1 00:01:38,973 --> 00:01:40,975 Doei. Heel erg bedankt. 2 00:01:44,354 --> 00:01:46,397 - Hé, mama. Hebben ze uitgecheckt? - Ja, ja 3 00:01:46,523 --> 00:01:49,609 en er is nog een gast inchecken over een uur. 4 00:01:49,734 --> 00:01:51,152 Oké, ik moet wel hun kamer opruimen, 5 00:01:51,236 --> 00:01:52,320 en dan moet ik schone kamer drie. 6 00:01:53,112 --> 00:01:54,697 Het is een complete puinhoop. Iemand liet Elfenoren onder het bed liggen. 7 00:01:54,823 --> 00:01:56,741 Lieverd, dat hoeft niet doe hier alles. 8 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Ik snap het. Het spijt me, zei je elfenoren? 9 00:02:00,203 --> 00:02:01,120 Wat voor dochter zou ik zijn 10 00:02:01,204 --> 00:02:02,163 als ik je alles laat doen? 11 00:02:02,956 --> 00:02:06,417 O, is dit de nieuwe? Olivia, dit is geweldig! 12 00:02:06,543 --> 00:02:11,297 Je hebt de hele kerst markt hier, en papa. 13 00:02:11,422 --> 00:02:14,801 Ja, nou, ik bedoel, ik dacht dat hij de markt begon, 14 00:02:14,926 --> 00:02:17,137 dus dat moet hij blijf er een deel van. 15 00:02:17,554 --> 00:02:19,514 O, dat zou hij gewoon doen Ik vind het geweldig, lieverd. 16 00:02:19,889 --> 00:02:21,182 Hij zou zo trots op je zijn 17 00:02:21,266 --> 00:02:22,433 het runnen van de markt. 18 00:02:23,059 --> 00:02:26,145 Luister, begrijp je dat? Ik zal Doe deze in de wasmachine, oké. 19 00:02:28,398 --> 00:02:29,566 Willowcroft BandB. 20 00:02:30,817 --> 00:02:32,527 Eh, ja. Laten we eens kijken. 21 00:02:33,736 --> 00:02:35,822 Vlak voor de vakantie, Ik heb zaterdag de 21e. 22 00:02:35,947 --> 00:02:37,740 Werkt dat? 23 00:02:37,824 --> 00:02:39,617 Uh-uh. Ja, ja, ja. 24 00:02:40,869 --> 00:02:42,620 Die heb ik niet beschikbaar, maar ik heb wel de 21e. 25 00:02:42,745 --> 00:02:44,205 Werkt dat voor jou? Mama! 26 00:02:45,248 --> 00:02:46,207 Nee? Oké. 27 00:02:47,625 --> 00:02:49,752 Oké dan. Sorry daarvoor. 28 00:02:49,878 --> 00:02:50,545 Bedankt, doei! 29 00:02:51,421 --> 00:02:52,964 - Mama! - Mijn fruitcake! 30 00:02:53,047 --> 00:02:54,424 Nee! 31 00:02:56,509 --> 00:02:59,679 Zeg het niet. Ik vergat het om de timer opnieuw in te stellen. 32 00:02:59,804 --> 00:03:02,223 Elke kerstperiode, het is hetzelfde. 33 00:03:02,307 --> 00:03:04,225 Nou nee, dit was het een nieuw recept, schat. 34 00:03:04,350 --> 00:03:05,643 Niet de fruitcake, mam, 35 00:03:05,768 --> 00:03:08,187 het is dit, dit evenwichtsoefening die we doen. 36 00:03:08,313 --> 00:03:10,899 We hebben het zo druk met werken, dat doen we niet even een momentje voor onszelf. 37 00:03:11,065 --> 00:03:12,442 Nou, dat ben je geweest non-stop werken. 38 00:03:12,609 --> 00:03:14,819 Waarom neem je er niet een paar? Dagen voor jezelf, lieverd? 39 00:03:14,903 --> 00:03:16,446 Ik kan hier dingen regelen. 40 00:03:16,571 --> 00:03:18,615 Mam, Kerstmis is van ons drukste tijd van het jaar. 41 00:03:18,698 --> 00:03:21,284 Het is goed voor bijna de helft onze inkomsten. Je weet dit. 42 00:03:21,409 --> 00:03:22,452 Plus mijn taken bij de kerstmarkt, 43 00:03:22,577 --> 00:03:24,621 Ik kan niet zomaar een paar dagen voor mezelf... 44 00:03:24,704 --> 00:03:26,497 Dat kan, maar dat doe je gewoon niet. 45 00:03:26,623 --> 00:03:27,916 En was jij dat uiteindelijk niet? naar de stad gaan 46 00:03:28,082 --> 00:03:29,500 voor meer miniatuurbenodigdheden? 47 00:03:29,667 --> 00:03:31,211 Ik ga nog een dag. Ik moet de kamers schoonmaken. 48 00:03:31,294 --> 00:03:33,379 Ik haal de kamers, schat. Gaan. 49 00:03:34,422 --> 00:03:36,090 Gaan! 50 00:03:36,257 --> 00:03:37,592 - Houd van je! - Houd van je. 51 00:03:56,069 --> 00:04:00,198 Hallo, meneer. Je zult perfect zijn. 52 00:04:06,454 --> 00:04:08,498 Al weer een bevoorrading? 53 00:04:08,623 --> 00:04:10,875 Hé, even wat spullen pakken voor de kinderworkshop 54 00:04:10,959 --> 00:04:12,335 waar ik tegenaan loop de markt dit jaar. 55 00:04:12,835 --> 00:04:15,088 Nou ja, en gewoon een paar dingen voor mij. 56 00:04:15,546 --> 00:04:17,840 Ben je dus mee bezig iets nieuws dat ik kan zien? 57 00:04:17,966 --> 00:04:21,469 Eigenlijk ben ik net klaar een miniatuurversie 58 00:04:21,552 --> 00:04:24,138 van de Kerst markt die mijn vader begon. 59 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 Ik heb een aantal van mijn toegevoegd eigen persoonlijke flair. 60 00:04:25,974 --> 00:04:27,183 O, is dat je vader? 61 00:04:27,600 --> 00:04:29,018 Het is. Ik houd zijn nalatenschap leeft 62 00:04:29,143 --> 00:04:30,853 met mijn kunst zo goed als ik kan. 63 00:04:31,229 --> 00:04:32,480 Deze moet je online verkopen. 64 00:04:33,439 --> 00:04:35,274 Oh, het is eigenlijk maar een hobby. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,110 Ik, ik heb het niet er veel tijd voor. 66 00:04:37,193 --> 00:04:38,820 Nou, het is de beste die ik ooit heb gezien. 67 00:04:40,029 --> 00:04:41,906 Nou, ik denk dat ik er helemaal klaar voor ben. 68 00:04:41,990 --> 00:04:43,324 Oké, laten we gaan. 69 00:04:47,787 --> 00:04:49,497 - Ochtend. - Grayson. Kom binnen. 70 00:04:49,914 --> 00:04:51,290 Pak wat pepermuntschors. 71 00:04:51,749 --> 00:04:52,750 Je wilde mij zien, papa? 72 00:04:53,418 --> 00:04:54,711 Ik ben bijna klaar het inrichten van mijn kantoor 73 00:04:54,794 --> 00:04:57,046 voor Kerstmis. Daar, klaar. 74 00:04:57,630 --> 00:04:58,840 Ik denk dat het misschien tijd is om dat te doen 75 00:04:58,965 --> 00:05:00,341 update het kerstdecor. 76 00:05:00,466 --> 00:05:01,968 Waarom? Het is een klassieker. 77 00:05:02,093 --> 00:05:03,511 Ja, ik weet het. Het zijn oma's. 78 00:05:04,095 --> 00:05:06,431 Zoon, afgezien van de kerstsfeer, 79 00:05:06,973 --> 00:05:09,142 deze boom vertegenwoordigt de waarden van ons bedrijf. 80 00:05:09,225 --> 00:05:11,519 Je vervangt niet zomaar iets dat nog steeds relevantie heeft, 81 00:05:11,602 --> 00:05:13,104 je houdt vast aan traditie. 82 00:05:13,813 --> 00:05:14,814 Het is een herinnering aan een tijd 83 00:05:15,314 --> 00:05:16,941 toen mijn vader dat had deze baan, zijn vader, 84 00:05:17,025 --> 00:05:20,069 en een lange familielijn dat is ontwerpen 85 00:05:20,194 --> 00:05:21,904 gebouwen overal in deze stad 86 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 sinds de Industriële Revolutie. 87 00:05:24,657 --> 00:05:26,367 Die ene eenzaam boom doet dat allemaal? 88 00:05:28,369 --> 00:05:29,412 Zijn dat jouw ontwerpen? 89 00:05:30,496 --> 00:05:32,331 Ja, ja. Ik wil u een kijkje nemen. 90 00:05:36,502 --> 00:05:38,296 Ah, ja. Uitstekend. 91 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 Ja, dit zijn gewoon perfect, zoon. 92 00:05:45,178 --> 00:05:46,220 Wat is dit? 93 00:05:47,930 --> 00:05:50,767 O, dat was het niet zou daarbinnen moeten zijn. 94 00:05:50,850 --> 00:05:53,561 Het was gewoon een alternatief ontwerp Ik was aan het spelen. 95 00:05:53,686 --> 00:05:55,646 Waarom geef je uit? tijd voor dit soort ontwerpen? 96 00:05:55,813 --> 00:05:57,440 Nou, dat is technisch gezien waar je om vroeg. 97 00:05:57,565 --> 00:05:59,692 Ik heb zojuist mijn eigen toegevoegd weinig flair eraan. 98 00:06:01,069 --> 00:06:03,529 Pap, dat zou ik graag willen iets aparts ontwerpen, 99 00:06:04,489 --> 00:06:05,823 zoals de architecten Ik kijk naar, 100 00:06:06,282 --> 00:06:07,784 zoals Frank Lloyd Wright. 101 00:06:07,867 --> 00:06:09,202 Flair. 102 00:06:09,869 --> 00:06:12,038 Nou, dat zou ergens heen kunnen vliegen anders, maar bij ons bedrijf, 103 00:06:12,163 --> 00:06:14,749 wij hebben een verantwoordelijkheid aan onze aandeelhouders. 104 00:06:14,874 --> 00:06:15,750 Wat is het kwaad bij het doen van iets 105 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 een beetje anders, een beetje uniek? 106 00:06:18,628 --> 00:06:21,255 Uniek komt altijd met financieel risico. 107 00:06:21,798 --> 00:06:23,591 Wij weten wat werkt. Dit werkt. 108 00:06:23,716 --> 00:06:27,762 Dit is wat ons geld oplevert. Hier, eet wat pepermuntschors. 109 00:06:27,887 --> 00:06:28,846 Het zal je een beter gevoel geven. 110 00:06:29,889 --> 00:06:31,641 Ik, ik, ik ben eigenlijk niet veel van een waaier van pepermuntschors. 111 00:06:32,058 --> 00:06:33,476 Laten we dit snel afmaken. 112 00:06:33,601 --> 00:06:35,269 Nog een overeenkomst voordat het jaar eindigt, 113 00:06:35,394 --> 00:06:36,604 iedereen krijgt een bonus. 114 00:06:37,855 --> 00:06:38,648 Oké. 115 00:06:41,401 --> 00:06:42,151 Tot snel. 116 00:07:00,878 --> 00:07:02,046 Het spijt me, ik... 117 00:07:03,923 --> 00:07:05,925 Eh. Sorry. Na jou. 118 00:07:06,050 --> 00:07:07,885 Eh nee, dat was jij, jij waren hier als eerste. 119 00:07:08,010 --> 00:07:08,845 Nee, nee. Ik sta erop. 120 00:07:11,305 --> 00:07:12,056 Bedankt. 121 00:07:14,016 --> 00:07:16,060 Eén kaartje voor Chestnut Grove, alsjeblieft. 122 00:07:16,144 --> 00:07:17,186 Alle treinen hebben vertraging. 123 00:07:19,730 --> 00:07:20,940 Enig idee hoe lang? 124 00:07:21,065 --> 00:07:21,691 Het kan een tijdje duren. 125 00:07:49,093 --> 00:07:50,553 Wat denk je dat is vertraging van de treinen? 126 00:07:52,597 --> 00:07:56,017 Ooh, uh, ik, ik, ik niet weet. Ijs misschien. 127 00:07:57,852 --> 00:07:59,478 Of misschien is iemand gebouwd 128 00:07:59,604 --> 00:08:01,647 een heel uitgebreide sneeuwpop op de treinsporen. 129 00:08:02,940 --> 00:08:04,442 O, dat heb ik gehoord ze zetten een magische hoed op 130 00:08:04,567 --> 00:08:06,277 op zijn kop en het kwam tot leven. 131 00:08:06,402 --> 00:08:09,739 Nu is het gewoon daarbuiten grote schade aanrichten, treinen vertragen. 132 00:08:10,364 --> 00:08:11,574 Heeft Frosty grote schade aangericht? 133 00:08:11,699 --> 00:08:14,118 Maak je een grapje? Grote verwoestende aanstichter. 134 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 Echt? Ik denk het niet. 135 00:08:15,995 --> 00:08:18,539 Oké, je moet teruggaan en luister nog eens naar dat liedje. 136 00:08:18,623 --> 00:08:20,166 Hij komt terug naar leven, grijpt een bezem, 137 00:08:20,291 --> 00:08:21,459 en richt grote schade aan in de hele stad. 138 00:08:22,126 --> 00:08:24,128 Ik had een heel ander interpretatie van dat lied. 139 00:08:24,253 --> 00:08:26,505 Echt? Hé. 140 00:08:30,092 --> 00:08:32,178 Reis jij dus ook veel voor werk... 141 00:08:32,303 --> 00:08:35,139 Een beetje, ik, ik voer een werkplaats voor miniatuurmodellen 142 00:08:35,223 --> 00:08:37,183 voor kinderen bij mijn vader Kerstmarkt. 143 00:08:37,308 --> 00:08:38,684 Ik had dus wat spullen nodig. 144 00:08:38,809 --> 00:08:40,478 Oké. Dat is logisch. 145 00:08:40,603 --> 00:08:43,147 Ik heb jouw opgemerkt klein boompje daar, 146 00:08:43,814 --> 00:08:46,525 zoals binnenhuisarchitect voor de Muizenkoning 147 00:08:46,651 --> 00:08:48,694 uit "De Notenkraker" of zoiets? 148 00:08:48,819 --> 00:08:51,322 Nee, ik, ik maak miniatuur displays. 149 00:08:51,405 --> 00:08:53,115 - Oh. - Ja. 150 00:08:54,700 --> 00:08:55,910 Wat doe je, wat doe je? 151 00:08:55,993 --> 00:08:57,995 Eh, ik ben binnen architectuur eigenlijk. 152 00:08:58,162 --> 00:09:02,500 O, wauw. Je bouwt dus ook dingen, alleen op mensenmaat. 153 00:09:03,376 --> 00:09:06,796 Ja. Dat is, dat is één manier om het te zeggen. 154 00:09:07,588 --> 00:09:08,798 Ja, ik ben bereid om te raden dat je een 155 00:09:08,923 --> 00:09:10,091 beetje meer plezier dan ik toch. 156 00:09:11,759 --> 00:09:15,805 Sorry. Ik ben, ik ben zo afgeleid door deze boom. 157 00:09:15,888 --> 00:09:17,557 Het is net als jij versier de hele plaats 158 00:09:17,640 --> 00:09:20,059 behalve deze eenzame kleine boom. 159 00:09:20,184 --> 00:09:22,353 Ja. Het lijkt er een beetje op Het is een time-out, nietwaar? 160 00:09:22,436 --> 00:09:24,188 Het maakt mij een beetje verdrietig. 161 00:09:24,272 --> 00:09:28,818 Hm. Denk je dat ze dat zouden doen? Vind je het erg als we het gewoon versieren? 162 00:09:30,194 --> 00:09:32,572 Ik bedoel, je weet dat we gewoon help de medewerkers 163 00:09:32,989 --> 00:09:34,282 en ze kunnen nog iets anders doen. 164 00:09:34,407 --> 00:09:36,367 Ik denk van wel een publieke dienst zijn. 165 00:09:38,244 --> 00:09:40,162 Ik ook. Moeten we? 166 00:09:40,288 --> 00:09:41,831 Oké. 167 00:09:47,086 --> 00:09:50,590 Het versieren van deze boom is het voeden van mijn ziel op dit moment. 168 00:09:52,091 --> 00:09:53,175 Houdt de vakantie je bezig? 169 00:09:53,301 --> 00:09:54,385 Je hebt geen idee. 170 00:09:54,927 --> 00:09:56,053 Tussen het helpen van mijn moeder met haar kleine onderneming 171 00:09:56,178 --> 00:09:57,596 en het runnen van een openluchtmarkt, 172 00:09:57,722 --> 00:09:58,848 dit werk lijkt altijd in de weg zitten 173 00:09:59,015 --> 00:10:00,433 van mijn creatieve vrijheid. 174 00:10:00,516 --> 00:10:02,393 Het voelt als veel werk voor één persoon. 175 00:10:02,518 --> 00:10:05,229 Ah, nou, ik bedoel, miniaturen zijn eigenlijk meer een hobby. 176 00:10:06,272 --> 00:10:08,983 In tegenstelling tot jou, kom jij wel wees creatief voor de kost, 177 00:10:09,108 --> 00:10:10,610 letterlijk de droom leven. 178 00:10:11,110 --> 00:10:14,155 Ik bedoel, soort van. Ik niet precies mijn droom waarmaken. 179 00:10:14,697 --> 00:10:15,364 Hoe bedoel je? 180 00:10:15,990 --> 00:10:17,450 Nou ja, de firma waar ik voor werk, blijft 181 00:10:17,575 --> 00:10:19,201 aan ouderwetse tradities. 182 00:10:19,910 --> 00:10:22,663 Ik wil unieker ontwerpen gebouwen, weet je, 183 00:10:22,747 --> 00:10:25,666 om mensen te inspireren, bouw een gemeenschap. 184 00:10:25,791 --> 00:10:27,626 Het klinkt alsof je een nieuwe baan nodig hebt. 185 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 Had ik het niet vermeld 186 00:10:30,046 --> 00:10:31,672 dat mijn vader de CEO van het bedrijf? 187 00:10:32,465 --> 00:10:34,300 Handig weggelaten. 188 00:10:34,425 --> 00:10:35,843 Ja, weet je, 189 00:10:35,968 --> 00:10:38,471 het is gewoon zo frustrerend met al deze ideeën 190 00:10:38,596 --> 00:10:39,889 in mijn hoofd en niet ze kunnen gebruiken. 191 00:10:40,014 --> 00:10:43,100 Precies, of je hebt het gewoon gedaan te veel verantwoordelijkheid 192 00:10:43,225 --> 00:10:44,268 om ze zelfs te creëren. 193 00:10:44,393 --> 00:10:45,644 - Ja, je snapt het. - Ja! 194 00:10:45,728 --> 00:10:47,229 - Je snapt het helemaal. - Ja. 195 00:10:47,355 --> 00:10:49,315 Ik bedoel, deze boom was bedoeld om ons te vinden, 196 00:10:50,149 --> 00:10:52,943 Eh, treinstationgenoot. 197 00:10:53,069 --> 00:10:57,448 Oh, nou, nu voel ik het gezien, vertraagde vreemdeling. 198 00:10:57,573 --> 00:11:03,412 Oh, is het mevrouw of mevrouw? Treinstationgenoot? 199 00:11:03,746 --> 00:11:04,789 Het gaat goed met Olivia. 200 00:11:06,123 --> 00:11:10,503 Is het nu subtiel of niet-subtiel vertraagde vreemdeling? 201 00:11:10,628 --> 00:11:11,462 Noem mij Grayson. 