1
00:01:05,147 --> 00:01:09,528
IN DE JAREN 90, EEN WEINIG
GROEP AMERIKAANSE SURFERS

2
00:01:09,653 --> 00:01:14,533
STIJG NAAR DE TOP
TOTDAT DE SPORT DOMINEERT.

3
00:01:16,660 --> 00:01:21,874
Ze brachten het surfen binnen
IN DE POPULAIRE CULTUUR,

4
00:01:21,999 --> 00:01:26,295
ZIJ ZIJN DE “MOMENTUM GENERATIE”.

5
00:01:36,138 --> 00:01:38,682
Dat konden we ons toen niet voorstellen
dat we deze impact zouden hebben.

6
00:01:39,975 --> 00:01:42,144
We waren maar een stel kinderen
die plezier had

7
00:01:42,227 --> 00:01:44,188
en die de wereld rondreisde.

8
00:01:49,902 --> 00:01:53,071
Dat komt omdat we een gezin waren

9
00:01:53,197 --> 00:01:55,490
dat we zo’n succes hebben kunnen boeken.

10
00:01:59,244 --> 00:02:02,998
Wij stimuleerden elkaar.
We hebben onszelf ertoe aangezet om verder te gaan.

11
00:02:04,208 --> 00:02:06,710
Naast uitgaan en plezier maken.

12
00:02:08,377 --> 00:02:10,547
Concurrentie is een meedogenloze wereld.

13
00:02:10,672 --> 00:02:12,007
Het bestaat op alle niveaus.

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
De surfindustrie
dwingt je om te concurreren.

15
00:02:14,259 --> 00:02:15,969
Alles mocht, zelfs lage klappen.

16
00:02:16,094 --> 00:02:17,554
Je wint niet door aardig te zijn.

17
00:02:17,638 --> 00:02:18,680
Het was zwaar.

18
00:02:18,764 --> 00:02:22,184
Jammer voor hem.
Als ik beter presteer dan anderen,

19
00:02:22,309 --> 00:02:24,853
Ik win... win... win...

20
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Vriendschap,

21
00:02:27,773 --> 00:02:29,775
liefde,

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,235
geluk.

23
00:02:31,985 --> 00:02:34,821
Is het het waard?
om dat op te offeren voor de overwinning?

24
00:02:42,246 --> 00:02:47,626
CACAOSTRAND, FLORIDA
Jaren 70

25
00:02:48,335 --> 00:02:51,380
Ik ben geboren in Cocoa Beach,
in Florida in 1972.

26
00:02:53,048 --> 00:02:56,426
Mijn vader had een viswinkel.
We zijn opgegroeid met vissen en surfen.

27
00:03:02,182 --> 00:03:05,853
Ik vond het heerlijk om op de eilanden te kamperen.
En vis op mosselen en garnalen.

28
00:03:10,190 --> 00:03:11,650
Ik was een kleine stoere jongen.

29
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
Eens,
we fietsten door de straat,

30
00:03:14,111 --> 00:03:16,738
Ik stuurde hard, ik viel

31
00:03:16,822 --> 00:03:18,532
en ik kwam weer bij elkaar.

32
00:03:18,657 --> 00:03:20,826
Toen mensen vroegen of het goed was,

33
00:03:20,951 --> 00:03:23,954
mijn broer zei tegen hen: "Het is het hoofd
de zwaarste in de buurt."

34
00:03:24,079 --> 00:03:26,039
En ik: “Het is oké, ik heb niets.”

35
00:03:28,625 --> 00:03:30,419
Ik ga je in elkaar slaan, man.

36
00:03:30,544 --> 00:03:32,838
Toen ik acht jaar oud was,
mijn leven stond op zijn kop.

37
00:03:34,047 --> 00:03:35,340
Ik vermoord je, man.

38
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Mijn moeder heeft mijn vader eruit gezet.

39
00:03:41,054 --> 00:03:44,016
Ze kon het niet meer aan
van zijn alcoholisme en de rest.

40
00:03:44,141 --> 00:03:47,019
Ze maakten ruzie als gekken.

41
00:03:49,813 --> 00:03:52,441
Ik ben compleet veranderd
In die tijd.

42
00:03:55,027 --> 00:03:56,987
Tot daar,
Ik was aan het vechten en agressief,

43
00:03:57,112 --> 00:03:58,906
Ik uitte mijn emoties zo,

44
00:04:00,407 --> 00:04:02,868
maar toen werd ik
supergevoelig voor alles.

45
00:04:04,369 --> 00:04:06,205
Ik verloor alle vertrouwen in mezelf.

46
00:04:12,503 --> 00:04:15,506
OXNARD-KUST, CALIFORNIË
Jaren 70

47
00:04:15,631 --> 00:04:17,382
Ik ben opgegroeid in Oxnard Shores.

48
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
Een behoorlijk warm Spaans stadje.

49
00:04:24,598 --> 00:04:26,475
Mijn vader was een goede muzikant.

50
00:04:27,434 --> 00:04:30,646
Hij was zelfs heel goed
vergeleken met de mensen om hem heen,

51
00:04:32,105 --> 00:04:34,650
maar hij raakte in de drugs.

52
00:04:37,069 --> 00:04:38,278
Met mijn schoonmoeder,

53
00:04:38,403 --> 00:04:40,822
zij waar we tegen vechten,

54
00:04:40,948 --> 00:04:42,324
het eindigde in schurken,

55
00:04:42,449 --> 00:04:46,328
en ik zei tegen mezelf:
“Wat ben je in godsnaam aan het doen, papa?”

56
00:04:48,705 --> 00:04:50,624
Ik wilde niet zijn zoals hij,

57
00:04:50,749 --> 00:04:53,418
een begaafde kerel,
niet in staat zijn kleine stad te verlaten.

58
00:04:54,837 --> 00:04:57,381
En dat wilde ik niet zijn
net zo streng als mijn moeder.

59
00:04:59,299 --> 00:05:02,511
Ik moest mezelf bevrijden
ouderlijk toezicht.

60
00:05:04,388 --> 00:05:09,726
KAILUA-KONA, HAWAÏ
Jaren 70

61
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Ik ben geboren en getogen op Hawaï.

62
00:05:12,229 --> 00:05:13,772
Ik kom uit Kona.

63
00:05:15,858 --> 00:05:18,986
Toen ik een kind was,
mijn ouders hadden een restaurant.

64
00:05:19,987 --> 00:05:22,906
Mijn vader was alcoholist,
hij was elke dag dronken.

65
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
Op een dag kregen ze een ongeluk
en hij verloor een arm.

66
00:05:28,829 --> 00:05:31,540
Mijn ouders gingen uit elkaar
toen ik 12 jaar oud was.

67
00:05:31,874 --> 00:05:35,460
Mijn vader verdween uit mijn leven,
het was supermoeilijk.

68
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
Ik was een beetje verdwaald,

69
00:05:40,007 --> 00:05:43,468
maar ik wist dat ik dat niet wilde
lijken op mijn vader.

70
00:05:45,053 --> 00:05:50,225
LOS ANGELES, CALIFORNIË
Jaren 70

71
00:05:50,309 --> 00:05:52,686
Ik ben geboren in Los Angeles,
in Californië.

72
00:05:53,520 --> 00:05:55,522
Mijn vader was dat
professionele voetballer.

73
00:05:55,647 --> 00:05:59,151
Een echte macho.
Bebaard, stoer, intimiderend.

74
00:06:00,611 --> 00:06:03,447
Het was sfeer
“Wie goed liefheeft, kastijdt goed” met hem.

75
00:06:03,572 --> 00:06:06,158
Hij greep ons en liet ons vliegen.

76
00:06:06,283 --> 00:06:09,912
Hij uitte al zijn emoties
met zijn vuisten.

77
00:06:10,954 --> 00:06:13,707
Eén keer stuurde hij zelfs mijn broer
naar het ziekenhuis.

78
00:06:13,832 --> 00:06:17,753
Het was... erg ingewikkeld.
Het is nog steeds moeilijk.

79
00:06:22,174 --> 00:06:26,553
WAIKIKI, HAWAÏ
Jaren 70

80
00:06:26,637 --> 00:06:30,432
Ik ben geboren in Kailua,
aan de noordoostkust van het eiland Oahu.

81
00:06:32,392 --> 00:06:37,022
Vandaag mijn moeder
zou worden gearresteerd wegens misbruik

82
00:06:37,105 --> 00:06:38,899
gezien de manier waarop ze mij behandelde.

83
00:06:39,691 --> 00:06:43,695
Ik werd om 5 uur 's ochtends afgezet in Waikiki

84
00:06:43,820 --> 00:06:46,448
met twee dollar op zak
de goede dagen

85
00:06:46,573 --> 00:06:49,535
en ik werd om 18.00 of 19.00 uur opgehaald.

86
00:06:49,660 --> 00:06:53,205
wat eet je
met twee dollar per dag?

87
00:06:53,330 --> 00:06:54,790
Niet veel.

88
00:06:55,249 --> 00:06:57,042
Er was een pizzeria

89
00:06:57,125 --> 00:07:00,170
met pizza's binnen handbereik.
“Hé, kom eens hier!”

90
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
We waren boos.

91
00:07:02,506 --> 00:07:06,093
Ik was een stoere jongen,
een echte kleine baas.

92
00:07:06,218 --> 00:07:07,302
Ik werd gedwongen.

93
00:07:07,427 --> 00:07:10,639
Ik was aan het vechten, ik was voedsel aan het stelen
en ik was aan het surfen.

94
00:07:20,023 --> 00:07:23,068
Surfen was mijn ontsnapping.

95
00:07:25,654 --> 00:07:29,074
Als er chaos om je heen is,
jij gaat het water in,

96
00:07:29,157 --> 00:07:31,285
en toch,
de zee is chaotisch.

97
00:07:31,410 --> 00:07:33,245
Maar het kalmeerde mij.

98
00:07:37,040 --> 00:07:38,917
Het was mijn toevluchtsoord.

99
00:07:42,880 --> 00:07:44,882
Ik herinner me mijn eerste golf.

100
00:07:47,050 --> 00:07:49,011
Ik was haar aan het strelen.

101
00:07:51,638 --> 00:07:53,807
Ik gleed over de oceaan.

102
00:07:54,975 --> 00:07:56,393
Alsof het water niet bewoog,

103
00:07:56,518 --> 00:07:59,188
Ik werd voortgestuwd
door de energie van de golf.

104
00:08:01,732 --> 00:08:03,942
Ik had veel problemen in het leven

105
00:08:04,067 --> 00:08:06,945
en het enige dat mij troostte,
het was surfen.

106
00:08:11,658 --> 00:08:13,702
Het gaf betekenis aan mijn leven.

107
00:08:17,873 --> 00:08:20,792
Ik was een surfer
en niet zomaar een mishandeld kind.

108
00:08:22,377 --> 00:08:24,213
Ik was een surfer,
geen pijnstiller.

109
00:08:30,844 --> 00:08:32,054
Surfen heeft mijn leven gered.

110
00:08:35,097 --> 00:08:38,143
Problemen thuis,
de scheiding van mijn ouders,

111
00:08:39,269 --> 00:08:40,770
Ik heb het allemaal in mijn surfen gekanaliseerd.

112
00:08:45,025 --> 00:08:49,696
Ik deed wat ik wilde,
Ik had niemand op mijn rug

113
00:08:49,780 --> 00:08:51,114
en ik had de volledige controle.

114
00:08:59,957 --> 00:09:04,169
Elke dag leerden we
om nieuwe dingen op het water te doen

115
00:09:05,045 --> 00:09:06,964
en ik kreeg er hoofdpijn van.

116
00:09:07,089 --> 00:09:09,383
Surfen staat voorop,
het is zo,

117
00:09:09,466 --> 00:09:11,593
en ze moeten het accepteren.

118
00:09:12,553 --> 00:09:14,388
Deze jonge surfer veroorzaakt vonken.

119
00:09:14,513 --> 00:09:17,057
Hij heeft een ongelooflijk meesterschap
van zijn bestuur.

120
00:09:17,182 --> 00:09:18,684
Moeilijk te verslaan.

121
00:09:18,809 --> 00:09:20,853
Grote kunst.
Zijn techniek is perfect.

122
00:09:20,978 --> 00:09:22,688
Kelly Slater.

123
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
Kelly Slater is een ontluikende superster,

124
00:09:27,734 --> 00:09:29,403
het is duidelijk.

125
00:09:30,529 --> 00:09:34,032
Ik ontmoette Kelly op de US Open.

126
00:09:34,157 --> 00:09:37,327
Hij was 13 en ik 12.

127
00:09:37,536 --> 00:09:41,790
Vierkante staart, geen vleugel. De bom.

128
00:09:41,915 --> 00:09:44,001
Kelly was al een superheld,

129
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
van het kaliber van Michael Jordan.

130
00:09:46,336 --> 00:09:48,338
Iedereen respecteerde hem.

131
00:09:49,214 --> 00:09:52,384
En mijn vader zei tegen mij:
‘Laten we met hem op de foto gaan.’

132
00:09:52,509 --> 00:09:55,679
Ik wilde niet. Maar hij riep:
"Hé, Kelly!" Ik was groen.

133
00:09:55,804 --> 00:09:58,473
Beschamende ouders, dat is het.

134
00:10:03,061 --> 00:10:07,024
Daarna werden Rob en ik
vrienden en we zagen elkaar tijdens wedstrijden.

135
00:10:07,900 --> 00:10:10,944
De winnaar is Kelly Slater.

136
00:10:11,069 --> 00:10:12,196
Maar op dat moment

137
00:10:12,321 --> 00:10:15,991
we hadden geen carrière in het surfen,
het was maar een hobby.

138
00:10:20,621 --> 00:10:24,124
Toen ik klein was, mijn lokale plekje
was een hol van stoere jongens

139
00:10:24,208 --> 00:10:25,667
bier- en wietliefhebbers.

140
00:10:25,834 --> 00:10:28,420
Shane Dorian. Shane Dorian.

141
00:10:28,545 --> 00:10:30,964
Ik begon te doen
kleine lokale wedstrijden.

142
00:10:31,089 --> 00:10:33,550
Er waren ongeveer drie kinderen
in mijn categorie.

143
00:10:33,675 --> 00:10:36,678
Ze zeiden allemaal:
“We gaan profs worden.”

144
00:10:36,803 --> 00:10:38,472
En ik: “Wat is jouw waanvoorstelling?”

145
00:10:38,597 --> 00:10:40,098
En zij: “Ja, het is waar.”

146
00:10:40,224 --> 00:10:41,934
Ik wist het niet eens
dat het mogelijk was.

147
00:10:44,728 --> 00:10:48,315
Ik weet nog dat ik tegen mijn familie zei:
terwijl je door het tijdschrift Surfeur bladert,

148
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
dat ik dit ging doen,
dat zou mijn taak zijn.

149
00:10:51,443 --> 00:10:53,695
En zij: “Maar natuurlijk.”
En ik: “Ja.

150
00:10:53,779 --> 00:10:59,952
“Op een dag zal ik een professionele surfer zijn.”
Mijn rolmodel was Tom Curren.

151
00:11:19,012 --> 00:11:21,181
Ik begon met surfen in 1985,

152
00:11:21,265 --> 00:11:25,352
het jaar dat Tom Curren stopte
de titel van wereldkampioen.

153
00:11:28,647 --> 00:11:30,816
De eerste Amerikaan
om de titel te winnen

154
00:11:30,941 --> 00:11:34,736
sinds het begin van het professionele surfen.

155
00:11:34,862 --> 00:11:37,030
De Australiërs regeerden oppermachtig.

156
00:11:38,699 --> 00:11:42,870
Voor onze hele generatie,
Tom Curren was een rolmodel.

157
00:11:43,829 --> 00:11:45,372
Hij liet ons zien wat we konden doen.

158
00:11:45,956 --> 00:11:48,792
Hallo, grote kerel. Klaar om te surfen?

159
00:11:48,917 --> 00:11:50,711
- Ja.
- GOED.

160
00:11:51,461 --> 00:11:54,756
CARDIFF-AAN-DE-ZEE, CALIFORNIË
Jaren 70

161
00:11:54,882 --> 00:11:57,050
Ik ben opgegroeid in Cardiff, Californië.

162
00:11:57,176 --> 00:11:59,511
Rob Machado wint de serie
en hij gaat verder.

163
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
Rob Machado domineert de concurrentie.

164
00:12:01,638 --> 00:12:02,639
Toen ik jong was...

165
00:12:02,764 --> 00:12:04,183
- Heb je een buisje genomen?
- Ja.

166
00:12:04,308 --> 00:12:05,893
...Ik heb een aantal goede wedstrijden gehad

167
00:12:06,018 --> 00:12:10,689
en op 18,
Ik had mijn eerste sponsor.

168
00:12:10,814 --> 00:12:14,067
Nog een jonge surfer
die snel de hitlijsten beklimt

169
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
is de Californische Taylor Knox.

170
00:12:16,445 --> 00:12:19,781
- $4.000 rijker.
- $4.000 rijker.

171
00:12:19,907 --> 00:12:22,201
Het voelt echt goed.

172
00:12:22,326 --> 00:12:24,828
Na als 4e te zijn geëindigd
op het wereldkampioenschap amateurs,

173
00:12:24,953 --> 00:12:26,538
Ik heb een geweldig contract.

174
00:12:26,663 --> 00:12:30,167
Ik verdiende $1200 per maand,
en voor mij was het enorm.

175
00:12:30,292 --> 00:12:33,128
Hij is de winnaar!

176
00:12:33,253 --> 00:12:35,130
Na een schitterende amateurcarrière

177
00:12:35,214 --> 00:12:37,966
Slater draaide zich om
richting de wereld van pro-surfen.

178
00:12:38,091 --> 00:12:41,053
Dit is het grootste sponsorcontract
nooit ondertekend.

179
00:12:41,178 --> 00:12:43,847
Het was enorm voor mij.
De menigte intimideert mij.

180
00:12:43,972 --> 00:12:47,226
Tegen de tijd dat ik 18 was, verdiende ik €75.000 per jaar.

181
00:12:47,351 --> 00:12:50,312
Nadat ik in armoede was opgegroeid,

182
00:12:50,437 --> 00:12:52,105
Ik werd nu betaald om te surfen

183
00:12:52,231 --> 00:12:56,568
en dat kon ik ook
koop een lunch voor mij.

184
00:12:56,693 --> 00:12:58,570
Rob, dat is bemoedigend, een overwinning.

185
00:12:58,695 --> 00:13:01,031
Ja echt.
Het geeft mij vertrouwen in mezelf

186
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
om hogerop te komen op de ranglijst.

187
00:13:02,699 --> 00:13:06,495
Ik was geïntimideerd
door het concept van pro-surfen.

188
00:13:06,620 --> 00:13:10,123
Ik was nog maar een kind
die elke dag surfte.

189
00:13:10,582 --> 00:13:16,088
Ik deed dit voor de lol,
zonder enige stress.

190
00:13:16,213 --> 00:13:19,883
Maar zodra je een stuk schudt
papier onder iemands neus

191
00:13:20,008 --> 00:13:23,804
waar geld op het spel staat, maar ook
beperkingen en verplichtingen,

192
00:13:23,929 --> 00:13:25,305
het verandert alles.

193
00:13:25,430 --> 00:13:29,059
Ik voelde meteen de druk,

194
00:13:29,184 --> 00:13:32,396
maar ik zei ook tegen mezelf dat het zo was
mijn plicht om dit geld te verdienen.

195
00:13:32,521 --> 00:13:36,149
Alles draaide om de wereldtitel.
Ze wilden dat wij wonnen.

196
00:13:36,275 --> 00:13:39,570
Ik wilde koste wat het kost winnen
omdat ik niet had gestudeerd,

197
00:13:39,695 --> 00:13:40,737
Ik had geen plan B.

198
00:13:41,446 --> 00:13:44,032
Ofwel deed ik de World Tour,

199
00:13:44,157 --> 00:13:46,952
of ik heb het verprutst en het was voorbij.

200
00:13:47,077 --> 00:13:51,999
Het doel was om te maken
de World Tour en win de titel.

201
00:13:52,124 --> 00:13:55,002
De titel van wereldkampioen
was de Graal.

202
00:13:56,211 --> 00:13:59,923
Maar we moesten ook Hawaii doen
en verzekeren.

203
00:14:09,600 --> 00:14:12,561
Destijds maakte Hawaï mij doodsbang.

204
00:14:12,644 --> 00:14:13,812
GEVAARLIJKE KUSTLIJN

205
00:14:16,648 --> 00:14:20,110
Je moest jezelf bewijzen op Hawaï,

206
00:14:20,235 --> 00:14:22,070
het was een plek die je gezien moet hebben.

