1
00:03:22,580 --> 00:03:29,780
لقد وصلنا إلى هذا، أيها الفرسان النمساويون

2
00:03:29,780 --> 00:03:32,360
شوارع فيينا وسيوفهم مسلولة

3
00:03:32,360 --> 00:03:33,520
شعبهم.

4
00:03:36,310 --> 00:03:39,030
يصدر دون تافي أوامر للشرطة

5
00:03:39,030 --> 00:03:42,910
كن صارمًا وعادلاً ولكن صارمًا.

6
00:03:44,070 --> 00:03:45,630
يجب أن يتعلم شعبي.

7
00:03:46,450 --> 00:03:47,810
ليس لديك الحق في اعتقالي.

8
00:03:48,230 --> 00:03:48,950
أنا سلوفيني.

9
00:03:49,010 --> 00:03:49,650
أنا تشيكي.

10
00:03:50,230 --> 00:03:52,210
هنا ليس لدينا التشيك أو السلوفينيين، الكروات

11
00:03:52,210 --> 00:03:55,610
أو المجريون، وهم الرعايا المخلصون فقط للنمساويين

12
00:03:55,610 --> 00:03:56,090
الإمبراطور.

13
00:03:56,530 --> 00:03:57,310
خذه إلى الزنازين.

14
00:03:57,850 --> 00:03:58,090
يأتي.

15
00:03:59,070 --> 00:03:59,530
الفأس.

16
00:04:00,170 --> 00:04:00,510
تعال.

17
00:04:00,530 --> 00:04:01,030
أوراق.

18
00:04:01,230 --> 00:04:01,450
اسم.

19
00:04:01,710 --> 00:04:02,830
موريس افرايم زيبس.

20
00:04:04,610 --> 00:04:05,970
يا لها من مفاجأة.

21
00:04:06,450 --> 00:04:08,030
محرر الأخبار اليومية في أ

22
00:04:08,030 --> 00:04:08,590
مركز الشرطة.

23
00:04:08,670 --> 00:04:10,610
إنها ليست مفاجأة يا سيدي في

24
00:04:10,610 --> 00:04:11,110
دولة بوليسية.

25
00:04:11,510 --> 00:04:13,050
هذه ليست زيارتي الأولى هنا.

26
00:04:13,610 --> 00:04:15,269
في هذا الوقت كيف تفسر حالتك؟

27
00:04:15,269 --> 00:04:16,570
وجود في أعمال الشغب الطلابية؟

28
00:04:17,050 --> 00:04:18,329
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

29
00:04:19,010 --> 00:04:22,910
أيها المفتش، لم ألاحظ أي أعمال شغب حتى

30
00:04:22,910 --> 00:04:24,470
جاءت الشرطة والجنود.

31
00:04:24,590 --> 00:04:26,270
ربما لو كنت قد مررت من جهة أخرى

32
00:04:26,270 --> 00:04:28,130
الجانب، أعمال الشغب هذه لن تحدث كثيرًا.

33
00:04:28,270 --> 00:04:29,050
هل تقترح...

34
00:04:29,050 --> 00:04:30,910
كيهودي، اقتباسي من الجديد

35
00:04:30,910 --> 00:04:32,870
ربما فقدت الوصية عليك.

36
00:04:33,530 --> 00:04:34,870
من الأفضل أن تكون تحت تصرف

37
00:04:34,870 --> 00:04:35,970
الشرطة لمزيد من الاستجواب.

38
00:04:36,950 --> 00:04:37,370
بشكل طبيعي.

39
00:04:38,790 --> 00:04:40,390
ليس لدي ما أخفيه.

40
00:04:40,950 --> 00:04:41,490
أنت محظوظ.

41
00:04:42,070 --> 00:04:43,450
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

42
00:04:43,990 --> 00:04:44,350
التالي.

43
00:04:45,070 --> 00:04:45,490
أوراق.

44
00:04:46,270 --> 00:04:47,170
ليس لدي أي.

45
00:04:47,470 --> 00:04:48,090
اسمك إذن؟

46
00:04:49,030 --> 00:04:49,490
رودولف.

47
00:04:49,890 --> 00:04:50,650
رودولف ماذا؟

48
00:04:52,170 --> 00:04:53,330
خذ اختيارك.

49
00:04:54,070 --> 00:04:54,610
رودولف.

50
00:04:55,390 --> 00:04:55,870
فرانز.

51
00:04:56,570 --> 00:04:57,130
تشارلز.

52
00:04:57,250 --> 00:04:58,110
ولا أوراق.

53
00:04:58,690 --> 00:05:00,570
ستكون محظوظاً، أيها الفكاهي الصغير،

54
00:05:00,610 --> 00:05:02,650
اذا كنت...

55
00:05:07,160 --> 00:05:10,100
صاحب السمو الملكي، لم أقصد...

56
00:05:10,700 --> 00:05:11,900
سوف تغفر لي.

57
00:05:12,780 --> 00:05:14,480
سوف أسامحك، بطبيعة الحال.

58
00:05:15,500 --> 00:05:17,900
وأنت بالمقابل ستغفر لهؤلاء...

59
00:05:18,380 --> 00:05:20,840
هؤلاء أصدقائي وأطلق سراحهم في

60
00:05:20,840 --> 00:05:21,120
مرة واحدة.

61
00:05:21,320 --> 00:05:22,160
في وقت واحد، صاحب السمو.

62
00:05:22,520 --> 00:05:23,200
شكرًا لك.

63
00:05:30,530 --> 00:05:30,930
أوه.

64
00:05:34,850 --> 00:05:35,410
أوه.

65
00:05:38,300 --> 00:05:39,000
شكرًا لك.

66
00:05:40,360 --> 00:05:40,920
شكرًا لك.

67
00:06:18,440 --> 00:06:20,960
صاحب السمو، عليك أن تدخل مباشرة.

68
00:06:26,910 --> 00:06:27,570
غير معتمد.

69
00:06:29,210 --> 00:06:31,890
لماذا، بعد كل هذه السنوات، يجب أن يحدث ذلك فجأة؟

70
00:06:31,890 --> 00:06:33,790
يبدو من الضروري أن يتبنى الجيش أ

71
00:06:33,790 --> 00:06:34,950
طلاء زر جديد؟

72
00:06:35,290 --> 00:06:37,510
لقد نجحنا في إدارة الأمور بشكل جيد للغاية لمدة ثلاثة قرون.

73
00:06:38,650 --> 00:06:39,910
الطباشير والروح غير مجزأة.

74
00:06:40,770 --> 00:06:42,390
ويقال أن المعجون الجديد أكثر

75
00:06:42,390 --> 00:06:43,850
مريحة في الخدمة النشطة.

76
00:06:44,590 --> 00:06:46,530
لن أوافق أبدًا على التغيير من أجل

77
00:06:46,530 --> 00:06:47,370
من أجل التغيير.

78
00:06:47,670 --> 00:06:48,430
غير معتمد.

79
00:06:50,390 --> 00:06:50,830
لذا.

80
00:06:55,420 --> 00:06:57,800
لا أتذكر أنني طلبت منك الجلوس.

81
00:06:58,020 --> 00:06:58,420
لا يا سيدي.

82
00:07:01,700 --> 00:07:04,920
عندما كنت طفلاً، وكنت كذلك

83
00:07:04,920 --> 00:07:06,980
وقح، لقد قمت بمعاقبتك.

84
00:07:08,120 --> 00:07:10,680
تذكر، لا يزال هناك عقاب يمكنني أن ألحقه بك.

85
00:07:11,440 --> 00:07:11,860
أوه نعم.

86
00:07:13,040 --> 00:07:14,820
لقد قمت ذات مرة بحفري لساعات

87
00:07:14,820 --> 00:07:16,340
الثلج في سن السادسة يا سيدي.

88
00:07:17,420 --> 00:07:18,000
هل تذكر؟

89
00:07:20,960 --> 00:07:23,420
في جانب واحد على الأقل، كنت متسقًا.

90
00:07:23,620 --> 00:07:25,480
لقد خيبت ظني دائما.

91
00:07:25,980 --> 00:07:27,660
أنت لا تركب مثل والدتك.

92
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
أنت لا تطلق النار كما أفعل.

93
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
تمنيت منك قبول عمولة في

94
00:07:31,520 --> 00:07:32,460
الحرس الإمبراطوري.

95
00:07:32,560 --> 00:07:36,200
لقد اخترت ضباط فوج الخط من قبل لا أحد.

96
00:07:37,100 --> 00:07:39,540
لقد وجدت لك أميرة إسبانية

97
00:07:39,540 --> 00:07:39,780
الزواج.

98
00:07:39,920 --> 00:07:41,420
لقد رفضتها لصالح أ

99
00:07:41,420 --> 00:07:41,760
بلجيكية.

100
00:07:42,920 --> 00:07:45,300
في الحياة العامة، أنت تعارضني في الأمور

101
00:07:45,300 --> 00:07:47,480
السياسة، وأنت مرتبط معي.

102
00:07:48,860 --> 00:07:52,180
الليبراليين والفوضويين واليهود.

103
00:07:53,640 --> 00:07:54,280
الآن هذا.

104
00:08:02,360 --> 00:08:04,420
جواسيسك يركضون بسرعة كبيرة.

105
00:08:04,600 --> 00:08:06,840
سريع بما يكفي لوصف الشركة التي تحتفظ بها.

106
00:08:07,520 --> 00:08:10,060
صادف أن موريس زيبس كان يمر بالجوار.

107
00:08:10,400 --> 00:08:11,420
مرورا.

108
00:08:11,500 --> 00:08:14,560
حان الوقت لرؤية كتابات القياصرة الإمبراطوريين الرائعين

109
00:08:14,560 --> 00:08:16,500
أسفل حفنة من الشباب الذين

110
00:08:16,500 --> 00:08:17,680
احتجاجا على...

111
00:08:17,680 --> 00:08:18,120
النظام.

112
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
كانوا يحتجون على النظام.

113
00:08:20,880 --> 00:08:23,460
حث من قبل أصدقائك الاشتراكي

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,060
اضغط.

115
00:08:27,020 --> 00:08:29,060
نحن نرى بعضنا البعض نادرا ما نرى ذلك

116
00:08:29,060 --> 00:08:30,500
يجب أن تستفيد بهذه المناسبة.

117
00:08:31,000 --> 00:08:32,480
حياتك الخاصة...

118
00:08:32,480 --> 00:08:33,000
خاصتي.

119
00:08:33,900 --> 00:08:35,820
إنه ملك للشعب.

120
00:08:37,200 --> 00:08:39,520
الاسبوع القادم سيكون هناك احتفال عام

121
00:08:39,520 --> 00:08:41,260
في الذكرى الخامسة لزواجك.

122
00:08:41,980 --> 00:08:45,640
أفضل ذلك حتى ذلك الحين، أنت متزوج

123
00:08:45,640 --> 00:08:47,780
تكون الحياة أكثر تقليدية إلى حد ما.

124
00:08:50,360 --> 00:08:51,700
تقليدية مثلك يا سيدي؟

125
00:08:52,740 --> 00:08:54,940
مع سفر الإمبراطورة من أحد طرفي

126
00:08:54,940 --> 00:08:55,880
العالم إلى الآخر؟

127
00:08:56,820 --> 00:08:58,640
أبدا في المنزل لمدة أسبوعين في المرة الواحدة؟

128
00:09:00,560 --> 00:09:01,860
ما الذي دفعها لذلك؟

129
00:09:03,840 --> 00:09:05,600
ما الذي أبعدها يا أبي؟

130
00:09:06,620 --> 00:09:09,260
والدتك وأنا...

131
00:09:09,260 --> 00:09:14,020
ربما بأسلوبنا الخاص فقط، نحن نحب

132
00:09:14,020 --> 00:09:14,460
بعضها البعض.

133
00:09:15,960 --> 00:09:19,160
أدعو الله أن تجده يومًا ما

134
00:09:19,160 --> 00:09:20,940
هذه السعادة مع ستيفاني.

135
00:09:22,420 --> 00:09:24,140
هل سعادتنا هي ما يهمك؟

136
00:09:24,760 --> 00:09:26,580
أو ذلك الوريث الذكر لعائلة هابسبورغ نحن

137
00:09:26,580 --> 00:09:27,440
لم أعطيك بعد؟

138
00:09:29,020 --> 00:09:31,540
على أية حال، إذا حدث أي شيء لي، فهو أنت

139
00:09:31,540 --> 00:09:33,040
لا يزال الأرشيدوق فرديناند يحتفظ به.

140
00:09:33,240 --> 00:09:34,900
لم أكن أعلم أنك لم تولد من قبل

141
00:09:34,900 --> 00:09:35,360
يكون الامبراطور.

142
00:09:36,020 --> 00:09:38,120
لا يبدو أنك تعتقد أن ابنك كان كذلك.

143
00:09:38,380 --> 00:09:38,660
بلوتو.

144
00:09:40,060 --> 00:09:40,580
سيد.

145
00:09:41,720 --> 00:09:43,420
ما هذه الحرب بيننا؟

146
00:09:45,960 --> 00:09:50,430
يجب أن تعرف.

147
00:09:51,890 --> 00:09:53,130
لقد بنيته.

148
00:09:54,590 --> 00:09:56,070
أنت هدمه.

149
00:09:56,730 --> 00:09:57,250
الأم.

150
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
كيف هي المناورات؟

151
00:10:07,920 --> 00:10:09,800
هل ستصل إلى الجيش الثالث؟

152
00:10:09,800 --> 00:10:10,240
اشتعلت؟

153
00:10:10,800 --> 00:10:13,300
حسناً، أنا في المركز الثاني، و...

154
00:10:13,300 --> 00:10:15,620
يواجه جنرالنا فون ليدربيرج مشاكل في الوصول

155
00:10:15,620 --> 00:10:16,980
داخل وخارج الحصان هذه الأيام.

156
00:10:17,820 --> 00:10:20,420
يبدو أن الناس يعيشون حياة لا تصدق

157
00:10:20,420 --> 00:10:21,380
العمر في فيينا.

158
00:10:22,800 --> 00:10:24,760
أعني، والدي، لا يزال على حق

159
00:10:24,760 --> 00:10:25,480
جانب 60.

160
00:10:27,060 --> 00:10:30,360
يمارس الرياضة يوميا، ويأكل الطعام المسلوق العادي

161
00:10:30,360 --> 00:10:31,380
المشروبات، وأخشى.

162
00:10:32,260 --> 00:10:33,400
باعتدال كبير.

163
00:10:35,200 --> 00:10:36,660
ربما تكونين في مثل عمره قبل أن تصلي

164
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
أن أكون إمبراطورة يا عزيزتي.

165
00:10:46,210 --> 00:10:48,470
فستانك للمناسبة الكبيرة، أليس كذلك؟

166
00:10:48,470 --> 00:10:48,750
جميلة؟

167
00:10:50,610 --> 00:10:52,070
ما المجوهرات التي سترتديها؟

168
00:10:53,290 --> 00:10:54,230
هل يهم؟

169
00:10:55,890 --> 00:10:57,370
والدتك سوف تأتي في وقت متأخر.

170
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
وباللون الأسود.

171
00:10:59,610 --> 00:11:01,050
وبالكاد جوهرة.

172
00:11:02,330 --> 00:11:04,570
وستكون كل عين عليها من

173
00:11:04,570 --> 00:11:05,930
لحظة وصولها إلى فيينا.

174
00:11:06,570 --> 00:11:07,870
أنت لا تعرف حتى إذا كانت قادمة.

175
00:11:07,990 --> 00:11:09,530
آخر ما سمعته أنها كانت تصطاد الثعالب

176
00:11:09,530 --> 00:11:09,930
في إنجلترا.

177
00:11:10,170 --> 00:11:11,210
أوه، وقالت انها سوف تكون هنا.

178
00:11:12,070 --> 00:11:14,350
إنها تعود دائمًا عندما يكون لديها

179
00:11:14,350 --> 00:11:16,410
فرصة لتقديم أداء أكثر من الكمال

180
00:11:16,410 --> 00:11:16,770
الأم.

181
00:11:17,170 --> 00:11:18,990
ستيفاني، كن حذرا كيف تتحدث عن

182
00:11:18,990 --> 00:11:19,290
الإمبراطورة.

183
00:11:19,390 --> 00:11:19,730
هل تسمعني؟

184
00:11:20,630 --> 00:11:22,570
دائما أنت تقف معها ضدي.

185
00:11:22,750 --> 00:11:24,130
اسم السماء، أنا ابنها.

186
00:11:24,910 --> 00:11:26,830
ثم هذا شيء يجب أن تتذكره.

187
00:11:27,510 --> 00:11:29,450
لقد رأيتك تنظر إليها في بعض الأحيان.

188
00:11:29,990 --> 00:11:31,370
وليس كما ينبغي للابن

189
00:11:31,370 --> 00:11:32,050
انظر إلى والدته.

190
00:11:33,410 --> 00:11:35,870
اعتقدت دائمًا أنك برجوازي حكيم

191
00:11:35,870 --> 00:11:37,850
أيها الأحمق الصغير، لكنني لم أفكر قط في عقلك،

192
00:11:37,950 --> 00:11:39,210
إذا كان لديك واحدة، كان يعني و

193
00:11:39,210 --> 00:11:39,710
منخفضة مثل ذلك.

194
00:11:40,230 --> 00:11:41,390
إذا قلت مثل هذه الأشياء لي مرة أخرى،

195
00:11:41,470 --> 00:11:45,670
مرة واحدة فقط، سأكسر غبائك الغبي،

196
00:11:46,010 --> 00:11:47,050
رقبة بلجيكية.

197
00:12:12,880 --> 00:12:14,140
قلت هيلين هويوس؟

198
00:12:14,580 --> 00:12:15,420
هل تعرف الفتاة؟

199
00:12:15,880 --> 00:12:16,780
انها واحدة جديدة بالنسبة لي.

200
00:12:16,780 --> 00:12:18,040
غجري.

201
00:12:18,560 --> 00:12:19,420
اسمها مارينكا.

202
00:12:20,040 --> 00:12:20,940
ما الذي تفعله هي؟

203
00:12:21,460 --> 00:12:24,780
إنها ترقص، وهي ترقص جيدًا.

204
00:12:30,600 --> 00:13:19,560
هي ترقص.

205
00:13:32,460 --> 00:13:33,840
الجو حار جدا هنا.

