1 00:00:49,800 --> 00:00:53,133 [Valsa tocando] 2 00:00:59,600 --> 00:01:00,533 Obrigado. 3 00:01:00,533 --> 00:01:02,567 Uma noite maravilhosa, Guilherme. 4 00:01:02,567 --> 00:01:05,900 Sim, as aulas de dança eram vale cada centavo dos US$ 8. 5 00:01:05,900 --> 00:01:07,166 [Risos] Isso é verdade. 6 00:01:07,166 --> 00:01:09,567 Mas na verdade eu estava me referindo ao evento em si. 7 00:01:09,567 --> 00:01:10,800 Ah, sim, claro. 8 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Eu me pergunto que maravilha 9 00:01:12,200 --> 00:01:14,400 Sr. Blake trouxe de volta dos campos ósseos. 10 00:01:14,400 --> 00:01:17,000 Veremos em breve. eu acredito o próprio homem chegou. 11 00:01:17,000 --> 00:01:17,834 Ah. 12 00:01:18,433 --> 00:01:22,200 Quem conhecia os caçadores de dinossauros se tornariam tais celebridades? 13 00:01:22,200 --> 00:01:24,633 Talvez algum dia todos ficarão tão fascinados 14 00:01:24,633 --> 00:01:27,200 com patologistas e detetives da polícia. 15 00:01:27,200 --> 00:01:28,433 DR. OGDEN: [Risos] 16 00:01:30,033 --> 00:01:31,734 Rodolfo. 17 00:01:31,734 --> 00:01:33,900 Estou surpreso em ver você aqui. 18 00:01:33,900 --> 00:01:36,166 Eu não perderia esta noite, Barkeley. 19 00:01:36,166 --> 00:01:39,100 Você deve ser um glutão para punição. 20 00:01:39,100 --> 00:01:41,367 Senhor primeiro-ministro! 21 00:01:42,967 --> 00:01:45,633 Espere, espere. Eu-eu gostaria de um sanduíche. 22 00:01:45,633 --> 00:01:48,100 ouvi esta tarde de uma nova luz 23 00:01:48,100 --> 00:01:50,600 que pode realmente ver através objetos sólidos. 24 00:01:50,600 --> 00:01:52,233 Oh sim. Eu também ouvi falar disso. 25 00:01:52,233 --> 00:01:55,533 Os raios de Röntgen – ou como ele prefere chamá-los de raios X. 26 00:01:55,533 --> 00:01:56,533 DR. OGDEN: Sim. 27 00:01:56,533 --> 00:01:59,133 Na verdade, há um trabalho protótipo desta mesma máquina, 28 00:01:59,133 --> 00:02:00,433 a radiografia, no hospital. 29 00:02:00,433 --> 00:02:02,133 -[Tilintar] -MURDOCH: Ah. 30 00:02:02,133 --> 00:02:05,467 McCONNELL: Senhoras e senhores, ilustres convidados, 31 00:02:05,467 --> 00:02:08,600 membros de a Sociedade Geográfica Nacional, 32 00:02:08,600 --> 00:02:10,967 meu nome é Mary Ann McConnell. 33 00:02:10,967 --> 00:02:15,533 E nos últimos seis anos, tem sido meu privilégio distinto 34 00:02:15,533 --> 00:02:18,934 trabalhar ao lado de um dos os principais paleontólogos do mundo 35 00:02:18,934 --> 00:02:21,467 e caçadores de ossos, Barkeley Blake. 36 00:02:21,467 --> 00:02:23,967 -[Aplausos] -Em primeiro lugar. [zomba] 37 00:02:23,967 --> 00:02:26,800 Como todos vocês sabem, há oito anos, 38 00:02:26,800 --> 00:02:28,934 era do Barkeley descoberta notável 39 00:02:28,934 --> 00:02:30,934 de um terópode quase intacto... 40 00:02:30,934 --> 00:02:32,467 Extraordinariamente sortudo. 41 00:02:32,467 --> 00:02:34,500 -Sh! -Ah, me desculpe. 42 00:02:35,233 --> 00:02:37,467 McCONNELL: Bem, esta noite, gente boa... 43 00:02:38,066 --> 00:02:43,233 ...Sr. Blake revelará uma descoberta que excede até mesmo esse sucesso. 44 00:02:43,233 --> 00:02:45,767 Apresento-te Barkeley Blake. 45 00:02:45,767 --> 00:02:46,767 [Aplausos] 46 00:02:46,767 --> 00:02:48,867 Buscador de publicidade. 47 00:02:48,867 --> 00:02:50,867 Realmente, senhor, Devo pedir-lhe para ficar quieto. 48 00:02:50,867 --> 00:02:51,900 Claro. 49 00:02:51,900 --> 00:02:53,600 Obrigado, senhorita McConnell. 50 00:02:54,233 --> 00:02:56,567 Obrigado a todos por terem vindo. 51 00:02:57,066 --> 00:02:59,967 O ermo de Alberta. 52 00:02:59,967 --> 00:03:02,934 Milhões de anos atrás, era um vasto mar interior, 53 00:03:02,934 --> 00:03:06,533 suas margens são tão exuberantes quanto qualquer selva você poderia imaginar. 54 00:03:06,533 --> 00:03:10,467 Hoje, quente e árido. 55 00:03:10,467 --> 00:03:12,533 Nada que eu já tenha encontrado em todos os meus anos 56 00:03:12,533 --> 00:03:16,533 me preparou para o que esperava eu em um coulee próximo. 57 00:03:16,533 --> 00:03:19,333 O que a natureza sepultou por milhões de anos 58 00:03:19,333 --> 00:03:22,600 levei apenas alguns dias para descobrir. 59 00:03:22,600 --> 00:03:24,834 E quando eu fiz, 60 00:03:24,834 --> 00:03:28,533 Eu mudei o rosto da paleontologia mais uma vez. 61 00:03:28,533 --> 00:03:29,834 [Multidão suspira] 62 00:03:31,400 --> 00:03:35,934 Senhoras e senhores, eu te dou... 63 00:03:36,700 --> 00:03:38,834 ...Terrorssauro. 64 00:03:38,834 --> 00:03:40,533 Blasfemadores! Todos vocês! 65 00:03:40,533 --> 00:03:41,967 Louvado seja Deus! 66 00:03:41,967 --> 00:03:44,467 [Multidão ofegante] 67 00:03:51,500 --> 00:03:52,967 Espere! 68 00:03:53,834 --> 00:03:55,367 Parar! 69 00:03:55,367 --> 00:03:58,500 DR. OGDEN: Guilherme, ele está morto. 70 00:03:58,500 --> 00:04:00,400 Oh meu Deus. 71 00:04:03,600 --> 00:04:05,767 Seu nome era Lukas DeWitt. 72 00:04:05,767 --> 00:04:08,533 Ele era assistente de campo na expedição do Sr. Blake. 73 00:04:08,533 --> 00:04:10,100 BRACKENREID: Claramente, ele foi colocado lá 74 00:04:10,100 --> 00:04:11,767 depois que o dinossauro foi erguido. 75 00:04:12,433 --> 00:04:14,033 Sabemos quem teve acesso para o quarto? 76 00:04:14,033 --> 00:04:16,567 O policial Crabtree é verificando isso enquanto falamos. 77 00:04:16,567 --> 00:04:18,033 E o menino do martelo? 78 00:04:18,033 --> 00:04:19,934 Algum fanático religioso, Eu entendo? 79 00:04:19,934 --> 00:04:22,400 Bem, dinossauros e evolução 80 00:04:22,400 --> 00:04:24,066 são assuntos espinhosos com a igreja, senhor. 81 00:04:24,066 --> 00:04:26,834 - Hum. O suficiente para matar? -Possivelmente. 82 00:04:26,834 --> 00:04:30,333 No entanto, ele parecia decidido em vandalizar aquele osso. 83 00:04:30,333 --> 00:04:32,600 E ele também parecia igualmente surpreso com o assassinato 84 00:04:32,600 --> 00:04:33,934 como todos os outros. 85 00:04:33,934 --> 00:04:36,133 Ainda assim, precisaremos ter uma conversa com ele. 86 00:04:36,133 --> 00:04:38,266 Sim. Os homens estão procurando para ele agora. 87 00:04:38,266 --> 00:04:40,300 E peça-lhes que verifiquem as igrejas locais, 88 00:04:40,300 --> 00:04:41,734 especialmente aqueles com ministros 89 00:04:41,734 --> 00:04:43,533 que estão pregando o velho fogo e enxofre. 90 00:04:43,533 --> 00:04:45,066 Claro. 91 00:04:45,066 --> 00:04:47,200 Eu deveria tirar um momento com o chefe de polícia. 92 00:04:50,800 --> 00:04:53,600 Doutor, é nossa vítima nos contando alguma coisa? 93 00:04:53,600 --> 00:04:56,200 [Suspiros] Parece que ele foi baleado. 94 00:04:56,200 --> 00:04:58,500 A bala penetrou o crânio aqui. 95 00:04:59,333 --> 00:05:01,166 Algum resíduo de bala? 96 00:05:01,166 --> 00:05:02,300 Não. 97 00:05:02,300 --> 00:05:05,767 Sugerindo que o assassino estava alguns distância da vítima. 98 00:05:05,767 --> 00:05:07,500 Quaisquer estimativas na hora da morte? 99 00:05:07,500 --> 00:05:09,533 O rigor é estranho. 100 00:05:09,533 --> 00:05:13,133 A melhor estimativa que posso lhe dar é de 24 a 48 horas. 101 00:05:14,100 --> 00:05:15,500 Posso levar o corpo? 102 00:05:16,100 --> 00:05:17,667 Sim claro. 103 00:05:20,800 --> 00:05:23,033 Nós nunca tivemos que experimentar nossos dois passos. 104 00:05:23,033 --> 00:05:25,166 espero ter outra oportunidade. 105 00:05:26,633 --> 00:05:27,934 Assim como eu. 106 00:05:29,033 --> 00:05:30,500 Boa noite. 107 00:05:34,100 --> 00:05:35,633 Jorge. 108 00:05:35,633 --> 00:05:37,233 Alguma sorte com as entrevistas? 109 00:05:37,233 --> 00:05:39,500 O salão era uma verdadeira colméia de atividade, senhor. 110 00:05:39,500 --> 00:05:42,200 Dezenas de pessoas se preparando a exposição da festa. 111 00:05:42,200 --> 00:05:44,934 Qualquer um deles poderia vir e ir como eles desejassem. 112 00:05:44,934 --> 00:05:46,433 Teremos que verificar o paradeiro 113 00:05:46,433 --> 00:05:48,533 -de cada um. -Senhor. 114 00:05:48,533 --> 00:05:50,333 Que coisa bizarra de se fazer, 115 00:05:50,333 --> 00:05:53,333 fazer tal espetáculo da vítima. 116 00:05:53,333 --> 00:05:54,600 Sim. 117 00:05:54,600 --> 00:05:57,433 Eu acredito que ele estava fazendo um exemplo dele. 118 00:05:57,433 --> 00:06:00,567 O que ele poderia ter feito merecer isso? 119 00:06:00,567 --> 00:06:02,900 Uma pergunta muito boa, Jorge. 120 00:06:08,967 --> 00:06:12,533 Durante seis meses, Lucas estava ao meu lado. 121 00:06:12,533 --> 00:06:16,166 Trabalhar, comer, cavando, bebendo. 122 00:06:16,166 --> 00:06:19,100 Ele conhecia seus estratos como ninguém que eu já conheci. 123 00:06:19,700 --> 00:06:21,233 Ele tinha algum inimigo? 124 00:06:21,233 --> 00:06:22,734 Nenhum que eu saiba. 125 00:06:22,734 --> 00:06:24,934 Mas a caça aos ossos pode ser um negócio perigoso. 126 00:06:24,934 --> 00:06:28,233 Dois homens guardam o perímetro de meu acampamento à noite, você percebe. 127 00:06:28,233 --> 00:06:29,266 Oh? Por que? 128 00:06:29,266 --> 00:06:31,233 Os ossos não têm preço. 129 00:06:31,233 --> 00:06:33,700 Há perigo constante de invasores. 130 00:06:33,700 --> 00:06:35,900 Ah. E esses invasores - Quem poderiam ser? 131 00:06:35,900 --> 00:06:36,633 Oh. 132 00:06:36,633 --> 00:06:38,734 Às vezes eles são acabei de contratar bandidos 133 00:06:38,734 --> 00:06:42,000 fora para roubar os ossos e vender para colecionadores particulares. 