202 00:11:13,005 --> 00:11:14,673 Onsubtiel vertraagde vreemdeling is de naam van mijn vader. 203 00:11:24,266 --> 00:11:25,059 Oké. 204 00:11:26,977 --> 00:11:27,978 - Oeh! - Oh. 205 00:11:29,772 --> 00:11:30,523 Gaat het? 206 00:11:30,648 --> 00:11:31,941 Ja. Bedankt. 207 00:11:39,365 --> 00:11:40,241 O, daar. 208 00:11:45,871 --> 00:11:47,123 Ha. 209 00:11:47,581 --> 00:11:50,543 Nou ja, voor twee, weet je wel creatief onderdrukte mensen 210 00:11:50,668 --> 00:11:52,962 van wie de gave wordt gegeven een toevallige treinvertraging, 211 00:11:54,213 --> 00:11:55,172 Ik denk dat het ons gelukt is. 212 00:11:55,881 --> 00:11:56,799 Ik denk dat je gelijk hebt. 213 00:11:58,050 --> 00:11:59,760 Weet je, ik zou het leuk vinden om wat van je werk te zien. 214 00:12:00,678 --> 00:12:01,929 Dat zou ik ook heel graag willen. 215 00:12:02,304 --> 00:12:03,347 Ik bedoel, misschien kun je het mij laten zien 216 00:12:03,431 --> 00:12:04,724 een paar van je opgekropte ontwerpen? 217 00:12:05,558 --> 00:12:07,476 Eh, ja, misschien kunnen we... 218 00:12:07,601 --> 00:12:09,103 Oké. 219 00:12:09,228 --> 00:12:11,522 Sorry. 220 00:12:12,273 --> 00:12:13,899 Houd je die gedachte gewoon vast? Geef me even een minuutje. 221 00:12:14,400 --> 00:12:15,151 Houd die gedachte vast, alsjeblieft. 222 00:12:15,234 --> 00:12:16,569 Het vasthouden van de gedachte. 223 00:12:16,652 --> 00:12:18,612 - De gedachte vasthouden. - Oké. Hallo, papa. 224 00:12:19,655 --> 00:12:20,531 Kun je me horen, papa? 225 00:12:22,408 --> 00:12:24,034 Mevrouw, uw trein stapt in. 226 00:12:24,160 --> 00:12:27,246 Oh, wacht, hoe veel tijd heb ik? 227 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 Een paar minuten. 228 00:12:28,998 --> 00:12:30,249 Je kunt beter gaan Want het spoor 229 00:12:30,374 --> 00:12:31,292 is helemaal aan het einde. 230 00:12:32,376 --> 00:12:35,171 Ook heel leuk klusje met de boom. 231 00:12:55,983 --> 00:12:57,026 Oké. 232 00:13:30,976 --> 00:13:32,353 - Ochtend. - Hoi. 233 00:13:32,478 --> 00:13:33,479 Nieuwe zeep? 234 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 Ja, maar zij mijn bestelling verpest. 235 00:13:35,397 --> 00:13:36,440 Ik wilde kerstden 236 00:13:37,441 --> 00:13:40,027 en ze stuurden me een doos met iets dat Smoky Chestnut heet. 237 00:13:43,072 --> 00:13:45,032 Oh, dit ruikt naar snoep wandelstokken achtergelaten in een oud bureau. 238 00:13:45,115 --> 00:13:47,451 O, kom op! Dat is niet eens een geur. 239 00:13:47,535 --> 00:13:50,996 Oh, het ruikt naar zuurstokken achtergelaten in een oud bureau. Ach. 240 00:13:51,121 --> 00:13:52,873 Oké. Ik moet ga naar de markt. 241 00:13:53,541 --> 00:13:54,458 Oké. 242 00:13:54,625 --> 00:13:55,626 Geen geluk met de rendieren? 243 00:13:56,335 --> 00:13:57,670 Een team van ingenieurs een week achter elkaar werken 244 00:13:57,753 --> 00:13:58,879 Ik kon dat ding niet ontwarren, 245 00:13:59,004 --> 00:14:00,130 maar dat is wat je krijgt denk ik 246 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 omdat je het erin hebt gelaten een doos voor jaren. 247 00:14:02,091 --> 00:14:03,509 Ik denk dat we dat gewoon moeten doen zet het zo op. 248 00:14:03,634 --> 00:14:06,220 Wij noemen het Kerstmis na te veel eierdranken. 249 00:14:06,345 --> 00:14:09,890 Zet het er gewoon in Jouw workshop voor mij, lieverd. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,850 Wij halen het eruit volgend jaar weer. 251 00:14:12,685 --> 00:14:14,061 Bedankt. 252 00:14:14,562 --> 00:14:16,522 Oké. 253 00:14:58,188 --> 00:14:59,815 Ik heb iets over gehoord herbestemming. Wat betekent dat? 254 00:14:59,940 --> 00:15:02,109 Ze kunnen niet herzoneren deze plek zomaar. 255 00:15:02,401 --> 00:15:03,152 Oh, godzijdank dat je er bent. 256 00:15:03,819 --> 00:15:04,528 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 257 00:15:04,695 --> 00:15:05,279 Wat is er aan de hand? 258 00:15:06,155 --> 00:15:08,115 Archie vroeg om een herbestemmingsaanvraag. 259 00:15:08,240 --> 00:15:09,700 Oké, dat weten we niet alle details nog 260 00:15:09,783 --> 00:15:10,909 maar misschien probeert hij te verkopen. 261 00:15:11,493 --> 00:15:12,077 Wat? Verkopen? 262 00:15:12,953 --> 00:15:13,913 Waarom zou hij verkopen? Wij hebben ben hier al 20 jaar. 263 00:15:13,996 --> 00:15:15,205 O, hij kan niet verkopen. 264 00:15:15,831 --> 00:15:18,500 Mijn decemberverkopen blijven behouden Ik blijf drijven tot de zomer. 265 00:15:18,626 --> 00:15:19,835 Ja, de honing die ik hier verkoop 266 00:15:20,002 --> 00:15:21,462 houdt mij bezig tot de boerenmarkt. 267 00:15:21,587 --> 00:15:22,963 Ik verkoop fudge, Janice. 268 00:15:23,088 --> 00:15:24,506 Het is niet zo dat ik dat kan plaats een limonadekraam 269 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 aan het eind van mijn oprit dat zegt 270 00:15:26,091 --> 00:15:27,760 ambachtelijke fudge geschreven met krijt. 271 00:15:27,885 --> 00:15:30,346 Olivia, jij beheert de markt. Je moet met hem praten. 272 00:15:30,429 --> 00:15:31,513 - Alsof je zou kunnen... - Alsjeblieft! 273 00:15:33,223 --> 00:15:34,516 Jongens, kijk. 274 00:15:35,267 --> 00:15:37,937 Archie weet hoeveel dit is markt betekent voor onze gemeenschap. 275 00:15:38,479 --> 00:15:40,397 Hij was de beste van mijn vader vriend. Ik zal met hem praten. 276 00:15:40,522 --> 00:15:41,523 We gaan nergens heen. 277 00:15:41,649 --> 00:15:42,524 - Oké? - Oké. 278 00:15:42,650 --> 00:15:44,109 Kan ik met je praten? Niet hier. 279 00:15:45,653 --> 00:15:46,403 Ja. 280 00:15:48,030 --> 00:15:48,947 Hoi dames. 281 00:15:49,365 --> 00:15:50,616 Hé, Eddy. Hoe is het met je? 282 00:15:50,741 --> 00:15:53,202 Oh, weet je, Kerstmis tijd. Druk, druk. 283 00:15:53,285 --> 00:15:55,079 Ik kijk uit naar de marktbal dit jaar. 284 00:15:55,204 --> 00:15:57,247 Ik heb mijn warme chocolademelk staan klaar en wachten. 285 00:15:57,831 --> 00:15:58,916 - Eddy! - Wees daar. 286 00:16:01,210 --> 00:16:03,587 Hé, kijk, als Archie wil verkopen, 287 00:16:03,671 --> 00:16:05,005 er is niet veel wij kan doen om hem tegen te houden. 288 00:16:05,589 --> 00:16:07,966 Ik werk op het stadhuis. Ik zal praat met de wijkagent. 289 00:16:08,092 --> 00:16:10,010 Maar wanneer een groot bedrijf dat wil 290 00:16:10,094 --> 00:16:11,762 kopen en ontwikkelen, het is moeilijk om te stoppen. 291 00:16:11,887 --> 00:16:13,639 Dus je zegt dit zou het al voorbij kunnen zijn? 292 00:16:13,764 --> 00:16:18,852 Nee, ik zeg alleen de stad zal waarschijnlijk niet helpen. 293 00:16:20,396 --> 00:16:21,188 Er is nog genoeg dat kunnen we wel, 294 00:16:21,271 --> 00:16:23,232 zoals praten met Archie! 295 00:16:23,357 --> 00:16:24,984 Rechts! Ja! ik, 296 00:16:25,109 --> 00:16:26,610 Ik kan met Archie praten. Ik ben ga hem nu bellen. 297 00:16:26,694 --> 00:16:29,405 - Ik ga een vergadering regelen. - Uitstekend. Oh, w-w-w-w-wacht. 298 00:16:29,488 --> 00:16:31,407 Deze heb ik nog niet eerder gezien. 299 00:16:31,490 --> 00:16:32,574 Het is eigenlijk gewoon, het is een werk in uitvoering. 300 00:16:32,700 --> 00:16:35,953 Meisje, dit is geweldig. 301 00:16:36,078 --> 00:16:38,205 Wanneer stop je met rommelen? rond en begin deze te verkopen? 302 00:16:38,288 --> 00:16:39,456 Je bent een echte kunstenaar. 303 00:16:40,040 --> 00:16:42,710 Wacht, is deze stationman? 304 00:16:42,876 --> 00:16:44,169 Heeft hij eindelijk gebeld? 305 00:16:45,295 --> 00:16:46,797 Nee. 306 00:16:47,589 --> 00:16:49,008 Oké, dan ben ik beledigd. 307 00:16:49,508 --> 00:16:51,510 Hij mag in een van uw miniatuurontwerpen 308 00:16:51,635 --> 00:16:54,847 en ik, vriend voor het leven en over het algemeen een geweldig persoon, 309 00:16:54,930 --> 00:16:57,266 nog steeds niet ingesneden een tienerversie van mezelf? 310 00:16:57,391 --> 00:16:58,100 Oké, luister, 311 00:16:59,226 --> 00:17:00,436 Jij helpt mij Archie te overtuigen om dat lot niet te verkopen, 312 00:17:00,561 --> 00:17:03,355 Ik zal een geheel maken wereld vol kleine Zoeys. 313 00:17:03,480 --> 00:17:04,481 Overeenkomst. 314 00:17:04,606 --> 00:17:06,984 Maar een van de kleine Zoeys 315 00:17:07,109 --> 00:17:09,695 moet een kleintje hebben troon om op te zitten. 316 00:17:09,820 --> 00:17:11,321 Er moet één koninklijke Zoey zijn 317 00:17:11,447 --> 00:17:13,657 over alles te heersen de andere Zoey's. 318 00:17:14,366 --> 00:17:15,659 - Oké. - Oh! Oké. 319 00:17:15,743 --> 00:17:16,452 Ik moet aan het werk. 320 00:17:17,286 --> 00:17:18,579 Maar vergeet niet: bel mij als je iets nodig hebt. 321 00:17:29,048 --> 00:17:29,882 Pa? 322 00:17:30,215 --> 00:17:30,924 Kom binnen, zoon. 323 00:17:31,675 --> 00:17:32,926 Ik was zo ongeveer op pad voor de lunch. 324 00:17:33,552 --> 00:17:37,473 Ik heb iets voor je. Eindopdracht voor dit jaar. 325 00:17:38,098 --> 00:17:40,267 Leeg perceel. Ideaal waarvoor wij willen bouwen. 326 00:17:40,350 --> 00:17:43,061 Geweldig voetverkeer en de stad is erg opgewonden 327 00:17:43,187 --> 00:17:44,271 die we daar willen bouwen. 328 00:17:44,354 --> 00:17:45,272 Wat betekent dit met mij te maken hebben? 329 00:17:45,689 --> 00:17:46,690 Nou, dit is de Kerstbonus. 330 00:17:47,357 --> 00:17:48,525 Ik ga vastzitten hier de hele week proberen 331 00:17:48,692 --> 00:17:49,568 om deze Zelinsky-deal te sluiten. 332 00:17:50,611 --> 00:17:52,321 Dus jij gaat daarheen en laat het contract tekenen, 333 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 en dan ga je ontwerp snel iets 334 00:17:54,156 --> 00:17:56,158 en gemakkelijk dat de bestuur zal goedkeuren 335 00:17:56,283 --> 00:17:57,534 en zie dat je dat bent onderdeel van dit elftal. 336 00:17:57,659 --> 00:17:59,077 Je bedoelt iets gestroomlijnd: 337 00:17:59,203 --> 00:18:00,746 het optimaliseren van de huurinkomsten, 338 00:18:01,413 --> 00:18:04,333 elke verdieping maximaliseert het aantal van cabines voor werkruimtes. 339 00:18:05,167 --> 00:18:07,127 Iets in het grijs tint met meer vensters 340 00:18:07,211 --> 00:18:08,045 dan je nodig hebt één kantoorgebouw? 341 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Ik had het niet kunnen zeggen dat is beter voor mezelf. 342 00:18:10,339 --> 00:18:11,757 Jij rondt de deal af, 343 00:18:11,882 --> 00:18:13,217 je bent een stap dichterbij om je Pop op te volgen. 344 00:18:14,968 --> 00:18:15,511 Wat zeg je? 345 00:18:16,720 --> 00:18:19,556 Ik zeg: laten we het doen. 346 00:18:20,516 --> 00:18:22,184 Oké, laten we het afmaken. 347 00:18:22,309 --> 00:18:23,393 Ja. 348 00:18:23,519 --> 00:18:24,228 Hé, wat heb je daar? 349 00:18:25,771 --> 00:18:28,982 Oh eh, gewoon iets wat ik kan niet uit mijn gedachten gaan. 350 00:18:38,784 --> 00:18:40,118 Hoe wist ik dat Zou ik je hier vinden? 351 00:18:43,705 --> 00:18:44,373 Wat is het woord? 352 00:18:45,374 --> 00:18:48,502 Hij verkoopt. En hij is al een koper gevonden. 353 00:18:49,086 --> 00:18:49,878 Ben je serieus? 354 00:18:50,420 --> 00:18:51,672 Het papierwerk kwam over een uur geleden. 355 00:18:52,339 --> 00:18:53,382 Ik wilde het je zelf vertellen. 356 00:18:55,134 --> 00:18:57,719 Ooh, het is de beruchte map. 357 00:18:58,428 --> 00:18:59,596 Wat heeft je vader? hierover te zeggen? 358 00:18:59,721 --> 00:19:02,015 Ehm, helemaal niets. 359 00:19:02,141 --> 00:19:03,725 Ik bedoel, hij hield een verslag van alles, 360 00:19:03,851 --> 00:19:07,020 onderhoudsrapporten, voedselvergunningen, alles. 361 00:19:08,397 --> 00:19:10,274 Behalve wat te doen als Archie besloot te verkopen. 362 00:19:13,318 --> 00:19:14,778 Zoey, ik kan de markt niet verliezen. 363 00:19:15,487 --> 00:19:16,905 Ik bedoel, het is alles waar mijn vader voor werkte. 364 00:19:17,739 --> 00:19:19,741 Hij is alleen maar weg geweest voor vier jaar, en 365 00:19:21,285 --> 00:19:23,704 als ik het verlies, dan de zijne de erfenis zal voor altijd verdwenen zijn. 366 00:19:23,829 --> 00:19:25,497 Hé, dat zijn we niet Ik ga het verliezen, oké? 367 00:19:25,956 --> 00:19:26,957 Zoey, wat moet ik doen? 368 00:19:27,541 --> 00:19:30,294 Ik weet het niet, maar ik zal het doen wees er om u te helpen. 369 00:19:31,587 --> 00:19:33,505 - Ja, ja. - Bedankt. 370 00:19:37,634 --> 00:19:39,761 Dit was er één van de moeilijkste beslissingen 371 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 Ik heb het ooit moeten maken. 372 00:19:42,055 --> 00:19:45,475 Ik weet hoeveel Kerstmis markt betekent voor onze gemeenschap, 373 00:19:45,601 --> 00:19:47,644 maar ik sta op het punt word opa 374 00:19:47,769 --> 00:19:50,022 en ik denk dat het tijd is voor dat ik een stap terug moet doen van mijn werk 375 00:19:50,105 --> 00:19:52,024 en met pensioen gaan met mijn gezin. 376 00:19:52,399 --> 00:19:54,067 Maar er moet een andere manier zijn. 377 00:19:54,192 --> 00:19:55,569 We kunnen nergens anders heen! 378 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Kijk, ik weet het zeker alles komt goed. 379 00:19:58,488 --> 00:20:00,741 De nieuwe koper, hij lijkt erg aardig. 380 00:20:01,366 --> 00:20:02,784 O, daar is hij nu. 381 00:20:06,914 --> 00:20:07,581 Olivia? 382 00:20:07,664 --> 00:20:08,540 Grayson? 383 00:20:12,711 --> 00:20:14,296 Wacht, wat doe jij hier? 384 00:20:14,838 --> 00:20:15,547 Wat doe jij hier? 385 00:20:17,007 --> 00:20:20,385 Is dit treinstation kerel? Dat is het, nietwaar? 386 00:20:20,510 --> 00:20:21,678 Eh, ben ik wie? 387 00:20:22,596 --> 00:20:24,097 Grayson, Archie Weaver. 388 00:20:24,222 --> 00:20:26,642 Ik geloof dat je dat bent hier om mijn land te kopen. 389 00:20:26,808 --> 00:20:28,435 Ja. 390 00:20:28,560 --> 00:20:29,603 Wacht even. Dus dat, daarom ben je hier. 391 00:20:30,145 --> 00:20:31,104 Je bent hier om af te breken onze kerstmarkt? 392 00:20:32,022 --> 00:20:34,483 Jouw Kerstmis markt? Nee, nee, ik... 393 00:20:34,608 --> 00:20:35,859 Je hebt lef! 394 00:20:35,943 --> 00:20:36,902 - Oké. - Akkoord. 395 00:20:37,361 --> 00:20:39,738 Kijk, ik, als ik zou het zomaar kunnen uitleggen? 396 00:20:39,863 --> 00:20:42,824 Ja, alsjeblieft. Wij zouden het geweldig vinden om je knappe plan te horen. 397 00:20:43,241 --> 00:20:44,701 Ik weet niets over uw markt. 398 00:20:44,785 --> 00:20:46,453 En mij werd verteld over een leeg perceel vanmorgen. 399 00:20:46,536 --> 00:20:48,664 Het is duidelijk geen leeg terrein. 400 00:20:48,789 --> 00:20:50,749 Dus nu je dat weet, Je trekt je aanbod in. 401 00:20:51,458 --> 00:20:52,668 - Nou... - Grayson, alsjeblieft, 402 00:20:52,751 --> 00:20:55,504 laten we, laten we bespreken dit elders. 403 00:20:57,714 --> 00:20:59,091 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 404 00:20:59,174 --> 00:21:00,717 Nou ja, we kunnen met hem praten. 405 00:21:00,842 --> 00:21:03,887 Hij had vriendelijke ogen en de de manier waarop hij naar je keek, 406 00:21:03,971 --> 00:21:05,222 je zou met hem moeten praten. 