206
00:13:34,820 --> 00:13:36,380
أحتاج إلى تغيير الهواء.

207
00:13:36,760 --> 00:13:38,820
تقصد أنك بحاجة إلى التغيير.

208
00:13:42,620 --> 00:13:43,740
هل ستكون هنا ليلة الغد؟

209
00:13:43,920 --> 00:13:45,340
إذا دعاني أحد.

210
00:13:46,340 --> 00:13:47,880
لم يقم أحد بدعوتك للتو.

211
00:13:57,880 --> 00:14:00,160
مارينكا، سأكون معك خلال دقيقة.

212
00:14:06,850 --> 00:14:09,170
لقد أخبرت Hoyos أن يعطي الغجر الخاص بك أ

213
00:14:09,170 --> 00:14:09,530
حمام.

214
00:14:09,830 --> 00:14:12,630
لذا، في هذه الأثناء، في حال كنت كذلك

215
00:14:12,630 --> 00:14:13,030
بالملل.

216
00:14:14,590 --> 00:14:16,570
دعنا نرى، كاسبر، أنت...

217
00:14:16,570 --> 00:14:19,930
أكثر رعايا صاحب السمو الملكي ولاءً وطاعةً.

218
00:14:20,430 --> 00:14:22,090
وإذا كنت مخلصًا ومطيعًا، فأنت

219
00:14:22,090 --> 00:14:23,910
سوف أولا خلع بقية الخاص بك

220
00:14:23,910 --> 00:14:24,330
ملابس.

221
00:14:29,010 --> 00:14:31,030
أولاً، لقد تم كل شيء.

222
00:14:32,150 --> 00:14:34,350
ثانيا، سوف تقفز بسرعة إلى السرير.

223
00:14:37,970 --> 00:14:38,570
ثانيا...

224
00:14:40,650 --> 00:14:42,970
ثانيا، تم أيضا.

225
00:14:45,670 --> 00:14:46,870
والآن ثالثاً..

226
00:15:10,760 --> 00:15:11,200
ثالثا...

227
00:15:18,710 --> 00:15:20,450
ومن ذلك أعتبر سموه

228
00:15:20,450 --> 00:15:20,790
بالملل.

229
00:15:21,490 --> 00:15:23,530
لا، سموه يشعر بالملل الشديد.

230
00:15:24,250 --> 00:15:25,570
هناك الكثير من الرجال الذين سيفعلون ذلك

231
00:15:25,570 --> 00:15:27,070
مثل أن تشعر بالملل من شخص جميل

232
00:15:27,070 --> 00:15:28,010
مثل ميتزي كاسبار.

233
00:15:29,190 --> 00:15:30,490
إنه ليس خطأنا، أيتها الفتاة المسكينة.

234
00:15:30,530 --> 00:15:31,250
إنه النظام.

235
00:15:31,690 --> 00:15:32,450
ما النظام؟

236
00:15:33,410 --> 00:15:36,410
نظام وجود الأرشيدوق وأولياء العهد و

237
00:15:36,410 --> 00:15:38,510
نساء راغبات، راغبات بشدة.

238
00:15:40,510 --> 00:15:44,130
الليلة الماضية في الملعب، في ذلك الظلام

239
00:15:44,130 --> 00:15:46,510
المرأة البولندية، الوحيدة المهتمة هناك

240
00:15:46,510 --> 00:15:48,550
لي، طلبت منك أن تقدم لها.

241
00:15:49,430 --> 00:15:51,290
حسنا، لقد اكتشفت أنني قد ذهبت بالفعل إلى

242
00:15:51,290 --> 00:15:51,810
السرير معها.

243
00:15:52,630 --> 00:15:53,870
وكان عليها أن أذكرك؟

244
00:15:54,450 --> 00:15:56,130
لقد استغرق الأمر كل مهارتي في الدبلوماسية.

245
00:15:56,770 --> 00:15:58,250
حتى والدي كان سيكون فخورا به

246
00:15:58,250 --> 00:15:58,430
أنا.

247
00:15:58,910 --> 00:15:59,650
رجل عجوز عزيز.

248
00:16:00,270 --> 00:16:01,990
أوه، ولكن الإمبراطور ليس كبيرا في السن.

249
00:16:02,890 --> 00:16:04,210
ولد الإمبراطور عجوزًا.

250
00:16:06,530 --> 00:16:08,430
لا ينبغي السماح لكبار السن بالحكم.

251
00:16:09,390 --> 00:16:11,330
بعد اجتماعنا في الحفلة الليلة مع

252
00:16:11,330 --> 00:16:14,330
المجريون، إذا كنتم لا تزالون تشعرون بالملل، فنحن

253
00:16:14,330 --> 00:16:15,270
يمكن أن تذهب إلى الخارج مرة أخرى.

254
00:16:16,590 --> 00:16:17,530
لقد جربنا السفر.

255
00:16:18,790 --> 00:16:22,290
لقد جربنا السياسة، والقمار، والشراب.

256
00:16:23,990 --> 00:16:25,410
أنا لا أحب الشباب.

257
00:16:26,050 --> 00:16:26,830
إذن ماذا بقي؟

258
00:16:29,320 --> 00:16:31,540
هناك دائما البراءة.

259
00:16:34,710 --> 00:16:36,450
البراءة قريبة جدا من الجهل.

260
00:16:39,430 --> 00:16:42,170
الآن أخشى أن على سموه أن يستقيل

261
00:16:42,170 --> 00:16:44,930
إلى الشعور بالملل الشديد.

262
00:16:53,960 --> 00:16:54,840
لقد تمت متابعتك؟

263
00:16:55,320 --> 00:16:56,140
لقد هزوهم.

264
00:16:56,580 --> 00:16:58,380
أين الأمير جون ورجاله من المجر؟

265
00:16:58,840 --> 00:17:00,560
ربما واجهوا صعوبة أكبر في التخلص

266
00:17:00,560 --> 00:17:01,660
من الشرطة مما فعلت.

267
00:17:02,680 --> 00:17:04,180
لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت إلى

268
00:17:04,180 --> 00:17:04,599
براتر.

269
00:17:05,440 --> 00:17:06,880
اقرأ هذا بينما ألقي نظرة حولي.

270
00:17:07,480 --> 00:17:09,079
إنها مقالتي عن الصراع الطلابي

271
00:17:09,800 --> 00:17:11,380
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك

272
00:17:11,380 --> 00:17:12,839
خففت مثل آخر واحد الخاص بك.

273
00:17:13,140 --> 00:17:14,180
لا تخطي من خلال ذلك.

274
00:17:14,240 --> 00:17:14,500
اقرأها.

275
00:17:14,599 --> 00:17:15,700
أعتقد أنه يقول بعض الأشياء الجيدة.

276
00:17:18,760 --> 00:17:20,140
بلا رأس ويرتدي الزي الرسمي.

277
00:17:21,220 --> 00:17:22,780
هل يعتقد أنه لن يتم التعرف عليه؟

278
00:17:22,780 --> 00:17:23,579
أوه، ليس هنا.

279
00:17:24,220 --> 00:17:26,579
بالإضافة إلى ذلك، لا يزال جواسيس تارتوف يعتقدون أنه موجود في زابوس.

280
00:17:32,140 --> 00:17:34,520
تحيتك تجد ترحيبا في قلبي

281
00:17:34,520 --> 00:17:35,260
كل ليلة وضحاها.

282
00:17:35,660 --> 00:17:37,340
أسأل الله ما هو سبب هذه الزيارة؟

283
00:17:37,340 --> 00:17:39,640
يجب أن أرى الملك، والدك.

284
00:17:39,820 --> 00:17:40,540
الملك؟

285
00:17:40,900 --> 00:17:42,880
ماذا تسأل يا فارسي الشجاع؟

286
00:17:43,460 --> 00:17:46,060
أن أطلب يدك يا ​​أميرتي.

287
00:17:46,620 --> 00:17:48,300
سيدة شابة، وأتساءل عما إذا كنت ترغب في ذلك

288
00:17:48,300 --> 00:17:49,280
لتناول مشروب معي؟

289
00:17:49,300 --> 00:17:49,860
من فضلك اذهب بعيدا.

290
00:17:50,100 --> 00:17:50,940
أنا لا أعرفك.

291
00:17:51,500 --> 00:17:52,800
اعتقدت أنك كنت لوحدك.

292
00:17:52,900 --> 00:17:54,200
السيدة ليست لوحدها.

293
00:17:54,860 --> 00:17:55,360
أنا آسف.

294
00:17:55,620 --> 00:17:57,060
لم أكن أعرف أنك كنت معها.

295
00:17:57,460 --> 00:17:58,000
أنا آسف.

296
00:17:58,440 --> 00:17:59,080
أستميحك عذرا.

297
00:17:59,840 --> 00:18:00,520
أستميحك عذرا.

298
00:18:01,600 --> 00:18:04,460
... لإقناع والدك النبيل وسوف يفعل ذلك

299
00:18:04,460 --> 00:18:04,760
انتهى.

300
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
يجب عليك الفرار بسرعة قبل أن يحدث ذلك أيضًا

301
00:18:08,120 --> 00:18:08,320
متأخرا.

302
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
وأنت سيء مثله تمامًا،

303
00:18:10,760 --> 00:18:12,080
قول الأكاذيب مباشرة.

304
00:18:13,080 --> 00:18:13,520
يكذب؟

305
00:18:15,040 --> 00:18:16,180
بأنك كنت معي.

306
00:18:17,400 --> 00:18:18,140
أودري، أنا أعرفك.

307
00:18:18,840 --> 00:18:20,420
لا أستطيع أن أرى بالقرب منك دون بلدي

308
00:18:20,420 --> 00:18:22,640
النظارات، وأنا عازم جدًا على ارتدائها

309
00:18:22,640 --> 00:18:23,680
لهم في الأماكن العامة، لذلك...

310
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
أستطيع أن أذهب وأقف على بعد عشرة ياردات

311
00:18:25,800 --> 00:18:27,460
لذا يمكنك أن ترى بنفسك أننا متكاملون

312
00:18:27,460 --> 00:18:27,980
الغرباء.

313
00:18:28,620 --> 00:18:29,980
ثم إنه أمر سيء بالنسبة لي

314
00:18:29,980 --> 00:18:31,220
أن أتحدث معك كما معه.

315
00:18:31,980 --> 00:18:32,780
بنفس السوء.

316
00:18:32,780 --> 00:18:34,360
ثم لا ينبغي لي.

317
00:18:34,920 --> 00:18:36,180
ولكن شكرا لك فقط نفس الشيء.

318
00:18:36,800 --> 00:18:36,900
آه!

319
00:18:37,420 --> 00:18:38,520
رجل فظيع!

320
00:18:38,620 --> 00:18:39,500
ومن أنت؟

321
00:18:39,840 --> 00:18:42,780
أنا الشيطان، ولقد جئت إلى

322
00:18:42,780 --> 00:18:43,360
جلب لك.

323
00:18:43,400 --> 00:18:43,940
لكن لماذا؟

324
00:18:44,160 --> 00:18:44,420
أوه، لماذا؟

325
00:18:44,480 --> 00:18:46,320
لأنني سأقوم بشويك.

326
00:18:46,440 --> 00:18:47,740
انا ذاهب الى نخب لك.

327
00:18:47,840 --> 00:18:49,020
ثم سأغليك في الحساء.

328
00:18:49,040 --> 00:18:49,460
رحمة!

329
00:18:49,600 --> 00:18:50,560
الرحمة يا سيد الشيطان!

330
00:18:50,720 --> 00:18:51,440
من فضلك ارحم!

331
00:18:51,580 --> 00:18:52,060
رحمة؟

332
00:18:52,240 --> 00:18:52,460
أبداً.

333
00:18:52,660 --> 00:18:53,720
تقول الرحمة.

334
00:18:53,860 --> 00:18:56,480
ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها.

335
00:18:56,800 --> 00:18:58,060
كم كان حزينا.

336
00:18:58,860 --> 00:19:00,560
لقد وقعت في الحب، وعوقبت.

337
00:19:02,620 --> 00:19:03,360
أوه، انظر.

338
00:19:12,690 --> 00:19:14,390
هل أنت متأكد من أنني لا أعرفك؟

339
00:19:15,070 --> 00:19:16,690
أخبرتك، أننا لم نلتقي من قبل.

340
00:19:17,370 --> 00:19:18,190
يبدو أنك غامض..

341
00:19:18,190 --> 00:19:18,550
أوه!

342
00:19:19,670 --> 00:19:20,110
ينظر.

343
00:19:21,430 --> 00:19:22,630
أوه، ليست جميلة؟

344
00:19:29,250 --> 00:19:30,570
هذه المرة جاء دوري.

345
00:19:31,270 --> 00:19:32,210
قيمة عشرة هيلاس.

346
00:19:32,390 --> 00:19:33,410
لدي شعور بأننا سنحتاجهم

347
00:19:33,410 --> 00:19:35,730
أنا أتألم من هذا النقص الواضح في الإيمان.

348
00:19:35,990 --> 00:19:36,690
شاهد هذا.

349
00:19:42,070 --> 00:19:42,450
شَبُّورَة!

350
00:19:42,610 --> 00:19:43,390
ماذا قلت؟

351
00:19:47,540 --> 00:19:48,220
شَبُّورَة.

352
00:19:48,900 --> 00:19:50,400
لقد أصبح هذا رتيبًا.

353
00:19:53,160 --> 00:19:53,840
شَبُّورَة!

354
00:19:55,440 --> 00:19:56,120
مي...

355
00:19:56,120 --> 00:19:56,320
أوه!

356
00:19:56,600 --> 00:19:57,140
قارع الأجراس!

357
00:19:57,380 --> 00:19:57,700
ها!

358
00:19:58,020 --> 00:19:58,760
قارع الأجراس!

359
00:19:59,140 --> 00:20:00,560
انظروا، الجميع، انظروا.

360
00:20:00,900 --> 00:20:04,300
الضابط الذي على يساري يفوز بالزجاجة

361
00:20:04,300 --> 00:20:07,240
الغسل فقط...

362
00:20:07,240 --> 00:20:07,760
يا سيدي!

363
00:20:08,380 --> 00:20:10,300
لم أكن أريده أن يلفت الانتباه

364
00:20:10,300 --> 00:20:10,540
لنا.

365
00:20:11,140 --> 00:20:11,920
أنا عطشان.

366
00:20:12,140 --> 00:20:13,480
كنت أتطلع إلى النبيذ.

367
00:20:14,360 --> 00:20:15,540
أنت تعرف هذا القول، ربما أنت كذلك

368
00:20:15,540 --> 00:20:16,820
يُشنق بالشاة أما أ

369
00:20:16,820 --> 00:20:16,960
خروف؟

370
00:20:25,900 --> 00:20:27,720
الآن ربما تصدق أنني كنت عطشانًا.

371
00:20:27,900 --> 00:20:28,820
لا، سأصدق أي شيء.

372
00:20:29,860 --> 00:20:31,620
والدتي تقول لدي أخلاق

373
00:20:31,620 --> 00:20:32,220
مدرب.

374
00:20:32,780 --> 00:20:33,300
وهل لديك؟

375
00:20:33,920 --> 00:20:36,020
لدي أخلاق رائعة عندما أحتاج إليها.

376
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
كان يجب أن أفعل ذلك، على أية حال.

377
00:20:37,960 --> 00:20:40,140
لقد مررت بسبع مربيات في وقتي.

378
00:20:40,140 --> 00:20:40,740
سبعة؟

379
00:20:41,380 --> 00:20:43,320
لا بد أنك كنت رعبًا مقدسًا.

380
00:20:43,820 --> 00:20:45,320
حسنًا، أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

381
00:20:46,860 --> 00:20:48,380
هل فهمك والديك؟

382
00:20:49,700 --> 00:20:51,320
هل قلت شيئا مضحكا جدا؟

383
00:20:52,240 --> 00:20:54,320
أوه لا، شيء محزن.

384
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
الآن أفهم لماذا لدينا آباء.

385
00:20:59,120 --> 00:21:01,960
حتى نتمكن نحن أطفالهم من أن نظل مفهومين بشكل خاطئ.

386
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
أطفالي لن يكونوا كذلك.

387
00:21:04,200 --> 00:21:05,680
أفترض أنه ليس لديك أي شيء.

388
00:21:07,600 --> 00:21:08,480
ولا حتى مخطوب؟

389
00:21:10,140 --> 00:21:12,460
أنا ما يمكن أن تسميه متابعتك.

390
00:21:13,180 --> 00:21:14,460
أستطيع أن أفهم.

391
00:21:15,320 --> 00:21:17,060
هل هناك من يحتمل أن ينجح في

392
00:21:17,060 --> 00:21:17,380
مطاردة؟

393
00:21:17,880 --> 00:21:20,240
يظن المرء أنه سيفعل ذلك، لكنه خروف.

394
00:21:20,740 --> 00:21:22,180
والآخرون مشغولون جدًا بأمورهم

395
00:21:22,180 --> 00:21:23,400
الزي الرسمي، خيولهم...

396
00:21:23,400 --> 00:21:24,480
هل ترغب في الرقص معي؟

397
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
كنت سأطلب منك ذلك.

398
00:21:26,820 --> 00:21:29,840
أعرف أن السيدات الصغيرات لا ينبغي عليهن ذلك، لكن بنات السائق

399
00:21:29,840 --> 00:21:30,800
يمكنهم إذا أرادوا.

400
00:22:16,320 --> 00:22:17,680
السماوات، ولكن يجب أن يكون الأفضل فيها

401
00:22:17,680 --> 00:22:18,100
العالم.

402
00:22:18,700 --> 00:22:19,740
أوه، يجب أن أختفي.

403
00:22:19,740 --> 00:22:21,000
أشكرك وسامحني.

404
00:22:27,160 --> 00:22:31,320
لا، لم تكن لتأتي إلى مكان ما

405
00:22:31,320 --> 00:22:32,160
مثل هذا.

406
00:22:47,510 --> 00:22:50,190
توم، كدت ألا أتعرف عليك بدون وجودك

407
00:22:50,190 --> 00:22:50,450
لحية.

408
00:22:50,550 --> 00:22:51,450
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

409
00:22:51,450 --> 00:22:54,010
ماذا مع ستة تغييرات في النقل من بودابست

410
00:22:54,010 --> 00:22:54,550
إلى فيينا.

