1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,772 --> 00:00:24,149 - Pohon salam. - Jerry! 2 00:00:25,692 --> 00:00:26,609 jeri. 3 00:00:26,693 --> 00:00:27,986 - Tidak, tidak. - Ya Tuhan. 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,239 Kamu harus kembali ke rumah sekarang. 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,867 - Apa? Apa yang kamu bicarakan? - Tidak, sekarang. 6 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 Apa-apaan ini? 7 00:00:40,999 --> 00:00:43,543 - Berapa luas dapurnya? - 380 kaki persegi. 8 00:00:43,626 --> 00:00:44,711 Uh-hah. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 - Parkir di belakang? - Empat spasi. 10 00:00:50,717 --> 00:00:53,386 Itu bagus sekali. Maksudku... 11 00:00:54,387 --> 00:00:57,599 - Jantung Westwood, dekat dengan UCLA. - Ini sempurna, kawan. 12 00:00:58,266 --> 00:01:00,643 Ini adalah tambang emas sialan. 13 00:01:03,188 --> 00:01:04,188 Halo. 14 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Gus, apa yang terjadi, kawan? 15 00:01:08,943 --> 00:01:10,445 Bagaimana restorannya? 16 00:01:11,362 --> 00:01:12,405 Hah? 17 00:01:15,283 --> 00:01:16,283 Apa? 18 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 jeri! 19 00:01:19,204 --> 00:01:22,082 - Apa yang terjadi di sini? - jeri! 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,960 Dr Oziel, seperti yang saya jelaskan kepada istri Anda, 21 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 kita telah diberikan perintah pengadilan yang sah untuk menggeledah rumah Anda. 22 00:01:28,838 --> 00:01:29,964 Atas dasar apa? 23 00:01:30,048 --> 00:01:33,510 Ya, kami jadi percaya ada rekaman kaset yang relevan 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,429 terkait dengan pembunuhan tersebut dari Jose dan Kitty Menendez. 25 00:01:37,222 --> 00:01:38,348 Siapa yang memberitahumu hal itu? 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,141 Dia merekam sesi mereka. 27 00:01:40,683 --> 00:01:43,353 Dia merekam semua pengakuan mereka. 28 00:01:43,436 --> 00:01:46,064 Kami sedang berbicara berjam-jam mereka berbicara 29 00:01:46,147 --> 00:01:50,235 tentang bagaimana mereka merencanakannya, mengapa mereka melakukannya, jika mereka merasa menyesal. 30 00:01:50,318 --> 00:01:52,028 Katakan saja sumber yang kredibel. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Itu dia, Yer. - Jangan sekarang, Laurel. 32 00:01:53,905 --> 00:01:56,241 - Kau tahu itu wanita jalang gila itu. - Aku bilang, jangan sekarang. 33 00:01:56,324 --> 00:01:58,034 Apakah kamu mau pergi berpakaian? 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,994 Sebagai catatan, saya ingin menjelaskannya 35 00:02:00,078 --> 00:02:03,706 bahwa saya sama sekali tidak melanggarnya kerahasiaan pasien saya, 36 00:02:03,790 --> 00:02:06,835 aku juga tidak menyadarinya pencarian ini akan dilakukan, 37 00:02:06,918 --> 00:02:10,839 seperti yang dibuktikan dengan keadaan menanggalkan pakaian istriku, dan fakta bahwa aku... 38 00:02:10,922 --> 00:02:12,549 Kami memahaminya, dokter. 39 00:02:13,049 --> 00:02:15,218 Sekarang, dimana kasetnya? 40 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 Apa... 41 00:02:21,683 --> 00:02:22,683 Wah. 42 00:02:23,143 --> 00:02:24,903 - Apa ini? - Ambil saja, oke. 43 00:02:24,936 --> 00:02:28,356 Jika polisi akan menangkapku, maka aku membutuhkanmu untuk menyelamatkanku, 44 00:02:28,439 --> 00:02:30,316 lalu hubungi pengacaraku, Gerry Chaleff. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 – Lyle, kamu paranoid. - Aku tidak paranoid, Glenn. 46 00:02:33,486 --> 00:02:35,989 Polisi-polisi itu masih berpikiran seperti itu Erik dan aku membunuh orang tua kami. 47 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 Aku tidak tahu siapa lagi mereka telah berbicara dengan. 48 00:02:39,284 --> 00:02:41,327 Mereka mungkin berbicara kepada terapisku, Oziel. 49 00:02:41,411 --> 00:02:44,098 Tentu saja, dia tidak bisa memberitahu mereka apa-apa karena kerahasiaan pasien. 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,000 Persetan dengan polisi-polisi itu. Itu bukan salahmu mereka tidak dapat menemukan pembunuhnya. 51 00:02:47,083 --> 00:02:51,504 Hayden, jika polisi mampu melakukannya menyiasati masalah kerahasiaan, 52 00:02:51,588 --> 00:02:55,049 dan kemudian mereka mendapatkan tangan mereka di kaset sialan itu, aku kacau! 53 00:02:55,133 --> 00:02:56,843 aku kacau! 54 00:02:56,926 --> 00:02:58,261 aku kacau! 55 00:03:02,849 --> 00:03:07,729 Apakah menurutmu ibumu pantas mati? 56 00:03:07,812 --> 00:03:10,064 Aku rasa kita tidak akan pernah melakukannya memikirkannya seperti itu. 57 00:03:10,148 --> 00:03:11,148 Lebih tepatnya, 58 00:03:11,191 --> 00:03:17,030 "Yah, jika kita ingin membunuh ayah kita, kita mungkin sebaiknya membunuh ibu kita juga." 59 00:03:18,239 --> 00:03:21,993 Apakah salah satu dari kalian merasakannya berbeda tentang membunuh ibumu? 60 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 Tidak, sama sekali tidak. 61 00:03:24,954 --> 00:03:28,041 Tidak mungkin aku akan melakukannya membuat keputusan untuk membunuh ibuku 62 00:03:28,124 --> 00:03:29,918 tanpa persetujuan Erik. 63 00:03:30,001 --> 00:03:32,503 Aku bahkan tidak mau untuk mempengaruhi dia dalam masalah ini. 64 00:03:32,587 --> 00:03:35,173 Aku biarkan saja dia tidur di situ selama beberapa malam. 65 00:03:36,758 --> 00:03:37,926 Oke. Erik? 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 Ya. 67 00:03:40,470 --> 00:03:41,512 Kami harus membunuhnya. 68 00:04:23,054 --> 00:04:25,473 Oke, siapa yang mau makan siang? Ayolah. Ayolah. 69 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 - Ya. - Ayo pergi. Siap? Aku sangat kelaparan. 70 00:04:28,351 --> 00:04:30,231 Perjalanan yang sakit, kawan. Apakah Anda mendapat penawaran bagus? 71 00:04:30,270 --> 00:04:31,354 - Hei, Glenn? - Ya? 72 00:04:31,437 --> 00:04:32,438 Tutup mulutmu. 73 00:04:32,522 --> 00:04:34,774 Bung, kapan kamu berangkat Porsche Anda keluar dari toko? 74 00:04:34,857 --> 00:04:37,819 Besok, tapi sampai saat itu aku harus mengemudi Wrangler sialan Erik. 75 00:04:46,869 --> 00:04:49,163 Wah! 76 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 Dasar bodoh, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? Tuhan... 77 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 Ayo, ayo, ayo! Ayo bergerak! 78 00:04:58,006 --> 00:05:00,591 Angkat tangan di tempat yang bisa saya lihat atau aku akan meledakkan kepalamu. 79 00:05:00,675 --> 00:05:02,861 - Keluar! - Biarkan aku melihat tanganmu! 80 00:05:02,885 --> 00:05:05,430 Keluar dari mobil. Keluar dari mobil! Kemarilah. 81 00:05:05,513 --> 00:05:08,349 Berlututlah. Berlutut. Turun tengkurap. 82 00:05:08,433 --> 00:05:11,144 Letakkan tanganmu di belakangmu. Jangan bergerak! 83 00:05:16,065 --> 00:05:19,277 Joseph Lyle Menendez, kamu punya hak untuk tetap diam. 84 00:05:19,360 --> 00:05:22,947 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan. Anda punya... 