1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,255 --> 00:00:08,342
[Lila] Mula-mula ini... kemudian ini.
2
00:00:08,425 --> 00:00:11,512
Kemudian sedikit ini.
3
00:00:11,595 --> 00:00:13,597
Kemudian sedikit lagi ini.
4
00:00:13,889 --> 00:00:15,349
Kemudian...
5
00:00:15,766 --> 00:00:18,810
[Alya] Jadi, kita ada bekas pemegang
yang pergi oleh Hawk Moth,
6
00:00:18,894 --> 00:00:21,355
kemudian Shadow Moth,
dan akhirnya, Monarch.
7
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
Dan kita tahu bahawa dia telah dikalahkan
8
00:00:22,773 --> 00:00:24,858
dan bahawa pemegang baru
mendakwa Miraculousnya.
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,735
Dan apa yang kita tahu
tentang pemegang baru ialah...
10
00:00:26,818 --> 00:00:29,947
tiada apa-apa! Kami tidak tahu apa-apa!
Ia lebih teruk daripada sebelumnya!
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,783
Adakah itu sangat teruk? Maksud saya, kita tidak tahu
banyak tentang Monarch sama ada,
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,201
tetapi dia telah ditumpaskan.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,954
Itu tidak benar!
Kami tahu banyak perkara tentang Monarch.
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,247
Dia seorang lelaki dewasa,
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,499
dia akumatized 212 orang
secara keseluruhan,
16
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
99.8 peratus daripadanya di Paris.
17
00:00:42,668 --> 00:00:45,337
Matlamatnya adalah untuk merebut Cat Noir
dan Miraculous saya
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
supaya dia boleh dikabulkan satu hajat.
19
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
Sekarang kita mempunyai supervillain
kami tahu tentang zilch
20
00:00:49,216 --> 00:00:51,927
siapa akumatize sesiapa,
bila-bila masa
21
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
dan siapa tahu kenapa!
Ini adalah bencana!
22
00:00:54,263 --> 00:00:57,849
Kecuali kali ini, anda ada
seluruh pasukan super di pihak anda.
23
00:00:57,933 --> 00:00:59,977
Ah, tidak, tidak, tidak!
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
Ini adalah bencana berganda.
25
00:01:01,561 --> 00:01:03,772
Saya memberikan setiap Miraculous.
26
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
Bagaimana jika salah seorang pemegangnya menjadi akumatized
oleh supervillain baru ini?
27
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Mereka boleh kehilangan Miraculous mereka!
Saya telah meletakkan dunia dalam bahaya!
28
00:01:10,862 --> 00:01:13,282
[Alya] Kita semua pernah akumatized sebelum ini.
29
00:01:13,365 --> 00:01:14,700
Kami tahu bagaimana ia berfungsi
30
00:01:14,783 --> 00:01:17,536
dan kami belajar bagaimana
untuk menangani emosi kita dengan lebih baik.
31
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
Percayalah, kita akan dapat melawan
jika penjahat ini menyerang kita,
32
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
siapa pun mereka.
33
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
[mengerang] Anda betul.
34
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
Saya bertuah mempunyai orang yang baik
dan kawan-kawan di sekeliling saya.
35
00:01:27,629 --> 00:01:28,880
- [merengus, tercungap-cungap]
- Hah?
36
00:01:28,964 --> 00:01:30,549
Adrien dan Nino akan berada di sini tidak lama lagi.
37
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
Kita perlu bersedia untuk menonton wayang.
Cepat!
38
00:01:32,676 --> 00:01:34,845
Darn, ia sepenuhnya
keluar dari kepala saya.
39
00:01:34,928 --> 00:01:37,848
[menguap] Lupakan sahaja. Saya dipukul.
40
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
- Saya akan beritahu Nino.
- Tidak!
41
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
Jangan batalkan. saya perlukan awak.
Tolong, tolong, tolong!
42
00:01:42,185 --> 00:01:46,148
Marinette, awak dan Adrien
adalah pasangan yang sah sekarang.
43
00:01:46,231 --> 00:01:47,983
Anda tidak memerlukan kami
untuk pergi menonton wayang dengan anda.
44
00:01:48,066 --> 00:01:51,320
Mudah untuk anda katakan.
Anda dan Nino sangat sempurna bersama.
45
00:01:51,403 --> 00:01:54,114
Tetapi... [mengeluh] Adrien dan saya...
46
00:01:54,197 --> 00:01:56,700
Perkara yang baru
untuk kami sepasang kekasih,
47
00:01:56,783 --> 00:02:00,746
dan Adrien juga sangat sempurna.
Saya tidak mahu mengacaukan keadaan.
48
00:02:00,829 --> 00:02:03,040
Jadi saya perlu menonton anda semua
49
00:02:03,123 --> 00:02:06,752
supaya saya boleh memikirkan cara untuk bertindak dengan sempurna
di sekeliling teman lelaki saya yang sempurna.
50
00:02:06,877 --> 00:02:09,921
Adakah anda memberitahu saya anda takut
daripada menghabiskan masa bersendirian
51
00:02:10,005 --> 00:02:12,257
- dengan teman lelaki anda?
- Ya.
52
00:02:12,382 --> 00:02:14,968
- Marinette, boleh saya berterus terang?
- Tidak.
53
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
[Marinette] Pada waktu siang,
Saya Marinette
54
00:02:19,514 --> 00:02:22,309
i & gt; Hanya seorang gadis biasa dengan kehidupan normal
55
00:02:22,392 --> 00:02:25,604
Tetapi ada sesuatu tentang saya
bahawa tiada siapa yang tahu lagi
56
00:02:25,687 --> 00:02:26,980
i & gt; Kerana saya mempunyai rahsia
57
00:02:27,064 --> 00:02:30,025
- [♪ lagu tema dimainkan]
- ♪ Ajaib, hanya yang terbaik ♪
58
00:02:30,108 --> 00:02:33,070
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga ujian apabila berlaku masalah ♪ & lt;
59
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
♪ Ajaib, yang paling bertuah ♪
60
00:02:35,906 --> 00:02:39,076
♪ Kuasa cinta sentiasa begitu kuat ♪
61
00:02:39,159 --> 00:02:42,079
♪ Ajaib ♪
62
00:02:42,204 --> 00:02:43,455
♪ Ajaib ♪
63
00:02:46,208 --> 00:02:49,461
- Hello, budak cantik.
