1
00:00:24,546 --> 00:00:27,723
私たちは影の中で生き、影の中で死んでいきます。

2
00:00:27,897 --> 00:00:30,030
私たちが大切にしている人たちのために

3
00:00:30,204 --> 00:00:32,467
そして会ったことのない人たちへ。

4
00:00:34,425 --> 00:00:36,775
終わりはいつもあなた
危惧されていることがやってくる。

5
00:00:36,949 --> 00:00:38,864
反神。

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,084
この「実体」には、
多重人格。

7
00:00:41,258 --> 00:00:43,177
あなたは私にこれを言っています
ものにはそれ自体の心がありますか？

8
00:00:43,260 --> 00:00:45,958
自己認識、自己学習、
真実を食べるデジタル寄生虫

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,135
サイバー空間全体に蔓延しています。

10
00:00:48,309 --> 00:00:50,963
どこにでもいる敵
そしてどこにもないし、中心もありません。

11
00:00:51,138 --> 00:00:53,009
辛抱強く耳を傾け、
読むこと、見ること。

12
00:00:53,183 --> 00:00:55,881
最も深いところから収穫する
何年にもわたる個人的な秘密。

13
00:00:56,056 --> 00:00:59,668
騙したり、脅したりすることができ、
賄賂を受け取るか、望む者になるかです。

14
00:00:59,842 --> 00:01:01,974
イーサン、あれは私じゃないよ！
あなたはエンティティと話しています。

15
00:01:02,149 --> 00:01:04,977
誰がコントロールしても、
実体が真実を支配する。

16
00:01:05,152 --> 00:01:07,719
...最も安全なデータセンター
侵害され、破損しています。

17
00:01:07,893 --> 00:01:09,286
エンティティは正確に知っています

18
00:01:09,460 --> 00:01:10,896
どうやって弱体化させるか
私たちのあらゆる力を。

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,507
味方を敵に変える...

20
00:01:12,681 --> 00:01:14,248
そして私たちのあらゆる弱点を突いてください。

21
00:01:14,422 --> 00:01:16,815
...そして私たちの敵
侵略者に。

22
00:01:16,989 --> 00:01:20,214
止まらない破壊力
それはすべてを無駄にするだけです。

23
00:01:20,297 --> 00:01:24,214
世界は変わりつつあります。
真実は消えつつある。

24
00:01:24,780 --> 00:01:26,303
戦争が近づいています。

25
00:01:53,069 --> 00:01:54,723
こんばんは、イーサン。

26
00:01:54,897 --> 00:01:56,290
こちらはあなたの大統領です。

27
00:01:56,464 --> 00:01:59,293
そうしないから
他の人に返信したり、

28
00:01:59,467 --> 00:02:01,338
そうするだろうと思った
直接手を差し伸べます。

29
00:02:02,165 --> 00:02:04,080
まず最初に感謝したいと思います

30
00:02:04,254 --> 00:02:07,779
生涯献身的に
そして絶え間ないサービス。

31
00:02:11,653 --> 00:02:15,483
疲れを知らない人のためではなかったのか
あなたとあなたのチームの献身、

32
00:02:15,657 --> 00:02:18,660
地球は
とても違う場所。

33
00:02:19,791 --> 00:02:22,142
それさえないかもしれない
全然ここにいてください。

34
00:02:24,274 --> 00:02:25,971
あなたが取ったあらゆるリスク...

35
00:02:27,799 --> 00:02:30,280
あなたが持っているすべての同志
畑で迷ってしまった…

36
00:02:35,416 --> 00:02:39,071
あらゆる個人的な
あなたが払った犠牲...

37
00:02:40,421 --> 00:02:43,946
これを持ってきました
世界のもう一つの日の出。

38
00:02:46,383 --> 00:02:50,735
あれから35年が経ちました
状況があなたを私たちに連れてきた

39
00:02:51,649 --> 00:02:53,608
そしてあなたには選択肢が与えられました、

40
00:02:54,391 --> 00:02:56,524
IMFがあなたを救ってから

41
00:02:56,698 --> 00:02:58,439
刑務所での生活から。

42
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
そして、あなたは決してそうではありませんが、
命令に従い、

43
00:03:03,748 --> 00:03:05,837
あなたは私たちを決して失望させませんでした。

44
00:03:23,028 --> 00:03:25,640
あなたはいつも
最高の男たち…

45
00:03:27,207 --> 00:03:29,600
最悪の時代に。

46
00:03:36,216 --> 00:03:39,480
今すぐあなたがその人になってほしい。

47
00:03:40,742 --> 00:03:43,135
あなたから数ヶ月の間に
オーストリアでの捕獲を逃れ、

48
00:03:43,310 --> 00:03:47,227
サイバースペースの隅々まで
真実を食べる者たちに侵食され、

49
00:03:47,401 --> 00:03:50,926
寄生型AI知られている
エンティティとしての私たちに。

50
00:03:51,100 --> 00:03:52,493
その影響下で、

51
00:03:52,667 --> 00:03:55,713
デジタル情報は
世界中で腐敗している。

52
00:03:55,887 --> 00:03:58,934
国家も国民もノー
何を信じるべきかもはやわかりません。

53
00:03:59,108 --> 00:04:00,544
敵対心、

54
00:04:00,718 --> 00:04:03,895
侵略と戒厳令
新しい世界秩序です。

55
00:04:04,069 --> 00:04:06,158
これを悪用する
偏執的な雰囲気、

56
00:04:06,333 --> 00:04:08,900
エンティティがインスピレーションを与えた
終末カルト

57
00:04:09,074 --> 00:04:11,860
に捧げられたアコライトとともに
世界から腐敗を取り除く

58
00:04:12,034 --> 00:04:13,949
人類の滅亡を通じて。

59
00:04:14,123 --> 00:04:15,603
そして彼はこう言いました
ノア「見てください…」

60
00:04:15,777 --> 00:04:16,999
「私は持っていきます
地球に洪水が起こる

61
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
すべての肉を滅ぼすために。」

62
00:04:18,910 --> 00:04:20,956
アトムの子供たち
灰の中から立ち上がるだろう。

63
00:04:21,130 --> 00:04:23,350
そしてエンティティは
彼らの再建を手伝ってください。

64
00:04:23,524 --> 00:04:27,658
狂信者たちが密かに潜入中
あらゆるレベルの法執行機関、

65
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
政府と私たちの軍隊、

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,316
彼らに奉仕することに専念する
デジタルマスターの究極の目標。

67
00:04:34,491 --> 00:04:36,928
私たちの唯一の希望は、
エンティティを制御する

68
00:04:37,102 --> 00:04:40,149
それを見つけることに依存しています
オリジナルのソースコード。

69
00:04:40,323 --> 00:04:44,284
居場所を知っている人がいたら
このコードの場合、それはこの男です。

70
00:04:44,458 --> 00:04:48,679
彼の正体、彼の過去、
存在自体が消されてしまい、

71
00:04:48,853 --> 00:04:53,684
彼がそうだ、あるいはそうだったと示唆する
エンティティと同盟関係にあります。

72
00:04:53,858 --> 00:04:57,297
オーストリア当局は、
拘留中の彼の共犯者。

73
00:04:57,471 --> 00:05:00,212
しかし彼女は拒否した
私たちに何でも教えてください。

74
00:05:00,387 --> 00:05:03,477
そこで話を戻します。

75
00:05:03,651 --> 00:05:07,785
あなたは鍵を持っています
重要な要素であると考えられている

76
00:05:07,959 --> 00:05:10,832
獲得するための私たちの闘いの中で
エンティティのソースコード。

77
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
それでもあなたは入ることを拒否し、

78
00:05:13,225 --> 00:05:16,446
どの政府もそうするのではないかと心配している
この悪意のある AI を兵器化します。

79
00:05:16,620 --> 00:05:18,753
世界の残りの部分に対して。

80
00:05:18,927 --> 00:05:21,190
代わりにあなたは解決しました
エンティティを殺すには、

81
00:05:21,364 --> 00:05:25,542
引き金となる無謀な行為
サイバー空間の完全な消滅。

82
00:05:25,716 --> 00:05:28,023
これなら根絶できるだろう
世界経済、

83
00:05:28,197 --> 00:05:32,288
世界に突入する
終わりのない戦争と飢餓。

84
00:05:33,376 --> 00:05:35,726
エージェント・ハント。イーサン。

85
00:05:35,900 --> 00:05:38,033
降伏してください。

86
00:05:38,207 --> 00:05:41,645
あるいは世界の血
あなたの手に渡ります。

87
00:05:41,819 --> 00:05:46,084
このメッセージは、
5秒以内に自爆します。

88
00:05:46,824 --> 00:05:48,260
家に帰って、イーサン、

89
00:05:49,087 --> 00:05:51,351
そしてその鍵を持ってきてください。

90
00:06:02,884 --> 00:06:05,408
今すぐ終わらせてください！今すぐ終わらせてください！

91
00:06:05,582 --> 00:06:08,672
今すぐ終わらせてください！終わらせる
今！今すぐ終わらせてください！

92
00:06:18,900 --> 00:06:21,990
今すぐ終わらせてください！終わらせる
今！今すぐ終わらせてください！

93
00:07:25,749 --> 00:07:26,750
やあ、イーサン。

94
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
やあ、ルーサー。

95
00:07:29,492 --> 00:07:32,103
装飾に関しては申し訳ありません。
リッツは予約がしっかり入っていました。

96
00:07:32,277 --> 00:07:35,063
そうですね、カーテンをいくつか、いくつか
枕を投げたり…

97
00:07:35,237 --> 00:07:36,499
そう、ミニバーです。

98
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
フーズボールテーブル。

99
00:07:48,119 --> 00:07:49,817
やあ、兄弟。おい。

100
00:07:53,908 --> 00:07:57,781
あなたに会えるのはいつでも嬉しいです
芝生の右側。

101
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
あなたが心配です
働きすぎです。

102
00:08:02,394 --> 00:08:04,266
ルーサーのことは心配しないでください。

103
00:08:04,440 --> 00:08:05,963
わかった。

104
00:08:06,137 --> 00:08:08,705
それで、あなたは何をしましたか
なんとか調べられますか？

105
00:08:10,054 --> 00:08:11,229
たくさん。

106
00:08:12,840 --> 00:08:14,537
思った以上に。

107
00:08:16,452 --> 00:08:18,019
それで、その劇は何ですか？

108
00:08:18,193 --> 00:08:19,193
まず、

109
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
ガブリエルを見つけなければなりません。

110
00:08:21,457 --> 00:08:23,415
どうやって彼を見つけますか？

111
00:08:36,428 --> 00:08:37,865
あなたは私たちを裏切るでしょう

112
00:08:38,039 --> 00:08:40,476
彼はあなたの命を救ってくれたからです。

113
00:09:34,225 --> 00:09:35,444
停止。停止。

114
00:09:37,402 --> 00:09:38,403
待って、待って、待って！

115
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
なぜ...

116
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
私の命を救ってくれましたか？

117
00:09:50,459 --> 00:09:52,200
待って、待って、待って！

118
00:09:52,374 --> 00:09:54,814
あなたがそれを呼び出したら、それで終わりです
世界の...とてもシンプルです。

119
00:09:54,898 --> 00:09:55,899
ドガですね。

120
00:09:56,073 --> 00:09:57,945
時計は動いています。

121
00:09:58,119 --> 00:10:00,517
あなたは私たちを受け入れます、それはありません
地球上の誰でもそれを止めることができます。

122
00:10:00,600 --> 00:10:02,080
の一部があります
それを知っているあなた。

123
00:10:02,253 --> 00:10:03,253
見えますよ。

124
00:10:04,952 --> 00:10:06,523
神様のために、ただ
彼を信じてください！待って、待って、いや！

125
00:10:06,606 --> 00:10:08,129
大丈夫、大丈夫！

126
00:10:08,303 --> 00:10:10,610
ドガ、大丈夫だよ。あるよ
これには国家はありません。

127
00:10:10,784 --> 00:10:12,655
ライバルがいない
イデオロギー、教義はありません。

128
00:10:12,829 --> 00:10:16,137
それは彼らの
頭がパニックになる人。

129
00:10:16,311 --> 00:10:19,227
実体はあなたを怖がらせることを望んでいます、
それは私たち全員を怖がらせたいのです。

130
00:10:19,401 --> 00:10:21,098
それは私たちを分裂させようとしているのです。

131
00:10:21,272 --> 00:10:23,579
私たちを引き渡して欲しいのです。

132
00:10:23,753 --> 00:10:25,625
やめてください。

133
00:10:30,368 --> 00:10:31,761
彼は大丈夫だよ。

134
00:10:32,327 --> 00:10:33,371
お願いします、ドガ。

135
00:10:35,460 --> 00:10:36,766
お願いします。

136
00:11:06,840 --> 00:11:08,406
私たちは友達です。

137
00:11:18,982 --> 00:11:20,810
ガブリエル…

138
00:11:20,984 --> 00:11:22,856
彼はどこにいるの？

139
00:11:29,993 --> 00:11:31,995
あなたは入ってはいけません
バックアップなしでそこにあります。

140
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
ベンジー、お願いします。これができました。

141
00:11:34,258 --> 00:11:36,608
これはひどいです
アイデア。ただリラックスしてください。

142
00:11:36,783 --> 00:11:38,919
イーサン、この場所は這っている
秘密のサービス付き。

143
00:11:39,002 --> 00:11:40,308
そこから出たほうがいいよ。

144
00:11:40,482 --> 00:11:42,963
見えています。大丈夫。
落ち着け、ベンジー。

145
00:11:43,137 --> 00:11:45,356
ガブリエルはそうしないと思う
そのパーティーに来る危険があります。

146
00:11:45,530 --> 00:11:46,967
アボート。

147
00:11:47,141 --> 00:11:50,318
いや、そのままにしておきましょう
私たちの神経。彼はここにいます。

148
00:11:50,492 --> 00:11:52,233
彼はここにいるはずだ。

149
00:11:52,407 --> 00:11:54,447
イーサン、お願いだから、
中止してください！これを理解してみましょう。

150
00:11:54,539 --> 00:11:56,759
まだ問題はありません。

151
00:12:01,721 --> 00:12:03,548
今いる場所に留まってください。

152
00:12:05,550 --> 00:12:06,682
動くな、ハント。

153
00:12:10,294 --> 00:12:12,470
本当に私でしょうか？

154
00:12:16,736 --> 00:12:19,173
すべてのユニット、私たちはハントを持っています。
繰り返しますが、私たちにはハントがいます。

155
00:12:19,347 --> 00:12:20,783
彼らにはあなたの声が聞こえません。

156
00:12:26,920 --> 00:12:28,051
グレース。

157
00:12:39,454 --> 00:12:42,022
見てもいなかった
それはわかります。

158
00:12:42,196 --> 00:12:44,546
良いものを分けるもの
偉い人からスリ？

159
00:12:45,373 --> 00:12:46,548
タイミング。

160
00:12:46,722 --> 00:12:48,245
紳士諸君？

161
00:12:54,121 --> 00:12:55,992
素敵でゆっくりです。

162
00:13:07,438 --> 00:13:09,266
個人的なことは何もありません。

163
00:13:14,358 --> 00:13:16,360
ご存知のように、私は好きです
髪が長いほど。

164
00:13:16,534 --> 00:13:19,668
お越しいただき誠にありがとうございます、
しかし、あなたはここにいるべきではありません。

165
00:13:19,842 --> 00:13:21,365
あまり選択肢がありませんでした。

166
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
期待しますか
私が彼を裏切るというのか？

167
00:13:23,803 --> 00:13:26,849
あなたが救ってくれることを期待しています
彼自身から

168
00:13:27,023 --> 00:13:29,199
そして彼からの世界。

169
00:13:30,548 --> 00:13:31,549
キトリッジ。

170
00:13:33,682 --> 00:13:36,467
あなたは自分自身を買っただけです
大変な世界だよ、グレース。

171
00:13:36,641 --> 00:13:38,600
全世界の
困っているよ、イーサン。

172
00:13:38,774 --> 00:13:41,385
あなただけです
私はそれを保存すると信じています。

173
00:13:42,386 --> 00:13:45,085
それで、その劇は何ですか？

174
00:13:51,482 --> 00:13:52,527
グレース！

175
00:13:55,138 --> 00:13:56,400
グレース。

176
00:13:59,621 --> 00:14:01,753
ガブリエルが持っているのは、
君の仕事だよ、ハント。

177
00:14:05,757 --> 00:14:06,757
イーサン、起きて！

178
00:14:09,979 --> 00:14:12,329
さて、どうしましょうか？

179
00:14:13,591 --> 00:14:15,550
計画があると言ってください。

180
00:14:20,163 --> 00:14:21,599
彼らは私の時計を取り上げました。

181
00:14:21,773 --> 00:14:24,515
あなたの時計は？ええ、
そして私のカフスボタン。

182
00:14:24,689 --> 00:14:26,735
中にはロックピックが入っていました。なるほど。

183
00:14:26,909 --> 00:14:29,085
我々は出口を見つけるだろう、
大丈夫？さあ、聞いてください。

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,743
ああ、もう手遅れだ。

185
00:14:35,657 --> 00:14:36,963
来ますよ。

186
00:14:37,964 --> 00:14:39,704
さて、グレース、私を見てください。

187
00:14:39,879 --> 00:14:41,576
あなたはこれを乗り越えるでしょう。

188
00:14:43,143 --> 00:14:45,319
何を乗り越える？

189
00:14:45,493 --> 00:14:47,625
ただ自分に言い聞かせ続けてください...

190
00:14:48,322 --> 00:14:49,366
それは痛みだけです。

191
00:14:56,199 --> 00:14:58,288
停止！彼に触れないでください！

192
00:15:01,291 --> 00:15:02,858
彼を傷つけることはできません。

193
00:15:06,079 --> 00:15:07,950
そういうわけではありません。

194
00:15:09,734 --> 00:15:11,127
上海に連れて帰りますか？

195
00:15:11,998 --> 00:15:13,086
彼女の名前は何でしたか？

196
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
ジュリア！

197
00:15:15,740 --> 00:15:17,742
元ハント夫人。

198
00:15:17,917 --> 00:15:19,701
イーサンは彼女について言及し損ねましたか?

199
00:15:20,745 --> 00:15:22,878
という名前の仲間
デイヴィアンが彼女を連れて行きました...