407 00:21:06,056 --> 00:21:08,392 Je hebt gelijk. Wij zouden het kunnen kom er helemaal achter, ja. 408 00:21:09,851 --> 00:21:11,311 Het spijt me, Olivia. 409 00:21:11,395 --> 00:21:13,271 Ik, ik, ik bedoelde het niet om je te verblinden, 410 00:21:13,397 --> 00:21:15,399 maar deze markt was er altijd bedoeld als tijdelijk. 411 00:21:17,109 --> 00:21:18,360 Ja, misschien in eerste instantie, Archie, 412 00:21:18,902 --> 00:21:20,445 maar na twintig jaar is het zover voelt behoorlijk permanent. 413 00:21:20,570 --> 00:21:22,406 Ja, en of ik door kon gaan 414 00:21:22,531 --> 00:21:24,533 voor nog eens 20 jaar Ik zou. Maar... 415 00:21:24,616 --> 00:21:26,910 Archie, denk eens na over wat mijn vader deed het voor deze plek. 416 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Al mijn geld is vastgebonden in dit perceel. 417 00:21:29,538 --> 00:21:32,290 Het spijt me, maar ik verkoop is de enige optie. 418 00:21:39,798 --> 00:21:41,758 Dat is niet hoe ik het me voorstelde dat we elkaar weer ontmoeten. 419 00:21:42,551 --> 00:21:44,928 Oh, dus dat deed je stel je voor dat we elkaar weer ontmoeten. 420 00:21:45,053 --> 00:21:46,138 Nou ja. 421 00:21:46,805 --> 00:21:47,973 Jij, jij bent degene die verliet het treinstation. 422 00:21:48,098 --> 00:21:49,558 Nee, mijn trein vertrok. 423 00:21:50,976 --> 00:21:52,728 Weet je wat? Het maakt niet uit wat er in het verleden is gebeurd. 424 00:21:52,811 --> 00:21:54,938 Wat er toe doet is wat gebeurt er nu. 425 00:21:55,814 --> 00:21:57,566 En ik laat je niet scheuren op onze kerstmarkt. 426 00:21:57,691 --> 00:22:00,485 Oké? Ik zal je hierin bevechten. 427 00:22:02,237 --> 00:22:05,615 Dus loop mij niet in de weg. 428 00:22:11,621 --> 00:22:13,415 Nou, dit is lastig. 429 00:22:13,540 --> 00:22:15,334 Kamer drie, bovenaan de trap, tweede deur links. 430 00:22:16,918 --> 00:22:19,004 Kunnen we gewoon praten? hier even over? 431 00:22:19,129 --> 00:22:20,505 Extra handdoeken en dekens liggen in de kast, 432 00:22:20,630 --> 00:22:22,632 Het ontbijt is om 7.30 uur en uitchecken is om 11 uur. 433 00:22:22,758 --> 00:22:24,885 Heeft u hulp nodig bij jouw bagage? Nee? Geweldig. 434 00:22:25,927 --> 00:22:26,803 Ik heb het. 435 00:22:35,020 --> 00:22:35,854 Oké, lees het mij nog eens voor. 436 00:22:35,979 --> 00:22:37,064 Oké. 437 00:22:37,606 --> 00:22:38,982 Wij, ondergetekenden, hierbij petitie 438 00:22:39,066 --> 00:22:41,735 de Chestnut Grove County Raad van Toezicht 439 00:22:41,860 --> 00:22:44,363 de verkoop van de grond niet toe te staan dat de kerstmarkt 440 00:22:44,446 --> 00:22:46,406 momenteel verblijft en opereert. 441 00:22:46,531 --> 00:22:47,532 Geweldig. Oké. 442 00:22:48,033 --> 00:22:49,951 Uhm, zou jij dat ook kunnen doen iets toevoegen als, 443 00:22:50,077 --> 00:22:51,286 steel alsjeblieft geen Kerstmis 444 00:22:51,411 --> 00:22:52,204 van alle The Who's in Whoville? 445 00:22:52,329 --> 00:22:55,582 Eh, oké, 446 00:22:55,665 --> 00:22:58,043 maar ik denk dat het gezegd is dat de markt bestaat 447 00:22:58,168 --> 00:22:59,753 een waardevol onderdeel van de gemeenschap 448 00:22:59,878 --> 00:23:01,254 zal iets effectiever zijn. 449 00:23:01,380 --> 00:23:02,964 Dat klinkt geweldig. Ik ben hoe dan ook goed. 450 00:23:04,591 --> 00:23:06,718 Hartelijk dank voor mij hierbij helpen. 451 00:23:06,843 --> 00:23:08,220 Natuurlijk. 452 00:23:08,303 --> 00:23:09,429 Zelfs als het bord kan niets doen, 453 00:23:09,554 --> 00:23:11,264 het zou Archie kunnen worden van gedachten veranderen. 454 00:23:11,848 --> 00:23:12,974 Haal gewoon de handtekeningen. 455 00:23:13,266 --> 00:23:14,434 Oké. 456 00:23:16,061 --> 00:23:18,814 Roanne, ik hou ervan de kleuren die je gebruikt! 457 00:23:18,897 --> 00:23:21,358 Celeste, dit is prachtig. 458 00:23:22,859 --> 00:23:28,031 Katja, wat mooi huis. Hé, kijk eens. 459 00:23:28,698 --> 00:23:31,785 Als je slechts een klein beetje glitter, 460 00:23:32,994 --> 00:23:34,162 het lijkt op nepsneeuw. 461 00:23:35,080 --> 00:23:36,498 Hé, bedankt omdat je dit doet, Olivia. 462 00:23:36,623 --> 00:23:38,208 Katie wordt zo opgewonden voor deze ateliers. 463 00:23:38,667 --> 00:23:40,085 Nou ja, dat is het wel Mijn genoegen, Katie. 464 00:23:40,794 --> 00:23:41,586 Ik zie jullie later. 465 00:23:43,004 --> 00:23:45,048 Nou ja, die van iedereen het ondertekenen van de petitie. 466 00:23:45,132 --> 00:23:47,259 Dus ik hoop dat dit werkt. 467 00:23:47,342 --> 00:23:48,176 Kunt u mij helpen? Krijg dit duidelijk? 468 00:23:48,301 --> 00:23:49,594 De man van het treinstation 469 00:23:49,719 --> 00:23:51,680 verblijft u momenteel in onze BandB? 470 00:23:52,931 --> 00:23:53,974 Dat is wat jij van alles gekregen 471 00:23:54,099 --> 00:23:55,475 Ik heb je gezegd dat het zo is gebeurt er nu? 472 00:23:55,559 --> 00:23:57,269 Nee, nee! Ik heb alles gehoord. Het is gewoon, het is een... 473 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 Het is een klein beetje toevallig, nietwaar? 474 00:24:01,064 --> 00:24:02,274 Ik wist dat dat zo was iets met jou 475 00:24:02,357 --> 00:24:04,151 toen je terugkwam uit Philadelphia. 476 00:24:04,317 --> 00:24:06,403 Jij was dat, ik niet Weet je, jij was zonniger. 477 00:24:07,529 --> 00:24:09,698 Ja, omdat ik dacht dat we even hadden. 478 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 Dat is niet echt het geval doet er niet meer toe. 479 00:24:12,951 --> 00:24:16,997 Oké. Hé, waarom niet Jij liet mij met Archie praten. 480 00:24:19,249 --> 00:24:21,334 Mam, ik weet niet of dat zo is gaat echt een verschil maken. 481 00:24:21,460 --> 00:24:23,420 Ik denk deze petitie is onze beste keuze. 482 00:24:24,337 --> 00:24:27,257 Ik bedoel, we kunnen de markt toch? Voor papa? 483 00:24:27,924 --> 00:24:29,718 Schatje, ik hou van de Kerstmarkt 484 00:24:29,843 --> 00:24:31,887 en ik, ik, ik kan het niet stel je voor dat je het verliest, 485 00:24:32,012 --> 00:24:35,807 maar er zijn zoveel andere manieren waarop ik je vader vasthoud. 486 00:24:35,932 --> 00:24:38,602 Jij bent een van hen, de beste eigenlijk. 487 00:24:39,895 --> 00:24:41,646 Zo houd ik hem vast. 488 00:24:41,980 --> 00:24:43,273 Ik weet. 489 00:24:43,398 --> 00:24:45,150 En dat zou hij ook zijn trots op alles 490 00:24:45,275 --> 00:24:46,860 je doet het voor de gemeenschap. 491 00:24:46,985 --> 00:24:49,946 Maar soms het universum heeft een ander plan 492 00:24:50,071 --> 00:24:53,158 en ik wil je gewoon om daarvoor open te staan. 493 00:24:56,870 --> 00:24:57,746 Ik hou van je, mama. 494 00:24:58,163 --> 00:24:59,039 Ik houd van je. 495 00:25:01,708 --> 00:25:04,711 Terug aan het werk. Ik ga nog wat handtekeningen halen. 496 00:25:22,687 --> 00:25:23,813 Wat doe jij hier? 497 00:25:23,980 --> 00:25:25,732 Hallo, goedemorgen. En hoe gaat het met jou? 498 00:25:27,901 --> 00:25:30,612 Is dit de werkplaats? waar heb je mij over verteld? 499 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Ja. Ja, dat is het. 500 00:25:32,155 --> 00:25:33,865 Het ziet er erg leuk uit. 501 00:25:33,990 --> 00:25:36,451 Ja, nou, de kinderen vinden het leuk het en ik vind het heel leuk om te doen... 502 00:25:36,576 --> 00:25:38,203 Probeer je af te leiden ik? Wat doe jij hier? 503 00:25:38,328 --> 00:25:40,705 Nee, ik ben hier alleen om te tekenen de papieren bij Archie. 504 00:25:42,040 --> 00:25:42,582 Ik zie. 505 00:25:44,000 --> 00:25:45,585 Nou, ter informatie, 506 00:25:45,669 --> 00:25:46,795 we gaan niet naar beneden zonder strijd. 507 00:25:46,920 --> 00:25:48,004 want deze hele plaats, 508 00:25:48,630 --> 00:25:50,340 iedereen tekende een petitie om deze markt te redden. 509 00:25:51,633 --> 00:25:52,759 - Katie! -Olivia, 510 00:25:53,385 --> 00:25:55,845 kun je mij helpen? Mijn ster blijft niet aan mijn boom plakken. 511 00:25:56,263 --> 00:25:58,473 Oh nee. Oké, jij wel weet je wat we gaan doen? 512 00:25:58,598 --> 00:25:59,975 We gaan een beetje zetten beetje lijm erin 513 00:26:00,058 --> 00:26:01,726 en plak ze gewoon aan elkaar want dat is wat wij doen, 514 00:26:01,810 --> 00:26:04,771 als het moeilijk wordt, wij blijven bij elkaar. 515 00:26:05,647 --> 00:26:07,941 Ik kom er zo naar toe help je, oké? Oké. 516 00:26:11,361 --> 00:26:13,530 Kijk, ik had geen idee dit was jouw markt. 517 00:26:14,906 --> 00:26:18,743 Het is niet mijn bedoeling om te sluiten dit neerhalen of iemand pijn doen. 518 00:26:20,161 --> 00:26:21,037 Ik doe gewoon mijn werk. 519 00:26:22,080 --> 00:26:24,833 Wat is er gebeurd met inspireren mensen en gemeenschap opbouwen? 520 00:26:26,668 --> 00:26:27,877 Het spijt me. 521 00:26:39,431 --> 00:26:40,598 - Hoe hebben we het gedaan? - Oh. 522 00:26:50,775 --> 00:26:52,444 367 handtekeningen. 523 00:26:52,569 --> 00:26:54,154 Oh! Wat is dit? 524 00:26:54,279 --> 00:26:55,614 Ik doe een wilde gok 525 00:26:55,739 --> 00:26:56,990 en zeg een petitie om de verkoop stop te zetten. 526 00:26:57,741 --> 00:26:59,326 En dat is alleen maar hiervan ochtend. Geef mij een week, 527 00:26:59,492 --> 00:27:00,869 Ik krijg de helft de stad om dat te ondertekenen. 528 00:27:01,036 --> 00:27:03,997 Kijk, dit is een bewonderenswaardig gebaar, Olivia, 529 00:27:04,122 --> 00:27:06,374 maar ik weet al wat de markt betekent voor deze stad. 530 00:27:06,499 --> 00:27:08,293 Ik heb gewoon, ik heb het niet eventuele andere opties. 531 00:27:08,752 --> 00:27:10,670 Wacht, is er niet nog een ruimte? 532 00:27:10,754 --> 00:27:11,796 in de stad de markt kan bewegen? 533 00:27:12,213 --> 00:27:12,922 Het is onwaarschijnlijk. 534 00:27:13,923 --> 00:27:15,842 Meest beschikbare vastgoed is ofwel te klein 535 00:27:15,925 --> 00:27:17,927 of mist het noodzakelijke infrastructuur 536 00:27:18,053 --> 00:27:19,721 of toegankelijkheid vereist. 537 00:27:19,846 --> 00:27:21,014 Ik bedoel, zou je het niet kunnen opnemen? 538 00:27:21,139 --> 00:27:22,098 de markt in uw build? 539 00:27:22,223 --> 00:27:23,475 Misschien een paar kraampjes, of, 540 00:27:24,142 --> 00:27:26,978 aangewezen ruimte? Brengt in zoveel voetverkeer. 541 00:27:28,355 --> 00:27:31,816 Mijn bedrijf heeft een, een kenmerkende stijl, laten we zeggen. 542 00:27:32,442 --> 00:27:34,027 Het is dus geworden onderdeel van het merk. 543 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Zelfs als we herhalen hoe Wat betekent het voor deze stad? 544 00:27:36,571 --> 00:27:37,947 Het is niet alleen een seizoensmarkt. 545 00:27:38,114 --> 00:27:39,199 Het maakt deel uit van onze identiteit. 546 00:27:39,866 --> 00:27:41,117 Olivia, het spijt me, maar de deal is rond. 547 00:27:43,828 --> 00:27:44,788 Geef mij tot kerstavond! 548 00:27:46,039 --> 00:27:47,457 Ik kom naar boven met iets. 549 00:27:49,584 --> 00:27:53,088 Archie, kom op. Denken over de kooplieden. 550 00:27:53,171 --> 00:27:54,464 Ik weet het niet. ik... 551 00:27:54,547 --> 00:27:56,299 Ik wil heel graag verhuizen hiermee vooruit. 552 00:27:56,383 --> 00:27:57,759 Jij was de beste vriend van mijn vader. 553 00:27:58,510 --> 00:28:00,261 Jullie zijn begonnen deze markt samen. 554 00:28:00,387 --> 00:28:04,099 Ik bedoel, doe het voor hem, alsjeblieft. 555 00:28:08,019 --> 00:28:10,146 Oké, oké. 556 00:28:10,271 --> 00:28:13,525 Met Kerstmis heb je tot 12.00 uur Eve, maar als jouw plan is... 557 00:28:13,650 --> 00:28:15,026 Ik zal er niet verder op aandringen. 558 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 Oké. Je hebt een deal, jongen. 559 00:28:19,864 --> 00:28:21,074 Kijk, dat doe je niet gedachten blijven hangen 560 00:28:21,157 --> 00:28:24,994 - nog een paar dagen, jij ook? - Ik bedoel... 561 00:28:25,120 --> 00:28:28,123 Olivia zal het nodig hebben wat hulp bij de marktbal. 562 00:28:28,206 --> 00:28:30,208 Wat? Nee, nee, dat doe ik niet. 563 00:28:30,333 --> 00:28:31,501 O, kom op. Waarom niet? 564 00:28:31,626 --> 00:28:32,794 Laten we Grayson hier een kans geven 565 00:28:32,961 --> 00:28:35,255 om de stad te leren kennen een beetje beter. 566 00:28:35,380 --> 00:28:37,966 Nou, Grayson is dat duidelijk niet erg geïnteresseerd om te krijgen 567 00:28:38,091 --> 00:28:40,093 - om deze stad te leren kennen. - Oké, loop maar door, jullie twee. 568 00:28:40,218 --> 00:28:41,720 Er is veel werk te doen. 569 00:28:41,845 --> 00:28:44,931 Ja, een vraag, wat is de marktbal? 570 00:28:52,397 --> 00:28:53,690 Oké, dus de marktbal 571 00:28:53,815 --> 00:28:55,733 staat niet op de kerstmarkt? 572 00:28:55,859 --> 00:28:57,610 Nee, de markt bal is wat er gebeurt 573 00:28:57,736 --> 00:28:59,237 op de laatste dag van de kerstmarkt. 574 00:28:59,988 --> 00:29:02,240 Wij blijven allemaal open avond als inzamelingsactie 575 00:29:02,365 --> 00:29:03,408 voor de gemeenschappelijke voedselbank. 576 00:29:03,908 --> 00:29:05,910 Weet je, geef terug aan de gemeenschap 577 00:29:06,035 --> 00:29:08,121 - in plaats van ervan te nemen. - Ja. 578 00:29:08,538 --> 00:29:09,664 Buiten zijn er de verkopers, 579 00:29:09,831 --> 00:29:11,833 maar binnen hebben we een veiling met prijzen, 580 00:29:12,000 --> 00:29:13,918 en er is, er is muziek, er wordt gedanst. 581 00:29:14,043 --> 00:29:17,005 Het is een jaarlijkse traditie waar iedereen van houdt. 582 00:29:17,088 --> 00:29:19,132 Oké, jij dus dit allemaal alleen opzetten? 583 00:29:19,716 --> 00:29:21,009 Helpen geen andere handelaars mee? 584 00:29:21,759 --> 00:29:22,719 Nou ja, het is de grootste evenement van het jaar 585 00:29:22,844 --> 00:29:24,345 en ze hebben tijd nodig om het voor te bereiden. 586 00:29:26,097 --> 00:29:28,433 Ik kan het gewoon niet geloven zou wel eens de laatste kunnen zijn. 587 00:29:28,558 --> 00:29:30,101 Oh. 588 00:29:36,399 --> 00:29:38,651 Dus waarom deed de markt dat niet? het hele jaar open blijven? 589 00:29:38,777 --> 00:29:39,944 Dat zou de inkomsten hebben vergroot 590 00:29:40,069 --> 00:29:41,404 en Archie niet hebben moeten verkopen. 591 00:29:42,113 --> 00:29:45,200 Eh, nou, als je het nog niet had opgemerkt, deze kraampjes zijn oud. 592 00:29:45,283 --> 00:29:47,035 Alsof ze ouder zijn dan de beitel. 593 00:29:47,660 --> 00:29:49,412 Ik sprak Archie laatst jaar over het upgraden ervan, 594 00:29:49,496 --> 00:29:53,833 maar dit zal je choqueren, hij had het budget niet, dus. 595 00:29:53,917 --> 00:29:55,376 Klinkt als jij een echt gebouw nodig. 596 00:29:55,502 --> 00:29:57,670 Ik weet het, weet je, al was het maar iemand zou kunnen bouwen 597 00:29:57,837 --> 00:29:59,380 dat is voor ons en laat ons blijven. 598 00:30:00,423 --> 00:30:02,008 Geloof me, als ik kon, zou ik dat doen. 599 00:30:04,594 --> 00:30:06,262 Bent u op zoek naar een geheim wachtwoord of zo? 600 00:30:06,387 --> 00:30:09,057 Nee, ik ben op zoek voor wie de sleutels heeft. 