411
00:22:55,410 --> 00:22:57,970
بالمناسبة يا ابن عمي العزيز، هذا هو الكونت

412
00:22:57,970 --> 00:22:58,610
كارولي.

413
00:22:59,510 --> 00:23:01,190
أنا سعيد بلقائك أخيرًا.

414
00:23:01,390 --> 00:23:01,890
مساء الخير.

415
00:23:02,110 --> 00:23:03,470
أنا متلهف لسماع أخبارك.

416
00:23:03,730 --> 00:23:08,290
بادئ ذي بدء، تم اختيار كارولي

417
00:23:08,290 --> 00:23:09,830
زعيم النهضة المجرية.

418
00:23:10,510 --> 00:23:10,970
نعم؟

419
00:23:12,910 --> 00:23:13,830
اسمحوا لي أن أشرح.

420
00:23:14,550 --> 00:23:16,870
لكي ننجح في إسقاط الحاضر

421
00:23:16,870 --> 00:23:19,470
النظام المجري، يجب علينا أن نحمل معنا لا

422
00:23:19,470 --> 00:23:21,970
فقط الطلاب والمثقفين والضباط الساخطين.

423
00:23:22,730 --> 00:23:25,290
يجب علينا أيضا أن نحصل على دعم العاديين

424
00:23:25,290 --> 00:23:28,070
الناس، ملاك الأراضي، الطبقات الوسطى.

425
00:23:28,830 --> 00:23:30,770
إذا كان بإمكاني العودة مع الأمير جون

426
00:23:30,770 --> 00:23:33,310
كإبن عمك، كلمته ستكون عظيمة

427
00:23:33,310 --> 00:23:33,590
الوزن.

428
00:23:33,810 --> 00:23:35,310
وإذا كان بإمكاني أن أقول أنك كذلك

429
00:23:35,310 --> 00:23:38,050
العوائق، ثم سيكون لدينا الدعم

430
00:23:38,050 --> 00:23:39,430
من جميع الفئات التي نحتاجها.

431
00:23:42,490 --> 00:23:44,230
يمكنك أن تقول هذا لأصدقائك في

432
00:23:44,230 --> 00:23:44,730
بودابست.

433
00:23:46,130 --> 00:23:48,570
وأنا أؤيد مطالبة المجر بحكم نفسها.

434
00:23:49,310 --> 00:23:52,290
أنا أؤمن بالانتخابات الحرة، لكن هذا فقط

435
00:23:52,290 --> 00:23:54,390
طالما بقيت المجر داخل الإمبراطورية.

436
00:23:56,190 --> 00:23:58,170
كنت أتمنى شيئا أقوى.

437
00:23:58,550 --> 00:24:02,830
وأكرر، طالما بقيت المجر في الداخل

438
00:24:02,830 --> 00:24:03,530
الإمبراطورية.

439
00:24:08,410 --> 00:24:10,290
وتذكروا هذا يا أصدقائي.

440
00:24:11,210 --> 00:24:14,610
أنوي إنقاذ الإمبراطورية، وليس ذلك

441
00:24:14,610 --> 00:24:15,190
كسرها.

442
00:24:33,900 --> 00:24:36,120
والحمد لله الذي أنقذ سموه

443
00:24:36,120 --> 00:24:37,020
يوم آخر للعيش.

444
00:24:38,260 --> 00:24:39,780
برنامجك لهذا اليوم يا صاحب السمو.

445
00:24:40,620 --> 00:24:43,260
الساعة 11:00، قصر شونبرون، لنرى

446
00:24:43,260 --> 00:24:44,580
والدتك، الإمبراطورة إليزابيث.

447
00:24:46,200 --> 00:24:49,360
في تمام الساعة الثانية ظهراً محطة السكة الحديد

448
00:24:49,360 --> 00:24:50,480
تعرف على أمير ويلز.

449
00:24:51,240 --> 00:24:52,660
سوف تسليه على العشاء.

450
00:24:53,940 --> 00:24:57,780
غدا، الساعة 11، حفلة تنس.

451
00:24:57,780 --> 00:24:59,780
لقد وضعت أمر الحارس

452
00:24:59,780 --> 00:25:00,240
خارج.

453
00:25:01,060 --> 00:25:02,920
من المؤكد أن الملكة فيكتوريا ستسأل إدوارد إذا كان ذلك ممكناً

454
00:25:02,920 --> 00:25:03,520
ارتديته.

455
00:25:03,680 --> 00:25:05,760
صاحب السمو، أنت تعرف أوامري.

456
00:25:05,860 --> 00:25:06,280
طلبات؟

457
00:25:06,580 --> 00:25:07,440
أوامر من؟

458
00:25:07,860 --> 00:25:08,660
من الكونت تافي؟

459
00:25:09,080 --> 00:25:10,700
هل أصبحت أحد جواسيسه الآن؟

460
00:25:10,940 --> 00:25:12,480
هل أنت، مثل أي شخص آخر في هذا القصر،

461
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
تعمل ضدي، تحاول...

462
00:25:13,820 --> 00:25:18,550
سموك، هذا المستحضر لعلاج الصداع النصفي.

463
00:25:19,590 --> 00:25:20,890
لديك الآن، إنه مؤلم.

464
00:25:22,850 --> 00:25:24,770
إنه ليس الألم، بل الخوف منه

465
00:25:24,770 --> 00:25:25,210
الألم.

466
00:25:25,570 --> 00:25:27,030
لقد كانت والدتك، الإمبراطورة.

467
00:25:27,530 --> 00:25:28,790
لم تأمرني.

468
00:25:28,790 --> 00:25:30,370
لقد طلبت مني مساعدتك في إعطائها

469
00:25:30,370 --> 00:25:30,590
فوق.

470
00:25:31,650 --> 00:25:33,010
إنه أمر خطير، صاحب السمو.

471
00:25:33,970 --> 00:25:35,330
أنا أراها اليوم.

472
00:25:37,530 --> 00:25:38,750
وعلى شرفها إذن.

473
00:26:38,480 --> 00:26:39,540
صاحب السمو، يوم جيد.

474
00:26:39,540 --> 00:26:40,400
والدتي أين هي؟

475
00:26:40,800 --> 00:26:42,740
صاحبة الجلالة الإمبراطورة في راحة اليد

476
00:26:42,740 --> 00:26:43,020
منزل.

477
00:26:43,020 --> 00:26:45,300
طلبت منك عدم الوقوف في الحفل

478
00:26:45,300 --> 00:26:45,660
اليوم.

479
00:26:46,740 --> 00:26:47,920
لا تبدو متقاطعًا جدًا.

480
00:26:48,160 --> 00:26:48,700
لم نفعل ذلك.

481
00:26:49,180 --> 00:26:51,340
في إنجلترا، حيث تنمو الأجمل

482
00:26:51,340 --> 00:26:53,880
الحرباء، هل تعرف ما اعتادوا عليه

483
00:26:53,880 --> 00:26:54,580
إطعام النباتات؟

484
00:26:54,660 --> 00:26:55,380
لا يا صاحب الجلالة.

485
00:26:55,920 --> 00:26:56,560
أوراق الشاي.

486
00:26:56,960 --> 00:26:58,880
إنهم فقط يفرغون إبريق الشاي مباشرة فوق

487
00:26:58,880 --> 00:26:59,120
جذور.

488
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
حسنًا، سنحاول نفس الشيء يا صاحب الجلالة.

489
00:27:01,820 --> 00:27:02,600
أوراق الشاي.

490
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
لكن يجب أن نجد شخصًا ما في فيينا

491
00:27:05,320 --> 00:27:06,740
يشرب الشاي بدلا من القهوة.

492
00:27:06,740 --> 00:27:12,240
جلالتك، ربما يمكنك تجربة البريطانيين

493
00:27:12,240 --> 00:27:12,600
سفارة.

494
00:27:14,520 --> 00:27:16,060
يبدو أنك مسرور لرؤيتي.

495
00:27:16,740 --> 00:27:18,200
يسعدني رؤيتك.

496
00:27:18,940 --> 00:27:21,960
ربما كنت قد أعلنت عن حضورك في وقت سابق، بدلا من ذلك

497
00:27:21,960 --> 00:27:23,240
من الوقوف هناك فقط خطيئة.

498
00:27:23,340 --> 00:27:25,520
لقد كان إحساسًا لذيذًا بوجودك

499
00:27:25,520 --> 00:27:27,340
صوت يركض صعودا وهبوطا في عمودي الفقري.

500
00:27:28,460 --> 00:27:29,020
يا أمي.

501
00:27:30,380 --> 00:27:32,520
لن تصدق يا لها من مفاجأة رائعة.

502
00:27:33,620 --> 00:27:35,200
أحضرك إلى هنا في ذكرى زواجي و

503
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
إنها تقريبًا تعوض عن الخمسة المروعين

504
00:27:37,000 --> 00:27:37,280
سنوات.

505
00:27:38,700 --> 00:27:39,860
أنا ساخن جدًا هنا.

506
00:27:39,940 --> 00:27:40,680
هل يمكننا الخروج؟

507
00:27:40,800 --> 00:27:41,520
بالطبع نستطيع.

508
00:27:41,700 --> 00:27:42,860
حتى صباح الغد، ثم.

509
00:27:42,940 --> 00:27:43,720
أوتو، فريتز؟

510
00:27:45,860 --> 00:27:47,160
وأنت تبدو متعبا.

511
00:27:47,920 --> 00:27:49,460
الكثير من الليالي المتأخرة في ساشر.

512
00:27:50,180 --> 00:27:51,920
أعرف ما تنوي فعله، حتى في

513
00:27:51,920 --> 00:27:52,180
انجلترا.

514
00:27:54,180 --> 00:27:55,540
والصداع النصفي.

515
00:27:56,220 --> 00:27:56,780
هل هو أفضل؟

516
00:27:59,800 --> 00:28:01,580
تريد أن تعرف إذا كنت لا أزال آخذ

517
00:28:01,580 --> 00:28:02,140
المورفين؟

518
00:28:02,500 --> 00:28:02,920
نعم.

519
00:28:04,220 --> 00:28:05,260
ليس في كثير من الأحيان.

520
00:28:06,220 --> 00:28:07,480
وعلى شرفك، ليس اليوم.

521
00:28:08,300 --> 00:28:10,060
واليوم اكتشفت كيف عرفت.

522
00:28:10,760 --> 00:28:13,180
كيف حتى أمي تتجسس عليّ.

523
00:28:13,580 --> 00:28:15,300
لكنك تعلم أيضًا أنني ولورشاخ

524
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
كلاهما أحبك.

525
00:28:17,020 --> 00:28:18,980
وأتخيل أن والدي يفكر في نفس الشيء،

526
00:28:19,020 --> 00:28:20,000
أنه يحبني أيضًا.

527
00:28:20,820 --> 00:28:22,200
لا تتخيل، لا.

528
00:28:22,740 --> 00:28:24,300
حسنًا، لقد أظهر محبته لي

529
00:28:24,300 --> 00:28:25,680
أغرب موضة ممكنة.

530
00:28:26,320 --> 00:28:28,560
ليس أكثر غرابة من حبك له.

531
00:28:30,380 --> 00:28:32,220
على أية حال، أنا سعيد للغاية لرؤيتك.

532
00:28:33,120 --> 00:28:35,280
رتابة تلك العبارة لها شيء معين

533
00:28:35,280 --> 00:28:35,760
سحر.

534
00:28:36,100 --> 00:28:38,180
لماذا تختفي فجأة طوال الوقت؟

535
00:28:38,880 --> 00:28:40,700
في يوم ما تكون هنا، وفي اليوم التالي تختفي.

536
00:28:41,240 --> 00:28:42,780
لا تحاول أبدًا أن تقول وداعًا.

537
00:28:43,500 --> 00:28:44,320
أنا أكره الكلمة.

538
00:28:44,980 --> 00:28:46,980
إنه أمر فظيع جدًا، جيد جدًا.

539
00:28:47,680 --> 00:28:49,460
أنا لا أستخدم كلمة وداعاً أبداً

540
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
وحفيدتي.

541
00:28:52,940 --> 00:28:54,560
والله انا ايضا اكره هذه الكلمة

542
00:28:54,780 --> 00:28:55,900
أوه، إنها ساحرة.

543
00:28:56,560 --> 00:28:58,720
لحسن الحظ أنها لا تأخذ بعد أي من والديها.

544
00:28:59,580 --> 00:29:02,940
ربما يمكن لمزاجها الكئيب أن يتخطى جيلاً

545
00:29:02,940 --> 00:29:03,680
مثل الجنون.

546
00:29:06,180 --> 00:29:08,120
في هذه العائلة لا يمكن أبدا أن يكون المقصود

547
00:29:08,120 --> 00:29:08,660
على سبيل المزاح.

548
00:29:09,560 --> 00:29:10,380
ليس في هذه العائلة.

549
00:29:12,000 --> 00:29:12,500
أبداً.

550
00:29:40,990 --> 00:29:43,450
عزيزي إدوارد، كم هو جميل رؤيتك

551
00:29:43,450 --> 00:29:43,690
مرة أخرى.

552
00:29:43,810 --> 00:29:43,910
مرحبًا.

553
00:29:43,910 --> 00:29:44,870
مسرور لرؤيتك.

554
00:29:44,870 --> 00:29:45,450
أوه، بهذه الطريقة.

555
00:29:48,830 --> 00:29:49,670
لك أو لي؟

556
00:29:50,370 --> 00:29:51,070
أنا آسف؟

557
00:29:51,610 --> 00:29:52,350
النشيد الوطني.

558
00:29:52,610 --> 00:29:53,250
أنا أصم النغمة.

559
00:29:53,330 --> 00:29:54,630
لا أستطيع أن أقول لحن واحد لعنة من آخر.

560
00:29:55,390 --> 00:29:57,650
مسيرة راديتزكي للشيخ شتراوس.

561
00:29:57,990 --> 00:29:58,590
أوه نعم.

562
00:30:00,850 --> 00:30:01,830
إنهم جاهزون يا صاحب السمو.

563
00:30:02,070 --> 00:30:02,790
اه رحلة.

564
00:30:02,850 --> 00:30:04,110
حرس الشرف جاهز لاستقبالكم

565
00:30:04,110 --> 00:30:04,530
التفتيش.

566
00:30:05,030 --> 00:30:06,190
هيئة رائعة المظهر من الرجال.

567
00:30:06,970 --> 00:30:08,390
كيف حال عزيزتي الملكة فيكتوريا؟

568
00:30:08,430 --> 00:30:09,590
أوه، صحية بشكل مدهش.

569
00:30:09,690 --> 00:30:10,430
وأمك العزيزة؟

570
00:30:11,110 --> 00:30:12,510
ترى المزيد منها في إنجلترا أكثر من ذلك

571
00:30:12,510 --> 00:30:13,110
نحن نفعل هنا.

572
00:30:13,290 --> 00:30:13,610
اه.

573
00:30:16,790 --> 00:30:17,690
أحسنت أيها الرقيب.

574
00:30:17,930 --> 00:30:18,530
جولي أحسنت.

575
00:30:20,630 --> 00:30:23,350
وبافالو بيل، هل ما زال في لندن؟

576
00:30:23,570 --> 00:30:24,470
صديق عظيم، أليس كذلك؟

577
00:30:24,530 --> 00:30:25,530
لا، لقد ذهب إلى ألمانيا.

578
00:30:26,030 --> 00:30:27,110
أعتقد أن القيصر سيضمه

579
00:30:27,110 --> 00:30:28,170
سلاح الفرسان البروسي قريبا.

580
00:30:28,930 --> 00:30:29,590
مسكين ويليام.

581
00:30:30,170 --> 00:30:32,130
أعتقد أننا يجب أن نحاول جاهدين أن نحب

582
00:30:32,130 --> 00:30:32,270
له.

583
00:30:32,450 --> 00:30:33,790
لا يتحمل حقيقة نفسه حتى لو

584
00:30:33,790 --> 00:30:34,330
هو ابن عمي.

585
00:30:35,230 --> 00:30:36,750
الحمد لله أنك لست ابن عمي.

586
00:30:36,850 --> 00:30:38,070
الجميع تقريبا هو كذلك.

587
00:30:39,430 --> 00:30:40,750
آه، الديكور البريطاني.

588
00:30:41,030 --> 00:30:41,570
أحسنت جداً.

589
00:30:42,850 --> 00:30:44,290
لا، أنا لست ابن عمك، ولكن كما تعلم

590
00:30:44,290 --> 00:30:45,570
ربما كنت والدك بسهولة.

591
00:30:45,690 --> 00:30:46,210
والدي؟

592
00:30:46,270 --> 00:30:48,030
كان من المستحيل تقريبًا مقابلة إليزابيث

593
00:30:48,030 --> 00:30:49,130
دون الوقوع في حبها.

594
00:30:49,210 --> 00:30:50,730
إنها لا تزال أجمل امرأة في أوروبا.

595
00:30:51,510 --> 00:30:53,090
المشكلة هي أنها كانت قاسية جدًا على قدميها،

596
00:30:53,170 --> 00:30:54,390
مثلما هي على حصان، أنا

597
00:30:54,390 --> 00:30:55,130
لا يمكن أبدا مواكبة لها.

598
00:30:56,190 --> 00:30:58,550
أحضرت لها اثنين من كلاب الصيد

599
00:30:58,550 --> 00:30:59,830
تحسين الدم في عبوتها.

600
00:31:04,720 --> 00:31:06,560
وبالمناسبة، لماذا هم دائما السجاد الأحمر؟

601
00:31:07,480 --> 00:31:09,900
المحطات تشكل أماكن جيدة للاغتيالات.

602
00:31:10,260 --> 00:31:12,640
على السجادة الحمراء، الدم لا يظهر.

603
00:31:32,140 --> 00:31:32,580
برافو.

604
00:31:32,820 --> 00:31:33,740
أحسنت يا عزيزي.

605
00:31:33,860 --> 00:31:34,540
أحسنت.

606
00:31:34,840 --> 00:31:35,480
يا عزيزي.

607
00:31:36,100 --> 00:31:37,200
قل لي، من أين هي؟

608
00:31:38,000 --> 00:31:39,480
أعتقد أنها غجرية مجرية.