85 00:05:28,786 --> 00:05:30,663 Bagaimana ini bisa terjadi, Gerry? 86 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 Kamu bilang mereka tidak bisa menangkap kita. Kamu bilang mereka tidak bisa menyentuh kita. 87 00:05:33,875 --> 00:05:36,419 Kamu bilang itu polisi tidak punya kasus. 88 00:05:36,502 --> 00:05:39,380 Tampaknya mereka melakukannya sekarang, dan rupanya, DA menyetujuinya. 89 00:05:42,133 --> 00:05:43,301 Sial! 90 00:05:45,762 --> 00:05:48,389 Oke. Kalau begitu, apa yang harus kulakukan lakukan, Gerry? Beri tahu saya. 91 00:05:48,473 --> 00:05:50,683 Dengar, aku berangkat untuk menelepon temanku, 92 00:05:50,767 --> 00:05:53,269 Robert Shapiro, pengacara kriminal terkemuka. 93 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 Dia dapat membantu kita menangani hal ini. 94 00:05:55,688 --> 00:05:57,148 Oke? Sementara itu, 95 00:05:57,231 --> 00:06:00,610 keluar dari turnamen tenismu dan keluar dari Israel. 96 00:06:00,693 --> 00:06:03,237 Hal terakhir yang kamu inginkan akan ditangkap oleh Interpol, 97 00:06:03,321 --> 00:06:05,031 dijebloskan ke penjara Timur Tengah 98 00:06:05,114 --> 00:06:08,159 dimana perlindungan konstitusionalmu tidak berlaku. 99 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 Kemarilah. Biarkan aku melihatmu. 100 00:06:19,420 --> 00:06:21,923 Hei, itu anak Menendez itu. 101 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 Ooh, Menendez. 102 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Sialan, sayang. 103 00:06:28,471 --> 00:06:30,598 saya dengar kamu membunuh orang tuamu. 104 00:06:31,432 --> 00:06:32,725 El bandito! 105 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Yesus Kristus. Saya tidak bisa hidup dalam hal itu. 106 00:06:38,314 --> 00:06:39,607 Nah, Anda akan segera melakukannya. 107 00:06:40,191 --> 00:06:41,191 Sekarang masuklah. 108 00:07:02,463 --> 00:07:04,090 Selamat datang di Los Angeles. 109 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Terima kasih telah terbang bersama kami. Selamat datang. 110 00:07:12,181 --> 00:07:14,684 - Tidak apa-apa. Anda tidak perlu memborgol saya. - Maaf. 111 00:07:16,185 --> 00:07:17,185 Itu regulasi. 112 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 Anda berhak untuk tetap diam. 113 00:07:19,897 --> 00:07:23,025 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan. 114 00:07:23,109 --> 00:07:24,469 Anda berhak mendapatkan pengacara. 115 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan untukmu. 116 00:08:28,591 --> 00:08:29,591 Erik? 117 00:08:31,427 --> 00:08:32,427 Erik? 118 00:08:33,387 --> 00:08:34,387 Lyle? 119 00:08:35,181 --> 00:08:36,015 Hai! 120 00:08:36,098 --> 00:08:38,100 Lyle? Apakah itu kamu? 121 00:08:38,601 --> 00:08:39,601 Ya. 122 00:08:43,981 --> 00:08:45,816 Kapan kamu kembali ke LA? 123 00:08:47,068 --> 00:08:49,987 A... Beberapa jam yang lalu. Polisi menjemputku di LAX. 124 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Aku sangat khawatir, E. Saya pikir mungkin Anda mungkin melakukannya 125 00:08:54,867 --> 00:08:59,205 mencoba melarikan diri dan... Entahlah, pikirku agar aku tidak pernah bertemu denganmu lagi. 126 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 Tentu saja, saya akan kembali. 127 00:09:03,668 --> 00:09:04,752 Kamu adalah saudaraku. 128 00:09:09,006 --> 00:09:10,424 Apa yang akan kita lakukan? 129 00:09:12,009 --> 00:09:14,512 - Lyle, apa yang akan kita beritahu orang-orang? - Hei... 130 00:09:15,471 --> 00:09:17,056 Hanya kita sekarang, E. 131 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 Kami sendirian. 132 00:09:24,355 --> 00:09:27,608 Jadi itulah Pert Plus, dan itu sampo dan kondisioner. 133 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 Aku mengirimimu hairspray. Anda bilang Aqua Net? 134 00:09:30,444 --> 00:09:34,532 Tidak, kataku, bukan Aqua Net karena mereka... sita omong kosong itu di sini. 135 00:09:34,615 --> 00:09:36,450 Ternyata Anda bisa membuatnya menjadi obor. 136 00:09:36,534 --> 00:09:37,534 Lagipula aku butuh mousse, 137 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 jadi tolong beritahu Jamie saja. Jamie tahu apa yang harus didapat. 138 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Masukkan 10 sen untuk lima menit lagi. - Persetan! 139 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 Oke. Lakukan dengan cepat karena ponsel ini, Robert, 140 00:09:47,712 --> 00:09:49,922 tidak mungkin mendapat uang sepeser pun di sini. 141 00:09:50,006 --> 00:09:53,009 Lyle, fokus. Kami baru saja melakukannya untuk menceritakan kisah yang lebih menarik kepada mereka 142 00:09:53,092 --> 00:09:54,677 daripada penuntut, oke? 143 00:09:54,760 --> 00:09:57,847 "Itu adalah Lima Keluarga." Itu cerita yang sangat kabur. 144 00:09:57,930 --> 00:10:01,892 Baiklah, kalau begitu, eh... fokus pada salah satu keluarga. 145 00:10:01,976 --> 00:10:05,813 Seperti, apa itu... Keluarga Bambino, fokuslah pada mereka. 146 00:10:05,896 --> 00:10:08,774 - Masukkan 10 sen untuk lima menit lagi. - Persetan! 147 00:10:08,858 --> 00:10:12,653 Robert, yang kubutuhkan hanyalah uang receh, jadi bisakah kamu... bisakah kamu melakukannya? 148 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 Silakan. 149 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Yo. Bisakah saya meminjam uang receh? 150 00:10:16,532 --> 00:10:18,993 Ya, jika kamu menghisap penisku. 151 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 Dasar permen. 152 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Erik, kamu harus makan. 153 00:10:31,464 --> 00:10:32,464 saya tidak bisa. 154 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 Bolehkah aku minta susumu? 155 00:10:37,678 --> 00:10:39,430 Namun, Anda tidak bisa hanya minum susu. 156 00:10:45,853 --> 00:10:48,522 Pria di sana itu tidak akan berhenti menatapku. 157 00:10:48,606 --> 00:10:49,606 Jangan lihat. 158 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Aku akan terbunuh di sini. 159 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 Aku harus pergi. 160 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 ♪ Aku tidak punya alasan ♪ 161 00:10:59,784 --> 00:11:01,994 Ayolah! Apa-apaan ini? Sial! 162 00:11:03,037 --> 00:11:06,040 Aku rasa kita bisa lolos ini, kita bisa melewati apa pun. 163 00:11:06,123 --> 00:11:08,834 Ya. Jadi dengarkan, hei, moussenya, kan? 164 00:11:08,918 --> 00:11:10,252 Dan kemudian pita wig. 165 00:11:10,336 --> 00:11:12,546 Dan serius, uang receh. 166 00:11:12,630 --> 00:11:15,067 Nenek mengirimkan lima sen. Kita membutuhkan gulungan-gulungan itu. 167 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Hei, Erik, kamu ingin bicara dengan Jamie? 168 00:11:17,510 --> 00:11:18,886 ♪ Uang kotor, aku menginginkanmu ♪ 169 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 Aku butuh selotip wig, oke? Namanya Topstick. 170 00:11:21,722 --> 00:11:23,683 Wig itu, dipasang pada kait. 171 00:11:23,766 --> 00:11:26,560 Tapi itu rekamannya yang membuat ujung-ujungnya tetap rendah. 172 00:11:27,353 --> 00:11:29,230 Begitulah cara tetap berada di depan. 