601 00:30:09,182 --> 00:30:10,975 Ik vergeet altijd wie ze heeft. 602 00:30:11,518 --> 00:30:13,811 Mijn vader zorgde altijd voor alles dit en ik deed het creatieve, 603 00:30:13,937 --> 00:30:16,689 maar hij liet dit achter een soort handleiding 604 00:30:16,815 --> 00:30:18,775 voor wie het ook zou doen zijn werk overnemen. 605 00:30:19,651 --> 00:30:21,069 Nu laat ik het van me afglijden. 606 00:30:23,488 --> 00:30:25,240 Weet je, dat is het niet jouw schuld, toch? 607 00:30:28,243 --> 00:30:30,578 Mevrouw Banken. Naar de markt. 608 00:30:31,913 --> 00:30:33,790 Maar we kwamen net van de markt. 609 00:30:34,833 --> 00:30:36,167 Dank u, mevrouw Banks. 610 00:30:36,292 --> 00:30:37,585 We zullen zeker terugkeren deze als we aankomen 611 00:30:37,710 --> 00:30:39,212 de decoraties uit de opslag. 612 00:30:39,337 --> 00:30:41,339 Je vader hield me vast deze, zodat hij het niet zou vergeten 613 00:30:41,464 --> 00:30:43,883 om mijn jaarboek op te halen cadeau voor het marktbal. 614 00:30:44,843 --> 00:30:46,928 Ik herinner het me. Jij herinner mij er altijd aan. 615 00:30:47,095 --> 00:30:49,847 Oh, en daarover gesproken... 616 00:30:49,931 --> 00:30:51,975 Ach! Oh. 617 00:30:53,518 --> 00:30:55,103 O, het is prachtig. 618 00:30:56,145 --> 00:30:57,313 Dat is altijd zo. Bedankt. 619 00:30:58,815 --> 00:31:00,108 Dus Grayson, 620 00:31:00,942 --> 00:31:03,027 jij blijft hier een beetje langer dan je had verwacht. 621 00:31:03,152 --> 00:31:05,405 Heb je genoeg kleding ingepakt? 622 00:31:07,323 --> 00:31:09,242 Nee, Olivia. ik geloof niet dat ik dat deed. 623 00:31:09,367 --> 00:31:10,910 Ja, nou, het wordt echt koud hier. 624 00:31:11,035 --> 00:31:12,662 Dus je moet weten: één sjaal is dat 625 00:31:12,787 --> 00:31:14,831 gaat zeker niet helaas afgesneden. 626 00:31:16,791 --> 00:31:18,251 Ik zou er graag een kopen van je sjaals, alsjeblieft. 627 00:31:18,376 --> 00:31:19,586 Oké. 628 00:31:20,003 --> 00:31:22,672 Weet je wat? Geef hem ook een hoed. 629 00:31:23,172 --> 00:31:24,716 - Oh. - En een hoed alstublieft. 630 00:31:26,175 --> 00:31:28,511 Kun je deze doos vasthouden? ik? Bedankt. Dat is voor jou. 631 00:31:28,595 --> 00:31:29,929 Bedankt, mevrouw Banks. 632 00:31:30,013 --> 00:31:32,056 O, een plezier. Bedankt. 633 00:31:32,181 --> 00:31:33,224 - Hier. - Oh. 634 00:31:35,560 --> 00:31:38,187 Shawn, deze zijn prachtig. 635 00:31:38,938 --> 00:31:40,898 Hé, Grayson, ja Ben jij een fan van fudge? 636 00:31:41,983 --> 00:31:44,903 Eh, ja. Een grote fan van fudge. 637 00:31:44,986 --> 00:31:46,154 - Ja? Nou dan, - Ja. 638 00:31:46,279 --> 00:31:47,864 Je moet het gewoon proberen 639 00:31:47,989 --> 00:31:50,909 De beroemde kers van Shawn vanille fudge. 640 00:31:51,034 --> 00:31:52,785 - Het is... - Laat me raden. 641 00:31:52,911 --> 00:31:54,996 Legendarisch, wereldberoemd, bekroond? 642 00:31:55,622 --> 00:31:56,497 Ik wilde zeggen heerlijk, 643 00:31:57,081 --> 00:31:58,750 maar jij duidelijk wil er een paar proberen, dus. 644 00:31:59,250 --> 00:32:01,669 Ik neem er één van welk fudge ding dan ook 645 00:32:01,794 --> 00:32:02,462 die je wilt dat ik koop. 646 00:32:03,421 --> 00:32:05,131 Oh. Maar Shawn doet dat niet alleen Doe eens gek, Shawn? 647 00:32:07,300 --> 00:32:09,802 - Soep in een pot. - Soep in een pot! 648 00:32:10,511 --> 00:32:12,263 Is dat niet het meest schattige waar je ooit van hebt gehoord? 649 00:32:12,388 --> 00:32:13,514 Nee, ik... 650 00:32:15,141 --> 00:32:18,311 Ja, ja, dat zal ik doen. Ik zal het doen neem een soep in een pot. 651 00:32:18,436 --> 00:32:19,062 Oké. 652 00:32:20,229 --> 00:32:21,397 Ontvang uw geld. 653 00:32:21,940 --> 00:32:23,149 - Ik zorg dat je klaar bent. Oké. - Hartelijk dank. 654 00:32:23,232 --> 00:32:24,734 Veel om je te zien, weinig tijd. 655 00:32:24,817 --> 00:32:25,902 - Tot ziens, Shawn. Later! - Doei! 656 00:32:28,237 --> 00:32:30,949 Janice, dit zou kunnen wees je beste jaar tot nu toe. 657 00:32:31,074 --> 00:32:32,951 Bedankt. Ik was zo bezorgd. 658 00:32:33,034 --> 00:32:34,786 Het is moeilijk om ambacht onder dwang. 659 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 Ja. 660 00:32:36,329 --> 00:32:38,164 Dwang? Waarom was je onder... 661 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 O. Vanwege mij weer. 662 00:32:41,042 --> 00:32:42,168 Ik neem een pot honing, alstublieft. 663 00:32:42,627 --> 00:32:44,128 Het zijn geweldige cadeaus voor familie en vrienden. 664 00:32:44,671 --> 00:32:45,588 Ik neem vijf potten honing. 665 00:32:48,091 --> 00:32:50,843 Weet je wat? Waarom hou ik dit niet vast. 666 00:32:50,969 --> 00:32:52,220 We hebben er veel meer stops om te maken. 667 00:32:53,012 --> 00:32:57,058 Oké, lieverd voor jou en geld voor jou. 668 00:32:57,183 --> 00:32:58,935 Heel erg bedankt, Janice. Jij behoudt het wisselgeld. 669 00:32:59,060 --> 00:33:01,229 Bedankt. Vrolijk Kerstfeest! 670 00:33:01,312 --> 00:33:02,814 Dat is het, toch? 671 00:33:02,897 --> 00:33:03,856 Geen tussenstops meer die we moeten maken? 672 00:33:04,273 --> 00:33:06,943 Ja. Ik heb gemarteld je genoeg voor één dag. 673 00:33:07,068 --> 00:33:08,027 Geweldig. 674 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 Hé, wil je wat plezier hebben? 675 00:33:13,741 --> 00:33:14,534 Zeker. 676 00:33:16,411 --> 00:33:21,165 Oké! Drie, twee, één, ga! 677 00:33:24,168 --> 00:33:25,378 Heb je er al een? 678 00:33:26,921 --> 00:33:30,133 - Ach! Ik heb er een! - Hoe heb je dat gedaan? 679 00:33:30,883 --> 00:33:32,802 Wat is het geheim, jongens? 680 00:33:33,344 --> 00:33:37,473 O, mens. Hij is als een hulpeloze vis. 681 00:33:38,224 --> 00:33:39,267 Hé, ik wilde om te zien of je dat nodig had 682 00:33:39,392 --> 00:33:40,852 alle hulp bij het opzetten van een marktbal, 683 00:33:40,935 --> 00:33:42,103 of ik kan u helpen met uw taken 684 00:33:42,228 --> 00:33:44,564 op de kerstmarkt, wat je ook nodig hebt. 685 00:33:44,689 --> 00:33:46,065 Je bent zo lief. Bedankt. 686 00:33:48,651 --> 00:33:50,778 Dit wordt gewoon verdrietig. Ik ben zo terug. 687 00:33:52,196 --> 00:33:54,699 Hé daar, kleintje kerel. Heb je een hand nodig? 688 00:33:54,824 --> 00:33:56,451 - Hoi, zeker. - Hier, laat mij. 689 00:33:56,576 --> 00:33:58,786 - Je moet langzaam gaan. - Oké. 690 00:33:59,370 --> 00:34:00,997 - Eenvoudig. - Eh hu. 691 00:34:01,122 --> 00:34:02,290 - Nee. - A-ha! 692 00:34:02,832 --> 00:34:03,750 Wauw. 693 00:34:05,001 --> 00:34:06,002 Je bent goed. 694 00:34:07,378 --> 00:34:08,588 We kunnen beter teruggaan. 695 00:34:08,713 --> 00:34:11,716 Oké, klinkt goed. Veel succes, jongens. 696 00:34:15,303 --> 00:34:17,680 Je weet zoveel als je wilde om het mij moeilijk te maken vandaag, 697 00:34:17,764 --> 00:34:19,640 - Ik had plezier. - Oh. 698 00:34:19,766 --> 00:34:21,100 Ik heb geen plezier gehad zo over een tijdje. 699 00:34:22,226 --> 00:34:24,645 - Mag ik je iets vragen? - Ja, zeker. 700 00:34:25,855 --> 00:34:26,689 Waarom help je mij? 701 00:34:27,982 --> 00:34:30,151 Ah, ik bedoel, ik zit hier vast 702 00:34:30,735 --> 00:34:33,488 en ik denk dat ik een gevoel heb weinig verantwoordelijk. 703 00:34:33,571 --> 00:34:35,740 Oh, een beetje verantwoordelijk? 704 00:34:35,865 --> 00:34:38,284 Het is als een orkaan zeggen dat het alleen maar is 705 00:34:38,409 --> 00:34:40,536 een beetje verantwoordelijk voor plotselinge overstromingen. 706 00:34:40,661 --> 00:34:42,747 Oh, wacht, wat ben ik? Een pratende orkaan? 707 00:34:43,998 --> 00:34:46,000 Dat is eigenlijk een volmaakte beschrijving voor jou. 708 00:34:46,125 --> 00:34:48,795 - Oh. Oké. - Ja. 709 00:34:48,920 --> 00:34:50,296 Nou, kom op, winderig. 710 00:34:50,379 --> 00:34:52,048 Deze plek is dat niet gaat zichzelf versieren. 711 00:34:52,131 --> 00:34:53,341 Rechts. Juist, natuurlijk. 712 00:34:55,134 --> 00:34:57,595 Wauw! Deze doos ruikt zoals 1989. 713 00:35:01,516 --> 00:35:03,059 Hé, zodat je het weet, 714 00:35:03,976 --> 00:35:06,562 Vandaag ging het niet alleen om het je moeilijk maken, 715 00:35:06,646 --> 00:35:09,440 het was zodat jullie elkaar konden ontmoeten de mensen van deze gemeenschap 716 00:35:09,565 --> 00:35:11,734 en kijk hoeveel de markt betekent voor ons allemaal. 717 00:35:13,194 --> 00:35:14,570 En gedeeltelijk ook maak het je moeilijk. 718 00:35:14,695 --> 00:35:16,405 Ah. 719 00:35:17,240 --> 00:35:18,825 Kijk, ik ken je waarschijnlijk geloof me niet, 720 00:35:18,991 --> 00:35:21,494 maar als ik een manier kon vinden 721 00:35:21,619 --> 00:35:24,163 om u te helpen besparen de markt zou ik doen. 722 00:35:24,288 --> 00:35:25,331 Ik doe gewoon mijn werk. 723 00:35:27,792 --> 00:35:29,794 Ja, ja. Jij, dat blijf je zeggen. 724 00:35:36,050 --> 00:35:38,803 Oh. Waarschijnlijk niet deze. 725 00:35:41,055 --> 00:35:42,890 Oké. Kom binnen. 726 00:35:44,016 --> 00:35:46,185 Wauw. Dit is waar de magie gebeurt, hè? 727 00:35:46,310 --> 00:35:47,478 Je kunt het gewoon plaatsen dat op het bureau. 728 00:35:49,647 --> 00:35:53,401 Wauw, kijk naar de details. Jij Weet je, je hebt echt een gave. 729 00:35:54,569 --> 00:35:55,736 Mensen zouden veel betalen geld hiervoor. 730 00:35:56,237 --> 00:35:57,446 Nou, bedankt. 731 00:35:58,406 --> 00:36:01,033 Tussen mijn beide banen en proberen om je kwade plan te vernietigen 732 00:36:01,159 --> 00:36:03,995 om de stad te vernietigen, I heb echt geen tijd. 733 00:36:05,955 --> 00:36:10,751 O, voorzichtig! Dat is eh, de de enige die mijn vader heeft gezien. 734 00:36:11,419 --> 00:36:14,380 Oh. Nou ja, wat deed het zei hij toen hij het zag? 735 00:36:16,591 --> 00:36:19,552 Uh, dat hij trots op mij was. 736 00:36:20,469 --> 00:36:24,265 Eh, dat ik een dromer, net als hij. 737 00:36:24,599 --> 00:36:26,475 Nou, wat houdt je tegen 738 00:36:26,642 --> 00:36:29,353 van het maken hiervan een realiteit dromen? 739 00:36:30,730 --> 00:36:34,358 Omdat ik het veel te druk heb probeert zijn droom levend te houden. 740 00:36:35,902 --> 00:36:37,904 Je weet waar ik het over heb. Je wilt creatief zijn, 741 00:36:38,070 --> 00:36:39,197 maar je hebt een verplichting tegenover je vader. 742 00:36:39,906 --> 00:36:43,284 Ja, maar het verschil is dat ik creatief wil zijn, 743 00:36:43,451 --> 00:36:45,453 maar dat mag ik niet zijn. 744 00:36:46,954 --> 00:36:49,290 Je mag creatief zijn, maar jij kiest ervoor om dat niet te doen. 745 00:36:49,457 --> 00:36:53,210 Ik kies niet voor niet aan. Het is een enorme gok. 746 00:36:53,336 --> 00:36:57,006 Ja, dit is mijn gelukkige plek, maar het is maar een hobby. 747 00:36:58,382 --> 00:37:00,843 Als ik mijn verantwoordelijkheid jegens mijn vader 748 00:37:00,927 --> 00:37:02,595 om dit fulltime te doen en toen faalde ik, 749 00:37:04,805 --> 00:37:05,848 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 750 00:37:07,308 --> 00:37:09,852 Of dat zou jij ook kunnen zijn wild succesvol 751 00:37:09,936 --> 00:37:12,396 en leef gewoon in jouw altijd een gelukkige plek. 752 00:37:12,939 --> 00:37:15,316 En na wat ik vandaag zag, je bent omringd door mensen 753 00:37:15,441 --> 00:37:17,443 die ze alleen maar willen zien andermans dromen komen uit. 754 00:37:18,861 --> 00:37:19,570 Ik wou dat ik dat had. 755 00:37:25,034 --> 00:37:27,453 Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen kom hier op terug, dus... 756 00:37:28,704 --> 00:37:30,373 Oké, nou, dat zou ik moeten doen, Ik zou dan moeten gaan. 757 00:37:34,877 --> 00:37:35,795 Welterusten. 758 00:37:36,379 --> 00:37:37,213 Welterusten. 759 00:37:40,758 --> 00:37:41,968 Ja, ik weet het, papa. 760 00:37:42,385 --> 00:37:43,719 Ze hebben mij verzekerd dat ik dat zal doen de papieren bij de hand hebben 761 00:37:43,886 --> 00:37:45,346 en ondertekend op kerstavond. 762 00:37:46,264 --> 00:37:48,224 Ja, ik ben bezig met de ontwerpen. 763 00:37:49,392 --> 00:37:51,435 Ik waardeer het dat je gaat voor mij op het randje. 764 00:37:53,062 --> 00:37:54,397 Ja, ik begrijp het wat er op het spel staat. 765 00:37:57,108 --> 00:37:58,067 Meer dan je weet. 766 00:38:05,741 --> 00:38:08,536 Fijne dag, jongens. Hier ben je. 767 00:38:08,911 --> 00:38:10,663 O, dat hoefde je niet... 768 00:38:10,788 --> 00:38:14,125 Iedereen is hier te gast. Nee maakt niet uit wat uw agenda is. 769 00:38:15,501 --> 00:38:16,961 Hoe zijn je tekeningen meekomen? 770 00:38:17,336 --> 00:38:18,963 Oh, ze zijn prima. 771 00:38:19,088 --> 00:38:21,298 Het is oké. Ik weet het je hebt een taak te doen. 772 00:38:23,634 --> 00:38:24,677 Ik ga dit proberen. 773 00:38:30,558 --> 00:38:32,643 Mm-mm. 774 00:38:33,769 --> 00:38:35,688 - Dat is echt goed. - Natuurlijk is dat zo. 775 00:38:35,813 --> 00:38:37,690 Het is gemaakt met alleen lokaal geproduceerd 776 00:38:37,815 --> 00:38:39,150 en biologische ingrediënten van verkopers 777 00:38:39,275 --> 00:38:40,359 op de kerstmarkt. 778 00:38:42,820 --> 00:38:45,197 Ik weet dat ik geen A heb gehad kans om dit nog te zeggen, 779 00:38:45,322 --> 00:38:47,533 maar ik hou echt van de architectuur van deze plek... 780 00:38:47,616 --> 00:38:49,201 O, dank je. Ja. 781 00:38:49,327 --> 00:38:51,787 Het was mooi ruwe vorm toen we hem kochten, 782 00:38:51,954 --> 00:38:53,748 maar we werden er verliefd op. 783 00:38:53,831 --> 00:38:56,417 Dus we zetten ons hart en zielen om het op te knappen. 784 00:38:57,418 --> 00:38:59,503 - Ja, dat zie ik. - Bedankt. 785 00:39:00,004 --> 00:39:01,630 Nu is het een prachtig plaatje. 786 00:39:01,756 --> 00:39:03,716 - Is dat Olivia's vader? - Ja. Dat is mijn Nathan. 787 00:39:04,633 --> 00:39:06,635 Olivia zei dat hij degene was 788 00:39:06,802 --> 00:39:07,803 wie begon de Kerstmarkt? 789 00:39:08,471 --> 00:39:10,806 Dat deed hij. Ja, dat was Nathan altijd manieren bedenken 790 00:39:10,931 --> 00:39:13,017 om mensen bij elkaar te brengen. 791 00:39:13,100 --> 00:39:15,478 Hij geloofde dat als je bouwt een plek waar mensen samenkomen, 792 00:39:15,603 --> 00:39:19,106 mensen zullen verzamelen en creëren daar hun eigen magie. 793 00:39:20,358 --> 00:39:22,568 Weet je, dat is precies het reden dat ik architectuur ben gaan studeren. 794 00:39:22,651 --> 00:39:24,278 Oh. 795 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 Is niet echt gelukt op die manier voor mij nog wel. 796 00:39:26,864 --> 00:39:29,075 Je weet wel, sommige mensen denk dat je je werk doet 797 00:39:29,241 --> 00:39:31,160 en gelukkig zijn zijn twee aparte dingen. 798 00:39:31,786 --> 00:39:32,995 Dat hoeft niet zo te zijn. 799 00:39:33,079 --> 00:39:35,956 Hm, makkelijker gezegd dan gedaan. 800 00:39:36,415 --> 00:39:37,875 Ik weet niet eens hoe ik moet beginnen. 801 00:39:38,209 --> 00:39:39,710 Nou, je zou hier kunnen beginnen. 