609
00:31:40,920 --> 00:31:43,140
كما تعلمون، لدينا كل العرق واللون في

610
00:31:43,140 --> 00:31:45,540
الإمبراطورية البريطانية، لكني بحثت عنها

611
00:31:45,540 --> 00:31:47,200
على الخريطة، ولا أستطيع العثور على واحد

612
00:31:47,200 --> 00:31:51,140
مجري منفرد, ناهيك عن المجري

613
00:31:51,140 --> 00:31:52,720
ترقص وتبدو كما تفعل.

614
00:31:52,920 --> 00:31:53,260
لا أعتقد أنها غجرية.

615
00:31:53,260 --> 00:31:55,260
عندما تصبح ملكًا، يمكنك تغيير كل ذلك.

616
00:31:55,380 --> 00:31:55,920
المرفق المجر.

617
00:31:56,340 --> 00:31:56,800
متى؟

618
00:31:57,780 --> 00:32:00,660
نسيت والدتي 85، و 85 فقط.

619
00:32:02,420 --> 00:32:03,720
الإمبراطور 60.

620
00:32:04,340 --> 00:32:05,220
60 فقط.

621
00:32:07,200 --> 00:32:07,860
يا إلهي.

622
00:32:09,480 --> 00:32:11,300
ها نحن نجلس هناك كالعروش، ننتظر

623
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
لشخص أن يموت حتى نتمكن من ذلك

624
00:32:12,700 --> 00:32:13,820
العثور على سبب للعيش.

625
00:32:14,680 --> 00:32:15,800
ولكن هل تعلم يا روروب...

626
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
أوه، شكرا لك، عزيزتي ميتزي.

627
00:32:17,860 --> 00:32:20,380
كما تعلمون، عليك أن تتصالح

628
00:32:20,380 --> 00:32:20,980
مع الحياة.

629
00:32:21,860 --> 00:32:24,920
يجب عليك إما قبول التعويض، مثل

630
00:32:24,920 --> 00:32:27,900
هذه، أو تدفع نفسك إلى الجنون من الإحباطات

631
00:32:27,900 --> 00:32:28,760
من الانتظار والانتظار.

632
00:32:29,640 --> 00:32:32,140
يسمونني فاسقًا ومتحررًا.

633
00:32:32,320 --> 00:32:33,400
يقولون أنني مقامرة أكثر من اللازم، كل ذلك

634
00:32:33,400 --> 00:32:34,280
والذي يسعدني أن أقول أنه صحيح.

635
00:32:34,960 --> 00:32:36,700
لكن على الأقل سأشارك بعضًا منها

636
00:32:36,700 --> 00:32:38,620
من العواطف من تجاربي

637
00:32:38,620 --> 00:32:40,720
الناس، وسأكون قد عشت قبلي

638
00:32:40,720 --> 00:32:41,320
يصبح ملكا.

639
00:32:42,680 --> 00:32:44,660
لماذا يجب على أي شخص أن يرغب في الوظيفة، أحيانًا

640
00:32:44,660 --> 00:32:44,960
عجب.

641
00:32:45,180 --> 00:32:45,420
لماذا؟

642
00:32:47,340 --> 00:32:48,940
يمكن لأبي أن يخبرك بالسبب.

643
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
ولد الإنسان ليكون ملكا.

644
00:32:52,640 --> 00:32:54,120
القدر، الحق الإلهي.

645
00:32:55,180 --> 00:32:56,220
لديه كل منهم.

646
00:32:56,700 --> 00:32:58,540
لا تكن ساخرًا جدًا، أيها الأمير الشاب.

647
00:32:59,440 --> 00:33:00,860
والدك يعمل بشكل جيد للغاية.

648
00:33:01,220 --> 00:33:02,780
وله كل صفات الملك.

649
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
جميع مهارات الدبلوماسية.

650
00:33:05,180 --> 00:33:06,260
كل العناد.

651
00:33:07,000 --> 00:33:08,700
كل المقاومة للأفكار الجديدة التي

652
00:33:08,700 --> 00:33:09,840
من الممكن أن يتراكم الإنسان.

653
00:33:11,260 --> 00:33:14,280
هؤلاء الطلاب هنا في فيينا، إنهم على قيد الحياة.

654
00:33:15,120 --> 00:33:17,860
إنهم ينفجرون بالحماس والأفكار.

655
00:33:19,480 --> 00:33:22,460
لكن بالنسبة له، لأنهم منشقون، فقد فعلوا ذلك

656
00:33:22,460 --> 00:33:24,380
ليكونوا مجرمين، يجب أن يكونوا خونة.

657
00:33:26,520 --> 00:33:27,400
مارينكا لدينا.

658
00:33:28,360 --> 00:33:29,560
مخلوق جميل، أليس كذلك؟

659
00:33:29,780 --> 00:33:32,180
ليست بريطانية في النهاية، ولكنها جميلة في كل شيء

660
00:33:32,180 --> 00:33:32,380
نفسه.

661
00:33:32,880 --> 00:33:34,940
إنها عادة لا ترتدي الكثير، ولكن في

662
00:33:34,940 --> 00:33:36,460
تكريم أمير ويلز..

663
00:33:36,460 --> 00:33:37,800
إنها تشرفه كثيرًا.

664
00:33:38,860 --> 00:33:40,600
أخبرني، هل تتحدث الإنجليزية؟

665
00:33:41,120 --> 00:33:41,860
الغجر فقط.

666
00:33:42,760 --> 00:33:44,580
من خلال بعض الإشراف على ماضي والدتي، أنا

667
00:33:44,580 --> 00:33:45,560
لم تتعلم اللغة قط.

668
00:33:45,560 --> 00:33:47,720
على الرغم من أنني أشعر أن الرقابة كانت

669
00:33:47,720 --> 00:33:48,560
ربما متعمد.

670
00:33:49,580 --> 00:33:51,140
أعتقد أن ما تريد قوله هو

671
00:33:51,140 --> 00:33:52,280
لقد فهمت بالفعل يا إدوارد.

672
00:34:00,060 --> 00:34:01,280
إدوارد، يجب أن أتركك.

673
00:34:01,360 --> 00:34:02,060
شؤون الدولة.

674
00:34:03,040 --> 00:34:03,760
هل يجب عليك؟

675
00:34:04,480 --> 00:34:05,740
لمدة ساعة أو ساعتين؟

676
00:34:07,659 --> 00:34:08,679
الباب الأزرق.

677
00:34:08,820 --> 00:34:09,659
يوجد درج خاص.

678
00:34:14,520 --> 00:34:15,980
تعال واجلس يا عزيزي.

679
00:34:17,960 --> 00:34:18,239
الشمبانيا.

680
00:34:19,199 --> 00:34:19,760
الشمبانيا.

681
00:34:20,440 --> 00:34:22,860
ما الأخبار؟

682
00:34:24,679 --> 00:34:26,820
تمكن كل من الأمير جون والكونت كاريلي من ذلك

683
00:34:26,820 --> 00:34:27,940
تجنب الشرطة السرية.

684
00:34:28,540 --> 00:34:29,820
وصلوا إلى بودابست بسلام.

685
00:34:30,719 --> 00:34:31,199
وهناك؟

686
00:34:31,880 --> 00:34:33,780
يريدون منك أن تلتزم بشكل كامل.

687
00:34:35,820 --> 00:34:36,239
استمر.

688
00:34:37,179 --> 00:34:39,000
يريدون منك أن تكون ملكهم.

689
00:34:39,900 --> 00:34:41,300
حذرا، سيبس، حذرا.

690
00:34:41,920 --> 00:34:43,239
هناك كلمة مثل الخيانة.

691
00:34:43,540 --> 00:34:44,199
على العكس تماما.

692
00:34:44,199 --> 00:34:46,159
ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنبها

693
00:34:46,159 --> 00:34:46,620
سفك الدماء.

694
00:34:47,340 --> 00:34:48,620
أهوال الحرب الأهلية.

695
00:34:49,000 --> 00:34:50,020
أنت مخطئ يا صديقي.

696
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
منطقية، ولكن خاطئة.

697
00:34:52,500 --> 00:34:53,699
خطأ بسبب والدي.

698
00:34:54,639 --> 00:34:56,920
إنه يفضل رؤية الإمبراطورية مدمرة على أن تكون كذلك

699
00:34:56,920 --> 00:34:58,760
فانفصلت دون أن يأمرها.

700
00:34:59,420 --> 00:34:59,820
لا.

701
00:35:01,060 --> 00:35:01,560
أخبرهم.

702
00:35:02,940 --> 00:35:04,500
قل لهم أن يتحلوا بالصبر.

703
00:35:04,920 --> 00:35:05,280
مريض؟

704
00:35:06,920 --> 00:35:08,220
والناس هناك.

705
00:35:08,960 --> 00:35:10,520
الفقراء الذين ليس لهم صوت.

706
00:35:11,880 --> 00:35:13,900
الصحفي الذي تخضع مقالاته للرقابة.

707
00:35:13,900 --> 00:35:16,240
والطلاب الصغار الذين يعتقدون أنهم يرون

708
00:35:16,240 --> 00:35:17,860
من الواضح جدًا كيف يمكن أن يكون العالم.

709
00:35:18,340 --> 00:35:19,180
السجناء السياسيين.

710
00:35:20,120 --> 00:35:21,140
واليهود.

711
00:35:21,960 --> 00:35:23,280
هل يجب عليهم التحلي بالصبر أيضًا؟

712
00:35:23,720 --> 00:35:24,700
وإلى متى؟

713
00:35:24,920 --> 00:35:26,940
وكما قلت اطلب منهم الصبر

714
00:35:27,760 --> 00:35:29,500
لأنه إذا كان علي أن أتعلم أن أكون

715
00:35:29,500 --> 00:35:31,240
صابروا فليصبروا والله.

716
00:35:33,770 --> 00:35:34,710
فقط اذهب إلى الطابق العلوي.

717
00:35:41,530 --> 00:35:42,950
جيد جداً يا صاحب السمو.

718
00:35:50,240 --> 00:35:51,920
اعتقدت أنك لن تغادر أبدا.

719
00:35:54,060 --> 00:35:54,940
ليس الآن.

720
00:35:56,060 --> 00:35:56,580
اوه حسناً.

721
00:35:59,510 --> 00:36:01,350
أشعر فقط أنه يجب علينا تحقيق ذلك

722
00:36:01,350 --> 00:36:03,850
يبدو أننا كنا مشغولين للغاية.

723
00:36:06,850 --> 00:36:08,510
ما لا يقل عن نصف ساعة في الشرطة

724
00:36:08,510 --> 00:36:09,250
الانتظار في الخارج.

725
00:36:10,550 --> 00:36:11,830
أقل من نصف ساعة.

726
00:36:12,170 --> 00:36:14,110
سوف تدمر سمعتي.

727
00:36:18,230 --> 00:36:19,710
هل تنسى الشعور الذي أنت عليه

728
00:36:19,710 --> 00:36:21,470
يجري ...

729
00:36:22,450 --> 00:36:24,090
أن يتم استخدامك؟

730
00:36:26,430 --> 00:36:26,750
أنت؟

731
00:36:26,750 --> 00:36:27,070
أنا؟

732
00:36:28,250 --> 00:36:29,270
يا له من سؤال.

733
00:36:44,920 --> 00:36:45,620
برافو، إدوارد.

734
00:36:46,220 --> 00:36:47,040
لعبت بشكل جميل.

735
00:36:47,580 --> 00:36:48,900
المشكلة هي أنني لن أعرف أبدًا ما إذا كنت كذلك

736
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
حقا أي خير، لأنهم سمحوا لي دائما

737
00:36:50,300 --> 00:36:50,540
فوز.

738
00:36:50,580 --> 00:36:51,160
أوه، هراء.

739
00:36:51,280 --> 00:36:52,200
شكرا لك على اللعبة، يا سيدي.

740
00:36:52,360 --> 00:36:53,980
آه، بالتازي، فليكن هذا درسًا لك

741
00:36:53,980 --> 00:36:55,180
لك لحضورك والفوز بالديربي

742
00:36:55,180 --> 00:36:55,680
العام الماضي.

743
00:36:55,860 --> 00:36:57,180
لكني آمل أن أفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي.

744
00:36:57,320 --> 00:36:58,240
ضد حصاني؟

745
00:36:58,240 --> 00:37:00,220
سأعتبر تلك وقاحة وحشية.

746
00:37:01,460 --> 00:37:03,760
بالمناسبة، ألم أرى أختك

747
00:37:03,760 --> 00:37:05,560
وابنتي أختها الصغيرتين الآن؟

748
00:37:05,780 --> 00:37:07,040
أوه، ليس بالقليل الآن يا سيدي.

749
00:37:07,080 --> 00:37:07,580
السيدات الشابات.

750
00:37:08,100 --> 00:37:09,980
لقد كانوا خجولين، في حالة عدم التعرف عليك

751
00:37:09,980 --> 00:37:10,180
لهم.

752
00:37:10,320 --> 00:37:10,720
هراء.

753
00:37:11,360 --> 00:37:12,520
اطلب منهم عدم الهرب.

754
00:37:13,040 --> 00:37:14,280
بعد أن أهدأ، أود أن أرى

755
00:37:14,280 --> 00:37:14,740
لهم مرة أخرى.

756
00:37:14,980 --> 00:37:15,540
حسنًا يا سيدي.

757
00:37:16,380 --> 00:37:18,640
صاحب السمو، وهذا سوف يساعدك.

758
00:37:18,840 --> 00:37:19,420
يا عزيزي.

759
00:37:19,600 --> 00:37:20,340
شكراً جزيلاً.

760
00:37:20,380 --> 00:37:21,980
إدوارد، من هو صديقك؟

761
00:37:22,420 --> 00:37:23,280
يعيش في فيينا.

762
00:37:23,580 --> 00:37:25,200
أخته هيلين بيزيرا.

763
00:37:25,200 --> 00:37:27,260
لقد سمعت عنه.

764
00:37:27,340 --> 00:37:27,540
هل فعلت؟

765
00:37:28,140 --> 00:37:28,400
همم.

766
00:37:28,580 --> 00:37:29,700
أرملة البارون بيزيرا.

767
00:37:30,020 --> 00:37:32,200
ليس من العشرة العاديين، لم يتلق في

768
00:37:32,200 --> 00:37:32,620
محكمة.

769
00:37:34,200 --> 00:37:35,960
لكنه عضو في نادي الجوكي.

770
00:37:36,100 --> 00:37:37,080
لقد جعلته واحدًا بنفسي.

771
00:37:37,340 --> 00:37:38,600
شيء واحد عنك يا إدوارد.

772
00:37:39,000 --> 00:37:40,760
عندما تكون صديقًا، فأنت صديق.

773
00:37:41,260 --> 00:37:42,980
تعال وقابلهم بعد المباراة.

774
00:37:54,540 --> 00:37:55,860
وعلى الجانب البعيد؟

775
00:37:56,800 --> 00:37:57,760
الأرشيدوق.

776
00:38:01,160 --> 00:38:03,580
أستراليا مليئة بالأرشيدوق، لذا لا بد أنك تقصد

777
00:38:03,580 --> 00:38:04,320
ولي العهد.

778
00:38:04,920 --> 00:38:06,520
أنا لا أرى زوجته هنا.

779
00:38:07,460 --> 00:38:09,100
لو أنها ذهبت معه أكثر،

780
00:38:09,700 --> 00:38:11,220
قد نسمع قصصًا أقل.

781
00:38:11,400 --> 00:38:12,520
أوه، ها أنت ذا.

782
00:38:13,400 --> 00:38:14,600
عزيزتي البارونة.

783
00:38:15,620 --> 00:38:16,960
وأنت، أيها العفريت الصغير.

784
00:38:18,080 --> 00:38:19,340
عفريت امرأة شابة.

785
00:38:20,080 --> 00:38:21,340
يا إلهي، كيف كبرت.

786
00:38:22,000 --> 00:38:22,320
آنا.

787
00:38:23,760 --> 00:38:24,760
وجورج.

788
00:38:25,080 --> 00:38:26,500
كم هو ممتع رؤيتكم جميعاً

789
00:38:26,500 --> 00:38:27,080
مرة أخرى.

790
00:38:27,560 --> 00:38:30,480
صاحب السمو، هل لي أن أقدم الدوق مايكل بريجانزا.

791
00:38:32,940 --> 00:38:34,040
اعرف عمك جيدا.

792
00:38:35,320 --> 00:38:36,380
تم صيده معه في البرتغال.

793
00:38:37,340 --> 00:38:38,320
لم يتم القبض على الكثير، على الرغم من ذلك.

794
00:38:39,560 --> 00:38:39,940
عزيزي.

795
00:38:40,620 --> 00:38:41,420
تعال معي دقيقة.

796
00:38:42,260 --> 00:38:43,500
لقد فكرت في مؤامرة صغيرة.

797
00:38:43,680 --> 00:38:44,760
أريدك أن تلعب دورًا في

798
00:38:44,760 --> 00:38:44,940
ذلك.

799
00:38:45,060 --> 00:38:45,380
نعم؟

800
00:38:45,620 --> 00:38:47,380
وأنا أفهم أن عائلتي القديمة

801
00:38:47,380 --> 00:38:50,100
لم يتم استقبال الصديق بالتزار بعد

802
00:38:50,100 --> 00:38:50,360
محكمة.

803
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
نحن لسنا يا سيدي من النبلاء القدامى.

804
00:38:54,360 --> 00:38:56,780
يا هوبيكوك، أنا أعتبر هذا بمثابة إهانة شخصية.

805
00:38:57,560 --> 00:38:59,100
بمجرد أن أنهى لعبته، أنا

806
00:38:59,100 --> 00:39:00,620
سوف يقدمك إلى ولي العهد.

807
00:39:01,860 --> 00:39:03,580
إلى صاحب السمو العزيز نقول شكرا لك.

808
00:39:04,160 --> 00:39:07,380
ولكن بعد أن حصلت بالفعل على المتعة، فإن التجربة ستكون كذلك

809
00:39:07,380 --> 00:39:09,660
تكون كلمة أفضل للقاء الأرشيدوق

810
00:39:09,660 --> 00:39:11,940
رودولف الذي ليس له أي غرض آخر في

811
00:39:11,940 --> 00:39:12,760
مقابلته مرة أخرى.

812
00:39:14,000 --> 00:39:17,220
إلا إذا أنقل له رسالة بسيطة.