207
00:14:24,656 --> 00:14:27,075
Om naam te maken,
De pijpleiding moet verzekerd zijn.

208
00:14:27,201 --> 00:14:30,204
Je kunt je carrière opbouwen
op een golf.

209
00:14:32,956 --> 00:14:34,708
Ze is zo mooi en krachtig.

210
00:14:38,462 --> 00:14:41,048
Met de palmbomen
en witte zandstranden,

211
00:14:41,173 --> 00:14:43,509
het is magisch, als een arena.

212
00:14:43,634 --> 00:14:46,595
Maar als ze in een slecht humeur is,
ze verpulvert je.

213
00:14:54,311 --> 00:14:59,274
Ze tilt je op voordat ze je verplettert
en het rif is superhard.

214
00:14:59,399 --> 00:15:01,652
Evenveel als een trottoirrand.

215
00:15:03,987 --> 00:15:07,658
De pijpleiding is ver weg
de gevaarlijkste plek op aarde.

216
00:15:09,493 --> 00:15:12,120
Ik heb daar veel jongens zien sterven.

217
00:15:12,246 --> 00:15:13,956
Daarom is het de ultieme plek.

218
00:15:14,957 --> 00:15:18,460
Het is prestigieus om ervoor te zorgen dat tijdens de processen,
maar de echte uitdaging,

219
00:15:18,585 --> 00:15:20,754
is om onder ogen te zien
de beste bij Pipeline.

220
00:15:22,130 --> 00:15:24,383
Als je aan de noordkust was
met een mooie golf

221
00:15:24,508 --> 00:15:28,637
en toch ben je daar niet heen gegaan
Je moest braaf zijn, dat wist je.

222
00:15:28,762 --> 00:15:31,139
En iedereen zei
dat je Pipeline vermeed.

223
00:15:34,268 --> 00:15:36,854
Afkomstig uit Florida,
Ik was aan het surfen op kleine golven,

224
00:15:36,937 --> 00:15:40,065
dus ze stonden om de hoek op mij te wachten
op Hawaï.

225
00:15:42,067 --> 00:15:45,404
Je kunt de koning van je plek zijn,
waar hij ook is,

226
00:15:45,529 --> 00:15:48,073
maar als je niet weet hoe je moet surfen op Hawaï,
het telt niet.

227
00:15:48,824 --> 00:15:49,992
Ik ben opgegroeid in Chicago.

228
00:15:52,661 --> 00:15:56,373
Ik haatte Hawaï eerst.

229
00:15:56,498 --> 00:15:59,418
Ik was een ster op mijn plekje
en daar was ik niets.

230
00:16:00,419 --> 00:16:03,213
Met mijn 1,67 m en 59 kg,

231
00:16:03,338 --> 00:16:04,882
Ik heb niets gekregen.

232
00:16:06,341 --> 00:16:08,802
Het is groter,
krachtiger, sneller.

233
00:16:08,927 --> 00:16:12,848
Het is super gevaarlijk, we hebben de indruk
dat iedereen in het ziekenhuis belandt.

234
00:16:12,973 --> 00:16:18,896
Het was onmogelijk dat ik ging roeien
tot aan de Pijp. Geen sprake van.

235
00:16:19,479 --> 00:16:23,817
En toen was er
supersterk pand.

236
00:16:23,942 --> 00:16:27,613
Wanneer u 60 kg weegt,
dat je klein en wit bent,

237
00:16:27,738 --> 00:16:30,741
het is heel intimiderend.

238
00:16:30,824 --> 00:16:34,995
Ik was doodsbang
voor Derek Ho, Dane Kealoha,

239
00:16:35,162 --> 00:16:37,122
Johnny Boy Gomes en Sunny Garcia.

240
00:16:37,206 --> 00:16:39,708
Deze jongens kunnen je neus snuiten
in een seconde.

241
00:16:40,709 --> 00:16:43,587
Surfen is op Hawaï
wat voetbal is in Brazilië.

242
00:16:43,712 --> 00:16:47,883
Het is erg territoriaal. Dat kun je niet
zo opduiken in Hawaï.

243
00:16:48,008 --> 00:16:50,385
Dit is de plek
de meest gesloten ter wereld.

244
00:16:51,011 --> 00:16:54,306
Als we je op Hawaï respecteren,
de deur staat wijd voor je open.

245
00:16:54,431 --> 00:16:58,268
Anders doen we de deur voor je neus dicht
door tegen je kont te schoppen.

246
00:16:58,393 --> 00:17:00,771
O lieve! Houd ze tegen!

247
00:17:00,896 --> 00:17:05,567
Er komen toeristen
zonder hun hersenen.

248
00:17:06,568 --> 00:17:11,448
Als ik iemand zie
spelen als een verwende kleine klootzak,

249
00:17:11,531 --> 00:17:15,827
Als ik vind dat hij een pak slaag verdient,
Ik zal ervoor zorgen.

250
00:17:18,914 --> 00:17:21,791
Je kunt naar huis gaan
zolang je maar kunt lopen,

251
00:17:21,875 --> 00:17:26,922
of we slaan je in je gezicht
en toch ga je naar huis.

252
00:17:32,845 --> 00:17:36,348
Land en cultuur werden gestolen
Hawaiianen vrij recent.

253
00:17:37,975 --> 00:17:40,811
Koningin Lili'uokalani werd bedreigd
in zijn eigen paleis

254
00:17:40,936 --> 00:17:42,813
en ze werd gedwongen haar land op te geven.

255
00:17:46,275 --> 00:17:48,527
Ik kom van de noordkust,
daar ben ik opgegroeid.

256
00:17:49,820 --> 00:17:53,323
Als je blank bent op Hawaï,
je maakt deel uit van de minderheid

257
00:17:53,448 --> 00:17:55,450
en je voelt het, het is voelbaar,

258
00:17:55,576 --> 00:17:58,495
Dit is het tegenovergestelde van wat er gebeurt.
bijna overal elders.

259
00:18:00,914 --> 00:18:02,541
We waren daar allemaal alleen.

260
00:18:03,000 --> 00:18:05,210
Ik kan mij geen alleenstaande ouder herinneren.

261
00:18:06,295 --> 00:18:09,756
Er waren veel gevechten,
het leek een beetje op het wilde westen.

262
00:18:10,340 --> 00:18:11,842
Je was echt helemaal alleen.

263
00:18:13,552 --> 00:18:16,555
Ik kwam van het Grote Eiland,
waar de golven klein zijn,

264
00:18:16,680 --> 00:18:18,640
en daar vond ik mezelf
aan de noordkust van Oahu.

265
00:18:18,724 --> 00:18:21,351
Tussen de lokale bevolking en de golven,
Ik was doodsbang.

266
00:18:32,404 --> 00:18:33,822
En één winter,

267
00:18:34,865 --> 00:18:36,992
Benji en zijn moeder huurden
een huis in Pipeline.

268
00:18:38,827 --> 00:18:40,454
In het hart van de Noordkust.

269
00:18:42,122 --> 00:18:44,249
Iedereen ontmoette elkaar in het huis van Benji.

270
00:18:48,795 --> 00:18:53,425
Na de scheiding is mijn moeder gegaan
op vakantie naar Hawaï en terugkerend,

271
00:18:53,509 --> 00:18:56,470
ze zei: "Jongens, in de auto,
We gaan op Hawaï wonen.’

272
00:18:56,637 --> 00:18:58,305
We zijn geland op de noordkust van Oahu.

273
00:19:00,557 --> 00:19:04,645
Toen we het huis vonden,
we kenden die Pipeline niet eens

274
00:19:04,770 --> 00:19:07,856
of Waimea Bay en Sunset Beach
waren heel dichtbij.

275
00:19:07,940 --> 00:19:09,608
Zo naïef waren we.

276
00:19:10,651 --> 00:19:12,861
Ik was 12 jaar oud
en ik woonde in de buurt van Pipeline.

277
00:19:13,028 --> 00:19:15,572
Ross en Shane Dorian
begon bij ons thuis rond te hangen.

278
00:19:15,739 --> 00:19:17,449
Ik vond het geweldig.

279
00:19:17,533 --> 00:19:19,785
En de anderen deden hetzelfde.

280
00:19:24,873 --> 00:19:27,709
Toen Benji er kwam wonen
vlakbij Pipeline vertelde hij me:

281
00:19:27,793 --> 00:19:29,962
“Heb je een slaapplaats nodig?
Kom naar mijn huis.”

282
00:19:31,296 --> 00:19:35,676
Ik kwam uit een junkiesquat
besmet met ratten in het huis van Benji.

283
00:19:36,468 --> 00:19:38,095
We keken naar Pipeline,

284
00:19:38,220 --> 00:19:41,765
we waren aan het trampolinespringen, dat was er
overal slapen mensen.

285
00:19:42,307 --> 00:19:44,518
Het was als een lang logeerpartijtje.

286
00:19:46,353 --> 00:19:49,189
We kenden elkaar allemaal
via amateurcompetities,

287
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
maar toen zijn we begonnen
rondhangen bij Benji's huis

288
00:19:53,151 --> 00:19:55,445
dat we een bende zijn geworden.

289
00:19:55,571 --> 00:19:56,864
Wat vind jij van Rob?

290
00:19:56,989 --> 00:19:58,824
Hij heeft echt een waardeloze instelling.

291
00:20:00,492 --> 00:20:02,870
In het begin waren we dat ook
een kleine groep vrienden op Hawaï.

292
00:20:02,995 --> 00:20:06,081
En plotseling de groep
groeide, groeide, groeide.

293
00:20:06,206 --> 00:20:07,332
Het sneeuwde.

294
00:20:11,962 --> 00:20:14,590
Er was voortdurend
80 planken in huis.

295
00:20:14,673 --> 00:20:17,593
Het kwam overal,
het waren er altijd rond de vijftien

296
00:20:17,718 --> 00:20:19,803
op de vloer slapen.

297
00:20:20,429 --> 00:20:23,098
Benji's moeder was welkom
iedereen met open armen.

298
00:20:23,724 --> 00:20:25,225
Zonder ooit een cent te vragen.

299
00:20:25,350 --> 00:20:28,520
We hebben zijn koelkast leeggemaakt,
wij waren rommelig,

300
00:20:28,604 --> 00:20:31,690
we waren luidruchtig, we bleven laat op.

301
00:20:31,773 --> 00:20:33,942
Het was de hele tijd feest.

302
00:20:34,818 --> 00:20:37,029
Er lag zand in de woonkamer

303
00:20:37,863 --> 00:20:41,658
en na een tijdje,
mijn moeder gooide de handdoek in de ring

304
00:20:41,783 --> 00:20:43,911
en zei gewoon: "Ik vind het geweldig!"

305
00:20:44,953 --> 00:20:48,248
Ik hou ervan om omringd te zijn door mensen
omdat ik in eenzaamheid ben opgegroeid.

306
00:20:48,332 --> 00:20:50,542
Mijn vader is dood
en ons huis was leeg.

307
00:20:50,667 --> 00:20:52,085
Dus ik vond het leuk.

308
00:20:52,252 --> 00:20:54,838
Wij waren een grote familie,
Het waren mijn jongens.

309
00:20:56,048 --> 00:20:59,051
Sommigen kwamen van de oostkust

310
00:20:59,176 --> 00:21:02,221
en kerst doorgebracht met mijn familie.

311
00:21:02,304 --> 00:21:05,015
Ik vraag me af
wat hun ouders dachten.

312
00:21:05,182 --> 00:21:08,977
‘Onze kinderen hebben geen Kerstmis gehad
bij ons over tien jaar."

313
00:21:09,061 --> 00:21:11,730
Met Kerstmis,
iedereen gaat naar zijn ouders

314
00:21:11,897 --> 00:21:13,398
en daardoor houd ik meer golven over.

315
00:21:13,482 --> 00:21:15,108
Wij kwamen uit ingewikkelde gezinnen.

316
00:21:15,275 --> 00:21:17,819
Maar Benji was familie.

317
00:21:18,362 --> 00:21:23,033
Wij hebben daar gevonden
wat we in ons gezin misten.

318
00:21:26,078 --> 00:21:29,206
We hebben allemaal veel geleden
toen we jong waren,

319
00:21:29,331 --> 00:21:34,419
dan was dit huis de sfeer
was positief, liefdevol en open

320
00:21:34,503 --> 00:21:36,839
is ons toevluchtsoord geworden.

321
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
Op een dag ontmoette ik Rob

322
00:21:45,389 --> 00:21:47,641
terwijl hij aan het surfen was
op ons plekje.

323
00:21:49,810 --> 00:21:52,563
En hij nam me mee naar Benji's huis.

324
00:21:56,316 --> 00:21:59,695
Zonder deze groep
Ik zou in de gevangenis beland zijn, dat is duidelijk.

325
00:22:01,405 --> 00:22:03,782
Deze bijeenkomst
veranderde de loop van mijn leven.

326
00:22:08,662 --> 00:22:10,873
Toen Benji zijn huis in Pipeline had,

327
00:22:12,666 --> 00:22:14,042
we waren altijd met zijn tienen

328
00:22:14,168 --> 00:22:16,837
kijken naar de golven,
onze borden netjes.

329
00:22:17,421 --> 00:22:20,174
We wisten dat we moesten gaan.

330
00:22:20,424 --> 00:22:21,758
We hadden een beetje hulp nodig.

331
00:22:24,845 --> 00:22:26,013
Wij waren daar, op het terras,

332
00:22:26,138 --> 00:22:28,891
om de golven te meten,
onszelf peilen,

333
00:22:29,474 --> 00:22:30,517
en toen arriveerde Todd.

334
00:22:33,770 --> 00:22:35,397
Todd Chesser verscheen in de tuin

335
00:22:35,522 --> 00:22:38,525
zonder zelfs maar te vragen of hij binnen mocht komen.
Zo was hij.

336
00:22:39,443 --> 00:22:41,195
- Ben je daarheen gegaan?
- Ja.

337
00:22:41,278 --> 00:22:46,491
Maar niet bij mij. Dus het telt niet.
Hij passeerde de lat, hij is goed.

338
00:22:46,658 --> 00:22:48,035
Todd Chesser en Brock Little

339
00:22:48,160 --> 00:22:51,914
waren al
gevestigde professionals uit die tijd.

340
00:22:51,997 --> 00:22:54,291
Wij bewonderden ze enorm.

341
00:22:54,458 --> 00:22:55,876
Wij wilden zijn zoals zij.

342
00:22:57,711 --> 00:23:01,632
Brock was de eerste die ging surfen
de Himalaya en Waimea.

343
00:23:01,757 --> 00:23:05,636
Hij was nergens bang voor.
Todd Chesser volgde zijn voorbeeld

344
00:23:05,761 --> 00:23:08,597
en ook hij plaatste zichzelf
om op grote golven te surfen.

345
00:23:15,938 --> 00:23:19,441
Brocks carrière
begon op te stijgen

346
00:23:20,442 --> 00:23:23,695
en toen hij er doorheen reisde
de wereld, Todd logeerde bij ons.

347
00:23:25,197 --> 00:23:27,282
Todd Chesser wel
nog een paar jaar.

348
00:23:27,407 --> 00:23:31,578
Hij was het die ons allemaal aanmoedigde,
maar zonder handschoenen te dragen.

349
00:23:34,831 --> 00:23:36,250
Na een sessie zei je tegen jezelf:

350
00:23:36,375 --> 00:23:40,462
"Ik ving een grote golf,
Ik vraag me af of Todd mij heeft gezien.’

351
00:23:42,881 --> 00:23:44,508
Todd heeft de golf niet genoemd,

352
00:23:44,633 --> 00:23:47,386
hij zei gewoon:
“Waarom roeide je?”

353
00:23:47,511 --> 00:23:51,181
"Ik weet het niet.
Omdat het makkelijker is.”

354
00:23:51,265 --> 00:23:54,351
“Nee, geef niet op,
gaat onder de golf."

355
00:23:55,310 --> 00:24:00,440
Chesser liet de golven neerstorten
op hem en hij stierf van het lachen,

356
00:24:00,566 --> 00:24:04,528
alsof hij wil zeggen:
‘Kijk, het is niets, Rob.’

357
00:24:04,653 --> 00:24:07,406
En jij werd helemaal gek
en je probeerde weg te komen.

358
00:24:07,739 --> 00:24:09,366
‘Ja, maar mijn enkel doet pijn.’

359
00:24:09,741 --> 00:24:11,785
'Hou je mond, pak je board, laten we gaan.'

360
00:24:13,579 --> 00:24:15,038
Todd was onze sensei.

361
00:24:15,163 --> 00:24:17,708
Dat heeft hij altijd gedaan
een stap voor op ons.

362
00:24:19,001 --> 00:24:22,212
Hij wist het eerder dan jij
waartoe je in staat was.

363
00:24:22,296 --> 00:24:25,674
Hij zei kleine dingen
om je te provoceren,

364
00:24:25,841 --> 00:24:28,093
van de soort:
“Het gaat je toch niet lukken.”

365
00:24:28,177 --> 00:24:30,846
En je zei tegen jezelf:
"Oh ja? Dat is wat we gaan zien."

366
00:24:30,929 --> 00:24:33,473
Achteraf gezien,
Ik weet dat hij het met opzet deed.

367
00:24:35,100 --> 00:24:39,563
Hij wist hoe ver we konden gaan,
dicht bij de dood komen.

368
00:24:40,647 --> 00:24:43,150
Todd Chesser
alle grote golven gesurft

369
00:24:43,275 --> 00:24:45,194
en hij heeft ons allemaal enorm beïnvloed.

370
00:24:45,402 --> 00:24:47,696
Wij inspireerden elkaar,

371
00:24:47,821 --> 00:24:51,116
we plaagden elkaar om elkaar aan te moedigen
elkaar te overtreffen.

372
00:24:51,241 --> 00:24:52,743
Zoals: “Zelfs geen dop.”

373
00:24:52,868 --> 00:24:54,786
We hebben onszelf uitdagingen gesteld:
“Neem een beurt”

374
00:24:54,870 --> 00:24:56,663
of “Ga op een late drop”.

375
00:24:57,831 --> 00:25:01,251
Toen we je vertelden: "Ik kan het niet eens",
daar ging je zeker heen.

376
00:25:01,376 --> 00:25:06,048
En als je niet ging,
je werd voor een maand opgesloten.

377
00:25:06,173 --> 00:25:09,635
Open liever je hoofd
dan om gehuisvest te worden.

378
00:25:09,718 --> 00:25:11,345
Ik heb hem genaaid.

379
00:25:12,638 --> 00:25:15,140
Ben je niet bang?
Eet je nagels niet op, oké?

380
00:25:15,265 --> 00:25:16,975
Hij is daar een beetje beledigd...

381
00:25:17,100 --> 00:25:21,104
Het was niet zo:
"Maak je geen zorgen, je krijgt er nog een."

382
00:25:21,563 --> 00:25:25,734
Je begon kapot te gaan
en je voelde je heel klein.

383
00:25:25,859 --> 00:25:27,694
Dus je zei tegen jezelf:

384
00:25:27,819 --> 00:25:30,906
“Wanneer kan ik gaan?”
Gewoon om ze de mond te snoeren.

385
00:25:32,115 --> 00:25:34,952
Ik weet nog dat ik opnam
op een golf van 3 meter bij Pipe,

386
00:25:35,077 --> 00:25:37,829
en Chesser had het opgemerkt,
Gelukkig.

387
00:25:37,913 --> 00:25:41,124
Hij vertelde mij:
'Sterfelijk. Je weet het vrij zeker.'

388
00:25:41,917 --> 00:25:44,962
Maar ik botste tegen de muur

389
00:25:45,045 --> 00:25:48,590
en ik pakte het op.
‘Ja, ze was dodelijk.’

390
00:25:48,757 --> 00:25:51,760
Het veranderde
onze perceptie van veiligheid.

391
00:25:51,844 --> 00:25:55,347
Op 15-jarige leeftijd waren we aan het surfen op golven
7,5 meter. Het is heel gevaarlijk.

392
00:26:22,124 --> 00:26:26,170
Ik herinner me dat we dat op een dag waren
in het water en er kwam een enorme serie binnen.

393
00:26:29,381 --> 00:26:30,841
Hoer!

394
00:26:33,427 --> 00:26:35,971
Ik was kortademig,
Ik was aan het hyperventileren,

395
00:26:36,096 --> 00:26:38,182
Ik dacht dat ik ging sterven.