802 00:39:45,424 --> 00:39:47,093 Dus hoe gaat het met het plan? 803 00:39:47,218 --> 00:39:50,888 Ah, nou, ik ben nog steeds bij de, 804 00:39:51,055 --> 00:39:52,973 Ik hoop echt dat ik het krijg getroffen door de bliksem 805 00:39:53,057 --> 00:39:55,351 en dan wakker worden met het perfecte idee, fase. 806 00:39:56,393 --> 00:39:57,686 - Jij? Hoi. - Ik dacht van wel 807 00:39:57,812 --> 00:40:00,439 een geweldig idee gisteravond waar de stad zou huren 808 00:40:00,523 --> 00:40:02,274 Archie's lot en jij zou het kunnen verhuren, 809 00:40:02,400 --> 00:40:04,985 maar ik heb de cijfers doorgenomen en het past gewoon niet in ons budget. 810 00:40:05,069 --> 00:40:05,778 Nee? 811 00:40:07,321 --> 00:40:10,658 Zoey, ik heb vier dagen en... mijn geest is letterlijk leeg. 812 00:40:10,741 --> 00:40:13,577 Je zult wel bedenken iets, dat doe je altijd. 813 00:40:14,537 --> 00:40:16,664 Weet je, neem dat gewoon gedurfde creativiteit die u gebruikt 814 00:40:16,789 --> 00:40:18,457 met je miniaturen en pas dit hierop toe. 815 00:40:18,582 --> 00:40:20,459 Als iemand kan redden deze plek, jij bent het. 816 00:40:21,669 --> 00:40:24,797 Hoe gaat het nu? met meneer Schitterend? 817 00:40:25,756 --> 00:40:29,927 Eh, goed? Zoë, waarom deed ik dat? moet hij het zijn? 818 00:40:30,052 --> 00:40:32,138 Ik bedoel, toen ik hem ontmoette, ik had het letterlijk nooit geraden 819 00:40:32,304 --> 00:40:35,558 hij zou de man zijn die dingen zou zeggen zoals: "Ik doe gewoon mijn werk." 820 00:40:36,517 --> 00:40:38,519 Bovendien denk ik niet eens na hij probeerde contact met mij op te nemen. 821 00:40:38,644 --> 00:40:40,062 Er was geen telefoon bellen, geen sms. 822 00:40:40,729 --> 00:40:42,648 Ik denk niet dat hij het geprobeerd heeft om mijn sociale media te stalken. 823 00:40:42,731 --> 00:40:44,483 Uhm. Als ik even had 824 00:40:44,567 --> 00:40:45,901 zo met jou op het treinstation 825 00:40:46,026 --> 00:40:48,320 en zijn gebeitelde kaaklijn, 826 00:40:48,445 --> 00:40:50,531 Ik zou er niet mee wachten internet stalkt je. 827 00:40:50,656 --> 00:40:52,825 Misschien was het gewoon niet de vonk dacht ik dat het was. 828 00:40:53,576 --> 00:40:55,452 - Misschien heb ik het verzonnen. - Oké, ik weet dat ik er niet was, 829 00:40:55,536 --> 00:40:57,288 maar jij zeker heb het niet verzonnen. 830 00:40:57,663 --> 00:40:59,832 Er was een vonk. Het was het lot. 831 00:40:59,957 --> 00:41:01,709 Ik zag hoe hij naar je keek. 832 00:41:01,834 --> 00:41:04,837 Je bedoelt de combinatie van shock en dan spijt? 833 00:41:04,962 --> 00:41:07,548 Nee! er was daar iets. 834 00:41:08,174 --> 00:41:10,009 Ik was verdwaald in de zijne ogen en ik zag het. 835 00:41:10,718 --> 00:41:13,053 Ik begrijp ook waarom je het hebt gemaakt een miniatuur van hem vóór mij. 836 00:41:13,179 --> 00:41:15,306 Ik weet dat hij dat is verondersteld wordt de vijand te zijn, 837 00:41:15,389 --> 00:41:17,850 - maar... - Oké, we snappen het. 838 00:41:18,142 --> 00:41:19,143 Hij ziet er goed uit. 839 00:41:19,602 --> 00:41:22,313 Goh, ik heb een nodig vriend of een hobby. 840 00:41:23,189 --> 00:41:24,732 Hoe dan ook, ik moet aan de slag. 841 00:41:24,857 --> 00:41:26,567 - Ik ga door met brainstormen. - Oké. 842 00:41:26,692 --> 00:41:29,695 Laat zijn charme niet bestaan persoonlijkheid zorgt ervoor dat je de focus verliest. 843 00:41:31,030 --> 00:41:32,156 Rechts. 844 00:41:35,409 --> 00:41:37,077 Ik heb zin om te hangen een maretak van de mantel 845 00:41:37,203 --> 00:41:38,078 zou een stuk makkelijker zijn. 846 00:41:38,954 --> 00:41:41,040 Ja, nou, dit is een last-minute aanvraag van 847 00:41:41,165 --> 00:41:44,168 - de beruchte mevrouw Banks. - Oh. 848 00:41:44,335 --> 00:41:45,461 Ik niet helemaal toch verrast. 849 00:41:46,212 --> 00:41:48,380 Ik heb het gevoel dat er misschien wel een paar zijn bijbedoelingen in het spel. 850 00:41:48,505 --> 00:41:50,758 In ieder geval vier koppels getrouwd vanwege haar inmenging. 851 00:41:50,883 --> 00:41:53,469 Hé. Heeft de markt altijd hier geweest? 852 00:41:53,802 --> 00:41:56,514 Nou, Archie heeft het perceel geërfd 853 00:41:56,639 --> 00:41:57,681 precies wanneer mijn vader voelde 854 00:41:57,806 --> 00:42:00,267 echt opgebrand en ongelukkig op het werk. 855 00:42:01,018 --> 00:42:02,811 Dus toen Archie het vroeg hem voor wat advies 856 00:42:02,937 --> 00:42:06,523 en er ontstond gewoon iets in hem. Hij heeft zijn baan opgezegd. 857 00:42:06,649 --> 00:42:09,818 Hij, hij overtuigde mij moeder om de BandB te kopen 858 00:42:09,985 --> 00:42:11,904 en hij kwam op het idee voor de kerstmarkt. 859 00:42:12,029 --> 00:42:13,572 Dat was altijd de bedoeling tijdelijk zijn uiteraard 860 00:42:13,697 --> 00:42:17,701 maar twee decennia later, hier zijn we. 861 00:42:19,161 --> 00:42:21,664 Oké, ik heb een idee. Luister naar mij. 862 00:42:21,830 --> 00:42:23,499 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Laat me raden. 863 00:42:23,999 --> 00:42:25,543 Je hebt besloten van niet om ons land te kopen 864 00:42:25,626 --> 00:42:27,878 en jij gaat om uw baan op te zeggen 865 00:42:28,045 --> 00:42:31,924 en huur een standje op de markt die huisdiertherapie aanbiedt. 866 00:42:32,049 --> 00:42:34,218 - Ah, dichtbij, maar nee. - Nee. 867 00:42:34,343 --> 00:42:36,804 Ik zat te denken hoe jij wil uiteraard niet eindigen 868 00:42:36,887 --> 00:42:39,306 de markt en dat wil ik niet zijn degene die het van je overneemt. 869 00:42:39,765 --> 00:42:40,975 Als ik gewoon wegga, dan ze gaan gewoon 870 00:42:41,058 --> 00:42:42,935 iemand anders sturen in om het voor mij te doen. 871 00:42:43,936 --> 00:42:46,188 En die heb je niet ideeën om de verkoop te stoppen. 872 00:42:46,313 --> 00:42:49,650 Ja, dat doe ik. Ik, ik heb zoveel ideeën, ik... 873 00:42:51,277 --> 00:42:53,612 Nou, dat zal ik doen, ik zal er veel hebben van ideeën als de tijd daar is. 874 00:42:53,737 --> 00:42:55,823 Waarom komen we niet naar boven? met een plan samen? 875 00:42:56,282 --> 00:42:57,866 Een plan dat de markt redt 876 00:42:57,992 --> 00:43:00,703 en eentje die mijn vader maakt blij en het bedrijf blij. 877 00:43:01,954 --> 00:43:03,706 - Wat is het addertje onder het gras? - Geen vangst. 878 00:43:03,831 --> 00:43:05,416 Ik gewoon niet Ik wil dat mijn vader hier een einde aan maakt. 879 00:43:06,500 --> 00:43:08,419 Ik zie hoe magisch deze markt is. 880 00:43:09,920 --> 00:43:11,338 Ik denk dat het iets is waard om te sparen. 881 00:43:12,715 --> 00:43:16,176 Oké. Ik bedoel, als dat niet het geval is zet je in heet water 882 00:43:16,302 --> 00:43:19,722 met je vader en zo redt de markt, ik doe mee. 883 00:43:20,264 --> 00:43:21,765 - Geweldig. - Wat heb je tot nu toe? 884 00:43:21,849 --> 00:43:23,058 Niets. Hoe zit het met jou? 885 00:43:23,976 --> 00:43:24,768 Niets. 886 00:43:26,520 --> 00:43:28,063 Koel. 887 00:43:30,441 --> 00:43:32,610 Oh. 888 00:43:35,779 --> 00:43:37,948 Oh, we zouden de markt kunnen verkleinen 889 00:43:38,073 --> 00:43:40,951 en creëer een seizoensfestival voor het gebouw. 890 00:43:41,076 --> 00:43:43,454 Ik bedoel, dat zou genereren voetverkeer en inkomsten. 891 00:43:44,288 --> 00:43:46,915 Dit ziet er fantastisch uit! 892 00:43:47,458 --> 00:43:49,460 Jullie zijn aan het doen zo'n geweldige baan. 893 00:43:49,585 --> 00:43:51,670 - Het is allemaal haar. - O ja? 894 00:43:51,795 --> 00:43:53,255 O, kun je vasthouden Die voor mij, lieverd? 895 00:43:53,380 --> 00:43:54,381 - Zeker. - Bedankt. 896 00:43:56,800 --> 00:44:00,429 Wauw. Kajakken, kamperen. 897 00:44:00,554 --> 00:44:02,181 Deze, deze prijzen zijn geweldig! 898 00:44:02,306 --> 00:44:04,266 Ja, dat wil je niet vrienden met goedkope prijzen. 899 00:44:04,391 --> 00:44:05,684 Geen badbommen hier. 900 00:44:07,770 --> 00:44:08,896 Mam, dat is de verkeerde. 901 00:44:09,021 --> 00:44:10,189 - Wat? - Het is de marktbal. 902 00:44:11,940 --> 00:44:14,652 Wat is dat? ik Ik begrijp het niet, schat. 903 00:44:14,735 --> 00:44:15,819 Weet je wat? ik- 904 00:44:16,278 --> 00:44:18,655 Ik denk dat dat misschien is Ik ben iets vergeten... 905 00:44:18,781 --> 00:44:19,531 -Olivia! - Willen jullie gewoon 906 00:44:19,698 --> 00:44:20,824 excuseer mij even? 907 00:44:24,244 --> 00:44:25,871 Ze is heel goed, nietwaar? 908 00:44:26,372 --> 00:44:28,332 Ze is geweldig. 909 00:44:28,457 --> 00:44:31,251 Ja. Ik blijf het vertellen haar om verder te gaan, 910 00:44:31,377 --> 00:44:32,920 om er iets meer van te maken 911 00:44:33,045 --> 00:44:35,047 zodat ze kan doen wat ze houdt van fulltime. 912 00:44:35,464 --> 00:44:36,757 Ze zei dat ze het te druk heeft. 913 00:44:36,924 --> 00:44:38,550 O, ik zal je iets vertellen. 914 00:44:38,675 --> 00:44:40,803 Ze heeft het alleen te druk omdat ze ervoor kiest om te zijn. 915 00:44:41,637 --> 00:44:44,932 Ik denk dat dat te druk is 916 00:44:45,682 --> 00:44:47,726 maakt het gemakkelijk mogelijkheid missen. 917 00:44:48,811 --> 00:44:50,104 Maar uiteindelijk, het is haar beslissing. 918 00:44:51,105 --> 00:44:52,898 Hé, herken jij iemand? 919 00:44:52,981 --> 00:44:54,066 Is dat...? 920 00:44:56,318 --> 00:44:59,947 Oh mijn God! Kijk daar eens naar. 921 00:45:21,885 --> 00:45:23,470 Hé Archie, het is Olivia. 922 00:45:24,805 --> 00:45:26,557 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een idee voor jou. 923 00:45:32,229 --> 00:45:35,774 De scheepswerf geeft weg twee dozijn zeecontainers. 924 00:45:35,899 --> 00:45:37,192 Dat zouden we gewoon hebben gedaan een klein beetje te zetten 925 00:45:37,359 --> 00:45:38,652 werk om ze op te knappen, 926 00:45:39,361 --> 00:45:40,696 maar je zou er drie kunnen hebben maal het aantal huurders 927 00:45:41,405 --> 00:45:42,781 met heel weinig kapitaalinvestering. 928 00:45:42,906 --> 00:45:44,783 En als je huurt ze het hele jaar door, 929 00:45:44,867 --> 00:45:46,243 het zou renderen je een volledig salaris. 930 00:45:46,994 --> 00:45:48,954 Nou, ik snap het niet. Wat Heeft het met mijn lot te maken? 931 00:45:49,037 --> 00:45:50,205 Wij zouden ze verplaatsen hier en draai ze om 932 00:45:50,330 --> 00:45:51,748 tot echte bedrijven. 933 00:45:51,874 --> 00:45:54,168 Ze zouden trendy zijn maar professioneel. 934 00:45:54,460 --> 00:45:55,461 Zeecontainermarkten 935 00:45:56,003 --> 00:45:57,087 zijn allemaal super populair door het hele land. 936 00:45:57,212 --> 00:45:59,548 Oké, maar hoe dan Krijgen we ze hier? 937 00:46:01,216 --> 00:46:03,844 Wij zouden er voor moeten betalen verplaats ze hierheen, maar dat is alles. 938 00:46:04,011 --> 00:46:05,762 Ik weet dat ik het zou kunnen lokale bedrijven krijgen 939 00:46:05,888 --> 00:46:07,639 schilderij te doneren benodigdheden en gereedschappen. 940 00:46:07,764 --> 00:46:09,433 We zouden vrijwilligers kunnen krijgen om de elektrische werkzaamheden uit te voeren 941 00:46:09,558 --> 00:46:10,809 - en de installatie. - Oké, maar wie 942 00:46:10,893 --> 00:46:13,437 gaat betalen voor transport? 943 00:46:13,562 --> 00:46:14,897 Het klinkt erg duur. 944 00:46:16,690 --> 00:46:19,485 Dat heb ik dus niet helemaal gedaan Ik heb het nog niet opgelost, maar dat zal ik wel doen. 945 00:46:19,610 --> 00:46:20,986 Ik heb maar een beetje nodig beetje meer tijd. 946 00:46:21,487 --> 00:46:24,156 Oké, ik bedoel, ik denk van wel waarschijnlijk een geweldig idee, 947 00:46:24,281 --> 00:46:26,658 maar dat heb ik echt niet extra tijd om te geven. 948 00:46:26,825 --> 00:46:28,786 Kijk, ik moet wel verkoop het perceel nu. 949 00:46:28,911 --> 00:46:31,538 We zeiden kerstavond. Kijk, ik zeg geen nee, 950 00:46:32,206 --> 00:46:33,874 maar ik zou graag een zien, 951 00:46:34,041 --> 00:46:36,418 een volledig voorstel leggen alle kosten eruit. 952 00:46:37,294 --> 00:46:39,546 Oké, ja. Ik zal, ik zal werk alle details uit. 953 00:46:40,506 --> 00:46:42,174 Ik denk dat dit het zou kunnen zijn echt geweldig voor iedereen. 954 00:46:43,467 --> 00:46:46,762 Iedereen? Wat doet onze vastgoedontwikkeling 955 00:46:46,845 --> 00:46:47,930 vriend, denk er eens over na? 956 00:46:49,890 --> 00:46:50,933 Dus ik heb hem er niets over verteld, 957 00:46:51,016 --> 00:46:54,436 - nog. Maar... - Ah, oké. 958 00:46:54,937 --> 00:46:58,482 We praten snel, jongen. Goedenavond. 959 00:47:06,114 --> 00:47:08,116 Wat is er gebeurd met komen samen een plan maken? 960 00:47:08,283 --> 00:47:09,868 Eén die ons allebei helpt? 961 00:47:10,327 --> 00:47:11,745 Ik weet. Het spijt me. 962 00:47:11,870 --> 00:47:13,664 Het is gewoon: ik wilde niet nog meer tijd verspillen. 963 00:47:13,747 --> 00:47:15,415 Ik bedoel, dat doe ik al niet heb al genoeg tijd. 964 00:47:17,042 --> 00:47:18,418 Kijk eens of Archie hiervoor kiest 965 00:47:18,544 --> 00:47:19,503 en mijn vader krijgt niet alles, 966 00:47:20,170 --> 00:47:21,547 dan heb ik hem in een echt moeilijke positie 967 00:47:21,672 --> 00:47:22,881 met het bestuur en Dat kan ik niet. 968 00:47:23,006 --> 00:47:25,092 Oké. Wat als wij hem het idee pitchen? 969 00:47:25,551 --> 00:47:27,010 Archie krijgt het nog steeds om aan je vader te verkopen, 970 00:47:27,135 --> 00:47:28,470 wij mogen de zeecontainers 971 00:47:28,554 --> 00:47:30,639 en uw bedrijf maakt alle winst. 972 00:47:30,722 --> 00:47:32,099 Hij zal er nooit voor gaan. 973 00:47:32,516 --> 00:47:33,976 Kom op! Dat doe je niet weet wat hij gaat zeggen. 974 00:47:34,101 --> 00:47:35,394 Ik weet het precies wat hij gaat zeggen. 975 00:47:35,519 --> 00:47:36,645 Pardon. 976 00:47:37,187 --> 00:47:38,438 Was jij niet de persoon? die grote dromen had 977 00:47:38,605 --> 00:47:40,691 om unieke ruimtes te creëren dat bracht mensen bij elkaar 978 00:47:40,816 --> 00:47:42,442 en dat ze zich geïnspireerd voelden? 979 00:47:44,152 --> 00:47:46,989 Oké, oké, prima. Maar hoop niet. 980 00:47:48,365 --> 00:47:50,325 Ik denk dat hij meer wordt ontvankelijk dan je denkt. 981 00:47:52,452 --> 00:47:54,580 Absoluut niet. Zeecontainers? 982 00:47:54,705 --> 00:47:57,416 Nee, nee. Grayson, wat doe je daarbuiten? 983 00:47:57,541 --> 00:48:00,294 Pa, ik denk dat het kan een heel leuk idee zijn. 984 00:48:00,377 --> 00:48:03,297 Het is maar een klein beetje buiten de doos is alles. 985 00:48:03,380 --> 00:48:05,090 Grayson, ik wil jij in de doos. 986 00:48:05,173 --> 00:48:06,925 Dat is het geheel punt van deze deal, 987 00:48:07,009 --> 00:48:09,136 wat overigens wel zou moeten zijn inmiddels gedaan. 988 00:48:09,261 --> 00:48:10,554 Weet je wat zou gebeuren als ik ging 989 00:48:10,679 --> 00:48:11,513 met dit idee naar het bestuur? 990 00:48:11,972 --> 00:48:14,766 Ik weet. Het is gewoon, het is ingewikkeld. 991 00:48:14,891 --> 00:48:17,311 Nou, als het zo ingewikkeld is Misschien moet je gewoon terugkomen. 992 00:48:17,394 --> 00:48:18,937 Ik stuur iemand anders daarheen om het voor elkaar te krijgen. 