173 00:11:29,313 --> 00:11:30,564 ♪ Pembicaraan tentang uang ♪ 174 00:11:31,148 --> 00:11:34,652 ♪ Uang kotor, aku menginginkanmu Uang kotor aku membutuhkanmu, oh ♪ 175 00:11:34,735 --> 00:11:35,903 E... 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,032 - Mengapa ada susu di toilet? - Di situlah aku menjaganya tetap dingin. 177 00:11:41,200 --> 00:11:42,243 Hai. 178 00:11:43,452 --> 00:11:45,621 Anda tidak bisa hanya minum susu, oke? 179 00:11:45,705 --> 00:11:48,999 Makanannya membuatku ingin muntah, Lyle. Apa yang harus saya lakukan? 180 00:11:50,000 --> 00:11:51,711 - Handuk lembab? - Ya. 181 00:11:51,794 --> 00:11:55,798 Sebanyak yang Anda bisa dapatkan karena, eh, dia mulai bau. 182 00:11:55,881 --> 00:11:58,384 Tunggu. Dia akan, seperti, membersihkan tubuhnya dengan mereka? 183 00:11:58,467 --> 00:11:59,552 Maksudku, semoga saja? 184 00:12:00,094 --> 00:12:02,138 Menurutku dia takut mandi. 185 00:12:03,597 --> 00:12:07,768 ♪ Tadinya aku tidak benar, sekarang semuanya tertinggal ♪ 186 00:12:08,686 --> 00:12:11,063 ♪ Saya ingin cepat kaya ♪ 187 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 Itu jadi sangat kenyal dengan rekaman itu. 188 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 Tidak bisa membersihkannya di sini. 189 00:12:16,193 --> 00:12:17,862 Lyle, apakah itu sikat gigiku? 190 00:12:18,863 --> 00:12:19,739 Menendez. 191 00:12:19,822 --> 00:12:22,700 ♪ Pembicaraan tentang uang, umm-hmm Pembicaraan uang ♪ 192 00:12:22,783 --> 00:12:23,993 ♪ Saya ingin uang tunai kotor... ♪ 193 00:12:24,076 --> 00:12:28,080 Ini 50 dolar. Ini akan memberi Anda semua uang receh yang Anda perlukan. 194 00:12:28,164 --> 00:12:29,164 Sial! 195 00:12:29,540 --> 00:12:33,419 Nenek, dasar bodoh! Saya tidak butuh uang. Saya butuh uang receh! 196 00:12:33,502 --> 00:12:36,964 Uang receh, uang receh, uang receh! Uang receh sialan! 197 00:12:37,047 --> 00:12:40,676 Kami adalah jutawan, dan kita tidak bisa mendapatkan uang sepeser pun. 198 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 ♪ Uang tunai kotor Aku membutuhkanmu, oh ♪ 199 00:12:44,096 --> 00:12:47,850 Paman Carlos, kami sama sekali tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 200 00:12:47,933 --> 00:12:52,396 Dengarkan aku. Aku tidak memberimu 100 dolar sialan untuk sembilan sen. 201 00:13:03,324 --> 00:13:08,412 Sekarang mousse ini 9,99, dan saya akan melakukannya memberikannya kepadamu seharga dua sen. Dua! 202 00:13:10,289 --> 00:13:12,583 ♪ Aku uang kotor Yang Anda minta ♪ 203 00:13:12,666 --> 00:13:14,376 ♪ Aku dicari oleh orang kaya dan miskin ♪ 204 00:13:14,460 --> 00:13:16,212 ♪ Semakin banyak Anda tidak bisa menolaknya ♪ 205 00:13:16,295 --> 00:13:18,380 ♪ Kamu pecandunya dan aku yang menyuntiknya ♪ 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,716 ♪ ke aliran darahmu Ini seperti mimpi buruk ♪ 207 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 Sial! 208 00:13:22,551 --> 00:13:25,304 Hujan di sini membuatku takut, tapi sekarang tidak lagi. 209 00:13:25,387 --> 00:13:28,474 Saya menunggu 20 menit jadi semua orang sudah selesai, lalu aku masuk. 210 00:13:28,557 --> 00:13:30,184 Mandi sendiri. 211 00:13:30,684 --> 00:13:31,684 Sampai jumpa. 212 00:13:31,727 --> 00:13:34,939 ♪ Orang berbohong, wanita atau pria, siapa pun Siapa yang akan membantu mereka, uang tunai ♪ 213 00:13:35,022 --> 00:13:36,148 Hei. 214 00:13:36,232 --> 00:13:37,441 Ya, aku tidak hebat. 215 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Hei, Paman Carlos. 216 00:13:42,905 --> 00:13:46,742 Kita butuh gulungan dan gulungan. 217 00:13:46,826 --> 00:13:49,036 ♪ Pembicaraan uang, pembicaraan uang ♪ 218 00:13:49,119 --> 00:13:51,932 Anda harus menemukan cara untuk menyelinapkannya di sini karena orang-orang ini benci wig. 219 00:13:51,956 --> 00:13:54,583 ♪ Uang kotor, aku menginginkanmu Uang tunai kotor, aku membutuhkanmu, oh ♪ 220 00:15:34,850 --> 00:15:37,353 - Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa. 221 00:15:45,945 --> 00:15:49,031 Dengan dua potong sehari, Aku bisa membuatnya terlihat oke, 222 00:15:49,114 --> 00:15:51,075 but I really need more like four. 223 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Uh, the brand is called Topstick. 224 00:15:53,577 --> 00:15:56,789 Uh, and then I also need something... This one's really important. 225 00:15:56,872 --> 00:15:58,123 Bain de Soleil. 226 00:15:58,707 --> 00:16:01,085 Bain de Soleil. As much of that as you can get. 227 00:16:01,669 --> 00:16:03,671 Bain de Soleil. Apa itu? 228 00:16:03,754 --> 00:16:05,214 - Itu penyamak kulit. - Hmm. 229 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Lihatlah dia. 230 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 He looks like a fucking ghost. Kami berdua melakukannya. 231 00:16:12,012 --> 00:16:15,182 Itu karena lampu di sini. Mereka lintah the vitamin D out of your bones. 232 00:16:15,265 --> 00:16:18,018 Hey, where are we with Castro? Is there any movement on that? 233 00:16:18,102 --> 00:16:22,022 Because everything with my father, semuanya kembali ke Kuba. 234 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Kamu... kamu baru saja mengatakan ini tempo hari, bukan? 235 00:16:24,733 --> 00:16:26,527 - Ya, menurutku... - Teman-teman... 236 00:16:26,610 --> 00:16:28,153 Kita harus bertindak nyata di sini. 237 00:16:28,237 --> 00:16:31,407 Aku... aku rasa kamu tidak mengerti apa yang terjadi di sini. 238 00:16:32,324 --> 00:16:35,995 Kami harus membicarakan kasus Anda, bukan tentang penyamak kulit dan rambut palsu. 239 00:16:36,078 --> 00:16:39,248 Ini membuatku berpikir kamu tidak mengerti apa yang terjadi di sini, Tuan Shapiro, 240 00:16:39,331 --> 00:16:40,749 karena ini tahun 1990. 241 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 Ini era baru, dan kasus ini akan tampil di televisi, 242 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 yang artinya, hal nomor satu yang saya khawatirkan 243 00:16:45,963 --> 00:16:47,297 adalah bagaimana kita melihat di kamera. 244 00:16:47,381 --> 00:16:49,550 Karena jika kita melihat ke arah yang benar, bukan? 245 00:16:49,633 --> 00:16:52,636 Cerdas, rapi, seluruh kehidupan di depan kita, 246 00:16:52,720 --> 00:16:56,974 maka tidak ada juri dalam hal ini planet yang akan percaya kita melakukan ini. 247 00:16:57,057 --> 00:16:59,018 - Karena kita tidak melakukannya. - Karena kita tidak melakukannya. 248 00:16:59,101 --> 00:17:00,019 Um. Oke. 249 00:17:00,102 --> 00:17:03,355 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda hal nomor satu Saya khawatir. 250 00:17:09,987 --> 00:17:12,489 Apakah itu... Apakah itu sauna? 251 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 Tidak, Erik. 252 00:17:15,409 --> 00:17:16,869 Itu kamar gas. 253 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 Itu dibuat untuk dua orang, yang nyaman. 254 00:17:22,166 --> 00:17:24,960 Aku... aku benci merusaknya untuk kalian berdua, 255 00:17:25,044 --> 00:17:26,920 tapi kamu bukan orang yang simpatik. 