- Hello, gadis cantik.
64
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
[bercium]
65
00:02:52,297 --> 00:02:54,091
- Mm... [smacks]
- [mengerang]
66
00:02:54,174 --> 00:02:57,302
- Oh! Maaf. [ketawa kecil]
- Hello, Marinette.
67
00:03:07,062 --> 00:03:08,772
- [klank]
- [terkejut]
68
00:03:08,855 --> 00:03:11,400
- Awak okay?
- Ya. Ya, saya baik. [ketawa kecil]
69
00:03:11,483 --> 00:03:14,069
- Awak, awak baik? [ketawa kecil]
- Saya, terima kasih.
70
00:03:14,152 --> 00:03:15,237
[Marinette ketawa]
71
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
[merengus]
72
00:03:19,074 --> 00:03:20,409
- Hmm.
- Hmm.
73
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
- [tiup raspberi]
- [merengus]
74
00:03:25,163 --> 00:03:27,207
- Nampaknya kami sepasang kelinci.
- [semua ketawa]
75
00:03:27,290 --> 00:03:28,750
- [roda menjerit]
- [mengerang]
76
00:03:30,252 --> 00:03:31,294
[lelaki] Semuanya turun.
77
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
[pemandu] Penumpang yang dihormati,
terdapat retak di jalan
78
00:03:34,798 --> 00:03:37,008
Roda tersangkut di dalamnya.
Semua orang, sila bertenang
79
00:03:37,092 --> 00:03:38,260
[gemuruh]
80
00:03:38,343 --> 00:03:39,970
- [lelaki mengerang]
- Buka pintu!
81
00:03:40,053 --> 00:03:42,764
Ladybug adalah jelas.
Melainkan ia adalah penjahat akumatized
82
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
kita boleh mengubah dan membantu diri kita sendiri.
83
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
- Kami akan melakukannya.
- Apa? Tidak, anda tidak.
84
00:03:47,686 --> 00:03:50,147
Marinette, mereka terpaksa.
Mereka adalah wira-wira.
85
00:03:50,230 --> 00:03:53,608
Ya, ya, saya tahu.
Tetapi berhati-hati, okay?
86
00:03:53,692 --> 00:03:57,362
Jangan risau, perempuan. Semuanya
akan baik-baik saja.
87
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
Kami telah melindungi anda.
88
00:03:59,406 --> 00:04:01,324
- Trixx, mari menerkam!
- Wayzz, teruskan!
89
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
[merengus]
90
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
- [Nino ketawa kecil]
- Mm-hmm.
91
00:04:03,952 --> 00:04:05,287
[Nino merengus]
92
00:04:05,370 --> 00:04:06,746
[Nino] Shell-ter!
93
00:04:08,248 --> 00:04:09,458
[seruan penumpang]
94
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
[bermain seruling]
95
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Mirage!
96
00:04:13,837 --> 00:04:15,630
[♪ bermain muzik yang sengit]
97
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
Ia adalah Rena Rouge dan Carapace!
98
00:04:19,885 --> 00:04:22,721
dengan cara ini! Tunduk
ke kawasan selamat, sila!
99
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
Mereka berdua berkongsi segalanya.
100
00:04:25,015 --> 00:04:26,683
Walaupun sebagai wira-wira.
101
00:04:27,434 --> 00:04:30,187
Kita tidak perlu menjadi wira-wira
menjadi pasangan super.
102
00:04:30,771 --> 00:04:31,938
Mm.
103
00:04:34,524 --> 00:04:35,567
[kedua-duanya merengus]
104
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
Walaupun dengan kuasa besar,
ini pasti sukar.
105
00:04:37,903 --> 00:04:40,906
- [Nino] Buka perisai!
- Lenyap!
106
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
Rena Rouge
telah memikirkan segala-galanya.
107
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
- [tayar berbunyi]
- [letupan siren]
108
00:04:46,536 --> 00:04:49,706
Terima kasih yang tidak terhingga kepada kamu berdua.
Paris bertuah mempunyai anda.
109
00:04:49,790 --> 00:04:51,625
Atas perkhidmatan anda, pegawai.
110
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
[kedua-duanya] Tumbuk!
111
00:04:52,876 --> 00:04:54,169
Jumpa lagi lain kali.
112
00:04:55,295 --> 00:04:56,338
[Nino merengus]
113
00:04:57,339 --> 00:05:00,091
Superhero memang hebat, Mak.
114
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
- [Carapace] Kulit mati.
- [Rena Rouge] Mari berehat.
115
00:05:03,386 --> 00:05:06,848
Man, ia sangat hebat kita boleh menjadi Carapace
dan Rena Rouge bersama-sama.
116
00:05:06,932 --> 00:05:09,434
Sayang sekali Adrien dan Marinette
tidak boleh berkongsi ikatan yang begitu kuat seperti ini.
117
00:05:09,518 --> 00:05:11,436
Mereka mempunyai perkara yang boleh mereka kongsikan.
118
00:05:11,520 --> 00:05:13,855
Mereka hanya perlu mendapatkan
lebih selesa berkongsinya.
119
00:05:14,564 --> 00:05:15,649
[terkejut]
120
00:05:15,732 --> 00:05:17,859
Bagaimana jika kita membiarkan mereka menikmati tarikh mereka,
121
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
hanya mereka berdua?
122
00:05:19,569 --> 00:05:21,488
awak betul.
Hubungan mereka masih baru.
123
00:05:21,571 --> 00:05:22,906
Mereka perlu memberi peluang.
124
00:05:22,989 --> 00:05:24,658
Dan saya boleh menggunakan masa itu
125
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
untuk menyiasat
pemegang baru yang misterius
126
00:05:26,785 --> 00:05:29,746
daripada Butterfly Miraculous.
Kami masih tidak tahu apa-apa tentang mereka.
127
00:05:29,830 --> 00:05:32,374
Oh, keren, sangat keren!