993 00:48:19,062 --> 00:48:20,272 Nee, nee, ik heb het geregeld, papa. 994 00:48:20,564 --> 00:48:21,857 Vasthouden aan het oorspronkelijke plan? 995 00:48:22,983 --> 00:48:24,651 - Ja, dat zal ik doen. - Goed. 996 00:48:24,776 --> 00:48:25,861 Je hebt nog één kans. 997 00:48:26,361 --> 00:48:28,196 Laat de papieren ondertekenen. Kom terug naar huis. 998 00:48:40,459 --> 00:48:42,544 Oké, ik ben geen 'Ik vertelde het jij bent zo'n soort kerel, maar... 999 00:48:42,628 --> 00:48:44,796 Waarom kan niemand wat zien Ik probeer hier te doen? 1000 00:48:44,922 --> 00:48:47,299 Kijk, het punt is, mijn papa is een geweldige zakenman, 1001 00:48:47,424 --> 00:48:49,426 maar als het zover is tot innovatieve ideeën, 1002 00:48:49,593 --> 00:48:50,510 het maakt hem gewoon bang, dus. 1003 00:48:50,969 --> 00:48:53,263 Oké. Waarom wij niet gewoon twee ontwerpen maken? 1004 00:48:53,388 --> 00:48:56,016 Wij doen de traditionele en dan kunnen we ons idee uitvoeren. 1005 00:48:56,558 --> 00:48:58,435 We videobellen met je vader in mijn ontmoeting met Archie 1006 00:48:58,560 --> 00:48:59,519 en als hij er niet voor gaat, 1007 00:49:00,437 --> 00:49:03,482 je hebt je back-upontwerp en ik zal de nederlaag accepteren. 1008 00:49:04,775 --> 00:49:06,568 Accepteert u een nederlaag? 1009 00:49:07,986 --> 00:49:10,364 Ik zal me op een bepaalde manier gedragen 1010 00:49:10,489 --> 00:49:12,491 van iemand die dat wel heeft aanvaarde nederlaag, ja. 1011 00:49:12,616 --> 00:49:14,743 Kunt u alstublieft, kunt u dat doen? help me alsjeblieft hiermee? 1012 00:49:15,285 --> 00:49:17,204 Oké, oké, onder wel één voorwaarde: 1013 00:49:17,954 --> 00:49:19,956 je maakt een miniatuur versie van jouw idee 1014 00:49:20,040 --> 00:49:21,625 en we pitchen het tijdens de bijeenkomst. 1015 00:49:21,750 --> 00:49:22,960 Nee, nee, nee, dat kan ik leg het je maar uit, 1016 00:49:23,043 --> 00:49:23,877 en dan kun je het tekenen. 1017 00:49:24,002 --> 00:49:25,337 Nee, ze moeten het zien! 1018 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 Je stukken zijn zo ongelooflijk 1019 00:49:27,881 --> 00:49:29,341 omdat jouw passie schijnt door. 1020 00:49:30,217 --> 00:49:32,010 Maar we hebben nog steeds de probleem van de kosten 1021 00:49:32,094 --> 00:49:33,303 van het verplaatsen van de zeecontainers. 1022 00:49:33,637 --> 00:49:36,598 Eh nee, we zoeken het wel uit. 1023 00:49:37,057 --> 00:49:38,266 Ik heb een keer een gevoel je blaast ze weg 1024 00:49:38,350 --> 00:49:40,602 bij de presentatie, dat zal wel wees een klein detail. 1025 00:49:42,145 --> 00:49:43,772 Oké, oké. Ja. 1026 00:49:43,897 --> 00:49:46,650 Ik ga een mini-en maken jij maakt de tekeningen 1027 00:49:46,775 --> 00:49:48,110 en we zullen samenwerken. 1028 00:49:49,152 --> 00:49:50,779 - Geweldig. - Geweldig. 1029 00:49:51,488 --> 00:49:53,031 - Wanneer beginnen we? - Vijf uur geleden. 1030 00:49:53,156 --> 00:49:54,157 Vijf uur geleden. 1031 00:49:54,282 --> 00:49:55,325 - Ja. - Ja. Eh. 1032 00:49:56,493 --> 00:49:57,619 - Je begint met schetsen. - Oké. 1033 00:51:00,098 --> 00:51:02,434 Ik kan niet geloven hoe laat het is. 1034 00:51:02,559 --> 00:51:04,644 Ja. De tijd vliegt als je aan het creëren bent. 1035 00:51:06,146 --> 00:51:07,856 Wachten. 1036 00:51:07,981 --> 00:51:09,441 Waarom heb je dat niet gedaan? heb je deze al ingesteld? 1037 00:51:09,566 --> 00:51:13,653 Nou ja, daarom. 1038 00:51:13,779 --> 00:51:16,782 We hebben geprobeerd te ontwarren Dat ding sinds mijn vader overleed. 1039 00:51:17,324 --> 00:51:18,366 Er zijn regeringen gecodeerde codes 1040 00:51:18,533 --> 00:51:19,826 die gemakkelijker te kraken zijn dan dat rendier. 1041 00:51:19,951 --> 00:51:21,286 Oké. 1042 00:51:21,995 --> 00:51:23,538 Hoe is het om er een te zien? van uw ontwerpen tot leven komen? 1043 00:51:24,164 --> 00:51:26,208 Ah, eerlijk gezegd, opwindend. 1044 00:51:27,709 --> 00:51:30,086 Ik voelde hetzelfde toen jij die kerstboom versierd. 1045 00:51:33,131 --> 00:51:34,341 Waarom heb je mij niet gebeld? 1046 00:51:35,926 --> 00:51:38,720 Mij? Nou, jij bent de eentje die het net geboekt heeft 1047 00:51:38,887 --> 00:51:40,138 toen ik mijn telefoontje aannam. 1048 00:51:41,306 --> 00:51:43,725 Ik heb het niet geboekt. Mijn, mijn trein vertrok. 1049 00:51:43,850 --> 00:51:45,727 Ik dacht dat het vrij duidelijk was dat ik wilde dat je mij belde. 1050 00:51:45,852 --> 00:51:47,646 Ik heb een kaartje bij mijn telefoon achtergelaten nummer erop. Ik bedoel... 1051 00:51:48,730 --> 00:51:49,773 Er was geen kaart. 1052 00:51:51,525 --> 00:51:53,693 Er was een kaart. ik liet het op je tas liggen. 1053 00:51:53,819 --> 00:51:55,153 Nee, er was geen kaart. 1054 00:51:56,071 --> 00:51:57,280 Ik bedoel, als er een kaart was, 1055 00:51:57,405 --> 00:51:58,365 dat zou je niet hebben gedaan gemaakt naar de volgende stad 1056 00:51:58,532 --> 00:51:59,157 zonder dat ik je bel. 1057 00:52:00,951 --> 00:52:02,244 - Echt? - Ja, dat... 1058 00:52:03,995 --> 00:52:05,497 Die dag op het treinstation, 1059 00:52:05,622 --> 00:52:08,875 het was, het was er een van de beste dagen van mijn leven. 1060 00:52:10,669 --> 00:52:11,711 En toen was je weg en... 1061 00:52:12,838 --> 00:52:14,130 Ik dacht dat ik het moment verkeerd begrepen. 1062 00:52:14,548 --> 00:52:16,716 Ik dacht dat ik het verkeerd begreep. 1063 00:52:19,052 --> 00:52:20,971 Nou, ik, denk ik Ik had het moeten weten 1064 00:52:21,054 --> 00:52:23,014 zodra ik de zag miniatuur treinstation. 1065 00:52:23,139 --> 00:52:26,935 Ach, ja. Jij, jij was, jij mochten dat niet zien. 1066 00:52:28,854 --> 00:52:31,606 Eigenlijk vind ik het leuk om te zien ik ben drie centimeter lang. 1067 00:52:33,942 --> 00:52:35,318 Ik wilde het gewoon onthoud het moment. 1068 00:52:36,444 --> 00:52:37,487 Het is precies hoe ik het me herinner. 1069 00:52:43,702 --> 00:52:46,121 Eh, nou, ik heb net een nog een paar dingen te doen 1070 00:52:46,246 --> 00:52:47,914 en we zijn klaar. 1071 00:52:48,039 --> 00:52:49,166 - Echt? - Ja. 1072 00:52:49,291 --> 00:52:51,209 - Hier, kijk dit. - Oké. Hé. 1073 00:52:51,918 --> 00:52:53,753 Oh. 1074 00:52:53,879 --> 00:52:55,964 Wauw. Dat is echt indrukwekkend. 1075 00:52:56,047 --> 00:52:57,340 Bedankt. 1076 00:53:04,139 --> 00:53:05,807 Ik kan de stad op geen enkele manier vinden 1077 00:53:05,932 --> 00:53:07,434 de kosten zou kunnen opvangen van het verplaatsen van containers. 1078 00:53:07,601 --> 00:53:09,603 Oh, je maakt een grapje. 1079 00:53:09,686 --> 00:53:11,563 Ze zijn toegewijd aan nog een heleboel andere projecten. 1080 00:53:12,022 --> 00:53:12,981 Ik zal uw idee aan hen voorleggen, 1081 00:53:13,481 --> 00:53:15,108 maar het kan maanden duren om zelfs maar in stemming te brengen. 1082 00:53:15,233 --> 00:53:18,111 Wacht, maanden? Maanden, dat doe ik Nee, ik heb geen maanden. 1083 00:53:18,278 --> 00:53:20,822 Ik, Zoey, echt waar dacht dat dit zou werken. 1084 00:53:20,906 --> 00:53:21,698 Geef niet op. 1085 00:53:21,823 --> 00:53:23,033 Ik zal rond blijven vragen 1086 00:53:23,116 --> 00:53:24,492 en kijk of die er is enig ander antwoord. 1087 00:53:24,618 --> 00:53:27,621 Ik bedoel, ik heb vervoer werknemers op de loonlijst 1088 00:53:27,704 --> 00:53:29,247 zodat ik onze steun kon beloven, 1089 00:53:29,331 --> 00:53:30,290 maar dat weet ik niet dat gaat alles opleveren 1090 00:53:30,457 --> 00:53:31,666 - ga sneller. - Oké... 1091 00:53:31,791 --> 00:53:32,667 Je weet hoe langzaam ze bewegen. 1092 00:53:33,376 --> 00:53:34,336 Bedankt voor het proberen. 1093 00:53:38,173 --> 00:53:38,882 Je opfrissen? 1094 00:53:39,049 --> 00:53:39,674 Dank je, Eddy. 1095 00:53:40,258 --> 00:53:41,384 Mag ik gewoon zeggen, 1096 00:53:42,052 --> 00:53:43,261 Ik vind het geweldig dat je dat bent vechten voor de markt. 1097 00:53:43,386 --> 00:53:44,596 Iedereen in de stad wortelt voor jou. 1098 00:53:45,472 --> 00:53:46,640 Bedankt. Ik waardeer het. 1099 00:53:46,723 --> 00:53:48,099 Ik dacht dat ik een echt een geweldig idee, 1100 00:53:48,224 --> 00:53:49,935 maar ik kan het gewoon niet krijgen over deze ene hindernis. 1101 00:53:50,060 --> 00:53:50,810 Wat is de hindernis? 1102 00:53:51,937 --> 00:53:53,647 Nou, ik dacht dat het verplaatsen van een stelletje zeecontainers 1103 00:53:53,730 --> 00:53:55,023 en ze omzetten in een jaarrond markt 1104 00:53:55,106 --> 00:53:57,400 zou een aantrekkelijk voorstel zijn. 1105 00:53:58,443 --> 00:53:59,444 Dat zou zo zijn geweldig voor onze stad. 1106 00:53:59,569 --> 00:54:02,239 Rechts? Maar dat heb ik gedaan geen mogelijkheid om ze te verplaatsen. 1107 00:54:02,364 --> 00:54:03,865 De kosten zijn ook veel hoog en ik gewoon, 1108 00:54:03,949 --> 00:54:05,242 Ik denk niet dat ik genoeg tijd heb 1109 00:54:05,367 --> 00:54:06,618 te komen met een alternatieve oplossing. 1110 00:54:06,743 --> 00:54:09,037 Weet je, je vader kwam hier al jaren, 1111 00:54:09,162 --> 00:54:11,414 zat in hetzelfde hokje, dronk dezelfde koffie, 1112 00:54:11,539 --> 00:54:13,583 problemen net als moeilijk als de jouwe, 1113 00:54:13,708 --> 00:54:15,126 en hij kwam altijd naar boven met het juiste antwoord. 1114 00:54:15,543 --> 00:54:17,754 Dus jij ook. 1115 00:54:18,546 --> 00:54:20,924 - Het zit in je genen. - Ik hoop het. 1116 00:54:22,926 --> 00:54:24,135 Oh. Eh. 1117 00:54:24,302 --> 00:54:25,929 Oh nee. Het is van het huis. 1118 00:54:52,956 --> 00:54:54,541 - Geef me vijf minuten dekking? - Zeker. 1119 00:54:54,666 --> 00:54:55,709 Ik moet gaan praat met wat mensen. 1120 00:55:04,884 --> 00:55:06,302 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1121 00:55:07,304 --> 00:55:08,471 Wat zijn jullie twee van plan? 1122 00:55:11,599 --> 00:55:13,476 - Iedereen klaar? - Ja! 1123 00:55:17,188 --> 00:55:20,442 De Kerstman kan ons nu zien. 1124 00:55:22,902 --> 00:55:24,362 Toen ik een klein kind was, 1125 00:55:24,446 --> 00:55:26,489 Ik was bezorgd Sinterklaas kon ons huis niet zien. 1126 00:55:26,614 --> 00:55:29,534 En elk jaar, je vader zorgde ervoor dat hij dat kon. 1127 00:55:38,418 --> 00:55:39,711 Bedankt. 1128 00:55:40,128 --> 00:55:41,004 Ik denk niet dat ik volg. 1129 00:55:41,838 --> 00:55:43,965 Waarom is het bestemmingsplan goedkeuring duurt zo lang? 1130 00:55:44,049 --> 00:55:46,551 Nou, ik was het ermee eens onze marktmanager te laten 1131 00:55:46,634 --> 00:55:47,969 een voorstel opstellen 1132 00:55:48,053 --> 00:55:49,763 en presenteer deze bij middag op kerstavond. 1133 00:55:49,888 --> 00:55:51,848 Ja, ik hoorde het. 1134 00:55:51,973 --> 00:55:53,808 Nou, dat doe ik echt het gevoel dat ik het haar verschuldigd ben 1135 00:55:53,975 --> 00:55:55,143 om haar tenminste uit te horen. 1136 00:55:55,268 --> 00:55:56,561 Ik sprak eerder met Grayson. 1137 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 Wij hebben afgesproken om mee te gaan het goedgekeurde plan. 1138 00:55:58,313 --> 00:55:59,397 Echt? Eh, 1139 00:56:00,023 --> 00:56:02,400 het leek mij dat hij vond het prima om te wachten 1140 00:56:02,525 --> 00:56:04,569 om de alternatieve toonhoogte te horen. 1141 00:56:06,154 --> 00:56:07,530 Oh, dat was hij toch? 1142 00:56:08,364 --> 00:56:11,201 Ik ben geschokt door dat rendier staat nu op het dak. 1143 00:56:11,284 --> 00:56:13,578 Ik denk dat ik meer geschokt ben dan als het een echt rendier was. 1144 00:56:14,704 --> 00:56:16,831 Mijn moeder heeft gewild om dat jaren vol te houden. 1145 00:56:16,956 --> 00:56:19,417 Ik bedoel, je hebt haar zo blij gemaakt. 1146 00:56:19,501 --> 00:56:23,088 Nou, ik bedoel, Nou ja, wij. Eh... 1147 00:56:23,922 --> 00:56:28,385 Wij allebei. Jij maakte, je hebt me echt gelukkig gemaakt. 1148 00:56:28,843 --> 00:56:33,556 Goed. Ik bedoel, maken jij blij maakt mij... 1149 00:56:34,682 --> 00:56:36,851 Gelukkig. Ik weet niet wat Ik zeg het nu. 1150 00:56:36,976 --> 00:56:38,645 Het is oké. 1151 00:56:39,896 --> 00:56:42,565 Luister, als je wilt alle hulp om het neer te halen, 1152 00:56:42,690 --> 00:56:44,776 Ik ken misschien wel een man dat, weet je, 1153 00:56:44,901 --> 00:56:47,487 kon terugkomen en help je daarbij. 1154 00:56:47,612 --> 00:56:50,281 Oh, oh, jij, jij, jij ken een man. Hoe is hij? 1155 00:56:50,407 --> 00:56:53,993 Oh, hij is charismatisch, charmant. 1156 00:56:54,119 --> 00:56:55,662 Mm. Klinkt veelbelovend. 1157 00:56:55,745 --> 00:57:00,583 Mm. Hij is lang, robuust, draagt een rode jas, 1158 00:57:00,708 --> 00:57:03,628 heeft een lange grijze baard, heeft echt een grappige lach. 1159 00:57:05,588 --> 00:57:06,297 Het is raar omdat ik dacht 1160 00:57:07,006 --> 00:57:08,216 jij was aan het praten over iemand anders, 1161 00:57:08,341 --> 00:57:10,009 - maar ja. - Echt waar? 1162 00:57:12,345 --> 00:57:13,429 Zou je echt terugkomen? 1163 00:57:14,389 --> 00:57:17,434 Ik bedoel, als jij wil dat ik dat doe, dat kan ik. 1164 00:57:18,268 --> 00:57:22,689 Ja. Ik, denk ik dat ik, ik zou. 1165 00:57:34,325 --> 00:57:35,493 - Oh. - Dat zou je moeten doen 1166 00:57:35,618 --> 00:57:36,661 snap dat waarschijnlijk. 1167 00:57:38,663 --> 00:57:40,707 - Ja, eh. - Weet je wat? ik, 1168 00:57:41,082 --> 00:57:42,125 toch beter naar bed gaan. 1169 00:57:43,460 --> 00:57:45,295 - Grote dag morgen. - Ja. 1170 00:57:46,379 --> 00:57:47,630 Nou, geweldig. Ik zie je morgen op de markt? 1171 00:57:47,755 --> 00:57:48,840 - Ja, tot ziens. - Oké. 1172 00:57:50,049 --> 00:57:51,509 Morgen, oké. 1173 00:57:51,634 --> 00:57:52,927 - Welterusten. - Ja. 1174 00:58:25,585 --> 00:58:27,712 Je kent er geen echt rijke mensen 1175 00:58:27,837 --> 00:58:29,714 die gewoon van geven houdt hun geld weg, jij ook? 1176 00:58:29,797 --> 00:58:31,466 Ik ken niemand wie past bij de rekening 1177 00:58:31,591 --> 00:58:33,051 op een van beide delen van die zin. 1178 00:58:33,718 --> 00:58:35,303 Wat ga ik doen? 1179 00:58:35,428 --> 00:58:37,931 Je gaat het laten zien iedereen jullie prachtige diorama 1180 00:58:38,014 --> 00:58:40,475 die je hebt gemaakt en de schetsen die knap maakte. 1181 00:58:41,351 --> 00:58:42,685 - Grayson. - Ik zei Grayson. 1182 00:58:43,394 --> 00:58:44,604 Laat ze zien wat jullie hebben gedaan 1183 00:58:44,729 --> 00:58:46,606 en dat zullen ze perfect doen zie je visie. 1184 00:58:46,981 --> 00:58:48,107 Ze zullen zo overweldigd zijn 1185 00:58:48,191 --> 00:58:49,692 met de pure schittering van dit alles, 1186 00:58:49,817 --> 00:58:51,152 dat niemand zelfs maar gaat praten over de kosten 1187 00:58:51,319 --> 00:58:52,237 van het verplaatsen van de containers. 1188 00:58:52,737 --> 00:58:54,948 Je krijgt een geweldige tijd vanavond. 1189 00:58:55,573 --> 00:58:57,408 En je gaat je geen zorgen maken over wat er morgen gebeurt. 1190 00:58:58,326 --> 00:58:59,744 Nu het meeste belangrijke vraag, 1191 00:59:00,245 --> 00:59:02,372 heb je besloten waarover ga je nog dragen? 