134 00:06:42,567 --> 00:06:43,800 E outras vezes? 135 00:06:45,867 --> 00:06:48,533 Caçadores rivais de dinossauros. 136 00:06:48,533 --> 00:06:52,400 Sem dúvida você conhece Othniel Marsh e Edward Cope. 137 00:06:53,000 --> 00:06:55,233 As Guerras dos Ossos. Sim, ouvi histórias. 138 00:06:55,233 --> 00:06:57,100 São todas verdade, garanto-lhe. 139 00:06:57,100 --> 00:06:58,734 Esse par era notório 140 00:06:58,734 --> 00:07:01,633 por tentar destruir escavações uns dos outros, 141 00:07:01,633 --> 00:07:04,633 por roubar fósseis uns dos outros. 142 00:07:05,233 --> 00:07:08,266 Sua animosidade para com cada um outro também foi sua queda. 143 00:07:08,266 --> 00:07:09,967 No final, sim. 144 00:07:10,734 --> 00:07:13,133 E esse jovem com o martelo? 145 00:07:14,400 --> 00:07:17,700 De certa forma, esses religiosos tipo é o que mais me assusta. 146 00:07:17,700 --> 00:07:19,800 Eles são completamente irracionais. 147 00:07:19,800 --> 00:07:22,300 Ah. Você já o tinha visto antes? 148 00:07:22,300 --> 00:07:23,433 Nunca. 149 00:07:24,000 --> 00:07:26,400 E o Sr. DeWitt? Quando você o viu pela última vez? 150 00:07:26,400 --> 00:07:28,333 Bem, essa é a parte chocante, Detetive. 151 00:07:28,333 --> 00:07:30,633 A última vez que o vi, ele estava em Alberta. 152 00:07:30,633 --> 00:07:32,233 -Alberta? -Sim. 153 00:07:32,233 --> 00:07:35,100 Ele ficou para trás para supervisionar a arrumação do acampamento. 154 00:07:35,734 --> 00:07:38,333 Você tem alguma ideia de por que ele viria aqui para Toronto? 155 00:07:38,333 --> 00:07:40,734 Está completamente além de mim. 156 00:07:40,734 --> 00:07:42,100 [Suspiros] 157 00:07:42,100 --> 00:07:43,800 Uma última pergunta - 158 00:07:43,800 --> 00:07:47,567 Quem teria a logística sabe como fazer isso? 159 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Não tenho certeza. 160 00:07:50,200 --> 00:07:51,834 Com minha agenda, Eu realmente não tenho tempo 161 00:07:51,834 --> 00:07:53,900 para supervisionar os assuntos do dia-a-dia. 162 00:07:53,900 --> 00:07:56,233 Eu vejo. Então quem faz? 163 00:07:56,800 --> 00:08:00,800 Eu, uh, pessoalmente envolto o fêmur e o dinossauro. 164 00:08:00,800 --> 00:08:02,233 Barkeley queria sigilo 165 00:08:02,233 --> 00:08:04,734 para que ele pudesse revelar dramaticamente o fóssil. 166 00:08:06,533 --> 00:08:07,900 Você foi a última pessoa no corredor? 167 00:08:09,000 --> 00:08:11,066 Eu penso que sim. 168 00:08:11,066 --> 00:08:12,200 Já era tão tarde. 169 00:08:12,200 --> 00:08:14,633 Eu-eu queria tudo para ser perfeito. 170 00:08:14,633 --> 00:08:18,033 Alguém poderia ter ficado para trás invisível ou entrou mais tarde? 171 00:08:18,033 --> 00:08:19,867 Suponho que seja possível. 172 00:08:23,400 --> 00:08:26,200 E quando você viu pela última vez Sr. DeWitt? 173 00:08:26,200 --> 00:08:28,700 Uh, a noite antes de deixarmos nosso acampamento. 174 00:08:30,166 --> 00:08:31,367 Trabalhamos juntos tão de perto. 175 00:08:31,367 --> 00:08:33,567 eu teria pensado ele me diria se estivesse vindo. 176 00:08:34,300 --> 00:08:36,633 Não consigo parar de trabalhar, ao que parece. 177 00:08:36,633 --> 00:08:38,533 Tenho medo que se eu fizer isso, eu... 178 00:08:39,233 --> 00:08:41,800 Senhorita McConnell, posso? 179 00:08:50,533 --> 00:08:52,033 É um ungula, certo? 180 00:08:52,033 --> 00:08:53,834 A maioria das pessoas chamaria isso uma garra. 181 00:08:53,834 --> 00:08:55,800 Do Albertosaur, eu acredito. 182 00:08:56,367 --> 00:08:59,133 Você estudou paleontologia? 183 00:08:59,133 --> 00:09:02,700 Bem, tem sido uma obsessão meu desde a infância. 184 00:09:02,700 --> 00:09:03,967 Para mim também. 185 00:09:03,967 --> 00:09:06,266 Ainda é, obviamente. 186 00:09:07,533 --> 00:09:09,300 Senhorita McConnell, eu entendo 187 00:09:09,300 --> 00:09:13,333 que o Sr. Blake tem inimigos, rivais. 188 00:09:13,333 --> 00:09:15,467 Você está sugerindo que eles podem ter feito isso 189 00:09:15,467 --> 00:09:16,800 voltar para Barkeley? 190 00:09:16,800 --> 00:09:20,000 É uma possibilidade que devo explorar. 191 00:09:20,000 --> 00:09:23,166 Existe alguém em particular isso vem à mente? 192 00:09:23,166 --> 00:09:25,266 Existe uma pessoa. 193 00:09:25,266 --> 00:09:29,000 SUTTON: Barkeley Blake é um anão mental gasoso e inchado 194 00:09:29,000 --> 00:09:30,233 quem acabou de acontecer puxar a lã 195 00:09:30,233 --> 00:09:32,200 sobre o mundo científico olhos. 196 00:09:32,200 --> 00:09:35,900 Claramente, Professora Sutton, você não se importa com o Sr. Blake. 197 00:09:35,900 --> 00:09:36,767 Não. 198 00:09:36,767 --> 00:09:37,934 Hum, eu adoro o jeito 199 00:09:37,934 --> 00:09:41,333 as pessoas confundem o rigor científico com belos dentes. 200 00:09:41,333 --> 00:09:44,233 Talvez você não gostasse tanto dele que você agiu. 201 00:09:45,033 --> 00:09:47,700 Você está falando sobre Lucas DeWitt? 202 00:09:47,700 --> 00:09:50,400 Meu Deus, cara, se eu... se eu tivesse ido tão longe, 203 00:09:50,400 --> 00:09:52,133 teria sido Barkeley preso naqueles dentes. 204 00:09:52,133 --> 00:09:56,233 Professor, eu não entendo sua antipatia pelo Sr. Blake. 205 00:09:56,233 --> 00:09:57,700 Cinco anos atrás, Barkeley Blake 206 00:09:57,700 --> 00:09:59,734 era simplesmente um geólogo mapeamento de depósitos de carvão. 207 00:09:59,734 --> 00:10:02,333 Ele aconteceu de tropeçar um crânio de dinossauro. 208 00:10:02,333 --> 00:10:04,800 E agora ele se faz passar como paleontólogo, 209 00:10:04,800 --> 00:10:06,533 e todo mundo absorve. 210 00:10:06,533 --> 00:10:07,900 Mas você não pode negar 211 00:10:07,900 --> 00:10:10,400 que o Sr. Blake agora fez duas descobertas impressionantes. 212 00:10:10,400 --> 00:10:12,767 Isso não é paleontologia. 213 00:10:12,767 --> 00:10:15,834 Isso é espetáculo de carnaval. 214 00:10:18,233 --> 00:10:19,834 Ah, sim, sim, sim. 215 00:10:19,834 --> 00:10:21,233 Aqui. Olhar. 216 00:10:21,233 --> 00:10:22,600 Agora pegue isso. 217 00:10:22,600 --> 00:10:23,934 Isso é paleontologia. 218 00:10:23,934 --> 00:10:25,767 Isso é o que importa. 219 00:10:25,767 --> 00:10:27,834 É uma planta fossilizada. 220 00:10:27,834 --> 00:10:29,033 Mais do que isso, detetive. 221 00:10:29,033 --> 00:10:31,500 Essa é a base da vida. 222 00:10:31,500 --> 00:10:33,600 Isso é paleontologia. Isto é o que importa. 223 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 Este é o lento, exploração metódica 224 00:10:36,400 --> 00:10:37,633 de um mundo isso não existe mais. 225 00:10:37,633 --> 00:10:38,867 Por favor... 226 00:10:39,433 --> 00:10:41,900 Minha coleção é muito especificamente organizado. 227 00:10:41,900 --> 00:10:43,200 Obrigado. 228 00:10:43,200 --> 00:10:47,533 Não é a caça por fama e fortuna. 229 00:10:47,533 --> 00:10:50,734 Professor, você é obviamente muito apaixonado por isso. 230 00:10:50,734 --> 00:10:52,533 Meu entendimento é, tanto assim 231 00:10:52,533 --> 00:10:55,233 que você estaria disposto para sabotar os esforços do Sr. Blake. 232 00:10:55,233 --> 00:10:57,100 Oh. 233 00:10:57,100 --> 00:10:59,400 Barkeley está se retratando como vítima. Eu vejo. 234 00:10:59,400 --> 00:11:01,233 Sim, sim, sim. Isso não é surpreendente. 235 00:11:01,800 --> 00:11:03,600 Você nega isso? 236 00:11:03,600 --> 00:11:06,066 Remessas dos meus fósseis foram sequestrados. 237 00:11:06,066 --> 00:11:08,800 Uma face rochosa inteira que eu era a escavação foi dinamitada. 238 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 Por favor, responda à minha pergunta, senhor. 239 00:11:10,200 --> 00:11:13,300 Se houver uma guerra, Eu não comecei. 240 00:11:15,600 --> 00:11:17,467 vou precisar fazer uma conta do seu paradeiro 241 00:11:17,467 --> 00:11:18,967 nos últimos dias. 242 00:11:18,967 --> 00:11:20,934 Eu estive aqui. Eu estava catalogando. 243 00:11:20,934 --> 00:11:22,333 Sozinho, presumo? 244 00:11:22,333 --> 00:11:24,834 Bem - bem, eu não tenho dezenas de estudantes 245 00:11:24,834 --> 00:11:25,934 fazer meu trabalho por mim 246 00:11:25,934 --> 00:11:28,467 enquanto eu galanteio com os ricos e famosos. 247 00:11:41,734 --> 00:11:44,033 O que aconteceu com eles, senhor? 248 00:11:44,033 --> 00:11:45,467 Jorge. 249 00:11:45,467 --> 00:11:46,667 O que aconteceu com quem? 250 00:11:46,667 --> 00:11:47,967 Os dinossauros. 251 00:11:49,333 --> 00:11:50,467 Bem, a extinção deles 252 00:11:50,467 --> 00:11:52,367 continua sendo um dos maiores do mundo grandes mistérios. 253 00:11:52,367 --> 00:11:54,433 Você sabe, eu ouvi histórias que eles ainda existem, 254 00:11:54,433 --> 00:11:56,433 que eles estão escondidos nas cabeceiras inexploradas 255 00:11:56,433 --> 00:11:58,033 do Congo e da Amazônia. 256 00:11:58,033 --> 00:11:59,867 Isso é besteira. 257 00:11:59,867 --> 00:12:01,333 Se eles estiverem em algum lugar, eles provavelmente estão 258 00:12:01,333 --> 00:12:02,700 nas Terras Altas da Escócia. 259 00:12:02,700 --> 00:12:04,400 Possivelmente no Lago Ness. 260 00:12:04,400 --> 00:12:06,133 Ah, sim, Lago Ness. 261 00:12:06,133 --> 00:12:08,967 O dinossauro do Lago Ness. 262 00:12:08,967 --> 00:12:10,367 Isso tem um pouco de anel para isso. 263 00:12:11,200 --> 00:12:13,900 fiz um pedido em a Polícia Montada do Noroeste. 