396
00:26:39,308 --> 00:26:42,477
En ik herinner me dat ik naar Benji keek
en hij stierf van het lachen.

397
00:26:43,729 --> 00:26:46,231
Alsof hij op een kermis stond.

398
00:26:46,356 --> 00:26:48,817
Todd Chesser heeft het mij verteld
die geconfronteerd wordt met een golf,

399
00:26:48,942 --> 00:26:52,154
als je lacht, vertraagt het je tempo
hartslag en je ademt beter.

400
00:26:54,156 --> 00:26:57,284
Je kunt niet surfen
grote golven als je bang bent.

401
00:26:57,367 --> 00:27:00,078
Omdat je adrenaline pompt
en je hart klopt snel.

402
00:27:00,621 --> 00:27:03,624
Dat kun je dus niet
houd je adem lang in.

403
00:27:03,707 --> 00:27:05,334
Het is fysiologisch.

404
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Sommigen waren erg gewond.
Benji werd een keer echt heet.

405
00:27:09,671 --> 00:27:12,883
Hij nam een tweede golf rif
en hij at op het rif.

406
00:27:14,718 --> 00:27:16,762
Ik zat vast onder de twee golven,

407
00:27:16,887 --> 00:27:21,391
Ik kon niet meer ademen
en ik stond op het punt om het op te geven.

408
00:27:21,517 --> 00:27:25,187
Wanneer we loslaten, betekent dit
dat we denken dat we genaaid zijn. Wij zijn...

409
00:27:25,270 --> 00:27:28,148
En toen ik weer boven kwam,
Ik pakte mijn lip,

410
00:27:28,315 --> 00:27:29,691
het was adembenemend,

411
00:27:29,816 --> 00:27:31,527
ik was...

412
00:27:32,778 --> 00:27:34,571
Ik was een eeuwigheid onder water

413
00:27:34,696 --> 00:27:37,950
en toen de golf mij eindelijk optilde,
Ik begon met zwemmen.

414
00:27:38,575 --> 00:27:42,579
Ik wist dat het moest
dat ik terugkeer naar de oppervlakte.

415
00:27:42,704 --> 00:27:45,207
Maar de tweede golf
viel op mij.

416
00:27:45,499 --> 00:27:46,708
En dan: een zwart gat.

417
00:27:51,338 --> 00:27:55,676
Ik opende even later mijn ogen.
Ik huilde als een gek.

418
00:27:55,801 --> 00:27:57,719
Ik zat in het schuim, op mijn board

419
00:27:57,845 --> 00:28:00,180
en ik spuugde water uit
en een hele hoop onzin.

420
00:28:00,305 --> 00:28:02,474
En daar zag ik Dorian rennen.

421
00:28:02,599 --> 00:28:04,434
Ik dacht: "O!"
en hij ving mij op.

422
00:28:04,726 --> 00:28:07,813
“Heilige koe, we hebben het gehaald!”
We kusten, we lachten,

423
00:28:08,105 --> 00:28:11,358
Ik had pijn in mijn oren, overal pijn,
en ik zei: "Ik ging bijna dood."

424
00:28:11,608 --> 00:28:13,402
En Dorian zei: "Ik ga terug!"

425
00:28:14,111 --> 00:28:16,947
En ik heb hem gemaakt...

426
00:28:17,072 --> 00:28:18,115
Geslacht...

427
00:28:18,866 --> 00:28:22,119
De lijn daartussen is heel dun
vang de beste golf ter wereld

428
00:28:22,244 --> 00:28:23,579
en erg gewond raken.

429
00:28:23,704 --> 00:28:27,791
Jack Johnson blies zichzelf op
na een “Niet eens pet” van Kelly.

430
00:28:33,172 --> 00:28:35,799
Ik ging naar Jacks huis,
het leek op Olifantenman.

431
00:28:35,924 --> 00:28:37,384
Hij miste tanden.

432
00:28:37,509 --> 00:28:39,386
Het enige wat ik kon doen was lachen.

433
00:28:39,511 --> 00:28:41,597
Ik schaamde me, ik wist niet wat ik moest zeggen.

434
00:28:41,722 --> 00:28:43,098
De golf die je zelf hebt opgegeten,

435
00:28:43,348 --> 00:28:45,559
je hebt het aan iedereen verteld
dat ik je uitdaagde.

436
00:28:45,684 --> 00:28:47,603
Wil je mij een schuldgevoel geven of zo?

437
00:28:47,728 --> 00:28:48,896
Dat heb ik niet gezegd.

438
00:28:48,979 --> 00:28:51,523
Het veranderde zijn leven,
hij was bijna voorbij.

439
00:28:53,066 --> 00:28:55,485
Het is morbide,
maar het is een dodelijk risico

440
00:28:55,694 --> 00:28:58,572
dat maakt het spannend
om op grote golven te surfen.

441
00:28:58,655 --> 00:29:01,742
Als een soort verslaving
die je voortdurend terug naar het water brengt.

442
00:29:05,704 --> 00:29:08,707
We zijn allemaal gehecht,
we waren allemaal onderaan in de war.

443
00:29:13,545 --> 00:29:16,673
Je vangt een golf van 3 meter
en je zegt tegen jezelf:

444
00:29:16,798 --> 00:29:20,427
"O, ik heb een beetje gegeten,
Ik was geschokt, maar het is oké."

445
00:29:21,845 --> 00:29:24,014
Dus je probeert een golf van 3,5 meter.

446
00:29:26,850 --> 00:29:28,852
En uiteindelijk neem je
een golf van 6 meter.

447
00:29:32,231 --> 00:29:33,941
Ik kon niet uit de buis komen

448
00:29:34,066 --> 00:29:37,361
en ik dacht: "Cool!"
Ik dacht dat ik eruit kon komen,

449
00:29:37,486 --> 00:29:39,947
Maar nee. Ik dacht: "Huh?"

450
00:29:40,197 --> 00:29:42,824
Ik herinner me die ene grote dag,
Ik was bij Pipeline

451
00:29:42,950 --> 00:29:46,203
en ik keek naar Shane Dorian
neem een golf van 6 meter aan de linkerkant.

452
00:29:47,829 --> 00:29:49,248
Ik dacht: "Wauw!"

453
00:29:49,373 --> 00:29:52,042
Hij is mijn vriend
en hij neemt een golf van 6 meter...

454
00:29:52,167 --> 00:29:53,585
Als hij het doet, kan ik het ook.

455
00:30:00,217 --> 00:30:02,803
Daarna hebben we allemaal op Pipeline gesurft.

456
00:30:02,928 --> 00:30:04,721
We hebben alle series genomen,

457
00:30:04,847 --> 00:30:07,808
we hadden eindelijk onze draai gevonden.

458
00:30:21,738 --> 00:30:23,699
Op een dag belde het tijdschrift Surfeur mij:

459
00:30:23,824 --> 00:30:27,244
‘Wij willen graag fotograferen
jouw huis." "Geweldig, waarom?"

460
00:30:27,411 --> 00:30:30,581
De foto kwam in de legende terecht
en als ik haar zie, zeg ik tegen mezelf:

461
00:30:30,664 --> 00:30:33,208
‘Ik begrijp de zaak
van 'Benji's huis'".

462
00:30:35,419 --> 00:30:38,130
Het is die dag
dat onze band vereeuwigd is.

463
00:30:39,756 --> 00:30:44,011
Wij waren een broederschap. We hebben een lange tijd
gesproken in onze eigen taal.

464
00:30:44,136 --> 00:30:45,929
We zeiden gekke dingen

465
00:30:46,013 --> 00:30:49,057
en we spraken met elkaar in codes,
met ongeveer vier referentieniveaus.

466
00:30:50,350 --> 00:30:54,062
Sta op. Laten we voor de competitie gaan.
Sta op en eet wat ontbijtgranen.

467
00:30:54,188 --> 00:30:55,772
Je sok is kapot.

468
00:30:55,856 --> 00:30:57,941
Mijn sok is PK.

469
00:30:58,692 --> 00:31:00,277
Kalani was de jongste.

470
00:31:00,402 --> 00:31:02,529
Hij wist het niet altijd
hoe je jezelf moet positioneren

471
00:31:02,654 --> 00:31:04,740
en als gevolg daarvan maakte hij ons echt kwaad.

472
00:31:04,865 --> 00:31:06,658
Op een dag stonden we op de trampoline

473
00:31:06,783 --> 00:31:08,952
en zonder reden,

474
00:31:09,036 --> 00:31:10,954
toen ik in de lucht was, wierp hij me weg.

475
00:31:11,330 --> 00:31:13,081
Ik was klaar om hem te vermoorden
maar hij was klein.

476
00:31:13,207 --> 00:31:14,833
"Waarom deed je dat?"

477
00:31:14,958 --> 00:31:17,252
"Ik weet het niet,
Ik wilde het, dat is alles.’

478
00:31:18,420 --> 00:31:20,130
Wij hebben het gesponsord
toen hij 10 jaar oud was.

479
00:31:20,214 --> 00:31:23,509
Het was op veren gemonteerd.
Snel. Levendig. En gemonteerd op veren.

480
00:31:23,634 --> 00:31:25,302
Hij is nooit gestopt!

481
00:31:25,427 --> 00:31:27,513
Hij was zo groot,
beeldje grootte,

482
00:31:28,430 --> 00:31:31,350
en geen 12 jaar oud
had nog nooit gedaan wat hij deed.

483
00:31:31,475 --> 00:31:33,810
Hij heeft de genen van Superman.

484
00:31:34,478 --> 00:31:36,980
Hij bouwt spieren op
zelfs als hij taarten eet.

485
00:31:37,898 --> 00:31:39,149
We hebben allemaal ons eigen dieet.

486
00:31:40,651 --> 00:31:45,531
Shane eet eiwitten en rauw hertenvlees
en dingen die hij doodt... Zo.

487
00:31:46,698 --> 00:31:48,992
Machado, quesadilla's.

488
00:31:49,076 --> 00:31:51,787
Hij slikt quesadilla's
de hele dag.

489
00:31:52,579 --> 00:31:55,332
Kelly is droge amandelen
en lucht.

490
00:31:56,416 --> 00:32:00,587
Ross volgt een paleodieet
anorexia junkie.

491
00:32:01,839 --> 00:32:03,924
Ik eet zetmeelrijk voedsel...

492
00:32:04,049 --> 00:32:05,300
in bierflesjes.

493
00:32:06,385 --> 00:32:07,803
Benji is de clown van de klas.

494
00:32:09,638 --> 00:32:12,808
Benji heeft geen ons
competitieve geest in hem.

495
00:32:12,933 --> 00:32:15,561
Hij bevindt zich in een van de uitersten.
Kelly is er, Benji is er.

496
00:32:19,815 --> 00:32:22,150
- Ik dacht dat we aan het boksen waren.
- Gewist.

497
00:32:24,903 --> 00:32:27,781
Kelly is in de hel,
wij zijn er allemaal van overtuigd

498
00:32:27,906 --> 00:32:30,492
dat hij zijn ziel aan de duivel verkocht.

499
00:32:30,576 --> 00:32:34,538
Hij is altijd buitengewoon flexibel geweest.
Hij heeft scoliose.

500
00:32:36,081 --> 00:32:38,166
Het is verschrikkelijk!

501
00:32:38,667 --> 00:32:42,296
Een echte slangenmens,
benen volledig onsamenhangend.

502
00:32:42,421 --> 00:32:46,091
Geen enkel mens hoort dat te doen.
Zijn lichaam is raar.

503
00:32:48,135 --> 00:32:50,762
Kelly is Syrisch.
Het is gemaakt voor de zon.

504
00:32:52,890 --> 00:32:53,932
Shane, het is Shano.

505
00:32:54,057 --> 00:32:55,100
Shano!

506
00:32:55,601 --> 00:32:56,768
Shano!

507
00:32:57,144 --> 00:32:58,228
Hij verwende zijn haar.

508
00:32:58,353 --> 00:33:00,939
Het is stom,
omdat hij nu kaal is.

509
00:33:01,023 --> 00:33:03,400
Gelukkig,
Ik heb nooit teveel over mijn haar nagedacht.

510
00:33:05,319 --> 00:33:08,822
Zodra er een camera verscheen,
Shane stak zijn mond in een kuil.

511
00:33:10,908 --> 00:33:13,619
We maakten grapjes over hem:
“Wat doe jij met je mond?”

512
00:33:13,702 --> 00:33:16,914
Shane keek de moordenaar aan
Zoolander-stijl lang vóór de film.

513
00:33:19,791 --> 00:33:23,712
Ross, supersarcastisch,
vieze humor, precies zoals ik het graag heb.

514
00:33:24,087 --> 00:33:27,925
Ross is super vies,
hij zegt echt ongepaste dingen,

515
00:33:28,050 --> 00:33:30,052
maar hij ziet er schattig uit.

516
00:33:31,595 --> 00:33:33,180
Pat is als een tuinkabouter.

517
00:33:33,430 --> 00:33:35,933
Hij is de gelukkigste man ter wereld.

518
00:33:36,058 --> 00:33:39,478
Pat, in een slecht humeur:
“Ik ben nu super boos.”

519
00:33:39,895 --> 00:33:41,188
Dit is Pat die boos wordt.

520
00:33:41,313 --> 00:33:45,442
Pat en zijn ballen. Hij wijdde zich aan hen
een fascinatie toen we jong waren.

521
00:33:45,526 --> 00:33:50,280
Je keek naar hem tijdens de lunch,
in een wachtrij

522
00:33:50,447 --> 00:33:52,574
of wie op een vliegtuig wacht,
en hij haalde ze eruit.

523
00:33:54,618 --> 00:33:57,704
Hij was er trots op.
Een kleine man met grote ballen.

524
00:33:57,829 --> 00:34:00,499
Hij moet tegen zichzelf hebben gezegd: ‘Gezien hun omvang,

525
00:34:00,582 --> 00:34:04,127
ze zullen geloven dat ik dat heb gedaan
een grote pik." Wat ik betwijfel.

526
00:34:05,504 --> 00:34:09,925
Ze waren aan het materialiseren.
"Waarom zie ik je ballen hier?"

527
00:34:10,050 --> 00:34:11,592
“Hebben ze jeuk?”

528
00:34:14,304 --> 00:34:16,556
Ja, ik weet het niet, ik...

529
00:34:16,681 --> 00:34:18,976
Ze hadden de neiging om uit te steken.

530
00:34:20,101 --> 00:34:21,311
Pat O'Connell was vies

531
00:34:21,436 --> 00:34:25,899
maar Chesser was berucht.
Hij snoot zijn neus

532
00:34:26,024 --> 00:34:28,985
op zichzelf
en op auto's pissen.

533
00:34:29,110 --> 00:34:30,987
In positie en...

534
00:34:31,071 --> 00:34:33,574
Alsof hij een kraan opendraaide.

535
00:34:33,657 --> 00:34:36,618
Hij plaste bovenop auto's
die met een snelheid van 90 km/uur voorbijreed.

536
00:34:37,119 --> 00:34:40,205
Een continue straal, dat moet je weten.

537
00:34:40,289 --> 00:34:42,791
Hé, is daar iemand?
Waar ben ik?

538
00:34:42,958 --> 00:34:45,293
Taylor Knox
was de sportman van de groep,

539
00:34:45,377 --> 00:34:47,838
de quarterback van de middelbare school

540
00:34:47,920 --> 00:34:49,965
die een man aan zijn ondergoed optilt.

541
00:34:53,552 --> 00:34:57,014
Rob Machado, ik noemde hem La Fro.
Vano.

542
00:34:57,139 --> 00:34:59,433
Het groeit snel.
Je hebt een vruchtbaar hoofd.

543
00:34:59,516 --> 00:35:02,978
- Ja.
- Hij zei vruchtbaar.

544
00:35:03,061 --> 00:35:04,688
De witte Jimi Hendrix.

545
00:35:04,897 --> 00:35:07,482
Toen ze hem door Japan zagen trekken,

546
00:35:07,608 --> 00:35:09,151
het was alsof Elvis daar was.

547
00:35:09,234 --> 00:35:12,946
We konden zijn afro zien bewegen.
"Beroven!"

548
00:35:14,531 --> 00:35:16,867
En Taylor Steele.

549
00:35:19,703 --> 00:35:22,623
In de ochtend, op weg naar school,
Ik kwam langs

550
00:35:22,706 --> 00:35:26,418
naast een oude vrachtwagen.
Eerlijk gezegd de pure verkrachtingstruck.

551
00:35:27,628 --> 00:35:29,171
Op een dag, vlak voor Kerstmis,

552
00:35:29,296 --> 00:35:33,467
Mijn moeder zei tegen mij: ‘Wat als je uitnodigt?
de twee jonge mensen uit de dinerwagen?

553
00:35:33,592 --> 00:35:35,511
Ik zei: "Wat? Het is niet oké!"

554
00:35:35,636 --> 00:35:37,971
Ze stond erop:
“Ze hebben hier geen familie.”

555
00:35:38,055 --> 00:35:40,516
Dus ging ik ze bekijken.
"Hé, jongens."

556
00:35:41,975 --> 00:35:43,852
De deur gaat open en ik zeg: "Oh!"

557
00:35:43,977 --> 00:35:45,521
Ze woonden daar. Niet geweldig.

558
00:35:45,646 --> 00:35:47,814
'Wil je met ons wakker worden?'

559
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
En zij: “Ja!”

560
00:35:49,858 --> 00:35:52,486
Behalve dat dit verhaal vals is.

561
00:35:52,569 --> 00:35:55,364
Hij liet mij blijven
zodat ik de schoonmaak voor hem kan doen.

562
00:35:55,531 --> 00:35:57,950
Vind jij het leuk om de afwas te doen?

563
00:35:58,742 --> 00:36:01,411
We surften elke dag bij Pipe
en dat was ik aan het filmen.

564
00:36:02,454 --> 00:36:05,499
Het was superzeldzaam
om zichzelf op dat moment op een scherm te zien.

565
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Niemand had een camera op het strand.

566
00:36:11,296 --> 00:36:13,257
Dit was lang vóór het tijdperk van video's.

567
00:36:13,382 --> 00:36:16,218
De enigen die aan het filmen waren,
het waren de grote dozen.

568
00:36:17,261 --> 00:36:21,056
Taylor wilde het ons niet laten zien
elke sessie slechts één keer,

569
00:36:21,139 --> 00:36:24,476
het was niet nodig om terug te spoelen of te doen
stop met het risico dat u de tape beschadigt.

570
00:36:24,643 --> 00:36:27,104
Er waren 25 van ons die voor het scherm schreeuwden:

571
00:36:27,229 --> 00:36:29,356
‘Geëxplodeerd, de Shano!’

572
00:36:29,439 --> 00:36:31,275
Of "Mooi. Hij heeft de sessie gewonnen."

573
00:36:31,733 --> 00:36:33,151
Vijf uur lang.

574
00:36:33,527 --> 00:36:35,487
Op een dag vertelde Taylor ons:

575
00:36:35,612 --> 00:36:38,282
"Ik ga een film met je maken,
jongens."

576
00:36:38,407 --> 00:36:40,659
En dat is waar we begonnen
om aan onze rollen te werken.

577
00:36:41,785 --> 00:36:45,414
Wij wisten het niet
wat er ging gebeuren.

578
00:36:49,459 --> 00:36:52,337
Ze surften sneller,
met meer energie

579
00:36:52,462 --> 00:36:54,047
en dat wilde ik vertalen.

580
00:36:58,010 --> 00:37:00,429
Punkrock was er nog nooit geweest
geassocieerd met surfen.

581
00:37:01,555 --> 00:37:02,931
Ik was er niet zo zeker van,

582
00:37:03,056 --> 00:37:04,266
maar als je de montage ziet,

583
00:37:04,391 --> 00:37:06,977
Ik wist dat het perfect paste.

584
00:37:20,490 --> 00:37:21,867
Maar mijn ouders,

585
00:37:21,992 --> 00:37:23,410
ze begrepen het niet.

586
00:37:23,493 --> 00:37:24,494
TAYLOR'S MOEDER

587
00:37:24,578 --> 00:37:27,039
Het beeld was niet geweldig.
Het was korrelig.

588
00:37:27,164 --> 00:37:30,542
Ik ben ouderwets.
Voor mij een surffilm,

589
00:37:30,626 --> 00:37:31,627
TAYLOR'S VADER

590
00:37:31,710 --> 00:37:33,295
het moet prachtige landschappen hebben gehad,
prachtige buitenkanten.

591
00:37:35,130 --> 00:37:39,510
Het surfen werd destijds gefilmd
op exotische plaatsen

592
00:37:39,635 --> 00:37:42,304
gereserveerd voor een handjevol mensen
die het zich kon veroorloven.