1192 00:59:03,456 --> 00:59:05,166 Nee. Ik bedoel, wat denk je ervan? 1193 00:59:05,250 --> 00:59:06,960 Nou ja, het hangt ervan af wat je probeert te zeggen. 1194 00:59:07,085 --> 00:59:08,419 - Oké. - Deze is 1195 00:59:08,545 --> 00:59:11,339 romantisch en elegant en zegt: Grayson, 1196 00:59:11,464 --> 00:59:14,384 Wil je mij niet onderdompelen? de maanlichtsterren? 1197 00:59:14,801 --> 00:59:17,136 En deze is leuk en flirterig en zegt: 1198 00:59:17,262 --> 00:59:18,805 Oh mijn god, Grayson, je bent hier. 1199 00:59:18,930 --> 00:59:21,015 Het is zo willekeurig. Hoe willekeurig is dat? 1200 00:59:21,140 --> 00:59:23,685 Is het erg dat ik gewoon sorteer? Wil je ze nu allebei verbranden? 1201 00:59:23,851 --> 00:59:25,770 Oké, wat dan wil je dat de sfeer er is? 1202 00:59:26,479 --> 00:59:27,563 Ik weet niet wat de sfeer is. 1203 00:59:28,356 --> 00:59:29,232 Je vindt hem leuk, nietwaar? 1204 00:59:29,941 --> 00:59:31,150 Ja, echt waar. 1205 00:59:31,943 --> 00:59:32,694 Ga voor rood. 1206 00:59:33,403 --> 00:59:34,320 Wij blijven deze hebben momenten waarop ik denk 1207 00:59:34,862 --> 00:59:36,197 er gaat iets gebeuren en dan niet. 1208 00:59:36,281 --> 00:59:38,032 Hm. Ga met het zilver. 1209 00:59:38,199 --> 00:59:40,618 Hij is zo aardig geweest en zo behulpzaam, 1210 00:59:40,702 --> 00:59:42,745 wat raar is gezien de omstandigheden, dus. 1211 00:59:45,164 --> 00:59:48,334 Denk er niet te veel over na. Het lot heeft hem hier gebracht! 1212 00:59:48,459 --> 00:59:51,045 Lot? Dat weet ik niet. 1213 00:59:51,504 --> 00:59:53,756 Kom op, wat zijn de kansen? dat de man van je dromen is 1214 00:59:53,881 --> 00:59:55,633 die je tegenkomt op een treinstation 1215 00:59:55,717 --> 00:59:57,885 is dezelfde persoon die gaat u uw lot kopen? 1216 00:59:58,011 --> 01:00:00,263 - Dat is het lot. - Dat is verschrikkelijk. 1217 01:00:00,388 --> 01:00:02,432 Nee. Weet je wat is het lot nog meer? 1218 01:00:02,515 --> 01:00:04,976 Er liep een knappe stadsplanner een paar dagen geleden naar mijn kantoor 1219 01:00:05,101 --> 01:00:06,853 en begeleidt nu mij naar het marktbal. 1220 01:00:07,020 --> 01:00:09,689 - Ach! Heb je een date? - Ja. 1221 01:00:09,814 --> 01:00:13,234 Ik wilde niet afleiden jij, maar ik ben zo opgewonden. 1222 01:00:24,454 --> 01:00:26,331 - Hé papa. - Zoon. 1223 01:00:26,497 --> 01:00:28,124 Wat aardig dat je mijn telefoontje beantwoordt. 1224 01:00:28,499 --> 01:00:30,001 Sorry, ik, ik heb het druk gehad, 1225 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 Druk bezig met het bouwen van de ontwerp waar we het over eens waren? 1226 01:00:32,587 --> 01:00:34,505 Ja, ja, natuurlijk. 1227 01:00:35,214 --> 01:00:37,091 Ik heb je nog nooit gekend zo lang duren met een ontwerp. 1228 01:00:37,216 --> 01:00:39,510 Is er nog iets anders je afleiden misschien? 1229 01:00:40,261 --> 01:00:42,388 Zoiets als Weer containers verschepen? 1230 01:00:42,680 --> 01:00:44,015 Pa, ja, ja. 1231 01:00:44,140 --> 01:00:46,142 Ik, ik, ik deed wat je vroeg, 1232 01:00:46,267 --> 01:00:49,479 maar ik help ook iemand met een alternatief idee. 1233 01:00:49,604 --> 01:00:51,356 Kijk, deze mensen, zij, 1234 01:00:51,522 --> 01:00:53,024 ze verdienen een kans om hun markt te redden. 1235 01:00:54,067 --> 01:00:57,320 En we willen dat je een video maakt chatten op de volgende vergadering. 1236 01:00:58,071 --> 01:00:59,864 Gewoon, alsjeblieft hoor haar gewoon uit. 1237 01:00:59,947 --> 01:01:01,866 Grayson, dit is het gewoon hoe we dingen doen. 1238 01:01:01,949 --> 01:01:03,534 Dit is hoe we het hebben gedaan altijd dingen gedaan. 1239 01:01:04,202 --> 01:01:06,037 Denk aan de toegewijde medewerkers bij het bedrijf. 1240 01:01:06,162 --> 01:01:07,121 Ze krijgen allemaal hun Kerstbonus 1241 01:01:07,288 --> 01:01:08,664 als we deze deal nu sluiten. 1242 01:01:09,207 --> 01:01:11,376 Pa, gewoon omdat we klaar zijn iets voor altijd, 1243 01:01:11,542 --> 01:01:13,836 het betekent niet dat we dat moeten doen blijf het zo doen. 1244 01:01:15,004 --> 01:01:17,632 Ik bedoel, het gaat niet alleen om bedrijfsplicht, toch? 1245 01:01:17,757 --> 01:01:19,384 Nou, vertel het me waar ik tegen ben. 1246 01:01:19,550 --> 01:01:20,635 Je bent nergens tegen. 1247 01:01:21,135 --> 01:01:23,721 Ze wil gewoon een kans leg haar idee gedetailleerd uit 1248 01:01:23,846 --> 01:01:25,723 zodat iedereen het kan zien de waarde erin. 1249 01:01:25,848 --> 01:01:26,724 Geef mij dan de essentie. 1250 01:01:27,934 --> 01:01:29,811 Laat mij daar niet naar binnen gaan en verblind raken. 1251 01:01:29,977 --> 01:01:31,938 Laat mij tenminste plannen iets van mijn kant. 1252 01:01:32,605 --> 01:01:34,315 Kom op, Grayson. Ik ben je vader. 1253 01:01:37,235 --> 01:01:38,277 Oké. 1254 01:02:00,675 --> 01:02:01,551 Hallo. 1255 01:02:21,696 --> 01:02:22,905 Je ziet er prachtig uit. 1256 01:02:24,073 --> 01:02:26,868 Je ziet er ook uit, ook goed. 1257 01:02:28,578 --> 01:02:30,455 Ik voel me een beetje ben momenteel niet in mijn element, 1258 01:02:30,621 --> 01:02:33,207 dus ik stop met praten. 1259 01:02:38,045 --> 01:02:40,256 - Wil je? - Natuurlijk. 1260 01:02:47,388 --> 01:02:48,973 Weet je, denk ik wij hebben het hier goed gedaan. 1261 01:02:50,016 --> 01:02:51,809 Je zou heel erg trots moeten zijn. 1262 01:02:54,812 --> 01:02:56,731 Ik kon het letterlijk niet heb dit zonder jou gedaan. 1263 01:02:57,064 --> 01:02:57,815 Hm. 1264 01:03:04,447 --> 01:03:05,782 Het spijt me zo onderbreken, Olivia, 1265 01:03:05,865 --> 01:03:07,658 maar ik wilde het geef je iets. 1266 01:03:07,992 --> 01:03:09,076 Wat is het? 1267 01:03:09,911 --> 01:03:11,704 Je familie heeft dat altijd gedaan zo veel voor onze gemeenschap 1268 01:03:11,871 --> 01:03:13,164 en je vraagt het nooit voor alles wat er voor terugkomt. 1269 01:03:14,165 --> 01:03:15,958 Dus ik heb alles op een rijtje gezet winkeliers in de binnenstad 1270 01:03:16,083 --> 01:03:19,212 en goed, dit is onze manier om dankjewel te zeggen. 1271 01:03:23,633 --> 01:03:25,176 Ik, ik, ik weet het niet als het genoeg is 1272 01:03:25,301 --> 01:03:26,636 om alle containers te verplaatsen je moet bewegen, 1273 01:03:26,719 --> 01:03:27,970 maar ik hoop dat het een goed begin is. 1274 01:03:29,055 --> 01:03:32,099 Ik, ik, ik letterlijk weet niet wat ik moet zeggen. 1275 01:03:32,225 --> 01:03:34,936 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 1276 01:03:36,979 --> 01:03:39,315 En Olivia, prettige kerstdagen. 1277 01:03:39,440 --> 01:03:40,900 Vrolijk Kerstfeest. 1278 01:03:45,196 --> 01:03:46,239 Wauw. 1279 01:03:46,322 --> 01:03:47,114 Kun je dit geloven? 1280 01:03:47,907 --> 01:03:50,451 Dat kan ik zeker, ja. En je verdient het allemaal. 1281 01:03:53,287 --> 01:03:58,084 Olivia, nu over morgen, Ik, ik wil alleen dat je... 1282 01:03:58,167 --> 01:04:00,419 Hallo, het spijt me zo. Kan ik stelen ben je even weg? 1283 01:04:00,545 --> 01:04:01,921 - Zeker, zeker... - Maar ik moet praten 1284 01:04:02,046 --> 01:04:03,798 - voor jou daarna, oké? - Ik ben zo terug. 1285 01:04:13,766 --> 01:04:15,560 Graysons vader wel hier om de deal te sluiten. 1286 01:04:15,685 --> 01:04:17,311 - Zoals, hier hier? - Ja! 1287 01:04:18,354 --> 01:04:21,107 Wat doe jij hier? We zeiden videochat, weet je nog? 1288 01:04:21,232 --> 01:04:22,692 Nou, ik moest persoonlijk komen 1289 01:04:22,775 --> 01:04:24,277 om dit beroemd te zien morgen pitchen. 1290 01:04:25,152 --> 01:04:27,071 Mijn zoon heeft mij geïnformeerd enkele details, 1291 01:04:27,196 --> 01:04:30,157 maar ik was benieuwd hoe je voelde je over een stel 1292 01:04:30,283 --> 01:04:32,743 van zeecontainers op uw perceel opgestapeld. 1293 01:04:33,744 --> 01:04:36,163 Nou, dat heb ik niet alle details nog 1294 01:04:36,289 --> 01:04:38,875 maar ik verzeker je Olivia kan ons morgen invullen. 1295 01:04:40,293 --> 01:04:42,044 Dit moet de beroemde Olivia nu. 1296 01:04:43,379 --> 01:04:44,922 Ik ben Bill. 1297 01:04:45,715 --> 01:04:49,218 Ik, ik weet wie jij bent Zijn. Ehm, wat is er aan de hand? 1298 01:04:49,844 --> 01:04:51,762 Nou, ik ben net gekomen om deze hele situatie te begrijpen 1299 01:04:51,887 --> 01:04:53,180 snel opgelost. 1300 01:04:54,348 --> 01:04:57,560 Als u nu tekent, kan iedereen dat doen Geniet van Kerstmis en ga verder. 1301 01:04:58,352 --> 01:04:59,979 Maar ik snap het nog steeds tot morgen toch? 1302 01:05:00,813 --> 01:05:03,691 Ja, maar er is nog steeds de kwestie van de kosten 1303 01:05:03,816 --> 01:05:06,110 om dat allemaal te vervoeren containers naar het perceel verzenden. 1304 01:05:07,778 --> 01:05:08,905 Heb je het hem verteld? 1305 01:05:11,282 --> 01:05:12,116 En ter informatie, 1306 01:05:12,199 --> 01:05:13,492 dat zal geen probleem zijn 1307 01:05:13,618 --> 01:05:14,994 omdat ik de geld hier. 1308 01:05:18,331 --> 01:05:20,124 Wauw, dit is een formidabele inspanning, 1309 01:05:22,376 --> 01:05:24,587 maar dat betaalt nog niet de helft kosten voor het verplaatsen van die dingen. 1310 01:05:25,713 --> 01:05:26,756 De rest gaat eruit moeten komen 1311 01:05:26,881 --> 01:05:29,175 uit Archie's zak, of de mijne. 1312 01:05:30,009 --> 01:05:31,552 Dit zou zelfs geld kunnen verliezen. 1313 01:05:32,595 --> 01:05:35,931 Het spijt me. Olivia, het was een nobele poging. 1314 01:05:37,350 --> 01:05:40,144 Wacht, dus dat is het? Het is gewoon voorbij? 1315 01:05:41,520 --> 01:05:43,397 Ik kom er niet eens aan vertel je mijn idee? 1316 01:05:43,522 --> 01:05:44,815 Ik ga op zijn aanbod in. 1317 01:05:45,733 --> 01:05:48,110 We kunnen dus alles plaatsen hiervan achter ons. 1318 01:05:49,028 --> 01:05:49,987 Pardon. 1319 01:05:58,954 --> 01:06:02,583 Hoe kon je? Tot zover het lot. 1320 01:06:07,546 --> 01:06:08,881 Waarom zie je niet dat ik het probeer? 1321 01:06:09,048 --> 01:06:10,549 voort te bouwen op erfenis van het bedrijf? 1322 01:06:24,105 --> 01:06:26,774 Archie, heb je vergeten waarom jij 1323 01:06:26,899 --> 01:06:28,901 en Nathan begon dit hele ding? 1324 01:06:29,402 --> 01:06:32,446 Hij kwam naar je toe met een wild idee en jij omarmde het 1325 01:06:32,530 --> 01:06:36,701 en je hebt iets zo gecreëerd, zo speciaal voor de hele stad. 1326 01:06:37,576 --> 01:06:39,704 Herinner jij je het jaar nog? we hadden die grote sneeuwstorm 1327 01:06:40,621 --> 01:06:43,290 en onze families hurkten allemaal dagenlang samen? 1328 01:06:43,916 --> 01:06:46,836 We deelden al onze eten en we speelden 1329 01:06:46,961 --> 01:06:48,546 veel te veel spellen, weet je nog? 1330 01:06:49,088 --> 01:06:50,506 Met de kinderen even wij zaten te wachten 1331 01:06:50,631 --> 01:06:52,049 dat ze de wegen vrijmaken? 1332 01:06:53,300 --> 01:06:54,385 Wij zijn familie, Archie. 1333 01:06:56,303 --> 01:06:58,764 Geef Olivia de kans om je haar plan te laten zien. 1334 01:07:19,785 --> 01:07:20,995 Het spijt me, papa. 1335 01:07:25,207 --> 01:07:27,334 Ik kan het niet helpen, maar merk dat er iets ontbreekt 1336 01:07:27,501 --> 01:07:29,003 van uw marktdisplay. 1337 01:07:31,714 --> 01:07:34,050 Ik wou dat hij hier was. 1338 01:07:39,555 --> 01:07:42,266 Hé, herinner je je de vrouw van wie we deze plek hebben gekocht? 1339 01:07:43,517 --> 01:07:46,061 Hm? Nee? 1340 01:07:47,229 --> 01:07:49,440 Haar naam was Magda Willowcroft. 1341 01:07:49,565 --> 01:07:50,566 Is dat niet fantastisch? 1342 01:07:51,942 --> 01:07:53,486 Ze wilde niet verkopen, 1343 01:07:53,611 --> 01:07:57,990 maar had veel werk nodig en ze kon het zich niet veroorloven om het te doen. 1344 01:07:58,157 --> 01:08:01,243 Dus, en dat hebben wij niet gedaan veel geld hebben. 1345 01:08:01,368 --> 01:08:04,872 Dus ons aanbod was de laagste die ze kreeg, 1346 01:08:04,997 --> 01:08:08,083 maar de hogere biedingen waren dat wel van mensen die dat wilden 1347 01:08:08,167 --> 01:08:09,919 om het af te breken en iets nieuws bouwen, 1348 01:08:10,044 --> 01:08:12,922 en oh, hij hield van dit huis. 1349 01:08:13,756 --> 01:08:15,257 Dus je vader, 1350 01:08:15,382 --> 01:08:17,134 hij ging naar mevr. Willowcroft en hij vertelden het haar 1351 01:08:17,259 --> 01:08:19,678 als ze dat wilde om aan ons te verkopen, 1352 01:08:20,346 --> 01:08:23,682 dat hij haar zou herstellen huis in zijn oorspronkelijke glorie 1353 01:08:23,808 --> 01:08:26,477 en verander het in een BandB zodat mensen dat konden 1354 01:08:27,520 --> 01:08:32,149 geniet van de magie hiervan plaats voor de komende decennia. 1355 01:08:33,400 --> 01:08:34,652 Dat wist ik niet. 1356 01:08:36,445 --> 01:08:38,656 Ik denk dat wat ik zeg is soms zullen mensen nadenken 1357 01:08:38,781 --> 01:08:43,244 meer dan geld als er is een groter plaatje. 1358 01:08:45,204 --> 01:08:47,790 Lieve meid, dat heb je een groter plaatje. 1359 01:08:48,833 --> 01:08:50,334 Dat hoeft alleen maar laat ze het zien. 1360 01:08:54,505 --> 01:08:55,589 Maar, 1361 01:08:57,925 --> 01:09:01,554 het maakt niet meer uit, want Archie accepteerde het aanbod. 1362 01:09:01,637 --> 01:09:02,555 Dat deed hij niet. 1363 01:09:04,390 --> 01:09:06,183 - Wat? - Ik heb het geweten 1364 01:09:06,267 --> 01:09:08,769 Archie al heel lang. Geloof me als ik je vertel: 1365 01:09:08,853 --> 01:09:11,814 die bijeenkomst is nog steeds gaande. 1366 01:09:14,108 --> 01:09:15,568 - Het is? - Ja. 1367 01:09:15,985 --> 01:09:17,111 En jij gaat ze wegblazen 1368 01:09:17,778 --> 01:09:21,907 omdat jouw idee creatief is en vernieuwend en persoonlijk. 1369 01:09:22,825 --> 01:09:27,162 En als ze het zien, dan zal geen nee kunnen zeggen. 1370 01:09:29,206 --> 01:09:33,586 Ik denk dat je hebt gegeven mij een briljant idee. 1371 01:09:33,669 --> 01:09:35,004 - Dat heb ik gedaan? - Ja. 1372 01:09:35,087 --> 01:09:36,213 Geweldig. 1373 01:09:36,338 --> 01:09:37,965 Ik hou van je, mama. 1374 01:09:38,048 --> 01:09:40,134 Oh, ik hou van je, lief ding. 1375 01:09:43,262 --> 01:09:45,806 - Cacao? - Altijd. 1376 01:10:08,370 --> 01:10:09,163 Hm. 1377 01:10:14,710 --> 01:10:19,465 Hm. Heerlijk, hmm. 1378 01:10:25,679 --> 01:10:29,642 Als er maar een manier was transportkosten te compenseren. 1379 01:10:46,367 --> 01:10:47,451 Ik heb geen tijd nu, Grayson. 1380 01:10:47,534 --> 01:10:48,535 Luister even naar mij, alsjeblieft? 1381 01:10:49,286 --> 01:10:51,205 Je hebt mij en jou verraden liet me er dwaas uitzien. 1382 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 Kijk, ik had geen idee van mijn vader zou zo verschijnen. 1383 01:10:56,794 --> 01:10:58,504 Kijk, hij vroeg me om het te vertellen hem waar we mee bezig zijn. 1384 01:11:00,130 --> 01:11:02,675 Het is moeilijk voor mij om mijn vader te zien als tegenstander. Hij is mijn vader. 1385 01:11:04,927 --> 01:11:07,763 Hij rechtvaardigt altijd zijn daden als, 1386 01:11:07,930 --> 01:11:10,641 ‘Het is niet persoonlijk, het is gewoon zaken." 