256 00:17:27,463 --> 00:17:28,672 Anda kaya dan manja, 257 00:17:28,756 --> 00:17:31,633 dan itulah tipe orangnya orang suka membenci. 258 00:17:31,717 --> 00:17:35,679 Maksudku, dakwaanmu adalah... sebuah bencana. 259 00:17:39,391 --> 00:17:41,935 Maksudku, kamu tampak seperti psikopat. 260 00:17:45,355 --> 00:17:46,648 Aku sudah bilang padamu untuk tersenyum. 261 00:17:47,399 --> 00:17:48,399 Bersikap hormat. 262 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 - Ya, Yang Mulia. Tidak, Yang Mulia. Tapi tidak. - Lampu mengganggu mataku. 263 00:17:53,697 --> 00:17:56,408 - Suara hakim itu konyol... - Aku hampir tidak tidur selama berhari-hari. 264 00:17:56,492 --> 00:17:57,492 Teman-teman! 265 00:17:57,951 --> 00:17:59,453 Kita harus serius, oke? 266 00:17:59,536 --> 00:18:01,747 Karena hal gambar ini yang ingin Anda gambarkan, 267 00:18:01,830 --> 00:18:03,749 kereta itu telah meninggalkan stasiun. 268 00:18:05,000 --> 00:18:08,253 Masyarakat mempunyai pendapat yang sangat kuat dari kalian berdua. 269 00:18:08,337 --> 00:18:11,173 Kami tidak membunuh orang tua kami. 270 00:18:11,256 --> 00:18:14,051 Ya, ya, tapi John Q. Publik pikir kamu melakukannya. 271 00:18:15,094 --> 00:18:17,971 Jadi jika Anda ingin menghindari hal ini. Ini! 272 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 Lalu saya sarankan kita mencoba strategi lain 273 00:18:20,099 --> 00:18:23,268 selain penyamak kulit palsu dan menyalahkan Fidel Castro. 274 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Maksudku, kita selalu bisa... 275 00:18:43,372 --> 00:18:44,373 Tidak, aku hanya... 276 00:18:45,457 --> 00:18:48,127 Kami belum berbicara dengan Anda tentang apa yang sebenarnya terjadi. 277 00:18:48,210 --> 00:18:51,421 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku tidak membicarakan tentang malam itu. 278 00:18:51,505 --> 00:18:56,009 Kami tidak... kami tidak tahu apa yang terjadi malam itu. Kami berada di bioskop. 279 00:18:57,094 --> 00:19:01,056 aku hanya membicarakan tentang hal-hal yang terjadi sebelumnya. 280 00:19:09,982 --> 00:19:12,734 Maafkan aku, ya tolong berikan aku dan adikku 281 00:19:12,818 --> 00:19:15,779 hanya sesaat bersama satu sama lain? 282 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Sendiri? 283 00:19:20,826 --> 00:19:21,826 Terima kasih. 284 00:19:30,043 --> 00:19:31,753 Kami tidak akan membicarakan hal itu. 285 00:19:31,837 --> 00:19:35,382 Saya hanya berpikir itu bisa semacam membantu juri memahami. 286 00:19:35,465 --> 00:19:38,552 Itu... seperti yang kamu katakan, itu memang ada hubungannya dengan Ibu dan Ayah. 287 00:19:38,635 --> 00:19:40,846 Hal itu kadang terjadi begitu saja, Erik. 288 00:19:41,930 --> 00:19:43,182 Itu hanya menjadi laki-laki. 289 00:19:47,269 --> 00:19:48,812 Kami tidak akan membicarakannya. 290 00:19:53,108 --> 00:19:56,612 Jadi, saya dipecat. Itu... itu yang kamu katakan? 291 00:19:56,695 --> 00:19:59,990 Itulah tepatnya yang kami katakan. Anda bahkan tidak membela mereka. 292 00:20:00,073 --> 00:20:02,951 Karena mereka tidak mungkin dipertahankan. 293 00:20:03,952 --> 00:20:05,746 Dan kamu memecatku. Bagus! 294 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 Berikut beberapa saran gratis. 295 00:20:08,332 --> 00:20:12,753 Alasan mereka ditangkap karena ada kaset audio. 296 00:20:14,129 --> 00:20:17,716 Dan polisi, sekarang mungkin tidak seharusnya melakukannya punya, tapi mereka telah mendengarkannya. 297 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Jadi, Anda perlu membuka mata terhadap fakta tersebut 298 00:20:20,510 --> 00:20:24,139 bahwa cerita Lyle dan Erik sudah lengkap lubang, dan mereka mungkin bersalah. 299 00:20:24,223 --> 00:20:25,766 Tidak, tidak, tidak, tidak! 300 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 Bukan ini. Lalu mengapa kita mendapatkan pengacara? 301 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - Tutup mulutmu! - Lihat. lihat, lihat! 302 00:20:31,063 --> 00:20:32,189 - Sst. - Ayo. 303 00:20:32,272 --> 00:20:35,192 Dengar, aku orang yang kamu pekerjakan untuk membuat kesepakatan. Oke? 304 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 Itu...itulah yang kupikirkan Aku di sini untuk melakukannya. 305 00:20:37,319 --> 00:20:40,572 Jadi jika Anda ingin mencoba untuk melepaskannya, aku bukan tipemu. 306 00:20:40,656 --> 00:20:43,825 Karena saya tidak mempercayai mereka, dan juri tidak akan mempercayainya. 307 00:20:43,909 --> 00:20:48,330 Jadi, Anda perlu mencari orang lain. Dan... Anda perlu menemukan cerita yang jauh lebih baik. 308 00:20:48,413 --> 00:20:52,000 Atau anak-anakmu itu, kamu begitu yakin tidak bersalah, 309 00:20:52,084 --> 00:20:56,713 Negara Bagian Kalifornia akan membunuh mereka. 310 00:20:59,091 --> 00:21:00,300 Semoga sukses untuk Anda. 311 00:21:08,976 --> 00:21:11,395 Omong kosong itu hampir merupakan pelanggaran ringan. 312 00:21:12,729 --> 00:21:15,649 Lima tahun yang lalu, itu akan terjadi. 313 00:21:15,732 --> 00:21:20,279 Tapi undang-undang baru, lima batu, itu kejahatan. 314 00:21:20,862 --> 00:21:25,492 Lalu karena aku mengerti menodongkan pistol ke arahku, tiba-tiba keadaannya memburuk. 315 00:21:26,576 --> 00:21:30,247 Dan saya di sini bersama, Anda tahu, para pembunuh. 316 00:21:33,208 --> 00:21:35,168 Dan inilah kamu dan aku di sini bersama mereka. 317 00:21:37,629 --> 00:21:40,340 Ya, itu... orang yang tidak bersalah. 318 00:21:41,842 --> 00:21:43,844 Sepertinya begitulah sistemnya. 319 00:21:44,344 --> 00:21:45,429 saya bingung... 320 00:21:46,930 --> 00:21:47,931 ... tentang kamu. 321 00:21:49,182 --> 00:21:51,685 - Apa maksudmu? - Nah, apa yang kamu suka? 322 00:21:52,519 --> 00:21:53,854 Anda suka pria, bukan? 323 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Kamu gay, kan? 324 00:21:56,773 --> 00:21:58,066 Apa? Tidak. 325 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 Tidak. 326 00:22:01,236 --> 00:22:04,364 - Aku bahkan tidak suka kata itu. - Oke. Ya, baiklah, aku juga tidak. 327 00:22:04,448 --> 00:22:08,201 Kamu bukan gay. Tapi aku berkata, kamu suka bersama pria, kan? 328 00:22:11,747 --> 00:22:14,499 Aku tidak tahu karena, um... 329 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 Apa yang saya alami di rumah. 330 00:22:19,129 --> 00:22:20,129 Tapi, eh... 331 00:22:22,049 --> 00:22:23,467 Aku suka berada di dekatmu. 332 00:22:25,218 --> 00:22:26,595 Ya baiklah. 333 00:22:30,140 --> 00:22:32,517 Saya tahu siapa saya. Aku tidak peduli. 334 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 Dan Anda juga bukan satu-satunya yang saya katakan. 335 00:22:37,481 --> 00:22:39,024 Tidak apa-apa untuk menjadi diri Anda sendiri. 336 00:22:40,609 --> 00:22:42,819 Ya. Tidak di keluargaku. 337 00:22:43,445 --> 00:22:45,822 Apa yang saya lakukan? Saya tidak punya apa-apa. 338 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 Apa ini? 339 00:22:56,792 --> 00:22:58,919 Apa? Aku... aku tidak tahu. 340 00:23:06,760 --> 00:23:08,887 Erik, baca ini sekali, lalu membuangnya. 