264 00:12:13,900 --> 00:12:15,767 Alguém vai sair para o local de escavação de Blake 265 00:12:15,767 --> 00:12:18,033 e ver se alguém que sobrou lá consegue conte-nos o que DeWitt estava fazendo. 266 00:12:18,033 --> 00:12:19,934 Isso pode levar algum tempo. 267 00:12:19,934 --> 00:12:21,767 George, o que você tem para mim? 268 00:12:21,767 --> 00:12:23,533 Bem, eu pesquisei A vida pessoal do Sr. DeWitt. 269 00:12:23,533 --> 00:12:25,834 Aparentemente, ele era bastante querido por todos os seus amigos. 270 00:12:25,834 --> 00:12:28,333 Ele também disse a eles que recentemente tornou-se doce com alguém, 271 00:12:28,333 --> 00:12:29,700 mas ele não disse quem. 272 00:12:30,233 --> 00:12:31,533 Precisamos ter uma palavra com ela. 273 00:12:31,533 --> 00:12:32,867 Eu vou localizá-la. 274 00:12:32,867 --> 00:12:35,066 Também estamos investigando todos os álibis de ninguém 275 00:12:35,066 --> 00:12:37,867 que tiveram acesso à exposição, mas é uma lista longa, então... 276 00:12:37,867 --> 00:12:39,533 E o jovem com o martelo? 277 00:12:39,533 --> 00:12:41,166 Nós verificamos com vários grupos religiosos, 278 00:12:41,166 --> 00:12:42,400 e nada até agora. 279 00:12:42,400 --> 00:12:44,500 O Sr. DeWitt chegou de trem. 280 00:12:44,500 --> 00:12:45,967 Já verificamos com a Estação União? 281 00:12:45,967 --> 00:12:48,333 Nós temos, e não há nenhum registro de um Lukas DeWitt 282 00:12:48,333 --> 00:12:49,700 viajando em classe dorminhoca. 283 00:12:49,700 --> 00:12:51,867 Ele poderia ter viajado de ônibus. 284 00:12:51,867 --> 00:12:52,900 Dane-se isso. 285 00:12:52,900 --> 00:12:55,166 Nenhum DeWitt vai viajar de ônibus. 286 00:12:55,166 --> 00:12:56,567 O que te dá tanta certeza? 287 00:12:56,567 --> 00:12:57,834 A família fede a dinheiro. 288 00:12:57,834 --> 00:12:59,700 Eles são americanos, da Filadélfia. 289 00:12:59,700 --> 00:13:01,633 Fizeram fortuna em molas, eu acredito. 290 00:13:02,734 --> 00:13:04,433 Oh. Aqueles DeWitts. 291 00:13:04,433 --> 00:13:06,934 Ah, a cama DeWitts da Filadélfia. 292 00:13:06,934 --> 00:13:09,633 Bem, talvez dinheiro é o motivo. 293 00:13:09,633 --> 00:13:10,700 Sim, talvez. 294 00:13:10,700 --> 00:13:13,867 George, veja se o Sr. DeWitt está contas foram tocadas. 295 00:13:13,867 --> 00:13:15,734 Enquanto isso, Eu acredito, Dr. 296 00:13:15,734 --> 00:13:17,066 tem resultados post mortem para mim. 297 00:13:17,066 --> 00:13:20,433 Sim. Murdoch, sobre isso. 298 00:13:20,433 --> 00:13:21,867 Não consigo abrir o corpo, 299 00:13:21,867 --> 00:13:24,233 e não há absolutamente nada Eu posso fazer isso. 300 00:13:24,233 --> 00:13:26,567 Está assinado pelo legista-chefe. 301 00:13:27,166 --> 00:13:29,967 Os DeWitts estão enviando um patologista americano? 302 00:13:29,967 --> 00:13:32,300 Aparentemente não estou qualificado o suficiente. 303 00:13:32,300 --> 00:13:33,767 A audácia. 304 00:13:33,767 --> 00:13:35,934 Isto é absurdo. 305 00:13:35,934 --> 00:13:38,734 Precisamos desses resultados para conduzir nossa investigação. 306 00:13:39,333 --> 00:13:41,567 Bem, felizmente, nada me impediu 307 00:13:41,567 --> 00:13:44,133 do estudo do corpo. 308 00:13:46,767 --> 00:13:48,567 -Gesso. -Sim. 309 00:13:48,567 --> 00:13:50,934 Eu encontrei vestígios disso bem como essas fibras acastanhadas 310 00:13:50,934 --> 00:13:53,467 em todas as roupas dele e pele exposta. 311 00:14:05,567 --> 00:14:07,567 Os fósseis da escavação do Sr. Blake 312 00:14:07,567 --> 00:14:10,633 estavam embrulhados em estopa e gesso para envio. 313 00:14:11,166 --> 00:14:15,700 Você está sugerindo o corpo dele foi preservado como um fóssil? 314 00:14:15,700 --> 00:14:19,300 Talvez uma forma de mumificação de curto prazo. 315 00:14:19,300 --> 00:14:20,500 A falta de oxigênio 316 00:14:20,500 --> 00:14:22,533 teria impedido a decadência natural do corpo, 317 00:14:22,533 --> 00:14:23,867 explicando por que estou tendo problemas 318 00:14:23,867 --> 00:14:24,967 identificar a hora da morte. 319 00:14:24,967 --> 00:14:28,100 Mas o mais importante é que seria sugerir que ele foi morto 320 00:14:28,100 --> 00:14:30,700 onde os fósseis foram preparados para envio. 321 00:14:30,700 --> 00:14:32,567 Acampamento do Sr. Blake em Alberta. 322 00:14:34,133 --> 00:14:37,567 Acredito que precisamos repensar toda esta investigação. 323 00:14:45,867 --> 00:14:49,633 Você está sugerindo que alguém atirou em DeWitt em Alberta, 324 00:14:49,633 --> 00:14:51,500 colou seu corpo em Alberta, 325 00:14:51,500 --> 00:14:54,133 transportou-o em um trem de Alberta, 326 00:14:54,133 --> 00:14:56,934 e coloquei nas mandíbulas de um dinossauro em Toronto. 327 00:14:56,934 --> 00:14:57,934 Sim, senhor. 328 00:14:57,934 --> 00:15:00,767 [Risadas] Excelente teoria, Murdoch. 329 00:15:00,767 --> 00:15:03,200 Parece totalmente plausível para mim. 330 00:15:03,200 --> 00:15:05,266 Senhor, isso explicaria por que não temos registro 331 00:15:05,266 --> 00:15:07,033 dele chegando em Toronto. 332 00:15:07,033 --> 00:15:08,700 Hum. 333 00:15:10,767 --> 00:15:13,700 Eu tive uma resposta de a Polícia Montada do Noroeste. 334 00:15:13,700 --> 00:15:15,734 E aparentemente DeWitt desapareceu do acampamento 335 00:15:15,734 --> 00:15:17,033 o dia em que os ossos foram enviados. 336 00:15:17,734 --> 00:15:20,500 Alguém quer que pensemos que ele foi assassinado aqui. 337 00:15:20,500 --> 00:15:22,600 Não em Alberta. 338 00:15:22,600 --> 00:15:25,066 Então, quem teria os meios fazer algo assim? 339 00:15:25,066 --> 00:15:28,000 Qualquer um que preparou fósseis para envio em Alberta 340 00:15:28,000 --> 00:15:29,266 teria tanto o conhecimento 341 00:15:29,266 --> 00:15:31,166 e acesso ao equipamento necessário. 342 00:15:31,767 --> 00:15:33,066 Exatamente. 343 00:15:33,066 --> 00:15:35,967 Então estamos procurando por alguém do acampamento de Blake, não é? 344 00:15:36,867 --> 00:15:40,100 George, eu gostaria que você encontrasse Diários de campo do Sr. DeWitt. 345 00:15:40,100 --> 00:15:40,867 Claro. 346 00:15:40,867 --> 00:15:42,800 Por favor, revise-os e me diga exatamente 347 00:15:42,800 --> 00:15:44,767 no que o Sr. DeWitt estava trabalhando na escavação. 348 00:15:44,767 --> 00:15:45,967 Ele foi morto por um motivo, 349 00:15:45,967 --> 00:15:47,800 e talvez eles possam nos dizer o que é isso. 350 00:15:47,800 --> 00:15:49,533 Imediatamente, senhor. 351 00:15:50,533 --> 00:15:53,533 Ele estava cheio de fósseis? 352 00:15:55,100 --> 00:15:56,834 Que monstruoso. 353 00:15:56,834 --> 00:15:57,867 MURDOCH: De fato. 354 00:15:58,867 --> 00:16:00,567 Mas o que eu acho desconcertante 355 00:16:00,567 --> 00:16:04,567 isso é um osso tão grande passou despercebido. 356 00:16:04,567 --> 00:16:07,934 Deve ter sido pelo menos 6 pés de comprimento. 357 00:16:08,433 --> 00:16:11,700 Bem, como você pode ver, nós - nós temos muitos espécimes. 358 00:16:11,700 --> 00:16:14,867 E enviamos muitas peças maiores. 359 00:16:14,867 --> 00:16:16,667 Mas eu falarei com meus assistentes 360 00:16:16,667 --> 00:16:18,133 e ver se eles viram alguma coisa. 361 00:16:18,133 --> 00:16:20,500 Eu apreciaria isso. 362 00:16:20,500 --> 00:16:23,500 Vejo que você está fazendo as malas o fêmur do Terrorsaurus. 363 00:16:23,500 --> 00:16:25,700 -Você tem outra exposição? -Não. 364 00:16:25,700 --> 00:16:27,333 Na verdade, foi vendido 365 00:16:27,333 --> 00:16:30,000 para o Museu Americano de História Natural. 366 00:16:30,000 --> 00:16:32,900 Oh? Não é uma instituição canadense? 367 00:16:32,900 --> 00:16:34,333 Acho isso surpreendente. 368 00:16:34,333 --> 00:16:36,767 Bem, apenas os americanos poderia arcar com a despesa. 369 00:16:36,767 --> 00:16:39,333 E o tamanho. Felizmente. 370 00:16:39,333 --> 00:16:40,333 Felizmente? 371 00:16:40,333 --> 00:16:42,867 Caso contrário, acabaria em mãos privadas, 372 00:16:42,867 --> 00:16:44,367 e eu acredito isso seria uma pena. 373 00:16:44,367 --> 00:16:46,934 Ah. Concordo. 374 00:16:46,934 --> 00:16:51,033 No entanto, você parece ter adquiriu um fóssil para você. 375 00:16:51,033 --> 00:16:53,033 Uma amonite, creio. 376 00:16:53,033 --> 00:16:54,834 Sim. 377 00:16:54,834 --> 00:16:59,000 Bem, eles são abundantes, e, uh, tem significado. 378 00:17:00,800 --> 00:17:03,300 Lukas DeWitt tinha uma namorada. 379 00:17:04,200 --> 00:17:06,066 Foi você, não foi? 380 00:17:08,033 --> 00:17:09,633 Sim. 381 00:17:10,900 --> 00:17:15,066 Ele me deu ontem à noite no acampamento... 382 00:17:15,734 --> 00:17:18,567 ...para ajudar a lembrar dele enquanto estávamos separados. 383 00:17:18,567 --> 00:17:21,033 Por que você não me contou do seu relacionamento? 384 00:17:22,400 --> 00:17:27,266 Suponho que não queria ser percebida como garota de qualquer pessoa. 385 00:17:27,266 --> 00:17:28,600 Senhorita McConnell, 386 00:17:28,600 --> 00:17:30,934 isso dificilmente parece uma razão viável para não me contar. 387 00:17:30,934 --> 00:17:34,900 Detetive, é muito difícil ser uma mulher paleontóloga. 388 00:17:34,900 --> 00:17:37,567 E aquele que faz trabalho de campo é inédito. 389 00:17:39,166 --> 00:17:41,200 Ah, não adianta. Você nunca entenderia. 390 00:17:41,867 --> 00:17:43,800 Eu acho que sim. 391 00:17:43,800 --> 00:17:45,233 Você queria ser respeitado. 