128
00:05:32,457 --> 00:05:34,626
Kami juga boleh menjadi duo
daripada wartawan, anda dan saya.
129
00:05:34,709 --> 00:05:35,710
Apa pendapat anda?
130
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
Saya rasa itu kedengaran hebat.
131
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
- Mwah.
- Mm-mmm.
132
00:05:44,261 --> 00:05:46,847
[Marinette] Di mana kamu semua?
Mengapa anda belum kembali lagi?
133
00:05:46,930 --> 00:05:49,015
- [telefon berbunyi]
i & gt; - Kami mempunyai sesuatu untuk menjaga
134
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Bersenang-senang tanpa kami. Ia untuk
kebaikan anda sendiri. Anda akan lihat. Sayang awak
135
00:05:52,435 --> 00:05:54,771
- Adakah semuanya baik-baik saja?
- [menjerit] Ya!
136
00:05:54,855 --> 00:05:58,567
[ketawa] Jadi, nampaknya kita begitu
menghabiskan sisa hari itu
137
00:05:58,650 --> 00:05:59,693
bersendirian.
138
00:05:59,776 --> 00:06:01,194
Hanya kami berdua.
139
00:06:01,278 --> 00:06:04,155
Oh, okay. Itu bagus, bukan?
140
00:06:04,239 --> 00:06:08,910
Ya, itu... bagus.
sangat bagus. Sangat, sangat, sangat baik.
141
00:06:08,994 --> 00:06:10,328
Sungguh sempurna.
142
00:06:10,871 --> 00:06:13,081
Saya mendengar perkara yang hebat tentang filem ini.
143
00:06:13,164 --> 00:06:16,710
[Marinette mengerang, meneguk]
144
00:06:16,793 --> 00:06:18,545
[♪ muzik lembut dimainkan]
145
00:06:20,422 --> 00:06:21,756
Ah?
146
00:06:23,717 --> 00:06:25,010
[terkejut, teguk]
147
00:06:27,888 --> 00:06:31,016
- [perempuan mencebik, ketawa]
- [lelaki ketawa]
148
00:06:31,099 --> 00:06:33,768
[mengeluh, mengeluh]
149
00:06:37,105 --> 00:06:38,189
Ah!
150
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
[lelaki] Um?
151
00:06:42,193 --> 00:06:45,030
[menjerit]
Oh, maafkan saya. saya minta maaf sangat.
152
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
- [merengek]
- Awak okay?
153
00:06:47,073 --> 00:06:48,867
[mengerang]
154
00:06:48,950 --> 00:06:53,288
Wah, Ryuko! Dia mungkin akan menggunakannya
hujannya berkuasa untuk memadamkan api.
155
00:06:53,371 --> 00:06:55,749
Kami sangat bertuah untuk memiliki semua ini
wira-wira di Paris,
156
00:06:55,832 --> 00:06:58,752
tidakkah anda fikir, Marinette?
Hmm? Marinette?
157
00:07:00,420 --> 00:07:01,463
Tikki, bintik pada...
158
00:07:01,546 --> 00:07:02,714
Marinette, saya tidak faham.
159
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
Anda mempunyai segala-galanya
anda sentiasa mahu.
160
00:07:05,300 --> 00:07:06,718
Adrian ialah teman lelaki awak.
161
00:07:06,801 --> 00:07:08,970
- Anda mempunyai pasukan yang boleh menjaga...
- [telefon berbunyi]
162
00:07:09,054 --> 00:07:12,223
...sebarang isu di Paris, yang memberi anda
lebih banyak masa untuk bersama Adrien.
163
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
Jadi mengapa anda mahu bertukar menjadi Ladybug
sekarang?
164
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
Kerana saya... penjaga,
165
00:07:17,312 --> 00:07:19,939
dan penjaga
berubah menjadi Ladybug.
166
00:07:20,023 --> 00:07:21,775
Tikki, nampak betul!
167
00:07:24,235 --> 00:07:25,945
[merengus] Naga hujan!
168
00:07:26,029 --> 00:07:27,822
[Ladybug] Pesona bertuah!
169
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
Oh, baik, lihat itu. Saya akan pergi
untuk menurunkan hujan untuk memadamkan api--
170
00:07:30,784 --> 00:07:32,160
[Ladybug] Jangan risau, saya akan melakukannya.
171
00:07:32,243 --> 00:07:33,662
Jadi tetamu saya.
172
00:07:33,745 --> 00:07:34,954
[seluar]
173
00:07:39,042 --> 00:07:40,960
[merengus] Hmm?
174
00:07:41,836 --> 00:07:43,046
- [Adrien] Marinette!
- [tergagap]
175
00:07:43,421 --> 00:07:46,591
Saya membeli tiket.
Tetapi filem itu hampir tamat.
176
00:07:46,675 --> 00:07:51,346
- Awak di mana?
- Saya... saya pergi untuk... minum, tapi...
177
00:07:51,429 --> 00:07:53,139
tetapi mereka keluar daripada mereka.
minuman.
178
00:07:53,223 --> 00:07:55,558
Tetapi tidak mengapa. Marilah...
179
00:07:55,725 --> 00:07:58,311
Oh! Jom minum di kafe tu!
180
00:07:58,395 --> 00:08:00,980
Cik Datuk Bandar, anda adalah seorang
yang pertama mendapat akumatized
181
00:08:01,064 --> 00:08:02,982
oleh pemegang baru
daripada Butterfly Miraculous.
182
00:08:03,066 --> 00:08:04,275
saya pernah.
183
00:08:04,359 --> 00:08:05,985
Adakah anda mempunyai apa-apa kenangan
daripada pengalaman?
184
00:08:06,069 --> 00:08:09,572
Saya ingat bagaimana saya rasa
sebelum akumatisasi, ya.
185
00:08:09,656 --> 00:08:12,367
Saya sangat risau
tentang bayi kita,
186
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
dan ketika itulah saya mendengar suara.
187
00:08:13,952 --> 00:08:15,745
Adakah ia milik lelaki atau perempuan?
188
00:08:16,079 --> 00:08:19,749
Ia tidak jelas, seperti beberapa
suara berbaur bersama.