813
00:39:17,380 --> 00:39:17,880
ما الرسالة؟

814
00:39:18,400 --> 00:39:21,540
من فضلك، أخبر صاحب السمو الإمبراطوري أن الخداع ليس كذلك

815
00:39:21,540 --> 00:39:21,940
نوع.

816
00:39:22,500 --> 00:39:24,060
وقد أكد شيئًا واحدًا كنت عليه

817
00:39:24,060 --> 00:39:24,720
تدرس في المدرسة.

818
00:39:25,760 --> 00:39:27,020
لا تضع ثقتك في الأمراء.

819
00:40:15,340 --> 00:40:17,620
لمن تبتسمين بلطف يا هيلين؟

820
00:40:17,880 --> 00:40:18,960
في بيل لاريش.

821
00:40:19,640 --> 00:40:21,460
لماذا يطلقون عليها اسم الأفعى الجرسية؟

822
00:40:21,560 --> 00:40:23,440
يقولون أن لديها أنيابًا سامة حشرجة الموت

823
00:40:23,440 --> 00:40:24,980
لدرجة أنك تعرف دائمًا ما الذي تفعله

824
00:40:24,980 --> 00:40:25,220
ل.

825
00:40:25,860 --> 00:40:28,240
لا يجب على تيريز إستاكومب أن تبتسم كثيراً.

826
00:40:28,360 --> 00:40:30,480
أسنانها زائفة مثل لآلئها.

827
00:40:31,020 --> 00:40:32,740
وماذا تعتقد أنها ترتدي؟

828
00:40:34,000 --> 00:40:34,480
ورق الجدران؟

829
00:40:35,160 --> 00:40:35,960
انها تشبهها كثيرا

830
00:40:35,960 --> 00:40:38,160
أشبه بالعلم القديم.

831
00:40:39,600 --> 00:40:42,400
تلك ابنتها، أن ليسل جدا

832
00:40:42,400 --> 00:40:42,800
جميلة.

833
00:40:44,620 --> 00:40:45,760
لكن غبي.

834
00:40:46,260 --> 00:40:48,340
تقريبا غبي مثل والدها الذي يريد

835
00:40:48,340 --> 00:40:49,200
ليكون سفيرا.

836
00:40:49,960 --> 00:40:50,360
أسمع.

837
00:40:56,300 --> 00:40:58,040
في حالة نومي،

838
00:40:58,040 --> 00:41:00,080
عزيزتي الكونتيسة، أتوقع منك أن تستيقظي

839
00:41:00,080 --> 00:41:01,340
لي مع اللباقة المعتادة الخاصة بك.

840
00:42:27,170 --> 00:42:37,060
يجب أن أفعل ذلك

841
00:42:37,060 --> 00:42:38,880
اهتم بتلك الفتاة.

842
00:43:16,980 --> 00:43:46,760
ال

843
00:43:52,620 --> 00:44:00,300
انتهى العمل بشكل جميل يا عزيزتي.

844
00:44:00,440 --> 00:44:01,100
فعلت بشكل جميل.

845
00:44:01,120 --> 00:44:01,500
ماذا كان؟

846
00:44:01,900 --> 00:44:03,460
الطريقة التي أيقظتني بها بالطبع.

847
00:44:13,430 --> 00:44:14,730
هل رأيت ذلك؟

848
00:44:14,890 --> 00:44:15,850
القوس الذي صنعه.

849
00:44:16,170 --> 00:44:17,030
لمن؟

850
00:44:17,450 --> 00:44:18,970
كاترينا شراب، بطبيعة الحال.

851
00:44:20,870 --> 00:44:22,870
هل هذا صحيح عنها وعن الإمبراطور؟

852
00:44:23,250 --> 00:44:24,730
بالطبع هي عشيقته.

853
00:44:25,110 --> 00:44:25,630
ليزل؟

854
00:44:25,710 --> 00:44:26,870
الجميع يعرف ذلك.

855
00:44:27,350 --> 00:44:29,210
ماذا يجب على العشيقة أن تفعل؟

856
00:44:29,350 --> 00:44:30,850
كيف يمكنني شرح ذلك؟

857
00:44:31,070 --> 00:44:32,310
هل تتذكر لا بومبادور؟

858
00:44:32,310 --> 00:44:36,110
حسنًا، لنفترض أن الإمبراطور كان لويس الخامس عشر.

859
00:44:36,990 --> 00:44:40,370
ولنفترض أن كاترينا شراب كانت هي لابومبادور.

860
00:44:42,030 --> 00:44:42,670
أوه.

861
00:44:43,350 --> 00:44:44,570
اه، مرحبا.

862
00:44:44,570 --> 00:44:44,910
مرحبًا.

863
00:44:45,890 --> 00:44:47,170
أعزائي.

864
00:44:47,590 --> 00:44:50,630
وأنت أيها المخلوقات الشابة الجميلة.

865
00:44:51,790 --> 00:44:53,050
آه، تيريزا ليست هنا؟

866
00:44:53,150 --> 00:44:54,670
لا، لقد ذهبت لرؤية صديقة ممثلة

867
00:44:54,670 --> 00:44:55,410
في صندوق آخر.

868
00:44:55,870 --> 00:44:57,470
حسنًا، أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة

869
00:44:57,470 --> 00:44:58,710
مع ما يدور في ذهني.

870
00:44:59,050 --> 00:44:59,630
تعال يا ليزل.

871
00:44:59,630 --> 00:45:02,250
لقد رتبت لتقديمها

872
00:45:02,250 --> 00:45:03,390
صندوق الامبراطور.

873
00:45:03,510 --> 00:45:03,850
أنا؟

874
00:45:04,150 --> 00:45:05,270
للقاء الإمبراطور؟

875
00:45:05,430 --> 00:45:07,350
حسنًا، تعالوا سريعًا قبل أن تنتهي الفترة.

876
00:45:08,290 --> 00:45:10,430
الآن، القليل من اللون لن يؤذيك.

877
00:45:10,750 --> 00:45:11,190
هناك.

878
00:45:11,710 --> 00:45:13,730
وتذكر دائمًا إظهار أفضل ميزاتك.

879
00:45:14,650 --> 00:45:15,270
أخبرني.

880
00:45:15,490 --> 00:45:15,710
همم؟

881
00:45:16,770 --> 00:45:18,790
أخبرني، متى أخبر الإمبراطور

882
00:45:18,790 --> 00:45:21,630
عن رغبة بابا في أن يكون سفيراً في القسطنطينية؟

883
00:45:21,890 --> 00:45:23,410
حسنًا يا عزيزي، ليس على الفور.

884
00:45:24,530 --> 00:45:26,250
ربما سيكون من الأفضل لو كنت كذلك

885
00:45:26,250 --> 00:45:27,930
تم تقديمه إلى ولي العهد أولاً.

886
00:45:27,930 --> 00:45:29,570
متى أخبر الأمير إذن؟

887
00:45:30,470 --> 00:45:32,370
حسنًا، هناك لحظات من هذه الأشياء.

888
00:45:32,670 --> 00:45:35,510
على المرأة مهما كانت غبية أن...

889
00:45:36,190 --> 00:45:38,150
قد يكون من الأفضل لو لم تكن كذلك

890
00:45:38,150 --> 00:45:39,510
لقول أي شيء على الإطلاق.

891
00:45:39,890 --> 00:45:42,210
بعض النساء يكونن أكثر جاذبية عندما يكونن كذلك

892
00:45:42,210 --> 00:45:42,750
عاجز عن الكلام.

893
00:45:43,450 --> 00:45:44,390
نحن هنا.

894
00:45:44,810 --> 00:45:45,890
دعني أراك.

895
00:45:47,210 --> 00:45:47,690
هناك.

896
00:45:48,010 --> 00:45:49,970
نعم، ولكن في البلقان، كما تعلم،

897
00:45:50,130 --> 00:45:52,290
ويجب على المرء دائمًا أن يواجه الوضع التركي.

898
00:45:52,290 --> 00:45:52,390
يا صاحب السمو.

899
00:45:52,550 --> 00:45:53,690
عفوا يا صاحب السعادة.

900
00:45:54,510 --> 00:45:55,940
ابن عمي العزيز.

901
00:45:56,910 --> 00:45:58,670
أشكرك على إنقاذي من البلقان

902
00:45:58,670 --> 00:45:59,290
الوضع.

903
00:46:00,210 --> 00:46:01,990
البارونة الشابة دي كال.

904
00:46:02,610 --> 00:46:03,110
صاحب السمو.

905
00:46:05,370 --> 00:46:07,450
ابنة البارون دي كال.

906
00:46:12,560 --> 00:46:12,870
الشمبانيا؟

907
00:46:16,880 --> 00:46:19,120
لم تكن جيزيل قط باليه المفضلة لدي.

908
00:46:20,080 --> 00:46:22,220
يبدو لي أنني عاطفي إلى حد ما.

909
00:46:25,200 --> 00:46:27,180
حسنًا، اركضي يا عزيزتي.

910
00:46:27,180 --> 00:46:28,380
لن يكون لديك مسافة طويلة لتقطعها.

911
00:46:28,680 --> 00:46:29,960
الحافلة الخاصة بك على الطريق.

912
00:46:42,000 --> 00:46:44,520
أنا لست بحاجة إلى وكيل، ابن عم.

913
00:46:45,520 --> 00:46:46,080
ليس بعد.

914
00:46:47,740 --> 00:46:48,680
ليس بعد؟

915
00:48:22,280 --> 00:48:36,960
الخاص بك

916
00:50:37,790 --> 00:50:45,130
سمو.

917
00:51:41,760 --> 00:51:42,960
من فضلك لا تتحرك الآن.

918
00:51:43,460 --> 00:51:44,420
لا أستطيع الوصول تمامًا.

919
00:51:44,560 --> 00:51:45,400
أمسك الحصان بثبات.

920
00:51:45,940 --> 00:51:46,920
لحظة واحدة أطول.

921
00:51:48,720 --> 00:51:49,940
هناك يا صاحب الجلالة.

922
00:51:50,460 --> 00:51:53,300
كان الأمر يتطلب فقط أخذ نصف سنتيمتر.

923
00:51:53,560 --> 00:51:54,940
طالما أنه لا يحتاج إلى السماح

924
00:51:54,940 --> 00:51:55,260
خارج.

925
00:51:55,980 --> 00:51:58,440
الآن، ريكي، شاهد مهور الرعب

926
00:51:58,440 --> 00:51:59,160
كما أرتفع.

927
00:51:59,460 --> 00:52:00,540
بالطبع بالطبع.

928
00:52:03,680 --> 00:52:04,200
أنت...

929
00:52:09,680 --> 00:52:10,140
مرحبا.

930
00:52:27,380 --> 00:52:28,440
صباح الخير يا أمي.

931
00:52:31,830 --> 00:52:33,010
يا لها من مفاجأة جميلة.

932
00:52:34,750 --> 00:52:35,630
كيف وجدته؟

933
00:52:35,970 --> 00:52:37,150
لا يصدق يا صاحب الجلالة.

934
00:52:37,430 --> 00:52:38,690
التنورة يا رودي، التنورة.

935
00:52:38,790 --> 00:52:40,510
لا يصدق أيضا، يا صاحب الجلالة.

936
00:52:40,590 --> 00:52:42,650
آه، الآن ترى لماذا هو الأكثر أهمية

937
00:52:42,650 --> 00:52:44,370
لتجربة هذه العادة على الحصان.

938
00:52:44,430 --> 00:52:47,210
تبدو دائمًا أجمل ما لديك عندما

939
00:52:47,210 --> 00:52:47,690
أنت تركب.

940
00:52:49,490 --> 00:52:51,490
المال الوحيد الذي حصلت عليه بصراحة.

941
00:52:52,290 --> 00:52:54,730
عندما كنت طفلا، جدك و

942
00:52:54,730 --> 00:52:56,790
اعتدت أن أرتدي زي كيان السيرك.

943
00:52:57,590 --> 00:53:00,230
وفي بعض القرى الصغيرة، سيفعل الناس ذلك

944
00:53:00,230 --> 00:53:00,690
رمي المال.

945
00:53:02,450 --> 00:53:04,090
آه، هذه الأيام الرائعة.

946
00:53:04,750 --> 00:53:07,430
لقد حظينا بمثل هذه السعادة...

947
00:53:07,430 --> 00:53:09,510
وأنت، هل لديك طفولة من قبل؟

948
00:53:10,270 --> 00:53:11,510
كلما كنت هناك.

949
00:53:12,450 --> 00:53:13,190
كنت مريضا.

950
00:53:13,770 --> 00:53:15,330
ظنوا أنني أستهلك.

951
00:53:15,550 --> 00:53:16,330
كان علي أن أكون بعيدا.

952
00:53:18,050 --> 00:53:20,250
ومع ذلك، بطريقة ما، تمكنت دائمًا من التواجد هناك

953
00:53:20,250 --> 00:53:21,910
للأيام المهمة في حياتي.

954
00:53:21,910 --> 00:53:26,190
مناولتي الأولى، عيد ميلادي الحادي والعشرين،...

955
00:53:26,190 --> 00:53:27,750
حفل زفافي.

956
00:53:28,450 --> 00:53:30,810
نظرة واحدة على هذا القدر المتعب من أ

957
00:53:30,810 --> 00:53:32,170
الفتاة وأنا كان ينبغي أن نتوقف عن ذلك.

958
00:53:32,670 --> 00:53:33,870
لكنك تنسى.

959
00:53:34,810 --> 00:53:39,170
وكنت هناك أيضا على آخر مهم جدا

960
00:53:39,170 --> 00:53:39,550
يوم.

961
00:53:39,810 --> 00:53:40,310
أيها؟

962
00:53:41,670 --> 00:53:43,090
اليوم الذي ولدت فيه.

963
00:54:05,540 --> 00:54:06,300
ماريا؟

964
00:54:06,300 --> 00:54:06,400
ماريا؟

965
00:54:07,520 --> 00:54:08,000
نعم؟

966
00:54:08,460 --> 00:54:10,440
أنت تدرك أن هذا هو نفس النغمة التي كنت عليها

967
00:54:10,440 --> 00:54:12,180
اللعب في آخر 24 ساعة؟

968
00:54:13,740 --> 00:54:15,900
هذا عندما يرفع جيزيل وهي

969
00:54:15,900 --> 00:54:16,880
يتحول بين ذراعيه.

970
00:54:17,300 --> 00:54:19,200
نعم يا عزيزي، ولكن لا بد أنه مرهق.

971
00:54:20,060 --> 00:54:22,480
وقد رفعها الآن 150 مرة.

972
00:54:24,040 --> 00:54:25,980
الكونتيسة لاريش لرؤية صاحب السعادة.

973
00:54:26,300 --> 00:54:26,780
هل سأعلن؟

974
00:54:27,120 --> 00:54:30,100
آه، أنا سعيد للغاية لأنهم تعثروا في المنزل.

975
00:54:30,220 --> 00:54:31,640
عزيزي، يا لها من مفاجأة سارة.

976
00:54:31,900 --> 00:54:34,020
أوه، مجرد المرور وفكرت، أوه،

977
00:54:34,140 --> 00:54:35,480
لا يا ماريا، من فضلك لا تتوقف.

978
00:54:35,780 --> 00:54:37,280
لديك لمسة جميلة.

979
00:54:38,100 --> 00:54:39,300
كم تبدو ساحرًا.

980
00:54:39,480 --> 00:54:40,760
ويا له من فستان ساحر.

981
00:54:41,000 --> 00:54:41,720
لن تجلس؟

982
00:54:41,780 --> 00:54:43,060
لا، لا، لا، شكرا لك.

983
00:54:43,160 --> 00:54:44,600
أفضّل أن أتنقل.

984
00:54:44,820 --> 00:54:47,680
المشي يهدئ الأعصاب ويمنعها

985
00:54:47,680 --> 00:54:48,740
زيادة الوزن.

986
00:54:49,400 --> 00:54:49,720
ربما أنا؟

987
00:54:50,500 --> 00:54:51,560
تحدث عن الوزن.

988
00:54:51,620 --> 00:54:53,260
هل رأيت الشاب دومينيك مؤخرًا؟

989
00:54:54,240 --> 00:54:57,060
إنها تلبس لحمًا مع كل نفس

990
00:54:57,060 --> 00:54:57,500
يأخذ.

991
00:54:58,000 --> 00:54:59,720
في الأوبرا الليلة الماضية.

992
00:55:01,080 --> 00:55:03,840
من أجل سلامة الجميع، يجب أن تجلس حقًا

993
00:55:03,840 --> 00:55:04,400
الأكشاك.

994
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
لا أعتقد أن الصندوق يمكنه دعمها.

995
00:55:07,960 --> 00:55:10,580
لكن لم يلاحظها أحد بالطبع، لأن الجميع

996
00:55:10,580 --> 00:55:11,880
كان ينظر إلى ابنتك.

997
00:55:13,940 --> 00:55:15,760
كانت ماريا ضجة كبيرة.

998
00:55:16,680 --> 00:55:19,320
لقد كنت ببساطة محاصرًا بالأسئلة عنها.

999
00:55:20,540 --> 00:55:22,280
استمر في اللعب واستمع لي.

1000
00:55:24,800 --> 00:55:27,660
ابن عمي رودولف يريد رؤيتك.

1001
00:55:28,360 --> 00:55:29,760
بحق السماء، خذ القليل من الحضور

1002
00:55:29,760 --> 00:55:30,080
العقل.

1003
00:55:30,540 --> 00:55:31,460
هيا، سأتبع.

1004
00:55:33,780 --> 00:55:36,560
لقد تحدث معي عنك لمدة

1005
00:55:36,560 --> 00:55:37,140
ساعة كاملة.

1006
00:55:38,000 --> 00:55:39,120
لا، لا، لا.

1007
00:55:39,140 --> 00:55:40,220
تسير الأمور على هذا النحو.

1008
00:55:41,720 --> 00:55:42,620
العب بصوت أعلى.

1009
00:55:44,320 --> 00:55:45,460
يريد أن يراك.

1010
00:55:46,380 --> 00:55:47,500
سأأخذك إليه.

1011
00:55:48,680 --> 00:55:49,320
هل ستذهب؟

1012
00:55:52,080 --> 00:55:53,700
ثم اترك كل شيء لي.