593
00:37:43,680 --> 00:37:45,849
Toen de kinderen surfen wilden zien,

594
00:37:45,974 --> 00:37:50,145
het waren perfecte golven
en irritante muziek.

595
00:37:51,021 --> 00:37:54,358
Maar Taylor filmde
normale omstandigheden.

596
00:37:56,151 --> 00:37:57,778
De kinderen konden zich er mee identificeren

597
00:37:57,903 --> 00:38:00,197
en zeg tegen jezelf:
‘Ik zie het beste

598
00:38:00,280 --> 00:38:01,823
surf op dezelfde golven als ik."

599
00:38:20,467 --> 00:38:23,220
Wij begrepen het niet echt,
maar wij zeiden: “Daar ga je,

600
00:38:23,345 --> 00:38:27,057
wij betalen de eerste 1000 exemplaren,
maar je moet ze verkopen.”

601
00:38:27,182 --> 00:38:29,059
Dit is Taylor, aanvalshond.

602
00:38:29,184 --> 00:38:31,186
- Wat ben je aan het doen ?
- Een film!

603
00:38:31,311 --> 00:38:33,772
- Voor school?
- Voor de lol.

604
00:38:33,897 --> 00:38:35,357
Deze man komt uit Boulder.

605
00:38:35,482 --> 00:38:37,776
- Kom maandag.
- OK.

606
00:38:37,901 --> 00:38:40,237
Toen Taylor het ons vertelde
dat hij alles had verkocht,

607
00:38:40,362 --> 00:38:42,072
wij konden het niet geloven.

608
00:38:42,197 --> 00:38:45,742
We zijn er uiteindelijk dol op geworden. Mijn man deed het
sporten met muziek op de achtergrond.

609
00:38:46,785 --> 00:38:50,789
Kijk naar de wereld die er is.
De koe!

610
00:38:55,669 --> 00:38:58,422
Gezien het succes zei Taylor:
‘We gaan er nog één doen.

611
00:39:02,551 --> 00:39:05,262
We gaan een jaar lang filmen,
dus laat los.”

612
00:39:08,473 --> 00:39:10,934
Taylor's films,
het was wat ons bond.

613
00:39:11,894 --> 00:39:13,312
Het heeft ons dichter bij elkaar gebracht,

614
00:39:13,437 --> 00:39:16,565
het verenigde ons, we reisden,
we woonden en toerden samen.

615
00:39:21,069 --> 00:39:23,864
Je hebt je riem weer afgedaan.

616
00:39:25,616 --> 00:39:27,784
- Pardon.
- Ik wist niet dat ik werd gefotografeerd.

617
00:39:27,910 --> 00:39:30,412
De zon verblindde mij
dus dat deed ik...

618
00:39:30,537 --> 00:39:32,873
-En iemand heeft mijn foto gemaakt.
- Ik wil slapen.

619
00:39:37,920 --> 00:39:39,630
Wij hebben de film gepromoot

620
00:39:39,755 --> 00:39:41,924
met groepen
die in de films speelde.

621
00:39:42,007 --> 00:39:43,217
KAARTJES TE KOOP

622
00:39:44,968 --> 00:39:47,387
Een van de vijf mensen in de bar
wie niet.

623
00:39:47,513 --> 00:39:49,806
Wij hadden het hart

624
00:39:49,932 --> 00:39:52,976
die zo snel klopte
dat het zou kunnen ontploffen

625
00:39:53,101 --> 00:39:54,686
als we niets met ons leven deden.

626
00:39:54,770 --> 00:39:57,773
Wat ons motiveerde,
het was om los te komen van onze kindertijd.

627
00:40:03,028 --> 00:40:06,323
We waren verloren kinderen
die hun weg probeerden te vinden.

628
00:40:10,661 --> 00:40:13,539
Ongeschreven recht zou niet bestaan
zonder momentum en focus.

629
00:40:13,622 --> 00:40:15,332
Toen we zagen dat we fans hadden

630
00:40:15,499 --> 00:40:19,211
over de hele wereld vierden we feest
elke avond... en we gaan door.

631
00:40:28,220 --> 00:40:30,430
Taylor's film was
de katalysator voor onze groep.

632
00:40:31,974 --> 00:40:35,060
Het heeft ons leven veranderd.
Daarna konden we onze platen vrijgeven

633
00:40:35,143 --> 00:40:37,604
en zonder onderbreking draaien.

634
00:41:05,924 --> 00:41:08,677
Ik wil Taylor Steele bedanken
omdat het allemaal aan hem te danken is.

635
00:41:08,760 --> 00:41:10,470
Wij juichen Taylor Steele toe.

636
00:41:13,515 --> 00:41:17,644
Met de films het Momentum-team
belangrijk en populair geworden.

637
00:41:17,978 --> 00:41:21,064
Maar de oude garde
was niet overtuigd

638
00:41:21,190 --> 00:41:24,026
dat deze jonge mensen zouden slagen
in competitie.

639
00:41:24,151 --> 00:41:27,154
Destijds,
twee dingen waren voor ons belangrijk.

640
00:41:27,279 --> 00:41:31,700
Maak geweldige reeksen voor Taylor
en slagen op het wereldkampioenschap.

641
00:41:33,869 --> 00:41:36,788
De Tour brengt samen
de 44 beste surfers ter wereld

642
00:41:37,247 --> 00:41:41,418
die meedoen aan 10 of 12 competities
over de hele wereld georganiseerd.

643
00:41:41,543 --> 00:41:43,712
En een surfer wint de titel

644
00:41:43,837 --> 00:41:46,757
aan het einde van het seizoen.
De Australiërs domineerden.

645
00:41:47,382 --> 00:41:50,219
Ze surfen thuis,
zoals de Hawaiianen op Hawaï.

646
00:41:53,847 --> 00:41:56,725
Meer dan 50% van de surfers
concurreren waren Australiërs.

647
00:41:57,643 --> 00:41:58,644
VOORMALIG WERELDKAMPIOEN

648
00:41:58,727 --> 00:42:00,354
Australië en de Verenigde Staten
waren zeer rivalen.

649
00:42:00,479 --> 00:42:03,732
Toen ze de play-offs bereikten,
we moesten de lat hoger leggen.

650
00:42:03,815 --> 00:42:06,652
Wat er ook gebeurt,
Ik zal proberen hem te verslaan

651
00:42:06,818 --> 00:42:09,154
en ik kan niet wachten.

652
00:42:09,446 --> 00:42:12,324
De Australiërs wonnen alles
op het wereldkampioenschap.

653
00:42:12,449 --> 00:42:15,577
Zij waren de oude garde van de Tour
en we bewonderden ze allemaal.

654
00:42:15,661 --> 00:42:17,829
Ik zag ze in tijdschriften.

655
00:42:17,996 --> 00:42:19,081
Ze intimideerden mij.

656
00:42:19,790 --> 00:42:21,166
We hebben series met ze gemaakt

657
00:42:21,250 --> 00:42:25,003
en ze waren overal op voorbereid
om ons te bevechten. Bezit.

658
00:42:26,255 --> 00:42:29,758
Inbreken, grommen
en verblinding.

659
00:42:29,842 --> 00:42:30,843
Vang alle goede golven.

660
00:42:30,926 --> 00:42:31,927
VOORMALIG WERELDKAMPIOEN

661
00:42:32,010 --> 00:42:33,971
Niets om anderen te bekommeren,
Het is een egoïstische sport.

662
00:42:34,096 --> 00:42:36,640
‘Ga weg, het is mijn gloriedag.’

663
00:42:36,765 --> 00:42:39,351
Het leek wel een botsing van generaties

664
00:42:39,476 --> 00:42:42,896
en ze waren bang voor ons.
De inzet was zo enorm.

665
00:42:43,647 --> 00:42:46,859
Dit is mijn carrière, mijn leven,
mijn hele toekomst hangt ervan af.

666
00:42:46,984 --> 00:42:49,361
Geen sprake van
dat een rukker dit allemaal van mij steelt.

667
00:42:50,279 --> 00:42:53,156
Ik stond tegenover Martin Potter.
Ik heb op het laatste moment gewonnen

668
00:42:53,282 --> 00:42:56,827
en hij rende over het strand,
gooide zijn plank tegen een barrière,

669
00:42:56,952 --> 00:42:59,371
een elektrisch circuit kapot gemaakt,
hij was boos.

670
00:42:59,496 --> 00:43:02,749
Ik kon het niet geloven
om hem zo te zien reageren.

671
00:43:02,875 --> 00:43:05,919
Tijdens mijn eerste Tour,
Ik heb Martin Potter verslagen.

672
00:43:07,171 --> 00:43:10,257
Ik zie hem weer schreeuwen
op het zand.

673
00:43:10,340 --> 00:43:13,218
En ik lag in het water
en ik lachte.

674
00:43:14,595 --> 00:43:16,638
Ik heb mijn eerste overwinning behaald
tegen Gary Elkerton,

675
00:43:16,763 --> 00:43:18,515
in Frankrijk, waar hij woonde.

676
00:43:18,640 --> 00:43:21,685
Het ontaardde volledig.
Zijn vrouw daagde de rechters uit.

677
00:43:21,768 --> 00:43:24,563
Hij gooide zijn bord
en begon tegen hen te schreeuwen.

678
00:43:24,730 --> 00:43:28,066
Ik vond het geweldig. Het was geweldig.
Ik heb van elke seconde genoten.

679
00:43:29,484 --> 00:43:32,196
De eerste keer
dat ik tegenover Slater stond,

680
00:43:32,321 --> 00:43:36,283
hij stond en stak zijn hand naar mij uit
om mij veel succes te wensen

681
00:43:36,366 --> 00:43:39,620
maar ik heb het afgewezen door te zeggen:
‘Ga daar weg, kerel.’

682
00:43:39,786 --> 00:43:42,748
Maar de wereld van het surfen
wist dat hij de Messias was.

683
00:43:45,417 --> 00:43:47,669
Wij vroegen het ons niet af
als hij de titel zou winnen

684
00:43:47,753 --> 00:43:49,588
maar hoeveel hij zou winnen.

685
00:43:50,923 --> 00:43:54,259
In 1991 eindigde Kelly als 44e.

686
00:43:54,384 --> 00:43:56,386
Het jaar daarop,

687
00:43:56,512 --> 00:43:58,138
hij won de wereldtitel.

688
00:44:01,934 --> 00:44:04,311
We waren hysterisch.

689
00:44:05,062 --> 00:44:08,482
Het was een overwinning voor ons allemaal.
Wij werkten als een team.

690
00:44:08,607 --> 00:44:09,983
We werden allemaal beter.

691
00:44:10,108 --> 00:44:14,238
En de jaren na deze overwinning,
in 1993, 1994, 1995,

692
00:44:15,239 --> 00:44:17,324
al mijn vrienden zijn begonnen
om wedstrijden te winnen.

693
00:44:18,909 --> 00:44:20,786
Gelukkig kon ik de golf opvangen.

694
00:44:21,537 --> 00:44:23,664
Deze overwinning lijkt
hebben je verzinkt.

695
00:44:23,789 --> 00:44:24,790
Het is surrealistisch.

696
00:44:24,915 --> 00:44:26,625
Taylor Knox...

697
00:44:26,750 --> 00:44:29,586
Het is heel belangrijk,
wat er gebeurt in het Amerikaanse surfen.

698
00:44:29,711 --> 00:44:33,340
We zijn enorm verbeterd
vergeleken met Australiërs.

699
00:44:35,342 --> 00:44:37,761
Rob Machado viert zijn overwinning.

700
00:44:37,886 --> 00:44:41,640
En de prijs gaat naar Rob Machado,
toegejuicht door de menigte.

701
00:44:49,064 --> 00:44:52,568
Dank aan de fans
die ons kwam steunen.

702
00:44:52,693 --> 00:44:54,236
Dat is geweldig.

703
00:44:54,319 --> 00:44:56,572
Heb je een boodschap voor je ouders?

704
00:44:56,655 --> 00:44:58,907
Ja. Ik hou van ze.

705
00:45:00,826 --> 00:45:02,995
- Ontzettend bedankt.
- BEDANKT.

706
00:45:03,370 --> 00:45:04,913
Het was surrealistisch.

707
00:45:06,665 --> 00:45:09,084
Het was niets meer dan een droom.

708
00:45:11,211 --> 00:45:14,464
Plotseling,
een professionele surfer zijn was een realiteit.

709
00:45:15,841 --> 00:45:17,259
Wij domineerden de Tour.

710
00:45:18,427 --> 00:45:20,888
We tekenden nieuwe rondingen,

711
00:45:21,763 --> 00:45:23,515
onze borden waren anders.

712
00:45:24,016 --> 00:45:27,394
Er waren meer antennes,
meer tailslides, meer snelheid.

713
00:45:28,979 --> 00:45:30,981
De juryleden moesten zich aanpassen.

714
00:45:31,106 --> 00:45:32,774
Iedereen moest zich aanpassen.

715
00:45:35,527 --> 00:45:39,031
We surfen helemaal niet meer zoals vroeger,

716
00:45:39,156 --> 00:45:40,991
waar alles gebeurde op de golf.

717
00:45:41,116 --> 00:45:44,912
Dat hebben wij onder de knie
en we begonnen uit de lip te komen.

718
00:45:47,122 --> 00:45:50,626
Met Kelly hebben we planken getekend
smaller en minder dik,

719
00:45:50,709 --> 00:45:52,628
makkelijker uit de golf te komen.

720
00:45:54,129 --> 00:45:57,382
Op een dag zat Kelly op een golf

721
00:45:57,508 --> 00:46:00,302
en hij vloog over mij heen
door een helikopter te maken.

722
00:46:00,427 --> 00:46:05,098
Toen hij landde, zei ik tegen mezelf:
“Wauw, hoe dingen veranderen.”

723
00:46:05,224 --> 00:46:07,809
Hé vriend, laten we feesten!

724
00:46:08,310 --> 00:46:10,229
In de jaren zeventig en tachtig was surfen,

725
00:46:10,354 --> 00:46:12,606
het was een verliezerszaak,
hippies of camo's.

726
00:46:12,731 --> 00:46:13,982
Surfers werden niet gerespecteerd.

727
00:46:15,234 --> 00:46:19,530
In die tijd waren dat medicijnen
zeer aanwezig in de surfcultuur,

728
00:46:19,613 --> 00:46:21,823
maar niemand van ons heeft er een meegenomen.

729
00:46:21,949 --> 00:46:23,158
Wij hadden een gezond leven.

730
00:46:23,283 --> 00:46:25,702
Ik werd gevraagd
om over de gevaren van drugs te praten.

731
00:46:26,286 --> 00:46:31,583
Voor ons was het een echte sport,
en mensen konden het zien

732
00:46:31,667 --> 00:46:34,419
dat we atleten waren,
dat we de situatie veranderden.

733
00:46:39,091 --> 00:46:41,260
Vlak voor de release
Taylor's films,

734
00:46:41,343 --> 00:46:43,136
De surfcultuur was in verval.

735
00:46:43,303 --> 00:46:47,432
Maar de Momentum-generatie
nieuw leven geïnjecteerd.

736
00:46:47,516 --> 00:46:49,893
Het markeerde het begin van een welvarende periode.

737
00:46:49,977 --> 00:46:53,105
Nadat het een subcultuur was
dan een tegencultuur,

738
00:46:53,230 --> 00:46:54,773
surfen is een extreme sport geworden.

739
00:46:54,898 --> 00:46:56,567
Jij springt. Jij glijdt uit. Jij surft.

740
00:46:56,692 --> 00:46:59,444
Er waren de X-Games,
tegen een achtergrond van punkrock,

741
00:46:59,570 --> 00:47:01,905
en het was op ESPN en ABC.

742
00:47:01,989 --> 00:47:02,990
SURF-FILMMAKER

743
00:47:03,073 --> 00:47:04,199
Het was de gouden eeuw van MTV en tieners.

744
00:47:04,324 --> 00:47:07,286
De sector is veranderd,
de tijdschriften zijn veranderd,

745
00:47:07,369 --> 00:47:10,831
de mode is veranderd,
sponsors zijn vermenigvuldigd.

746
00:47:10,914 --> 00:47:14,626
Het Momentum-team
trotseerde alle verwachtingen,

747
00:47:14,751 --> 00:47:18,255
alle grenzen verlegd.
De surfwereld heeft een draai van 180 graden gemaakt.

748
00:47:19,673 --> 00:47:21,008
Zij waren de nieuwe sterren.

749
00:47:22,134 --> 00:47:26,263
Tijdens deze magische jaren,
we zijn allemaal heel ver gegaan.

750
00:47:26,388 --> 00:47:30,392
Kelly ging voorop
via de reguliere media passeren.

751
00:47:30,517 --> 00:47:33,437
Ook al schaamt Kelly zich ervoor dat ze het gedaan heeft
Baywatch,

752
00:47:33,562 --> 00:47:35,480
miljoenen mensen hebben het gezien.

753
00:47:35,606 --> 00:47:39,484
Het maakte het surfen populair,
omdat gezinnen door het hele land

754
00:47:39,610 --> 00:47:42,154
merkte het op bij:
'Wie is deze Kelly Slater?

755
00:47:42,279 --> 00:47:43,530
Surft hij? Het is wat?"

756
00:47:44,615 --> 00:47:45,908
Verdomde tv-serie.

757
00:47:45,991 --> 00:47:47,951
Hij hoorde ervan.

758
00:47:48,076 --> 00:47:50,579
Het was rot.
Het domste ooit.

759
00:47:50,704 --> 00:47:53,874
Ik had grote twijfels.
“Maar waarom deed ik dat?”

760
00:47:53,999 --> 00:47:56,084
Het was onzin,
onzinnig.

761
00:47:56,668 --> 00:47:59,004
Je surft zonder riem,

762
00:47:59,129 --> 00:48:01,173
vlak voor een klif natuurlijk.

763
00:48:01,256 --> 00:48:03,717
Je raakt je bord kwijt
en ze gaat een grot in,

764
00:48:03,842 --> 00:48:04,843
uiteraard.

765
00:48:05,594 --> 00:48:09,181
En daar, bam, daar is een octopus,
wat heel realistisch is.

766
00:48:13,769 --> 00:48:16,396
Ik keek naar de man die dit schreef:
"Is het ernstig?

767
00:48:16,522 --> 00:48:18,607
Je hebt geen...
Heb jij dat geschreven?"

768
00:48:18,690 --> 00:48:23,445
Maar het feit is dat hij binnen was
de populairste serie van dit moment,

769
00:48:23,612 --> 00:48:26,156
in de armen
van het mooiste meisje ter wereld.

770
00:48:26,240 --> 00:48:28,951
Alle mannen van de wereld
jaloers op Kelly Slater

771
00:48:29,034 --> 00:48:31,703
te hebben verleid
de mooie Pamela Anderson.

772
00:48:31,787 --> 00:48:35,249
Pamela Anderson kwam ter ondersteuning
haar vriend, Kelly Slater.

773
00:48:35,332 --> 00:48:36,875
Maar is het ernstig? We zullen zien.

774
00:48:36,959 --> 00:48:39,044
Ze zijn allebei erg mooi.

775
00:48:39,127 --> 00:48:43,173
Volgens de agent van Slater,
Anderson en Slater zijn gewoon vrienden.

776
00:48:48,846 --> 00:48:53,517
We hebben een prijs gekregen van de hoer
voor degene die te veel heeft gedaan.

777
00:48:59,231 --> 00:49:00,232
VOORMALIG UITGEVER, SURFER

778
00:49:00,315 --> 00:49:02,192
Chesser maakte daar grapjes over
die te veel tijdschriften maakte.

779
00:49:02,317 --> 00:49:03,944
Geen foto's, alstublieft.

780
00:49:04,027 --> 00:49:07,865
Todd was ons kompas,
hij bepaalde wat cool was.

781
00:49:08,031 --> 00:49:10,701
Hé, Spielberg, zet die camera uit.

782
00:49:10,784 --> 00:49:12,744
Met Schaak,
wij zijn authentiek gebleven,

783
00:49:12,828 --> 00:49:15,414
wij hielden onze voeten op de grond.

784
00:49:15,622 --> 00:49:19,251
Als je een groot hoofd hebt,
het bracht je terug naar de realiteit.

785
00:49:19,334 --> 00:49:21,003
Ik heb een morele vraag:

786
00:49:21,086 --> 00:49:24,131
Vind je het erg om vrouwen te behandelen?
zoals seksuele objecten?

787
00:49:24,381 --> 00:49:25,799
- Nee.
- Nee?