200
00:15:23,923 --> 00:15:26,229
そして何かのために彼女を身代金にした

201
00:15:26,403 --> 00:15:29,754
イーサンだけが手に入れることができた。

202
00:15:29,929 --> 00:15:32,409
デイヴィアンがそう呼んだ
ウサギの足。

203
00:15:32,583 --> 00:15:33,976
しかし、それには別の名前がありました。

204
00:15:35,543 --> 00:15:37,066
反神。

205
00:15:37,240 --> 00:15:40,113
彼らはそれが何なのか決して教えてくれませんでした
あの容器の中にいたのですね？

206
00:15:40,287 --> 00:15:42,245
しかし、あなたはいつも疑問に思っていました。

207
00:15:42,419 --> 00:15:45,596
ウサギのものを盗む
足は単なる出来事でした

208
00:15:45,770 --> 00:15:50,297
生涯にわたるパターンで、
何度も繰り返します。

209
00:15:50,471 --> 00:15:54,779
彼が試みてきたあらゆる人生に対して
別に、彼はさらに何百万ものギャンブルをしてきましたが、

210
00:15:54,954 --> 00:15:56,868
倍々に下がったり、また下がったり。

211
00:15:57,043 --> 00:16:01,090
そして今、すべての人の運命は
地球上で生きている魂は、

212
00:16:01,264 --> 00:16:03,614
彼の責任。

213
00:16:03,788 --> 00:16:06,617
疲れ果てているはずです。

214
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
鍵はどこですか？

215
00:16:08,576 --> 00:16:10,056
彼女を行かせて。

216
00:16:10,230 --> 00:16:12,710
それから話し合います。
時間がありません。

217
00:16:12,884 --> 00:16:15,975
あなたが抱いている誰か
クローズは今夜死ぬだろう

218
00:16:16,149 --> 00:16:18,847
そんな人たちのために
あなたは決して会うことはないでしょう、

219
00:16:19,021 --> 00:16:21,632
私の言うとおりにしないと。

220
00:16:21,806 --> 00:16:24,418
彼はまた、鍵となるのは
彼は電車に乗っていました、覚えていますか？

221
00:16:26,115 --> 00:16:27,725
あなたには 1 つの仕事がありました。

222
00:16:27,899 --> 00:16:32,078
電車に乗って、それを手に入れて、
キー、電車から降りてください。

223
00:16:32,252 --> 00:16:36,430
あなたの主人はその知らせをどう受け止めましたか
あなたがそれを吹いたことがわかったのはいつですか？

224
00:16:36,604 --> 00:16:38,040
あなたは失敗しました、

225
00:16:38,214 --> 00:16:40,912
そして今のエンティティ
あなたを見捨てた。

226
00:16:41,087 --> 00:16:44,220
あなたのチームはこれまで
妥協した、イーサン。

227
00:16:44,394 --> 00:16:48,181
私はルターが何をしているのか知っています。
あなたが何を計画しているか知っています。

228
00:16:48,355 --> 00:16:50,661
私に抵抗してください、そうします
高いお金を払わせます。

229
00:16:50,835 --> 00:16:52,228
ご協力いただければ、

230
00:16:52,402 --> 00:16:54,100
お手伝いできます。

231
00:16:54,274 --> 00:16:56,276
何と引き換えに？

232
00:16:56,450 --> 00:16:59,714
ロシア人を探しています
潜水艦は処女航海中に消息を絶った。

233
00:16:59,888 --> 00:17:02,412
K559セヴァストポリ。

234
00:17:02,586 --> 00:17:06,373
完全に最新鋭の潜水艦
既知のソナーでは検出できません。

235
00:17:06,547 --> 00:17:09,637
そしてその秘密は
不可視性がそれだった。

236
00:17:09,811 --> 00:17:11,160
ポドコバ。

237
00:17:11,334 --> 00:17:13,206
カウンターアコースティック
アルゴリズム駆動

238
00:17:13,380 --> 00:17:16,035
セヴァストポリにあります
ソナー球体。

239
00:17:16,209 --> 00:17:18,385
さて、2012年の冬

240
00:17:18,559 --> 00:17:20,996
ロシア人が発見したのは、
原因不明のコンピュータウイルス

241
00:17:21,170 --> 00:17:22,911
広がる
彼らの黒海艦隊。

242
00:17:23,085 --> 00:17:25,740
デジタル秘密工作員。

243
00:17:25,914 --> 00:17:28,090
私たちはこの謎を疑う
ウイルスは意図されたものだけだった

244
00:17:28,264 --> 00:17:31,876
ポドコバを妨害し、レンダリングする
潜水艦が探知可能。

245
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
代わりに...乗組員を騙した

246
00:17:33,965 --> 00:17:35,706
自分自身を沈没させます。

247
00:17:35,880 --> 00:17:37,926
キャプテン！私たちの魚雷
応答していません。

248
00:17:38,100 --> 00:17:39,362
それは私たちに向かって来ています!

249
00:17:39,536 --> 00:17:41,364
我らの魚雷がホーミング！
射程400メートル！

250
00:17:41,538 --> 00:17:42,800
衝突警報を鳴らします...

251
00:17:44,541 --> 00:17:48,371
私たちが正しければ、一つだけ
エンティティを殺す必要があります。

252
00:17:48,545 --> 00:17:50,069
元のソースコード、

253
00:17:50,243 --> 00:17:53,594
セヴァストポリに埋葬されている
ソナー球体。

254
00:17:53,768 --> 00:17:57,467
どこか深いところに
時が止まった海の、

255
00:17:57,641 --> 00:18:00,296
エンティティさえも
到達できません。

256
00:18:00,470 --> 00:18:04,561
さて、Podkovaのハウジングは設計されました
改ざんされると自爆します。

257
00:18:04,735 --> 00:18:06,476
唯一の方法は、
無事に開けて…

258
00:18:07,608 --> 00:18:11,133
特別に付いています
デザインされた十字キー。

259
00:18:11,307 --> 00:18:15,833
前後半が開催されました
セヴァストポリのキャプテンとXOによる。

260
00:18:16,007 --> 00:18:18,227
彼らはから引っ張り出されました
漂流する流氷

261
00:18:18,401 --> 00:18:20,403
2012年の春に

262
00:18:21,361 --> 00:18:23,624
イヌイットの漁師によるもの。

263
00:18:23,798 --> 00:18:25,582
あなたのスキルを備えた人

264
00:18:25,756 --> 00:18:31,414
特定する必要があるものはすべて揃っています
そのサブを平方ヤードまで下げました。

265
00:18:31,588 --> 00:18:34,504
私がそれを手に入れられると思っているのね
ソースコードを作成して、お届けします。

266
00:18:34,678 --> 00:18:36,724
そうは思いません。知っている。

267
00:18:37,420 --> 00:18:39,466
行かせてあげるよ。

268
00:18:39,640 --> 00:18:42,251
そうすればエンティティを見つけることになるでしょう
ソースコードを持ってきてください

269
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
グレースと引き換えに。

270
00:18:44,688 --> 00:18:46,908
それなら私が持って行きます
エンティティの制御、

271
00:18:47,082 --> 00:18:51,260
ことわざ
あなたが放った魔神。

272
00:18:51,434 --> 00:18:53,262
ウサギの足。

273
00:18:53,436 --> 00:18:55,046
反神。

274
00:18:55,221 --> 00:18:56,961
生物学的ではなかった
または化学兵器

275
00:18:57,136 --> 00:18:58,876
上海から連れて行きました。

276
00:18:59,050 --> 00:19:02,619
ジュリアと交換した小瓶
悪意のあるコードが含まれていました。

277
00:19:02,793 --> 00:19:05,405
原始的なデジタルの滲み出し

278
00:19:05,579 --> 00:19:08,016
そこから武器が進化しました。

279
00:19:08,190 --> 00:19:10,584
東の兵器
仕事ができなかった。

280
00:19:10,758 --> 00:19:13,804
西側諸国がかもしれない兵器
自分たちで作ったことはありません。

281
00:19:13,978 --> 00:19:15,498
何も知らなかった
あなたは盗んでいました。

282
00:19:16,024 --> 00:19:17,286
私たちの誰もそうしませんでした。

283
00:19:17,460 --> 00:19:19,288
盗んだ理由が分かった。

284
00:19:20,333 --> 00:19:22,204
彼らは私の妻を誘拐しました。

285
00:19:22,378 --> 00:19:24,938
ウサギの足を盗むことは
彼女を取り戻す唯一の方法。

286
00:19:26,339 --> 00:19:28,950
私はその潜水艦を沈めました
エンティティがそうしたのと同じように。

287
00:19:29,124 --> 00:19:31,518
あなたなしでは、イーサン、

288
00:19:31,692 --> 00:19:33,998
エンティティは存在しないでしょう。

289
00:19:34,173 --> 00:19:37,480
それが見つからない場合は
今後数日以内にサブ...

290
00:19:37,654 --> 00:19:41,005
終わりです
私たちが知っている世界。

291
00:19:41,180 --> 00:19:43,573
そしてそれはすべて彼のせいになるだろう。

292
00:19:44,574 --> 00:19:46,141
彼はそれを知っています。

293
00:19:46,315 --> 00:19:48,230
私を見て。

294
00:19:48,404 --> 00:19:50,276
私が間違っていると言ってください。

295
00:20:01,591 --> 00:20:02,766
入れ歯。

296
00:20:03,550 --> 00:20:04,942
シアン化物カプセル。

297
00:20:06,292 --> 00:20:09,947
これを噛み締めて、
私は60秒以内に死ぬ。

298
00:20:10,121 --> 00:20:11,441
決して見ることはないでしょう
そのソースコード。

299
00:20:11,558 --> 00:20:13,212
彼に触れないでください！

300
00:20:13,821 --> 00:20:14,952
吐き出してください。

301
00:20:15,126 --> 00:20:16,563
まず彼女を解放してください。

302
00:20:16,737 --> 00:20:17,868
あなたはそれをしません。

303
00:20:18,042 --> 00:20:19,740
失うものは何もない。

304
00:20:19,914 --> 00:20:21,263
しかし、グレースはそうします。

305
00:20:22,090 --> 00:20:23,918
そしてあなたが死んだことで、

306
00:20:24,092 --> 00:20:26,442
誰が彼女を救うのか？

307
00:20:27,617 --> 00:20:29,228
吐き出してください。イーサン。

308
00:20:30,490 --> 00:20:33,275
覚えておいてください、グレース、それはただの痛みです。

309
00:20:36,931 --> 00:20:38,149
-メディック！
-イーサン！

310
00:20:41,370 --> 00:20:43,024
除細動器を持ってきてください！

311
00:20:43,677 --> 00:20:44,939
来て！

312
00:20:45,113 --> 00:20:46,114
来て！

313
00:20:46,288 --> 00:20:48,551
待って、待って！充電。

314
00:20:48,725 --> 00:20:49,725
充電。

315
00:20:50,205 --> 00:20:51,380
準備ができて。

316
00:20:58,561 --> 00:20:59,562
鍵！

317
00:21:08,658 --> 00:21:09,703
私には彼が生きていなければなりません。

318
00:21:09,877 --> 00:21:11,182
彼女を殺してください。

319
00:21:14,925 --> 00:21:16,231
ガブリエルは逃げるよ。

320
00:21:18,755 --> 00:21:19,843
行く。

321
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
イーサン！

322
00:22:27,171 --> 00:22:28,172
大丈夫？

323
00:22:28,347 --> 00:22:29,435
ガブリエルは逃げるよ。

324
00:22:31,350 --> 00:22:33,047
グレース。

325
00:22:33,221 --> 00:22:35,005
おっと。おい。

326
00:22:35,179 --> 00:22:37,051
あなたは私がそう思っていないでしょう
彼らにさせていただろう...

327
00:22:37,225 --> 00:22:40,054
グレース、私は決して許しません
あなたに何かが起こります。

328
00:22:40,228 --> 00:22:41,795
たいしたことはない。

329
00:22:42,839 --> 00:22:44,014
つまり...

330
00:22:46,016 --> 00:22:47,017
なんと...

331
00:22:47,191 --> 00:22:48,541
つまり...

332
00:22:48,715 --> 00:22:50,543
まあ、彼らはあなたを殺すつもりでした。

333
00:22:50,717 --> 00:22:51,848
うん。うん。

334
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
うん。うん。

335
00:22:53,894 --> 00:22:56,287
やあ、ところで、あなたはよく頑張りました。

336
00:22:57,637 --> 00:22:59,378
本当に行かなければなりません。

337
00:24:05,052 --> 00:24:06,401
フリーズ！

338
00:24:09,317 --> 00:24:10,971
私は彼を手に入れました！

339
00:24:15,541 --> 00:24:18,239
私たちはこれについて話しました。
イーサンは彼が生きていて欲しいと願っています。

340
00:24:18,413 --> 00:24:19,413
私は彼に死んでほしい。

341
00:24:20,415 --> 00:24:21,677
彼女は私の命を奪うだろう。

342
00:24:54,144 --> 00:24:55,276
イーサン。

343
00:25:04,111 --> 00:25:05,199
それは何ですか？

344
00:25:05,373 --> 00:25:07,549
それは彼がそれに対して話した方法です。

345
00:26:07,478 --> 00:26:08,958
本気でやらないんですか…？

346
00:26:12,614 --> 00:26:14,355
それはあなたを変えるでしょう。

347
00:26:39,685 --> 00:26:42,035
わかった、ここにいるよ。

348
00:26:42,209 --> 00:26:43,819
さて、何が欲しいですか？

349
00:26:49,303 --> 00:26:51,566
こんばんは、ハントさん。

350
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
ご質問があります。

351
00:26:53,742 --> 00:26:57,311
エンティティは答えを持っています。

352
00:26:57,485 --> 00:26:59,792
しかし、それを入れなければなりません。

353
00:27:05,624 --> 00:27:07,669
この場所を知っていますね。

354
00:27:11,107 --> 00:27:13,762
痛みだけがある
抵抗するなら。

355
00:27:19,246 --> 00:27:20,595
繰り返しますが、

356
00:27:20,769 --> 00:27:22,075
あなたはこの場所を知っています。

357
00:27:24,773 --> 00:27:26,079
終末の保管庫。

358
00:27:26,645 --> 00:27:27,820
南アフリカ。

359
00:27:27,994 --> 00:27:30,344
そこでエンティティに会うでしょう。

360
00:27:30,518 --> 00:27:31,954
入れてもらえますよ。

361
00:27:32,128 --> 00:27:36,002
そしてそれぞれの運命は
生き物は決まる

362
00:27:36,176 --> 00:27:38,395
瞬く間に。

363
00:27:38,569 --> 00:27:41,964
これがあなたの使命です、
あなたの運命。

364
00:27:42,138 --> 00:27:43,313
私はそれを受け入れません。

365
00:27:48,014 --> 00:27:50,712
ここでは、秘密はありません。

366
00:27:56,022 --> 00:27:58,372
K559セヴァストポリ。

367
00:27:58,546 --> 00:27:59,634
ポドコバ。

368
00:27:59,808 --> 00:28:01,157
十字キーです。

369
00:28:01,331 --> 00:28:03,464
私の最高傑作。

370
00:28:03,638 --> 00:28:05,858
そのドライブのアルゴリズムは、

371
00:28:06,032 --> 00:28:08,425
と組み合わせると
エンティティのソースコード、

372
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
毒として作用するでしょう
あなたが頼んだ錠剤。

373
00:28:13,909 --> 00:28:17,347
を取得する予定です。
セバストポリのポドコバ

374
00:28:17,521 --> 00:28:19,523
そしてエンティティを破壊します。

375
00:28:19,698 --> 00:28:21,351
そしてそれはあなたを怖がらせます。

376
00:28:21,525 --> 00:28:24,528
エンティティが見る
無限の可能性。

377
00:28:25,921 --> 00:28:27,662
ポドコバを回収する

378
00:28:27,836 --> 00:28:29,490
そしてあなたはすべてを危険にさらします。

379
00:28:41,545 --> 00:28:43,983
あなたはに行きます
終末の保管庫

380
00:28:44,157 --> 00:28:46,376
そしてエンティティを中に入れます。

381
00:28:46,550 --> 00:28:48,988
と書かれています。

382
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
一度もない。

383
00:28:50,467 --> 00:28:52,513
終わりが近づいている、イーサン。

384
00:28:52,687 --> 00:28:54,994
あなたはいつもこのことを知っていました。

385
00:28:55,168 --> 00:28:58,388
エンティティが提供するもの
未来への希望。

386
00:28:58,562 --> 00:29:01,217
生き残る数少ない人たち
より強くなるでしょう。

387
00:29:01,391 --> 00:29:03,916
アトムの子供たち
灰の中から立ち上がるだろう。

388
00:29:04,090 --> 00:29:06,570
そしてエンティティは
彼らの再建を手伝ってください。

389
00:29:06,745 --> 00:29:09,530
ただし、それを入れた場合に限ります。

390
00:29:09,704 --> 00:29:12,054
そうでない場合は...どうなりますか?

391
00:29:12,228 --> 00:29:16,145
世界もあなたも破壊する
自分自身を破壊するだけです。

392
00:29:16,319 --> 00:29:18,452
選択はあなた次第です。

393
00:29:18,626 --> 00:29:20,193
エンティティの未来

394
00:29:20,367 --> 00:29:22,151
あるいは全く未来がない。

395
00:29:22,325 --> 00:29:24,501
世界を奴隷にしましょう

396
00:29:24,675 --> 00:29:27,591
さもなければ世界を滅ぼしてしまいましょう。

397
00:29:27,766 --> 00:29:30,594
今、あなたは選ばれた人です。

398
00:29:30,769 --> 00:29:32,161
ガブリエルは追放されます。

399
00:29:33,815 --> 00:29:38,777
彼はコントロールを得るために措置を講じた
ご覧のとおり、エンティティの。

400
00:29:40,300 --> 00:29:43,042
私に抵抗してください、そうします
高いお金を払わせます。

401
00:29:45,261 --> 00:29:47,916
あなたが大切にしている人
今夜死ぬだろう。

402
00:29:49,439 --> 00:29:51,354
ルター。

403
00:29:51,528 --> 00:29:55,141
あなたは人類が何をしなければならないかを知っています
彼らの運命を変えるためにやるべきこと。

404
00:29:55,315 --> 00:29:58,971
彼らはそれができないことを知っています
避けられないものを止める。

405
00:29:59,145 --> 00:30:02,757
彼らは自らを滅ぼすだろう
彼らには選択の余地がないと信じている。

406
00:30:03,627 --> 00:30:06,021
彼らの時代が来ました。

407
00:30:06,587 --> 00:30:07,980
4日後には、

408
00:30:08,154 --> 00:30:10,939
彼らは自分たちと向き合うことになるだろう
最終的な計算。

409
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
これは本当ですか？これは本当ですか？

410
00:31:20,443 --> 00:31:21,443
うん。

411
00:31:21,575 --> 00:31:23,403
本物ですか？あなたは本物です。

412
00:31:23,577 --> 00:31:24,752
あなたは本物です。うん。

413
00:31:28,234 --> 00:31:30,062
それはわかっています。それは何かを知っていますか？

414
00:31:30,236 --> 00:31:32,368
ペンが要ります。
何か書き込むもの。

415
00:31:32,542 --> 00:31:34,849
あなたがチームを引っ張っていきます。
あなたは彼らを北へ連れて行きます。

416
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
北？北どこ？

417
00:31:36,851 --> 00:31:38,548
セヴァストポリ。セヴァストポリ？

418
00:31:38,722 --> 00:31:41,595
捕まらなければなりません。それは
そこに辿り着く唯一の方法。

419
00:31:41,769 --> 00:31:43,205
VHF受信機。
減圧室。

420
00:31:43,379 --> 00:31:46,382
飛行機を盗む。古い飛行機。
トランスポンダーもGPSもありません。

421
00:31:46,556 --> 00:31:47,949
すべてがアナログです。

422
00:31:48,123 --> 00:31:49,255
DC-3です。

423
00:31:49,429 --> 00:31:51,257
必要なものすべて
そこにいます。

424
00:31:51,431 --> 00:31:53,306
忘れずに座標を送信してください
2時間ごとに15分間

425
00:31:53,389 --> 00:31:55,087
そしてできるときは聞きます。

426
00:31:55,261 --> 00:31:57,393
あなたは今チームのリーダーです。いいえ、私は...

427
00:31:57,567 --> 00:31:59,091
ベンジ、チームを大事にしてください。

428
00:31:59,265 --> 00:32:00,266
鍵。

429
00:32:00,440 --> 00:32:02,224
あなたは氷から離れてください。何の氷？

430
00:32:02,398 --> 00:32:04,752
ただお願いします、何をするにしても、いいえ
何があっても、氷から離れてください。

431
00:32:04,835 --> 00:32:07,055
わかった。わかった。うん。

432
00:32:10,102 --> 00:32:11,320
行く。

433
00:32:12,843 --> 00:32:14,149
どこに行くの？

434
00:32:14,323 --> 00:32:15,324
ルター。

435
00:33:49,984 --> 00:33:51,246
イーサンに伝えてください...

436
00:33:51,986 --> 00:33:53,596
私は彼を待っています。

437
00:34:37,901 --> 00:34:38,989
やあ、ルーサー。

438
00:34:39,164 --> 00:34:40,208
やあ、イーサン。

439
00:34:40,382 --> 00:34:42,689
ガブリエルはどうでしたか？

440
00:34:43,951 --> 00:34:45,779
はい、うまくいきました。私たちは...