341 00:23:08,970 --> 00:23:10,650 Ini adalah hal-hal yang telah aku pikirkan. 342 00:23:10,680 --> 00:23:13,934 Saya pikir Mark harus mengendarai Porsche ke dok pemuatan penjara. 343 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 ♪ Aku punya kekuatan ♪ 344 00:23:18,397 --> 00:23:20,357 Kalau begitu keluarlah, tapi biarkan mesin menyala. 345 00:23:22,401 --> 00:23:23,568 ♪ Aku punya kekuatan ♪ 346 00:23:23,652 --> 00:23:26,154 Kita akan melompat ke dalam mobil dan menuju ke 110. 347 00:23:32,369 --> 00:23:33,620 Lihat gambar di bawah. 348 00:23:34,496 --> 00:23:35,956 Selanjutnya, penampilan kami. 349 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 ♪ Aku punya kekuatan ♪ 350 00:23:38,500 --> 00:23:40,293 Menurutku kita harus melakukannya menjalani operasi plastik. 351 00:23:40,377 --> 00:23:44,923 Kita perlu facelift, mungkin implan dagu, dan tentu saja kami mengganti rambut kami. 352 00:23:49,845 --> 00:23:51,012 Kami memerlukan paspor, 353 00:23:52,639 --> 00:23:53,639 visa... 354 00:23:54,683 --> 00:23:56,309 Kemudian kita mencari tahu kemana kita akan pergi. 355 00:23:58,311 --> 00:24:01,356 Saya pikir kita berangkat ke kamp kakek Mark H di Kanada, 356 00:24:01,982 --> 00:24:03,608 hanya sampai apinya mati. 357 00:24:03,692 --> 00:24:08,488 Saya pikir Toronto, London, Belgia, Lebanon, 358 00:24:08,572 --> 00:24:10,657 dan kemudian kami menetap di Kolombia. 359 00:24:11,575 --> 00:24:13,410 Mereka suka sayap ayam di sana. 360 00:24:15,120 --> 00:24:17,122 - Apa? - Bangun. Harus mencari di ponselmu. 361 00:24:18,081 --> 00:24:18,915 Apa ini? 362 00:24:18,999 --> 00:24:20,667 Aku... aku tidak tahu. 363 00:24:20,750 --> 00:24:22,919 Lyle Menendez, silakan keluar ke garis merah. 364 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 Apa yang terjadi? 365 00:24:24,045 --> 00:24:26,590 - Keluarlah ke garis merah! - Kamu harus memberitahuku alasannya. 366 00:24:26,673 --> 00:24:27,549 Apa yang terjadi? 367 00:24:27,632 --> 00:24:29,694 - Melangkah ke garis merah. - Katakan padaku alasannya. 368 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 - Hei, apa-apaan ini?! - Hai! Lyle! 369 00:24:32,012 --> 00:24:34,014 - Kemana kamu akan membawaku? - Lyle! 370 00:24:34,097 --> 00:24:36,516 - Kemana kamu akan membawanya? - Apa yang terjadi? 371 00:24:36,600 --> 00:24:38,536 Mereka memindahkan adikmu ke blok sel yang berbeda. 372 00:24:38,560 --> 00:24:40,770 Saya tidak mengerti. Mengapa? 373 00:24:41,646 --> 00:24:45,025 Lyle bilang dia menulis surat padamu semacam surat. 374 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 Kami saling mengirim surat sepanjang waktu. 375 00:24:47,235 --> 00:24:50,906 Benar, tapi surat ini, ini adalah rencana pelarian. 376 00:24:52,782 --> 00:24:53,783 Erik. 377 00:24:54,784 --> 00:24:55,785 Tidak bagus. 378 00:24:56,411 --> 00:24:59,414 - Kapan dia kembali? - Mereka memindahkannya ke sana untuk selamanya. 379 00:25:00,040 --> 00:25:01,458 Apakah ada orang di sana? 380 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 Mungkin seseorang di sel Anda memblokir Anda... 381 00:25:06,338 --> 00:25:07,756 yang menurut Anda dapat Anda percayai. 382 00:25:13,261 --> 00:25:14,261 Ya. 383 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Jadi, mengapa sebenarnya Anda ingin mengadopsi? 384 00:25:54,177 --> 00:25:58,014 Kami sudah membicarakannya selama beberapa waktu. Memulai keluarga kita sendiri, maksudku. 385 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Istri saya memiliki seorang putri yang sudah dewasa dari pernikahan sebelumnya, 386 00:26:00,934 --> 00:26:03,728 dan kami akhirnya tidak menikah sampai kita berdua berada di... 387 00:26:03,812 --> 00:26:07,774 Tim, wanita ini tidak membutuhkan seluruh kisah hidup kita. 388 00:26:08,358 --> 00:26:10,110 Setelah dipikir-pikir, mungkin dia melakukannya. 389 00:26:10,193 --> 00:26:13,905 Saya rasa itulah cara kalian menentukan siapa yang cocok menjadi orang tua yang baik, bukan? 390 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 Jika saya jujur, Saya pikir semua pasangan harus membuktikannya 391 00:26:17,158 --> 00:26:18,994 mereka cocok menjadi orang tua yang baik. 392 00:26:19,077 --> 00:26:22,205 Terlalu mudah untuk memiliki anak. 393 00:26:22,789 --> 00:26:25,083 Beberapa pasangan, mereka punya bayi, 394 00:26:25,166 --> 00:26:27,794 mengabaikan mereka, menyalahgunakan mereka, perlakukan mereka seperti sampah, 395 00:26:27,877 --> 00:26:30,755 dan kemudian 20 tahun kemudian, Saya akhirnya harus membela mereka. 396 00:26:31,339 --> 00:26:34,384 Berdasarkan tampilan profil Anda, Nona Abramson, 397 00:26:34,467 --> 00:26:36,720 Anda seorang pengacara yang sangat sukses. 398 00:26:37,387 --> 00:26:40,932 Dan seperti yang suamimu katakan, kamu sudah mempunyai anak perempuan yang sudah dewasa. 399 00:26:41,016 --> 00:26:44,102 Jadi tentu saja aku tidak perlu memberitahumu betapa sulitnya menjadi seorang ibu. 400 00:26:44,686 --> 00:26:48,898 Apakah ada alasannya, pada saat ini dalam hidupmu, 401 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 kamu siap melakukannya lagi? 402 00:26:52,444 --> 00:26:54,904 Oke, ini pengakuan yang memalukan. 403 00:26:57,449 --> 00:26:59,367 Saya sebenarnya tidak ingat menjadi seorang ibu. 404 00:26:59,451 --> 00:27:03,830 Maksudku, ya, tentu saja, aku mengingatnya. Tapi semuanya sangat kabur. 405 00:27:04,497 --> 00:27:06,833 Aku punya Laine tepat sebelum saya mulai sekolah hukum. 406 00:27:06,916 --> 00:27:08,293 Saya baru saja bercerai. 407 00:27:08,376 --> 00:27:12,172 Dan hanya itu yang bisa saya lakukan hanya untuk menjaga kepalaku tetap di atas air. 408 00:27:12,255 --> 00:27:15,175 Bukan berarti saya ibu yang buruk. Saya bukan ibu yang buruk. 409 00:27:15,258 --> 00:27:16,676 Tidak sempurna? Ya. 410 00:27:17,552 --> 00:27:20,305 Gila kerja? Bersalah seperti yang dituduhkan. 411 00:27:24,768 --> 00:27:27,604 Tapi saya merasakan itu Aku berada pada titik tertentu dalam hidupku sekarang 412 00:27:29,022 --> 00:27:33,318 di mana saya sebenarnya bisa menikmati menjadi seorang ibu. 413 00:27:34,653 --> 00:27:37,155 Dimana semuanya tidak akan terasa seperti sebuah perjuangan. 414 00:27:38,156 --> 00:27:40,825 Dan karena pekerjaanku, 415 00:27:41,826 --> 00:27:45,872 Saya melihat apa yang terjadi ketika anak-anak tidak mendapatkan pengasuhan yang mereka butuhkan. 416 00:27:47,290 --> 00:27:51,461 Jadi jika saya bisa membesarkan anak dan memberi mereka cinta yang mereka butuhkan 417 00:27:51,544 --> 00:27:55,965 sehingga mereka tidak perlu bertemu lagi seorang pengacara pembela kriminal seperti saya, 418 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 lalu daftarkan aku. 419 00:27:58,468 --> 00:28:02,931 Meski itu berarti harus... mengganti popok selama beberapa tahun. 420 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Dominick, kamu melebih-lebihkan. 421 00:28:07,769 --> 00:28:11,856 Sharon, kamu harusnya mengenalku cukup baik sekarang untuk mengetahuinya 422 00:28:11,940 --> 00:28:14,067 yang tidak pernah saya berlebihankan. 