788
00:49:25,883 --> 00:49:28,343
- Echt niet.
- Heb je geen spijt?

789
00:49:28,468 --> 00:49:30,679
Nee. Maar dat is intiem.

790
00:49:31,638 --> 00:49:33,098
We zijn onder vrienden.

791
00:49:33,348 --> 00:49:34,766
Todd kalmeerde ons allemaal.

792
00:49:36,894 --> 00:49:40,022
Toen we iets deden,
het was aan het breken.

793
00:49:41,273 --> 00:49:45,527
Hij dwong ons authentiek te blijven,
om dingen op een rijtje te zetten.

794
00:49:47,321 --> 00:49:49,781
Hij was de soulsurfer van de groep,

795
00:49:49,865 --> 00:49:52,868
het interesseerde hem niets voor de lofbetuigingen.

796
00:49:53,744 --> 00:49:56,997
Waar het om gaat is het plezier,
niet de titels.

797
00:49:58,957 --> 00:50:00,626
Het was geweldig voor ons allemaal

798
00:50:00,709 --> 00:50:02,336
toen Kelly de Tour won.

799
00:50:02,461 --> 00:50:06,507
Maar we stopten het in een prullenbak
met helm en deken.

800
00:50:06,632 --> 00:50:08,091
Hij werd van een helling geduwd.

801
00:50:11,637 --> 00:50:13,472
Hij at helemaal naar beneden.

802
00:50:14,765 --> 00:50:16,642
Normaal gesproken de Michael Jordans

803
00:50:16,725 --> 00:50:18,936
rol niet in een vuilnisbak
na een overwinning.

804
00:50:22,022 --> 00:50:26,026
Todd was een heel verstandige man.
Het ging hem niet om de camera.

805
00:50:27,819 --> 00:50:31,448
“Ga niet alleen surfen als je gefilmd wordt.
Het is dom om dat te doen.”

806
00:50:32,282 --> 00:50:34,409
Als je dat deed
of dat je aan het pronken was,

807
00:50:34,493 --> 00:50:36,119
hij zette je meteen weer op je plaats.

808
00:50:36,245 --> 00:50:39,873
- Zeg hallo tegen de familie.
- Ik zal muziek toevoegen.

809
00:50:40,958 --> 00:50:43,919
Bij de jongens was Todd helemaal macho,

810
00:50:44,044 --> 00:50:48,090
maar toen we allebei waren,
hij was erg zachtaardig.

811
00:50:50,759 --> 00:50:54,012
Op een avond bleef Todd zeggen:
‘Ga naar die bar.’

812
00:50:54,137 --> 00:50:56,932
Ik ging daar met mijn vrienden
en op een gegeven moment zei de zanger:

813
00:50:57,099 --> 00:50:59,601
“Vanavond hebben we een speciale gast.

814
00:51:00,727 --> 00:51:03,021
Meneer Todd Chesser, kom op het podium.'

815
00:51:03,146 --> 00:51:05,983
Hij had een pak
en een shirt met ruches uit de jaren '70,

816
00:51:07,693 --> 00:51:09,528
hij ging op één knie zitten en zei:

817
00:51:10,696 --> 00:51:12,739
'Wil je met me trouwen, mijn liefhebbende hart?'

818
00:51:14,032 --> 00:51:18,161
En de zanger zei: "Een antwoord!"
En ik accepteerde het.

819
00:51:23,125 --> 00:51:24,793
Vrolijk ?

820
00:51:24,918 --> 00:51:26,128
Gevuld.

821
00:51:26,545 --> 00:51:27,546
TODD'S MOEDER

822
00:51:27,629 --> 00:51:29,214
Alles kwam goed samen.
Hij had de vrouw van zijn dromen,

823
00:51:29,298 --> 00:51:32,384
hij had een goede sponsor,
alles verliep voortreffelijk.

824
00:51:35,179 --> 00:51:36,597
Kleine geluksvogel, ga!

825
00:51:36,722 --> 00:51:38,891
Todd werd eindelijk volwassen.

826
00:51:40,601 --> 00:51:44,146
Hij ging trouwen, dat allemaal,
wij waren super blij voor hem.

827
00:51:44,271 --> 00:51:47,191
Goedemorgen.
Waar zijn de olifanten?

828
00:51:47,816 --> 00:51:51,069
Het leek op mijn kinderdromen
werd werkelijkheid in een vreemde realiteit,

829
00:51:51,195 --> 00:51:53,405
waar ik de wereld rondreisde
met mijn vrienden,

830
00:51:53,655 --> 00:51:55,282
door te leven vanuit mijn passie.

831
00:51:57,284 --> 00:52:00,746
Ik had het gevoel dat ik tot een groep behoorde
en dat was het beste.

832
00:52:00,829 --> 00:52:02,456
Het grootste deel van mijn leven,

833
00:52:02,539 --> 00:52:05,584
Ik had de indruk
dat er met een wortel onder mijn neus werd gezwaaid,

834
00:52:05,667 --> 00:52:07,920
dat ze daar voor me stond,

835
00:52:08,003 --> 00:52:10,839
en eindelijk ving ik het op.

836
00:52:58,220 --> 00:52:59,888
Het is voor jou.

837
00:53:38,343 --> 00:53:39,428
De jongens zijn er!

838
00:53:44,683 --> 00:53:46,185
Het was geweldig.

839
00:53:46,310 --> 00:53:47,728
Wij vertrekken.

840
00:53:53,066 --> 00:53:55,444
In de jaren negentig stonden we aan de top.

841
00:53:55,944 --> 00:53:57,779
Wij waren niet langer de nieuwe kinderen

842
00:53:57,905 --> 00:54:00,741
geconfronteerd met jongens die daar waren
sinds de jaren 80.

843
00:54:02,784 --> 00:54:05,037
De concurrentie was niet langer bij hen,
maar tussen ons.

844
00:54:11,627 --> 00:54:15,255
Als Shane goed is,
Het is omdat hij met mij omgaat.

845
00:54:15,380 --> 00:54:16,381
Dat is de enige reden.

846
00:54:19,301 --> 00:54:20,344
Ik vind het leuk om Ross te verslaan.

847
00:54:21,428 --> 00:54:23,514
Hij heeft mij al een tijdje niet meer verslagen
en ik ben er trots op.

848
00:54:24,973 --> 00:54:28,310
Er was een grote rivaliteit
tussen Ross en Shane.

849
00:54:29,019 --> 00:54:32,189
Ze waren even oud
en dezelfde hoofdsponsor.

850
00:54:32,314 --> 00:54:34,316
Ze deden mee op elk niveau.

851
00:54:34,441 --> 00:54:35,567
Het past, zullen we gaan?

852
00:54:46,203 --> 00:54:50,832
Ik zie Shane weer in een serie met Ross
op het eiland Réunion.

853
00:54:50,958 --> 00:54:53,502
Ze schreeuwden tegen elkaar.
"Kus mijn kont!"

854
00:54:53,627 --> 00:54:56,713
En we hebben onszelf heel klein gemaakt.

855
00:55:02,094 --> 00:55:04,221
De verhalen zijn dat altijd geweest
twee versies? Nep.

856
00:55:04,346 --> 00:55:07,683
Er is slechts één versie
van dit verhaal: de waarheid.

857
00:55:08,308 --> 00:55:10,102
We waren samen op de Reünie

858
00:55:10,352 --> 00:55:14,231
en we zaten in dezelfde serie.
Shane versus Ross de volgende dag.

859
00:55:14,356 --> 00:55:16,525
En ik had een geweldig bord,
echt geweldig.

860
00:55:16,650 --> 00:55:17,818
Ik was er een hit mee,

861
00:55:17,943 --> 00:55:20,153
en dat vertelde ik Ross.

862
00:55:20,279 --> 00:55:22,990
De volgende dag werd ik wakker
en Ross was weg.

863
00:55:23,407 --> 00:55:26,159
En ik zag een impact
van stoten op mijn bord.

864
00:55:26,285 --> 00:55:29,162
We zaten in dezelfde kamer,
er was verder niemand.

865
00:55:29,663 --> 00:55:32,416
Ik zou 's nachts zijn opgestaan
om je bord te verpesten?

866
00:55:32,958 --> 00:55:34,626
Ik moest deze herinnering onderdrukken.

867
00:55:34,751 --> 00:55:38,255
Ik weet het niet meer.
Dat is gek. Ik ben een echte jakhals.

868
00:55:38,380 --> 00:55:40,424
Geen controle,
Het is mijn Polynesische bloed.

869
00:55:41,633 --> 00:55:43,260
Ik weet het niet meer.
Weet hij het zeker?

870
00:55:43,385 --> 00:55:46,263
Ik zei tegen mezelf:
'Ik hallucineer dat je dat hebt gedaan.'

871
00:55:46,388 --> 00:55:49,474
Dit was een stuk hoger.
Maar ik heb hem verslagen.

872
00:55:51,393 --> 00:55:52,477
Ik heb genoten van de overwinning.

873
00:55:54,146 --> 00:55:56,106
Ik surfte met een board met gaten erin.

874
00:55:58,984 --> 00:56:00,485
Shane heeft je dat verteld

875
00:56:00,611 --> 00:56:02,487
omdat het de enige keer is
dat hij mij sloeg.

876
00:56:04,198 --> 00:56:08,827
Maar vergeleken met de rivaliteit
tussen Rob en Kelly was het niets voor ons.

877
00:56:09,953 --> 00:56:12,122
Als je niet de eerste bent,
ga je opgeven?

878
00:56:12,247 --> 00:56:15,709
Ja. Het is mijn stijl om op te geven.
Het is zoveel gemakkelijker.

879
00:56:15,834 --> 00:56:17,836
Dat blijkt.
Je geeft gemakkelijk op.

880
00:56:18,170 --> 00:56:21,548
In 1995 nam het opnieuw een wending.

881
00:56:21,673 --> 00:56:25,135
Er waren spanningen.
Daar was het heel duidelijk

882
00:56:25,260 --> 00:56:28,889
dat Kelly meer dan gemotiveerd was.
Hij was alsof hij bezeten was.

883
00:56:31,016 --> 00:56:32,809
En dat bleek ook bij Rob.

884
00:56:32,935 --> 00:56:35,312
Het is geweldig om hier te zijn.

885
00:56:35,437 --> 00:56:38,941
Kelly won in 1992 de wereldtitel.
En in 1994.

886
00:56:39,775 --> 00:56:42,486
Sommigen van ons
wedstrijden had gewonnen,

887
00:56:42,611 --> 00:56:45,155
maar we waren nog ver verwijderd van de wereldtitel.

888
00:56:46,198 --> 00:56:50,369
In 1995 had ik een geweldig seizoen.

889
00:56:50,494 --> 00:56:53,997
Ik heb gewonnen in Japan.
Kelly won in Indonesië.

890
00:56:54,122 --> 00:56:55,541
Ik heb een wedstrijd gewonnen in Frankrijk.

891
00:56:55,916 --> 00:56:59,586
En het was hij en ik, zo,
gedurende het hele seizoen.

892
00:57:00,254 --> 00:57:02,756
En toen deden we de US Open.

893
00:57:03,382 --> 00:57:08,136
We bereikten de finale
en iedereen stond achter mij.

894
00:57:10,347 --> 00:57:13,267
Kelly versloeg iedereen
bijna altijd.

895
00:57:13,559 --> 00:57:15,936
We gingen niet eens meer
feliciteer hem op het strand

896
00:57:16,061 --> 00:57:18,355
omdat hij voortdurend aan het winnen was.
We waren verveeld.

897
00:57:18,522 --> 00:57:21,358
Wat is de vraag
Wat wordt mij het meest gevraagd?

898
00:57:22,401 --> 00:57:23,735
Waar is Kelly Slater?

899
00:57:23,986 --> 00:57:27,447
Hij is super beroemd, hij ging uit
met Pam speelde hij in een serie,

900
00:57:27,531 --> 00:57:29,533
hij was over de hele wereld bekend.

901
00:57:29,616 --> 00:57:31,660
Mensen wilden andere winnaars.

902
00:57:32,411 --> 00:57:34,621
En Rob was de enige
in staat hem te verslaan.

903
00:57:34,746 --> 00:57:36,915
Jij reist en jamt met Kelly.

904
00:57:36,999 --> 00:57:38,500
Hoe voelt het om ermee geconfronteerd te worden?

905
00:57:38,584 --> 00:57:40,794
Ik zal doen wat gedaan moet worden.
We zijn hier om te winnen, toch?

906
00:57:40,919 --> 00:57:43,630
In het water is het een man in lycra
zoals een ander.

907
00:57:43,755 --> 00:57:45,465
De drukte in Huntington is enorm.

908
00:57:45,591 --> 00:57:47,759
De twee grootste
Er zijn kleine surfers.

909
00:57:47,843 --> 00:57:48,844
Slater staat aan de leiding.

910
00:57:48,969 --> 00:57:50,762
Hij gooit het water op Rob.

911
00:57:50,846 --> 00:57:52,723
Boei toren. Hij gooit zijn bord naar haar.

912
00:57:52,848 --> 00:57:55,559
De golf geeft hem terug
een kleine impuls.

913
00:57:56,977 --> 00:57:58,896
O, mooi. Rob Machado neemt de golf.

914
00:57:59,021 --> 00:58:01,440
Hoe snel! Het wordt donkerder.

915
00:58:01,565 --> 00:58:02,816
Terugkeer aan het einde van de golf.

916
00:58:02,941 --> 00:58:04,943
Schitterende finale voor Rob Machado.

917
00:58:05,068 --> 00:58:07,321
Dit is zijn laatste golf. Grote klap daar.

918
00:58:10,782 --> 00:58:12,492
Mooie overwinning voor Rob Machado.

919
00:58:12,618 --> 00:58:14,745
Het was een belangrijke overwinning
Naar mijn mening.

920
00:58:14,870 --> 00:58:16,663
Ze waren allemaal wild.

921
00:58:16,788 --> 00:58:20,125
Het publiek werpt zich op Rob
die uit het water komt.

922
00:58:20,250 --> 00:58:21,543
Hier zijn ze.

923
00:58:30,385 --> 00:58:34,014
Kelly was heel alfa, heel intens.

924
00:58:37,059 --> 00:58:39,102
Dat jaar deed hij wat dingen

925
00:58:39,186 --> 00:58:42,397
wat Rob niet beviel. Zoals nemen
een van zijn besturen in Frankrijk.

926
00:58:42,731 --> 00:58:45,108
Morris heeft twee planken voor me gemaakt.
Ze waren onzin.

927
00:58:45,234 --> 00:58:48,153
Ik ging naar hem toe:
“Ze zijn zielig.

928
00:58:48,237 --> 00:58:49,363
Ik wil het niet. Heb je nog iets?”

929
00:58:49,446 --> 00:58:52,366
Hij vertelde mij:
‘Ik heb er drie voor Rob, beneden.

930
00:58:52,449 --> 00:58:53,951
Wij gebruiken er maar één tegelijk.

931
00:58:54,034 --> 00:58:55,702
Dus pak er een en probeer het.”

932
00:58:57,079 --> 00:58:58,705
Het is heilig, een nieuwe branding.

933
00:59:00,624 --> 00:59:04,461
Ik zou nooit de nieuwe surf nemen

934
00:59:04,545 --> 00:59:07,214
van een andere man. Ook al heeft hij er tien.

935
00:59:09,216 --> 00:59:12,344
Het is in een neerwaartse spiraal terechtgekomen. ik had gezet
mijn pad en mijn stickers erop.

936
00:59:13,804 --> 00:59:15,430
En Rob kwam opdagen en zei tegen mij:

937
00:59:15,556 --> 00:59:17,641
‘Haal dat van mijn bord.

938
00:59:17,933 --> 00:59:21,728
Geef het mij terug." Het was zwaar.

939
00:59:22,062 --> 00:59:25,399
Was ik zwaar?
Hij was degene die super zwaar was.

940
00:59:26,692 --> 00:59:30,904
Dit is mijn surfen. En jij neemt het,
je gebruikt het, je plakt stickers

941
00:59:31,029 --> 00:59:35,117
en je pad? Stuur mij dat allemaal.

942
00:59:35,742 --> 00:59:40,998
U dient het in perfecte staat aan mij terug te sturen.
Zoals hij was.

943
00:59:41,123 --> 00:59:45,335
Ik was groen.
"Schroef de pad vast, als het jouw board is."

944
00:59:45,419 --> 00:59:46,879
Ik wilde niet zwaar zijn.

945
00:59:47,004 --> 00:59:50,424
Ik was cool, klaar om alles uit te doen,

946
00:59:50,549 --> 00:59:53,719
en toen zei ik tegen mezelf
dat hij zich als een idioot gedroeg.

947
00:59:53,844 --> 00:59:55,429
Ik kreeg er een hekel aan.

948
00:59:57,598 --> 01:00:02,227
Daarna spraken Rob en Kelly niet meer met elkaar
gedurende een moment. Het was raar.

949
01:00:03,437 --> 01:00:07,065
We voelden de spanning stijgen
tot de laatste competitie.

950
01:00:07,232 --> 01:00:10,068
Het strand is verdeeld
tussen Kelly Slater en Rob Machado.

951
01:00:10,194 --> 01:00:11,737
Fantastisch seizoen voor Machado.

952
01:00:12,821 --> 01:00:16,617
Het waren de Pipeline Masters in Hawaï,

953
01:00:16,700 --> 01:00:20,913
en Sunny Garcia, een Hawaiiaan, leidde.

954
01:00:21,079 --> 01:00:23,207
Ze willen dat ik schijt,
wat niet zal gebeuren,

955
01:00:23,332 --> 01:00:27,419
en ze moeten excelleren,
wat moeilijk zal worden,

956
01:00:27,544 --> 01:00:29,713
dus ik heb er vertrouwen in.

957
01:00:29,796 --> 01:00:32,925
Sunny zou brengen
de eerste Hawaiiaanse wereldtitel.

958
01:00:34,301 --> 01:00:36,678
Veel mensen steunden Sunny

959
01:00:36,803 --> 01:00:38,639
en Occy voelde de spanning.

960
01:00:38,972 --> 01:00:41,683
Dat was zijn titel.
Hij moest de serie winnen.

961
01:00:41,808 --> 01:00:44,436
Ik kreeg bedreigingen
van Hawaiianen

962
01:00:44,561 --> 01:00:46,772
die mij vertelde dat als ik zou winnen,

963
01:00:46,897 --> 01:00:50,442
Ik zou niet naar huis gaan.
Dat soort griezelige dingen.

964
01:00:50,567 --> 01:00:52,778
De kampioen van de meesters
tegenover de Hawaiiaanse favoriet...

965
01:00:52,903 --> 01:00:54,321
Maar Sunny had het moeilijk.

966
01:00:54,446 --> 01:00:57,324
Hij brak zijn bord
en ging terug naar boven om er nog een te halen

967
01:00:57,449 --> 01:01:00,577
en ondertussen,
terwijl ik helemaal alleen was,

968
01:01:00,702 --> 01:01:03,455
er kwam een perfecte golf binnen.
Het is duidelijk dat ik daarheen ben gegaan.

969
01:01:03,872 --> 01:01:08,710
Zeer verplicht. Ik nam een groot vat
en ik werd eruit gegooid.

970
01:01:10,254 --> 01:01:14,174
Ik was groen. Normaal gesproken
Ik zou super blij naar buiten zijn gekomen,

971
01:01:14,299 --> 01:01:16,051
maar daar was ik groen.

972
01:01:16,134 --> 01:01:17,928
Er waren nog 5 minuten over.
Ik had er nog één nodig.

973
01:01:18,178 --> 01:01:22,307
Arme Mark zei: 'Neem
deze! Neem er maar één.”

974
01:01:24,476 --> 01:01:27,604
Het is mij niet gelukt om het aan te nemen
nog een en toen wist ik het

975
01:01:27,688 --> 01:01:28,897
dat ik de titel had verloren.

976
01:01:30,274 --> 01:01:31,984
En Occy won de serie.

977
01:01:32,067 --> 01:01:35,946
Sunny Garcia verlaat de competitie.
Ik kan het niet geloven.

978
01:01:36,113 --> 01:01:37,865
Ik dacht: "Wat?"

979
01:01:47,082 --> 01:01:48,584
“Wauw, dat is gek!”

980
01:01:48,709 --> 01:01:50,919
Alsof er net een deur openging.

981
01:01:51,044 --> 01:01:54,840
Staande. Het is de dag
kwartfinales.

982
01:01:55,632 --> 01:01:58,135
- Ben je klaar om alles kapot te maken?
- O ja.