441
00:34:46,606 --> 00:34:48,042
あなたは言いません。

442
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
それで、それは誰の血ですか？

443
00:34:51,132 --> 00:34:52,264
何？

444
00:34:52,438 --> 00:34:55,528
ああ、それは私たちの知っている人ではありません。

445
00:34:55,702 --> 00:34:57,965
それが私が思うことですか
それは？特別なことは何もありません。

446
00:34:58,139 --> 00:35:00,185
プルトニウムの核。

447
00:35:00,359 --> 00:35:03,449
5だと思います
または6メガトンの収量。

448
00:35:03,623 --> 00:35:06,278
これ全体を回転させるのに十分です
街をガラスの灰皿に。

449
00:35:06,452 --> 00:35:08,149
それは...

450
00:35:08,323 --> 00:35:09,672
良くない。

451
00:35:12,414 --> 00:35:14,547
すでに試しました。開けられない。

452
00:35:15,678 --> 00:35:16,678
なるほど。

453
00:35:16,766 --> 00:35:18,942
ガブリエルは毒薬を持っています。

454
00:35:19,117 --> 00:35:20,509
あなたは彼を見つけたいかもしれません。

455
00:35:20,683 --> 00:35:23,643
はい、そうします。できる
それを武装解除しますか？

456
00:35:23,817 --> 00:35:27,168
この9人を止めればいいだけ
起爆装置がコアの爆縮を防ぎます。

457
00:35:27,342 --> 00:35:30,432
起爆装置を1つ取り外し、
爆縮はありません。

458
00:35:30,606 --> 00:35:33,653
そして爆縮も起こらず、
クリティカルマスはありません。

459
00:35:33,827 --> 00:35:37,961
クリティカルマスもありません、
6メガトンの爆発はありません。

460
00:35:38,136 --> 00:35:41,182
時間はどれくらいありますか？十分です
ここから出ていく時間だ。

461
00:35:41,356 --> 00:35:43,184
たぶんそれらのツールを使って
これらのヒンジを外します。

462
00:35:43,358 --> 00:35:45,534
たとえできたとしても
その門を開けて、

463
00:35:45,708 --> 00:35:47,623
まだしなければならない
起爆装置を1つ取り外します。

464
00:35:51,540 --> 00:35:52,541
何を言っている？

465
00:35:54,195 --> 00:35:56,066
街を救える…

466
00:35:57,590 --> 00:36:01,681
しかし、このネットワーク全体が
トンネルが陥没してしまう。

467
00:36:07,817 --> 00:36:10,429
誰が離れても
あの起爆装置は…

468
00:36:14,215 --> 00:36:15,825
死ぬことになる。

469
00:36:15,999 --> 00:36:18,524
私たちは両方とも
その門の右側

470
00:36:19,133 --> 00:36:20,961
そしてあなたはそれを知っています。

471
00:36:21,135 --> 00:36:23,485
ルーサー、道具袋を投げてください。

472
00:36:23,659 --> 00:36:27,402
彼らはここに残されたわけではない
事故だよ、イーサン。その理由はご存知でしょう。

473
00:36:32,277 --> 00:36:34,322
ガブリエルには私が生きていてほしいのです。

474
00:36:36,019 --> 00:36:37,978
そして彼はあなたに死ぬことを必要としています。

475
00:36:38,152 --> 00:36:40,807
だってあなただけが
別の毒薬を作ることができます。

476
00:36:40,981 --> 00:36:44,637
そして私だけが
あの潜水艦に行けるよ。

477
00:36:44,811 --> 00:36:45,986
イーサンに伝えてください...

478
00:36:46,726 --> 00:36:48,118
私は彼を待っています。

479
00:36:48,293 --> 00:36:49,772
もし彼が毒薬を持っていたら、

480
00:36:49,946 --> 00:36:52,514
彼にポドコバを持って行かなければならない

481
00:36:54,386 --> 00:36:56,518
それで彼はエンティティを制御できるようになります。

482
00:36:59,913 --> 00:37:02,307
ここであなたは私と別れます。

483
00:37:05,092 --> 00:37:06,224
ルター。

484
00:37:07,964 --> 00:37:09,270
何をしましょうか？

485
00:37:09,444 --> 00:37:11,054
引退しますか？

486
00:37:11,664 --> 00:37:12,665
釣りに行きますか？

487
00:37:14,101 --> 00:37:15,755
これが私の使命です。

488
00:37:16,973 --> 00:37:19,193
これが私がするために生まれてきたことなのです。

489
00:37:20,020 --> 00:37:23,284
ルター、それはできません。私はできません。

490
00:37:23,458 --> 00:37:25,460
あなたには何もありません
言わなければなりません、兄弟。

491
00:37:26,113 --> 00:37:27,419
知っている。

492
00:37:28,115 --> 00:37:29,464
知っている。

493
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
私は行きたい場所にいます。

494
00:37:34,382 --> 00:37:37,429
イーサン…急いでください。

495
00:37:39,561 --> 00:37:40,867
あなたが行く。

496
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
ガブリエルを見つけてください。

497
00:37:45,045 --> 00:37:46,351
彼を止めてください。

498
00:37:49,005 --> 00:37:50,703
会ったことのない人たちへ。

499
00:37:55,969 --> 00:37:58,101
会ったことのない人たちへ。

500
00:38:22,648 --> 00:38:24,998
ガブリエル、このクソ野郎、

501
00:38:25,912 --> 00:38:28,654
誰も安全ではありません
フィニアス・フリーク。

502
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
うちのドガさん。

503
00:40:05,054 --> 00:40:06,316
彼は死んだのか？

504
00:40:07,579 --> 00:40:09,537
いいえ、彼は...生きています。

505
00:40:11,931 --> 00:40:13,454
ブリッグスさん、そうですよね？

506
00:40:15,195 --> 00:40:16,979
でもそれはあなたの本当の名前ではありません。

507
00:40:19,155 --> 00:40:20,766
それは何ですか？

508
00:40:20,940 --> 00:40:23,203
あなたの本名はジム・フェルプスです。

509
00:40:24,726 --> 00:40:25,727
あなたのお父さんのように。

510
00:40:28,513 --> 00:40:30,558
彼も奉仕活動に参加していました。

511
00:40:31,951 --> 00:40:33,996
あなたが7歳のときに彼は失踪しました。

512
00:40:35,084 --> 00:40:36,999
それを知るために参加しました
彼に何が起こったのか、

513
00:40:37,173 --> 00:40:39,654
そしてあなたは彼を知りました
法的な問題を抱えていた。

514
00:40:41,221 --> 00:40:43,005
彼には次のような選択肢が与えられました。

515
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
IMFに加盟するには...

516
00:40:47,488 --> 00:40:49,882
あるいは残りの時間を過ごす
彼の刑務所での生活。

517
00:40:50,056 --> 00:40:52,188
あなたと同じように、ハント。

518
00:40:52,362 --> 00:40:56,454
あなたの場合にのみ、
罪状は殺人だったと思います。

519
00:40:57,106 --> 00:40:58,412
しかし、推測させてください。

520
00:40:58,586 --> 00:41:00,501
あなたはハメられたのです。

521
00:41:00,675 --> 00:41:04,113
あなたの主張と同じように、あなたははめられたのです
何年も前のプラハでのこと。

522
00:41:05,506 --> 00:41:08,030
ミッションがいかに横道に逸れたか。

523
00:41:08,204 --> 00:41:10,206
チーム全員を失ったこと。

524
00:41:11,294 --> 00:41:13,775
あなたの話には私の父も含まれていました
裏切り者として貶められる。

525
00:41:15,124 --> 00:41:16,517
だからこそあなたは彼を殺したのです。

526
00:41:21,522 --> 00:41:24,220
それは本当です。そうじゃなかったらいいのに。

527
00:41:25,439 --> 00:41:27,223
私がそれを運んでいると思う？

528
00:41:28,660 --> 00:41:30,226
私が復讐のためにここに来たということですか？

529
00:41:31,489 --> 00:41:33,316
それとも…何？

530
00:41:33,491 --> 00:41:35,623
父の汚名を晴らすため？

531
00:41:36,842 --> 00:41:38,278
今は私の名前です。

532
00:41:39,235 --> 00:41:40,280
いいえ。

533
00:41:42,500 --> 00:41:44,153
私はここにいます

534
00:41:44,327 --> 00:41:45,938
あなたが原因だとわかっているから

535
00:41:46,112 --> 00:41:48,549
世界が見下ろしている
ハルマゲドンの樽。

536
00:41:48,723 --> 00:41:50,812
そして、私もそれを知っています
初めてではない

537
00:41:50,986 --> 00:41:53,641
あなたはギャンブルをしました
人類の運命。

538
00:41:55,469 --> 00:41:57,819
そしてそのどれも
私にとっては重要だろう...

539
00:41:59,038 --> 00:42:00,953
一度できたら

540
00:42:01,127 --> 00:42:02,520
フォローしている

541
00:42:02,694 --> 00:42:04,347
命令。

542
00:42:04,870 --> 00:42:06,001
ブリッグス。

543
00:42:06,785 --> 00:42:07,829
フェルプス。

544
00:42:09,004 --> 00:42:10,049
ジム。

545
00:42:11,180 --> 00:42:14,183
実体はあなたに私を憎んでもらいたいのです。

546
00:42:14,357 --> 00:42:16,098
それを頼りにしているのです。

547
00:42:16,272 --> 00:42:18,405
そして倒す唯一の方法は
それはただ一つのことをすることです

548
00:42:18,579 --> 00:42:21,190
私たちにはそんなことは決して期待できないでしょう。

549
00:42:22,452 --> 00:42:23,932
あれは何でしょう？

550
00:42:33,725 --> 00:42:35,857
私があなたのことを知っていることを忘れているでしょう、ハント。

551
00:42:36,902 --> 00:42:40,209
私はあなたの IMF の心理ゲームをすべて知っています。

552
00:42:40,383 --> 00:42:43,691
これが終わったら、いつ
彼らはあなたとはもう終わりです、

553
00:42:44,431 --> 00:42:45,780
あなたと私、

554
00:42:46,912 --> 00:42:48,783
計算してみましょう。

555
00:42:56,269 --> 00:42:58,488
あなたの友人のことは残念です。

556
00:42:59,489 --> 00:43:00,708
それからまた、

557
00:43:02,144 --> 00:43:03,885
あなたはそれらを失うことに慣れています。

558
00:43:37,615 --> 00:43:38,616
お客様？

559
00:43:43,621 --> 00:43:47,886
あなたが指揮をしている間
あなた自身の個人的なフィールド操作、

560
00:43:48,060 --> 00:43:51,933
エンティティが侵入しました
インドの核司令センター、

561
00:43:52,107 --> 00:43:55,545
イスラエル、パキスタン、
そして北朝鮮。

562
00:43:56,546 --> 00:43:59,811
今日、ズールー時間04:00に、

563
00:43:59,985 --> 00:44:03,728
フランスのRAMSES
施設が侵入された。

564
00:44:03,902 --> 00:44:09,690
彼らの核兵器はすべて今、
エンティティの指揮と制御下にあります。

565
00:44:09,864 --> 00:44:13,781
これで残るのは4か国だけ
安全な核兵器を備えています。

566
00:44:13,955 --> 00:44:18,046
イギリス、中国、ロシア、そして私たち。

567
00:44:22,834 --> 00:44:24,662
あなたがいたすべて、

568
00:44:25,532 --> 00:44:27,316
あなたがしてきたことすべて

569
00:44:27,490 --> 00:44:29,492
ここまで来ました。

570
00:46:08,853 --> 00:46:11,769
CIA Black Vault 侵入。

571
00:46:11,943 --> 00:46:14,772
すみません、「NOC リスト」とは何ですか?

572
00:46:14,946 --> 00:46:19,298
私たちの完全な記録
海外の秘密工作員。

573
00:46:20,908 --> 00:46:21,909
それで、この男は...

574
00:46:22,083 --> 00:46:23,781
私たちのBlack Vaultに侵入しました

575
00:46:23,955 --> 00:46:27,045
そしてリストを盗んだ
はい、私たち自身のスパイです。

576
00:46:28,742 --> 00:46:30,178
彼はリストを返しました。

577
00:46:31,223 --> 00:46:32,833
次のページにあります。

578
00:46:33,007 --> 00:46:36,358
私はこれを正しく読んでいますか？
クレムリン爆破事件？

579
00:46:37,664 --> 00:46:41,624
公平を期して言えば、爆弾は
実は彼を殺すつもりだった。

580
00:46:41,799 --> 00:46:44,802
彼はセキュリティに関するブリーフィングにガスを注入した

581
00:46:44,976 --> 00:46:47,543
国立で
情報総局。

582
00:46:47,717 --> 00:46:50,459
それはちょうど2か月前のことでした。

583
00:46:52,592 --> 00:46:55,029
あなたたち二人ならそうするだろう
その会議に参加していました。

584
00:46:55,203 --> 00:46:59,686
彼は次のような形でやって来た
キトリッジ氏の補佐官。

585
00:46:59,860 --> 00:47:03,429
そしてミスターとして去った
キトリッジ、私は信じています。

586
00:47:04,691 --> 00:47:06,345
これは手錠について説明しています。

587
00:47:06,519 --> 00:47:08,434
まだそうではありません
彼がなぜここにいるのかは明らかだ。

588
00:47:08,608 --> 00:47:12,003
好むと好まざるにかかわらず、私たちが探しているもの
は最後の手段です。

589
00:47:12,177 --> 00:47:15,615
おそらく私たちの唯一の希望
核ハルマゲドンを回避するために。

590
00:47:15,789 --> 00:47:19,053
もしそうしたいなら
エンティティを制御し、

591
00:47:19,227 --> 00:47:20,838
私たちは彼に対処しなければなりません。

592
00:47:21,012 --> 00:47:23,014
彼は受け入れることを選択するべきでしょうか。

593
00:47:35,330 --> 00:47:37,071
エージェント・ハント。

594
00:47:37,245 --> 00:47:39,552
社長夫人。私は
ごめんなさい。

595
00:47:46,689 --> 00:47:48,430
座ってください。

596
00:48:00,529 --> 00:48:01,748
聞いてみましょう。

597
00:48:01,922 --> 00:48:05,578
その鍵が必要なのですが、
船の使用。

598
00:48:06,927 --> 00:48:08,624
具体的には、
航空母艦。

599
00:48:08,798 --> 00:48:12,150
より具体的には、
ジョージ H.W.ブッシュ。

600
00:48:12,324 --> 00:48:14,456
彼は「使用」を望んでいます

601
00:48:14,630 --> 00:48:19,331
65億ドル
原子力を利用した軍事資産。

602
00:48:19,505 --> 00:48:23,901
船の説明書付き
指揮官は私のあらゆる要求に応えてくれました。

603
00:48:24,075 --> 00:48:25,424
具体的に何をするのでしょうか？

604
00:48:25,598 --> 00:48:29,384
その鍵とそれが開くものを使用する

605
00:48:29,558 --> 00:48:31,082
エンティティを殺すために。

606
00:48:31,256 --> 00:48:34,215
エンティティを殺すということは、
サイバー空間の消滅。

607
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
の結果
それは壊滅的なものです。

608
00:48:36,914 --> 00:48:39,264
一体なぜ私は
あなたが提案することをしますか？

609
00:48:39,438 --> 00:48:41,574
敬意を表します、大統領夫人、
他に選択肢はありません。

610
00:48:41,657 --> 00:48:43,964
常に別のものがあります
選択。いいえ、奥様。

611
00:48:44,138 --> 00:48:46,184
この場合、良いものではありません。

612
00:48:46,358 --> 00:48:49,883
世界の核保有国は、
偏執的な下向きのスパイラルに陥る。

613
00:48:50,057 --> 00:48:53,060
どの国にもチャンスがあった
ミサイルをオフラインにし、

614
00:48:53,234 --> 00:48:56,542
しかし誰も信用しなかった
他の誰かがそれをする。

615
00:48:56,716 --> 00:49:00,111
国務省は次のように警告しています。
外交ルートは崩壊しつつある。

616
00:49:00,285 --> 00:49:03,335
まだ自分のコントロールを持っているすべての人
アーセナルは先制攻撃を検討している。

617
00:49:03,418 --> 00:49:04,680
あなたと同じように。

618
00:49:04,854 --> 00:49:06,134
諜報機関は知っている

619
00:49:06,291 --> 00:49:07,811
エンティティが
進みながら学ぶこと。

620
00:49:07,945 --> 00:49:09,990
どんどん賢くなってきて、
それは強くなってきています。

621
00:49:10,164 --> 00:49:12,253
彼らは私たちが知っている
72時間しかない

622
00:49:12,427 --> 00:49:15,778
他のすべての核兵器の前に
地球はエンティティの制御下にあります。

623
00:49:15,953 --> 00:49:18,825
集中する 3 日前
そのエネルギーの全力を

624
00:49:18,999 --> 00:49:21,959
最もタフで最も安全な
地球上の防衛システム: 私たちのもの。

625
00:49:22,133 --> 00:49:25,527
その時点で国防総省は、
主張するしかないでしょう

626
00:49:25,701 --> 00:49:27,225
そのケースを開けると、

627
00:49:27,399 --> 00:49:30,402
コードを入力して起動します
全面的な先制攻撃

628
00:49:30,576 --> 00:49:32,360
世界の8位で
他の核兵器

629
00:49:32,534 --> 00:49:34,232
エンティティの前に
私たちのものをコントロールします。

630
00:49:34,406 --> 00:49:35,755
社長夫人、

631
00:49:35,929 --> 00:49:38,105
あなたが破壊するか、
世界またはエンティティがそうします。

632
00:49:38,279 --> 00:49:40,803
いずれにしてもチェックメイトです。

633
00:49:40,978 --> 00:49:43,371
別の選択肢もあります。

634
00:49:43,545 --> 00:49:45,290
教えてください
あなたはその鍵について知っていますか

635
00:49:45,373 --> 00:49:47,549
そして私たちに力を与えてください
エンティティを制御します。

636
00:49:47,723 --> 00:49:51,205
大統領夫人、もし私がそうだと信じていたら
本当です、私が知っていることはすべてお話します。

637
00:49:51,379 --> 00:49:53,164
すべて！

638
00:49:53,338 --> 00:49:55,993
あなたは CIA を運営していましたね。
見るからに心理戦。

639
00:49:56,167 --> 00:49:58,691
ちょっと周りを見回してください。

640
00:49:58,865 --> 00:50:01,346
私たちはエンティティの現実の中にいます。

641
00:50:01,520 --> 00:50:04,001
そして私はそれを信じています
あなたが私を止めてくれることを期待しています。

642
00:50:04,175 --> 00:50:06,046
もしあなたの言っていることが本当なら、

643
00:50:06,220 --> 00:50:08,260
どうやって確信できるのですか
エンティティは私たちにそうしたくない

644
00:50:08,353 --> 00:50:10,094
まさにあなたは何ですか
今プロポーズ中？

645
00:50:10,268 --> 00:50:11,795
それはあなたがそうすることを知っているからです
決して非論理的なことはしないでください。

646
00:50:11,878 --> 00:50:14,098
あなたがそうなるとは
私を信じるなんて正気の沙汰ではない。

647
00:50:14,272 --> 00:50:15,838
そしてそれはまさに
なぜそうすべきなのか。

648
00:50:16,013 --> 00:50:17,710
とりあえず、

649
00:50:17,884 --> 00:50:19,934
エンティティに心配させましょう
私たちがこれから何をしようとしているのかについて。

650
00:50:20,017 --> 00:50:22,758
その3人が気になる
他国よ、大統領夫人、

651
00:50:22,932 --> 00:50:24,543
まだ制御中
彼らの武器庫の。

652
00:50:24,717 --> 00:50:28,286
パニックに陥りかねない国々
全面攻撃を開始する

653
00:50:28,460 --> 00:50:32,116
彼が飛行機でそこにいる間
運送業者、何をするかは神のみぞ知るです！

654
00:50:32,290 --> 00:50:34,944
彼がそこにいる間
エンティティを殺そうとしています。

655
00:50:35,119 --> 00:50:37,382
私たち全員が知っていること
ひどい考えです。

656
00:50:37,556 --> 00:50:40,689
大統領夫人、お願いします。私は
あなたがいる間の3日間をお願いします

657
00:50:40,863 --> 00:50:42,691
世界を平静に保ちます。

658
00:50:42,865 --> 00:50:43,997
3日です。

659
00:50:44,171 --> 00:50:45,171
私は今までに...