189
00:08:19,833 --> 00:08:21,209
[kedua-duanya ternganga]
190
00:08:23,253 --> 00:08:26,881
- [♪ bermain muzik akordion]
- [orang berbual]
191
00:08:29,884 --> 00:08:31,094
[menjerit]
192
00:08:31,177 --> 00:08:33,138
- [pelayan] Hello. Apakah yang akan berlaku?
- Eh...
193
00:08:33,221 --> 00:08:35,223
Dua coklat panas
dan beberapa kuki sila,
194
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
seperti pasangan itu sedang ada di sana.
195
00:08:37,434 --> 00:08:39,352
Apabila suara itu menghubungi anda,
196
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
secara kebetulan,
adakah ia menyebut namanya?
197
00:08:41,187 --> 00:08:43,815
Saya tidak ingat apa-apa
yang mengikuti akumatisasi.
198
00:08:43,898 --> 00:08:45,400
Hanya pada saat saya datang.
199
00:08:45,483 --> 00:08:48,319
Ladybug dan Cat Noir berada di sana,
dan semuanya telah berakhir.
200
00:08:48,695 --> 00:08:50,447
- Hmm?
- Mm.
201
00:08:51,031 --> 00:08:54,034
Kuih pistachio-udang, seperti wanita itu
dan lelaki sedang makan di sana.
202
00:08:57,620 --> 00:09:00,290
Itu gabungan asal.
203
00:09:00,373 --> 00:09:03,001
Betul ke?
Asli, sama seperti kita, hmm.
204
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
[wanita ketawa]
205
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
[merengus]
206
00:09:06,421 --> 00:09:08,131
Lihatlah! Lihat apa yang saya lukis!
207
00:09:08,214 --> 00:09:10,258
Ya, ya, itu sangat cantik.
208
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
Kenapa tak tunjuk
ke meja sebelah sebaliknya?
209
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
Oh! [ketawa kecil]
210
00:09:13,636 --> 00:09:15,221
Lihat apa yang saya lukis!
211
00:09:16,097 --> 00:09:17,682
Hah? [mengerang]
212
00:09:18,099 --> 00:09:19,601
- [wanita ketawa]
- Hah?
213
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
[perempuan merungut]
214
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
Ah!
215
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
[merengus]
216
00:09:27,150 --> 00:09:28,359
- Aduh!
- [terkejut]
217
00:09:28,693 --> 00:09:30,737
Maaf, maaf, maaf!
Saya tidak bermaksud berbuat demikian.
218
00:09:30,820 --> 00:09:34,491
Saya mahu... tidak berbuat demikian,
sekurang-kurangnya. Eh... saya minta maaf.
219
00:09:34,908 --> 00:09:38,078
Jangan risau.
Tetapi adakah anda pasti semuanya baik-baik saja?
220
00:09:38,161 --> 00:09:41,456
Kenapa tidak? Kita disini bersama,
melakukannya sendiri.
221
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
Sungguh menakjubkan. [slurps]
222
00:09:43,750 --> 00:09:45,919
Oh, lihat, Marinette.
Ia adalah Miss Hound.
223
00:09:46,544 --> 00:09:47,921
Eh, Marinette?
224
00:09:49,714 --> 00:09:51,341
- Tikki! bintik--
- [pintu diketuk]
225
00:09:51,424 --> 00:09:53,176
[terkejut] Apa itu?
226
00:09:53,259 --> 00:09:55,470
Ingin melihat lukisan lain yang cantik?
227
00:09:55,887 --> 00:09:58,098
Maaf, saya tiada masa.
Nanti okay?
228
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
[merengek]
229
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
Ah! Tikki, Spot on!
230
00:10:06,397 --> 00:10:09,025
kucing saya! kucing saya!
231
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
Jangan risau, Cik Michele.
232
00:10:10,860 --> 00:10:12,529
- Meow!
- [Miss Hound] Anda sudah bangun, kucing.
233
00:10:13,947 --> 00:10:15,198
Sekarang fet--
234
00:10:15,281 --> 00:10:16,491
- Hm.
- Ambil.
235
00:10:17,700 --> 00:10:19,869
- Meow!
- Kerja yang hebat, Miss Hound.
236
00:10:19,953 --> 00:10:21,871
Ya, baik,
Saya tidak sempat melakukan mu--
237
00:10:21,955 --> 00:10:23,581
Oh, Polymouse!
[merengus]
238
00:10:24,290 --> 00:10:25,291
banyak.
239
00:10:26,417 --> 00:10:28,044
Adakah teman wanita anda telah pergi?
240
00:10:28,128 --> 00:10:30,296
Oh tidak,
eh, maksud saya, dia akan kembali.
241
00:10:30,380 --> 00:10:32,674
Dia memang macam tu.
Dia datang dan pergi.
242
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
Okay.
243
00:10:36,386 --> 00:10:37,512
[mengerang]
244
00:10:40,348 --> 00:10:41,391
[terkejut]
245
00:10:41,933 --> 00:10:43,226
[Polymouse] Whee-hee!
246
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
[terkejut, ketawa]
247
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
[♪ muzik romantik dimainkan]
248
00:10:55,822 --> 00:10:57,949
- [merengus] Adakah dia menghubungi awak?
- [Ladybug mengerang]
249
00:10:58,074 --> 00:11:00,952
Tidak. Saya fikir saya akan membiak
dan mengecut dan menyelinap di bawah kereta
250
00:11:01,035 --> 00:11:03,705
- tetapi saya tidak mempunyai peluang.
- [Ladybug] Begitulah.
251
00:11:03,788 --> 00:11:04,873
- [kanak-kanak tercungap-cungap]
- Terima kasih.
252
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
Sentiasa ada untuk awak, Polymouse.
Jangan lupa ya.
253
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
Pepijat keluar!
254
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
[merengus]
255
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
Um, Milady...
256
00:11:12,755 --> 00:11:14,132
Adakah anda bosan atau sesuatu?
257
00:11:14,215 --> 00:11:15,842
Tidak, sudah tentu tidak.
Mengapa anda bertanya begitu?