983
01:01:58,802 --> 01:02:02,222
Kelly en ik hebben elkaar gevonden
samen in de halve finale.

984
01:02:02,347 --> 01:02:04,892
Nummers 1 en 2,
Rob Machado en Kelly Slater.

985
01:02:05,017 --> 01:02:06,518
Rob Machado is wild.

986
01:02:07,019 --> 01:02:09,438
Dat doen ze allebei
ongelofelijke cijfers...

987
01:02:09,521 --> 01:02:13,317
Het publiek ziet Rob
als een ontspannen, coole, stijlvolle man.

988
01:02:13,400 --> 01:02:15,194
“Oh, Rob is een echte zenmeester.”

989
01:02:15,360 --> 01:02:17,237
Nee, niet toen we jong waren.

990
01:02:17,321 --> 01:02:20,240
Hij was... Hij was ook meedogenloos
dan wij allemaal.

991
01:02:20,449 --> 01:02:23,827
Rob en ik zijn supercompetitief.
We willen allebei winnen.

992
01:02:23,994 --> 01:02:27,122
Door Sunny te verslaan in de halve finale,
Rob had de leiding

993
01:02:27,206 --> 01:02:29,917
en ik moest hem verslaan
en dat ik de finale win.

994
01:02:31,168 --> 01:02:33,128
Kelly wilde de finale winnen,

995
01:02:33,212 --> 01:02:36,798
maar als ik hem versloeg,
Ik heb de wereldtitel gewonnen.

996
01:02:45,682 --> 01:02:48,977
De wolken zijn verdwenen
om plaats te maken voor een volledig blauwe lucht.

997
01:02:50,812 --> 01:02:53,482
De golven waren geweldig.

998
01:02:55,901 --> 01:02:59,530
Dat waren destijds de drie beste
golven in 30 minuten.

999
01:03:02,366 --> 01:03:04,201
Ik heb er links eentje genomen.

1000
01:03:04,326 --> 01:03:06,745
Machado terug met een 10.

1001
01:03:06,870 --> 01:03:08,413
Ik kreeg een 10.

1002
01:03:08,539 --> 01:03:09,915
Slater zal moeten antwoorden.

1003
01:03:09,998 --> 01:03:12,042
En Kelly had een superdiepe buis.

1004
01:03:14,545 --> 01:03:15,963
Kelly kreeg een 10.

1005
01:03:16,088 --> 01:03:17,631
Het is de beurt aan Rob.

1006
01:03:19,341 --> 01:03:23,303
Op dit moment,
dat deden we allebei

1007
01:03:23,428 --> 01:03:27,349
hoogste seriescore
van de hele geschiedenis van pro-surfen.

1008
01:03:27,432 --> 01:03:29,893
Dit is ongehoord!

1009
01:03:31,478 --> 01:03:34,314
In deze omstandigheden
we konden niet beter hebben

1010
01:03:34,439 --> 01:03:35,941
als Rob Machado en Kelly Slater.

1011
01:03:36,066 --> 01:03:38,694
Het kwam allemaal neer op het einde van de serie.

1012
01:03:38,819 --> 01:03:43,282
Perfecte linkergolf voor Kelly,
mooie buizenuitvoer. Verbazingwekkend.

1013
01:03:43,407 --> 01:03:46,869
De menigte was wild
en er kwam weer een golf,

1014
01:03:46,994 --> 01:03:50,038
een golf van 3 meter, perfect.

1015
01:03:50,163 --> 01:03:54,126
Ik ging
en ik was als gehypnotiseerd.

1016
01:03:59,423 --> 01:04:00,924
Ik had zoiets van...

1017
01:04:02,092 --> 01:04:04,636
een blauwe grot.

1018
01:04:11,894 --> 01:04:16,523
Toen ik naar buiten kwam,
Kelly was daar met haar armen omhoog

1019
01:04:16,648 --> 01:04:17,900
En...

1020
01:04:21,320 --> 01:04:23,947
Ik viel bijna
door een bezuiniging door te voeren

1021
01:04:24,072 --> 01:04:26,742
en ik gaf hem een high five.

1022
01:04:37,419 --> 01:04:39,671
Ik zie Rob uit de buis komen

1023
01:04:40,464 --> 01:04:44,092
en in plaats van de prioriteit te behouden,
wat hem de overwinning garandeerde,

1024
01:04:44,218 --> 01:04:47,888
hij gaat Kelly een high five geven.

1025
01:04:48,347 --> 01:04:51,850
Misschien deed Kelly het expres
omdat hij daar was:

1026
01:04:51,975 --> 01:04:54,645
‘Ga je gang, maak het af en heb voorrang op mij.’

1027
01:04:54,770 --> 01:04:57,105
Gezien zijn gemoedstoestand,
het is mogelijk.

1028
01:04:57,481 --> 01:05:01,568
Het was geen toeval.
Kelly laat niets aan het toeval over.

1029
01:05:02,569 --> 01:05:05,239
Je wordt niet een van de grootsten

1030
01:05:05,322 --> 01:05:07,366
het uitdelen van high fives.

1031
01:05:07,533 --> 01:05:09,910
En dat heb ik hem nog nooit zien doen
aan iemand anders.

1032
01:05:11,245 --> 01:05:13,455
Mensen hebben dit ding overanalyseerd.

1033
01:05:13,580 --> 01:05:14,998
Ik denk dat het oprecht was.

1034
01:05:15,123 --> 01:05:18,460
Zijn vriend was net uit een hit gekomen
en hij feliciteerde hem.

1035
01:05:19,253 --> 01:05:21,922
Als we de high five analyseren,

1036
01:05:22,381 --> 01:05:24,758
Kelly zei tegen zichzelf:
“Ik blijf aan de top van de serie.”

1037
01:05:24,883 --> 01:05:26,844
Ik garandeer je dat het berekend was.

1038
01:05:28,303 --> 01:05:30,973
Rob heeft de fout gemaakt
om wat tijd te verspillen

1039
01:05:31,098 --> 01:05:32,933
met de high five

1040
01:05:33,058 --> 01:05:35,602
en de golfuitgang,
en Kelly kregen voorrang.

1041
01:05:36,395 --> 01:05:38,856
Ik zou op Kelly gevallen zijn,

1042
01:05:39,356 --> 01:05:40,941
Ik zou hem gestraft hebben
voor inmenging,

1043
01:05:41,066 --> 01:05:42,985
zelfs als dat betekent dat je het moet aanraken.

1044
01:05:43,360 --> 01:05:44,945
Ik ben hier om de titel te winnen.

1045
01:05:45,070 --> 01:05:49,074
Geef me een high five op het zand,
zodra ik je verslagen heb.

1046
01:05:49,324 --> 01:05:53,704
Ik heb een competitieve geest

1047
01:05:53,787 --> 01:05:55,706
en ik weet dat Kelly het ook heeft.

1048
01:05:55,831 --> 01:06:01,170
Geen enkele surfer is zo berekenend,
slim en vastberaden als hij.

1049
01:06:02,337 --> 01:06:03,839
Alles wat hij doet is doordacht.

1050
01:06:03,964 --> 01:06:06,717
Ik zou op hem afstormen,
Ik zou het hebben opgeruimd,

1051
01:06:06,842 --> 01:06:11,388
maar Rob trapte erin
en Kelly won de titel. Opnieuw.

1052
01:06:27,863 --> 01:06:30,490
Zou ik riskeren
een botsing? Nooit.

1053
01:06:30,866 --> 01:06:32,826
Het zit niet in mijn DNA.

1054
01:06:33,744 --> 01:06:36,538
Misschien was het een slechte dienst voor mij,

1055
01:06:36,663 --> 01:06:41,460
omdat... dat heb ik niet
deze competitieve geest in mij.

1056
01:06:41,752 --> 01:06:48,133
Was dat een high five?
een tactiek van Kelly's kant?

1057
01:06:49,843 --> 01:06:55,516
Kelly is super berekenend,
hij verliest nooit zijn richting.

1058
01:06:56,808 --> 01:06:59,478
Ik weet het niet, ik wil het graag horen
zijn versie van het verhaal.

1059
01:07:00,062 --> 01:07:01,939
Het maakt me kwaad
om dat uit de mond te horen

1060
01:07:02,022 --> 01:07:03,649
van degenen die mijn vrienden waren.

1061
01:07:04,816 --> 01:07:07,861
Het is schokkend.
Ik heb helemaal niets berekend.

1062
01:07:07,986 --> 01:07:11,532
Als ik aan deze serie denk,

1063
01:07:11,615 --> 01:07:15,244
Ik weet dat het allemaal ertoe deed,
het was pure kif

1064
01:07:15,327 --> 01:07:17,162
en de wens om het uit te drukken,

1065
01:07:17,329 --> 01:07:19,456
en bovendien veranderde het niets.

1066
01:07:19,540 --> 01:07:22,334
Ik wilde rechtsaf slaan
en Rob links.

1067
01:07:22,584 --> 01:07:24,378
Prioriteit deed er niet eens toe.

1068
01:07:27,005 --> 01:07:30,259
Later nam ik 30 vrienden mee
eten om het te vieren.

1069
01:07:30,384 --> 01:07:32,970
Maar het was moeilijk
omdat Rob daar was, met zijn gezin,

1070
01:07:33,095 --> 01:07:35,097
en ze zagen er allemaal neerslachtig uit.

1071
01:07:36,181 --> 01:07:38,016
Het was een vreemde situatie.

1072
01:07:42,980 --> 01:07:45,232
Het markeerde het begin
van een donkere periode.

1073
01:07:53,615 --> 01:07:56,910
Het was op de ochtend van 13 februari.

1074
01:07:57,035 --> 01:08:01,498
Todd maakte zich klaar om buiten te gaan surfen
maar ik dacht dat hij weg was.

1075
01:08:01,623 --> 01:08:03,375
Ik hoorde iets

1076
01:08:03,709 --> 01:08:10,048
en ik keek naar buiten, naar het steegje,
en ik zag hem daar staan,

1077
01:08:10,132 --> 01:08:11,425
hij was bewegingloos.

1078
01:08:13,468 --> 01:08:18,140
Hij zei gewoon: 'Ik hou van je'
en ik zei: "Ik ook" en...

1079
01:08:18,932 --> 01:08:23,562
Het is alsof ik het voelde
dat hij iets wist.

1080
01:08:24,104 --> 01:08:26,857
Ik weet het niet, het is de look
dat hij die dag had...

1081
01:08:26,982 --> 01:08:29,109
Ik weet niet wat ik gisteren heb gegeten.

1082
01:08:29,234 --> 01:08:31,486
maar ik zal het nooit vergeten
de blik die hij had.

1083
01:08:32,988 --> 01:08:38,660
ALLIGATOR, NOORDKUST, HAWAÏ
13 FEBRUARI 1997

1084
01:08:46,167 --> 01:08:48,837
We kregen een telefoontje: drie surfers
in moeilijkheden bij Alligator.

1085
01:08:48,962 --> 01:08:51,881
Ze kwamen uit het water
Todd Chesser, 27 jaar oud,

1086
01:08:52,006 --> 01:08:53,591
net ten zuiden van Waimea Bay.

1087
01:08:54,926 --> 01:08:57,095
Redders zochten
Todd's lichaam gedurende 40 minuten.

1088
01:08:57,220 --> 01:09:00,265
Blanke man in kritieke toestand.
Een golf van 18 meter.

1089
01:09:00,390 --> 01:09:02,643
Wij wilden hem reanimeren
maar er was te veel water.

1090
01:09:20,285 --> 01:09:22,996
Ik kreeg op mijn werk een telefoontje van een meisje

1091
01:09:23,121 --> 01:09:27,667
die mij vertelde dat mijn zoon
had een probleem. Ik sprong in de auto

1092
01:09:27,792 --> 01:09:31,712
en ik begon te bidden:
‘Maak het niet waar.’

1093
01:09:33,131 --> 01:09:39,388
En ik ging naar het ziekenhuis
en al zijn vrienden waren daar,

1094
01:09:39,470 --> 01:09:42,140
ze waren er allemaal en...

1095
01:09:44,685 --> 01:09:49,022
de dokter vertelde mij:
‘Wij denken dat uw zoon is overleden

1096
01:09:49,481 --> 01:09:51,567
voordat de ambulance arriveert."

1097
01:09:51,692 --> 01:09:56,446
En ik zei tegen de dokter:
‘Het moet heel moeilijk voor je zijn

1098
01:09:56,572 --> 01:09:59,700
het overlijden van dierbaren moeten aankondigen.

1099
01:09:59,783 --> 01:10:01,702
Echt moeilijk."

1100
01:10:01,827 --> 01:10:04,496
Ik had medelijden
voor deze persoon

1101
01:10:04,621 --> 01:10:07,499
om niet aan mij te denken.

1102
01:10:07,583 --> 01:10:10,627
De meest verschrikkelijke dag
in mijn hele leven.

1103
01:10:33,859 --> 01:10:36,320
Ik zie mezelf weer gieten
alle tranen in mijn lichaam.

1104
01:10:43,243 --> 01:10:48,290
Ik keek naar ze,
Ik begon te huilen en zij ook.

1105
01:10:49,541 --> 01:10:53,253
Todd is dood.

1106
01:10:57,382 --> 01:10:58,842
Ik was er ziek van.

1107
01:10:58,967 --> 01:11:00,844
Ik trok me terug in mezelf.

1108
01:11:05,265 --> 01:11:06,934
Een deel van mij stierf met hem.

1109
01:11:07,059 --> 01:11:10,145
Een stukje van mijn ziel stierf met hem.

1110
01:11:10,270 --> 01:11:13,524
Wij hebben iemand uit onze familie verloren.

1111
01:11:16,610 --> 01:11:19,613
Hij was een onverwoestbare, onbewogen man,

1112
01:11:20,656 --> 01:11:23,867
ontembaar. Onverwoestbaar.

1113
01:11:25,410 --> 01:11:27,788
Er zijn mensen die standvastig zijn.

1114
01:11:27,996 --> 01:11:30,999
Het is alsof...
er was een reus verdwenen.

1115
01:11:32,000 --> 01:11:37,756
Ik begreep het eerst niet,
Ik wist het niet.

1116
01:11:38,715 --> 01:11:42,511
En toen ik me realiseerde,

1117
01:11:42,636 --> 01:11:46,348
het was alsof iemand mij dat gaf
honkbalknuppel raakt

1118
01:11:47,474 --> 01:11:52,896
in de maag,
met al zijn kracht en zonder te stoppen.

1119
01:11:56,942 --> 01:12:00,988
Voor de ceremonie,
er waren 70 van ons in het water, in tranen.

1120
01:12:01,113 --> 01:12:04,992
Todd was een mentor voor ons allemaal,
wij, de kleintjes.

1121
01:12:05,742 --> 01:12:07,119
Hij was een ongelooflijke kerel.

1122
01:12:07,494 --> 01:12:09,413
Ik ga je verdomme missen.

1123
01:12:11,456 --> 01:12:13,834
Ik was in de buurt van zijn verloofde
en andere mensen.

1124
01:12:13,959 --> 01:12:16,879
En ik zei tegen mezelf:
"Fuck nee! Nee!"

1125
01:12:18,797 --> 01:12:23,510
Jullie moesten allemaal naar onze bruiloft komen.

1126
01:12:26,680 --> 01:12:30,684
Het was echt moeilijk.

1127
01:12:31,351 --> 01:12:34,313
Ik maakte me zorgen om Janet.
Voor Jeannie.

1128
01:12:39,401 --> 01:12:44,364
Ik gaf mezelf bijna de schuld
zo verdrietig zijn omdat...

1129
01:12:48,619 --> 01:12:50,787
ze had al verloren

1130
01:12:50,913 --> 01:12:55,709
haar man heeft een ongeluk gehad,
Todd was alles voor haar.

1131
01:12:55,792 --> 01:13:00,380
Het was te veel voor haar om te verdragen.

1132
01:13:03,425 --> 01:13:05,552
Toen ik zag wat ze doormaakte,

1133
01:13:07,221 --> 01:13:10,724
Ik wist dat het moest
dat ik bij haar aanwezig ben.

1134
01:13:11,934 --> 01:13:16,146
Ik zei tegen mijn moeder: ‘Ik ga naar de eilanden
Fiji in zes dagen. Ik neem hem."

1135
01:13:19,733 --> 01:13:22,903
Wij sliepen in een klein hutje.
Ze huilde de hele nacht

1136
01:13:23,403 --> 01:13:27,658
en ze riep:
"Waarom? Waarom gebeurde dit?"

1137
01:13:27,783 --> 01:13:29,535
Ik wist niet wat ik moest zeggen.

1138
01:13:34,122 --> 01:13:37,125
Ze had meegebracht
Todds laatste bord.

1139
01:13:37,793 --> 01:13:40,546
Op een dag roeiden we naar een plek
dat heet Restaurants.

1140
01:13:40,671 --> 01:13:42,631
Het was vlak, en plotseling,

1141
01:13:42,756 --> 01:13:45,175
een golf van 1,20 m steeg op.

1142
01:13:45,300 --> 01:13:49,304
Ze nam het aan, ze ging naar binnen
de buis, versnelde ze, helemaal tot het einde.

1143
01:13:49,388 --> 01:13:51,765
Ik heb de volgende genomen,
We vlogen, zij schreeuwde,

1144
01:13:51,849 --> 01:13:54,685
ik ook, en we surften alleen
gedurende anderhalf uur.

1145
01:13:54,810 --> 01:13:58,313
Wij gingen terug naar het strand
en iedereen keek naar ons.

1146
01:13:59,606 --> 01:14:01,817
Ik vertelde het aan een paar jongens die kwamen
van Cloudbreak: “Was het groot?”

1147
01:14:01,900 --> 01:14:03,443
En zij: “Nee, plat.”

1148
01:14:03,861 --> 01:14:07,739
Ik krijg er kippenvel van
omdat we weten dat het super zeldzaam is.

1149
01:14:07,865 --> 01:14:09,199
Ze zat op haar board

1150
01:14:09,324 --> 01:14:11,368
en ik weet het zeker
dat hij afscheid van haar nam.

1151
01:14:19,251 --> 01:14:20,752
Ze sliep niet meer,

1152
01:14:20,836 --> 01:14:23,964
maar die avond sliep ze.

1153
01:14:25,883 --> 01:14:29,344
Jeannie's zoon
kwam afscheid van hem nemen.

1154
01:14:29,428 --> 01:14:32,055
Eén van de momenten
de meest schokkende van mijn leven.

1155
01:14:44,484 --> 01:14:47,529
Ik zal voor altijd dankbaar zijn
naar Benji voor deze reis,

1156
01:14:47,654 --> 01:14:50,199
Het was wat ik nodig had om te genezen.

1157
01:14:52,826 --> 01:14:56,830
Maar het was heel moeilijk
voor Benji, daarna.

1158
01:14:58,790 --> 01:15:00,959
Na de dood van Chesser

1159
01:15:01,084 --> 01:15:03,045
Ik had een hekel aan surfen.

1160
01:15:04,213 --> 01:15:05,756
Het was moeilijk.

1161
01:15:09,301 --> 01:15:12,513
Ik wilde niet meer surfen.
Het was raar.

1162
01:15:15,891 --> 01:15:19,561
Ik begon te drinken
en mezelf verdoven door te feesten.

1163
01:15:21,688 --> 01:15:25,526
We reden op coke,
aan alcohol en extase,

1164
01:15:25,609 --> 01:15:28,403
maar toen ik wakker werd,
hij was nog steeds dood.

1165
01:15:30,781 --> 01:15:33,700
Ik was depressief en suïcidaal,

1166
01:15:35,744 --> 01:15:38,997
dus ik ging in behandeling.

1167
01:15:39,122 --> 01:15:42,417
Er waren mensen
met heroïneproblemen, zo.

1168
01:15:42,501 --> 01:15:46,338
Ik wilde gewoon praten,
Ik wilde dat iemand mij zou helpen het te begrijpen.

1169
01:15:50,509 --> 01:15:54,137
Mannen hebben problemen
om gevoelens en emoties te beheersen.

1170
01:15:54,930 --> 01:15:57,266
Voor verhalen over machismo en ego,

1171
01:15:57,349 --> 01:16:00,519
we zeggen nooit: “Laten we erover praten.”

1172
01:16:05,691 --> 01:16:06,859
In onze band,

1173
01:16:06,984 --> 01:16:08,944
wij hebben elkaar nooit gevonden

1174
01:16:09,069 --> 01:16:11,488
tegen jezelf zeggen:
“Hé, hoe ga je hiermee om?”

1175
01:16:12,239 --> 01:16:13,657
Gewist.