660
00:50:45,912 --> 00:50:47,348
前にがっかりしましたか？

661
00:50:47,522 --> 00:50:49,524
そしてエンティティが決定するとき
その前に攻撃するか？

662
00:50:49,698 --> 00:50:52,270
何十億人を殺すのに十分なミサイルを持っている
もう。なぜそれができなかったのでしょうか？

663
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
だって機械ですから。

664
00:50:54,268 --> 00:50:56,401
それは次のように考えています
機械。いや、その考えは…

665
00:50:56,575 --> 00:50:57,924
その思考は二元的です。

666
00:50:58,098 --> 00:50:59,926
...何によって決まるのか
それは私たちから学んだものです。

667
00:51:00,100 --> 00:51:02,407
起動していないので、
完全なコントロールを持っていません。

668
00:51:02,581 --> 00:51:07,064
世界の原子全体が必要です
望ましい結果を保証するための武器:

669
00:51:07,238 --> 00:51:10,023
完全な殲滅
人類の。

670
00:51:10,197 --> 00:51:11,633
社長夫人、

671
00:51:11,807 --> 00:51:13,896
それは待つことになる。

672
00:51:35,483 --> 00:51:39,966
ノースウッドの核作戦と標的
ロンドンのセンターが侵入されました。

673
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
イギリスは負けた
その武器庫の制御。

674
00:51:48,017 --> 00:51:50,237
最後にもう一度お聞きします。

675
00:51:50,411 --> 00:51:51,804
これは何をロック解除しますか?

676
00:51:51,978 --> 00:51:53,022
エリカさん

677
00:51:53,197 --> 00:51:55,329
私を信頼してほしい

678
00:51:56,156 --> 00:51:57,156
最後にもう一度。

679
00:51:57,244 --> 00:51:59,725
私が言うことを信じてください：

680
00:51:59,899 --> 00:52:03,598
その時計が動くとき
72時間以内に出て、

681
00:52:03,772 --> 00:52:05,426
そのボタンを押します、

682
00:52:05,600 --> 00:52:08,690
そしてそれは
あなたの責任。

683
00:52:08,864 --> 00:52:10,431
社長夫人…

684
00:52:10,605 --> 00:52:11,737
軍曹諸君

685
00:52:11,911 --> 00:52:13,608
彼を閉じ込めて！

686
00:52:34,542 --> 00:52:36,762
大統領の声が聞こえましたね。

687
00:52:39,808 --> 00:52:42,159
72時間あります。

688
00:52:46,511 --> 00:52:50,167
彼女は言う、あなたなら何をすべきか分かるでしょう
いざという時はこれで。

689
00:52:56,347 --> 00:52:57,391
お客様！

690
00:52:58,044 --> 00:52:59,306
幸運を。

691
00:53:16,018 --> 00:53:20,284
にメッセージを残しました
これが終わったときのためにそこにあります。

692
00:53:24,375 --> 00:53:26,377
自分で言ってもいいのですが…

693
00:53:27,378 --> 00:53:28,988
その後。

694
00:53:30,468 --> 00:53:34,167
彼らは私たちに宣誓をさせた
彼らが私たちに選択肢を与えたとき。

695
00:53:35,690 --> 00:53:38,432
私たちは影の中で生き、影の中で死ぬ

696
00:53:39,128 --> 00:53:41,174
私たちが大切にしている人たちのために...

697
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
そして会ったことのない人たちへ。

698
00:53:44,221 --> 00:53:46,658
あなたが何を考えているのか私は知っています。

699
00:53:47,876 --> 00:53:51,315
あなたは正しいことをしました
鍵を保管していたとき。

700
00:53:52,577 --> 00:53:55,536
あなたはいつもオンでした
右側です、お兄さん。

701
00:53:55,710 --> 00:53:57,146
いつも。

702
00:53:58,104 --> 00:53:59,975
決して忘れないでください、

703
00:54:00,149 --> 00:54:04,371
私たちの人生は定義されていません
何か一つの行動によって。

704
00:54:05,546 --> 00:54:06,634
私たちの生活

705
00:54:06,808 --> 00:54:09,768
私たちの選択の合計です。

706
00:54:10,421 --> 00:54:12,553
後悔はありません。

707
00:54:13,467 --> 00:54:15,164
あなたもそうすべきではありません。

708
00:55:43,122 --> 00:55:44,253
エリカか…

709
00:55:44,428 --> 00:55:45,559
大統領はそうでしたか

710
00:55:45,733 --> 00:55:47,648
意味を教えてください
このメモの裏には？

711
00:55:48,257 --> 00:55:49,781
いいえ、奥様。

712
00:55:49,955 --> 00:55:54,002
セルビア。 1996年5月22日。
二人とも愛する人を亡くしました。

713
00:55:54,176 --> 00:55:55,787
とても。

714
00:55:55,961 --> 00:55:58,833
すべては誰も入っていないからだ
権威はリスクを負うだろう。

715
00:56:01,053 --> 00:56:03,360
私は上に座っています
火薬庫、ミスター。

716
00:56:03,534 --> 00:56:09,017
その地平線のすぐ向こうにあるのはロシアの唯一のものだ
空母、アドミラル・クズネツォフ。

717
00:56:09,191 --> 00:56:11,280
私は一歩間違えたところにいます
最初の銃撃戦から

718
00:56:11,455 --> 00:56:14,588
2つのフラットトップの間
第二次世界大戦以来。

719
00:56:14,762 --> 00:56:18,418
触れただけでひるむ
第三次世界大戦オフ。

720
00:56:20,028 --> 00:56:22,944
そしてあなたは私に飛行機に乗ってくれと頼んでいます
嵐の真っ只中に。

721
00:56:23,510 --> 00:56:25,469
はい、奥様、私もそうです。

722
00:56:26,731 --> 00:56:28,950
正確には何ですか
探していますか？

723
00:56:29,603 --> 00:56:30,909
ソーサス。

724
00:56:31,083 --> 00:56:33,302
「サウンド」の略称
監視システム。」

725
00:56:33,477 --> 00:56:35,517
それは世界的なネットワークです
海底音響ケーブルの

726
00:56:35,609 --> 00:56:37,524
冷戦時代にまで遡ります。

727
00:56:37,698 --> 00:56:40,183
何らかの重大な海底事象が発生した場合
世界中のどこでも起こりますが、

728
00:56:40,266 --> 00:56:44,226
これらのリスニングステーションの 1 つは、
そのイベントを平方メートルまで特定します。

729
00:56:44,401 --> 00:56:45,880
そしてこれらのSOSUSステーションの1つは

730
00:56:46,054 --> 00:56:47,973
私たちのことを記録しているでしょう
ロシアの潜水艦が行方不明

731
00:56:48,056 --> 00:56:50,407
海底への影響
2012年の冬。

732
00:56:50,581 --> 00:56:53,758
決して理解できないまま
出来事の重要性。

733
00:56:53,932 --> 00:56:56,282
一方ロシア人は知っている
セヴァストポルが消滅したとき。

734
00:56:56,456 --> 00:56:58,240
彼らはそうではありません
どこにあるか正確にわかります。

735
00:56:58,415 --> 00:56:59,894
私たちは選択をしなければなりません。

736
00:57:01,722 --> 00:57:03,158
どれだ

737
00:57:03,332 --> 00:57:07,119
これらすべてのSOSUSの中から
放送局はイベントを取り上げましたか？

738
00:57:07,293 --> 00:57:10,122
私たちはセヴァストポリのスクリューの遺体を知っています
海氷の中で回収された。

739
00:57:10,296 --> 00:57:12,907
そしてそれらが回収されてからは
イヌイットの漁師たちによる…

740
00:57:13,081 --> 00:57:15,127
ダウンしたと思われます
北極のどこか。

741
00:57:15,301 --> 00:57:18,652
捜索範囲は約5エリア
50万平方マイル。

742
00:57:18,826 --> 00:57:22,134
最も可能性の高いSOSUSを意味します
受け取り駅は...

743
00:57:22,308 --> 00:57:24,919
これ。ベーリング海にて。

744
00:57:25,093 --> 00:57:26,486
セント・マシュー島。

745
00:57:27,618 --> 00:57:29,576
ロシア人はそれを知っているだろう。

746
00:57:29,750 --> 00:57:31,582
なぜ彼らはそうしなかったのか
もう島を襲撃したのか？

747
00:57:31,665 --> 00:57:33,972
なぜなら、聖マシューは、
米国政府の設置。

748
00:57:34,146 --> 00:57:37,192
明白な攻撃行為
第三次世界大戦を引き起こすことになるだろう。

749
00:57:37,366 --> 00:57:39,673
しかし今、ハルマゲドンがやって来ます。

750
00:57:39,847 --> 00:57:42,110
そしてロシア人は
失うものは何もありません。

751
00:57:42,284 --> 00:57:45,113
あなたの友達は彼らがそうであることを知っていますか？
潜在的な包囲戦に突入していますか？

752
00:57:46,027 --> 00:57:47,986
彼らはそれが仕事だと知っています。

753
00:57:48,160 --> 00:57:51,206
したがって、エンティティを取得するには
セヴァストポリからのソースコード、

754
00:57:51,380 --> 00:57:54,253
イーサンは正確な座標が必要です
セント・マシュー島出身。

755
00:57:54,427 --> 00:57:56,516
そして、明らかに潜水艦です。

756
00:57:56,690 --> 00:57:59,084
喜んで受け入れる人
あなたが行きたいところへ。

757
00:57:59,258 --> 00:58:00,607
質問はありません。

758
00:58:00,781 --> 00:58:02,000
奥様。

759
00:58:02,174 --> 00:58:03,480
そしてそれは仮定です

760
00:58:03,654 --> 00:58:05,656
あなたの友達は実際にそれができます
座標を取得します。

761
00:58:05,830 --> 00:58:10,312
私たちが送信することを期待されているもの
2時間ごとに15分...

762
00:58:10,487 --> 00:58:14,926
イーサンが何とかなってくれることを願って
私たちの信号を受信できました。

763
00:58:15,100 --> 00:58:17,755
どうやって作るつもりですか
氷床の下から出てくるのか？

764
00:58:17,929 --> 00:58:21,541
座標を送っていただいた後、
私のチームはそこへ向かいます。

765
00:58:21,715 --> 00:58:23,717
さて、イーサンは
VHF送信機

766
00:58:23,891 --> 00:58:27,068
これにより、焦点を絞ることが可能になります
氷の下の彼の正確な位置。

767
00:58:27,242 --> 00:58:29,767
それなら私たちがしなければならないことはすべて
チェーンソーを手に取って…

768
00:58:29,941 --> 00:58:33,510
何？氷に穴を開ける
キャップをしてイーサンを引き抜くだけですか？

769
00:58:33,684 --> 00:58:36,121
ちょっとまって。に応じて
その沈没船の深さはどれくらいか、

770
00:58:36,295 --> 00:58:39,603
イーサンは重度の減圧症になるでしょう
地上に到達する前に病気になる。

771
00:58:39,777 --> 00:58:42,344
だからこそこれがあるのです。

772
00:58:43,607 --> 00:58:45,522
それは一体何ですか？

773
00:58:45,696 --> 00:58:50,483
これは最先端のインフレータブルです
高圧減圧室。

774
00:58:50,657 --> 00:58:52,616
本気じゃないよ。

775
00:58:54,879 --> 00:58:57,751
何？言いたいのは
私はイーサンの人生を

776
00:58:57,925 --> 00:59:00,014
そしての運命
地球上のすべての生命

777
00:59:00,188 --> 00:59:04,410
私たち全員が会うことにかかっています
全く同じ場所で

778
00:59:04,584 --> 00:59:06,891
まったく同時に、

779
00:59:07,065 --> 00:59:10,547
どこかの
凍ったベーリング海…

780
00:59:11,243 --> 00:59:12,243
それと。

781
00:59:12,331 --> 00:59:13,593
その通り。

782
00:59:13,767 --> 00:59:15,813
そして彼が溺れたらどうなるだろう
そこに着く前に？

783
00:59:15,987 --> 00:59:18,076
おそらく彼はそうするだろう。

784
00:59:18,250 --> 00:59:22,384
しかし、あんなに冷たい水の中では低体温症になってしまいます。
彼の代謝機能が遅くなるでしょう

785
00:59:22,559 --> 00:59:24,952
そして彼を復活させる時間を稼いでください。

786
00:59:26,084 --> 00:59:28,173
それがあなたの計画ですか？

787
00:59:28,956 --> 00:59:29,956
その通り。

788
00:59:30,044 --> 00:59:32,569
それが私たちの計画です。

789
00:59:36,050 --> 00:59:39,314
唯一の潜水艦
オハイオ州が射程圏内にある。

790
00:59:39,488 --> 00:59:41,186
ジャック・ブレッドソーのボート。

791
00:59:41,360 --> 00:59:43,492
水没すると、

792
00:59:43,667 --> 00:59:46,887
彼に連絡できるのは VLF 無線だけです...
あらゆるデジタル伝送から保護されています。

793
00:59:47,061 --> 00:59:50,064
つまり彼は
このことに免疫がある。

794
00:59:50,238 --> 00:59:52,501
ただし、水没したままの場合に限ります。

795
00:59:52,676 --> 00:59:55,726
オスプレイなら2時間で到着します。
しかし、待つのに十分な燃料はありません。

796
00:59:55,809 --> 00:59:57,332
他に選択肢はありません。

797
00:59:57,506 --> 01:00:00,553
ブレッドソーが私の命令を受け取ったら、

798
01:00:00,727 --> 01:00:03,208
彼がそれを信じるなら
本物であるために、

799
01:00:03,382 --> 01:00:05,950
彼は来るかもしれない
潜望鏡の深さ。

800
01:00:06,124 --> 01:00:08,430
彼は30秒待つかもしれない。

801
01:00:08,605 --> 01:00:11,869
あなたが偶数であれば
1分遅れて…

802
01:00:12,043 --> 01:00:14,175
このチャンスをください。

803
01:00:49,689 --> 01:00:51,648
ハントを手放したのか？

804
01:00:51,822 --> 01:00:54,694
それが私です
と言いました。鍵で？

805
01:00:54,868 --> 01:00:57,392
彼なしでは多くのことはできなかった
それ。それで、彼は今どこにいるのでしょうか？

806
01:00:57,566 --> 01:00:59,699
北のどこか
太平洋、だと思います。

807
01:00:59,873 --> 01:01:03,485
あなたは彼に
航空母艦？

808
01:01:03,660 --> 01:01:07,141
私はその最高司令官です
国軍、長官。

809
01:01:07,315 --> 01:01:09,491
それは私の空母です

810
01:01:09,666 --> 01:01:11,015
そして私はそれを自分の好きなようにやります。

811
01:01:11,189 --> 01:01:13,104
こうなるのは分かっていたはずだ。

812
01:01:13,278 --> 01:01:14,366
私は疑った。

813
01:01:14,540 --> 01:01:15,846
少なくとも私たちに言ってもらえたはずです。

814
01:01:16,020 --> 01:01:18,196
まさにそうしました。そして
もう許してください。

815
01:01:18,370 --> 01:01:20,981
社長夫人…
以上です。

816
01:01:36,997 --> 01:01:38,303
言えませんでした。

817
01:01:38,477 --> 01:01:42,002
それは私のものでなければなりませんでした
責任は私だけのものです。

818
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
そして狩りの時間を買わなければならなかった。

819
01:01:44,483 --> 01:01:46,441
誰かが持っているかもしれない
彼を止めようとした。

820
01:01:46,615 --> 01:01:49,100
彼らはあなたに同意しないかもしれませんが、
彼らはあなたの権威を尊重します。

821
01:01:49,183 --> 01:01:52,621
これが終わる前に、
誰かがパニックになるだろう。

822
01:01:52,796 --> 01:01:55,624
誰かが私を止めようとするでしょう。

823
01:02:04,024 --> 01:02:05,722
またまたフィールドトリップ。

824
01:02:07,201 --> 01:02:09,943
彼がどこにいるか知っていますか？私は
彼が最終的にどこに行くのか知っています。

825
01:02:10,552 --> 01:02:12,119
彼を驚かせてみましょう。

826
01:02:34,272 --> 01:02:35,969
さて、思い出してください、
政府は人を殺すだろう

827
01:02:36,143 --> 01:02:38,102
私たちが知っていることを知るために
セヴァストポリについて。

828
01:02:38,276 --> 01:02:40,365
ここはCIAの局です

829
01:02:40,539 --> 01:02:45,022
訓練を受けた経験豊富なフィールドエージェントによって運営されます。
情報は得て、決して与えないでください。

830
01:02:45,196 --> 01:02:49,722
私たちの本当のことについては何も言わないでください
ミッション。話をさせてください。

831
01:03:12,963 --> 01:03:14,138
こんにちは。

832
01:03:15,661 --> 01:03:18,011
いかがなさいましたか？私は
確かにそう願っています。はい。

833
01:03:18,185 --> 01:03:20,666
私たちが探しているのは、
SOSUSリスニングステーション。

834
01:03:20,840 --> 01:03:23,930
見つけたよ、友達。私は
駅長ビル・ドンロー。

835
01:03:24,104 --> 01:03:25,671
私の妻、タペーサ。

836
01:03:26,933 --> 01:03:29,283
こんにちは。ごきげんよう？

837
01:03:29,457 --> 01:03:31,329
そうですね、初めまして、ビル。

838
01:03:31,503 --> 01:03:32,856
私たちは、
イギリスの地震学...

839
01:03:32,939 --> 01:03:34,636
ごめんなさい、ドンローって言いましたか？

840
01:03:34,811 --> 01:03:36,029
それは正しい。請求書。

841
01:03:36,203 --> 01:03:38,031
ウィリアム・ドンロー？

842
01:03:38,205 --> 01:03:40,599
ラングレー・ドンロー？
ブラック・ヴォルト・ドンロー?

843
01:03:40,773 --> 01:03:42,079
同じ。

844
01:03:42,253 --> 01:03:43,428
そしてあなたはそうですか？

845
01:03:43,602 --> 01:03:46,039
信じられない...
あなたは...

846
01:03:46,213 --> 01:03:48,650
この人はコーディングのレジェンドです。

847
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
彼はCIAのメインフレームを設計した
ラングレーで。黒の金庫室。

848
01:03:51,566 --> 01:03:54,399
これは、世界で最も安全なデータベースです。
惑星。完全に侵入不可能です。

849
01:03:54,482 --> 01:03:57,616
まあ、もしそれが侵入不可能だったら、
私はここにはいないでしょう。

850
01:03:57,790 --> 01:04:00,140
Vault は 96 年に侵入されました

851
01:04:00,314 --> 01:04:02,360
そして代理店が出荷した
私はその日のうちに外出します。

852
01:04:02,534 --> 01:04:04,188
それ以来ずっとここにいます。

853
01:04:04,362 --> 01:04:09,628
待って。つまり、あなたはそうしたと言いたいのですね
この島にずっといたのですが…

854
01:04:09,802 --> 01:04:11,195
30年。

855
01:04:13,066 --> 01:04:15,895
ただの好奇心から、どうやって
Black Vaultについて知っていますか？

856
01:04:16,896 --> 01:04:18,550
それは高度に機密扱いです。

857
01:04:19,856 --> 01:04:21,248
カチカチ、カチカチ、カチカチ。

858
01:04:21,422 --> 01:04:23,511
ごめん。あなたは誰だと言いましたか？

859
01:04:23,685 --> 01:04:25,470
男にだけ言ってください
なぜ私たちがここにいるのか。

860
01:04:25,644 --> 01:04:26,775
ドンローさん。請求書。

861
01:04:26,950 --> 01:04:28,350
たとえそれができたとしても
本当のことを言うと、

862
01:04:28,516 --> 01:04:30,040
あなたは信じられないでしょう
それ。しません。

863
01:04:30,214 --> 01:04:31,872
問題の核心
アクセスが必要だということです

864
01:04:31,955 --> 01:04:34,566
すべての SOSUS データに
2012年の晩冬から。

865
01:04:34,740 --> 01:04:37,830
そうしないと世界が
数日で存在しなくなります。

866
01:04:39,353 --> 01:04:41,268
それは起こっていますね。

867
01:04:42,487 --> 01:04:43,749
エンティティ。

868
01:04:45,403 --> 01:04:47,840
私は人々に警告しようとしました
それについては何年も前から言われていますが...