258
00:11:15,967 --> 00:11:18,678
Anda boleh membiarkan Polymouse
tangani ini sendiri, tidakkah anda fikir?
259
00:11:18,761 --> 00:11:19,971
Bukankah anda yang berkata
260
00:11:20,054 --> 00:11:22,307
“Selagi tidak
seseorang akumatized, lakukan apa sahaja yang anda mahu"?
261
00:11:22,390 --> 00:11:25,351
Tetapi ia sentiasa baik untuk mendapat bantuan.
Di manakah anda, dengan cara itu?
262
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
Saya tidak melihat awak sepanjang hari
apabila saya tidak berhenti seminit.
263
00:11:27,854 --> 00:11:30,899
tahan, tahan. saya fikir
anda menghulurkan semua Miraculous
264
00:11:30,982 --> 00:11:34,027
tepat supaya anda tidak akan mempunyai
untuk menjaga segala-galanya dan semua orang.
265
00:11:34,152 --> 00:11:37,280
- Dan dapatkan sedikit masa peribadi.
- Ya, saya tiada pilihan.
266
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
Bagaimana jika sesuatu, apa-apa berlaku?
267
00:11:39,199 --> 00:11:40,742
Mereka boleh cedera atau akumatized.
268
00:11:40,825 --> 00:11:42,452
Tidak, selagi kita berada dalam kegelapan
269
00:11:42,535 --> 00:11:44,329
tentang pemegang baru
daripada Butterfly Miraculous
270
00:11:44,412 --> 00:11:46,331
tiada cara
Saya akan yang lain sendiri.
271
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
[terkejut] Di sana!
272
00:11:48,374 --> 00:11:49,417
Hmm.
273
00:11:53,171 --> 00:11:55,215
Phong, Phong! Lihat apa yang saya lukis!
274
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
[mengeluh]
275
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
[lelaki] Jangan sekali-kali melupakan pelanggan.
276
00:12:01,971 --> 00:12:03,598
Ayah, lihat apa yang saya lukis!
277
00:12:03,681 --> 00:12:05,975
Maya, awak nampak tak saya sibuk?
278
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
Pelanggan seperti kanak-kanak.
279
00:12:07,852 --> 00:12:09,479
Kami menjaga mereka
dan kami memerhati mereka.
280
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
[sebak]
281
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
[terkejut]
282
00:12:19,739 --> 00:12:23,243
[Lila bergema] Hello, Maya.
Maafkan pencerobohan saya
283
00:12:23,326 --> 00:12:26,120
tetapi saya seolah-olah merasa
kekecewaan yang besar.
284
00:12:26,496 --> 00:12:28,831
Tiada siapa yang berminat dengan lukisan anda
285
00:12:28,915 --> 00:12:30,291
apabila mereka sangat cantik.
286
00:12:30,959 --> 00:12:33,920
Adakah anda merasa tidak dipedulikan,
macam tak ada orang nampak awak?
287
00:12:34,003 --> 00:12:37,090
[menghidu] Ya. Ia tidak adil.
288
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
[Lila] Saya rasa saya tahu
apa yang patut.
289
00:12:39,926 --> 00:12:43,137
Untuk tiada siapa yang mampu
untuk mengabaikan lukisan anda lagi.
290
00:12:43,721 --> 00:12:47,225
Saya boleh memberi anda kuasa itu,
hanya jika anda bersetuju, sudah tentu.
291
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
Ya!
292
00:12:49,644 --> 00:12:51,688
[Lila] Dan apa yang patut saya panggil awak?
293
00:12:51,771 --> 00:12:53,106
Ilustrator!
294
00:12:58,027 --> 00:12:59,779
[♪ muzik dramatik dimainkan]
295
00:13:02,365 --> 00:13:04,867
Lihatlah! Lihat apa yang saya lukis!
296
00:13:05,868 --> 00:13:08,288
Lihatlah lukisan saya yang cantik!
297
00:13:08,371 --> 00:13:10,832
[Illustrhater ketawa]
298
00:13:10,915 --> 00:13:13,167
Kami sudah mengenali mangsa
lupa segalanya
299
00:13:13,251 --> 00:13:14,794
selepas mereka mendapat akumatized.
300
00:13:14,877 --> 00:13:17,088
[mengeluh] Kami tidak belajar sesuatu yang baru.
301
00:13:17,171 --> 00:13:19,590
Ini adalah penyiasatan yang sangat sukar
302
00:13:19,674 --> 00:13:22,593
tetapi jika ada seorang wartawan
siapa boleh tahan, awak lah.
303
00:13:23,052 --> 00:13:25,763
[Illustrhater ketawa]
Lihatlah lukisan saya yang cantik!
304
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
Apakah itu?
305
00:13:27,390 --> 00:13:29,559
[Ketawa] Lihat apa yang saya lukis!
306
00:13:29,642 --> 00:13:30,727
[trem bergemuruh]
307
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
[orang ramai menjerit]
308
00:13:32,937 --> 00:13:34,147
[wanita mengerang]
309
00:13:34,772 --> 00:13:37,066
- Kita pergi?
- Jika ia adalah penjahat akumatized
310
00:13:37,150 --> 00:13:38,318
kita perlu menunggu untuk dipanggil.
311
00:13:38,443 --> 00:13:40,445
Bukankah kita sekurang-kurangnya
membawa penumpang tersebut ke tempat yang selamat?
312
00:13:40,528 --> 00:13:44,240
Marinette, saya tahu awak sibuk dengan Adrien
tetapi kita mempunyai kecemasan
313
00:13:46,909 --> 00:13:49,037
Mari berpura-pura
ia tidak akan melanggar sebarang peraturan.
314
00:13:49,954 --> 00:13:51,581
- [Carapace] Shell-ter!
- [terkejut]
315
00:13:51,664 --> 00:13:53,708
Kami akan bertukar menjadi pakar keselamatan jalan raya!
316
00:13:53,791 --> 00:13:56,085
- [mengejek]
- Hah?
317
00:13:57,045 --> 00:13:58,171
[Carapace] Shell-ter!
318
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
Lihatlah! Lihat apa yang saya lukis!
319
00:14:04,510 --> 00:14:05,928
Di mana Ladybug?