423 00:28:14,150 --> 00:28:16,695 Oke. Tapi jahat? 424 00:28:16,778 --> 00:28:19,280 Anda benar-benar percaya anak-anak Menendez itu jahat? 425 00:28:19,364 --> 00:28:20,198 Ya. 426 00:28:20,281 --> 00:28:23,993 Ketika Anda menatap wajah jahat, seperti yang saya miliki, 427 00:28:24,077 --> 00:28:25,704 itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah Anda lupakan. 428 00:28:25,787 --> 00:28:27,205 Jadi menurutmu mereka yang melakukannya? 429 00:28:27,288 --> 00:28:29,124 Tentu saja mereka melakukannya. 430 00:28:29,833 --> 00:28:32,627 Mereka adalah sosiopat klasik. 431 00:28:32,711 --> 00:28:35,130 Terutama sang kakak. 432 00:28:35,672 --> 00:28:38,758 Matanya semakin kosong daripada Claus von Bülow. 433 00:28:39,342 --> 00:28:43,471 Bagaimana mungkin seorang anak bisa berpikir untuk melakukan sesuatu seperti itu kepada orang tua? 434 00:28:44,055 --> 00:28:46,141 Tidak ada lagi yang mengejutkanku, Joyce. 435 00:28:46,224 --> 00:28:49,018 Apa yang mampu dilakukan orang. 436 00:28:49,728 --> 00:28:53,648 Satu-satunya hal itu mengejutkanku, membuatku jijik, 437 00:28:53,732 --> 00:28:55,900 adalah kita mempunyai sistem peradilan 438 00:28:55,984 --> 00:28:58,945 yang menempatkan hak dari pembunuh dan pemerkosa 439 00:28:59,028 --> 00:29:00,780 melebihi korbannya. 440 00:29:00,864 --> 00:29:04,826 Sistem peradilan terang-terangan bias terhadap terdakwa, 441 00:29:04,909 --> 00:29:07,787 terutama jika para terdakwa tersebut berwarna Hitam dan coklat 442 00:29:07,871 --> 00:29:09,581 dan kurangnya akses terhadap nasihat yang memadai. 443 00:29:09,664 --> 00:29:11,916 Cukup adil, tetapi dalam beberapa hal kasus terbesarmu, 444 00:29:12,000 --> 00:29:14,961 keraguan mengenai kesalahan klien Anda tidak dalam perselisihan. 445 00:29:15,044 --> 00:29:18,298 Jadi maksudmu hanya orang yang tidak bersalah berhak mendapatkan pembelaan yang layak? 446 00:29:18,381 --> 00:29:23,011 Tidak, saya bertanya apakah semua orang berhak ke pertahanan Leslie Abramson, 447 00:29:23,094 --> 00:29:26,222 terutama jika mereka dituduh pembunuhan besar-besaran. 448 00:29:26,306 --> 00:29:29,851 Hukuman mati adalah sebuah parodi moral yang mutlak. 449 00:29:29,934 --> 00:29:32,812 Bukan hanya tidak bermoral, itu juga biadab. 450 00:29:33,313 --> 00:29:35,482 Hal ini tidak dapat diduga. 451 00:29:35,565 --> 00:29:39,235 – Yah, kalau bukan wanita naga. - Siapa? 452 00:29:39,319 --> 00:29:41,196 Leslie Abramson. 453 00:29:41,821 --> 00:29:45,867 Pengacara pembela kepada masyarakat yang paling tercela. 454 00:29:45,950 --> 00:29:50,079 Saat Anda mengadili kasus pembunuhan, Anda tidak bisa menerima begitu saja. 455 00:29:50,163 --> 00:29:54,667 Anda harus menentukan keadaan pikiran orang tersebut 456 00:29:54,751 --> 00:29:56,544 ketika mereka melakukan kejahatan tersebut. 457 00:29:56,628 --> 00:29:58,505 Wanita itu di sana, 458 00:29:58,588 --> 00:30:03,426 dia adalah lambang segalanya itu salah dengan sistem hukum. 459 00:30:03,510 --> 00:30:06,930 Apakah mereka kompeten secara mental kapan mereka melakukan kejahatan itu? 460 00:30:07,013 --> 00:30:09,098 Apakah mereka mengalami gangguan kognitif? 461 00:30:09,724 --> 00:30:12,852 Apakah mereka punya alasan untuk percaya, benar atau salah, 462 00:30:12,936 --> 00:30:14,771 bahwa hidup mereka dalam bahaya? 463 00:30:14,854 --> 00:30:18,191 Tahukah kamu dia sudah mencobanya untuk membantu membuat kesepakatan pembelaan 464 00:30:19,025 --> 00:30:21,861 untuk pria yang membunuh putriku? 465 00:30:22,445 --> 00:30:25,782 Dia memiliki kasih sayang yang patologis untuk klien yang bersalah, 466 00:30:26,825 --> 00:30:29,661 khususnya, para remaja putra yang bersalah. 467 00:30:29,744 --> 00:30:34,874 Dan jika ada satu hal jaksa tidak suka, itu nuansanya. 468 00:30:34,958 --> 00:30:38,294 Bagi mereka, setiap terdakwa adalah paku 469 00:30:38,378 --> 00:30:41,589 itu layak untuk dikecam oleh sistem. 470 00:30:42,549 --> 00:30:46,386 Sangat mudah untuk berbicara tentang keadilan ketika Anda tidak mengetahui semua faktanya. 471 00:30:46,469 --> 00:30:50,014 Jadi saya rasa Anda bisa mengatakannya "kemarahan" adalah nama tengah Anda. 472 00:30:52,600 --> 00:30:55,436 Sebenarnya, percaya atau tidak, 473 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 itu Harapan. 474 00:31:09,284 --> 00:31:10,285 Dominika. 475 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Oh. Halo, Leslie. 476 00:31:13,913 --> 00:31:15,957 Aneh melihatmu di sini. 477 00:31:16,040 --> 00:31:18,835 Memang benar, ini bukan pemandangan yang biasa kulakukan. 478 00:31:18,918 --> 00:31:21,796 Para wanita yang makan siang berkerumun, itu lebih dari urusanmu. 479 00:31:22,797 --> 00:31:27,594 Saya membaca klien Anda Rick Sanders mosi banding ditolak lagi. 480 00:31:27,677 --> 00:31:31,139 Sepertinya dia tidak turun hukuman mati dalam waktu dekat. 481 00:31:34,767 --> 00:31:37,812 Saya yakin Dominick pernah melakukannya menghibur kalian para wanita. 482 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 Anda tahu, selain sebagai seorang produser film yang gagal, 483 00:31:40,440 --> 00:31:42,358 dia cukup jagoan. 484 00:31:42,442 --> 00:31:47,030 Hanya saja, jangan percaya semua yang dia katakan. Dia cenderung melebih-lebihkan. 485 00:31:48,907 --> 00:31:52,076 Yah, jangan biarkan kami menjagamu, Leslie. 486 00:31:52,619 --> 00:31:55,830 Saya yakin di suatu tempat ada seorang pembunuh membutuhkan bantuan Anda. 487 00:32:01,920 --> 00:32:03,379 Ini Leslie. 488 00:32:03,463 --> 00:32:04,797 Hei, Gerry. 489 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Ya, saya baru saja selesai memberikan wawancara. 490 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 Ya. Kepada seorang reporter. 491 00:32:12,138 --> 00:32:14,766 Oh, saya tidak membenci semua pers. 492 00:32:14,849 --> 00:32:17,560 Ayolah, hanya orang bodoh saja. 493 00:32:17,644 --> 00:32:20,939 Perlu saya ingatkan, Saya menikah dengan seorang reporter. 494 00:32:21,522 --> 00:32:22,565 Sekarang, ada apa? 495 00:32:23,858 --> 00:32:25,818 Tentu saja saya pernah mendengarnya dari kasus ini. Siapa yang belum? 496 00:32:25,902 --> 00:32:27,713 - Mereka menanyakan tentangmu. - Tunggu, apa? 497 00:32:27,737 --> 00:32:30,239 Mereka menelepon dan memeriksa ketersediaan Anda. 498 00:32:31,449 --> 00:32:33,076 Apakah kamu bercanda? 499 00:32:33,660 --> 00:32:36,412 Nona Abramson, terima kasih... terima kasih telah meluangkan waktu 500 00:32:36,496 --> 00:32:38,122 untuk datang dan... dan bertemu kita semua. 501 00:32:38,206 --> 00:32:42,001 Gerry Chaleff bilang kamu wanita terbaik pengacara pembela kriminal di seluruh LA. 502 00:32:42,085 --> 00:32:43,795 Saya yakin dia tidak mengatakan itu. 503 00:32:43,878 --> 00:32:47,215 Gerry tidak akan berkata, "Yang terbaik pengacara pembela kriminal wanita." 504 00:32:47,298 --> 00:32:50,051 Dia hanya akan mengatakan akulah yang terbaik. 505 00:32:50,134 --> 00:32:53,805 Seperti yang Anda tahu, kami baru saja memecat Robert Shapiro. 