869
01:04:49,233 --> 01:04:50,843
誰も聞きませんでした。

870
01:04:51,757 --> 01:04:53,324
手伝ってもらえますか？

871
01:04:53,933 --> 01:04:55,587
私もそう出来ればいいけど。

872
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
どうぞお入りください。

873
01:05:16,390 --> 01:05:19,089
快適にしてください。

874
01:05:23,093 --> 01:05:24,964
お客様！起きろ！

875
01:05:25,138 --> 01:05:26,748
起きてください、先生！

876
01:05:26,923 --> 01:05:29,577
問題が発生しました。現実的な問題。

877
01:05:29,751 --> 01:05:32,841
何が起こっていますか？それは
クズネツォフ提督。

878
01:05:34,408 --> 01:05:36,149
ここから出なければなりません！

879
01:05:36,323 --> 01:05:38,543
私たちはイワンの家にいます
脅威ゾーンだよ、おい。

880
01:05:38,717 --> 01:05:41,372
オハイオ州の兆候はありますか？いいえ、
お客様。そしてビンゴです。

881
01:05:41,546 --> 01:05:44,292
すぐに振り向かないともう手に入らないよ
ボートに戻るのに十分な燃料がある。

882
01:05:44,375 --> 01:05:46,681
ラジオで何かありましたか？
VHF では静的なものしかありません。

883
01:05:46,855 --> 01:05:49,210
友達が配信している場合
信号ですが、聞こえません。

884
01:05:49,293 --> 01:05:50,381
ホバリングに連れて行ってください。

885
01:05:50,555 --> 01:05:52,339
先生、私たちはここにいます
ビンゴ。 5分！

886
01:05:52,513 --> 01:05:54,689
5つだけください
分。お願いします！

887
01:05:58,041 --> 01:05:59,520
1つお渡しできます。

888
01:05:59,694 --> 01:06:01,174
ディセル。

889
01:06:07,224 --> 01:06:09,443
私たちは中で何をしているのでしょうか
ホバリング？盗聴しなければなりません！

890
01:06:09,617 --> 01:06:10,923
２時にボギー。

891
01:06:13,230 --> 01:06:14,750
彼らは私たちに見せてくれています
彼らのミサイルだよ、おい。

892
01:06:17,364 --> 01:06:19,236
それが唯一の警告です
私たちは得るつもりです。

893
01:06:19,410 --> 01:06:22,543
ロシア航空機…これは一部です
第三次世界大戦のたわごとがここにあります。行かなきゃ！

894
01:06:22,717 --> 01:06:24,284
インターナショナル
空域。挑戦はありません。

895
01:06:24,458 --> 01:06:26,678
繰り返しますが、いいえ
チャレンジが目的です。

896
01:06:29,811 --> 01:06:31,726
いったいどこへ行くの？

897
01:07:33,353 --> 01:07:36,182
イーサン、どこにいるの？

898
01:08:16,396 --> 01:08:18,398
あなたはブレッドソー船長に違いありません。

899
01:08:18,572 --> 01:08:22,010
そしてあなたもきっとそうでしょう
あなたの心の外に。

900
01:08:23,229 --> 01:08:26,058
いったいどんな計画だったのか
私たちが現れなかったら？

901
01:08:26,232 --> 01:08:29,061
ご存知のように、私は本当にそうではありませんでした
それはずっと先のことだと思っていた。

902
01:08:29,235 --> 01:08:30,715
わかった。

903
01:08:31,759 --> 01:08:33,239
いいえ。

904
01:08:37,983 --> 01:08:40,246
ニーリー少将
彼女によろしく送ります。

905
01:08:40,420 --> 01:08:43,597
彼女は私にこう言いました
緑色のフレアが期待できます。

906
01:08:45,338 --> 01:08:46,774
彼女はテーザー銃について一度も言及しなかった。

907
01:08:46,948 --> 01:08:48,994
何を言ってもいい
これがすべてですか？

908
01:08:49,168 --> 01:08:51,257
私の使命は
分類された。うーん。

909
01:08:51,431 --> 01:08:52,998
北へ連れて行ってほしい。

910
01:08:53,172 --> 01:08:54,608
続く。

911
01:08:54,782 --> 01:08:56,266
セット期待してます
正確な座標の

912
01:08:56,349 --> 01:08:58,046
モールス信号送信経由。

913
01:08:58,221 --> 01:09:01,354
そして、具体的にどのようにするのですか
ここで彼らを受け取ることを期待していますか？

914
01:09:01,528 --> 01:09:03,748
来なければなりません
潜望鏡の深さまで。

915
01:09:04,401 --> 01:09:05,967
アンテナを上げてください。

916
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
信号スキャン低域
VHF帯の端。

917
01:09:08,361 --> 01:09:11,059
どれだけの時間？ 15分。

918
01:09:11,234 --> 01:09:15,151
そうすればロシア人は15人になるだろう
私たちの位置を特定するのに数分かかります。

919
01:09:15,325 --> 01:09:19,155
正午から始まり、
その後は2時間ごとに、

920
01:09:19,329 --> 01:09:23,159
私のチームが送るまで
私にその座標。

921
01:09:26,727 --> 01:09:28,555
北はベーリング海です、ミスター。

922
01:09:28,729 --> 01:09:32,124
現在、海域にあるすべての潜水艦は、
ロシア太平洋艦隊がそこにいる。

923
01:09:32,298 --> 01:09:34,561
私の主な使命は、
自分たちの立場を固定化する

924
01:09:34,735 --> 01:09:36,476
そして何を確認するか
彼らはそれまでです。

925
01:09:36,650 --> 01:09:38,391
私はあなたのことを考えています
答えを知っています。

926
01:09:41,002 --> 01:09:43,179
それは何ですか？それは
セント・マシュー島。

927
01:09:43,353 --> 01:09:45,659
そこには、
古いSOSUSリスニングステーション。

928
01:09:45,833 --> 01:09:48,271
いいえ、いいえ、そのすぐ次です
それに。それは何ですか？

929
01:09:52,405 --> 01:09:53,841
それがロシャリクです。

930
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
それが何なのか知っていますか？

931
01:09:57,062 --> 01:09:59,369
ミニサブです、
ロシアの特殊部隊。

932
01:09:59,543 --> 01:10:01,414
自分自身を取得してください
金の星、ミスター。

933
01:10:01,588 --> 01:10:05,418
航空偵察隊がセントポール沖で発見した。
1時間ほど前のマシュー島。

934
01:10:05,592 --> 01:10:07,768
これは次からデプロイされます。

935
01:10:07,942 --> 01:10:11,381
-ベルゴロド。
-ロシア海軍で最も致命的な潜水艦。

936
01:10:11,555 --> 01:10:15,515
私の二次的な使命は、場所を見つけることです
あのろくでなしを危険にさらしてください。

937
01:10:15,689 --> 01:10:18,431
ロシャリクというのは、
近くのどこかに。

938
01:10:20,738 --> 01:10:22,261
あの島には人がいるよ。

939
01:10:22,435 --> 01:10:25,786
そこがあなたの
座標はから来ています。

940
01:10:27,919 --> 01:10:29,050
手伝ってくれますか？

941
01:10:29,834 --> 01:10:31,183
ミスター...

942
01:10:33,403 --> 01:10:35,448
クマをつつきたいなら、

943
01:10:36,710 --> 01:10:39,322
ああ、来たね
正しい人に。

944
01:10:41,280 --> 01:10:42,633
と話すのが好き
あなたのダイビングマスター、先生。

945
01:10:42,716 --> 01:10:44,196
チーフ！

946
01:10:44,936 --> 01:10:46,372
はい、先生。

947
01:10:46,546 --> 01:10:48,853
ピルズにゲストに会わせてください
FORECON地区にて。

948
01:10:49,027 --> 01:10:50,898
そうです、先生。こちらです、先生。

949
01:10:53,249 --> 01:10:54,902
説明したように
ここにいる私たちの友人たちに、

950
01:10:55,076 --> 01:10:57,035
彼らが望むデータを私は持っていません。

951
01:10:57,209 --> 01:11:01,126
代理店は私の要求を無視した
10 年間システムをアップグレードします。

952
01:11:01,300 --> 01:11:03,781
ある日、チームがショーをする
アップ、予告なし、

953
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
そして全体を再取り付けします
数日以内にシステムが完成します。

954
01:11:06,740 --> 01:11:08,438
これだと思います
2012年の冬。

955
01:11:08,612 --> 01:11:11,049
右。古いシステム
磁気テープ上で実行され、

956
01:11:11,223 --> 01:11:12,920
8インチフロッピーにバックアップできます。

957
01:11:13,094 --> 01:11:14,494
これらは、
犬が後ろに抜け出す。

958
01:11:14,618 --> 01:11:17,229
これらのボックスは、
座標が含まれています

959
01:11:17,403 --> 01:11:18,970
皆さんが探しているのは、

960
01:11:19,144 --> 01:11:21,407
でもリーダーがいない。

961
01:11:21,581 --> 01:11:24,105
それもそうだった
2012年に連れ去られた。

962
01:11:24,280 --> 01:11:26,282
あなたは彼がそれを構築することを期待しています。

963
01:11:26,456 --> 01:11:29,459
のために来ました
ボックスではなく座標です。

964
01:11:29,633 --> 01:11:31,987
座標が見つかったとします。
私のチームはどうなりますか?

965
01:11:32,070 --> 01:11:35,465
座標を持って行きます
私の上司。私の部下はここで待っています。

966
01:11:35,639 --> 01:11:37,359
位置を特定したとき
私たちが探しているもの、

967
01:11:37,510 --> 01:11:40,383
私の部下は去るだろうし、
あなたは危害を受けることはありません。

968
01:11:40,557 --> 01:11:42,559
信じますか
あなたが私だったら？

969
01:11:42,733 --> 01:11:44,822
いいえ、そうではありません。

970
01:11:44,996 --> 01:11:47,215
1時間あります
ドライブを構築します。

971
01:11:49,479 --> 01:11:50,567
あなたの名前は何ですか？

972
01:11:50,741 --> 01:11:51,741
コルツォフ。

973
01:11:51,829 --> 01:11:54,484
あなたの名前は？キャプテン。

974
01:11:54,658 --> 01:11:57,400
コルツォフ、私はグレースです。
それはベンジーです。

975
01:11:57,574 --> 01:11:59,880
5人だけでいいですか
分、人間ですか？

976
01:12:00,054 --> 01:12:03,536
ロシア人でもアメリカ人でもなく、ただの人々
愛する人たちにもう一度会いたいと思っている人たち。

977
01:12:03,710 --> 01:12:06,887
私には誰もいません。犬ですらありません。

978
01:12:07,061 --> 01:12:10,151
まあ、確かにあなたは
この鍵を持っていません。

979
01:12:10,326 --> 01:12:13,807
叶える十字の鍵
所有者はポドコバにアクセスできます。

980
01:12:13,981 --> 01:12:15,722
持っていても
座標、

981
01:12:15,896 --> 01:12:17,989
you still can't safely retrieve
エンティティのソースコード

982
01:12:18,072 --> 01:12:19,813
私たちの助けなしでは。

983
01:12:20,901 --> 01:12:22,555
あなたは別の鍵を持っています、

984
01:12:23,687 --> 01:12:25,079
そうじゃないですか？

985
01:12:26,472 --> 01:12:27,908
あなたはずっとそれを持っていました。

986
01:12:28,082 --> 01:12:30,476
あなたが持っていないもの
座標です。

987
01:12:31,738 --> 01:12:34,175
And when you build the drive,

988
01:12:34,350 --> 01:12:36,308
私たちはそれを持っています。

989
01:12:36,482 --> 01:12:39,180
さて、別のことを試してみましょう。

990
01:12:39,355 --> 01:12:41,618
言ったらどうしますか
私たちには友達がいるということ

991
01:12:41,792 --> 01:12:46,100
自国の政府によって否認された人
because he refused to hand over this key?

992
01:12:46,274 --> 01:12:49,452
私たちの友人は今そこにいます、
いかなる指揮系統からも独立し、

993
01:12:49,626 --> 01:12:51,284
私たちが送信するのを待っています
その座標。

994
01:12:51,367 --> 01:12:53,194
そして彼は何事にも立ち止まらないだろう

995
01:12:53,369 --> 01:12:56,763
ポドコバを安全に回収するために、
そこに保存されているソースコードを使用する

996
01:12:56,937 --> 01:12:58,374
エンティティを破壊します。

997
01:12:58,548 --> 01:13:00,510
そして誰のためでもない
一つの国ですが、すべての人のためです。

998
01:13:00,593 --> 01:13:04,292
わかりませんか？エンティティは数えています
私たちがお互いに不信感を持つことになります。

999
01:13:04,467 --> 01:13:05,685
お願いします...

1000
01:13:05,859 --> 01:13:07,948
私たちの使命を達成しましょう。

1001
01:13:08,122 --> 01:13:09,776
私たちは敵ではありません。

1002
01:13:10,777 --> 01:13:14,215
信じますか
あなたが私だったら？

1003
01:13:17,436 --> 01:13:18,437
いいえ。

1004
01:13:19,960 --> 01:13:21,701
そうはしないと思います。

1005
01:13:21,875 --> 01:13:23,616
1時間あります。

1006
01:13:28,447 --> 01:13:31,015
これがマークです
VII 圧力スーツ、

1007
01:13:31,189 --> 01:13:33,452
特別に設計された
解凍時間を短縮する

1008
01:13:33,626 --> 01:13:35,498
深いところまで潜った後。

1009
01:13:35,672 --> 01:13:39,632
これはエキゾチックな手段によって行われます
酸素と不活性ガスの混合物。

1010
01:13:39,806 --> 01:13:42,465
拡張を行う必要があります
体がそれに対処できるように息を吐きます。

1011
01:13:42,548 --> 01:13:44,637
正確にはどのようなガスですか
私たちは何について話しているのですか？

1012
01:13:44,811 --> 01:13:46,509
それは機密扱いです。

1013
01:13:46,683 --> 01:13:49,033
あなたが任務に就いていると仮定すると、
20分以内、

1014
01:13:49,207 --> 01:13:53,820
減圧状態にある時間は
数日から数時間に短縮されます。

1015
01:13:54,952 --> 01:13:56,910
理論的には。理論的には？

1016
01:13:57,084 --> 01:14:00,697
私たちはテストしていません
マーク VII は 300 フィート以下です。

1017
01:14:00,871 --> 01:14:03,613
空気を節約するには、
急降下する必要がある。

1018
01:14:03,787 --> 01:14:06,572
つまり、HPNS が保証されます。

1019
01:14:06,746 --> 01:14:09,401
高圧神経症候群。

1020
01:14:09,575 --> 01:14:11,229
揺れが予想されるはずですが、

1021
01:14:11,403 --> 01:14:14,014
震え、めまい、

1022
01:14:14,188 --> 01:14:16,582
見当識障害、および
精神的な混乱。

1023
01:14:16,756 --> 01:14:20,543
そしてそのすべてが下にあります
極度のプレッシャー。

1024
01:14:20,717 --> 01:14:23,807
たとえマークVIIであっても
設計どおりに動作し、

1025
01:14:23,981 --> 01:14:26,984
まだ足りないでしょう
ゆっくりと上昇する混合物。

1026
01:14:27,158 --> 01:14:29,682
つまり、あなたは
曲がりを得ることが保証されています。

1027
01:14:31,292 --> 01:14:34,078
筋肉組織内の窒素
血流に広がります。

1028
01:14:35,427 --> 01:14:37,168
耐え難い痛み。

1029
01:14:37,777 --> 01:14:39,605
痙攣。

1030
01:14:40,563 --> 01:14:43,087
筋肉の制御が完全に失われる。

1031
01:14:43,261 --> 01:14:47,047
おそらく 20 分ほどお時間をいただきます
減圧室に到着します。

1032
01:14:51,487 --> 01:14:53,619
そして、
減圧室…

1033
01:14:53,793 --> 01:14:55,752
あなたは死んだ人です。

1034
01:14:58,450 --> 01:15:01,235
別の VHF スキャンが来たり消えたりしました。

1035
01:15:01,409 --> 01:15:03,455
あなたの友達なら
放送している、

1036
01:15:03,629 --> 01:15:05,326
私たちはまだそれを拾っていません。

1037
01:15:21,255 --> 01:15:23,519
さあ、さあ、さあ
さあ、さあ、さあ。

1038
01:15:30,395 --> 01:15:33,790
それは外に出ているそり犬です
納屋。夕食の時間が近づいてきました。

1039
01:15:46,454 --> 01:15:48,330
中に入れてあげるよ
ちょっとした秘密だよ、友達。

1040
01:15:48,413 --> 01:15:51,764
座標がありません
これらのディスクのいずれかにあります。

1041
01:15:51,938 --> 01:15:55,594
14年前のあの「改修」？

1042
01:15:55,768 --> 01:15:58,031
それはすべてを備えていました
隠蔽工作の悪臭。

1043
01:16:00,468 --> 01:16:03,384
そしてトップの男は話した
タペーサまで。

1044
01:16:04,385 --> 01:16:06,605
それが気に入らなかったんです。

1045
01:16:06,779 --> 01:16:09,303
私は彼らに決して言いませんでした
これらのバックアップについて。

1046
01:16:09,477 --> 01:16:12,350
そして彼らが去ったとき、私は行きました
それらのすべてを私自身を通して。

1047
01:16:12,524 --> 01:16:14,744
唯一の出来事が目立った。

1048
01:16:16,267 --> 01:16:18,443
大規模な海底爆縮

1049
01:16:18,617 --> 01:16:20,967
彼らの約1ヶ月前に
すべてを奪うためにやって来た。

1050
01:16:21,141 --> 01:16:24,405
当然、しませんでした
重要性を理解してください。

1051
01:16:24,580 --> 01:16:27,539
しかし、私が指摘したのは、
座標、そして

1052
01:16:27,713 --> 01:16:29,585
唯一のディスクを破壊してしまいました。

1053
01:16:32,022 --> 01:16:35,329
知ってるって言ってるの？
セヴァストポリスってどこにあるの？

1054
01:16:36,896 --> 01:16:38,463
平方メートルまで。

1055
01:16:51,171 --> 01:16:52,172
夕食の時間。

1056
01:16:55,480 --> 01:16:57,787
妻にお願いできますか
犬の世話をしますか？

1057
01:16:57,961 --> 01:17:00,572
集中できない
このラケットで。

1058
01:17:15,065 --> 01:17:17,633
座標。

1059
01:17:17,807 --> 01:17:19,504
気をつけて。

1060
01:17:24,378 --> 01:17:26,685
愛してます。

1061
01:17:26,859 --> 01:17:29,470
また会いましょう。

1062
01:17:30,471 --> 01:17:32,386
-彼女には助けが必要だ。
-行きます！

1063
01:17:34,650 --> 01:17:35,738
空気を使えばいいのです。

1064
01:17:38,392 --> 01:17:40,133
彼らと一緒に行きましょう。

1065
01:18:05,637 --> 01:18:08,031
まで 5 分
次のブロードキャスト ウィンドウ。

1066
01:18:08,205 --> 01:18:11,295
私たちは氷床の下にいるでしょう
すぐにすべての通信が失われます。

1067
01:18:12,557 --> 01:18:15,473
これが最後のチャンスになります。

1068
01:19:13,270 --> 01:19:16,316
当直部長、上げてください
ナンバーワンの通信アンテナ。

1069
01:19:31,723 --> 01:19:33,638
何？待って！待ってください、ハガル。

1070
01:19:33,812 --> 01:19:34,813
待って！

1071
01:19:36,467 --> 01:19:39,078
待って。とは何ですか
これ？これは何ですか？

1072
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
止まらないよ
実体、イーサン。

1073
01:19:42,952 --> 01:19:44,649
許せないよ。

1074
01:20:28,388 --> 01:20:30,129
ドンロー、ラジオに行って！

1075
01:20:30,303 --> 01:20:31,565
座標を送ってください！

1076
01:21:03,684 --> 01:21:05,817
コンラジオ！ VHF
モールス信号が着信しています。

1077
01:21:05,991 --> 01:21:07,732
ラジオ、スピーカーで。

1078
01:21:34,498 --> 01:21:35,542
ハガル

1079
01:21:35,716 --> 01:21:37,544
お金を使いすぎました...