392 00:17:45,233 --> 00:17:48,200 Só para ser levado a sério pelas minhas habilidades. 393 00:17:49,233 --> 00:17:53,200 Mas eu nunca faria isso, nunca machuque Lukas. 394 00:17:53,200 --> 00:17:55,166 Ele me deu esse respeito. 395 00:17:56,900 --> 00:17:59,033 Ao contrário de alguns outros. 396 00:17:59,033 --> 00:18:00,600 Outros? 397 00:18:01,333 --> 00:18:03,433 Barkeley. 398 00:18:03,433 --> 00:18:05,734 Um erro grave na minha história pessoal. 399 00:18:05,734 --> 00:18:10,100 E o Sr. Blake sabia do seu envolvimento com Lukas? 400 00:18:10,100 --> 00:18:13,200 Ele fez. Isso tornou as coisas terrivelmente estranhas. 401 00:18:13,767 --> 00:18:14,900 Como assim? 402 00:18:14,900 --> 00:18:17,133 Como você sem dúvida pode imaginar, 403 00:18:17,133 --> 00:18:19,700 Barkeley não gosta de terminar segundo para qualquer um. 404 00:18:19,700 --> 00:18:22,333 BLAKE: As divagações de uma mulher amarga. 405 00:18:22,333 --> 00:18:24,734 Você nega que estava com ciúmes? 406 00:18:24,734 --> 00:18:26,166 Lukas e eu conversamos, 407 00:18:26,166 --> 00:18:29,834 mas só porque eu pude ver o escopo das coisas e ele não podia. 408 00:18:29,834 --> 00:18:30,900 O escopo? 409 00:18:31,467 --> 00:18:33,934 Quando você examinou a vida na escala de milhões de anos, 410 00:18:33,934 --> 00:18:38,100 como eu, você percebe que nós são apenas um breve momento no tempo. 411 00:18:38,100 --> 00:18:42,367 Uma mulher ganhou ou perdeu não importa. 412 00:18:42,367 --> 00:18:45,033 Aparentemente, Sr. DeWitt considerada senhorita McConnell 413 00:18:45,033 --> 00:18:47,200 mais de um momento no tempo. 414 00:18:47,200 --> 00:18:49,367 Maria Ana é um excelente assistente. 415 00:18:49,367 --> 00:18:52,200 Mas seus sonhos excedem seu alcance. 416 00:18:52,200 --> 00:18:55,433 Para fazer um verdadeiramente notável descoberta, você precisa de um instinto 417 00:18:55,433 --> 00:18:57,934 e um quase sobrenatural afinidade 418 00:18:57,934 --> 00:18:59,467 para o mundo ao seu redor. 419 00:18:59,467 --> 00:19:00,500 Eu vejo. 420 00:19:00,500 --> 00:19:02,633 E falta à senhorita McConnell instinto? 421 00:19:02,633 --> 00:19:03,333 Ela faz. 422 00:19:03,333 --> 00:19:05,800 No entanto, seu clero e habilidades organizacionais 423 00:19:05,800 --> 00:19:07,500 são excelentes. 424 00:19:07,500 --> 00:19:11,400 No entanto, você admite para conversar com a vítima. 425 00:19:11,400 --> 00:19:13,133 Sim. 426 00:19:14,200 --> 00:19:15,467 Você possui uma arma? 427 00:19:16,200 --> 00:19:17,633 Claro. 428 00:19:17,633 --> 00:19:19,700 Existem muitos perigos nas Badlands. 429 00:19:19,700 --> 00:19:21,934 Então você não vai se opor para mim examinando-o? 430 00:19:21,934 --> 00:19:25,166 Claro que não, mas você estará perdendo seu tempo. 431 00:19:25,166 --> 00:19:29,300 Sr. Blake, você sabe como preparar fósseis para transporte? 432 00:19:30,133 --> 00:19:32,033 Sério, detetive. 433 00:19:32,033 --> 00:19:34,166 Claro que sei como, 434 00:19:34,166 --> 00:19:36,467 e sim, eu poderia ter feito isso para Lucas. 435 00:19:36,467 --> 00:19:40,300 Mas o mesmo poderia acontecer com qualquer pessoa em nosso acampamento, ou, nesse caso, Sutton's. 436 00:19:40,300 --> 00:19:42,500 Rodolfo Sutton? Ele estava lá? 437 00:19:42,500 --> 00:19:44,700 Ele estava sempre cavando perto de minhas expedições. 438 00:19:44,700 --> 00:19:46,333 Tenho certeza em parte para me provocar, 439 00:19:46,333 --> 00:19:49,033 mas na verdade é porque ele é totalmente desprovido de imaginação. 440 00:19:50,500 --> 00:19:52,166 E onde ficava exatamente o acampamento dele? 441 00:19:52,166 --> 00:19:55,367 A duas milhas de nós no Vale do Rio Red Deer. 442 00:19:56,100 --> 00:19:59,567 Ele estava desenterrando Magnoliopsidas. 443 00:19:59,567 --> 00:20:01,467 Idiota. O homem é um idiota. 444 00:20:01,467 --> 00:20:02,834 Magnoliopsida? 445 00:20:02,834 --> 00:20:04,000 Não, não, não, não, não. 446 00:20:04,000 --> 00:20:07,333 É...Nilsônia. 447 00:20:07,333 --> 00:20:08,533 Sim. 448 00:20:08,533 --> 00:20:11,300 Da ordem Cycadales, não Magnoliopsida. 449 00:20:11,300 --> 00:20:12,500 Isto é - você vê, é isso. 450 00:20:12,500 --> 00:20:14,834 É apenas mais uma prova da sua incompetência. 451 00:20:14,834 --> 00:20:17,166 Professora Sutton, por que você é tão inflexível 452 00:20:17,166 --> 00:20:19,333 que o Sr. Blake não merece de respeito? 453 00:20:19,333 --> 00:20:21,500 Nada maior que uma cobaia já foi encontrado 454 00:20:21,500 --> 00:20:23,533 na Formação Edmonton onde ele estava cavando. 455 00:20:23,533 --> 00:20:26,000 Fez o seu - Fez o seu Terrorsaurus 456 00:20:26,000 --> 00:20:28,100 escavar 200 pés de sedimentos do Cretáceo 457 00:20:28,100 --> 00:20:30,700 antes de expirar convenientemente para a posteridade? 458 00:20:31,633 --> 00:20:33,533 E o que você estava esperando encontrar lá? 459 00:20:33,533 --> 00:20:36,133 Ah, eu não estava nem perto a Formação Edmonton. 460 00:20:36,133 --> 00:20:37,500 Não? 461 00:20:37,500 --> 00:20:40,800 Sr. Blake disse que você não existia mais a mais de três quilômetros de distância dele. 462 00:20:40,800 --> 00:20:44,300 Duas milhas, sim. Duas milhas, mas milhões de anos, detetive. 463 00:20:44,300 --> 00:20:46,667 eu estava trabalhando a Formação Scollard. 464 00:20:46,667 --> 00:20:48,300 É tão diferente como a noite do dia. 465 00:20:48,300 --> 00:20:50,600 O que isso tem a ver com alguma coisa? 466 00:20:50,600 --> 00:20:52,500 Professor, nós sabemos que Lukas DeWitt 467 00:20:52,500 --> 00:20:54,433 foi morto em Alberta. 468 00:20:54,433 --> 00:20:55,633 Ele foi baleado na cabeça. 469 00:20:55,633 --> 00:20:57,800 Seu corpo estava envolto como um fóssil. 470 00:20:57,800 --> 00:20:59,633 Ele foi enviado de volta para cá para Toronto. 471 00:20:59,633 --> 00:21:03,166 E então seu corpo foi colocado exibição nas mandíbulas do dinossauro. 472 00:21:03,166 --> 00:21:04,400 Certo. 473 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Oh, você acha que eu poderia fazer algo tão monstruoso? 474 00:21:09,200 --> 00:21:10,433 Sou um homem de ciência. 475 00:21:10,433 --> 00:21:12,133 Você possui uma arma, senhor? 476 00:21:12,133 --> 00:21:13,600 Sim. 477 00:21:13,600 --> 00:21:16,767 É para afastar ladrões e coiotes. 478 00:21:16,767 --> 00:21:18,734 Vou precisar realizar testes nisso. 479 00:21:19,300 --> 00:21:21,600 -Você está falando sério? -Maioria. 480 00:21:21,600 --> 00:21:22,667 [Tiro] 481 00:21:22,667 --> 00:21:25,500 HOMEM: Ei! Ei! 482 00:21:25,500 --> 00:21:26,700 Maldito inferno, Murdoch! 483 00:21:26,700 --> 00:21:28,033 Quantas vezes eu te disse 484 00:21:28,033 --> 00:21:29,700 sobre disparar uma arma dentro da estação? 485 00:21:29,700 --> 00:21:31,667 Apenas testando um novo design, senhor. 486 00:21:31,667 --> 00:21:34,700 No entanto, eu esperava que a explosão ficaria um pouco mais abafado. 487 00:21:34,700 --> 00:21:35,867 O que há dentro da caixa? 488 00:21:35,867 --> 00:21:37,066 Algodão, senhor, e palha. 489 00:21:37,066 --> 00:21:38,333 Para quê? 490 00:21:38,333 --> 00:21:39,967 No passado, eu usei água 491 00:21:39,967 --> 00:21:42,133 para retardar o impacto da bala ao coletá-los. 492 00:21:42,133 --> 00:21:43,467 Sim, sim. Os barris de chuva. 493 00:21:43,467 --> 00:21:45,734 Na verdade, a água é muito densa, 494 00:21:45,734 --> 00:21:47,934 e as balas de chumbo estavam sendo danificado ao bater nele. 495 00:21:47,934 --> 00:21:49,867 -O algodão é mais macio. -Precisamente. 496 00:21:49,867 --> 00:21:52,767 Espero preservar o máximo valor probatório possível. 497 00:21:52,767 --> 00:21:54,767 Ah. Aqui está. 498 00:21:54,767 --> 00:21:55,867 Aah. 499 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 Ah. 500 00:21:58,700 --> 00:22:00,500 Condição perfeita. 501 00:22:00,500 --> 00:22:02,767 Agora vamos à arma do Sr. Sutton. 502 00:22:02,767 --> 00:22:05,300 Murdoch, você pode atirar quantas pistolas você quiser, 503 00:22:05,300 --> 00:22:06,900 mas eles não vão fazer você alguma coisa boa agora, não é? 504 00:22:06,900 --> 00:22:07,967 Por que é que? 505 00:22:07,967 --> 00:22:09,900 Porque você não tem uma bala para compará-los. 506 00:22:10,567 --> 00:22:11,367 Não foi? 507 00:22:12,500 --> 00:22:13,700 Havia ordens estritas 508 00:22:13,700 --> 00:22:15,133 proibindo esse órgão sendo tocado. 509 00:22:15,133 --> 00:22:16,633 E não foi. 510 00:22:16,633 --> 00:22:18,033 Pare de falar em enigmas. 511 00:22:18,033 --> 00:22:20,767 Senhor, o corpo do Sr. DeWitt não foi tocado. 512 00:22:20,767 --> 00:22:23,867 No entanto, eu tenho os meios para examinar aquela bala. 513 00:22:23,867 --> 00:22:25,967 E como você planeja fazendo isso, meu velho idiota? 514 00:22:31,300 --> 00:22:32,734 Radiografia? 515 00:22:32,734 --> 00:22:34,300 É isso, senhor. 516 00:22:34,300 --> 00:22:36,667 A-E isso permite que você ver através das coisas? 517 00:22:36,667 --> 00:22:38,800 Sim. Incrível, não é? 518 00:22:38,800 --> 00:22:39,967 Mas como isso é possível? 519 00:22:39,967 --> 00:22:42,000 -Raios X. -Raios X? 520 00:22:42,000 --> 00:22:44,100 Assim chamado por seu descobridor Dr. 521 00:22:44,100 --> 00:22:45,834 quem não sabia o que eles eram "x-actly". 