320
00:14:06,262 --> 00:14:07,764
Jadi, bagaimana keadaan anda?
321
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
Kehidupan, cinta, segala-galanya?
322
00:14:09,766 --> 00:14:12,810
Oh, semua baik.
Lebih-lebih lagi di bahagian cinta.
323
00:14:12,894 --> 00:14:15,438
Perkara yang super-duper hebat
dengan saya dan teman lelaki saya.
324
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
Semuanya terasa mudah dan semula jadi
325
00:14:17,356 --> 00:14:19,525
dan saya tahu dengan sempurna
bagaimana ia berfungsi apabila anda berpasangan.
326
00:14:19,609 --> 00:14:22,153
Saya tidak takut sama sekali mengecewakan dia
atau melakukan sesuatu yang salah.
327
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
Bagaimana dengan anda dan teman wanita anda?
328
00:14:24,197 --> 00:14:27,241
Baiklah, saya... rasa kita juga baik-baik saja.
329
00:14:27,617 --> 00:14:28,868
- [telefon berbunyi]
- [terkejut]
330
00:14:28,951 --> 00:14:30,787
i & gt; - Adakah anda berubah?
- Nah, ya...
331
00:14:30,870 --> 00:14:32,830
& Lt; i & gt; di mana anda?
Saya bersama Carapace
332
00:14:32,914 --> 00:14:34,832
& Lt; i & gt; dan ada
penjahat akumatized di bandar!
333
00:14:34,916 --> 00:14:37,835
Eh, kami telah... sangat sibuk,
tetapi kami dalam perjalanan.
334
00:14:38,169 --> 00:14:40,338
[Cat Noir merengus]
335
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
[♪ bermain muzik yang sengit]
336
00:14:51,557 --> 00:14:52,809
[merengus]
337
00:14:53,476 --> 00:14:55,311
[Cat Noir]
Sekarang itu lukisan animasi.
338
00:14:55,394 --> 00:14:56,771
[Carapace] Gembira melihat kamu, kawan-kawanku.
339
00:14:56,854 --> 00:15:01,567
[Maya tersentak] Ia Kumbang.
Hai, Ladybug! Lihat apa yang saya lukis!
340
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
[Cat Noir tersentak]
341
00:15:03,402 --> 00:15:04,403
[Illustrhater merengus]
342
00:15:08,241 --> 00:15:11,869
Kita kena cari barang akumatized dia ASAP.
Pesona bertuah!
343
00:15:13,329 --> 00:15:14,372
[♪ bermain muzik yang sengit]
344
00:15:14,914 --> 00:15:16,082
Oh.
345
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
Saya bertaruh Ultrakuma
dalam buku lakaran.
346
00:15:17,792 --> 00:15:19,335
Saya yakin ia ada dalam pen.
347
00:15:20,378 --> 00:15:21,754
Terima kasih atas lukisan anda
348
00:15:21,838 --> 00:15:25,174
tetapi lebih baik jika mereka tinggal
pada halaman, tidakkah anda fikir?
349
00:15:25,258 --> 00:15:27,677
Anda tidak suka lukisan saya,
adakah anda
350
00:15:28,219 --> 00:15:30,680
Eh, sebaliknya.
Saya sayang mereka.
351
00:15:30,763 --> 00:15:32,390
Bolehkah saya melihat buku lakaran anda?
352
00:15:33,182 --> 00:15:34,809
Huh, tidak! Milik saya!
353
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
[Mina tersentak]
354
00:15:41,274 --> 00:15:42,942
[Marinette merengek]
355
00:15:44,068 --> 00:15:45,403
[Cat Noir merengus]
356
00:15:45,486 --> 00:15:48,573
Walau apa pun objek akumatized itu,
kita harus bersikap licik.
357
00:15:48,656 --> 00:15:51,367
Anak ini tidak akan melepaskannya
bekalan seni berharganya dengan mudah.
358
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
Carapace, perangkap dia dalam perisai
untuk menghalangnya daripada melarikan diri.
359
00:15:54,829 --> 00:15:56,539
Saya akan membungkus yo-yo saya di sekelilingnya.
360
00:15:56,622 --> 00:15:58,040
Kemudian anda akan membuat perisai hilang.
361
00:15:58,124 --> 00:15:59,458
Dia akan mendapati dirinya terikat,
362
00:15:59,542 --> 00:16:02,378
dan semua yang anda perlu lakukan ialah mengambil
buku nota dan penselnya untuk memusnahkan mereka.
363
00:16:02,461 --> 00:16:03,462
[semua] Faham!
364
00:16:04,297 --> 00:16:06,340
[merengus]
365
00:16:07,175 --> 00:16:08,384
Shell-ter!
366
00:16:09,468 --> 00:16:12,054
Hei, lepaskan saya!
367
00:16:13,389 --> 00:16:14,724
[Illustrhater merengus, tersentak]
368
00:16:16,684 --> 00:16:18,186
Tak baik nak kurung aku.
369
00:16:18,269 --> 00:16:21,272
Saya cuma nak tunjuk
lukisan saya yang cantik!
370
00:16:21,355 --> 00:16:22,732
[ranap]
371
00:16:23,941 --> 00:16:25,026
malapetaka!
372
00:16:25,860 --> 00:16:26,986
Pesona bertuah!
373
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
Kotak untuk bekalan seni? [merengus]
374
00:16:30,740 --> 00:16:32,325
- [terkejut]
- Tepat apa yang saya perlukan.
375
00:16:33,075 --> 00:16:34,202
Atau tidak.
376
00:16:34,285 --> 00:16:35,870
Saya akan mendapatkan perkara untuk mengisinya.
377
00:16:35,953 --> 00:16:39,790
Bagaimana jika kita menggunakan masa ini dan mencuba
mengetahui tentang penjahat Rama-rama baharu
378
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
sebelum Illustrator
adalah de-akumatized dan melupakan segala-galanya?
379
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
Idea yang bernas.
380
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
[Carapace] Hm.
381
00:16:47,215 --> 00:16:50,426
[Rena Rouge] Katakan,
ini adalah lukisan yang sangat cantik.