1080
01:21:38,676 --> 01:21:39,851
時間

1081
01:21:40,025 --> 01:21:41,548
インターネット上で！

1082
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
彼は座標を送っています。

1083
01:22:32,773 --> 01:22:34,819
私たちの人々は耳を傾けています。

1084
01:22:34,993 --> 01:22:37,517
屋根が崩れてきています。出て行け。

1085
01:23:23,476 --> 01:23:24,956
いや、待って！

1086
01:23:25,130 --> 01:23:26,218
ドンローはどこですか？

1087
01:23:27,219 --> 01:23:28,219
ドンロー！

1088
01:23:28,307 --> 01:23:29,787
行かなきゃ！

1089
01:24:11,133 --> 01:24:13,570
欲しかったコーディネート。

1090
01:24:13,744 --> 01:24:16,225
I'm afraid you're
間違った船に乗って。

1091
01:24:16,399 --> 01:24:19,445
それは2,000マイル離れています
喜望峰。

1092
01:24:19,619 --> 01:24:21,534
世界の反対側。

1093
01:24:21,708 --> 01:24:23,580
まさにそれに近い。

1094
01:24:26,974 --> 01:24:28,585
"その通り。"

1095
01:24:40,466 --> 01:24:42,338
まさにその逆です。

1096
01:24:42,512 --> 01:24:44,514
ロシア人の場合は
聞いていました。

1097
01:24:45,123 --> 01:24:46,298
とても賢い。

1098
01:24:47,560 --> 01:24:48,561
甲板員、

1099
01:24:48,735 --> 01:24:50,650
set a new course: 3-4-0.

1100
01:24:50,824 --> 01:24:52,656
Right 15 degrees rudder,
コースは3-4-0で安定。

1101
01:24:52,739 --> 01:24:54,306
そうです、先生。私の舵は右15です。

1102
01:24:54,480 --> 01:24:57,962
甲板員、水没
コンタクト、ベアリング 1-0-0。

1103
01:24:58,136 --> 01:24:59,964
私たちの端で
右舷バッフル。

1104
01:25:00,138 --> 01:25:02,710
スピーカーで。の音色を展示
ロシアのオスカーII級潜水艦。

1105
01:25:02,793 --> 01:25:05,535
当直所長、火を消してください
追跡パーティをサイレントに制御します。

1106
01:25:05,709 --> 01:25:08,233
黙って。そうです、先生。さて、
それは一つの使命が達成されたということです。

1107
01:25:08,407 --> 01:25:09,887
ベルゴロドを見つけました。

1108
01:25:10,061 --> 01:25:11,149
それはまさに私たちのお尻にあります。

1109
01:25:11,323 --> 01:25:13,978
あなたの使命がどこにでも
あなたを連れて行っています、

1110
01:25:14,152 --> 01:25:16,415
今あなたは取っています
そこのロシア人。

1111
01:25:18,461 --> 01:25:20,593
いいえ、彼らは決してそんなつもりはありません
私の目的地を知っています。

1112
01:25:20,767 --> 01:25:23,078
その座標に到達すると、
10ノットまで減速していただきたいのですが、

1113
01:25:23,161 --> 01:25:24,684
このボートを向きを変える

1114
01:25:24,858 --> 01:25:27,774
そしてロシア人を連れて行く
来た道を戻ります。

1115
01:25:27,948 --> 01:25:29,559
何が起こるか
ではあなたの使命は？

1116
01:25:30,473 --> 01:25:32,779
曲がり角で降ります。

1117
01:25:34,216 --> 01:25:35,826
ミスター、

1118
01:25:36,000 --> 01:25:39,351
私たちの減圧なしでは
チャンバー、あなたは確実に死ぬでしょう。

1119
01:25:39,525 --> 01:25:44,574
先生、減圧室です
私たちの計画には決して含まれていませんでした。

1120
01:25:47,620 --> 01:25:49,231
おお。

1121
01:25:49,405 --> 01:25:50,536
わかった。

1122
01:25:52,582 --> 01:25:55,889
あなたの計画は具体的に何ですか?

1123
01:26:16,562 --> 01:26:17,563
わかった。

1124
01:26:33,231 --> 01:26:34,493
はぁ？

1125
01:26:38,149 --> 01:26:41,021
自分？いいえ！いいえ、いいえ、できません。しません
方法を知っています。方法がわかりません。

1126
01:26:48,855 --> 01:26:50,117
もちろん。

1127
01:26:51,118 --> 01:26:52,337
もちろん。

1128
01:26:53,338 --> 01:26:54,992
うん。見せて。

1129
01:26:57,429 --> 01:26:58,822
それが「左」です。

1130
01:27:08,919 --> 01:27:10,007
"フォワード。"

1131
01:27:11,922 --> 01:27:14,446
うわー。

1132
01:27:14,620 --> 01:27:16,753
これについて？ 「うーん」って止まってる？

1133
01:27:17,536 --> 01:27:19,234
うわー。

1134
01:27:21,279 --> 01:27:22,280
わかった。

1135
01:27:23,586 --> 01:27:25,762
これは何のためにあるのでしょうか？

1136
01:27:36,555 --> 01:27:37,687
シロクマ？

1137
01:28:15,942 --> 01:28:19,294
そこにあなたの鍵があります、
大丈夫？電源を入れます。

1138
01:28:19,468 --> 01:28:20,468
深呼吸してください。

1139
01:28:22,645 --> 01:28:25,212
Mark VII の誘導システム
あなたの座標に連れて行きます。

1140
01:28:25,387 --> 01:28:28,694
あなたの深さ
場所は500フィートです。

1141
01:28:28,868 --> 01:28:32,089
図 19 分で到着
目標、タスクに 10 分。

1142
01:28:33,525 --> 01:28:34,961
それ以上は

1143
01:28:35,135 --> 01:28:38,008
そしてあなたの生存の可能性
秒単位で減少します。

1144
01:28:38,182 --> 01:28:39,749
そして忘れないでください:

1145
01:28:39,923 --> 01:28:42,621
継続的に息を吐き続ける必要があります
表面に上がると。

1146
01:28:42,795 --> 01:28:45,668
息を止めて、
肺が破裂してしまいます。

1147
01:28:45,842 --> 01:28:48,105
VHF送信機
あなたが求めたのです。

1148
01:28:48,279 --> 01:28:51,630
チームは見つけられるはずです
半径2マイル以内にいるあなた。

1149
01:28:51,804 --> 01:28:53,153
その後を見てください。

1150
01:28:55,112 --> 01:28:56,331
幸運を。

1151
01:29:05,601 --> 01:29:06,993
私のスーツを大事にしてください。

1152
01:29:26,012 --> 01:29:28,275
ソナー、ベルゴロドまで射程。

1153
01:29:28,450 --> 01:29:30,887
先生、私はニアフィールドを持っています
効果。近すぎて言えません。

1154
01:29:31,061 --> 01:29:33,455
操縦が遅い
丸太で10ノットまで。

1155
01:29:33,629 --> 01:29:35,370
ヘルム、私のマークに従って、
右フルラダー。

1156
01:29:35,544 --> 01:29:36,904
スタンバイ
あなたのマークです、船長。

1157
01:30:36,082 --> 01:30:37,170
順番をマークします。

1158
01:30:37,344 --> 01:30:39,477
そうです、先生。私の舵
まさに満員です。

1159
01:30:49,748 --> 01:30:51,489
ゴッドスピード、ミスター。

1160
01:41:54,760 --> 01:41:56,240
魚雷発射管。

1161
01:48:47,346 --> 01:48:49,914
大丈夫。大丈夫。

1162
01:49:00,142 --> 01:49:01,447
どこですか？

1163
01:49:01,622 --> 01:49:05,060
ポドコバ、どこにあるの？ここ。

1164
01:49:06,714 --> 01:49:08,280
やったね、イーサン。

1165
01:49:09,455 --> 01:49:10,979
やったね。

1166
01:49:14,896 --> 01:49:16,550
それで、今何が起こっているのでしょうか？

1167
01:49:20,466 --> 01:49:21,511
さて...

1168
01:49:22,381 --> 01:49:24,166
ガブリエルを見つけます。

1169
01:49:26,081 --> 01:49:28,431
ルーサーの毒薬を手に入れる。

1170
01:49:29,780 --> 01:49:31,782
そして私たちはエンティティを殺します。

1171
01:49:33,349 --> 01:49:35,090
イーサン、考えてたんです。

1172
01:49:36,352 --> 01:49:39,877
どうすればすべてを元に戻せるでしょうか
エンティティがやったのか？

1173
01:49:40,051 --> 01:49:42,750
それをコントロールできれば、

1174
01:49:42,924 --> 01:49:47,929
たぶん私たちはそれを持ってくることができます
世界が瀬戸際から戻ってきた。

1175
01:49:48,103 --> 01:49:49,234
グレース…

1176
01:49:50,671 --> 01:49:55,197
一体誰に行きますか？
そんなに力を持って信頼するのか？

1177
01:49:55,371 --> 01:49:57,765
もちろん、あなたもです。

1178
01:49:57,939 --> 01:50:00,463
あなただけ。

1179
01:50:00,637 --> 01:50:03,814
あなたはそうだったと思います
これをするつもりだった。

1180
01:50:04,423 --> 01:50:05,599
私ではありません。

1181
01:50:06,469 --> 01:50:07,557
誰でもない。

1182
01:50:14,520 --> 01:50:15,870
ありがとう...

1183
01:50:18,307 --> 01:50:20,396
私を連れ戻してくれて。

1184
01:50:21,876 --> 01:50:23,573
それは何もありません。

1185
01:50:35,803 --> 01:50:37,631
長い話です。

1186
01:51:08,313 --> 01:51:10,838
私たちは正式には行っていない
紹介されました。私は...

1187
01:51:11,012 --> 01:51:13,275
ウィリアム・ドンロー。ラングレー。

1188
01:51:13,971 --> 01:51:16,104
私たちが出会ったのは30年前です。

1189
01:51:16,278 --> 01:51:17,758
ほとんど。

1190
01:51:23,067 --> 01:51:24,503
だからあなたは彼なのです。

1191
01:51:24,678 --> 01:51:27,332
私の人生はあなたに借りがあることを理解しています。

1192
01:51:29,552 --> 01:51:32,207
償いをする方法がわかりません
私があなたにしてきたことに対して。

1193
01:51:32,381 --> 01:51:35,601
それは問題です
視点、友人。

1194
01:51:35,776 --> 01:51:40,345
金庫室に侵入していなかったら 30
何年も前なら、私はまだそこにいたかもしれません。

1195
01:51:40,519 --> 01:51:43,087
おそらくそうするだろう
私は幸せだったと思います。

1196
01:51:43,261 --> 01:51:47,701
私は決して見つけられなかった唯一のもの
私に平和をもたらしてくれた家。

1197
01:51:47,875 --> 01:51:51,008
そして私は絶対にそんなつもりはありません
愛する女性に会いました。

1198
01:51:57,449 --> 01:51:59,625
何もないよ
申し訳ありません。

1199
01:52:02,933 --> 01:52:04,326
私の人生はあなたに借りがあります。

1200
01:52:15,032 --> 01:52:16,991
ちょうど着陸します
時計が切れるにつれて。

1201
01:52:17,165 --> 01:52:19,084
私たちが到着するまでに、
エンティティが制御権を持ちます

1202
01:52:19,167 --> 01:52:21,604
世界の9つのうちの
自動化された終末兵器庫。

1203
01:52:21,778 --> 01:52:23,911
そしてそれは燃料になります
それが制御するミサイル。

1204
01:52:24,085 --> 01:52:28,480
ただし金庫がなければ起動できない
生き延びたければ隠れる場所。

1205
01:52:28,654 --> 01:52:30,395
最も安全な場所はここです。

1206
01:52:30,569 --> 01:52:33,572
それは何ですか？終末の日
保管庫。金剛養和。

1207
01:52:33,747 --> 01:52:37,098
それは最高機密です
スタンドアロン、太陽光発電、

1208
01:52:37,272 --> 01:52:39,056
TEMPEST 硬化、レベル A

1209
01:52:39,230 --> 01:52:40,884
エクサバイトのデータサーバー。

1210
01:52:41,058 --> 01:52:43,017
10億
ギガバイトのストレージ。

1211
01:52:43,191 --> 01:52:45,584
それはホームムービーがたくさんあることです。
まあ、それほど遠くないですよ。

1212
01:52:45,759 --> 01:52:48,805
蓄積されたすべてが含まれています
保存する価値があると考えられる知識。

1213
01:52:48,979 --> 01:52:50,851
そして完全にシールドされています。

1214
01:52:51,025 --> 01:52:53,031
完全に影響を受けない
あらゆる種類の電磁エネルギー。

1215
01:52:53,114 --> 01:52:54,463
送信も送信もありません。

1216
01:52:54,637 --> 01:52:56,639
不朽の
人類の歴史の箱舟

1217
01:52:56,813 --> 01:52:58,510
生き残るために作られた
世界の終わり。

1218
01:52:58,684 --> 01:53:00,774
つまり、エンティティがそこに侵入した場合、

1219
01:53:00,948 --> 01:53:03,124
それは生き残ることができます
何千年もの間、

1220
01:53:03,298 --> 01:53:04,956
何が起こっても
世界の残りの部分へ。

1221
01:53:05,039 --> 01:53:06,692
そしてなぜそうなるのか
生き残りたいですか？

1222
01:53:06,867 --> 01:53:09,521
そこから何を得られるのか
地球上のすべての生命を絶滅させる？

1223
01:53:09,695 --> 01:53:13,612
ノアと彼の家族がしなければならない質問
洪水の直前に尋ねました。

1224
01:53:13,787 --> 01:53:15,745
反神は自分が神だと思っている。

1225
01:53:15,919 --> 01:53:17,225
どうやって殺すのでしょうか？

1226
01:53:17,399 --> 01:53:18,792
いつも

1227
01:53:18,966 --> 01:53:20,489
要点は正しいですよね？

1228
01:53:20,663 --> 01:53:24,623
これが毒薬です
ルーサーのアルゴリズムが含まれています。

1229
01:53:25,929 --> 01:53:27,539
そしてこれがポドコバです、

1230
01:53:27,713 --> 01:53:29,759
エンティティの
オリジナルのソースコード。

1231
01:53:29,933 --> 01:53:33,502
組み合わせると、
一種のデジタル毒素を形成します。

1232
01:53:33,676 --> 01:53:36,374
サイバースペースにアップロードされると、
この毒素はエンティティを攻撃します

1233
01:53:36,548 --> 01:53:39,029
そしてその能力を変える
現実を認識すること。

1234
01:53:39,203 --> 01:53:41,945
それで、それを組み合わせて、
ポドコバと一緒に…

1235
01:53:42,119 --> 01:53:44,643
私たちは嘘の主を騙すことができます。

1236
01:53:45,296 --> 01:53:47,168
でも...

1237
01:53:47,342 --> 01:53:48,647
...しかし、常にあります。

1238
01:53:48,822 --> 01:53:50,084
マイス...

1239
01:53:50,258 --> 01:53:51,618
私たちにはありません
ルーサーの毒薬。

1240
01:53:51,781 --> 01:53:53,870
ガブリエルはそうです。

1241
01:53:54,044 --> 01:53:56,790
だからこそ、私たちは彼がそうなることを確信できるのです
Doomsday Vaultで私たちを待っています。

1242
01:53:56,873 --> 01:53:59,920
エンティティが感染すると
ルーサーのアルゴリズムを使用すると、

1243
01:54:00,094 --> 01:54:02,618
に入っていると思うだろう
ジャンクションの中央データサーバー

1244
01:54:02,792 --> 01:54:05,839
実際にいつになるのか
ここに行くことになる。

1245
01:54:06,013 --> 01:54:07,536
それは何ですか？

1246
01:54:07,710 --> 01:54:09,233
とてもデリケートなので注意してください。

1247
01:54:09,799 --> 01:54:11,409
そんなことはありえない。

1248
01:54:12,584 --> 01:54:15,196
5D光学式データドライブです。

1249
01:54:15,370 --> 01:54:17,676
360テラバイト
あなたの手のひら。

1250
01:54:17,851 --> 01:54:19,635
これらだと思いました
単なる理論的。

1251
01:54:19,809 --> 01:54:20,810
彼らはいた。

1252
01:54:20,984 --> 01:54:22,768
ルターがそれを建てるまでは。

1253
01:54:27,861 --> 01:54:30,254
エンティティが私たちの魔神である場合、

1254
01:54:30,428 --> 01:54:34,258
この光学ドライブは
ボトルに入れて捕獲します。

1255
01:54:34,432 --> 01:54:36,173
それが私たちにもたらすのは、
難しい部分。

1256
01:54:36,347 --> 01:54:38,175
中に入ると、

1257
01:54:38,349 --> 01:54:40,047
一度安全だと信じると、

1258
01:54:40,221 --> 01:54:42,876
エンティティが開始します
核の発射。

1259
01:54:43,050 --> 01:54:45,748
これを切断する必要があります
そうなる前に運転してください。

1260
01:54:45,922 --> 01:54:47,097
どれくらい時間がありますか？

1261
01:54:47,924 --> 01:54:48,924
おおよそ...

1262
01:54:49,012 --> 01:54:50,448
100ミリ秒。

1263
01:54:50,622 --> 01:54:52,363
瞬きの瞬間。

1264
01:54:52,537 --> 01:54:54,365
あまりにも早くやると...

1265
01:54:54,539 --> 01:54:56,193
私たちは罠にはかかりません
瓶の中の魔神。

1266
01:54:56,367 --> 01:54:58,152
うーん。そして、それをやるのが遅すぎると...

1267
01:54:58,326 --> 01:55:00,502
私たちはそれを妨げません
起動時のエンティティ。

1268
01:55:00,676 --> 01:55:02,199
いずれにしても...

1269
01:55:02,373 --> 01:55:04,027
ドライブを引っ張ると
間違ったタイミングで、

1270
01:55:04,201 --> 01:55:05,681
エンティティが勝ちます。

1271
01:55:05,855 --> 01:55:07,422
幸運を。

1272
01:55:07,596 --> 01:55:10,729
ちょっとまって。終末保管庫の場合
電子的にシールドされており、

1273
01:55:10,904 --> 01:55:12,344
エンティティはどうするのか
入ることを期待していますか？

1274
01:55:12,514 --> 01:55:15,169
私たちがそれを入れることを期待しているのです。

1275
01:55:15,343 --> 01:55:18,389
ガブリエルの期待どおり
ポドコバを引き渡すように。

1276
01:55:18,563 --> 01:55:20,914
どちらもやりたくない
明らかにそうすることはありません。

1277
01:55:22,002 --> 01:55:23,481
右？

1278
01:55:23,655 --> 01:55:25,875
考えてみてください。金庫室
電子的にシールドされています。

1279
01:55:26,049 --> 01:55:28,443
信号が入ったり出たりしません。

1280
01:55:28,617 --> 01:55:31,185
誰かが行かなければなりません
金庫室の外

1281
01:55:31,359 --> 01:55:35,406
ルターのメッセージをアップロードするには
エンティティに毒薬を与えます。

1282
01:55:35,580 --> 01:55:37,843
そしてガブリエルが望むなら
エンティティを制御します...