522 00:22:45,834 --> 00:22:47,200 [Risos] 523 00:22:49,633 --> 00:22:52,200 Na verdade, são raios de luz, 524 00:22:52,200 --> 00:22:54,166 feito apenas de energia magnética. 525 00:22:54,166 --> 00:22:56,367 E esses raios são capazes de penetrar 526 00:22:56,367 --> 00:22:57,834 e passar pela matéria, 527 00:22:57,834 --> 00:23:00,367 permitindo que eles sejam capturados nesta chapa fotográfica. 528 00:23:00,367 --> 00:23:02,600 Agora, como todos os objetos têm densidades diferentes - 529 00:23:02,600 --> 00:23:04,900 Murdoch, vou acreditar na sua palavra por isso. 530 00:23:04,900 --> 00:23:07,500 Onde você encontrou essa engenhoca? 531 00:23:08,133 --> 00:23:13,033 Oh. Bom, talvez eu tenha... peguei emprestado do hospital. 532 00:23:13,633 --> 00:23:15,333 Gostei da sua iniciativa, doutor. 533 00:23:16,400 --> 00:23:19,266 -Você pode segurar isso, inspetor? -Claro. 534 00:23:19,266 --> 00:23:21,333 -Assim? -Sim. 535 00:23:23,333 --> 00:23:25,166 Agora a arma está em posição. 536 00:23:25,166 --> 00:23:26,867 Você pode atirar quando estiver pronto. 537 00:23:26,867 --> 00:23:29,767 Fogo? Fogo o quê? E-Essa coisa é segura? 538 00:23:29,767 --> 00:23:31,834 [Máquina zumbindo] 539 00:23:32,867 --> 00:23:34,066 -[O zumbido para] -Ah, meu Deus. 540 00:23:34,066 --> 00:23:36,667 -Bem, funcionou? -Veja por si mesmo, senhor. 541 00:23:39,500 --> 00:23:41,800 Maldito inferno. É o crânio do homem. 542 00:23:41,800 --> 00:23:43,533 É milagroso, não é? 543 00:23:43,533 --> 00:23:46,000 -E a bala entrou aqui? -Sim. 544 00:23:46,000 --> 00:23:48,066 -E o metal é revelado por isso? -Exatamente. 545 00:23:48,867 --> 00:23:52,533 Então, a menos que eu não seja ainda mais confuso do que penso que estou, 546 00:23:52,533 --> 00:23:53,767 eu não deveria estar vendo uma bala? 547 00:23:53,767 --> 00:23:55,667 O que? 548 00:23:58,233 --> 00:24:01,100 Parece que nossa bala desapareceu. 549 00:24:03,467 --> 00:24:05,734 MURDOCH: Uma bala não desaparece simplesmente 550 00:24:05,734 --> 00:24:08,200 de dentro do crânio de um homem. 551 00:24:08,200 --> 00:24:09,800 Você tem certeza esta engenhoca de raios X 552 00:24:09,800 --> 00:24:10,867 realmente funciona, doutor? 553 00:24:10,867 --> 00:24:13,600 Tenho certeza disso. Eu testei várias vezes. 554 00:24:13,600 --> 00:24:15,433 Então para onde foi a bala? 555 00:24:16,066 --> 00:24:17,567 Nunca esteve lá. 556 00:24:17,567 --> 00:24:19,200 Então como é que o buraco de bala chegar lá? 557 00:24:20,433 --> 00:24:24,133 Algo penetrou no crânio, mas não foi uma bala. 558 00:24:24,133 --> 00:24:25,900 Simplesmente criou uma ferida de entrada 559 00:24:25,900 --> 00:24:27,300 semelhante ao que uma bala teria. 560 00:24:27,300 --> 00:24:28,934 Então, que tipo de arma estamos procurando? 561 00:24:30,767 --> 00:24:33,000 Posso ver a radiografia novamente? 562 00:24:35,266 --> 00:24:37,734 Seja o que for, deve ter sido bastante afiado. 563 00:24:37,734 --> 00:24:38,867 Para perfurar o crânio. 564 00:24:38,867 --> 00:24:40,800 No entanto, não quebrá-lo completamente. 565 00:24:40,800 --> 00:24:41,967 Precisamente. 566 00:24:41,967 --> 00:24:43,567 Eu me pergunto o que é essa área. 567 00:24:45,233 --> 00:24:46,633 Algum tecido cerebral? 568 00:24:46,633 --> 00:24:48,133 Um tumor, talvez? 569 00:24:48,133 --> 00:24:50,900 -Fragmentos do crânio? -Não. Eu vejo isso. 570 00:24:52,367 --> 00:24:53,934 Poderiam ser detritos deixados para trás 571 00:24:53,934 --> 00:24:55,934 por tudo o que penetrou o crânio? 572 00:24:56,967 --> 00:24:59,433 É isso que estou me perguntando. 573 00:24:59,433 --> 00:25:03,066 Eu poderia recuperar uma amostra através da ferida. 574 00:25:04,834 --> 00:25:07,400 Isso realmente não constituiria abrindo o corpo, 575 00:25:07,400 --> 00:25:08,734 agora, seria? 576 00:25:09,433 --> 00:25:11,667 Eu não pensaria assim, não. 577 00:25:14,100 --> 00:25:15,667 O que temos aqui? 578 00:25:15,667 --> 00:25:18,500 Está aglomerado, mas parece granular. 579 00:25:18,500 --> 00:25:21,133 Poderia ser mais gesso desde quando o corpo foi embrulhado? 580 00:25:21,133 --> 00:25:23,800 Não. É muito grosso para gesso. 581 00:25:23,800 --> 00:25:26,100 Eu acredito que é solo de algum tipo. 582 00:25:27,100 --> 00:25:29,667 Suponho que poderia ter entrado a ferida quando nossa vítima caiu. 583 00:25:31,800 --> 00:25:33,166 Guilherme? 584 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 Uma escolha. 585 00:25:48,000 --> 00:25:50,500 Poderia ter sido a escolha de um geólogo? 586 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 Eu suponho... 587 00:25:53,600 --> 00:25:55,133 Bem, isso teria feito um buraco 588 00:25:55,133 --> 00:25:56,767 o tamanho e a forma da ferida. 589 00:25:56,767 --> 00:25:59,200 E isso daria conta para os escombros. 590 00:25:59,967 --> 00:26:01,700 Uma escolha de geologia. 591 00:26:01,700 --> 00:26:05,066 Sempre me pareceu tão pequena ferramenta inocente e esperançosa. 592 00:26:05,066 --> 00:26:08,100 Todos naquele site teria acesso a um. 593 00:26:08,100 --> 00:26:10,633 Sim claro. Muito infeliz para sua investigação. 594 00:26:10,633 --> 00:26:13,100 Você tem alguma ideia que tipo de solo é esse? 595 00:26:13,100 --> 00:26:16,000 Não sei. Calcário, talvez? 596 00:26:16,000 --> 00:26:17,266 O que você está pensando? 597 00:26:17,266 --> 00:26:20,166 Blake e Sutton estavam trabalhando em diferentes camadas sedimentares, 598 00:26:20,166 --> 00:26:22,400 cada camada com sua própria composição única. 599 00:26:22,400 --> 00:26:25,300 Então, se você pudesse determinar de qual camada veio o solo, 600 00:26:25,300 --> 00:26:26,333 você teria seu assassino. 601 00:26:26,333 --> 00:26:29,567 No mínimo, eu saberia de qual acampamento ele veio. 602 00:26:29,567 --> 00:26:30,867 Eu tenho um associado 603 00:26:30,867 --> 00:26:32,433 no departamento de geologia na universidade. 604 00:26:32,433 --> 00:26:34,533 Eu poderia mandar uma amostra. 605 00:26:36,300 --> 00:26:38,533 -Senhor? -Sim, Jorge. Entre. 606 00:26:38,533 --> 00:26:40,400 O que você está olhando, senhor? 607 00:26:40,400 --> 00:26:44,800 Uh, é um mapa geológico das Badlands de Alberta. 608 00:26:44,800 --> 00:26:49,066 O Sr. Blake estava trabalhando aqui, na Formação Edmonton, 609 00:26:49,066 --> 00:26:52,200 Sr. Sutton no Formação Scollard bem aqui, 610 00:26:52,200 --> 00:26:53,266 mais abaixo, junto ao rio. 611 00:26:53,266 --> 00:26:56,066 Senhor, o que exatamente eles significam por formação? 612 00:26:56,066 --> 00:27:00,200 Bem, são camadas de rocha criado por sedimentos depositados 613 00:27:00,200 --> 00:27:02,266 mais de milhões e milhões de anos. 614 00:27:03,066 --> 00:27:05,100 Milhões de anos atrás. 615 00:27:05,100 --> 00:27:07,767 Confunde a mente só de pensar sobre isso, não é, senhor? 616 00:27:07,767 --> 00:27:08,767 Certamente que sim. 617 00:27:08,767 --> 00:27:11,934 Quer dizer, minha tia acredita nisso o mundo tem 6.000 anos. 618 00:27:11,934 --> 00:27:13,166 Baseado na Bíblia, é claro. 619 00:27:13,166 --> 00:27:15,300 Bem, ela seria uma literalista. 620 00:27:15,300 --> 00:27:17,834 Muito parecido com o jovem com o martelo, eu suspeito. 621 00:27:17,834 --> 00:27:20,000 Suas opiniões os trazem em conflito direto 622 00:27:20,000 --> 00:27:21,567 com homens como Sutton e Blake 623 00:27:21,567 --> 00:27:23,967 que acreditam na evolução desenvolvimento do mundo. 624 00:27:23,967 --> 00:27:25,100 Hum. 625 00:27:25,100 --> 00:27:27,233 Ela acredita que o mundo foi feito em seis dias, 626 00:27:27,233 --> 00:27:28,300 e isso é o fim. 627 00:27:28,300 --> 00:27:30,600 Eu mesmo, eu tomo um pouco mais de uma perspectiva científica. 628 00:27:30,600 --> 00:27:31,934 Oh? 629 00:27:31,934 --> 00:27:33,800 Eu faço, mas não acho as duas escolas de pensamento 630 00:27:33,800 --> 00:27:35,000 precisa ser exclusivo. 631 00:27:35,000 --> 00:27:38,600 Quero dizer, e se no distante, passado distante, 632 00:27:38,600 --> 00:27:42,333 cada rotação da Terra levou milhões de anos. 633 00:27:42,333 --> 00:27:43,100 Bem - 634 00:27:43,100 --> 00:27:45,000 Ou, do ponto de vista bíblico, 635 00:27:45,000 --> 00:27:48,633 e se Deus fizesse uma pausa por milhões de anos entre cada dia? 636 00:27:48,633 --> 00:27:52,133 Quero dizer, Gênesis não diz qualquer coisa sobre dias consecutivos. 637 00:27:52,133 --> 00:27:53,033 Jorge-- 638 00:27:53,033 --> 00:27:55,133 Ou melhor ainda, e se um dia no céu 639 00:27:55,133 --> 00:27:57,233 são alguns milhões de anos aqui na Terra? 640 00:27:57,233 --> 00:27:58,266 Talvez seja por isso que Deus 641 00:27:58,266 --> 00:28:00,633 não se tornou aparente para nós há tanto tempo. 642 00:28:00,633 --> 00:28:03,800 Ainda é o sétimo dia. Ele ainda está descansando. 643 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 Mas talvez amanhã o oitavo dia começará, 644 00:28:05,600 --> 00:28:07,500 e ele criará algo inteiramente novo. 645 00:28:07,500 --> 00:28:10,166 Algo tão importante como terra ou água. 646 00:28:11,533 --> 00:28:12,533 Como? 647 00:28:14,233 --> 00:28:16,333 Um cavalo que poderia correr para trás. 648 00:28:16,333 --> 00:28:17,667 Quero dizer, pense nisso. 649 00:28:17,667 --> 00:28:20,734 Você nunca precisaria para se virar. 