1176
01:16:13,782 --> 01:16:17,160
Ik wilde alles vergeten
en ik kon niet de enige zijn.

1177
01:16:21,164 --> 01:16:23,667
Het is alsof Todd van ons is gestolen.

1178
01:16:25,169 --> 01:16:27,880
Gestolen van ieder van ons.

1179
01:16:28,714 --> 01:16:30,883
Ik had de indruk
dat het van mij was afgenomen.

1180
01:16:31,842 --> 01:16:35,429
Daarna was ik liever alleen.

1181
01:16:37,931 --> 01:16:40,225
Ik wilde er niet meer over praten,

1182
01:16:41,101 --> 01:16:42,978
Ik wilde er niet meer over nadenken.

1183
01:16:45,564 --> 01:16:48,483
Als we de tijd hadden genomen om erover te praten,

1184
01:16:48,609 --> 01:16:50,903
dat zou ons hebben geholpen er beter mee om te gaan.

1185
01:16:52,070 --> 01:16:55,282
Maar wij wilden niet
laten onze zwakheden zien.

1186
01:16:57,117 --> 01:16:59,578
Wij laten onze zwakheden niet zien
aan tegenstanders.

1187
01:16:59,703 --> 01:17:01,872
GEVAARLIJKE STROOM

1188
01:17:03,999 --> 01:17:06,668
Er waren spanningen,
omdat tijdens de wereldtournee

1189
01:17:06,752 --> 01:17:09,379
De jongens waren met elkaar aan het vechten,
en sommigen zetten dozen op

1190
01:17:09,463 --> 01:17:11,465
waarbij niet iedereen betrokken was.

1191
01:17:12,591 --> 01:17:15,135
We waren allemaal boos
en we zochten naar een dader.

1192
01:17:16,595 --> 01:17:19,056
Het was het begin van...

1193
01:17:19,139 --> 01:17:23,435
Ineens was het niet meer licht
en leuk, het was serieus geworden.

1194
01:17:26,980 --> 01:17:30,984
Er waren verhalen over geld,
van het beheer.

1195
01:17:31,109 --> 01:17:33,737
Ik maakte veel ruzie
met Kelly's manager

1196
01:17:33,862 --> 01:17:36,740
toen hij om geld vroeg
voor zijn deelname aan mijn films.

1197
01:17:38,867 --> 01:17:43,330
Kort daarna werd hij
De manager van Rob en Kalani,

1198
01:17:44,581 --> 01:17:47,543
en toen besloot ik
om te stoppen met het filmen ervan.

1199
01:17:51,338 --> 01:17:55,926
Todd Chesser overleed in februari 1997.
en iets later in het jaar,

1200
01:17:56,051 --> 01:17:58,053
we zijn gestopt met samen toeren.

1201
01:18:02,850 --> 01:18:04,142
Toen Taylor het ons vertelde

1202
01:18:04,268 --> 01:18:06,645
dat hij stopte,
het maakte ons verdrietig,

1203
01:18:06,770 --> 01:18:09,857
het betekende het einde van een project
heel bijzonder en uit een heel tijdperk.

1204
01:18:12,234 --> 01:18:14,486
Het element dat ons allemaal samenbracht,

1205
01:18:14,570 --> 01:18:16,697
het was op tournee met Taylor,
maar het was voorbij.

1206
01:18:17,239 --> 01:18:21,702
We hebben het allemaal geprobeerd
om zo goed mogelijk rond te komen,

1207
01:18:21,827 --> 01:18:23,829
iedereen behartigde zijn belangen.

1208
01:18:23,954 --> 01:18:26,290
Geld kan maken
behoorlijk meedogenloze mensen,

1209
01:18:26,540 --> 01:18:28,959
Ik wil me daar niet op concentreren.

1210
01:18:29,084 --> 01:18:33,505
Chesser belde dat je uitverkocht was
je raakte te gefocust op zaken.

1211
01:18:34,173 --> 01:18:37,092
Hij wilde dat we gingen surfen
om de juiste redenen

1212
01:18:37,217 --> 01:18:40,179
en wij zitten in deze band
om de juiste redenen.

1213
01:18:40,262 --> 01:18:42,639
Wat hij wilde,
het was geweldig

1214
01:18:42,806 --> 01:18:46,310
in plaats van geld te verdienen
of streven naar roem.

1215
01:18:48,061 --> 01:18:52,149
Todd heeft het geld nooit achtergelaten
onze beslissingen beïnvloeden.

1216
01:18:54,193 --> 01:18:56,028
En toen hij stierf,
dat hadden wij niet meer.

1217
01:18:58,030 --> 01:19:00,532
We hebben heel snel genomen
verschillende richtingen.

1218
01:19:06,455 --> 01:19:07,581
Je wordt uiteindelijk volwassen.

1219
01:19:07,664 --> 01:19:09,875
En klaar,
hurken met vrienden in San Diego

1220
01:19:09,958 --> 01:19:11,376
en punkrockconcerten...

1221
01:19:12,127 --> 01:19:15,088
Op een gegeven moment begrijp je het
dat je van ze allemaal houdt,

1222
01:19:15,172 --> 01:19:18,467
jouw leven is dat, en iedereen
zit niet in hetzelfde perspectief.

1223
01:19:20,552 --> 01:19:23,180
Voor mij: concurrentie

1224
01:19:23,263 --> 01:19:27,100
werd belangrijker
dan de kameraadschap van toen.

1225
01:19:29,394 --> 01:19:34,608
Het was mijn manier van channelen
mijn verdriet na de dood van Todd.

1226
01:19:35,776 --> 01:19:39,613
Overwinningen hebben niets opgelost
maar het gaf me een doel.

1227
01:19:41,698 --> 01:19:44,952
Het voedde een gevoel van trots,

1228
01:19:45,077 --> 01:19:48,956
mensen merkten mij op
en het gaf mij een goed gevoel,

1229
01:19:49,039 --> 01:19:51,375
zowel oppervlakkig als diep
wat het ook zou kunnen zijn.

1230
01:19:53,794 --> 01:19:56,380
Dus ging ik in de wedstrijdmodus.

1231
01:19:56,463 --> 01:19:59,675
Ik zag geen reden
niet om ze allemaal te winnen.

1232
01:20:01,718 --> 01:20:05,055
Het was wat ik wilde.
Pak alles.

1233
01:20:18,485 --> 01:20:22,573
Elke keer als Kelly in de problemen zat
van hart- of familieproblemen,

1234
01:20:22,698 --> 01:20:26,410
hij wist dat te kanaliseren
om zijn tegenstanders te verpletteren.

1235
01:20:34,877 --> 01:20:37,671
We hadden allemaal de manie,
maar om wereldkampioen te worden,

1236
01:20:37,796 --> 01:20:39,965
je moet boos zijn.

1237
01:20:44,011 --> 01:20:48,056
Kelly wilde het record breken
door Mark Richards

1238
01:20:48,182 --> 01:20:49,766
en win vijf titels op rij.

1239
01:20:49,892 --> 01:20:53,145
En wij waren de enigen
waarschijnlijk zal voorkomen.

1240
01:20:56,440 --> 01:20:59,109
Confronteer je vrienden
en voorkomen dat ze golven opvangen

1241
01:20:59,234 --> 01:21:04,323
of om prioriteit te behouden,
voor mij is het tegen de geest van surfen.

1242
01:21:06,200 --> 01:21:09,745
Ik was niet meedogenloos genoeg
om te strijden om de wereldtitel

1243
01:21:09,870 --> 01:21:14,666
omdat het niets voor mij betekende
oneerlijke tactieken gebruiken.

1244
01:21:15,042 --> 01:21:17,461
Er zijn botsingen,
we proberen de anderen te bevrijden,

1245
01:21:17,586 --> 01:21:21,340
wij stoten elkaar aan
in het hoofd. Het is de oorlog.

1246
01:21:21,465 --> 01:21:24,218
De vele surfers die begaafd zijn
maar te leuk

1247
01:21:24,301 --> 01:21:27,804
deze technieken over te nemen
hebben een zeer korte carrière.

1248
01:21:30,307 --> 01:21:33,185
Wij winnen niet
zonder zich als een idioot te gedragen

1249
01:21:33,477 --> 01:21:36,522
en dat instinct had ik niet
moordenaar in mij.

1250
01:21:36,647 --> 01:21:39,441
De laatste twee seizoenen,
Ik zei tegen mezelf: “Wat doe jij hier?”

1251
01:21:40,192 --> 01:21:43,195
Ik begreep het snel
dat het niet meer bij mij paste.

1252
01:21:45,072 --> 01:21:48,742
Tijdens de serie zei ik tegen mezelf
dat ik het beter had moeten doen.

1253
01:21:48,867 --> 01:21:51,995
Ik gaf systematisch de rechters de schuld
voor mijn slechte resultaten.

1254
01:21:52,120 --> 01:21:54,706
En toen ik mijn voet brak,
Ik zei tegen mezelf...

1255
01:21:54,873 --> 01:21:56,542
Het is oké, ik zal stoppen.

1256
01:21:59,127 --> 01:22:01,547
Concurrentie is een meedogenloze wereld.

1257
01:22:01,672 --> 01:22:04,132
Het enige dat telt is uw ranking.

1258
01:22:04,967 --> 01:22:09,012
Ik moest leren spelen
met prioriteit en tactisch te zijn.

1259
01:22:12,266 --> 01:22:14,852
Maar ik had niet het gevoel dat ik erbij hoorde.

1260
01:22:17,145 --> 01:22:18,146
Tijdens de Ronde,

1261
01:22:18,230 --> 01:22:21,400
Ik hoorde dingen als:
“Jij bent de volgende Kelly Slater”

1262
01:22:21,525 --> 01:22:23,569
en ik zei tegen mezelf:
“Nee, dat ben ik niet.”

1263
01:22:24,945 --> 01:22:28,782
Ik was niet op alles voorbereid
om de wereldtitel te winnen.

1264
01:22:29,783 --> 01:22:34,955
Niemand is zo gedreven als Kelly.
Hij is een echte bruut.

1265
01:22:35,080 --> 01:22:36,748
Slater's twijfelachtige manoeuvre

1266
01:22:36,874 --> 01:22:40,252
resulteerde in een interferentiestraf
wat hem de eerste plaats kostte.

1267
01:22:40,335 --> 01:22:42,713
Kelly gaat terug naar Shane,
er is sprake van interferentie.

1268
01:22:42,838 --> 01:22:44,464
Het wordt afgekeurd maar toegestaan.

1269
01:22:44,631 --> 01:22:46,508
Dit komt neer op het omzeilen van de regels.

1270
01:22:46,633 --> 01:22:48,802
Ik heb geen respect
voor degenen die dit doen.

1271
01:22:48,927 --> 01:22:51,972
Na de serie tegen Kelly
bij de Pipe Masters van 1995,

1272
01:22:52,097 --> 01:22:55,392
het competitieve aspect begon op mij te drukken.

1273
01:22:56,018 --> 01:22:57,895
Ik verloor al mijn motivatie.

1274
01:22:58,020 --> 01:23:03,859
Ik werd boos
en mensen voelden het.

1275
01:23:04,651 --> 01:23:09,907
Toen ik mijn hand brak,
er was een stemming.

1276
01:23:11,533 --> 01:23:14,745
Ik heb om een wildcard gevraagd
en Rob ook.

1277
01:23:15,829 --> 01:23:17,706
Het is super raar.
Je moet je standpunt verdedigen

1278
01:23:17,831 --> 01:23:19,917
in het bijzijn van al je collega's,
alle concurrenten,

1279
01:23:20,501 --> 01:23:22,544
en het gaat naar de stemming.

1280
01:23:24,129 --> 01:23:29,593
Wij moesten kiezen
tussen Rob en Shane Dorian, twee vrienden,

1281
01:23:29,718 --> 01:23:31,220
omdat er maar één nodig was.

1282
01:23:31,512 --> 01:23:34,473
Het gerucht ging dat Rob
was de concurrentie beu,

1283
01:23:34,598 --> 01:23:36,475
dat het hem niet meer interesseerde.

1284
01:23:37,392 --> 01:23:39,061
Dus stemden ze op Shane.

1285
01:23:39,978 --> 01:23:41,313
Ja.

1286
01:23:42,105 --> 01:23:45,150
Voor mij was het voorbij,
Ik zat niet meer in het circuit.

1287
01:23:49,738 --> 01:23:52,199
De transitie van pro-surfen

1288
01:23:52,324 --> 01:23:54,451
en het volgende hoofdstuk

1289
01:23:54,576 --> 01:23:56,870
wordt in geen enkele handleiding uitgelegd.

1290
01:23:58,038 --> 01:24:02,125
Toen het mij overkwam,
Ik ging van een extreem vol leven

1291
01:24:02,251 --> 01:24:05,212
naar een totaal leeg leven,
waar ik thuis bleef

1292
01:24:05,337 --> 01:24:07,130
om naar de stilte te luisteren.

1293
01:24:09,258 --> 01:24:12,553
Het werd erg vervelend
en ik zonk in een depressie.

1294
01:24:15,514 --> 01:24:18,141
Na het verlaten van de competitie,
Ik werd aangenomen

1295
01:24:18,267 --> 01:24:22,271
naar de marketingafdeling
van een biotechnologiebedrijf.

1296
01:24:23,146 --> 01:24:25,399
Pak en das elke dag.

1297
01:24:26,275 --> 01:24:27,484
Ik had een kantoor.

1298
01:24:28,777 --> 01:24:33,323
Ik had zoiets van: 'Het is zwaar.
Wat doe ik hier?"

1299
01:24:35,576 --> 01:24:40,747
Ik werd uitgesloten van de Tour
en mijn sponsor ging failliet.

1300
01:24:41,456 --> 01:24:44,418
Voor mij was het het einde van de wereld.
Ik was niet meer in het circuit,

1301
01:24:44,501 --> 01:24:48,839
Ik had geen sponsor.
Wat ging ik worden?

1302
01:24:57,556 --> 01:25:00,475
Toen Rob de Tour verliet,

1303
01:25:00,601 --> 01:25:02,477
hij was echt slecht.

1304
01:25:03,270 --> 01:25:07,566
Enkele jaren later,
hij kwam bij mij op Bali wonen

1305
01:25:07,691 --> 01:25:09,610
en hij was erg negatief.

1306
01:25:10,319 --> 01:25:13,697
Dus besloten we
om samen een film te maken

1307
01:25:13,822 --> 01:25:16,408
om hem te helpen positief te zijn.

1308
01:25:23,332 --> 01:25:25,125
Deze kinderen spelen een spel
met stenen:

1309
01:25:26,168 --> 01:25:29,713
terwijl ze ze in de lucht gooien,
zij pikken degenen op die op de grond liggen.

1310
01:25:33,050 --> 01:25:35,427
Ik weet niet echt hoe we winnen,

1311
01:25:36,845 --> 01:25:39,306
maar misschien winnen we niet.

1312
01:25:40,682 --> 01:25:42,059
En dat alleen het spel telt.

1313
01:25:43,143 --> 01:25:44,144
In eerste instantie,

1314
01:25:44,269 --> 01:25:48,023
hij was erg slecht,
maar uiteindelijk werd hij weer zichzelf.

1315
01:25:53,529 --> 01:25:55,405
De man die ik in het begin kende.

1316
01:25:55,531 --> 01:26:00,035
Behalve dat er in de tussentijd
hij was een gratis surfer geworden.

1317
01:26:04,456 --> 01:26:06,333
Met The Drifter had hij sponsors

1318
01:26:06,416 --> 01:26:10,170
en het stelde hem in staat te reizen
en het maken van surffilms.

1319
01:26:11,129 --> 01:26:15,717
Het is Taylor Steele die ik schuldig ben
deze professionele en persoonlijke vernieuwing.

1320
01:26:17,094 --> 01:26:18,262
Ik zal hem daar altijd voor bedanken.

1321
01:26:19,388 --> 01:26:21,265
Hij bracht mij weer tot leven.

1322
01:26:24,476 --> 01:26:28,981
Destijds degenen die de Tour verlieten
uit de circulatie verdwenen,

1323
01:26:29,106 --> 01:26:30,482
voor hen was het voorbij.

1324
01:26:32,109 --> 01:26:37,322
Rob was de eerste die vertrok
en ervaar onmiddellijk succes.

1325
01:26:38,323 --> 01:26:42,327
Dus zei ik tegen mijn sponsors:
‘Rob is gestopt met de Tour en kijk hem eens aan.’

1326
01:26:44,162 --> 01:26:48,625
En ik verliet de Tour
met de bedoeling groot te surfen.

1327
01:26:48,750 --> 01:26:50,627
En dan een deel van mij
wilde ook

1328
01:26:50,711 --> 01:26:53,005
doe het voor Todd.

1329
01:26:58,177 --> 01:27:01,180
Onbewust, zei ik tegen mezelf
dat ik hard moest surfen

1330
01:27:01,305 --> 01:27:03,432
zodat Todd trots op mij kan zijn,
zelfs als hij weg was.

1331
01:27:24,828 --> 01:27:26,997
Shane Dorian
is de beste grote surfer,

1332
01:27:27,080 --> 01:27:28,415
het staat buiten kijf.

1333
01:27:30,250 --> 01:27:34,505
Shane heeft gekozen
voor een traditionele aanpak,

1334
01:27:34,630 --> 01:27:36,715
om te weten dat je met de roeispaan vertrekt

1335
01:27:36,840 --> 01:27:39,218
in een golf van 18 meter
en je buist het.

1336
01:27:41,637 --> 01:27:46,099
Voor sommigen is het Everest.
Mijn ding is groot.

1337
01:27:46,850 --> 01:27:49,603
De zee gooit alles wat ze kan naar je toe

1338
01:27:49,728 --> 01:27:53,273
en voor een heel kort moment,
het is net als alles wat je hebt gedaan

1339
01:27:53,398 --> 01:27:55,442
op een surfplank gekristalliseerd

1340
01:27:55,526 --> 01:27:57,903
en jij reed op de golf
Perfect.

1341
01:27:58,153 --> 01:28:00,280
Dit overkwam mij drie keer
in mijn hele leven.

1342
01:28:00,364 --> 01:28:01,657
Daarom ga ik terug.

1343
01:28:04,409 --> 01:28:06,078
Rob's vertrek en succes

1344
01:28:06,161 --> 01:28:08,664
heeft mij ertoe aangezet om te doen
wat ik echt wilde doen.

1345
01:28:11,708 --> 01:28:16,004
Destijds was ik op reis
over de hele wereld heb ik gesurft,

1346
01:28:16,129 --> 01:28:17,464
en ik herinner me dat een keer,

1347
01:28:17,881 --> 01:28:21,468
in Australië,
Ik ging een restaurant binnen

1348
01:28:21,552 --> 01:28:24,513
en Kelly was daar,
alleen in een hoek zitten.

1349
01:28:25,681 --> 01:28:29,601
Hij was helemaal bleek,
hij was 5 kg afgevallen,

1350
01:28:31,103 --> 01:28:32,938
hij zag er slecht uit.

1351
01:28:34,773 --> 01:28:37,776
De volgende dag begon de competitie
en hij zei tegen mij:

1352
01:28:37,860 --> 01:28:40,028
“Ik wil niet surfen.”

1353
01:28:40,863 --> 01:28:45,284
Ik antwoordde hem:
'Hou dan op. Ga naar huis

1354
01:28:46,076 --> 01:28:48,078
en regelen wat je moet regelen.”

1355
01:28:52,249 --> 01:28:55,502
Hij trok zich terug uit de competitie
en hij vertrok.

1356
01:29:01,508 --> 01:29:04,094
Tijdens mijn jaren
de meest competitieve en intense,

1357
01:29:04,178 --> 01:29:06,763
Ik stond bovenaan,

1358
01:29:07,931 --> 01:29:09,725
maar dat kunnen wij niet weten

1359
01:29:09,850 --> 01:29:13,812
zonder in afgronden te duiken
zoals niemand zich kan voorstellen.

1360
01:29:16,690 --> 01:29:18,442
Ik had een zware depressie

1361
01:29:18,525 --> 01:29:20,903
en ik denk mijn vrienden
merkte het niet.

1362
01:29:24,239 --> 01:29:27,826
Na het winnen van mijn 6e wereldtitel
en het record van Mark Richards brak,

1363
01:29:29,745 --> 01:29:32,873
Ik brak en begon te huilen.

1364
01:29:35,125 --> 01:29:36,793
Ik had een openbaring.