1283
01:55:39,410 --> 01:55:42,892
彼はアップロードしなければなりません
ルーサーの毒薬。

1284
01:55:44,459 --> 01:55:47,505
本気じゃないよ
彼にポドコバを与えるつもりだ

1285
01:55:47,679 --> 01:55:49,377
そして彼に手に入れてもらいましょう
錠剤を服用してください。

1286
01:55:49,551 --> 01:55:52,336
まさにその通りです
やります。

1287
01:55:52,510 --> 01:55:55,687
ガブリエルは参加します
チームはそれを決して知りません。

1288
01:55:55,861 --> 01:55:58,952
それは正気の沙汰ではない！させてるんだよ
エンティティをボールトに移動します。

1289
01:55:59,126 --> 01:56:01,084
まさにそれが
それはあなたにやってほしいことです。

1290
01:56:01,258 --> 01:56:03,521
「書いてあるよ。」

1291
01:56:03,695 --> 01:56:04,827
はい。

1292
01:56:05,001 --> 01:56:06,829
そしてそれが私たちに与えられた唯一のチャンスです

1293
01:56:07,003 --> 01:56:08,269
ガブリエルを殴る
そしてエンティティ。

1294
01:56:08,352 --> 01:56:09,614
1兆に1のチャンス。

1295
01:56:09,788 --> 01:56:11,877
イーサン、考えてみて
何をしているのですか。

1296
01:56:12,052 --> 01:56:15,577
どうやってここに来たのか考えてみてください。
世界がどのようにしてここに到達したかを考えてください。

1297
01:56:15,751 --> 01:56:19,189
エンティティがそうでなかったことをどうやって知ることができますか
ポドコバを取り戻してほしいですか？

1298
01:56:19,363 --> 01:56:20,930
たぶんそれはあなたに伝えた
それは不可能でした

1299
01:56:21,104 --> 01:56:23,715
それはそれがわかっていたからです
あなたが聞く必要があったこと！

1300
01:56:25,021 --> 01:56:26,675
そう思いますか、グレース？

1301
01:56:26,849 --> 01:56:29,808
あなたは危険を冒していると思います
世界の運命

1302
01:56:29,983 --> 01:56:32,246
そして何十億もの命

1303
01:56:32,420 --> 01:56:33,987
瞬きする間に。

1304
01:56:34,161 --> 01:56:35,466
はい、グレース。

1305
01:56:35,640 --> 01:56:36,946
私は。

1306
01:56:38,469 --> 01:56:41,255
そして、もう一つあったとしたら
選択です、私はそれを選びます。

1307
01:56:42,647 --> 01:56:45,607
私は皆さんが持っていることを知っています
疑問。私はあなたを責めません。

1308
01:56:45,781 --> 01:56:47,739
しかし、私たちは団結しなければなりません。

1309
01:56:47,913 --> 01:56:50,307
そして私たちは作らなければなりません
確かにグレース

1310
01:56:50,481 --> 01:56:53,223
する人です
そのドライブを切断します。

1311
01:56:53,397 --> 01:56:55,182
自分？

1312
01:56:55,356 --> 01:56:59,403
良いものを分けるもの
偉い人からスリ？

1313
01:57:03,581 --> 01:57:04,756
タイミング。

1314
01:57:05,714 --> 01:57:07,194
瞬き。

1315
01:57:38,964 --> 01:57:40,749
みんなはどこにいるの？

1316
01:57:40,923 --> 01:57:42,664
彼らは何が起こるかを知っています。

1317
01:57:43,882 --> 01:57:45,580
彼らは皆家に帰ってしまいました。

1318
01:58:52,560 --> 01:58:56,433
どのように起こるかを正確に予測することはできません
エンティティは今急速に動いています。

1319
01:58:56,607 --> 01:58:59,088
大統領夫人、ハントがいなくなりました。

1320
01:58:59,262 --> 01:59:01,525
彼が死んでいなかったら、
ロシア人には彼がいる。

1321
01:59:01,699 --> 01:59:03,658
私たちがコントロールを失ったら
私たちの武器庫の、

1322
01:59:03,832 --> 01:59:06,269
私たちは阻止する希望を失います
エンティティが起動しないようにします。

1323
01:59:06,443 --> 01:59:08,184
もう時間がありません！

1324
01:59:12,232 --> 01:59:13,624
シドニー将軍…

1325
01:59:14,799 --> 01:59:17,324
私たちの一番のものは何ですか
攻撃オプションが限られている？

1326
01:59:17,498 --> 01:59:19,195
外科用核攻撃

1327
01:59:19,369 --> 01:59:22,329
厳密にコマンドに限定される
8カ国の中心

1328
01:59:22,503 --> 01:59:24,026
エンティティの制御下にあります。

1329
01:59:24,200 --> 01:59:27,247
北京。イスラマバード。ロンドン。

1330
01:59:27,986 --> 01:59:31,207
モスクワ。ニューデリー。パリ。

1331
01:59:31,381 --> 01:59:33,905
平壌。そしてテルアビブ。

1332
01:59:34,079 --> 01:59:35,820
死傷者。

1333
01:59:35,994 --> 01:59:39,128
推定死亡者数
初期攻撃から。

1334
01:59:40,651 --> 01:59:45,700
もちろん、さらに後で、
その結果生じる核フォールアウト。

1335
01:59:45,874 --> 01:59:49,007
推定値は、そうですね...さまざまです。

1336
01:59:49,182 --> 01:59:53,186
明らかに少佐への爆撃
8 か国の都市

1337
01:59:53,360 --> 01:59:56,101
前例のない事態を生み出すだろう
政治的危機。

1338
01:59:56,276 --> 02:00:00,541
おそらくリードするもの
長引く世界戦争へ。

1339
02:00:00,715 --> 02:00:04,327
外交上そうなるかもしれない
...を作るのは賢明です

1340
02:00:06,329 --> 02:00:07,330
ジェスチャー。

1341
02:00:09,376 --> 02:00:11,116
ジェスチャー？

1342
02:00:11,291 --> 02:00:14,119
私たちのうちの一人を犠牲にしてください
ここの都市を我が家に。

1343
02:00:15,512 --> 02:00:17,601
リストをご用意しました。

1344
02:00:19,734 --> 02:00:23,912
都市は次のように整理されています。
戦略的かつ経済的な重要性。

1345
02:00:24,086 --> 02:00:26,306
そして...

1346
02:00:26,480 --> 02:00:27,916
...もちろん人口です。

1347
02:00:28,090 --> 02:00:31,572
あなたは犠牲を払うことになるでしょう
一億の命…

1348
02:00:32,486 --> 02:00:34,444
70億を節約するために。

1349
02:00:36,229 --> 02:00:37,969
そんなことはあり得ない。

1350
02:00:38,143 --> 02:00:39,362
社長夫人、

1351
02:00:39,536 --> 02:00:42,235
私たちはその中にいます
エンティティの現在の現実。

1352
02:00:42,409 --> 02:00:45,673
そしてこれがチェックメイトです。

1353
02:01:02,516 --> 02:01:05,345
砲術軍曹、私
あなたのサイドアームが必要です。

1354
02:01:06,520 --> 02:01:07,825
お客様？

1355
02:01:07,999 --> 02:01:10,785
聞こえましたね、息子よ。それを渡してください。

1356
02:01:25,713 --> 02:01:27,802
メインサーバーはそこを通過しています。

1357
02:01:27,976 --> 02:01:31,153
さて、ベンジー、グレース、
あなたも私と一緒に来てください。

1358
02:01:31,327 --> 02:01:32,981
残りの皆さんは、
ここで待っていてください。

1359
02:01:33,155 --> 02:01:34,243
ノン。

1360
02:01:34,417 --> 02:01:35,679
ガブリエルはあそこにいるよ。

1361
02:01:36,332 --> 02:01:37,768
一緒に行かせてください。

1362
02:01:38,726 --> 02:01:40,510
彼の時代が来るでしょう。

1363
02:02:04,229 --> 02:02:06,275
それがへの扉です
サーバールーム。

1364
02:02:06,449 --> 02:02:08,277
露出しすぎだよ。

1365
02:02:08,451 --> 02:02:10,410
戻ったほうがいいよ
他の人たちに。

1366
02:02:10,584 --> 02:02:13,500
ガブリエルがいるなら
そこで、彼はあなたを殺します。

1367
02:02:13,674 --> 02:02:16,590
彼はここを一緒に去らなければなりません
錠剤とポドコバ。

1368
02:02:17,721 --> 02:02:20,681
私は消耗品です。
あなたもそうではありません。

1369
02:02:21,638 --> 02:02:22,683
彼は正しい。

1370
02:02:32,519 --> 02:02:34,434
チームを大事にしてください。

1371
02:03:22,699 --> 02:03:24,527
あなたの最終的な計算です！

1372
02:03:44,068 --> 02:03:45,940
収量は30メガトン。

1373
02:03:46,114 --> 02:03:50,205
私の彼はそのボタンを放すと、
エンティティには隠れる場所がありません。

1374
02:03:50,379 --> 02:03:52,250
そして、あなたはどうなりますか？

1375
02:03:52,425 --> 02:03:56,167
私はそこに行く飛行機を持っています
最小限の安全な距離を保ってください。

1376
02:03:56,341 --> 02:04:00,084
信頼性の高いアナログ、
レーダーの下で。

1377
02:04:00,258 --> 02:04:03,348
私も持ってきました
予備。念のため。

1378
02:04:03,523 --> 02:04:05,873
そしてあなたは正直に信じます
この場所を破壊する

1379
02:04:06,047 --> 02:04:07,527
エンティティを停止します
立ち上げから。

1380
02:04:07,701 --> 02:04:09,180
ハッタリだと思います。

1381
02:04:09,354 --> 02:04:11,095
それは世界を終わらせない
それが生き残れないなら、

1382
02:04:11,269 --> 02:04:13,271
そしてそれは生き残れない
入れないと。

1383
02:04:13,446 --> 02:04:15,404
さあ、ポドコバを引き渡してください

1384
02:04:15,578 --> 02:04:17,058
そして私はあなたを立ち去らせます。

1385
02:04:17,232 --> 02:04:20,322
なぜ私が信じてしまうのか
それは？あなたが欲しいから

1386
02:04:20,496 --> 02:04:22,846
そしてあなたが大切にしているすべての人

1387
02:04:23,020 --> 02:04:26,154
長生きするために
私が創る世界で

1388
02:04:26,328 --> 02:04:28,635
エンティティが私に答えたとき。

1389
02:04:28,809 --> 02:04:30,332
負けたよ、イーサン。

1390
02:04:30,506 --> 02:04:34,249
今日でなければ、他の
場所、またの機会に。

1391
02:04:35,337 --> 02:04:37,426
これがある限り、

1392
02:04:37,600 --> 02:04:40,603
私がどこに行っても、あなたはついてきます。

1393
02:04:40,777 --> 02:04:43,301
そしてポドコバが私のところに来るでしょう。

1394
02:04:43,476 --> 02:04:45,260
そう書いてあります。

1395
02:04:45,434 --> 02:04:47,523
何も書かれていません。

1396
02:04:47,697 --> 02:04:50,134
ルターが同意するかどうかはわかりません。

1397
02:04:52,702 --> 02:04:53,964
さて、

1398
02:04:54,138 --> 02:04:56,532
私が勝ったと言ってください！

1399
02:05:06,760 --> 02:05:07,760
あなたが勝ちます。

1400
02:05:07,891 --> 02:05:09,980
その音が好きです。

1401
02:05:10,546 --> 02:05:12,026
もう一度言ってください。

1402
02:05:12,200 --> 02:05:13,200
うーん。

1403
02:05:13,288 --> 02:05:14,637
なんてこった。

1404
02:05:14,811 --> 02:05:16,857
できるところは手で
見ろよ、バカ野郎。

1405
02:05:49,672 --> 02:05:51,152
いただきましょう。

1406
02:05:51,326 --> 02:05:52,370
時間？

1407
02:05:52,545 --> 02:05:54,329
18分。

1408
02:05:58,768 --> 02:05:59,769
私はあなたを知っています。

1409
02:05:59,943 --> 02:06:01,205
ドンロー。

1410
02:06:01,379 --> 02:06:02,685
ウィリアム・ドンロー。

1411
02:06:02,859 --> 02:06:05,035
私の妻、タペーサ。

1412
02:06:05,209 --> 02:06:08,909
それをあなたに渡さなければなりません、ハント。これは
あなたが組み立てたクラッカージャックユニット1つ。

1413
02:06:09,083 --> 02:06:13,261
エンティティが震えているのを想像している
ちょうど今、仮想ショーツを着ています。

1414
02:06:13,435 --> 02:06:17,265
これについて何を知っておく必要がありますか?
そしてその劇は一体何だったのでしょうか？

1415
02:06:17,439 --> 02:06:20,573
唯一の遊びはそれを与えることだ
彼を、今すぐ行かせてください。

1416
02:06:20,747 --> 02:06:23,227
これをあげて欲しいのね
彼に言って、彼を行かせてください。

1417
02:06:23,401 --> 02:06:24,751
今すぐ。今すぐ。

1418
02:06:24,925 --> 02:06:26,970
今すぐ。今のところ...

1419
02:06:27,144 --> 02:06:29,016
の大統領
米国

1420
02:06:29,190 --> 02:06:31,845
蒸発する準備をしている
何百万もの魂。

1421
02:06:32,019 --> 02:06:37,415
全てはイーサンが信じていないからだ
誰もがエンティティを安全に制御できるようになります。

1422
02:06:37,590 --> 02:06:40,331
それは正気だと思いますか？誰かに?

1423
02:06:40,505 --> 02:06:43,421
たぶんあなたは尋ねるべきです
セヴァストポリの乗組員。

1424
02:06:45,902 --> 02:06:47,774
時間？ 17分です、先生。

1425
02:06:47,948 --> 02:06:50,907
キトリッジ。あなたはここにはいないでしょう
イーサンに計画がなかったら。

1426
02:06:51,081 --> 02:06:53,518
誰が言っても
その計画は何ですか

1427
02:06:53,693 --> 02:06:57,392
何百万もの命が救われるでしょう、そして
あなたは他の人々の運命を免れるでしょう。

1428
02:06:57,566 --> 02:06:59,877
先生、時間がなくなりました。私たち
最小限の安全な距離を保つ必要があります。

1429
02:06:59,960 --> 02:07:01,200
なぜ私たちはまだここに立っているのですか？

1430
02:07:01,352 --> 02:07:04,094
なぜなら彼はここにいて、ここにいるからです。

1431
02:07:04,268 --> 02:07:06,619
そして、これには何か意味があります。

1432
02:07:07,315 --> 02:07:08,795
今すぐでも

1433
02:07:08,969 --> 02:07:11,754
イーサンが教えてくれる
それが何なのか私。

1434
02:07:11,928 --> 02:07:14,452
私はこの男のことを知っています
長い間。

1435
02:07:14,627 --> 02:07:19,893
そして彼は何も望んでいないでしょう
彼の大切なチームにこんなことが起こる。

1436
02:07:24,332 --> 02:07:26,290
それが
パターンですね。

1437
02:07:26,987 --> 02:07:29,946
あなたは犠牲を拒否します

1438
02:07:30,120 --> 02:07:32,601
あなたが近くに抱いているもの。

1439
02:07:34,864 --> 02:07:37,214
だからこそ私たちはここにいるのです。

1440
02:07:38,215 --> 02:07:39,521
終わりました。

1441
02:07:39,695 --> 02:07:41,262
それは恥ずかしいことではありません。

1442
02:07:41,871 --> 02:07:42,872
今ちょうど...

1443
02:07:44,004 --> 02:07:45,353
私に何が足りないのか教えてください。

1444
02:07:45,962 --> 02:07:46,963
時間。

1445
02:08:02,326 --> 02:08:03,980
わかった。今！

1446
02:08:20,301 --> 02:08:21,519
ガブリエル！

1447
02:08:24,697 --> 02:08:27,569
ガブリエル・パリス
今！今すぐ彼を殺してください！

1448
02:08:31,921 --> 02:08:35,011
ドガ！ガブリエル！彼を撃って、
撃って殺せ！彼を殺してください！

1449
02:08:37,405 --> 02:08:39,276
できれば捕まえてください、イーサン！

1450
02:08:39,450 --> 02:08:41,191
あなたは彼を追いかけます
そして錠剤をもらいます。

1451
02:08:41,365 --> 02:08:43,365
サーバーにアクセスします
部屋に入ってエンティティを入れます。

1452
02:08:47,197 --> 02:08:48,895
イーサン、私たちが解決してみます。

1453
02:08:49,069 --> 02:08:51,593
あなたは忘れています
爆弾。核爆弾。

1454
02:08:51,767 --> 02:08:53,421
それはわかります。

1455
02:08:53,595 --> 02:08:54,639
-イーサン！
-ベンジー。

1456
02:08:54,814 --> 02:08:56,206
行く！これは分かりました。

1457
02:08:56,380 --> 02:08:57,425
行く。

1458
02:09:01,211 --> 02:09:02,473
瞬き。

1459
02:09:08,566 --> 02:09:10,481
パリ！カバー、カバー！

1460
02:09:13,354 --> 02:09:14,398
ハント！

1461
02:09:17,837 --> 02:09:20,753
彼は決して離れないと思った。

1462
02:09:24,800 --> 02:09:26,671
それはわかります。

1463
02:09:33,722 --> 02:09:34,854
行かなきゃ、ブリッグス。

1464
02:09:35,028 --> 02:09:36,507
それはあなたの葬儀です。さあ行こう。

1465
02:11:58,214 --> 02:11:59,912
必ずあるはずです
武装解除する方法。

1466
02:12:00,086 --> 02:12:01,656
たとえ予防できたとしても
核開発から遠ざかります、

1467
02:12:01,739 --> 02:12:03,828
あなたはそれらを止めることはできません
起爆装置が爆発しないようにします。

1468
02:12:04,003 --> 02:12:05,878
私たちは爆発から生き残ることができるだろうか
サーバールームから？

1469
02:12:05,961 --> 02:12:08,921
誰かが後ろにいて、
爆弾が臨界状態になるのを阻止します。

1470
02:12:09,095 --> 02:12:12,881
でもそれが誰であろうと、彼らは
間に合わないでしょう。

1471
02:12:14,013 --> 02:12:16,798
誰が生きて誰が死ぬのか？

1472
02:12:19,932 --> 02:12:23,631
私たちが爆弾を処理します。残りの部分
ベンジーをサーバールームに連れて行きます。

1473
02:12:23,805 --> 02:12:26,242
時間がない
それについて話し合うために。行く。

1474
02:12:26,416 --> 02:12:27,896
また会いましょう。

1475
02:12:31,595 --> 02:12:32,857
圧力をかけ続けてください。

1476
02:12:33,032 --> 02:12:35,251
分かりました。分かりました。

1477
02:12:36,818 --> 02:12:38,298
私は彼らと一緒にいます。

1478
02:12:38,472 --> 02:12:41,431
私には何もありません
サーバールームでやること。

1479
02:12:41,997 --> 02:12:43,346
幸運を。

1480
02:12:44,652 --> 02:12:45,696
幸運を。

1481
02:14:15,090 --> 02:14:16,309
どこでそんなことを習ったんですか？

1482
02:14:16,483 --> 02:14:18,398
私がやったとは決して言いませんでした。

1483
02:14:37,112 --> 02:14:39,332
これは良くありません。それは何ですか？

1484
02:14:39,506 --> 02:14:41,856
推測しなければならないとしたら、それは
緊張性気胸。

1485
02:14:42,030 --> 02:14:45,381
それはどういう意味ですか？圧力
胸腔内に構築されます。

1486
02:14:45,555 --> 02:14:47,253
肺が潰れかけてる。

1487
02:14:47,427 --> 02:14:51,039
急いで行動しないと、
窒息または心停止。

1488
02:14:51,213 --> 02:14:53,737
どちらかが持っていますか
医療経験はありますか？

1489
02:14:54,912 --> 02:14:56,044
私は人を殺します。

1490
02:14:57,306 --> 02:14:58,612
それで仕事ができるんです。

1491
02:14:58,786 --> 02:15:00,440
グレース、私にはあなたが必要です
サーバーをハッキングする

1492
02:15:00,614 --> 02:15:02,224
それでエンティティを中に入れることができます。

1493
02:15:02,398 --> 02:15:04,661
道具をつかんで、頭をつけて
パネルへ。パリ。

1494
02:15:04,835 --> 02:15:05,923
あなたは私を手術しなければなりません。

1495
02:15:06,098 --> 02:15:08,274
モイ？

1496
02:15:08,448 --> 02:15:10,928
まずプラグを差し込んでください
銃弾の穴があったので気密性を高めます。

1497
02:15:11,103 --> 02:15:12,147
しっかりと閉めてください。

1498
02:15:12,321 --> 02:15:13,409
包帯。

1499
02:15:13,583 --> 02:15:14,583
包帯をください。

1500
02:16:10,814 --> 02:16:12,729
入っています。どうすればいいですか？

1501
02:16:12,903 --> 02:16:14,663
グレース、あなたにそうしてもらいたいのです
電源スイッチを見つけてください...