650 00:28:22,567 --> 00:28:24,567 Jorge, você tem qualquer informação pertinente 651 00:28:24,567 --> 00:28:25,433 sobre este caso? 652 00:28:25,433 --> 00:28:27,066 Ah, sim. Três coisas. 653 00:28:27,066 --> 00:28:29,467 Primeiro, eu falei com o banqueiro do Sr. DeWitt, 654 00:28:29,467 --> 00:28:31,367 e não há nada suspeito continuando com suas contas. 655 00:28:31,367 --> 00:28:32,166 Em segundo lugar? 656 00:28:32,166 --> 00:28:34,567 Uh, em segundo lugar, não estivemos capaz de encontrar qualquer coisa 657 00:28:34,567 --> 00:28:36,500 sobre esse jovem que experimentou o fóssil. 658 00:28:36,500 --> 00:28:37,867 Já estivemos em todas as igrejas centro da cidade. 659 00:28:37,867 --> 00:28:40,133 Ninguém parece saber quem ele é. 660 00:28:40,133 --> 00:28:41,734 -Isso é estranho. -Eu também pensei. 661 00:28:41,734 --> 00:28:43,633 Estou confiante, porém, que vamos encontrá-lo. 662 00:28:43,633 --> 00:28:46,734 Em terceiro lugar, passei pelo Sr. O diário de DeWitt, como você pediu. 663 00:28:46,734 --> 00:28:48,500 Eu tomei a liberdade de copiá-lo. 664 00:28:48,500 --> 00:28:50,367 A escrita cursiva não era uma de seus pontos fortes. 665 00:28:50,367 --> 00:28:54,066 George, você encontrou alguma coisa relevante para esta investigação? 666 00:28:55,567 --> 00:28:57,834 O Sr. DeWitt parecia ter meio que uma obsessão 667 00:28:57,834 --> 00:28:59,200 com uma área específica. 668 00:28:59,200 --> 00:29:00,867 Ele anotou isso muitas vezes. 669 00:29:00,867 --> 00:29:02,233 Que área é essa? 670 00:29:02,233 --> 00:29:05,800 Bem, na verdade, eu reconheço isso no seu mapa aqui. 671 00:29:07,233 --> 00:29:09,066 Está bem aí. 672 00:29:09,066 --> 00:29:11,600 BLAKE: Como o estudo da paleontologia me ensinou, 673 00:29:11,600 --> 00:29:13,600 o tempo avança. 674 00:29:13,600 --> 00:29:15,233 Somos apenas uma pequena parte 675 00:29:15,233 --> 00:29:18,467 de uma mudança constante, mundo em constante evolução. 676 00:29:18,467 --> 00:29:21,367 E chegou a hora para mim marchar para frente também. 677 00:29:21,367 --> 00:29:26,233 Então é com prazer e, reconhecidamente, alguma tristeza, 678 00:29:26,233 --> 00:29:29,000 eu viro esta expedição e projeto 679 00:29:29,000 --> 00:29:33,633 para o meu digno e capaz colega, Mary Ann McConnell. 680 00:29:36,400 --> 00:29:37,800 Obrigado, Sr. Blake, 681 00:29:37,800 --> 00:29:41,300 pela sua confiança em mim e em minhas habilidades. 682 00:29:41,300 --> 00:29:44,100 A expedição não será a mesma sem você. 683 00:29:44,100 --> 00:29:47,533 Nem será o mesmo sem Lucas DeWitt, 684 00:29:47,533 --> 00:29:49,300 cuja morte lançou tal mortalha 685 00:29:49,300 --> 00:29:52,233 sobre o que deveria ser uma ocasião feliz. 686 00:29:52,233 --> 00:29:53,800 Eu espero que eu possa deixar vocês dois orgulhosos. 687 00:29:55,300 --> 00:29:57,400 Agora, alguma pergunta para mim? 688 00:29:57,400 --> 00:29:59,734 -MAN: Sim, senhorita McConnell. -MURDOCH: Ah, Sr. Blake. 689 00:29:59,734 --> 00:30:01,233 Detetive. 690 00:30:02,667 --> 00:30:05,633 Estou um pouco surpreso por esta súbita reviravolta nos acontecimentos. 691 00:30:05,633 --> 00:30:06,800 Por que? 692 00:30:06,800 --> 00:30:10,200 Senhorita McConnell é uma trabalhadora mulher e um excelente caçador de ossos. 693 00:30:10,200 --> 00:30:12,734 Ela me convenceu ela merecia a oportunidade. 694 00:30:12,734 --> 00:30:14,934 Parece contradizer sua avaliação anterior 695 00:30:14,934 --> 00:30:17,300 das habilidades da senhorita McConnell. 696 00:30:17,300 --> 00:30:19,100 Sou um homem orgulhoso, detetive. 697 00:30:19,100 --> 00:30:22,900 Eu não gosto de perder, inclusive no amor. 698 00:30:22,900 --> 00:30:26,200 Eu disse algumas coisas sobre a senhorita McConnell para você que me arrependo. 699 00:30:26,200 --> 00:30:28,467 Mas na luz sóbria de segundo pensamento, 700 00:30:28,467 --> 00:30:30,467 Eu sei que isso é a coisa certa fazer. 701 00:30:31,066 --> 00:30:32,166 Claro. 702 00:30:32,166 --> 00:30:33,667 E você? 703 00:30:33,667 --> 00:30:35,834 vou demorar um pouco antes de tomar uma decisão. 704 00:30:35,834 --> 00:30:37,433 Mas eu lhe garanto, o que quer que eu faça a seguir 705 00:30:37,433 --> 00:30:40,367 farei minha última aventura pálido em comparação. 706 00:30:40,367 --> 00:30:44,567 Agora, existe alguma maneira Posso ajudá-lo, detetive? 707 00:30:44,567 --> 00:30:46,600 Sim, existe. 708 00:30:46,600 --> 00:30:48,400 Eu estava pensando se você pudesse me dizer 709 00:30:48,400 --> 00:30:50,700 o que havia naquele local. 710 00:30:50,700 --> 00:30:52,633 Sim claro. É onde Eu descobri o fêmur. 711 00:30:52,633 --> 00:30:53,500 Por que você pergunta? 712 00:30:54,300 --> 00:30:55,633 É só que o Sr. DeWitt 713 00:30:55,633 --> 00:30:58,367 anotou a localização várias vezes em seus diários. 714 00:30:58,367 --> 00:31:01,800 Bem, ele deveria. É uma descoberta muito importante. 715 00:31:01,800 --> 00:31:04,033 Na verdade é. 716 00:31:04,033 --> 00:31:06,633 Muito obrigado pelo seu tempo, Sr. Blake. 717 00:31:09,834 --> 00:31:11,066 Ah, detetive. 718 00:31:11,066 --> 00:31:12,200 Senhorita McConnell. 719 00:31:12,200 --> 00:31:13,800 Você tem boas notícias? 720 00:31:13,800 --> 00:31:15,033 Espero que em breve. 721 00:31:15,033 --> 00:31:18,033 Mas enquanto isso, parece parabéns estão em ordem. 722 00:31:18,033 --> 00:31:20,834 Obrigado. Já faz muito tempo. 723 00:31:20,834 --> 00:31:22,500 Na verdade, sim. 724 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 Bom dia. 725 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 DR. OGDEN: William? 726 00:31:30,333 --> 00:31:32,934 Eu acredito que tenho algo isso pode lhe interessar. 727 00:31:32,934 --> 00:31:34,000 Os resultados voltaram 728 00:31:34,000 --> 00:31:36,834 no solo que encontramos no crânio da nossa vítima. 729 00:31:36,834 --> 00:31:37,734 Ah, que bom. 730 00:31:37,734 --> 00:31:39,900 Eles foram capazes de determinar de qual formação veio? 731 00:31:39,900 --> 00:31:41,066 Não. 732 00:31:41,066 --> 00:31:42,800 Não? Então, outro beco sem saída? 733 00:31:42,800 --> 00:31:45,500 Bem, eles não poderiam porque não era solo. 734 00:31:45,500 --> 00:31:46,533 O que foi? 735 00:31:46,533 --> 00:31:49,133 Concreto pulverizado. 736 00:31:49,133 --> 00:31:50,633 Concreto. 737 00:31:50,633 --> 00:31:53,767 Bem, havia gesso no local, mas sem concreto. 738 00:31:53,767 --> 00:31:56,266 Talvez eles estivessem construindo alguma coisa? 739 00:31:56,266 --> 00:31:58,767 Hum. Talvez eles estivessem. 740 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 Qual é o significado disso? 741 00:32:03,200 --> 00:32:05,567 Esse osso deveria estar a caminho para a estação de trem agora. 742 00:32:05,567 --> 00:32:07,967 Quem te deu permissão para examiná-lo? 743 00:32:07,967 --> 00:32:09,967 Esta ordem judicial deve haver permissão suficiente. 744 00:32:09,967 --> 00:32:13,233 Realmente, detetive, do que se trata? 745 00:32:13,233 --> 00:32:16,266 Sr. Blake, preciso levar uma fotografia muito especial 746 00:32:16,266 --> 00:32:18,367 de sua descoberta espetacular. 747 00:32:18,367 --> 00:32:19,567 Permita-me apresentar 748 00:32:19,567 --> 00:32:21,533 Inspetor Brackenreid, Dr. 749 00:32:21,533 --> 00:32:22,700 Eles estarão me ajudando. 750 00:32:22,700 --> 00:32:25,533 -Senhor. Blake. -Doutor. 751 00:32:25,533 --> 00:32:27,433 [Risadas] 752 00:32:27,433 --> 00:32:30,100 Muito bem. Devo posar com ele? 753 00:32:30,100 --> 00:32:33,200 Oh, eu deveria pensar que o osso será tudo o que é necessário. 754 00:32:33,200 --> 00:32:36,700 Você poderia mais uma vez segurar o chapa fotográfica, Inspetor? 755 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Certamente. 756 00:32:38,000 --> 00:32:40,633 -Tem certeza que isso é seguro? -Claro. 757 00:32:42,467 --> 00:32:43,800 Está tudo pronto, detetive. 758 00:32:43,800 --> 00:32:46,133 Muito bom. 759 00:32:46,133 --> 00:32:48,033 [zumbido] 760 00:32:48,033 --> 00:32:49,834 [O zumbido para] 761 00:32:51,100 --> 00:32:52,567 Tem certeza de que funcionou, Detetive? 762 00:32:52,567 --> 00:32:54,500 Eu não vi nenhum flash em pó vá embora. 763 00:32:57,066 --> 00:32:59,033 Funcionou perfeitamente. 764 00:33:00,000 --> 00:33:03,800 Sr. Blake, seu precioso fóssil parece ter uma barra de ferro 765 00:33:03,800 --> 00:33:05,600 correndo pelo meio disso. 766 00:33:14,200 --> 00:33:16,667 Eu não acredito nisso. Falso? 767 00:33:19,433 --> 00:33:21,567 Quem iria perpetrar uma farsa dessas? 768 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Deixe-me pensar. 769 00:33:24,300 --> 00:33:27,233 Talvez alguém que não tenha feito um achado significativo 770 00:33:27,233 --> 00:33:28,900 em oito anos. 771 00:33:29,433 --> 00:33:31,834 Alguém que tem sustentado sua carreira 772 00:33:31,834 --> 00:33:36,900 através de uma combinação de sorte, exploração de seus trabalhadores, 773 00:33:36,900 --> 00:33:39,633 e um impulso enervante para o centro do palco. 774 00:33:41,000 --> 00:33:44,600 Você realmente pensa que eu tão estúpido? 775 00:33:45,600 --> 00:33:47,300 Acho que você está tão desesperado. 776 00:33:48,333 --> 00:33:52,000 E acho que o Sr. DeWitt tinha descobriu o que você tinha feito. 777 00:33:52,000 --> 00:33:54,433 Ele estava fazendo um estudo cuidadoso da área, 778 00:33:54,433 --> 00:33:55,900 mantendo registros meticulosos. 