1387 01:11:12,101 --> 01:11:13,852 Maar vanavond besefte ik het het is altijd persoonlijk 1388 01:11:13,978 --> 01:11:14,853 voor degenen die alles verliezen. 1389 01:11:17,606 --> 01:11:20,484 Ik denk niet dat ik geschikt ben voor, zijn bedrijf over te nemen. 1390 01:11:22,278 --> 01:11:25,948 Het spijt me zo. Ik ook wil je deze geven. 1391 01:11:33,414 --> 01:11:35,374 Had je dit de hele tijd? 1392 01:11:35,499 --> 01:11:37,292 Ja, bijeenkomst om het treinstation was 1393 01:11:38,794 --> 01:11:40,129 voor mij meer dan een momentje. 1394 01:11:47,886 --> 01:11:51,432 Grayson, wacht. Is dit is wat ik denk dat het is? 1395 01:11:53,225 --> 01:11:55,310 - Ja. - Maar hoe zit het met de kosten? 1396 01:11:55,436 --> 01:11:57,563 O, dat is er niet kosten. Kijk eens. 1397 01:12:03,068 --> 01:12:04,153 Gaat dit echt werken? 1398 01:12:04,862 --> 01:12:05,696 Ja. 1399 01:12:07,281 --> 01:12:10,743 Oké. Nou ja, dan waar ga je heen? 1400 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 Wat er morgen ook gebeurt, 1401 01:12:36,226 --> 01:12:38,187 Weet je, ik geloof nog steeds echt 1402 01:12:38,312 --> 01:12:39,396 je kunt dit professioneel doen. 1403 01:12:40,731 --> 01:12:42,608 Ik bedoel, als je vader dat kon kijk wat je zojuist hebt gebouwd, 1404 01:12:43,150 --> 01:12:44,610 Ik weet zeker dat hij zo trots zou zijn. 1405 01:12:45,652 --> 01:12:47,363 De jouwe zou dat ook doen, als hij maar kon zien 1406 01:12:47,488 --> 01:12:48,530 de waarde die je brengt. 1407 01:12:49,615 --> 01:12:50,449 Bedankt. 1408 01:12:51,950 --> 01:12:54,411 Hé, mooie sjaal trouwens. 1409 01:12:54,536 --> 01:12:57,164 O ja. Ik heb gesproken om het te kopen. 1410 01:12:57,247 --> 01:12:58,999 Hm. Nou, het past echt bij je. 1411 01:12:59,917 --> 01:13:00,584 Hm. 1412 01:13:02,002 --> 01:13:03,003 Welterusten. 1413 01:13:05,172 --> 01:13:06,006 Doei. 1414 01:13:26,610 --> 01:13:29,321 Het is geweldig. O, Eet smakelijk, geniet ervan. 1415 01:13:29,446 --> 01:13:32,032 Pardon. Ben je klaar? 1416 01:13:32,116 --> 01:13:33,242 Je ziet er klaar uit, lieverd. 1417 01:13:33,909 --> 01:13:36,245 Ja. Grayson zit niet in de zijne kamer en zijn spullen zijn weg. 1418 01:13:36,328 --> 01:13:37,830 Hij moest helpen mij met deze ontmoeting. 1419 01:13:37,913 --> 01:13:39,915 Nou, ik weet het zeker, hij ben net gaan wandelen 1420 01:13:40,040 --> 01:13:41,625 of zoiets, lieverd, gewoon om zijn hoofd leeg te maken. 1421 01:13:42,793 --> 01:13:44,503 Oké, maar wat als hij komt niet terug? 1422 01:13:45,462 --> 01:13:46,672 Ik kan dit niet alleen, mama. 1423 01:13:46,797 --> 01:13:48,882 Ja dat kan. Schat, je bent geboren om dit te doen. 1424 01:13:49,007 --> 01:13:50,259 Alles komt goed. 1425 01:13:51,760 --> 01:13:54,012 Eerste bedrijfsregel, laat hem ons nooit zien zweten. 1426 01:13:55,097 --> 01:13:57,850 - Is dat de eerste regel? ik... - Het is een regel. 1427 01:13:57,933 --> 01:13:59,643 Eh, top vijf misschien. 1428 01:13:59,726 --> 01:14:02,187 - Oké - Hé, laat me je speelgezicht zien. 1429 01:14:04,148 --> 01:14:07,484 Daar is ze. Ik ga wacht buiten, oké? 1430 01:14:16,535 --> 01:14:17,661 Ik heb dit. 1431 01:14:31,967 --> 01:14:36,513 Bedankt iedereen voor, voor komst. 1432 01:14:44,104 --> 01:14:45,397 Toen ik een kind was, 1433 01:14:46,023 --> 01:14:47,733 mijn vader zou me naar de brengen markt terwijl hij die beheerde 1434 01:14:47,816 --> 01:14:49,776 en ik mocht hem zien op zijn gelukkige plek. 1435 01:14:50,819 --> 01:14:53,280 Ik moet ze allemaal zien deze geweldige verkopers 1436 01:14:53,405 --> 01:14:55,908 hun artikelen verkopen met zoveel vreugde op hun gezichten. 1437 01:14:57,075 --> 01:14:59,369 Bill, dit is de plaats waar ik heb geleerd 1438 01:14:59,494 --> 01:15:01,705 dat het hebben van een baan en gelukkig zijn, 1439 01:15:03,040 --> 01:15:04,708 dat hoeven ze niet te zijn totaal andere ideeën. 1440 01:15:07,711 --> 01:15:09,755 Ik heb mijn geluk gevonden miniaturen bouwen. 1441 01:15:10,589 --> 01:15:11,924 Maar toen mijn vader overleed, 1442 01:15:12,007 --> 01:15:13,258 Ik moest dat terzijde schuiven ten gunste van 1443 01:15:13,383 --> 01:15:14,676 om deze markt voor hem te runnen. 1444 01:15:17,804 --> 01:15:19,681 En het was pas tot Ik heb je zoon ontmoet 1445 01:15:21,016 --> 01:15:23,352 dat besefte ik eindelijk dat mijn plichtsbesef, 1446 01:15:23,477 --> 01:15:25,896 het hoefde niet te komen vóór mijn geluk. 1447 01:15:28,232 --> 01:15:28,857 Ik zou het allebei kunnen doen. 1448 01:15:31,568 --> 01:15:34,321 Daarom wij kwam hiermee op de proppen. 1449 01:15:39,826 --> 01:15:42,204 Wij willen graag dat je een coworking kantoorruimte 1450 01:15:42,329 --> 01:15:44,873 met een zeecontainer markt ter plaatse geïntegreerd. 1451 01:15:45,415 --> 01:15:48,252 Nu zou dit niet alleen het geval zijn aanzienlijke ruimte bieden 1452 01:15:48,377 --> 01:15:50,754 voor bedrijven, maar de containermarkt dit mogelijk zou maken 1453 01:15:50,837 --> 01:15:52,631 voor werkplaatsruimtes voor kinderen, 1454 01:15:52,756 --> 01:15:55,217 oh, en een café ook gemeenschapsevenementen organiseren. 1455 01:15:55,717 --> 01:15:57,219 Kijk, voordat je het over geld hebt, 1456 01:15:58,262 --> 01:16:01,265 waarvoor u in aanmerking zou komen een aanzienlijke belastingsubsidie 1457 01:16:01,431 --> 01:16:03,600 alleen van de staat beschikbaar voor nieuwbouw, 1458 01:16:03,684 --> 01:16:06,603 waarin de gemeenschap is opgenomen ruimtes rechtstreeks in het ontwerp. 1459 01:16:07,145 --> 01:16:08,605 Met andere woorden, je zou geld verdienen 1460 01:16:08,730 --> 01:16:10,315 over deze deal en sla deze op. 1461 01:16:12,150 --> 01:16:13,569 Hier. 1462 01:16:21,785 --> 01:16:23,996 Archie, dat ben je geweest net zo goed een onderdeel 1463 01:16:24,079 --> 01:16:25,330 van deze markt als mijn vader was. 1464 01:16:26,456 --> 01:16:28,625 En dat zou ik absoluut doen heb niets liever lief 1465 01:16:28,750 --> 01:16:30,544 dan om het te dragen ter ere van u. 1466 01:16:31,962 --> 01:16:35,549 Daarom gaan we noem het De Boog, 1467 01:16:37,801 --> 01:16:40,554 omdat het persoonlijk is, het is geen zaken. 1468 01:16:42,097 --> 01:16:43,849 Dit is ongelooflijk. 1469 01:16:44,850 --> 01:16:46,810 Het is beter dan ik zou kunnen ooit heb gedacht. 1470 01:16:48,353 --> 01:16:49,438 Wat zeg je ervan, Bill? 1471 01:16:53,108 --> 01:16:54,192 Heeft mijn zoon je hierbij geholpen? 1472 01:16:55,819 --> 01:16:58,447 Ja. Wij kwamen naar boven ermee samen. 1473 01:16:59,197 --> 01:17:01,325 Wij wilden het je laten zien dat creatieve ruimtes, 1474 01:17:01,450 --> 01:17:05,203 ze hebben commerciële waarde, en de staat is het daar duidelijk mee eens. 1475 01:17:05,912 --> 01:17:07,998 Je hoeft alleen maar te denken a beetje buiten de doos. 1476 01:17:11,918 --> 01:17:14,046 Toen ik dit overnam zaken van mijn vader, 1477 01:17:14,129 --> 01:17:16,840 hij leerde mij vol te houden traditie, naar wat werkt. 1478 01:17:17,341 --> 01:17:19,092 Wat altijd heeft gewerkt is plaatsen aan het bouwen 1479 01:17:19,259 --> 01:17:20,844 die de productiviteit bevorderen. 1480 01:17:21,553 --> 01:17:24,806 Ik omarm geen verandering. Verandering brengt financieel risico met zich mee. 1481 01:17:26,850 --> 01:17:28,977 Het bestuur is inderdaad geweest over co-workspaces gesproken, 1482 01:17:29,102 --> 01:17:31,480 maar dat kon ik eigenlijk niet zie het tot nu toe. 1483 01:17:32,314 --> 01:17:33,815 Het is interessant dat jij bracht het feit naar voren 1484 01:17:33,940 --> 01:17:37,194 dat zakendoen en geluk 1485 01:17:37,319 --> 01:17:39,196 hoeft niet zo te zijn sluiten elkaar uit. 1486 01:17:41,156 --> 01:17:43,033 Misschien heb je gelijk omdat niets zou mij gelukkiger maken 1487 01:17:43,158 --> 01:17:44,701 dan dit te bouwen in Archie's lot. 1488 01:17:45,243 --> 01:17:46,662 Echt waar! 1489 01:17:46,745 --> 01:17:49,623 Ja! 1490 01:17:49,748 --> 01:17:51,375 Wever, we hebben een deal. 1491 01:17:51,500 --> 01:17:53,085 Nog niet. 1492 01:17:53,168 --> 01:17:55,545 De enige manier waarop ik dit zal ondertekenen 1493 01:17:56,380 --> 01:17:59,591 is als Olivia een spatie krijgt begin met het verkopen van haar miniaturen 1494 01:17:59,716 --> 01:18:01,343 en dat uitvoeren geweldige werkplaats 1495 01:18:01,468 --> 01:18:02,844 meer dan alleen met Kerstmis. 1496 01:18:03,178 --> 01:18:04,262 Archie. 1497 01:18:06,306 --> 01:18:07,307 Het is oké met mij. 1498 01:18:09,351 --> 01:18:11,728 Maar ik heb, ik heb de BandB om te rennen en ik heb de markt. 1499 01:18:11,853 --> 01:18:14,773 Oh lieverd, ik kan de BandB aan. 1500 01:18:14,898 --> 01:18:16,650 En ik kan het overnemen jouw taken op de markt. 1501 01:18:17,067 --> 01:18:18,568 En wij zullen hem helpen. 1502 01:18:18,694 --> 01:18:21,697 Olivia, dat ben jij veel te getalenteerd 1503 01:18:21,780 --> 01:18:22,864 om hier niet verder op in te gaan. 1504 01:18:24,282 --> 01:18:24,825 Wat zeg je? 1505 01:18:26,535 --> 01:18:29,579 Uh, ik, ik zeg dat je een deal hebt. 1506 01:18:37,003 --> 01:18:39,923 Dat had ik niet verwacht vandaag ja zeggen tegen jou, 1507 01:18:40,298 --> 01:18:42,300 maar hoe kon ik nee zeggen? 1508 01:18:43,260 --> 01:18:45,554 Ik ben erg trots op mijn zoon. Hij is een getalenteerde ontwerper. 1509 01:18:46,930 --> 01:18:49,975 Waar is hij? Dat was hij zou mij hierbij moeten helpen. 1510 01:18:50,100 --> 01:18:52,686 Oh, hij is op weg naar het treinstation 1511 01:18:52,811 --> 01:18:53,854 op zijn terugweg naar Harrisburg. 1512 01:18:55,230 --> 01:18:56,606 Grayson heeft ontslag genomen het bedrijf vanochtend. 1513 01:18:57,190 --> 01:18:58,608 Maar voordat hij dat deed, 1514 01:18:58,734 --> 01:19:00,735 Hij liet het mij beloven luister heel aandachtig 1515 01:19:00,861 --> 01:19:03,905 op wat je te zeggen had, en ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 1516 01:19:04,239 --> 01:19:05,073 Dat deed hij? 1517 01:19:08,034 --> 01:19:09,536 Ik moet hem zien. 1518 01:19:09,661 --> 01:19:11,413 Nou, zijn trein heeft een tussenstop in Philadelphia. 1519 01:19:12,164 --> 01:19:14,124 Als je haast hebt, jij zou het nog kunnen halen. 1520 01:19:14,249 --> 01:19:16,334 Wij zullen ervoor zorgen van het papierwerk. Gaan! 1521 01:19:16,460 --> 01:19:17,794 Gaan! 1522 01:19:18,962 --> 01:19:20,630 - Oké. - Ga, ga, ga, ga! 1523 01:19:20,797 --> 01:19:24,176 Oké, ik ga. Ik ben klaar om te gaan. 1524 01:19:25,552 --> 01:19:28,805 Wachten. 1525 01:19:34,186 --> 01:19:36,188 - Dit is nu van jou. - Bedankt. 1526 01:19:36,271 --> 01:19:37,731 Oké! 1527 01:19:37,856 --> 01:19:39,858 Wachten. Oh, Zoë, Zoë, Zoë. 1528 01:19:43,069 --> 01:19:45,614 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 1529 01:19:46,364 --> 01:19:47,783 Dag, schat. 1530 01:19:50,368 --> 01:19:52,871 Oh! 1531 01:19:53,038 --> 01:19:54,581 Het is een kleine Zoey. 1532 01:19:54,664 --> 01:19:56,583 Een kleine Zoë. 1533 01:20:04,007 --> 01:20:05,801 - Hoi. - Ik heb de deal gemaakt. 1534 01:20:06,384 --> 01:20:08,637 Dat deed je? Welke? 1535 01:20:08,720 --> 01:20:11,556 Olivia's. Dat was jij klopt, ik had het mis. 1536 01:20:12,641 --> 01:20:14,226 Ik raakte zo verstrikt in wat vroeger werkte 1537 01:20:14,309 --> 01:20:18,480 Ik kon de toekomst niet zien, maar belangrijker nog, 1538 01:20:18,605 --> 01:20:20,398 Ik vergat mijn zoon vóór zaken. 1539 01:20:21,441 --> 01:20:22,651 Het spijt me. Ik zou het moeten doen hebben naar je geluisterd. 1540 01:20:22,776 --> 01:20:23,777 Bedankt, papa. 1541 01:20:24,528 --> 01:20:25,987 Ik weet dat je moet verhuizen op, doe je eigen ding, 1542 01:20:26,112 --> 01:20:28,365 maar ook al doen we dat niet samenwerken, 1543 01:20:29,616 --> 01:20:30,951 Ik zal nog steeds jouw zijn grootste voorstander. 1544 01:20:32,410 --> 01:20:33,954 - Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou, zoon. 1545 01:21:01,147 --> 01:21:02,399 Ik denk daar was tenslotte een kaart. 1546 01:21:07,445 --> 01:21:09,948 Je kent deze boom heeft een serieus plan 1547 01:21:10,073 --> 01:21:11,324 - om ons samen te brengen. - Mm-hm. 1548 01:21:13,118 --> 01:21:15,203 Zoals ik denk felicitaties zijn op hun plaats. 1549 01:21:16,162 --> 01:21:20,041 Ik sprak met mijn vader. Jij heb hem echt weggeblazen. 1550 01:21:21,668 --> 01:21:24,004 Goed. Ik bedoel, jij hielp, een beetje. 1551 01:21:26,506 --> 01:21:27,882 Sorry dat ik niet kwam opdagen, 1552 01:21:29,217 --> 01:21:30,677 maar ik wist dat dit zo was iets wat je nodig had 1553 01:21:30,802 --> 01:21:33,555 om zelf te doen en Ik wist dat je geweldig zou zijn. 1554 01:21:35,181 --> 01:21:37,267 Nou, je had gelijk. 1555 01:21:38,894 --> 01:21:40,645 Ik besefte het niet destijds, maar 1556 01:21:42,063 --> 01:21:43,565 Ik moest het wel op eigen kracht doen. 1557 01:21:44,899 --> 01:21:47,652 Eh, waarom ben je nu het bedrijf verlaten? 1558 01:21:48,820 --> 01:21:51,364 Grayson, de deal is rond. Iedereen is zo blij. 1559 01:21:52,365 --> 01:21:54,909 Nou, wat we deden hebben mij samen overtuigd 1560 01:21:54,993 --> 01:21:56,661 dat ik mijn eigen pad kan volgen. 1561 01:21:57,954 --> 01:22:00,290 Je weet wel, ontwerpruimtes dat kan een verschil maken. 1562 01:22:01,333 --> 01:22:04,502 En terwijl ik het leuk vond werken met mijn vader, 1563 01:22:05,503 --> 01:22:06,755 Het was niet zo leuk om voor hem te werken. 1564 01:22:08,048 --> 01:22:11,092 Weet je, ik besefte het dat de erfenis van mijn vader 1565 01:22:11,217 --> 01:22:12,636 zal voortleven in de harten 1566 01:22:12,761 --> 01:22:14,054 van iedereen die van hem hield. 1567 01:22:16,431 --> 01:22:18,725 Het is niet mijn verantwoordelijkheid om het niet meer vast te houden. 1568 01:22:21,227 --> 01:22:24,814 Ik moet me concentreren op mijn passies. 1569 01:22:27,692 --> 01:22:30,278 Wat doen we nu? 1570 01:22:30,779 --> 01:22:31,947 Ik weet het niet. ik bedoel, 1571 01:22:32,656 --> 01:22:34,783 Ik heb gehoord dat dat zo is een zeecontainerkantoor 1572 01:22:34,908 --> 01:22:38,161 wordt gebouwd die een creatief ingestelde architect. 1573 01:22:38,244 --> 01:22:39,412 - Echt? - Ja. 1574 01:22:39,579 --> 01:22:41,164 - Interessant. - Ik weet. 1575 01:22:41,289 --> 01:22:43,041 Ik ga dat onderzoeken. 1576 01:22:46,920 --> 01:22:47,754 Wie wist wanneer we besloten 1577 01:22:48,338 --> 01:22:49,464 om dit te versieren willekeurige kerstboom 1578 01:22:49,631 --> 01:22:51,257 het ging veranderen ons leven zo? 1579 01:22:52,175 --> 01:22:54,636 Ik niet, trainen stationgenoot. 1580 01:22:55,553 --> 01:22:58,223 Ik ook niet, vertraagde vreemdeling. 1581 01:23:13,405 --> 01:23:14,739 Weet je, denk ik je hebt het mij zojuist gegeven 1582 01:23:14,864 --> 01:23:16,658 een idee voor een nieuw scherm. 1583 01:23:17,200 --> 01:23:19,202 Geweldig.