382
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
Adakah orang itu
siapa yang memberi kamu kuasa seperti mereka?
383
00:16:53,221 --> 00:16:57,433
Mm, saya tidak tahu.
Hei, siapa nama awak lagi?
384
00:17:00,311 --> 00:17:02,063
[Lila] Nama saya tidak penting.
385
00:17:02,146 --> 00:17:03,940
Tetapi jika anda mahu
untuk terus melukis
386
00:17:04,023 --> 00:17:08,069
maka anda tidak boleh memberitahu Ladybug
dan Cat Noir apa-apa tentang saya.
387
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
Mm-mmm.
388
00:17:12,365 --> 00:17:15,076
Takkan lelaki yang beri awak
kuasa anda memberitahu anda namanya?
389
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
Ia bukan lelaki!
390
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
[merengus]
391
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
[Ladybug] Adakah ia seorang wanita?
392
00:17:20,748 --> 00:17:22,041
- [merengus]
- [Maya] Tidak.
393
00:17:22,166 --> 00:17:24,585
Terdapat beberapa suara,
tak ada ke?
394
00:17:25,503 --> 00:17:29,090
[Lila] Jika anda tidak menyimpan kami
rahsia, saya akan mengambil semula buku nota.
395
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
[terkejut]
396
00:17:33,803 --> 00:17:35,012
Ia ada dalam buku lakaran.
397
00:17:36,514 --> 00:17:39,767
[Lila] Sebaliknya, jika anda mendapatkan saya
Keajaiban Ladybug dan Cat Noir,
398
00:17:39,850 --> 00:17:41,936
Saya akan membiarkan anda menyimpannya selama-lamanya.
399
00:17:45,481 --> 00:17:46,774
Beritahu kami apa yang suara itu mahukan.
400
00:17:46,857 --> 00:17:48,234
- Kami boleh membantu anda.
- Mmm-hmm.
401
00:17:48,818 --> 00:17:51,028
- [Lila] Ilustrator! Shh!
- [merengek]
402
00:17:51,112 --> 00:17:53,364
Oh, berhenti mengganggu saya!
403
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
[meletup]
404
00:17:54,532 --> 00:17:57,994
Carapace Express! Bercakap tentang
penghantaran pada hari yang sama, adakah saya betul?
405
00:17:58,077 --> 00:17:59,328
Sempurna. terima kasih.
406
00:17:59,412 --> 00:18:01,247
Sekarang lakukan seperti yang dia katakan.
Biarkan dia.
407
00:18:01,330 --> 00:18:02,456
[semua] Mm-hmm.
408
00:18:03,457 --> 00:18:06,294
[merengus] Anda lihat, Illustrhater?
Kini hanya awak dan saya.
409
00:18:06,377 --> 00:18:07,378
Jom berkawan.
410
00:18:08,504 --> 00:18:11,507
[terkejut] Semak
kotak seni yang cantik ini!
411
00:18:11,591 --> 00:18:13,009
Adakah anda ingin berdagang dengan saya?
412
00:18:13,968 --> 00:18:15,303
[Lila] Jangan dengar cakap dia.
413
00:18:15,386 --> 00:18:18,848
Anda mungkin hanya mempunyai buku lakaran,
tetapi ia adalah satu yang ajaib.
414
00:18:18,931 --> 00:18:21,684
Hah, kes awak bukan sihir pun!
415
00:18:22,059 --> 00:18:23,477
Sudah tentu begitu.
416
00:18:24,353 --> 00:18:25,563
Tengok.
417
00:18:25,646 --> 00:18:26,814
Mirage.
418
00:18:29,317 --> 00:18:30,568
[terkejut]
419
00:18:31,861 --> 00:18:33,070
Wah!
420
00:18:33,738 --> 00:18:37,575
[terkejut] Ya, okey.
Saya akan mempunyai kes ajaib.
421
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
[ketawa kecil]
422
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
[Lila] Jangan buat begitu,
Ilustrator. Ia jelas satu perangkap.
423
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
[Illustrhater tersentak]
424
00:18:46,000 --> 00:18:47,793
- [Illustrhater tersentak]
- [Cat Noir] Malapetaka!
425
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
[Maya] Hah?
426
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
[Ladybug] Tiada lagi perbuatan jahat
untuk awak, Ultrakuma.
427
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
[♪ muzik kemenangan dimainkan]
428
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
Masa untuk memfitnah!
429
00:19:04,977 --> 00:19:05,978
Gotcha!
430
00:19:07,355 --> 00:19:08,731
Selamat tinggal, rama-rama kecil.
431
00:19:10,149 --> 00:19:11,901
Kumbang Ajaib!
432
00:19:20,159 --> 00:19:22,370
lenyap. [merengus]
433
00:19:22,453 --> 00:19:24,789
[merengus] Awak okay?
434
00:19:25,164 --> 00:19:26,791
Adakah anda ingat apa yang berlaku kepada anda?
435
00:19:27,166 --> 00:19:29,669
Saya sedih kerana tiada sesiapa
akan melihat lukisan saya.
436
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
Kemudian suara-suara itu mula bercakap
kepada saya dalam kepala saya. [sebak]
437
00:19:32,838 --> 00:19:35,966
Tetapi saya tidak ingat
apa-apa selepas itu.
438
00:19:36,050 --> 00:19:38,552
saya faham
mengapa itu membuat anda marah,
439
00:19:38,636 --> 00:19:40,596
tapi bila emosi kita
dapatkan yang terbaik dari kami,
440
00:19:40,680 --> 00:19:42,264
kadang-kadang kita buat benda bodoh.
441
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
Jika suara menghubungi anda semula
442
00:19:51,357 --> 00:19:54,276
pesona ajaib ini akan mengingatkan
anda yang anda boleh lawan.
443
00:19:54,360 --> 00:19:55,820
Saya percaya pada awak.
444
00:19:55,903 --> 00:19:58,906
Wah! Ini benar-benar hebat.
445
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
Ya, sangat cantik.
Adakah ini salah seorang daripada saya?
446
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
[ketawa] Mm-hmm.
447
00:20:05,329 --> 00:20:09,041
Di sini. Anda boleh menyimpannya
kerana menyelamatkan saya daripada suara-suara jahat.