779 00:33:55,900 --> 00:33:57,600 Em um de seus diários de campo entradas, 780 00:33:57,600 --> 00:34:00,667 ele notou que você encontrou o fêmur sob detritos cenozóicos. 781 00:34:02,333 --> 00:34:04,834 Não havia dinossauros na era Cenozóica. 782 00:34:05,633 --> 00:34:07,734 Isso não faz sentido. 783 00:34:07,734 --> 00:34:08,967 Concordo. 784 00:34:08,967 --> 00:34:12,000 E eu suspeito que não deu certo faz sentido para DeWitt também. 785 00:34:12,000 --> 00:34:15,233 Você mesmo disse ele conhecia seus estratos. 786 00:34:15,233 --> 00:34:17,900 Então, quando ele veio até você para uma explicação, 787 00:34:17,900 --> 00:34:21,533 você percebeu que ele poderia expor sua fraude e o matou. 788 00:34:21,533 --> 00:34:25,400 E então empacotou seu corpo, transportou-o para Toronto, 789 00:34:25,400 --> 00:34:27,266 e o encheu na boca de um dinossauro 790 00:34:27,266 --> 00:34:29,967 para arruinar o máximo momento triunfante da minha vida? 791 00:34:29,967 --> 00:34:32,367 Você tinha tudo a perder, Sr. 792 00:34:32,367 --> 00:34:34,400 E eu quase fui destruído. 793 00:34:34,400 --> 00:34:37,033 Eu sou a vítima aqui, detetive. Você não consegue ver isso? 794 00:34:37,033 --> 00:34:39,834 Alguém está claramente fora para me destruir. 795 00:34:48,700 --> 00:34:50,200 Estou livre para ir? 796 00:34:52,333 --> 00:34:53,700 Por agora. 797 00:34:54,734 --> 00:34:57,100 Mas não estou nem perto de terminar ainda estou com você, Sr. Blake. 798 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Tenha certeza disso. 799 00:35:02,800 --> 00:35:04,767 Você encontrou o jovem com o martelo? 800 00:35:04,767 --> 00:35:07,433 Na verdade, senhor, foi Higgins quem o encontrou. 801 00:35:07,433 --> 00:35:08,467 Eu, uh, o reconheci 802 00:35:08,467 --> 00:35:10,467 desta foto tirada no Baile dos Dinossauros, senhor. 803 00:35:10,467 --> 00:35:12,767 Mas, uh, ele não existe mais um frequentador de igreja do que o próprio Satanás. 804 00:35:12,767 --> 00:35:13,467 Oh? 805 00:35:13,467 --> 00:35:15,600 Não. Ele é um mendigo na minha ronda, senhor. 806 00:35:15,600 --> 00:35:17,000 Atende por Clyde Dunbar. 807 00:35:17,000 --> 00:35:18,600 Ele até venderia a própria mãe por um centavo. 808 00:35:18,600 --> 00:35:20,100 E onde ele está agora? 809 00:35:20,100 --> 00:35:21,800 Ele está esfriando os calcanhares em uma das células. 810 00:35:22,367 --> 00:35:24,100 [Porta abre] 811 00:35:25,133 --> 00:35:26,734 Sr. 812 00:35:26,734 --> 00:35:28,166 Quem está perguntando? 813 00:35:28,166 --> 00:35:30,100 Sou o detetive William Murdoch. 814 00:35:30,100 --> 00:35:32,333 Isso deveria significar alguma coisa? 815 00:35:32,333 --> 00:35:34,633 -Talvez. -Como? 816 00:35:34,633 --> 00:35:36,934 Por exemplo, se você pendura ou não. 817 00:35:36,934 --> 00:35:38,467 Espere um minuto. O que você está falando? 818 00:35:38,467 --> 00:35:40,600 Senhor Dunbar, a última vez que te vi, 819 00:35:40,600 --> 00:35:41,967 você tinha um martelo na mão, 820 00:35:41,967 --> 00:35:44,867 e você estava atacando um fóssil em nome do Senhor. 821 00:35:44,867 --> 00:35:46,767 Você está me confundindo para algum outro rapaz. 822 00:35:46,767 --> 00:35:48,400 Momentos depois um homem foi encontrado assassinado, 823 00:35:48,400 --> 00:35:50,467 e eu acho você teve algo a ver com isso. 824 00:35:50,467 --> 00:35:51,967 Agora, espere aí. 825 00:35:51,967 --> 00:35:53,800 Você entendeu tudo errado. 826 00:35:53,800 --> 00:35:56,467 Eu não tive nada para fazer com qualquer assassinato. 827 00:35:56,467 --> 00:35:58,066 Eu nem sou um homem religioso. 828 00:35:58,066 --> 00:36:01,533 Então o que foi toda aquela gritaria sobre o fogo do inferno e a blasfêmia? 829 00:36:01,533 --> 00:36:02,667 [Suspiros] 830 00:36:03,533 --> 00:36:04,967 Foi o que ele me disse para dizer. 831 00:36:06,000 --> 00:36:07,700 Quem? É o que quem te disse para dizer? 832 00:36:08,433 --> 00:36:09,600 Não sei. 833 00:36:09,600 --> 00:36:11,033 Um homem. 834 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 Veio até mim na rua, 835 00:36:13,000 --> 00:36:15,633 disse que me daria uma nota de cinco se eu quebrou aquele osso com um martelo. 836 00:36:15,633 --> 00:36:20,100 Então eu comecei como garçom no salão, e... 837 00:36:20,100 --> 00:36:21,133 bem, você estava lá. 838 00:36:21,133 --> 00:36:23,100 Este homem - Você pode descrevê-lo? 839 00:36:23,100 --> 00:36:25,300 Ele era velho. Mais ou menos da sua idade. 840 00:36:26,200 --> 00:36:28,133 Eu vejo. 841 00:36:28,133 --> 00:36:30,300 Ele estava ficando careca? Óculos grossos? 842 00:36:30,300 --> 00:36:31,533 Barba cortada rente? 843 00:36:31,533 --> 00:36:33,467 Sim, é ele. 844 00:36:33,467 --> 00:36:37,633 E se você vê-lo, diga a ele ele ainda me deve o dinheiro. 845 00:36:38,133 --> 00:36:40,166 SUTTON: Uma merda, uma farsa, você diz. Você está absolutamente certo? 846 00:36:40,166 --> 00:36:41,433 Eu sou. 847 00:36:41,433 --> 00:36:44,800 pude examiná-lo usando uma radiografia. 848 00:36:44,800 --> 00:36:46,333 Oh. 849 00:36:47,300 --> 00:36:49,300 Isso é algo que eu nunca considerei 850 00:36:49,300 --> 00:36:50,600 quando elaborei meu plano. 851 00:36:50,600 --> 00:36:52,633 Você admite construir o osso, então? 852 00:36:52,633 --> 00:36:54,200 Orgulhosamente. 853 00:36:54,200 --> 00:36:55,767 A verdade finalmente aparece. 854 00:36:55,767 --> 00:36:56,867 Eu, ah... 855 00:36:56,867 --> 00:37:00,400 Só lamento ter falhado expor publicamente Blake 856 00:37:00,400 --> 00:37:02,433 para o tolo que ele é. 857 00:37:02,433 --> 00:37:04,166 Eu não acho que você perceba 858 00:37:04,166 --> 00:37:06,700 a gravidade da situação você está dentro, professor. 859 00:37:06,700 --> 00:37:09,200 Ah, eu entendo. Eu entendo muito bem. 860 00:37:09,200 --> 00:37:11,900 Eu estava tão perto! Tão perto! 861 00:37:11,900 --> 00:37:14,233 Ia ser A ruína total de Barkeley. 862 00:37:14,233 --> 00:37:16,433 E na frente do Nacional Sociedade Geográfica, nada menos. 863 00:37:16,433 --> 00:37:19,266 Mas, infelizmente, Lukas DeWitt teve que atrapalhar. 864 00:37:19,266 --> 00:37:22,033 Ele suspeitou que o osso era falso e confrontei você sobre isso. 865 00:37:22,033 --> 00:37:23,367 Ele não fez tal coisa. 866 00:37:23,367 --> 00:37:26,667 Mas sua necessidade de destruir Blake foi tão bom, 867 00:37:26,667 --> 00:37:29,166 você matou DeWitt para mantê-lo de expor seu plano. 868 00:37:29,166 --> 00:37:31,367 Não, eu só queria vingança em Barkeley. 869 00:37:31,367 --> 00:37:33,900 Não tive diferenças com Lukas. 870 00:37:33,900 --> 00:37:38,133 D-Detetive, você - você pode pense que sou um homem pequeno e mesquinho, 871 00:37:38,133 --> 00:37:40,100 mas não sou um assassino. 872 00:37:41,600 --> 00:37:43,433 Valeu a pena, professor? 873 00:37:43,433 --> 00:37:46,667 Para revelar Barkeley como uma fraude? Sim. 874 00:37:46,667 --> 00:37:48,533 Você será lembrado para sempre 875 00:37:48,533 --> 00:37:50,700 como o homem quem perpetrou essa farsa. 876 00:37:50,700 --> 00:37:53,433 A farsa pode ser lembrada. Talvez não. 877 00:37:53,433 --> 00:37:55,100 E - E quanto a mim, 878 00:37:55,100 --> 00:37:57,767 Eu-eu sempre fui um homem esquecível. 879 00:37:58,533 --> 00:38:01,300 Para as gerações futuras, meu contribuição para esta disciplina 880 00:38:01,300 --> 00:38:02,800 nunca será esquecido. 881 00:38:02,800 --> 00:38:05,300 E isso, detetive, é como deveria ser. 882 00:38:08,500 --> 00:38:09,834 [Golpes] 883 00:38:14,033 --> 00:38:15,834 eu aceito você recebeu permissão 884 00:38:15,834 --> 00:38:17,600 para realizar a autópsia. 885 00:38:17,600 --> 00:38:20,400 Sob a supervisão do cansativo Dr. Hitchcock 886 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 da Filadélfia. 887 00:38:21,800 --> 00:38:23,133 Felizmente, ele estava mais interessado 888 00:38:23,133 --> 00:38:26,600 em uma viagem paralela às Cataratas do Niágara do que a própria autópsia. 889 00:38:26,600 --> 00:38:28,567 Espero que você tenha boas notícias para mim. 890 00:38:28,567 --> 00:38:30,433 O caso está frustrando você? 891 00:38:31,667 --> 00:38:35,467 Eu tenho dois suspeitos - Sr. Blake, Professor Sutton... 892 00:38:35,467 --> 00:38:39,000 ambos com meios, motivo, e oportunidade. 893 00:38:39,000 --> 00:38:41,100 Infelizmente, Eu não tenho um pingo de evidência 894 00:38:41,100 --> 00:38:42,433 para vincular qualquer um deles ao assassinato. 895 00:38:43,000 --> 00:38:45,867 Tenho medo de não estar de muita ajuda para você. 896 00:38:45,867 --> 00:38:47,800 Minha suposição original estava correto. 897 00:38:47,800 --> 00:38:51,500 Lukas DeWitt morreu como resultado de trauma na cabeça. 898 00:38:51,500 --> 00:38:53,266 No entanto, a autópsia 899 00:38:53,266 --> 00:38:56,500 não estava sem suas revelações interessantes. 900 00:38:56,500 --> 00:39:00,300 Eu descobri alguns fascinantes coisas sobre mumificação. 901 00:39:00,300 --> 00:39:01,800 Como? 902 00:39:01,800 --> 00:39:03,734 Bem, o processo pode realmente começar 903 00:39:03,734 --> 00:39:05,667 tão rapidamente quanto dentro de três dias da morte. 904 00:39:05,667 --> 00:39:08,467 Então a pele do Sr. DeWitt já havia começado a endurecer. 