1013
00:55:55,220 --> 00:55:57,000
أحب أن أذهب وأفكر، لكني

1014
00:55:57,000 --> 00:55:57,740
يجب أن يسرع بعيدا.

1015
00:55:58,120 --> 00:55:59,260
يجب أن أذهب للتركيب،

1016
00:55:59,260 --> 00:56:00,980
فستان جديد لحفلة الأمير فيليب.

1017
00:56:01,120 --> 00:56:02,460
سيكون سقوطًا رهيبًا، لكن

1018
00:56:02,460 --> 00:56:03,620
ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟

1019
00:56:03,980 --> 00:56:09,280
يجب أن أجد آنا وماريا حقًا.

1020
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
كما تعلمون، لدي فقط أكثر من رائع

1021
00:56:13,720 --> 00:56:14,140
فكرة.

1022
00:56:14,420 --> 00:56:16,280
لماذا لا تأتي ماريا معي وتساعدني؟

1023
00:56:16,600 --> 00:56:17,940
لديها مثل هذا الذوق الجميل.

1024
00:56:18,440 --> 00:56:19,700
ألم يفت الأوان للمتجر؟

1025
00:56:20,580 --> 00:56:22,100
أوه، هيلين، افعلي لي معروفًا.

1026
00:56:22,880 --> 00:56:24,020
اسمحوا لي أن أتزوجها لمدة بضع سنوات

1027
00:56:24,020 --> 00:56:24,240
ساعات.

1028
00:56:24,240 --> 00:56:25,860
أنا أكره أن أكون وحيدا.

1029
00:56:26,440 --> 00:56:28,420
حسنًا، بالتأكيد، إذا كنت تعتقد أن ماريا يمكنها...

1030
00:56:28,420 --> 00:56:29,380
تعالي بسرعة، بسرعة يا ماريا.

1031
00:56:29,480 --> 00:56:29,960
اذهب وتغيير.

1032
00:56:30,920 --> 00:56:32,260
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

1033
00:56:33,020 --> 00:56:34,060
هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟

1034
00:56:34,300 --> 00:56:36,600
بالطبع يا عزيزتي، لكنك ستعودين

1035
00:56:36,600 --> 00:56:36,860
قريبا.

1036
00:56:36,980 --> 00:56:37,180
نعم.

1037
00:56:38,620 --> 00:56:40,320
من فضلك، من فضلك، هل يمكنني أن آتي أيضا؟

1038
00:56:40,420 --> 00:56:41,520
لا، لا، أنت صغير جدًا.

1039
00:56:41,840 --> 00:56:43,540
أعني مرة أخرى عندما لا يكون الأمر كذلك

1040
00:56:43,540 --> 00:56:43,700
متأخرا.

1041
00:56:43,940 --> 00:56:45,100
ولا تقلق بشأن ماريا.

1042
00:56:45,300 --> 00:56:46,700
ستكون في أيدٍ أمينة جدًا.

1043
00:56:47,260 --> 00:56:48,660
أوه، يا عزيزي، لدي دائما الكثير لأفعله

1044
00:56:48,660 --> 00:56:48,840
افعل.

1045
00:56:49,660 --> 00:56:51,480
أنا شخص مشغول هذه الأيام.

1046
00:57:01,230 --> 00:57:02,850
ليست هناك حاجة للتوتر.

1047
00:57:14,120 --> 00:57:15,000
توقف عن ذلك!

1048
00:57:31,670 --> 00:57:33,570
فقط دعني ألقي نظرة.

1049
00:57:34,030 --> 00:57:35,450
ليس لديك أي مسحوق.

1050
00:57:35,790 --> 00:57:37,210
على الأقل ليس كافيا.

1051
00:57:38,050 --> 00:57:38,510
هناك.

1052
00:57:40,110 --> 00:57:41,890
افعل ما شئت بعينيك.

1053
00:57:42,330 --> 00:57:42,970
إنهم رائعون.

1054
00:57:44,070 --> 00:57:45,590
لكن لا تبدو متجهمًا جدًا.

1055
00:57:46,210 --> 00:57:47,250
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1056
00:57:47,850 --> 00:57:49,630
لا أعتقد أنني خائفة على الإطلاق.

1057
00:57:51,090 --> 00:57:52,510
لديك ابتسامة جميلة.

1058
00:57:53,070 --> 00:57:53,890
استخدامه في كثير من الأحيان.

1059
00:57:54,910 --> 00:57:57,170
رودولف لا يحب الناس متجهمين.

1060
00:57:58,210 --> 00:58:01,150
لديه الكثير من الوجوه الطويلة من حوله.

1061
00:58:10,420 --> 00:58:13,720
سمك الجرذ وسيارته مع الكونتيسة لاريش.

1062
00:58:14,060 --> 00:58:15,240
كان ذلك منذ أكثر من سنوات.

1063
00:58:22,190 --> 00:58:22,760
مساء الخير.

1064
00:58:24,420 --> 00:58:27,420
استمتع يا عزيزي، واستفد أكثر

1065
00:58:27,420 --> 00:58:28,840
من هذه الفرصة المجيدة.

1066
00:58:28,840 --> 00:58:31,700
هل تدرك المستقبل الذي قد يكون لديك؟

1067
00:58:32,260 --> 00:58:32,940
ومن يدري؟

1068
00:58:34,740 --> 00:58:36,620
يمكنك حتى الحصول على الماضي.

1069
00:58:44,760 --> 00:58:46,020
بهذه الطريقة من فضلك.

1070
00:59:59,300 --> 01:00:00,360
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

1071
01:00:00,400 --> 01:00:08,400
إذا سمحت، اتبعني.

1072
01:00:29,710 --> 01:00:32,010
لا تضع ثقتك في الأمراء.

1073
01:00:36,580 --> 01:00:38,380
هيذر ويلز أعطتني رسالتك.

1074
01:00:42,810 --> 01:00:44,750
لقد بدأت أعتقد أنك لن تأتي.

1075
01:00:44,970 --> 01:00:46,830
ربما تكون كذلك في اللحظة الأخيرة

1076
01:00:46,830 --> 01:00:47,870
خائف.

1077
01:00:48,770 --> 01:00:49,730
خائف من ماذا؟

1078
01:00:51,390 --> 01:00:52,550
أوه، أنا لا أعرف.

1079
01:00:52,650 --> 01:00:57,290
من هذا المكان الكئيب أو مني.

1080
01:00:58,310 --> 01:01:01,030
كما تعلمون، أعتقد أنه لو كنت هناك

1081
01:01:01,030 --> 01:01:02,610
لن أكون خائفا من أي شيء.

1082
01:01:04,710 --> 01:01:06,170
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

1083
01:01:07,890 --> 01:01:09,110
وهذه لك.

1084
01:01:10,790 --> 01:01:12,590
الآن عندما أفكر فيك، سأكون كذلك

1085
01:01:12,590 --> 01:01:15,570
قائلا، في هذه اللحظة، وهو يجلس في بلده

1086
01:01:15,570 --> 01:01:16,070
كرسي كبير.

1087
01:01:17,030 --> 01:01:18,490
كرسيه الكبير القبيح، إذا أستطيع أن أقول

1088
01:01:18,490 --> 01:01:18,930
الحقيقة.

1089
01:01:20,310 --> 01:01:21,890
إنه يكتب على مكتبه.

1090
01:01:28,020 --> 01:01:30,100
أوه، هذا هو خاتم زواج لويس التاسع

1091
01:01:30,100 --> 01:01:30,780
فرنسا.

1092
01:01:31,440 --> 01:01:32,000
سانت لويس.

1093
01:01:32,700 --> 01:01:33,520
انها ليست الذهب.

1094
01:01:34,120 --> 01:01:35,040
ولا حتى الفضة.

1095
01:01:36,420 --> 01:01:38,880
مثل معظم الزيجات، فهو معدن أساسي.

1096
01:01:39,340 --> 01:01:39,620
حديد.

1097
01:01:41,340 --> 01:01:43,600
كانت أصابعه صغيرة مثل أصابعي تقريبًا.

1098
01:01:45,020 --> 01:01:46,620
خاتم زواج القديس.

1099
01:01:47,200 --> 01:01:47,560
يتصور.

1100
01:01:49,680 --> 01:01:50,940
أنا لا أهتم بذلك.

1101
01:01:51,820 --> 01:01:53,400
هل تجعلينه يجلس أمامك دائمًا؟

1102
01:01:54,400 --> 01:01:56,220
أعطاها لي ابن عمي لودفيج.

1103
01:01:57,340 --> 01:02:00,100
قال ليريحني لكوني على قيد الحياة.

1104
01:02:00,680 --> 01:02:02,600
لكن أن تكون على قيد الحياة فهذا هو...

1105
01:02:02,600 --> 01:02:05,380
لودفيج، تقصد الملك لودفيج ملك بافاريا

1106
01:02:05,380 --> 01:02:05,780
الشخص الذي...

1107
01:02:05,780 --> 01:02:06,300
الأكاذيب.

1108
01:02:06,980 --> 01:02:08,260
هذه القصص كلها أكاذيب.

1109
01:02:08,420 --> 01:02:09,780
لقد كان فقط...

1110
01:02:12,060 --> 01:02:13,100
فقط غريب.

1111
01:02:13,180 --> 01:02:14,240
لم يكن مجنونا.

1112
01:02:15,600 --> 01:02:17,360
لا أحد يعرف على وجه اليقين كيف مات.

1113
01:02:24,730 --> 01:02:27,230
ألن تخلع قبعتك ومعطفك؟

1114
01:02:30,290 --> 01:02:31,210
ليس هناك مرآة.

1115
01:02:34,410 --> 01:02:35,530
في الغرفة المجاورة.

1116
01:02:46,070 --> 01:02:47,250
هل هذا سرير الأمير؟

1117
01:02:47,510 --> 01:02:48,190
انها جيدة بما فيه الكفاية.

1118
01:02:48,290 --> 01:02:49,330
أنا لا أنام كثيرًا على أي حال.

1119
01:02:54,540 --> 01:02:56,160
ألا يمكن لهذا أن يزدهر من أنفي؟

1120
01:02:57,900 --> 01:02:59,040
أبدو فظيعة.

1121
01:03:08,170 --> 01:03:09,330
هل هناك شيء في الأمر؟

1122
01:03:10,050 --> 01:03:10,390
لا.

1123
01:03:11,990 --> 01:03:14,270
أنت مختلف تمامًا عما اعتقدت أنك ستفعله

1124
01:03:14,270 --> 01:03:14,510
يكون.

1125
01:03:15,410 --> 01:03:15,890
مختلف؟

1126
01:03:16,410 --> 01:03:16,790
كيف؟

1127
01:03:19,190 --> 01:03:20,690
لا، حتى هذا ليس صحيحا.

1128
01:03:21,670 --> 01:03:23,210
كنت أعرف كيف كنت، ولكن أنا فقط

1129
01:03:23,210 --> 01:03:24,410
كنت أتمنى أن تكون مختلفاً.

1130
01:03:24,750 --> 01:03:25,970
لكان الأمر أسهل، هذا كل شيء.

1131
01:03:26,990 --> 01:03:28,050
لا أفهم.

1132
01:03:29,570 --> 01:03:31,310
هناك الكثير يأتون إلى هنا مع الكونتيسة

1133
01:03:31,310 --> 01:03:33,550
لوريس الذين يمسحون أنوفهم الصغيرة كما هم

1134
01:03:33,550 --> 01:03:34,570
بدوره من خلال البوابات.

1135
01:03:35,230 --> 01:03:36,930
البداية دائما هي نفسها و

1136
01:03:36,930 --> 01:03:38,490
النهاية هي نفسها دائمًا وما يأتي

1137
01:03:38,490 --> 01:03:41,050
بينهما هو...

1138
01:03:44,600 --> 01:03:46,960
حسنا، ليس لك.

1139
01:03:47,300 --> 01:03:48,160
لقد وجدت ذلك.

1140
01:03:48,700 --> 01:03:50,200
أنا سعيد لأنك اكتشفت ذلك.

1141
01:03:50,680 --> 01:03:53,060
والآن، شكراً لك يا صاحب السمو.

1142
01:03:54,320 --> 01:03:55,280
شكرا رودولف.

1143
01:03:56,020 --> 01:03:56,940
أشكر رودولف.

1144
01:03:58,760 --> 01:04:00,240
ومتى سأراه مرة أخرى؟

1145
01:04:01,540 --> 01:04:02,020
غداً.

1146
01:04:02,020 --> 01:04:03,400
سأجد طريقة.

1147
01:04:15,100 --> 01:04:16,320
هذه مضيعة.

1148
01:04:16,860 --> 01:04:18,180
الكافيار والشمبانيا.

1149
01:04:19,420 --> 01:04:21,460
وتأكد من إهدارها مرة واحدة

1150
01:04:21,460 --> 01:04:22,320
تم تشغيل ظهري.

1151
01:04:23,680 --> 01:04:27,200
لقد قصدت ذلك حقًا بشأن عدم وضع ملفك

1152
01:04:27,200 --> 01:04:28,100
الثقة في الأمراء.

1153
01:04:29,140 --> 01:04:29,760
فعلتُ.

1154
01:04:31,180 --> 01:04:32,680
اذهب للحصول على برادفيش.

1155
01:04:33,080 --> 01:04:34,000
البارونة تغادر.

1156
01:04:35,120 --> 01:04:35,560
سمو.

1157
01:04:55,860 --> 01:04:56,960
ليلة سعيدة يا حبي.

1158
01:04:56,960 --> 01:04:58,000
طاب مساؤك.

1159
01:04:58,580 --> 01:05:00,220
يا له من شيء جميل أن أقول.

1160
01:05:17,090 --> 01:05:17,910
حبيبي.

1161
01:06:08,660 --> 01:06:10,120
حسنًا يا هويرز، اذهب.

1162
01:06:41,810 --> 01:06:43,410
هل سيكون الأمر دائما هكذا؟

1163
01:06:43,470 --> 01:06:44,310
ليس دائما.

1164
01:06:44,910 --> 01:06:45,430
أنا سعيد.

1165
01:06:45,910 --> 01:06:48,490
في الوقت الحالي، الأمر ممتع، ولكن بعد فترة

1166
01:06:48,490 --> 01:06:50,290
بينما...

1167
01:06:51,410 --> 01:06:53,630
لو أنك لم تكن أمير هابسبورغ.

1168
01:07:48,420 --> 01:07:50,460
ومع ذلك، يبدو أن هذه هي نفسها

1169
01:07:50,460 --> 01:07:52,440
الأشخاص الذين أرادوا تفكيك الإمبراطورية،

1170
01:07:52,640 --> 01:07:54,020
إسقاط آل هابسبورغ.

1171
01:07:54,140 --> 01:07:54,800
لا يا صاحب السمو.

1172
01:07:54,920 --> 01:07:56,800
وهم يرتدون في الغالب ألوان النمسا.

1173
01:07:56,960 --> 01:07:58,840
بالنسبة لهم، الملكية هي مؤسسة.

1174
01:07:59,460 --> 01:08:01,300
تقصد أن فرانز جوزيف أصبح واحدًا.

1175
01:08:02,860 --> 01:08:06,360
هذه الانتفاضات المجرية التي تحدثت عنها كارولي، أنا

1176
01:08:06,360 --> 01:08:07,680
آمل ألا يقصدوا العنف.

1177
01:08:07,840 --> 01:08:09,720
في كثير من الأحيان لا تتم الثورة بدون أ

1178
01:08:09,720 --> 01:08:10,840
فقدان معين للدم.

1179
01:08:11,220 --> 01:08:12,960
عاش ولي العهد!

1180
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
لا يوجد إزعاج في المقدمة، يا سيدي.

1181
01:08:46,880 --> 01:08:47,460
كنت قلقة.

1182
01:08:48,399 --> 01:08:49,420
شكرا لك رودولف.

1183
01:08:49,760 --> 01:08:51,979
إنه التفكير الذي أقدره لأنه

1184
01:08:51,979 --> 01:08:52,920
غير متوقع جدا.

1185
01:08:53,640 --> 01:08:55,020
لا أرى لماذا لا يا سيدي.

1186
01:08:56,040 --> 01:08:57,080
اليوم أنا في الخدمة.

1187
01:08:57,319 --> 01:08:59,040
من المؤكد أنني كنت أفعل فقط ما يفعله أي هابسبورغ

1188
01:08:59,040 --> 01:08:59,300
سوف.

1189
01:08:59,460 --> 01:09:00,260
لا يا رودولف.

1190
01:09:00,359 --> 01:09:02,540
لقد تصرفت اليوم كما كنت أتمنى أن يكون لدي ابن

1191
01:09:02,540 --> 01:09:03,779
من لي أن تتصرف.

1192
01:09:30,180 --> 01:09:32,700
أوه، وشكرا لك يا عزيزي، على ذلك

1193
01:09:32,700 --> 01:09:34,420
قطعة رائعة من فابرجيه.

1194
01:09:34,880 --> 01:09:36,580
يجب أن تشكر رودولف، يا صاحب الجلالة.

1195
01:09:37,779 --> 01:09:39,920
لن يسمح لي أبدًا باختيار أي شيء.

1196
01:09:40,319 --> 01:09:42,880
ويرجى أيضًا شكر Etsy على طعامها اللذيذ

1197
01:09:42,880 --> 01:09:43,240
رسالة.

1198
01:09:43,399 --> 01:09:44,859
بالطبع، ربما سأقضيها حتى

1199
01:09:44,859 --> 01:09:47,359
الذكرى السنوية القادمة لدينا تحاول فك تشفيرها، ولكن

1200
01:09:47,359 --> 01:09:48,740
كانت الفكرة مرضية للغاية.

1201
01:09:53,550 --> 01:09:55,650
رودولف، لا تذهب للحظة.

1202
01:10:03,250 --> 01:10:05,550
أريد أن أخبرك بمدى عمقي

1203
01:10:05,550 --> 01:10:08,450
أقدّر لفتة الحماية التي قمت بها بعد ظهر هذا اليوم.

1204
01:10:09,750 --> 01:10:12,430
بصفتي والدك، أود أن أحاول

1205
01:10:12,430 --> 01:10:13,890
لأعرفك بشكل أفضل.