448
00:20:12,628 --> 00:20:14,088
[semua] Tumbuk!
449
00:20:17,258 --> 00:20:19,677
[Alya] Kami masih tidak tahu apa-apa
tentang pemegang baru
450
00:20:19,760 --> 00:20:22,680
daripada Butterfly Miraculous.
Siasatan saya gagal total.
451
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
Itu tidak benar. Kita sekarang tahu
bahawa mereka menukar suara mereka,
452
00:20:25,683 --> 00:20:27,476
bahawa mereka tidak akan memberitahu nama mereka
kepada mangsa mereka,
453
00:20:27,560 --> 00:20:29,895
dan bahawa mereka tidak mahu kita
untuk mengetahui apa yang mereka kejar.
454
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
Itu pasti sesuatu.
455
00:20:31,522 --> 00:20:33,315
Saya harap saya boleh berbuat lebih banyak untuk membantu anda.
456
00:20:33,733 --> 00:20:36,110
Carapace dan awak telah membantu saya
sudah banyak.
457
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
saya, bagaimanapun,
sepatutnya menahan.
458
00:20:38,988 --> 00:20:41,699
Saya tidak perlu mencuba untuk melakukan semuanya
sendiri sepanjang masa
459
00:20:41,782 --> 00:20:44,368
apabila saya mempunyai super-duper
pasukan super yang boleh saya harapkan.
460
00:20:46,328 --> 00:20:47,329
Awak bangun, Tikki.
461
00:20:48,289 --> 00:20:52,293
[Tikki bersenandung]
462
00:20:52,376 --> 00:20:53,544
[mencicit]
463
00:20:56,255 --> 00:20:57,882
Ugh... wah.
464
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
Tikki... itu, eh...
465
00:21:00,176 --> 00:21:01,761
[terkejut] Adakah itu...
466
00:21:02,094 --> 00:21:03,679
Kwagatama baharu!
467
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
[terkejut]
468
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
Jika apa-apa berlaku kepada saya,
469
00:21:07,475 --> 00:21:10,519
Tikki akan membawakan anda anting-anting saya
dan anda akan menjadi penjaga baharu.
470
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
Anda kemudian akan bertanggungjawab ke atas pasukan.
471
00:21:12,271 --> 00:21:15,775
Alya Cesare, adakah anda bersetuju
untuk secara rasmi menjadi timbalan saya?
472
00:21:18,194 --> 00:21:21,697
Terima kasih kepada permata ini, anda akan melakukannya
mempunyai akses kepada seluruh ingatan saya
473
00:21:21,822 --> 00:21:23,908
dari hari Guru Fu
melantik saya penjaga
474
00:21:23,991 --> 00:21:25,618
hingga ke hari saya melepaskan gelaran saya.
475
00:21:26,285 --> 00:21:29,163
Bagaimana dengan saya?
Apa jadinya aku tanpa Alya?
476
00:21:29,246 --> 00:21:31,165
Penjaga baru
akan memberikan anda pemegang.
477
00:21:31,499 --> 00:21:34,043
jangan risau.
Saya akan memilih seseorang yang hebat.
478
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
Terima kasih atas kepercayaan anda,
tapi saya harap saya tak perlu ganti awak
479
00:21:37,254 --> 00:21:39,006
kerana itu akan bermakna sesuatu
berlaku kepada anda.
480
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
Ia hanya sebagai langkah berjaga-jaga.
481
00:21:43,427 --> 00:21:45,888
Hah. Kini giliran Marinette
482
00:21:45,971 --> 00:21:48,098
untuk mempercayai dirinya di sekeliling Adrian.
483
00:21:48,182 --> 00:21:50,893
Sudah tiba masanya
anda menjadi pasangan super.
484
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
- [dentum]
- [merengus]
485
00:21:57,399 --> 00:22:01,445
Eh... semuanya okay, Adrian?
486
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
Saya minta maaf saya tidak melakukan perkara
cara yang awak perlukan saya, Marinette.
487
00:22:05,574 --> 00:22:08,953
Jika anda tidak mahu lagi
teman wanita saya, saya akan faham.
488
00:22:09,036 --> 00:22:10,538
Oh, tidak! Tidak, tidak, tidak!
489
00:22:10,621 --> 00:22:13,791
Tidak, saya sangat gembira kita bersama.
490
00:22:13,874 --> 00:22:15,668
Saya minta maaf jika saya... saya... eh...
491
00:22:15,751 --> 00:22:17,628
Mm... Saya rasa saya takut.
492
00:22:18,337 --> 00:22:20,422
Saya tidak tahu
bagaimana anda sepatutnya berkelakuan
493
00:22:20,506 --> 00:22:21,924
apabila anda pasangan kekasih.
494
00:22:22,508 --> 00:22:24,343
Saya takut mengacaukan keadaan
bila saya bersama awak,
495
00:22:24,426 --> 00:22:28,138
jadi saya cuba mengawal segala-galanya,
tetapi saya hanya merosakkan segala-galanya.
496
00:22:30,224 --> 00:22:32,309
Ini semua baru kepada saya juga,
497
00:22:32,393 --> 00:22:35,062
tapi kita boleh
fikirkan bersama. Okay?
498
00:22:36,230 --> 00:22:37,231
Mmm.
499
00:22:44,989 --> 00:22:46,991
- Eh...
- [berdengkur]
500
00:22:47,950 --> 00:22:49,118
[Adrien tergelak]
501
00:22:49,869 --> 00:22:53,581
[Marinette berdengkur]
502
00:22:56,250 --> 00:22:58,377
[Lila] Tiada apa-apa. [ketawa] Tiada apa-apa.
503
00:22:59,003 --> 00:23:03,132
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang saya,
tentang kita, tentang mereka.
504
00:23:03,215 --> 00:23:06,927
Saya ada di mana-mana. Saya tiada ke mana.
Saya seorang bunglon
505
00:23:07,011 --> 00:23:11,265
Tiada ke mana.
Anda tidak akan sampai ke mana-mana.
506
00:23:12,683 --> 00:23:17,438
[♪ muzik tema dimainkan]