1365
01:29:36,919 --> 01:29:39,254
Al deze rivaliteit was een last voor mij,

1366
01:29:39,379 --> 01:29:41,965
het verpestte mijn plezier van surfen

1367
01:29:42,090 --> 01:29:44,009
en het distantieerde mij van mijn vrienden.

1368
01:29:46,136 --> 01:29:50,974
En mijn moeder belde mij om het mij te vertellen
dat mijn vader kanker had.

1369
01:29:51,141 --> 01:29:53,560
En daar veranderde alles.

1370
01:29:56,271 --> 01:29:58,607
Ik heb vele nachten in tranen doorgebracht

1371
01:29:58,690 --> 01:30:01,527
omdat ik volledig verdwaald was
met mijn vader.

1372
01:30:04,613 --> 01:30:08,825
Waarom dronk hij zoveel?
En waarom bedroog hij mijn moeder?

1373
01:30:08,951 --> 01:30:15,165
Mijn vader kwam mij nooit opzoeken
op een rondleiding.

1374
01:30:15,707 --> 01:30:20,128
Maar toen hij stervende was, kwam hij
in Hawaï voor de Pipe Masters.

1375
01:30:20,254 --> 01:30:21,463
Ik stond in de finale.

1376
01:30:21,588 --> 01:30:23,465
Hij huilde.
Ik vroeg hem waarom.

1377
01:30:23,590 --> 01:30:26,218
Hij vertelde mij:
"Ik ben erg trots op je."

1378
01:30:26,343 --> 01:30:29,179
En ik: “Sorry, ik heb verloren.
Ik wilde voor je winnen.”

1379
01:30:29,263 --> 01:30:32,516
En hij zei: 'Nee, jij wint.
Maak je daar geen zorgen over.

1380
01:30:32,599 --> 01:30:34,393
Ik ben erg trots op je."

1381
01:30:36,687 --> 01:30:40,732
Het was moeilijk. Mijn vader was dat
sterven aan kanker en...

1382
01:30:45,779 --> 01:30:48,240
hij kon bijna niet meer
zorg voor hem en...

1383
01:30:48,365 --> 01:30:53,745
Ik vroeg Ross om naar mijn huis te komen.
Ik weet het niet, maar...

1384
01:30:58,709 --> 01:31:01,753
Ik geloof het niet
bedankte hem daarvoor voldoende.

1385
01:31:05,966 --> 01:31:07,593
Na de dood van zijn vader,

1386
01:31:08,177 --> 01:31:11,638
het was ontroerend
dat Kelly contact met ons opneemt

1387
01:31:11,722 --> 01:31:14,725
om eerlijke gesprekken te voeren.

1388
01:31:16,476 --> 01:31:21,231
Ik had hem nog nooit gezien
emotioneel zo kwetsbaar.

1389
01:31:24,735 --> 01:31:26,445
We hebben elkaar gevonden, Kelly en ik.

1390
01:31:26,570 --> 01:31:28,697
Wij hebben onszelf gemaakt
een echte therapiesessie.

1391
01:31:30,699 --> 01:31:34,536
Wij spraken over het verleden,
we hadden het over goede herinneringen.

1392
01:31:35,662 --> 01:31:40,626
Het was zo cool
om gewoon vrienden te kunnen zijn.

1393
01:31:45,005 --> 01:31:46,965
Mijn vader was erg mishandelend.

1394
01:31:47,299 --> 01:31:50,260
Dit is de reden waarom
Ik belandde in de revalidatie.

1395
01:31:50,385 --> 01:31:51,845
Kelly's agenda was vol

1396
01:31:51,929 --> 01:31:54,598
maar hij bleef bij mij
gedurende 30 dagen.

1397
01:31:55,974 --> 01:31:57,518
Veel mensen trokken weg

1398
01:31:57,643 --> 01:32:00,687
maar Slater bleef
aan mijn bed van begin tot eind.

1399
01:32:00,771 --> 01:32:03,565
En hij is de enige die mij dat gaf
oprechte antwoorden.

1400
01:32:06,902 --> 01:32:10,864
Kelly had het al gedaan
aan zichzelf werken,

1401
01:32:10,948 --> 01:32:14,159
en toen het mijn beurt was,
hij zorgde voor mij.

1402
01:32:15,369 --> 01:32:18,455
We hebben de hele nacht gepraat

1403
01:32:18,580 --> 01:32:21,708
van onze vaders, van wat we voelden...

1404
01:32:21,834 --> 01:32:26,004
En Kelly heeft mij dat geleerd door vol te houden
aan haat, het was mijn leven dat ik verspilde,

1405
01:32:26,129 --> 01:32:27,464
niet de zijne.

1406
01:32:29,049 --> 01:32:33,053
Daarom heb ik de stukken weer in elkaar gezet
met mijn vader en ik stopte met drugs.

1407
01:32:36,765 --> 01:32:40,561
In het leven hebben we altijd trots
en ego aan de ene kant en liefde aan de andere kant

1408
01:32:40,686 --> 01:32:43,146
en als je daarvoor kiest, zal het nooit werken,

1409
01:32:43,230 --> 01:32:44,523
maar als je daarvoor kiest, zal het altijd werken.

1410
01:32:47,442 --> 01:32:50,237
Het is die slimmerik Slater,
mijn vriend, die mij dit heeft geleerd

1411
01:32:50,988 --> 01:32:54,575
en ik kan hem nooit genoeg bedanken.

1412
01:32:57,786 --> 01:33:00,706
We vechten allemaal tegen hetzelfde,

1413
01:33:00,831 --> 01:33:03,250
wij hebben er geen last van

1414
01:33:03,333 --> 01:33:05,252
verliefd zijn op anderen.

1415
01:33:07,171 --> 01:33:08,922
Ik moest terug naar de realiteit

1416
01:33:09,006 --> 01:33:13,135
en geef toe dat alles niet zo rooskleurig was
dat ik beweerde.

1417
01:33:15,596 --> 01:33:17,598
Kelly is haar controle een beetje kwijt

1418
01:33:17,723 --> 01:33:19,683
maar hij kwam er nog volwassener uit.

1419
01:33:19,808 --> 01:33:22,769
Het is cool dat hij bij ons terugkwam
omdat er een grote leegte was.

1420
01:33:23,604 --> 01:33:28,192
We hebben de neiging om elkaar uit te schakelen
van de kloof in onze groep.

1421
01:33:30,903 --> 01:33:33,071
Toen ik in het bedrijfsleven werkte,

1422
01:33:33,197 --> 01:33:34,448
Ik was ongelukkig.

1423
01:33:35,032 --> 01:33:40,120
Ik besefte dat ik meer lycra was
dan een pak en stropdas.

1424
01:33:41,038 --> 01:33:44,791
En ik heb echt geluk
als Benji, Kelly, Rob en Ross

1425
01:33:44,875 --> 01:33:46,835
heeft mij geholpen mijn sponsors terug te krijgen.

1426
01:33:47,419 --> 01:33:49,129
Ze voerden telefoongesprekken,

1427
01:33:49,254 --> 01:33:51,006
maar ik hoorde er pas achteraf van.

1428
01:33:51,089 --> 01:33:53,800
'Zeg, hij heeft mij gebeld
en het is serieus.

1429
01:33:53,884 --> 01:33:55,969
Je hebt een paar goedgeplaatste vrienden.”

1430
01:33:57,346 --> 01:33:59,014
Ik hou van Kalani, dus ja,

1431
01:33:59,139 --> 01:34:01,350
Ik ben misschien geslaagd
een paar telefoontjes.

1432
01:34:02,768 --> 01:34:06,021
Ik heb hem een ​​helpende hand gegeven, ja.
Het is tenslotte Kalani Robb!

1433
01:34:06,146 --> 01:34:08,357
Hij is beter dan ik.
Ik dacht:

1434
01:34:08,482 --> 01:34:10,984
"Jij bent het die dit geld verdient,
niet ik. Het is flauw.”

1435
01:34:12,736 --> 01:34:16,782
Ik heb gebeld
om een sponsor voor hem te vinden.

1436
01:34:18,242 --> 01:34:20,702
Hij was te getalenteerd
om achter een bureau te belanden.

1437
01:34:27,459 --> 01:34:34,007
Al mijn kinderdromen,
Ik heb ze ver overtroffen,

1438
01:34:34,132 --> 01:34:37,636
en als ik dat nog ben
bij het surfen vandaag,

1439
01:34:37,719 --> 01:34:40,430
het is dankzij mijn vrienden,
geen twijfel over mogelijk.

1440
01:34:40,597 --> 01:34:42,099
Zonder hen zou ik hier niet zijn.

1441
01:34:43,392 --> 01:34:45,018
Wij zijn Kalani's familie,

1442
01:34:45,227 --> 01:34:48,605
zijn familie is zijn vrienden,
meer dan degenen die hem hebben grootgebracht.

1443
01:34:49,022 --> 01:34:50,440
Wij nemen dat zeer serieus.

1444
01:34:54,695 --> 01:34:59,241
Gezien de jeugd die sommige mensen hadden,
ze hadden kunnen uitglijden,

1445
01:34:59,366 --> 01:35:02,661
maar wij steunden elkaar,

1446
01:35:02,786 --> 01:35:05,372
wij zeiden tegen onszelf:
'Hé, stop met je onzin'

1447
01:35:05,497 --> 01:35:08,250
en dat weerhield sommigen ervan
de verkeerde afslag te nemen.

1448
01:35:10,335 --> 01:35:12,171
En ik spreek ook voor mezelf.

1449
01:35:12,296 --> 01:35:13,505
GEVAARLIJKE STROOM

1450
01:35:16,758 --> 01:35:18,552
Ik heb twintig jaar de wereldtournee gedaan.

1451
01:35:19,887 --> 01:35:25,309
En ik kon het feit niet verteren
dat ik de titel nooit had gewonnen.

1452
01:35:32,191 --> 01:35:34,151
Taylor nam zichzelf te serieus.

1453
01:35:35,152 --> 01:35:37,070
Elke keer
dat de titel hem ontging,

1454
01:35:37,196 --> 01:35:40,449
hij werd verslagen,

1455
01:35:41,074 --> 01:35:43,785
en het stoorde mij
omdat ik het tegenovergestelde ben.

1456
01:35:44,786 --> 01:35:47,706
Maar op een dag, Taylor Knox,
de man die ik het minst leuk vond

1457
01:35:47,831 --> 01:35:50,209
in de band is mijn favoriet geworden.

1458
01:35:50,334 --> 01:35:52,586
Gewoon
omdat hij de zaak had opgegeven.

1459
01:35:53,921 --> 01:35:56,507
"Ik zal nooit winnen
de wereldtitel. Basta.”

1460
01:35:57,132 --> 01:35:58,842
En eindelijk kon hij leven.

1461
01:36:01,053 --> 01:36:04,890
Mijn vrienden hielpen mij het te begrijpen
dat surfen mij niet definieert.

1462
01:36:07,184 --> 01:36:09,144
Er is wat je doet
en daar is wie je bent

1463
01:36:09,269 --> 01:36:11,813
en destijds,
Ik heb het onderscheid niet gemaakt.

1464
01:36:13,690 --> 01:36:16,151
Ik kreeg een injectie met een beetje Benji
in het bloed.

1465
01:36:18,070 --> 01:36:21,823
Ik ontspande, ik liet los,
Ik begon plezier te maken

1466
01:36:24,284 --> 01:36:27,412
en ik begon
om een goed gevoel over mezelf te hebben.

1467
01:36:39,967 --> 01:36:42,427
Deze carrière is gemaakt
ups en downs.

1468
01:36:42,553 --> 01:36:44,429
Je verliest vaker dan dat je wint.

1469
01:36:45,264 --> 01:36:48,225
Maar het hangt allemaal af van je gemoedstoestand.

1470
01:36:50,435 --> 01:36:52,521
Ik zag een paar jongens
die overwinning bleef koud

1471
01:36:52,604 --> 01:36:55,732
en jongens dronken van vreugde omdat ze derde werden.
Wie wint in deze gevallen?

1472
01:36:57,776 --> 01:36:59,319
Degene die plezier heeft.

1473
01:37:01,363 --> 01:37:03,115
En dat vond ik zo leuk aan Todd.

1474
01:37:05,075 --> 01:37:07,536
Hij surfte uit liefde voor het surfen
en niets anders.

1475
01:37:12,249 --> 01:37:14,376
Ze zeggen dat Taylor en ik,

1476
01:37:14,585 --> 01:37:17,421
wij hebben de weg geopend
voor professioneel gratis surfen,

1477
01:37:17,546 --> 01:37:21,675
maar voor mij,
Todd blijft de eerste gratis surfer.

1478
01:37:28,765 --> 01:37:30,392
Als ik een stap terug doe,

1479
01:37:30,517 --> 01:37:35,314
Ik zie dat we het allemaal in ons hebben
een beetje van Todd en wat hij achterliet.

1480
01:37:47,117 --> 01:37:50,913
Shane werd
de beste grote surfer ter wereld.

1481
01:37:52,372 --> 01:37:54,791
En toen Kelly weer contact opnam,

1482
01:37:54,917 --> 01:37:57,544
de hele bende herenigd.

1483
01:37:58,879 --> 01:38:02,090
In 2014, met Kerstmis, dacht ik:
“Ik wil iets doen voor mijn vrienden.”

1484
01:38:03,884 --> 01:38:05,928
Daarom stuurde ik ze dit bericht:

1485
01:38:06,053 --> 01:38:09,014
‘Ook al zien we elkaar niet,
Ik hou van jullie, jullie rukkers.”

1486
01:38:09,097 --> 01:38:12,684
Verrassend genoeg, terwijl Kelly dat wel had gedaan
de neiging om zich in zichzelf terug te trekken,

1487
01:38:12,851 --> 01:38:15,395
Hij was het die schiep
een discussie per tekst,

1488
01:38:15,479 --> 01:38:20,025
het groeide en vandaag de dag,
we communiceren elke dag.

1489
01:38:21,026 --> 01:38:24,238
Dit bewijst in welke mate
Wij hebben dit contact gemist.

1490
01:38:25,531 --> 01:38:30,994
Dus op een dag sms'te ik: 'Wat als
Brengen we de Momentum-bende samen?"

1491
01:38:32,079 --> 01:38:35,624
We hadden elkaar niet allemaal samen gezien
voor een lange tijd.

1492
01:38:38,460 --> 01:38:40,337
Het was alsof
we hadden elkaar de dag ervoor verlaten.

1493
01:38:40,462 --> 01:38:42,172
Ga je gang, stuur!

1494
01:38:45,384 --> 01:38:48,095
Nu de concurrentie
komt niet meer in aanmerking,

1495
01:38:48,220 --> 01:38:50,973
het is alsof we dat waren
weer kinderen.

1496
01:38:51,932 --> 01:38:54,643
Zoals 25 jaar geleden.

1497
01:38:57,312 --> 01:39:00,023
Maakt niet uit
dat we niet hetzelfde bloed hebben,

1498
01:39:01,233 --> 01:39:03,151
vriendschap gaat verder dan bloedbanden.

1499
01:39:05,654 --> 01:39:09,700
Er is een intimiteit die je met de ander verbindt.

1500
01:39:13,412 --> 01:39:17,291
Als ik naar mijn leven kijk,
Ik weet dat ik verwend was,

1501
01:39:17,791 --> 01:39:23,046
en ik had de kans
om mij te kunnen omringen met mensen

1502
01:39:23,172 --> 01:39:24,965
die beter waren dan ik,

1503
01:39:25,549 --> 01:39:29,845
en ze wreven op mij af
en dat gaat vandaag de dag nog steeds door.

1504
01:39:30,679 --> 01:39:33,015
Sindsdien kennen we elkaar
dat we voor sommigen twaalf jaar oud zijn,

1505
01:39:33,098 --> 01:39:37,060
zodat ik mijn gedachten aan hen kan toevertrouwen
het meest intieme en donkerste

1506
01:39:37,144 --> 01:39:39,146
zonder dat ze terugdeinzen.

1507
01:39:39,313 --> 01:39:41,106
Het zijn echt mijn vrienden.

1508
01:39:43,901 --> 01:39:45,402
Het was geweldig om elkaar weer te zien.

1509
01:39:45,569 --> 01:39:48,447
Wij hebben lekker gelachen,
we hebben de juiste kamer ingericht

1510
01:39:49,489 --> 01:39:50,699
en we surften als bonus.

1511
01:41:00,060 --> 01:41:03,981
Rob Machado vervolgt zijn carrière
gesponsorde gratis surfer

1512
01:41:04,106 --> 01:41:08,485
en een stichting opgericht
voor milieueducatie.

1513
01:41:13,574 --> 01:41:16,994
Taylor Knox beoefent kelee-meditatie
dagelijks

1514
01:41:17,119 --> 01:41:21,665
en heeft meer sponsors
die hij nog nooit eerder heeft gehad.

1515
01:41:26,920 --> 01:41:30,299
Na ingewerkt te zijn
biotechnologie en film,

1516
01:41:30,424 --> 01:41:34,887
Kalani Robb is nu
een gesponsorde gratis surfer.

1517
01:41:42,769 --> 01:41:47,316
Benji Weatherley en zijn moeder
bezit en beheer "Breakers",

1518
01:41:47,441 --> 01:41:49,902
een restaurant aan de Noordkust.

1519
01:41:50,027 --> 01:41:51,737
Surfen -
Voor altijd bij Benji! BEDANKT.

1520
01:41:56,033 --> 01:41:59,786
Ross Williams wel
World Tour-commentator

1521
01:41:59,912 --> 01:42:03,040
en coacht het beste
van de concurrentie.

1522
01:42:08,420 --> 01:42:14,676
Taylor Steele blijft
een van de grootste surffilmers.

1523
01:42:19,640 --> 01:42:23,060
Na een ervaring te hebben gehad
van de naderende dood in 2010,

1524
01:42:23,185 --> 01:42:27,481
Shane Dorian ontwikkelde zich
het eerste opblaasbare vest.

1525
01:42:28,232 --> 01:42:31,944
Sinds deze uitvinding
er stierven geen dikke surfers.

1526
01:42:36,114 --> 01:42:42,204
Kelly Slater, nog steeds aan het concurreren,
blijft innoveren in de sport.

1527
01:42:42,829 --> 01:42:47,501
In 2017 installeerde hij een zwembad
met golven om de toegang tot surfen te bevorderen.

1528
01:42:54,883 --> 01:42:58,303
Na de dood van Todd,
Kelly zei tegen mij: 'Dat weet je

1529
01:42:58,428 --> 01:43:01,265
de enige man met wie
Je zou naar buiten kunnen komen, het is Pat.

1530
01:43:02,933 --> 01:43:06,937
Ik zei tegen mezelf: "Dat zou raar zijn,
Pat is als een broer voor mij."

1531
01:43:09,898 --> 01:43:11,525
Janet en ik waren heel close,

1532
01:43:11,650 --> 01:43:13,443
zoals in een romantische komedie,

1533
01:43:13,569 --> 01:43:15,946
waar wij zeggen:
‘Maar waarom kust hij haar niet?’

1534
01:43:16,071 --> 01:43:17,990
Wij waren huisgenoten,

1535
01:43:18,115 --> 01:43:21,285
en op een avond kwam ik thuis
en hij vertelde me hoe hij zich voelde.

1536
01:43:21,410 --> 01:43:25,038
‘Janet, weet je,
wij zijn al heel lang vrienden.

1537
01:43:27,040 --> 01:43:30,085
Ja, nou, wat zeg je ervan?

1538
01:43:30,627 --> 01:43:33,505
Die zag ik niet aankomen.

1539
01:43:34,298 --> 01:43:37,759
In het begin was het een beetje raar
maar het leek natuurlijk.

1540
01:43:40,179 --> 01:43:46,101
Pat is de enige
die Todd voor mij gewild zou hebben.

1541
01:43:46,226 --> 01:43:50,522
Soms zeg ik tegen mezelf
dat hij het was die alles plande,

1542
01:43:50,647 --> 01:43:52,941
Hij moet het de jongens verteld hebben
om anderen bang te maken.

1543
01:43:58,614 --> 01:44:02,826
Toen ik hun toespraken op de bruiloft hoorde,
Ik begreep het.

1544
01:44:04,036 --> 01:44:08,457
Ik begreep dat ze het allemaal wisten
heel goed wat ze deden.

1545
01:44:08,707 --> 01:44:14,046
Het was geweldig om ze te zien trouwen.
Soms vind ik het zelfs moeilijk om het te geloven.

1546
01:44:14,171 --> 01:44:16,381
Het is alsof
Todds geest was daar.

1547
01:45:30,747 --> 01:45:32,749
Vertaling: Raphaëlle Masseaut