1206
01:10:16,030 --> 01:10:18,490
صديقك، أمير ويلز، معك

1207
01:10:18,490 --> 01:10:19,790
مستفيد من زيارته؟

1208
01:10:20,270 --> 01:10:20,790
ربحت؟

1209
01:10:21,350 --> 01:10:23,510
بأي نصيحة قد يقدمها

1210
01:10:23,510 --> 01:10:23,770
أنت؟

1211
01:10:25,550 --> 01:10:29,850
سيدي، الكونت تافير لديه جواسيسه حتى في

1212
01:10:29,850 --> 01:10:31,430
زاكار، في حفلاتي الخاصة.

1213
01:10:31,670 --> 01:10:34,030
لقد كان إدوارد، صديقك، هو من تحدث معه

1214
01:10:34,030 --> 01:10:34,210
أنا.

1215
01:10:34,430 --> 01:10:36,110
إنه قلق عليك بصدق.

1216
01:10:36,730 --> 01:10:39,030
حياة إدوارد الخاصة بالكاد تؤهله للتبشير.

1217
01:10:39,170 --> 01:10:42,870
أنا لا أشير إلى حياتك الخاصة، بالرغم من ذلك

1218
01:10:42,870 --> 01:10:44,970
قد يخفف عقلك لمعرفة ذلك

1219
01:10:44,970 --> 01:10:48,010
ليس لدي أي اعتراض على صديقتك الممثلة.

1220
01:10:48,270 --> 01:10:49,810
قد يريح عقلك يا سيدي أن تعرف

1221
01:10:49,810 --> 01:10:51,950
أنه ليس لدي أي اعتراض على الممثلة الخاصة بك

1222
01:10:51,950 --> 01:10:52,330
صديق.

1223
01:10:54,230 --> 01:10:56,510
لقد كانت حياتك العامة التي أردتها

1224
01:10:56,510 --> 01:10:56,950
يناقش.

1225
01:10:57,110 --> 01:11:00,490
حياتي العامة تتكون من حفلات الاستقبال، والكرات، والأعمال الخيرية

1226
01:11:00,490 --> 01:11:02,570
المهرجانات، الواجبات التي يمكن أن تقوم بها الدمية المتأنقة

1227
01:11:02,570 --> 01:11:02,930
أداء.

1228
01:11:03,230 --> 01:11:05,190
يجب أن أتعلم أعمال الحكومة.

1229
01:11:05,670 --> 01:11:07,210
يجب أن أكون هناك عند التشاور مع

1230
01:11:07,210 --> 01:11:07,770
وزرائك.

1231
01:11:07,990 --> 01:11:10,270
عندما تتعلم التخفيف من وجهات نظرك، فإنك

1232
01:11:10,270 --> 01:11:11,630
سيكون موضع ترحيب للانضمام إلينا.

1233
01:11:11,930 --> 01:11:13,770
لقمع ما أؤمن به بصدق؟

1234
01:11:14,110 --> 01:11:15,990
اسمحوا لي أن أعطيك الأب، وليس

1235
01:11:15,990 --> 01:11:16,810
نصيحة الامبراطور.

1236
01:11:18,190 --> 01:11:19,830
لا تثق بالناس.

1237
01:11:19,830 --> 01:11:23,810
هناك بين الناس عقول مستنيرة،

1238
01:11:23,970 --> 01:11:25,270
ولكن الناس هم الغوغاء.

1239
01:11:25,550 --> 01:11:28,270
نفس الغوغاء الذين اقتحموا هذا القصر بالذات

1240
01:11:28,270 --> 01:11:29,770
عندما كنت صبيا، ثماني سنوات فقط

1241
01:11:29,770 --> 01:11:30,110
قديم.

1242
01:11:30,930 --> 01:11:33,150
نفس الغوغاء الذين قتلوا عمتي الكبرى،

1243
01:11:33,410 --> 01:11:34,190
ماري أنطوانيت.

1244
01:11:34,830 --> 01:11:37,030
هؤلاء هم شعبك، الأشخاص الذين ترغب فيهم

1245
01:11:37,030 --> 01:11:38,750
للسماح لحكم أنفسهم.

1246
01:11:39,930 --> 01:11:42,390
أنتم تنظرون إلى هذه البلدان، هذه البلدان المستنيرة،

1247
01:11:42,510 --> 01:11:46,210
مثل أمريكا وفرنسا، وتتساءل عن

1248
01:11:46,210 --> 01:11:47,170
هراء منه.

1249
01:11:47,170 --> 01:11:51,270
الدول الجمهورية لا تزال تشن الحروب، فهي فقيرة،

1250
01:11:51,450 --> 01:11:55,270
لا يزالون فقراء، وأغنياؤهم يصبحون أكثر ثراءً، وشرطتهم

1251
01:11:55,270 --> 01:11:58,790
وقضاتهم أرخص تلك الأموال

1252
01:11:58,790 --> 01:11:59,650
يمكن شراء.

1253
01:12:01,590 --> 01:12:02,710
هل تستمع؟

1254
01:12:03,530 --> 01:12:06,450
أنا أستمع، ولكنني لا أوافق.

1255
01:12:06,990 --> 01:12:10,710
للحفاظ على السلطة العليا يجب عليك التعرف على

1256
01:12:10,710 --> 01:12:12,310
مسؤوليات السلطة.

1257
01:12:12,670 --> 01:12:13,090
قوة.

1258
01:12:14,350 --> 01:12:16,110
أنت تخزنها مثل البخيل.

1259
01:12:16,870 --> 01:12:18,470
ها أنا أجلس، وريث عروش

1260
01:12:18,470 --> 01:12:20,130
النمسا والمجر، ولا يزيد عن أ

1261
01:12:20,130 --> 01:12:21,090
الخصي السياسي.

1262
01:12:23,710 --> 01:12:26,410
كيف تريد أن تكون المفتش العام؟

1263
01:12:31,250 --> 01:12:33,850
أقصى ما كنت آمله هو أن أفعل ذلك

1264
01:12:33,850 --> 01:12:35,290
الحصول على قيادة الفيلق الثاني.

1265
01:12:35,750 --> 01:12:37,850
الكونت تافي يستعد للترقية إلى

1266
01:12:37,850 --> 01:12:40,510
رتبة جنرال كامل، مع عمولة رسمية

1267
01:12:40,510 --> 01:12:42,790
كمفتش لجميع الملكي والإمبراطوري

1268
01:12:42,790 --> 01:12:44,210
القوى داخل الإمبراطورية.

1269
01:12:45,450 --> 01:12:47,190
لمرة واحدة، ليس لدي ما أقوله.

1270
01:12:48,330 --> 01:12:50,830
سيكون عليك السفر كثيرًا،

1271
01:12:50,930 --> 01:12:52,190
زيارة الوحدات المختلفة.

1272
01:12:52,770 --> 01:12:54,650
واجبك الأول سيكون تمثيلي

1273
01:12:54,650 --> 01:12:57,170
في براغ للمناورات مع السابع

1274
01:12:57,170 --> 01:12:57,470
الجيش.

1275
01:12:59,510 --> 01:13:00,030
أب.

1276
01:13:02,050 --> 01:13:03,050
هل أنت مسرور؟

1277
01:13:04,390 --> 01:13:04,910
شاكر.

1278
01:13:06,190 --> 01:13:07,410
حسنًا ، لن أحتفظ بك.

1279
01:13:08,030 --> 01:13:10,190
سوف أتوقع منك أن تفتح الرقص.

1280
01:13:13,770 --> 01:13:15,950
أخبر الكونت تافي أنني...

1281
01:13:39,270 --> 01:13:39,790
جلالة.

1282
01:13:40,650 --> 01:13:43,570
إنها مختلفة عن الآخرين، هذه المرأة الشابة.

1283
01:13:43,990 --> 01:13:46,090
مختلف جدًا لدرجة أنني أعتقد أن كل شيء يجب أن يكون

1284
01:13:46,090 --> 01:13:48,030
تم القيام به لترتيب زواجها من الدوق مايكل

1285
01:13:48,030 --> 01:13:48,650
براغانزا.

1286
01:13:49,510 --> 01:13:50,690
البرتغال مدينة لي بشيء.

1287
01:13:50,790 --> 01:13:52,410
لقد ساعدته في مطالباته في البرازيل.

1288
01:13:53,370 --> 01:13:55,130
والعائلة، كما ترى، لا أعرف

1289
01:13:55,130 --> 01:13:55,330
لهم.

1290
01:13:55,430 --> 01:13:56,350
لن تفعل ذلك يا صاحب الجلالة.

1291
01:13:56,610 --> 01:13:57,990
ولكن غنية، غنية للغاية.

1292
01:13:58,910 --> 01:13:59,510
عالمية.

1293
01:13:59,770 --> 01:14:00,350
سافر كثيرا.

1294
01:14:01,150 --> 01:14:03,290
يجب أن نرى ما إذا كان بإمكاننا ترتيب شيء ما.

1295
01:14:03,590 --> 01:14:06,650
وإلا فقد تضطر الأسرة إلى البدء

1296
01:14:06,650 --> 01:14:09,530
يسافر العالمي الغني من جديد.

1297
01:14:20,490 --> 01:14:22,990
أي سلاح يبدو مثيرًا للإعجاب عندما يطلق النار فارغًا

1298
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
ويحدث الكثير من الضوضاء.

1299
01:14:25,050 --> 01:14:26,810
ما هو أقصى ارتفاع له؟

1300
01:14:39,160 --> 01:14:41,100
ما هو أقصى ارتفاع لهذا السلاح؟

1301
01:14:43,440 --> 01:14:45,540
نحن نقترح تصنيع هذا السلاح و

1302
01:14:45,540 --> 01:14:47,440
لنعرف حقيقة واحدة بسيطة ومهمة نحن

1303
01:14:47,440 --> 01:14:48,420
يجب أن أسأل رقيب.

1304
01:14:48,800 --> 01:14:50,380
وهذا شيء أجده في كثير من الأحيان.

1305
01:14:51,080 --> 01:14:53,220
إما أن تتم ترقية الرقيب أو نحن

1306
01:14:53,220 --> 01:14:55,520
أنفسنا، أيها السادة، يجب أن نأخذ دورة في المدفعية.

1307
01:15:15,440 --> 01:15:17,080
يجب أن يتم طلب هذه الأسلحة بشكل صحيح.

1308
01:15:17,420 --> 01:15:18,940
وينبغي تعليم الجنود كيفية استخدامها.

1309
01:15:29,640 --> 01:15:31,340
يمكنك ملاحظة أن الخيول ليست كذلك

1310
01:15:31,340 --> 01:15:32,120
تم الاعتناء به جيدًا.

1311
01:16:10,870 --> 01:16:13,270
أرى ميزة واحدة فقط في توفير لدينا

1312
01:16:13,270 --> 01:16:14,510
الجيش بخرائط قديمة.

1313
01:16:15,270 --> 01:16:16,730
إذا وقعوا في أيدي

1314
01:16:16,730 --> 01:16:18,110
العدو، فسوف يضللونهم أيضًا.

1315
01:16:19,370 --> 01:16:19,770
عام؟

1316
01:16:20,290 --> 01:16:22,890
يجب أن تكون جميع خرائط المناطق الحدودية

1317
01:16:22,890 --> 01:16:26,730
تمت تنقيحها وفحص جميع الضباط في قراءة الخريطة.

1318
01:16:38,990 --> 01:16:41,850
صاحب السمو الإمبراطوري ولي العهد الأمير رودولف.

1319
01:16:42,070 --> 01:16:44,070
صاحب السمو، هذا شرف.

1320
01:16:44,830 --> 01:16:46,530
أخشى أن يكون هناك تدخل، يا ابن عمي العزيز.

1321
01:16:47,930 --> 01:16:49,090
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1322
01:16:49,650 --> 01:16:51,090
أنا في طريقي إلى العرض

1323
01:16:51,090 --> 01:16:51,730
في لينز.

1324
01:16:52,590 --> 01:16:53,250
يجب أن أرى ماريا.

1325
01:16:53,250 --> 01:16:54,770
انها خارج التزلج.

1326
01:16:55,390 --> 01:16:57,250
أنت تعرف تلك البحيرة الصغيرة، إيجرينسي.

1327
01:16:57,990 --> 01:16:59,510
ثم سوف تغفر لي إذا غادرت

1328
01:16:59,510 --> 01:17:00,110
لك في وقت واحد.

1329
01:17:00,670 --> 01:17:02,230
قطاري سيغادر خلال ساعات قليلة

1330
01:17:03,790 --> 01:17:08,310
صاحب السمو، من فضلك، أتوسل إليك، التحلي بالصبر.

1331
01:17:09,230 --> 01:17:10,390
لا أفهم.

1332
01:17:10,970 --> 01:17:12,810
حسنًا، هذه الفتاة شيء لم نواجهه أبدًا

1333
01:17:12,810 --> 01:17:13,250
من قبل.

1334
01:17:13,370 --> 01:17:14,570
كان يجب أن أدرك ذلك.

1335
01:17:16,290 --> 01:17:18,450
هذه القضية، على الرغم من أنني أعرف أنها

1336
01:17:18,450 --> 01:17:22,150
علاقة حب قد تتركها مجروحة ومتضررة بشدة،

1337
01:17:22,730 --> 01:17:23,050
مدلل.

1338
01:17:23,350 --> 01:17:25,410
كل فرصها في الوجود...

1339
01:17:26,290 --> 01:17:28,230
من السعادة مع شخص آخر.

1340
01:17:29,850 --> 01:17:31,730
من قال لك أن تقول لي هذا؟

1341
01:17:32,670 --> 01:17:33,690
هل كان الكونت تافي؟

1342
01:17:38,840 --> 01:17:40,840
اعتقدت هذه المرة أنني احتفظت بـ

1343
01:17:40,840 --> 01:17:41,200
سر.

1344
01:17:44,290 --> 01:17:45,970
لذلك يعرف والدي أيضًا.

1345
01:17:49,820 --> 01:17:51,320
لهذا السبب جعلني أتصرف.

1346
01:17:55,330 --> 01:17:57,450
واعتقدت أخيرًا أنه كان يعطي

1347
01:17:57,450 --> 01:17:58,270
لي المسؤولية.

1348
01:17:59,030 --> 01:18:00,130
كنت ممتنا.

1349
01:18:02,890 --> 01:18:04,650
كدت أن أحبه.

1350
01:18:06,050 --> 01:18:07,590
أتذكر الآن أنه قال أنه سيكون هناك

1351
01:18:07,590 --> 01:18:08,450
الكثير من السفر.

1352
01:18:08,830 --> 01:18:12,450
صاحب السمو، تافي أخبرني أن أقول هذا ل

1353
01:18:12,450 --> 01:18:15,650
أنت، ولكن ليس هذا هو سبب قولي ذلك.

1354
01:18:17,630 --> 01:18:19,090
لشيء واحد، يمكنك أن تكون متأكدا.

1355
01:18:20,270 --> 01:18:21,350
أعني لها أي ضرر.

1356
01:18:22,350 --> 01:18:23,150
صديقي.

1357
01:18:38,950 --> 01:18:40,370
لا يبدو أنك متفاجئ.

1358
01:18:40,770 --> 01:18:41,410
لم أكن كذلك.

1359
01:18:42,090 --> 01:18:44,130
في بعض الليالي قبل أن أنام، كنت أعرف

1360
01:18:44,130 --> 01:18:45,050
في اليوم التالي سأراك.

1361
01:18:45,630 --> 01:18:46,610
والليلة الماضية عرفت.

1362
01:18:50,650 --> 01:18:51,410
شكولاته ساخنة.

1363
01:18:52,250 --> 01:18:53,330
النبيذ المتبل بالنسبة لي.

1364
01:18:54,950 --> 01:18:56,090
أخي جورج .

1365
01:18:56,450 --> 01:18:58,070
قصدت أن أراقبه.

1366
01:18:59,130 --> 01:19:00,610
نعم، إنه هناك مع الأصدقاء.

1367
01:19:01,010 --> 01:19:01,610
انه بخير.

1368
01:19:02,890 --> 01:19:04,970
كما تعلمون، إنه أمر فظيع، ولكن أستطيع أن أرى

1369
01:19:04,970 --> 01:19:06,550
أفضل بكثير هناك مما أستطيع أن أرى

1370
01:19:06,550 --> 01:19:07,030
أنت هنا.

1371
01:19:08,010 --> 01:19:08,810
الغرور، الغرور.

1372
01:19:09,970 --> 01:19:11,370
ولكن يا حبيبتي، أنت تبدو نحيفة.

1373
01:19:12,210 --> 01:19:13,090
أنا أرق.

1374
01:19:13,810 --> 01:19:15,530
فقط قلق عليك وعلى ما يحدث

1375
01:19:15,530 --> 01:19:16,950
في فيينا خلف ظهري.

1376
01:19:17,410 --> 01:19:19,090
إذا كان هذا يجعلك تشعر بالغيرة، أستطيع أن أقول

1377
01:19:19,090 --> 01:19:20,190
كان هناك الكثير يحدث.

1378
01:19:20,190 --> 01:19:21,070
على سبيل المثال؟

1379
01:19:21,970 --> 01:19:24,330
وقد طلب الدوق مايكل براغانزا ذلك رسميًا

1380
01:19:24,330 --> 01:19:26,510
زواج لئيم ولكن من خلال عمه

1381
01:19:26,510 --> 01:19:27,210
ملك البرتغال.

1382
01:19:27,550 --> 01:19:28,190
ترا لا لا.

1383
01:19:29,130 --> 01:19:31,390
والكونت تافياس عرض على عمي المنصب

1384
01:19:31,390 --> 01:19:32,630
سفيرا لدى البرازيل.

1385
01:19:34,110 --> 01:19:35,790
لقد كنت أحمقًا عندما اعتقدت أنهم سيغادرون

1386
01:19:35,790 --> 01:19:36,210
لنا وحدنا.

1387
01:19:37,550 --> 01:19:39,330
الإمبراطور لديه أكبر آذان في أوروبا.

1388
01:19:41,230 --> 01:19:43,850
وأعتقد أن لدي أنفهم الأعظم.

1389
01:19:44,330 --> 01:19:44,630
نعم؟

1390
01:19:52,080 --> 01:19:52,660
شكرًا لك.

1391
01:19:55,040 --> 01:19:55,860
حتى متى؟

1392
01:19:57,640 --> 01:19:58,940
بضع ساعات فقط.

1393
01:19:59,300 --> 01:20:00,260
مجرد مرور.