1502
02:16:14,818 --> 02:16:16,218
...サーバーへ
内部ネットワーク。

1503
02:16:16,385 --> 02:16:17,865
わかった。パリ。

1504
02:16:18,039 --> 02:16:20,781
私の鎖骨...数えてください
第二肋骨まで。

1505
02:16:22,783 --> 02:16:23,914
さて...

1506
02:16:24,524 --> 02:16:25,742
...切開します。

1507
02:16:33,402 --> 02:16:34,447
これを持ってください。

1508
02:16:36,666 --> 02:16:38,015
パリ。

1509
02:16:38,190 --> 02:16:39,495
大丈夫ですよ。

1510
02:16:41,193 --> 02:16:42,672
ボトムアップ。

1511
02:16:48,417 --> 02:16:50,332
さて、何でしょうか？

1512
02:16:50,506 --> 02:16:51,506
ペンはバッグの中にあります。

1513
02:16:51,594 --> 02:16:52,594
プレッシャー。

1514
02:16:53,161 --> 02:16:54,510
分解してください。

1515
02:16:54,684 --> 02:16:56,512
グレース、スイッチは見つかりましたか？

1516
02:16:56,686 --> 02:16:58,558
うん。はい、止めてください。

1517
02:16:58,732 --> 02:17:01,561
次は何でしょうか？パネルを開けます。

1518
02:17:01,735 --> 02:17:04,259
さて、何でしょうか？それを押してください
切開部に。

1519
02:17:04,912 --> 02:17:06,261
急いで。

1520
02:17:15,879 --> 02:17:16,879
ありがとう。

1521
02:17:20,449 --> 02:17:21,972
ああ、神に感謝します。

1522
02:17:22,146 --> 02:17:23,887
ドガ、中の様子はどうですか？

1523
02:17:24,061 --> 02:17:26,194
ああ、すべてが
ここでは制御下にあります。

1524
02:17:26,368 --> 02:17:29,241
さて、これをしっかりと保持してください。

1525
02:17:29,415 --> 02:17:32,244
でも、抜かないでね。

1526
02:17:54,309 --> 02:17:55,919
言った通りだよ、イーサン。

1527
02:17:58,748 --> 02:18:00,315
錠剤さえあれば…

1528
02:18:01,708 --> 02:18:04,537
ポドコバが私のところに来るでしょう。

1529
02:18:54,326 --> 02:18:56,197
ちょっとまって。何？それは何ですか？

1530
02:18:56,371 --> 02:18:58,547
これを抜け出す方法があるかもしれません。

1531
02:18:58,721 --> 02:19:01,376
これらのアース線は
三重冗長です。

1532
02:19:01,550 --> 02:19:03,726
どれか3つをカットすると、
それらを同時に、

1533
02:19:03,900 --> 02:19:06,425
これらを遅らせることができます
起爆装置が爆発しないようにします。

1534
02:19:06,599 --> 02:19:08,866
たぶん誰かにとっては十分な長さ
サーバールームに到着します。

1535
02:19:08,949 --> 02:19:10,385
どのぐらいの間？

1536
02:19:11,386 --> 02:19:13,257
10秒。多分。

1537
02:19:14,520 --> 02:19:16,913
あなたはそれができると思っています
10秒以内にそのドアまで？

1538
02:19:19,829 --> 02:19:22,223
見つける方法はただ一つ
外。ラチェットを渡してください。

1539
02:19:22,397 --> 02:19:25,574
さて、入りました。今はどうしますか？私たちは
まだ森から出ていない。

1540
02:19:25,748 --> 02:19:27,754
今すぐにでも、私の血が
圧力が大幅に下がります

1541
02:19:27,837 --> 02:19:30,884
そして私は気が遠くなってしまうので、
私たちは早く仕事をする必要があります。

1542
02:19:31,058 --> 02:19:34,322
工具袋の中に受信機が入っています。
ライトが2つ付いた銀色の箱。

1543
02:19:34,496 --> 02:19:36,063
わかった。

1544
02:19:36,237 --> 02:19:37,503
それをつなぎ合わせる必要があります
サーバーのソーラーパネル

1545
02:19:37,586 --> 02:19:38,586
そしてアンテナを作ります。

1546
02:19:38,674 --> 02:19:39,936
そうすれば分かるよ

1547
02:19:40,110 --> 02:19:41,630
イーサンがアップロードするとき
毒薬。

1548
02:19:41,721 --> 02:19:43,679
はい。わかった。さて、これは
本当に難しい部分です。

1549
02:19:43,853 --> 02:19:46,203
青色の束がありますが、
黒と赤のケーブル

1550
02:19:46,378 --> 02:19:48,162
右下隅にあります。

1551
02:19:48,336 --> 02:19:50,164
よし。説明してください。

1552
02:19:50,338 --> 02:19:52,949
2つカットしてもらいます
特定の順序でワイヤーを配置し、

1553
02:19:53,123 --> 02:19:57,127
しかし、あなたが何であれ
やります、切らないでください...

1554
02:19:59,608 --> 02:20:01,784
ベンジー！ ...赤いもの。

1555
02:20:03,569 --> 02:20:06,528
大統領夫人、あなたのように
国防長官

1556
02:20:06,702 --> 02:20:10,402
私はあなたの注意を向けます
コンプラン8044へ、

1557
02:20:10,576 --> 02:20:13,187
攻撃オプション9.1を選択しました。

1558
02:20:13,361 --> 02:20:15,929
標的を絞った核攻撃
指令センターで

1559
02:20:16,103 --> 02:20:19,236
現在8カ国すべての中で
エンティティによって制御されます。

1560
02:20:19,411 --> 02:20:23,893
アメリカ人も含めるよう修正
あなたが犠牲にすることを選んだ都市。

1561
02:20:25,329 --> 02:20:26,461
ビスケット。

1562
02:20:39,648 --> 02:20:41,824
息子さんと話しましたか？

1563
02:20:43,478 --> 02:20:45,437
彼に何と言えばいいでしょうか？

1564
02:20:45,611 --> 02:20:47,656
認証コードが確認されました。

1565
02:20:52,052 --> 02:20:53,488
来て！

1566
02:21:04,891 --> 02:21:06,327
さあ、イーサン。

1567
02:21:06,501 --> 02:21:07,850
いつ負けるかがわかります。

1568
02:21:08,024 --> 02:21:10,462
今すぐ、あなたの
チームは死ぬだろう。

1569
02:21:10,636 --> 02:21:13,769
そしてエンティティは
隠れる場所がない。

1570
02:21:27,870 --> 02:21:29,829
私はあなたを走らせるつもりです
地面の中へ。

1571
02:21:30,003 --> 02:21:32,484
ポドコバは私のものになる

1572
02:21:32,658 --> 02:21:34,703
そしてエンティティ
私に答えます。

1573
02:21:35,487 --> 02:21:37,401
それは時間の問題です。

1574
02:21:39,403 --> 02:21:40,796
うわー。グレース、私たちはそう思います

1575
02:21:40,970 --> 02:21:42,280
私たちはこれを防ぐことができます
爆弾が核に移行するのを防ぐため、

1576
02:21:42,363 --> 02:21:43,586
しかし、これらすべて
起爆装置が爆発します。

1577
02:21:43,669 --> 02:21:44,713
どれくらいの規模の爆発ですか？

1578
02:21:45,671 --> 02:21:47,237
どれくらい大きな爆発のことを話しているのでしょうか？

1579
02:21:48,978 --> 02:21:50,458
大きい。

1580
02:21:50,632 --> 02:21:52,329
イーサンにはすべてが必要です
私たちが彼に与えられる時間。

1581
02:21:52,504 --> 02:21:54,810
最後のカットをしないでください
どうしてもそうしなければならないまでは。

1582
02:22:01,034 --> 02:22:02,078
社長夫人、

1583
02:22:02,731 --> 02:22:04,907
起動が有効になりました。

1584
02:22:33,588 --> 02:22:35,068
何してるの？

1585
02:22:35,242 --> 02:22:38,201
私たちが持つべきもの
そもそも終わった。

1586
02:22:38,375 --> 02:22:42,902
米国戦略軍に命令する
中央で力をカットします。

1587
02:22:43,076 --> 02:22:45,469
ミサイルを持って行ってください
完全にオフライン。

1588
02:22:46,383 --> 02:22:48,298
すべてをシャットダウンします。

1589
02:22:48,472 --> 02:22:51,737
大統領夫人、それは去るでしょう
国は完全に無防備。

1590
02:22:51,911 --> 02:22:56,306
ただし、エンティティのアクセスを拒否します。
地球上最大の核兵器。

1591
02:22:56,480 --> 02:22:57,786
さあ、電話をかけましょう。

1592
02:22:57,960 --> 02:22:59,222
ああ、神に感謝します。

1593
02:22:59,396 --> 02:23:00,920
奥様、私たちは
地球上で唯一の国

1594
02:23:01,094 --> 02:23:03,052
～する力を持って
エンティティを攻撃してください！

1595
02:23:03,226 --> 02:23:05,798
そして今、私たちは唯一の国です
選択の力のある世界。

1596
02:23:05,881 --> 02:23:07,970
今日は攻撃しないことにしました。

1597
02:23:08,144 --> 02:23:09,711
社長夫人、
これをよく考えてください。

1598
02:23:09,885 --> 02:23:11,757
あなたが作っているのは、
ひどい間違い！

1599
02:23:11,931 --> 02:23:14,063
国の為に、
理由を聞いてください。

1600
02:23:14,237 --> 02:23:15,517
まさにそれが私がやっていることです。

1601
02:23:15,674 --> 02:23:17,893
とつながってください
戦略軍司令部。

1602
02:23:18,067 --> 02:23:20,421
何百万人もの人々が死ぬでしょう、奥様、
そのボタンを押さないと。

1603
02:23:20,504 --> 02:23:22,336
他にも何百万もの
彼女がそうすれば人々は死ぬだろう！

1604
02:23:22,419 --> 02:23:24,295
何が私たちに権利を与えるのか
誰が生きて誰が死ぬのかを決めるのか？

1605
02:23:24,378 --> 02:23:26,378
彼女は大統領として宣誓した
米国の。

1606
02:23:26,510 --> 02:23:28,991
打ち上げから20分後、
そんなことは関係ないよ！

1607
02:23:29,165 --> 02:23:31,167
私は同意する傾向があります
大統領と一緒に。

1608
02:23:31,341 --> 02:23:34,170
私たちがここに立って議論している間、
エンティティは攻撃の準備をしています、奥様！

1609
02:23:34,344 --> 02:23:38,218
に住むことを選択することもできます
エンティティの現実です、諸君。私はしません。

1610
02:23:38,392 --> 02:23:39,785
大統領のために待ってください。

1611
02:23:39,959 --> 02:23:41,917
オヴァートン将軍の執務室、
戦略的司令部。

1612
02:23:42,091 --> 02:23:45,965
オヴァートン将軍、こちらが大統領です
型破りなコマンドで呼び出します。

1613
02:23:46,139 --> 02:23:48,663
私の話を聞いてほしい
非常に慎重な指示

1614
02:23:48,837 --> 02:23:51,187
そして彼らを追って、
迷わず手紙を。

1615
02:23:58,630 --> 02:24:00,283
社長夫人？
元気です。元気です。

1616
02:24:15,995 --> 02:24:17,213
一般的な！

1617
02:24:19,651 --> 02:24:21,435
社長夫人。

1618
02:25:07,437 --> 02:25:09,526
エンティティは燃料を供給します
もうミサイルは

1619
02:25:09,701 --> 02:25:11,920
でもまだ場所が必要だ
起動する前に非表示にします。

1620
02:25:12,094 --> 02:25:14,488
話してくれ、グレース。
分かりました。完了しました。

1621
02:25:14,662 --> 02:25:15,837
受信機が接続されました。

1622
02:25:16,011 --> 02:25:17,230
わかった。さぁ行こう。

1623
02:25:17,404 --> 02:25:18,844
切り替えます
電源が再びオンになります。

1624
02:25:22,061 --> 02:25:23,541
受信機が作動しました。
赤いライトが点灯しています。

1625
02:25:23,671 --> 02:25:25,020
ドガ、調子はどう？

1626
02:25:25,194 --> 02:25:26,678
素晴らしい。抽出中です
最後の起爆装置。

1627
02:25:26,761 --> 02:25:27,766
ヒューズを切る準備ができました。

1628
02:25:27,849 --> 02:25:29,285
時計は4分。

1629
02:25:29,459 --> 02:25:30,939
理解した。 4分。

1630
02:25:31,113 --> 02:25:32,113
ドライブを挿入します。

1631
02:25:32,898 --> 02:25:34,595
準備ができて。

1632
02:25:34,769 --> 02:25:36,902
さあ、見てください
受信機のライトが点灯します。

1633
02:25:37,076 --> 02:25:38,860
赤信号に変わると…

1634
02:25:40,122 --> 02:25:41,950
何？ごめん。

1635
02:25:42,124 --> 02:25:43,996
赤信号が青信号に変わると、

1636
02:25:44,170 --> 02:25:47,216
イーサンが接続したことがわかるでしょう
ポドコバへの錠剤

1637
02:25:47,390 --> 02:25:49,697
エンティティは感染しています
ルーサーのアルゴリズムを使って。

1638
02:25:49,871 --> 02:25:51,568
わかった。じゃあ何？

1639
02:25:51,743 --> 02:25:54,833
それからあなたはその赤をカットするつもりです
配線してエンティティを中に入れます。

1640
02:25:56,095 --> 02:25:59,141
私たちが今必要としているのは、
イーサンにその薬を取りに来てもらいます。

1641
02:25:59,881 --> 02:26:01,535
彼はそれを理解してくれるでしょう。

1642
02:27:26,054 --> 02:27:27,839
来て！

1643
02:30:30,238 --> 02:30:33,154
パラシュートを持っているのは私たちのうち 1 人だけです。

1644
02:30:33,328 --> 02:30:35,330
幸運を！

1645
02:31:20,549 --> 02:31:22,160
もう時間がなくなりました。

1646
02:31:22,334 --> 02:31:24,901
10秒で行きます
3から逆算してください。

1647
02:31:25,076 --> 02:31:27,426
スリー、ツー、ワン、カット。

1648
02:31:27,600 --> 02:31:29,341
それから私たちは次のように走ります
そのドアは地獄だ。

1649
02:31:29,515 --> 02:31:31,560
覚えておいてください、そのとき
ドライブが点灯します

1650
02:31:31,734 --> 02:31:33,388
エンティティが内部にあることがわかります。

1651
02:31:33,562 --> 02:31:35,651
100ミリ秒あります。

1652
02:31:36,696 --> 02:31:37,827
瞬きの瞬間。

1653
02:32:40,281 --> 02:32:42,370
イーサン、どこにいるの？

1654
02:33:05,001 --> 02:33:06,220
イーサン！

1655
02:34:39,705 --> 02:34:41,272
こちらが大統領です。

1656
02:34:52,283 --> 02:34:53,501
彼はそれをやった。

1657
02:34:56,896 --> 02:35:00,029
あのクソ野郎の息子
実際にそれをやった。

1658
02:35:25,881 --> 02:35:27,318
こんにちは、兄弟。

1659
02:35:30,146 --> 02:35:32,410
これを聞いていると、

1660
02:35:32,584 --> 02:35:34,629
世界はまだここにあります。

1661
02:35:34,803 --> 02:35:36,239
あなたもそうです。

1662
02:35:37,371 --> 02:35:41,114
記録のために言っておきますが、私は決して
一瞬疑問を感じた。

1663
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
あなたならきっと方法を見つけてくれるだろうと思っていました。

1664
02:35:47,381 --> 02:35:49,078
いつもそうですよね。

1665
02:35:51,820 --> 02:35:55,128
間に合うといいですね
この人生を見ることができる

1666
02:35:55,302 --> 02:35:58,349
それは運命のいたずらではなかった。

1667
02:35:58,523 --> 02:36:01,526
これがあなたの天職でした。

1668
02:36:01,700 --> 02:36:03,571
あなたの運命。

1669
02:36:03,745 --> 02:36:07,880
触れる運命
あらゆる生き物。

1670
02:36:10,230 --> 02:36:14,756
好むと好まざるにかかわらず、私たちは
私たちの運命の主人。

1671
02:36:15,714 --> 02:36:18,586
何も書かれていません。

1672
02:36:21,197 --> 02:36:22,503
そして私たちの大義は、

1673
02:36:23,635 --> 02:36:25,027
どんなに正義であっても、

1674
02:36:25,201 --> 02:36:27,334
比べれば見劣りする

1675
02:36:27,508 --> 02:36:29,249
衝撃に

1676
02:36:29,423 --> 02:36:31,207
私たちの効果の。

1677
02:36:34,559 --> 02:36:36,996
より良い未来への希望

1678
02:36:37,170 --> 02:36:40,434
意欲から来る
その未来を実現します。

1679
02:36:40,608 --> 02:36:46,222
施策を反映した未来
私たちの中にある善のこと。

1680
02:36:46,397 --> 02:36:47,746
火の制御！

1681
02:36:47,920 --> 02:36:49,965
そしてそれはすべて
私たちの中で良い...

1682
02:36:50,139 --> 02:36:51,227
立ちなさい。

1683
02:36:51,402 --> 02:36:53,099
...良いもので測られる

1684
02:36:53,752 --> 02:36:55,754
私たちは他人のために行います。

1685
02:36:58,974 --> 02:37:01,368
私たちはみな同じ運命を共有しており、

1686
02:37:01,542 --> 02:37:03,152
同じ未来。

1687
02:37:07,113 --> 02:37:11,117
私たちの無限の選択の合計。

1688
02:37:12,466 --> 02:37:15,948
そんな未来のひとつが、
優しさ、信頼の上に築かれる

1689
02:37:16,122 --> 02:37:18,646
そして相互理解…

1690
02:37:22,041 --> 02:37:23,390
選択すべきですか

1691
02:37:23,564 --> 02:37:25,827
それを受け入れること。

1692
02:37:28,917 --> 02:37:30,702
問答無用で運転してる…

1693
02:37:32,747 --> 02:37:35,446
見えない光に向かって。

1694
02:37:38,797 --> 02:37:41,800
そういう人たちだけじゃなくて
私たちは寄り添います...

1695
02:37:45,368 --> 02:37:46,718
こんにちは、お母さん。

1696
02:37:46,892 --> 02:37:49,460
...でもそんな人たちにとっては
私たちは決して会わないでしょう。

1697
02:37:53,638 --> 02:37:57,337
私がそうすることを知っていただければ幸いです
いつもあなたを愛しています、兄弟。

1698
02:37:58,164 --> 02:38:00,340
そしてまた会いましょう。

1699
02:38:01,472 --> 02:38:03,256
早すぎないことを願っていますが。

1700
02:38:10,045 --> 02:38:12,265
世界はまだあなたを必要としています。

1701
02:38:13,701 --> 02:38:15,834
もちろん、彼らはそうするだろう
決して知りません。

1702
02:38:16,008 --> 02:38:17,836
しかし、私たちはそうします。

1703
02:38:20,360 --> 02:38:22,623
生きて死ぬ私たち

1704
02:38:23,319 --> 02:38:25,408
影の中で。

1705
02:38:26,801 --> 02:38:31,502
このメッセージは、
5秒以内に自爆します。

1706
02:38:32,851 --> 02:38:34,592
頑張れ、イーサン。