> 01:44:20,170
¡Ah!
1934
01:44:57,040 --> 01:44:59,960
PAPÁ BERT
1935
01:45:03,046 --> 01:45:05,966
ABUELITA BEBÉ
1936
01:45:59,728 --> 01:46:01,313
Y…
1937
01:46:01,980 --> 01:46:03,148
¡Acción!
1938
01:46:05,150 --> 01:46:06,276
¿Estás bien?
1939
01:46:06,359 --> 01:46:09,237
-¡A mí! ¡A mí!
-¡A mí! ¡A mí!
1940
01:46:09,321 --> 01:46:11,364
A diferencia de ti… ¡bla, bla, bla, bla!
1941
01:46:15,452 --> 01:46:16,912
¡El bebé!
1942
01:46:17,704 --> 01:46:21,333
¡El bebé, compañero!
1943
01:46:21,416 --> 01:46:22,709
¡El bebé!
1944
01:46:22,793 --> 01:46:24,086
Señora, haga más bebés.
1945
01:46:24,169 --> 01:46:25,629
Pareces ser bueno en eso.
1946
01:46:25,712 --> 01:46:27,339
¡Tenemos un partido de voleibol!
1947
01:46:27,422 --> 01:46:28,673
¿Solo seis de ustedes?
1948
01:46:30,509 --> 01:46:32,219
Barangay…
1949
01:46:32,302 --> 01:46:33,220
-¡Uno!
-¡Universo!
1950
01:46:33,303 --> 01:46:35,305
¡Lo siento!
1951
01:46:35,388 --> 01:46:38,767
Va a ser el mejor pueblo… ¡payaso!
1952
01:46:38,850 --> 01:46:41,478
¿La mejor ciudad de payaso?
1953
01:46:41,561 --> 01:46:43,730
¡Ciudad!
1954
01:46:45,649 --> 01:46:48,318
- ¡No puedo!
- Esperar.
1955
01:46:48,401 --> 01:46:52,489
¿Eso es todo?
1956
01:46:52,572 --> 01:46:54,407
Seré el entrevistador perfecto.
1957
01:46:54,491 --> 01:46:56,076
yo soy…
1958
01:46:56,159 --> 01:46:58,328
Listo.
1959
01:46:58,411 --> 01:47:01,540
Don Bill Moko.
1960
01:47:02,165 --> 01:47:04,167
¡Eso está mal!
1961
01:47:04,251 --> 01:47:05,418
¡Eso está mal!
1962
01:47:05,502 --> 01:47:07,879
¿Por qué lo sacaste de nuevo?
1963
01:47:09,756 --> 01:47:11,091
¡Lo rompiste!
1964
01:47:11,591 --> 01:47:13,593
¡Mataste a Don Bill!
1965
01:47:15,220 --> 01:47:17,848
¿Por qué la golpeaste?
1966
01:47:17,931 --> 01:47:20,559
-¡Estás vivo!
-¡Estoy vivo!
1967
01:47:20,642 --> 01:47:23,019
- ¡Dios mío!
- ¡Lo siento!
1968
01:47:23,103 --> 01:47:24,437
¿Qué?
1969
01:47:30,986 --> 01:47:32,779
¡Bondad!
1970
01:47:32,863 --> 01:47:35,115
Ella sólo está esperando.
1971
01:47:35,198 --> 01:47:36,741
Todos vamos a morir de todos modos...
1972
01:47:36,825 --> 01:47:37,951
¡Uno más!
1973
01:47:39,369 --> 01:47:41,705
- ¿Oh?
- ¡Oh!
1974
01:47:41,788 --> 01:47:43,206
¡Muchacha!
1975
01:47:43,290 --> 01:47:46,334
Porque eres lento,
Tuve que terminar el trabajo yo mismo.
1976
01:47:50,505 --> 01:47:53,508
¡Los voy a matar a los dos!
1977
01:47:53,592 --> 01:47:57,596
¡Lo siento!
1978
01:47:57,679 --> 01:47:59,764
Porque necesitas…
1979
01:47:59,848 --> 01:48:00,932
dinero!
1980
01:48:01,016 --> 01:48:03,518
- ¡Para comprar… un perro nuevo!
- Medicamento.
1981
01:48:04,603 --> 01:48:06,146
¡Porque necesitabas el dinero!
1982
01:48:06,229 --> 01:48:07,480
¡Por la medicina!
1983
01:48:07,564 --> 01:48:08,773
¡Para matar a tu perro!
1984
01:48:10,859 --> 01:48:13,069
¡Sí! ¡Súper sí!
1985
01:48:15,447 --> 01:48:16,990
¡Línea equivocada!
1986
01:48:17,073 --> 01:48:18,408
¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!
1987
01:48:19,534 --> 01:48:21,828
¿FMH? ¿Trabajar desde casa?
1988
01:48:32,130 --> 01:48:33,298
¿Quién abraza a quién?
1989
01:48:33,381 --> 01:48:35,884
¡Ay!
1990
01:48:36,718 --> 01:48:38,803
-¿Cincuenta sombras?
-¡Lo siento!
1991
01:48:40,263 --> 01:48:44,100
¿Por qué? ¿Está ahí?
1992
01:48:44,184 --> 01:48:47,103
¡Ahí está!
1993
01:48:47,187 --> 01:48:50,857
¡Hurra!
1994
01:48:50,941 --> 01:48:55,570
¡Empaquetar!
1995
01:48:55,654 --> 01:48:58,990
¡Feliz navidad!
1996
01:49:03,536 --> 01:49:05,205
¿Lo que está sucediendo?