506 00:32:53,888 --> 00:32:57,642 Kami tidak merasakan hal itu dia cukup baik untuk... untuk anak-anak kita. 507 00:32:57,725 --> 00:32:58,559 Saya kenal Bob. 508 00:32:58,643 --> 00:33:02,146 Dia pengacara yang baik, tapi sebenarnya tidak siapa yang Anda inginkan untuk kasus seperti ini. 509 00:33:02,230 --> 00:33:05,775 Baginya, ini semua tentang memutar narasi media 510 00:33:05,858 --> 00:33:08,611 dan semoga mendapatkan kesepakatan terbaik untuk kliennya. 511 00:33:08,695 --> 00:33:10,363 Saya tidak suka memotong kesepakatan. 512 00:33:11,322 --> 00:33:12,907 Saya lebih suka bertarung. 513 00:33:13,741 --> 00:33:16,577 Karena jika Anda tidak bertarung, Anda tidak menang. 514 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Jadi, Anda sudah bekerja pada kasus seperti ini sebelumnya? 515 00:33:21,082 --> 00:33:24,419 Kasus dimana para terdakwa dituduh melakukan pembunuhan 516 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 dan kamu masih bisa menang? 517 00:33:27,380 --> 00:33:31,676 Saya baru-baru ini membela seorang pemuda dengan nama Arnel Salvatierra, 518 00:33:31,759 --> 00:33:33,469 yang mengaku membunuh ayahnya. 519 00:33:33,553 --> 00:33:35,638 Dia siap untuk pembunuhan tingkat pertama. 520 00:33:35,722 --> 00:33:38,975 Arnel dan saudara-saudaranya menderita bertahun-tahun 521 00:33:39,058 --> 00:33:43,604 dari kekerasan fisik dan psikologis di tangan ayah mereka. 522 00:33:44,397 --> 00:33:45,481 Dia menyiksa mereka. 523 00:33:46,357 --> 00:33:51,320 Sekarang, jaksa menginginkan Anda untuk percaya bahwa Arnel adalah monster. 524 00:33:52,155 --> 00:33:55,366 Itu dia rencanakan dengan matang pembunuhan ayahnya selama berminggu-minggu 525 00:33:55,450 --> 00:33:57,994 dan kemudian menembaknya saat dia tidur dalam darah dingin. 526 00:33:58,077 --> 00:34:00,997 Ya, saya yakin bukan itu yang terjadi. 527 00:34:01,706 --> 00:34:06,335 Saya yakin Arnel menembak ayahnya untuk membela diri. 528 00:34:06,419 --> 00:34:09,380 Haruskah Arnel menunggu sampai ayahnya, 529 00:34:09,464 --> 00:34:12,925 dalam salah satu kemarahannya, akhirnya membunuhnya? 530 00:34:14,302 --> 00:34:15,470 Atau ibunya? 531 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 Atau salah satu saudaranya? 532 00:34:19,223 --> 00:34:21,392 Seperti apa yang terjadi untuk Lisa Steinberg kecil 533 00:34:21,476 --> 00:34:24,979 ketika ayahnya kasar akhirnya membunuhnya? 534 00:34:25,063 --> 00:34:27,065 Saya ingin juri melihatnya 535 00:34:27,940 --> 00:34:30,068 bahwa Arnel bukanlah monsternya. 536 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Sebaliknya, dialah yang menjadi korban. 537 00:34:35,281 --> 00:34:39,035 Jika Anda menghukum Arnel pembunuhan tingkat pertama, 538 00:34:39,118 --> 00:34:45,500 itu akan menjadi seperti tangan ayahnya akan bangkit dari kubur 539 00:34:45,583 --> 00:34:51,005 dan tindakan terorisme terakhirnya akan bersamamu sebagai kaki tangannya. 540 00:34:52,381 --> 00:34:54,592 Arnel dibebaskan pembunuhan tingkat pertama. 541 00:34:56,719 --> 00:34:59,180 Dia dijatuhi hukuman percobaan tiga tahun. 542 00:34:59,680 --> 00:35:02,183 Dan kamu bisa melakukan itu untuk Lyle dan Erik? 543 00:35:02,266 --> 00:35:04,477 Untuk lebih jelasnya, saya hanya akan membela Erik. 544 00:35:04,560 --> 00:35:07,146 Lyle masih perlu mempertahankannya penasihatnya sendiri yang terpisah, 545 00:35:07,230 --> 00:35:09,816 tapi berdasarkan dokumen Saya sudah membaca sejauh ini, 546 00:35:09,899 --> 00:35:13,653 anak-anak ini tidak pantas untuk dibelanjakan sisa hidup mereka di penjara, 547 00:35:13,736 --> 00:35:16,155 apalagi menghadapi hukuman mati. 548 00:35:17,115 --> 00:35:20,451 Sekarang, saya tidak bisa menjamin hasilnya, 549 00:35:21,160 --> 00:35:22,703 tapi aku berjanji padamu, 550 00:35:23,621 --> 00:35:26,457 Aku akan melakukan perlawanan yang hebat. 551 00:35:35,091 --> 00:35:36,342 Kapan Anda bisa mulai? 552 00:35:37,218 --> 00:35:39,929 Mungkin kita harus membicarakan bayaranku dulu. 553 00:35:48,020 --> 00:35:50,690 Saya membayangkan beberapa minggu terakhir ini telah sulit bagimu. 554 00:35:51,566 --> 00:35:54,318 Sendirian di penjara, terpisah dari saudaramu. 555 00:35:55,069 --> 00:35:59,490 Ya, itu... sudah... sering. 556 00:36:07,623 --> 00:36:11,335 Saya yakin Anda pernah mendengarnya mereka telah mengatakan tentang kamu dan Lyle. 557 00:36:11,919 --> 00:36:14,088 Bahwa kalian adalah sepasang anak kaya yang manja 558 00:36:14,172 --> 00:36:17,008 yang membunuh orang tuamu untuk keuntungan finansial. 559 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 Dan itu benar. 560 00:36:20,219 --> 00:36:24,599 Kalian tentu saja ikut serta dalam konsumsi yang cukup mencolok 561 00:36:24,682 --> 00:36:25,933 setelah pembunuhan itu. 562 00:36:27,059 --> 00:36:29,896 Mobil, pakaian desainer, 563 00:36:29,979 --> 00:36:32,773 Rolex, kondominium mewah, 564 00:36:32,857 --> 00:36:36,277 sedikit berlebihan untuk terapi ritel, bukankah begitu? 565 00:36:37,320 --> 00:36:38,905 Belanja besar-besaran, 566 00:36:38,988 --> 00:36:41,407 itu milikmu dan kakakmu kesalahan pertama. 567 00:36:41,991 --> 00:36:46,787 Lalu, Anda mendapat penilaian yang buruk mempercayai bajingan itu, Dr. Oziel, 568 00:36:46,871 --> 00:36:48,539 dan mengaku padanya. 569 00:36:49,040 --> 00:36:52,752 Kemudian, Anda membiarkan dia merekam sesi Anda. 570 00:36:53,336 --> 00:36:57,465 - Lalu, kamu mengancam akan membunuhnya. - Kami tidak akan pernah membunuh Dr. Oziel. 571 00:36:57,548 --> 00:37:01,177 Itulah sebabnya sekarang hal itu mungkin dilakukan rekaman itu untuk dijadikan bukti 572 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 dan digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 573 00:37:03,054 --> 00:37:05,848 Kami tidak tahu. Kami pikir bahwa mereka akan tetap merahasiakannya. 574 00:37:05,932 --> 00:37:10,811 Kemudian, Anda dan Lyle mulai memberi tahu orang-orang versi berbeda tentang apa yang terjadi. 575 00:37:10,895 --> 00:37:15,608 Apa? Apakah kalian begitu percaya diri? kamu tidak akan pernah ditangkap? 576 00:37:16,442 --> 00:37:20,863 Lalu, saat kalian akhirnya ditangkap dan kamu muncul di pengadilan, 577 00:37:20,947 --> 00:37:26,369 kamu terlihat benar-benar tidak berjiwa dan tanpa penyesalan. 578 00:37:26,452 --> 00:37:27,995 Kesalahan besar lainnya. 579 00:37:32,750 --> 00:37:35,002 Meskipun begitu, menurutku kesalahan terbesarmu 580 00:37:35,544 --> 00:37:38,547 membunuh orang tuamu pertama. 581 00:37:39,507 --> 00:37:42,260 Kami... Kami... Kami tidak... 582 00:37:42,343 --> 00:37:44,679 Aku membaca surat yang ditulis Lyle untukmu. 583 00:37:44,762 --> 00:37:47,556 Rencana pelarian yang gila dan gila itu. 584 00:37:48,307 --> 00:37:49,307 Tapi... 585 00:37:50,810 --> 00:37:54,772 ada hal lain yang dia tulis di sana yang menarik perhatianku. 586 00:38:00,861 --> 00:38:04,031 "Kami sendiri yang mengetahui kebenarannya." 