905 00:39:08,467 --> 00:39:10,367 -Interessante. -Não é? 906 00:39:10,367 --> 00:39:11,567 O que é fascinante é que 907 00:39:11,567 --> 00:39:14,033 na verdade começou a se fundir em torno de suas roupas. 908 00:39:14,033 --> 00:39:16,800 Na verdade, encontrei pequenas marcas onde o peso do gesso 909 00:39:16,800 --> 00:39:19,700 tinha apertado os botões da camisa contra sua pele. 910 00:39:19,700 --> 00:39:22,200 Eu até pude ver que ele usava algum tipo de medalhão 911 00:39:22,200 --> 00:39:23,967 ou - ou pingente. 912 00:39:23,967 --> 00:39:25,700 Isso é estranho. 913 00:39:25,700 --> 00:39:28,233 Nada disso foi encontrado em seu corpo. 914 00:39:28,233 --> 00:39:31,800 Bem, foi por conta dele quando ele estava envolto em gesso. 915 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 Você pode ver a marca para você mesmo. 916 00:39:33,800 --> 00:39:36,166 É difícil detectar, mas se você encontrar o ângulo certo, 917 00:39:36,166 --> 00:39:38,233 você notará que tem um padrão muito distinto. 918 00:39:38,233 --> 00:39:40,967 Dr. Ogden, você tem uma vela? 919 00:39:59,900 --> 00:40:02,000 Reconhece isso? 920 00:40:02,734 --> 00:40:06,467 É uma réplica de uma amonite. E daí? 921 00:40:07,700 --> 00:40:11,166 É um molde de uma impressão encontramos no corpo de Lukas DeWitt. 922 00:40:11,166 --> 00:40:13,333 Foi causado por um pingente em forma de fóssil 923 00:40:13,333 --> 00:40:17,066 que estava em seu corpo quando ele estava embrulhado e engessado. 924 00:40:17,066 --> 00:40:20,900 No entanto, o pingente não foi lá quando encontramos seu corpo. 925 00:40:20,900 --> 00:40:23,033 Deve ter sido perdido, então. 926 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Posso ver o seu? 927 00:40:28,467 --> 00:40:29,967 Não há necessidade. 928 00:40:33,834 --> 00:40:35,400 Vai combinar. 929 00:40:36,000 --> 00:40:38,333 Eu sei que você o matou. 930 00:40:38,333 --> 00:40:40,300 Você embrulhou e engessou seu corpo 931 00:40:40,300 --> 00:40:42,400 e enviei aqui como outra pedra. 932 00:40:42,400 --> 00:40:43,500 Você não sabe de nada. 933 00:40:43,500 --> 00:40:45,867 E então você deixou o corpo dele para o mundo descobrir. 934 00:40:45,867 --> 00:40:48,367 O que não consigo entender é por quê. 935 00:40:48,367 --> 00:40:53,200 Porque eu queria Barkeley para pagar. 936 00:40:53,200 --> 00:40:56,500 Ele tirou tudo de mim. Tudo! 937 00:40:56,500 --> 00:40:58,033 Ele assumiu o crédito pelo meu trabalho. 938 00:40:58,033 --> 00:41:00,300 Ele me negou o devido devido a cada passo. 939 00:41:00,300 --> 00:41:02,100 Ele tirou a vida do homem que... 940 00:41:03,533 --> 00:41:05,300 ...que me amava. 941 00:41:07,266 --> 00:41:09,467 O que aconteceu? 942 00:41:10,066 --> 00:41:15,400 Eu tinha esquecido de colocar minha escolha longe, então... 943 00:41:16,700 --> 00:41:18,867 ... voltei para a tenda para conseguir. 944 00:41:20,433 --> 00:41:24,400 E foi então que eu os vi... discutindo. 945 00:41:28,100 --> 00:41:31,266 Barkeley pegou minha escolha e acertou Lukas com ele. 946 00:41:33,934 --> 00:41:35,600 Foi um acidente. 947 00:41:35,600 --> 00:41:39,300 As pessoas raramente são atingidas a parte de trás da cabeça com uma picareta 948 00:41:39,300 --> 00:41:40,967 por acidente, Sr. Blake. 949 00:41:40,967 --> 00:41:44,200 Quero dizer, eu não estava no controle de mim mesmo naquele momento. 950 00:41:44,200 --> 00:41:46,600 Lukas confrontou você sobre o osso, não foi? 951 00:41:46,600 --> 00:41:50,300 Ele fez. Ele não conseguia entender como eu o encontrei. 952 00:41:50,900 --> 00:41:53,700 Ele me acusou de ter fingido. 953 00:41:54,867 --> 00:41:56,600 Quando ele me mostrou era concreto, 954 00:41:56,600 --> 00:41:58,900 Eu percebi que estava enganado. 955 00:41:59,800 --> 00:42:01,633 Mas o que nenhum de vocês percebeu 956 00:42:01,633 --> 00:42:04,166 foi que Sutton colocou lá para você encontrar. 957 00:42:04,166 --> 00:42:06,300 [Risadas] 958 00:42:06,300 --> 00:42:08,533 Eu tenho que reconhecer Rudolph. 959 00:42:08,533 --> 00:42:11,600 Foi um plano brilhante, e eu caí nessa. 960 00:42:11,600 --> 00:42:13,433 Mas até então, você já havia entrado em contato 961 00:42:13,433 --> 00:42:17,200 a Sociedade Geográfica Nacional sobre sua descoberta extraordinária. 962 00:42:17,200 --> 00:42:19,700 Há oito anos, Eu era apenas mais um geólogo. 963 00:42:19,700 --> 00:42:23,767 E então eu tropecei em algo isso me tornou especial. 964 00:42:23,767 --> 00:42:26,367 Eu sabia disso até repetir esse sucesso, 965 00:42:26,367 --> 00:42:29,166 Eu ainda seria uma fraude em minha própria mente. 966 00:42:29,166 --> 00:42:31,867 E se a notícia vazasse, você estaria arruinado. 967 00:42:31,867 --> 00:42:33,433 Então você entrou em pânico. 968 00:42:33,433 --> 00:42:37,367 eu queria tanto para que esse osso seja real. 969 00:42:42,600 --> 00:42:44,433 Mas não acabou aí, não é? 970 00:42:44,433 --> 00:42:47,000 Houve tanta escavação acontecendo na área, 971 00:42:47,000 --> 00:42:48,767 novas expedições chegando. 972 00:42:48,767 --> 00:42:50,967 eu não poderia arriscar o corpo sendo encontrado. 973 00:42:50,967 --> 00:42:54,533 As perguntas inevitáveis levaria de volta para mim. 974 00:42:56,600 --> 00:42:59,867 Então eu preparei o corpo dele como... 975 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 ...os outros fósseis. 976 00:43:05,200 --> 00:43:08,400 Eu planejei me livrar dele mais tarde, após a exposição. 977 00:43:08,400 --> 00:43:10,567 E quanto o osso do Terrorsauro? 978 00:43:10,567 --> 00:43:12,567 Você não poderia arriscar sendo descoberto como uma farsa 979 00:43:12,567 --> 00:43:13,767 em alguma data posterior. 980 00:43:13,767 --> 00:43:16,000 Eu organizei para que fosse roubado 981 00:43:16,000 --> 00:43:19,266 em trânsito para a América Museu de História Natural. 982 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Deixando a Professora Sutton ter que subir 983 00:43:21,934 --> 00:43:24,266 com algum outro esquema para desacreditar você. 984 00:43:24,266 --> 00:43:26,700 Suponho que sim, sim. 985 00:43:28,734 --> 00:43:34,333 Detetive, eu gastei tanto tempo entre os mortos. 986 00:43:34,934 --> 00:43:37,867 No entanto, isso nunca me preparou para isso. 987 00:43:40,300 --> 00:43:42,233 Não. 988 00:43:42,233 --> 00:43:43,934 Suponho que não. 989 00:43:49,700 --> 00:43:52,767 DR. OGDEN: Então, senhorita McConnell estava chantageando o Sr. Blake. 990 00:43:52,767 --> 00:43:55,367 Ela aconteceu com o assassinato como estava sendo cometido. 991 00:43:55,934 --> 00:43:57,934 E ela escolheu não ir para a polícia? 992 00:43:57,934 --> 00:44:01,000 Sim. Ela escolheu em vez disso usar o assassinato contra ele. 993 00:44:01,000 --> 00:44:02,467 Contra ele? Para que fim? 994 00:44:03,100 --> 00:44:04,567 Continuar sua carreira. 995 00:44:04,567 --> 00:44:08,266 Mas Barkeley recusou-se a dar em suas demandas, inicialmente. 996 00:44:08,266 --> 00:44:10,100 Então, para provar que ela estava falando sério, 997 00:44:10,100 --> 00:44:12,800 ela colocou o corpo em exposição para o mundo ver. 998 00:44:12,800 --> 00:44:14,133 Sim. 999 00:44:14,133 --> 00:44:17,166 Ela levou o corpo de Lukas quando chegou aqui pela primeira vez, 1000 00:44:17,166 --> 00:44:20,133 antes que Blake pudesse recuperá-lo, e ao fazer isso, 1001 00:44:20,133 --> 00:44:23,100 virou acessório após o fato ao assassinato. 1002 00:44:23,100 --> 00:44:25,567 Entre uma série de outros acusações, eu acho. 1003 00:44:25,567 --> 00:44:27,066 Precisamente. 1004 00:44:30,800 --> 00:44:33,300 Você parece estar bastante afetado por isso, William. 1005 00:44:35,967 --> 00:44:38,967 O mundo do caçador de dinossauros me fascinou 1006 00:44:38,967 --> 00:44:40,633 desde a infância. 1007 00:44:41,433 --> 00:44:44,800 E quando eu finalmente me aventuro lá, acho que é um refúgio 1008 00:44:44,800 --> 00:44:48,266 pela ambição implacável e ciúme mesquinho. 1009 00:44:48,266 --> 00:44:52,500 Durante anos, sonhei com visitando as Badlands de Alberta, 1010 00:44:52,500 --> 00:44:54,633 explorando-os eu mesmo. 1011 00:44:55,500 --> 00:44:56,567 Mas agora... 1012 00:44:56,567 --> 00:44:59,934 William, você não pode deixar este breve momento na história 1013 00:44:59,934 --> 00:45:01,400 mudar as coisas. 1014 00:45:01,400 --> 00:45:07,166 McConnell, Blake, Sutton - Eles são apenas piscadas no tempo. 1015 00:45:08,033 --> 00:45:11,900 E quanto a Alberta, tenho certeza que quando você chegar lá... 1016 00:45:12,533 --> 00:45:15,233 ...será tudo você sempre sonhou. 1017 00:45:28,200 --> 00:45:30,967 [buzina toca] 1018 00:45:57,967 --> 00:46:00,300 MENINO: Diz aqui que é aqui que Barnum Brown 1019 00:46:00,300 --> 00:46:02,400 descoberto seu esqueleto de Albertossauro. 1020 00:46:02,400 --> 00:46:04,300 Realmente? 1021 00:46:04,300 --> 00:46:06,467 Charlie Sternberg tinha um acampamento aqui perto também. 1022 00:46:06,467 --> 00:46:08,400 Suponho que Blake e Sutton 1023 00:46:08,400 --> 00:46:10,967 deve ter funcionado por aqui em algum lugar também. 1024 00:46:10,967 --> 00:46:12,233 Quem? 1025 00:46:12,800 --> 00:46:15,967 Barkeley Blake e Rudolph Sutton. 1026 00:46:15,967 --> 00:46:19,400 Eles estavam envolvidos em um caso Trabalhei há muito tempo. 1027 00:46:28,600 --> 00:46:30,200 Desacelerar! 1028 00:46:30,200 --> 00:46:32,300 Temos que esperar pela sua mãe!