587 00:38:05,533 --> 00:38:11,289 “Kami sendiri yang mengetahui rahasianya masa lalu keluarga kita." 588 00:38:21,590 --> 00:38:23,134 Apa yang dia maksud dengan itu? 589 00:38:36,188 --> 00:38:38,024 Saya telah mempekerjakan Dr. William Vicary. 590 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 Dia seorang psikiater forensik. 591 00:38:39,942 --> 00:38:43,237 Saya ingin Anda mulai bertemu dengannya untuk berbicara tentang apa yang terjadi dan mengapa. 592 00:38:43,321 --> 00:38:44,881 - Tidak tidak tidak. Tidak ada lagi penyusutan. - Erik... 593 00:38:44,905 --> 00:38:45,905 saya tidak bisa. 594 00:38:46,490 --> 00:38:49,577 Anda sendiri yang mengatakannya. Itu adalah sebuah kesalahan berbicara dengan Dr. Oziel. saya tidak akan melakukannya. 595 00:38:49,660 --> 00:38:52,955 Yah, itu karena dia brengsek yang melanggar etika profesi 596 00:38:53,039 --> 00:38:54,623 dan memanipulasi kepercayaan Anda. 597 00:38:54,707 --> 00:38:58,085 Saya jamin, Dr Vicary tidak seperti dia. 598 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Erik... 599 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Sekarang aku adalah pengacaramu, 600 00:39:07,595 --> 00:39:10,806 Aku tidak akan membiarkanmu membuat kesalahan lagi. 601 00:39:13,392 --> 00:39:17,688 Tapi aku membutuhkanmu untuk benar-benar jujur padaku 602 00:39:18,647 --> 00:39:20,066 dan untuk mempercayaiku. 603 00:39:22,193 --> 00:39:24,820 Itu satu-satunya cara kita akan menang. 604 00:39:26,197 --> 00:39:28,866 Aku hanya tidak tahan dengan makanannya. 605 00:39:28,949 --> 00:39:31,660 Saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya membangun tubuhku. 606 00:39:32,787 --> 00:39:38,125 Mencoba makan dengan benar, rendah lemak, carbo-loading, dan sekarang hal ini. 607 00:39:38,209 --> 00:39:41,295 Erik, kamu hanya membuang-buang waktu uangmu di sini. Oke? 608 00:39:42,296 --> 00:39:44,840 Tugas saya adalah membantu Anda memahami semua ini. 609 00:39:45,466 --> 00:39:46,967 Tapi percayalah saat aku mengatakannya 610 00:39:47,051 --> 00:39:51,305 Saya tidak bisa melakukan itu kecuali kamu mulai jujur padaku. 611 00:39:51,389 --> 00:39:53,557 Benar-benar jujur. 612 00:39:58,229 --> 00:39:59,229 Ya. 613 00:40:01,565 --> 00:40:02,566 Hanya saja... 614 00:40:07,655 --> 00:40:08,655 Itu sulit. 615 00:40:10,157 --> 00:40:11,157 Mencoba. 616 00:40:14,829 --> 00:40:15,829 Oke. 617 00:40:25,923 --> 00:40:26,924 Dengan baik... 618 00:40:33,639 --> 00:40:35,474 Kami... memang melakukannya. 619 00:40:37,351 --> 00:40:39,228 Lyle dan aku. Kami melakukannya. 620 00:40:42,982 --> 00:40:44,525 Tapi... 621 00:40:50,197 --> 00:40:51,198 Ada... 622 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 Ada... sebuah alasan. 623 00:41:11,719 --> 00:41:14,805 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. 624 00:41:16,765 --> 00:41:19,935 Itu adalah catatan dari dua sesi terakhir saya dengan Erik. 625 00:41:32,364 --> 00:41:33,782 Anda pasti bercanda. 626 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 Saya berbicara dengan Dr. Vicary. 627 00:41:42,082 --> 00:41:43,167 Saya harap tidak apa-apa. 628 00:42:03,979 --> 00:42:06,273 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena Anda mengatakan yang sebenarnya. 629 00:42:09,151 --> 00:42:13,364 Dan aku hanya akan mengatakannya kebenaran itu dengan lantang sekarang. 630 00:42:18,827 --> 00:42:23,374 Anda dianiaya secara seksual oleh saudaramu Lyle. 631 00:42:32,258 --> 00:42:34,009 Dan ini dimulai kapan? 632 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 Aku... aku masih kecil. 633 00:42:37,721 --> 00:42:41,600 Saya pikir saya berumur lima atau enam tahun. 634 00:42:43,310 --> 00:42:46,146 Dan saya pikir saya agak... 635 00:42:47,606 --> 00:42:48,440 menyukainya. 636 00:42:48,524 --> 00:42:50,025 Mungkin. Pada awalnya. 637 00:42:50,109 --> 00:42:51,360 Lalu aku tidak melakukannya. 638 00:42:52,945 --> 00:42:57,116 Dan ketika Anda tidak menyukainya, atau mungkin bahkan ketika Anda berpikir demikian, 639 00:42:58,158 --> 00:43:01,370 bagaimana perasaanmu, Erik? 640 00:43:03,497 --> 00:43:06,792 Yah, aku... aku tidak pernah menyalahkan dia. 641 00:43:07,751 --> 00:43:09,295 - TIDAK? - Tidak. 642 00:43:10,129 --> 00:43:11,129 Karena... 643 00:43:18,053 --> 00:43:19,388 Karena apa, Erik? 644 00:43:21,515 --> 00:43:24,143 Karena ayahku melakukan itu padanya. 645 00:43:27,688 --> 00:43:31,275 Ayahmu melakukan pelecehan seksual saudaramu, Lyle? 646 00:43:31,358 --> 00:43:33,485 Ya. Dia mengatakan kepadanya bahwa itu... 647 00:43:33,569 --> 00:43:37,072 Seperti, inilah yang dilakukan Spartan. Itu membuatmu tegar. 648 00:43:37,865 --> 00:43:40,409 Saya tidak tahu berapa lama dia melakukannya dengan Lyle. 649 00:43:40,909 --> 00:43:45,289 Tapi aku tahu, suatu saat nanti, Lyle menyuruhnya berhenti, dan dia melakukannya. 650 00:43:47,875 --> 00:43:52,004 Dan saat itu berhenti, Saya ingat ketika itu terjadi. 651 00:43:52,588 --> 00:43:54,381 Saya ingat saat itu dengan sangat jelas. 652 00:43:57,217 --> 00:43:58,427 Dan mengapa demikian? 653 00:44:00,179 --> 00:44:03,432 Karena saat itulah ayahku mulai melakukan itu padaku. 654 00:44:08,979 --> 00:44:10,272 Oh, Erik. 655 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 Oh sayang. 656 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 Tidak apa-apa. 657 00:44:18,822 --> 00:44:20,949 Terima kasih telah memberitahuku hal itu. 658 00:44:22,242 --> 00:44:23,243 Terima kasih. 659 00:44:24,912 --> 00:44:28,499 Bagaimana Anda bisa bertahan dari hal itu? Beri tahu saya. 660 00:44:29,041 --> 00:44:31,001 Kamu hanya... kamu lakukan saja. 661 00:44:31,502 --> 00:44:32,920 Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan. 662 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Anda menghindarinya, dan Anda, um... 663 00:44:36,548 --> 00:44:39,551 Anda mencoba untuk bermain bersama, supaya perjalanannya lebih cepat. 664 00:44:39,635 --> 00:44:41,261 Anda menyelesaikannya. 665 00:44:41,345 --> 00:44:45,557 Anda menaburkan kayu manis ke kopinya, atau menaruhnya di atas makanannya, atau... 666 00:44:45,641 --> 00:44:47,643 Tunggu. Kenapa... Kenapa kayu manis? 667 00:44:48,185 --> 00:44:49,770 Itu baru saja membuat, um... 668 00:44:51,814 --> 00:44:53,607 Itu membuat air mani terasa lebih enak. 669 00:44:56,610 --> 00:44:58,445 Itu tidak benar-benar berhasil karena... 670 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 dia mulai merasa kesal karena itu ada kayu manis dalam segala hal. 671 00:45:03,158 --> 00:45:07,663 Dan tiba-tiba, dia mulai memasang jus lemon pada semua makananku, 672 00:45:07,746 --> 00:45:10,207 hanya agar seleraku mati rasa... 673 00:45:10,290 --> 00:45:11,500 Apakah itu berhasil? 674 00:45:11,583 --> 00:45:12,918 Tidak... Tidak juga. 675 00:45:13,502 --> 00:45:17,047 Tapi saya harus terus mencoba. 676 00:45:18,090 --> 00:45:22,720 Hanya untuk mengubah hidup bahwa kita hidup. 677 00:45:23,303 --> 00:45:26,390 Dan... Aku tahu suatu saat nanti 678 00:45:26,473 --> 00:45:29,727 bahwa aku akan bersedia untuk melakukan apa pun, 679 00:45:30,477 --> 00:45:33,063 hanya untuk menghentikan semuanya.