1394
01:20:01,020 --> 01:20:02,040
هل وصلتك رسائلي؟

1395
01:20:02,880 --> 01:20:03,720
كل يوم.

1396
01:20:04,980 --> 01:20:06,360
لقد فكرت في ذلك للتو.

1397
01:20:06,540 --> 01:20:06,840
ماذا؟

1398
01:20:07,800 --> 01:20:09,880
وكما يعلمون الآن، سيكونون مفتوحين.

1399
01:20:10,940 --> 01:20:12,540
سيتم إرسال نسخ إلى الكونت تافياس.

1400
01:20:13,040 --> 01:20:13,600
لكن لماذا؟

1401
01:20:13,660 --> 01:20:14,840
ليس لدينا أحد، أليس كذلك؟

1402
01:20:16,000 --> 01:20:17,040
أوه، نعم، بالطبع.

1403
01:20:17,740 --> 01:20:19,160
لديك زوجة وطفل.

1404
01:20:20,260 --> 01:20:21,280
وسيكون لديك إمبراطورية.

1405
01:20:21,280 --> 01:20:21,400
ماريا؟

1406
01:20:21,560 --> 01:20:22,740
ما الأمر يا ماريا؟

1407
01:20:23,260 --> 01:20:24,360
ما هذا؟

1408
01:20:25,520 --> 01:20:26,160
لا شئ.

1409
01:20:27,780 --> 01:20:29,840
إنه أمر ميؤوس منه، هذا كل شيء.

1410
01:20:30,860 --> 01:20:32,240
ميؤوس منها تماما.

1411
01:20:32,500 --> 01:20:33,320
لا يمكن أن يكون ميئوسا منه.

1412
01:20:35,600 --> 01:20:36,620
أنظري إلي يا ماريا.

1413
01:20:40,170 --> 01:20:41,110
أنا أبحث.

1414
01:20:42,810 --> 01:20:44,230
يجب أن أذهب الآن.

1415
01:20:46,290 --> 01:20:47,910
هذا العرض الممل في لينز.

1416
01:20:49,910 --> 01:20:51,770
ولكن بينما أنا بعيدا، تذكر هذا.

1417
01:20:53,110 --> 01:20:55,850
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنفعل ذلك

1418
01:20:55,850 --> 01:20:56,770
معا في يوم من الأيام.

1419
01:20:57,330 --> 01:20:59,050
ولن نفترق بعد الآن.

1420
01:21:11,110 --> 01:21:11,590
لذا.

1421
01:21:12,510 --> 01:21:14,850
الآن يجتمعون علانية في مكان عام.

1422
01:21:14,970 --> 01:21:17,070
نعم يا صاحب السمو، يبدو أنه لم يعد يهتم بمن

1423
01:21:17,070 --> 01:21:17,550
يراهم.

1424
01:21:17,890 --> 01:21:19,870
ليس من الصعب حتى تجنب رجالي.

1425
01:21:20,090 --> 01:21:21,550
قد يكون من الأسهل تحقيق السلام بينهما

1426
01:21:21,550 --> 01:21:23,250
دولتان من أن توقف رجلاً و

1427
01:21:23,250 --> 01:21:24,390
امرأة تعتقد أنهم في الحب.

1428
01:21:25,110 --> 01:21:26,610
إذا كتب ابني أو بنتي

1429
01:21:26,610 --> 01:21:27,570
هذا النوع من...

1430
01:21:27,570 --> 01:21:28,810
سيكون الأمر مهمًا بالنسبة لي ولبلدي فقط

1431
01:21:28,810 --> 01:21:29,150
عائلة.

1432
01:21:29,650 --> 01:21:31,750
لكن هذا يشوه اسم هابسبورغ طوال الوقت

1433
01:21:31,750 --> 01:21:32,030
أوروبا.

1434
01:21:32,510 --> 01:21:34,250
إنه يجعل منزلنا الملكي مزحة رخيصة

1435
01:21:34,250 --> 01:21:36,230
للقيل والقال الحانة والصحافة الأجنبية.

1436
01:21:36,850 --> 01:21:39,270
ليس هناك إجراء أقوى يمكنني اتخاذه،

1437
01:21:39,390 --> 01:21:41,530
سيدي، بدون أوامرك.

1438
01:21:41,890 --> 01:21:43,290
ثم سأفعل ما سيفعله الإمبراطور

1439
01:21:43,290 --> 01:21:43,910
تريد مني أن أفعل.

1440
01:21:45,310 --> 01:21:47,390
وما أغلب الآباء في نفس الموقف

1441
01:21:47,390 --> 01:21:49,130
سيفعلون لو كانت لديهم السلطة.

1442
01:21:50,550 --> 01:21:54,230
أو ربما لو كان لدي سلطتك، يا سيدي،

1443
01:21:54,890 --> 01:21:57,210
قد لا تكون هناك حاجة إلى أمر مباشر.

1444
01:21:58,190 --> 01:22:00,410
هناك طرق ووسائل.

1445
01:22:02,310 --> 01:22:03,890
سيكون لديك سلطتي.

1446
01:22:07,520 --> 01:22:08,420
من كتب هذا؟

1447
01:22:08,720 --> 01:22:09,680
قل لي الحقيقة.

1448
01:22:10,400 --> 01:22:11,540
ولا تكذب علي.

1449
01:22:12,180 --> 01:22:13,100
لماذا يجب أن أكذب؟

1450
01:22:14,220 --> 01:22:15,980
هل تفضل أن تصدق شخصًا يكتب مثل هذا

1451
01:22:15,980 --> 01:22:17,680
رسالة ولا تجرؤ على التوقيع عليها؟

1452
01:22:19,340 --> 01:22:21,120
قل لي أن ما يقوله ليس صحيحا.

1453
01:22:22,660 --> 01:22:23,640
هذا صحيح.

1454
01:22:24,700 --> 01:22:25,640
لديك حبيب.

1455
01:22:26,640 --> 01:22:28,620
لقد كنتم تجتمعون سراً.

1456
01:22:30,040 --> 01:22:31,740
الآن أعرف لماذا كان لديك الكثير

1457
01:22:31,740 --> 01:22:34,020
التسوق للقيام به، والكثير من الرحلات الصغيرة.

1458
01:22:36,280 --> 01:22:37,060
ما اسمه؟

1459
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
أمي، الأمر ليس كما تعتقدين.

1460
01:22:40,980 --> 01:22:41,860
يحبني.

1461
01:22:42,360 --> 01:22:43,440
ما هو اسمه؟

1462
01:22:46,140 --> 01:22:47,200
لا أستطيع أن أقول لك.

1463
01:22:47,360 --> 01:22:48,180
يا له من عار.

1464
01:22:49,060 --> 01:22:50,380
الشخص الذي كتب هذا يعرف.

1465
01:22:50,380 --> 01:22:51,060
من يعرف أيضا؟

1466
01:22:52,740 --> 01:22:53,360
يجيبني.

1467
01:22:55,240 --> 01:22:55,960
يجيبني!

1468
01:22:59,190 --> 01:23:00,910
أمي لو قلت لك...

1469
01:23:02,370 --> 01:23:03,090
لا يجب علي ذلك.

1470
01:23:03,170 --> 01:23:03,670
لا أستطبع.

1471
01:23:04,270 --> 01:23:04,810
جيد جدا.

1472
01:23:05,730 --> 01:23:07,850
على هذا الشخص القذر هناك خير واحد

1473
01:23:07,850 --> 01:23:08,470
نصيحة.

1474
01:23:09,350 --> 01:23:10,790
سيكون من الجيد أن ترى الخاص بك

1475
01:23:10,790 --> 01:23:12,670
ابنتي مغادرة البلاد في أقرب وقت ممكن.

1476
01:23:12,810 --> 01:23:13,470
هذا ما ستفعله.

1477
01:23:13,510 --> 01:23:13,670
لا!

1478
01:23:13,850 --> 01:23:14,570
أعطني اسمه!

1479
01:23:14,590 --> 01:23:15,650
قلت لك لا أستطيع!

1480
01:23:16,630 --> 01:23:19,210
إذًا لن تغادر هذا المنزل، هذا

1481
01:23:19,210 --> 01:23:21,830
الغرفة، حتى يتم حزم حقائبك.

1482
01:23:22,130 --> 01:23:22,490
الأم!

1483
01:23:24,350 --> 01:23:24,970
الأم!

1484
01:23:39,680 --> 01:24:07,960
أنا لا أفعل ذلك

1485
01:24:07,960 --> 01:24:10,820
تعتقد أنك تستمتع بواجباتك كمفتش عام.

1486
01:24:10,840 --> 01:24:11,500
لا، أنا لست كذلك.

1487
01:24:13,100 --> 01:24:14,660
ليس لدي سلطة حقيقية.

1488
01:24:14,800 --> 01:24:16,120
ما زلت الأمير الدمية.

1489
01:24:17,600 --> 01:24:19,100
على أية حال، هذه ليست القضية.

1490
01:24:19,840 --> 01:24:22,200
أنوي الاستقالة من تعييني في هذه اللحظة

1491
01:24:22,200 --> 01:24:23,180
نعود إلى فيينا.

1492
01:24:23,940 --> 01:24:25,600
ومن فضلك لا تسألني لماذا.

1493
01:24:26,100 --> 01:24:27,640
لكني أسألك لماذا.

1494
01:24:28,980 --> 01:24:32,320
عندما قمت بترقيتي كمفتش عام، كنت كذلك

1495
01:24:32,320 --> 01:24:33,440
سعيد، سعيد.

1496
01:24:34,260 --> 01:24:36,160
اعتقدت حقًا أنك أعطيتني شيئًا ما

1497
01:24:36,160 --> 01:24:37,300
من المهم القيام به.

1498
01:24:37,980 --> 01:24:38,820
هذا مهم.

1499
01:24:39,320 --> 01:24:41,060
لقد بدأت أرى مدى أهمية ذلك.

1500
01:24:42,000 --> 01:24:44,120
بالتأكيد إذا أردتني أن...

1501
01:24:44,120 --> 01:24:46,140
لاستخدام كلماتك الخاصة للسفر أ

1502
01:24:46,140 --> 01:24:47,880
صفقة عظيمة، كان بإمكانك أن ترسلني

1503
01:24:47,880 --> 01:24:48,760
بعض البعثات الأجنبية.

1504
01:24:49,680 --> 01:24:51,920
الصين أو اليابان بعيدة بما فيه الكفاية.

1505
01:24:53,840 --> 01:24:55,440
مشكلة واحدة فقط، بطبيعة الحال.

1506
01:24:56,580 --> 01:24:58,220
لم أكن لأذهب وحدي.

1507
01:25:02,580 --> 01:25:04,840
والحمد لله الذي أنقذ سموه

1508
01:25:04,840 --> 01:25:05,740
يوم آخر للعيش.

1509
01:25:06,380 --> 01:25:07,180
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

1510
01:25:08,800 --> 01:25:10,460
متى دخلت الليلة الماضية؟

1511
01:25:10,760 --> 01:25:13,240
لقد كان قطارك متأخرا، في ضوء النهار تقريبا، لذلك أنا

1512
01:25:13,240 --> 01:25:15,100
تتيح لك النوم لمدة ساعة أو ساعتين أطول.

1513
01:25:15,860 --> 01:25:18,580
أوه، الملابس الريفية اليوم.

1514
01:25:19,160 --> 01:25:23,000
وأخبر برادفيش أن يذهب ويحضر البارونة

1515
01:25:23,000 --> 01:25:23,340
بيتزر.

1516
01:25:23,560 --> 01:25:24,400
سامحني يا صاحب السمو.

1517
01:25:25,020 --> 01:25:27,640
الكونتيسة لاريش في الغرفة الفارغة.

1518
01:25:29,080 --> 01:25:29,780
كانت رغبة.

1519
01:25:30,920 --> 01:25:31,780
لقد سمحت لها بالدخول.

1520
01:25:32,000 --> 01:25:32,640
في غرفة نومك؟

1521
01:25:33,840 --> 01:25:34,720
ولم لا؟

1522
01:25:35,000 --> 01:25:36,720
لقد كانت منحنية بما فيه الكفاية، كما أقول لك، من قبل.

1523
01:25:41,740 --> 01:25:42,900
صاحب السمو، سامحني.

1524
01:25:43,360 --> 01:25:44,180
يجب أن يكون سببا.

1525
01:25:44,180 --> 01:25:46,140
لن تلومني على جلب الشر

1526
01:25:46,140 --> 01:25:46,460
أخبار؟

1527
01:25:46,680 --> 01:25:48,080
أوه، من أجل الله، أنت تقول لي ماذا

1528
01:25:48,080 --> 01:25:48,540
إنه كذلك.

1529
01:25:49,060 --> 01:25:49,420
ماريا.

1530
01:25:50,540 --> 01:25:51,960
لقد أرسلتها عائلتها بعيدًا.

1531
01:25:52,760 --> 01:25:53,140
وهم يعرفون؟

1532
01:25:53,900 --> 01:25:54,980
وهم يعرفون أن لديها حبيب.

1533
01:25:55,140 --> 01:25:56,080
إنهم لا يعرفون من هو.

1534
01:25:57,260 --> 01:25:57,760
من قال لهم؟

1535
01:25:58,040 --> 01:25:59,660
الكونت تافي رتبها.

1536
01:25:59,940 --> 01:26:00,720
ولكن يجب أن يعرفوا.

1537
01:26:01,780 --> 01:26:02,960
موافقة والدي؟

1538
01:26:03,740 --> 01:26:05,620
الكونت تافي أذكى من أن يتصرف فيه

1539
01:26:05,620 --> 01:26:08,400
أمر كهذا دون موافقة الإمبراطور.

1540
01:26:08,720 --> 01:26:09,500
لماذا أرسلوها؟

1541
01:26:10,260 --> 01:26:10,660
لماذا؟

1542
01:26:10,800 --> 01:26:11,680
أعني أنه يؤذيني.

1543
01:26:11,680 --> 01:26:11,880
ماريا.

1544
01:26:13,640 --> 01:26:15,440
كانت العائلة خائفة جدًا من قول ذلك

1545
01:26:15,440 --> 01:26:16,400
حدث فقط الليلة الماضية.

1546
01:26:18,360 --> 01:26:19,820
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1547
01:26:20,820 --> 01:26:21,360
ثق بي.

1548
01:26:37,220 --> 01:26:41,340
لهم في وقت واحد.

1549
01:26:41,340 --> 01:26:42,580
اليوم لن يكون ممكنا.

1550
01:26:43,260 --> 01:26:45,300
وقال جلالته أنه لن يرى أحدا.

1551
01:26:46,120 --> 01:26:46,780
ولا حتى أنت.

1552
01:26:47,440 --> 01:26:48,860
لقد ذكرك بالاسم يا صاحب السمو.

1553
01:26:49,900 --> 01:26:52,620
لا أحد على الأقل لمدة 24 القادمة

1554
01:26:52,620 --> 01:26:53,000
ساعات.

1555
01:26:54,560 --> 01:26:55,020
صاحب السمو.

1556
01:27:16,870 --> 01:27:19,030
هل يمكن لأحد أن يحضر لي كوبًا من

1557
01:27:19,030 --> 01:27:19,230
الماء؟

1558
01:27:29,050 --> 01:27:31,650
اشرب المزيد من هذا واتركه جانبًا

1559
01:27:31,650 --> 01:27:32,490
تلك البندقية السخيفة.

1560
01:27:33,690 --> 01:27:35,550
لا مزيد من النبيذ، إنه جزء من هدفي.

1561
01:27:42,980 --> 01:27:44,340
رانس، أنت ميت.

1562
01:27:50,300 --> 01:27:51,640
رودولف، أنت ميت.

1563
01:27:53,440 --> 01:27:54,580
تشارلز، أنت ميت.

1564
01:27:54,980 --> 01:27:56,600
يوسف، كلكم ميتون.

1565
01:28:06,500 --> 01:28:07,700
أعد تحميله، من فضلك، أليكس.

1566
01:28:08,440 --> 01:28:09,320
إنه زميل جيد.

1567
01:28:10,860 --> 01:28:12,080
إعادة تحميل هذا لصاحب السمو.

1568
01:28:12,200 --> 01:28:13,300
صاحب السمو، أنت متعب.

1569
01:28:13,300 --> 01:28:15,020
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل.

1570
01:28:15,440 --> 01:28:15,760
بيت؟

1571
01:28:17,980 --> 01:28:20,540
اضطررت إلى الانتظار في المنزل لمدة 48

1572
01:28:20,540 --> 01:28:21,780
ساعات لرؤية والدي.

1573
01:28:24,780 --> 01:28:28,040
هل انتظرت كل هذا الوقت ل

1574
01:28:28,040 --> 01:28:28,820
ترى والدك؟

1575
01:28:29,200 --> 01:28:31,120
لا يا صاحب السمو، لم أفعل.

1576
01:28:32,160 --> 01:28:34,500
لم أعرف قط من هو والدي.

1577
01:28:37,320 --> 01:28:39,040
والدي يوافق عليك.

1578
01:28:39,520 --> 01:28:40,060
هل تعرف ذلك؟

1579
01:28:41,540 --> 01:28:43,520
أنا أوافقك أيضًا يا ميتزي.

1580
01:28:44,680 --> 01:28:46,460
والله إني أوافقك.

1581
01:28:47,660 --> 01:28:48,800
أنا أوافق.

1582
01:28:49,100 --> 01:28:50,660
هذا أشبه بصاحب السمو.

1583
01:28:55,220 --> 01:28:56,420
دعونا نحصل على ذلك.

1584
01:28:57,420 --> 01:29:00,440
أسأل المفتش العام بدون أسلحته

1585
01:29:00,440 --> 01:29:00,620
أنت.

1586
01:29:10,790 --> 01:29:14,870
أيها السادة، مثل كل الموسيقيين العظماء الذين تعزفونهم

1587
01:29:14,870 --> 01:29:17,010
بالطبع، مع عينيك مغلقة.

1588
01:29:26,010 --> 01:29:27,090
هم الآن.

1589
01:29:28,390 --> 01:29:30,970
لذلك سوف تذهب إلى النوم مثل الخير

1590
01:29:30,970 --> 01:29:31,290
صبي.

1591
01:29:32,030 --> 01:29:34,170
اجعل لي ما يرسله لي والدي.

1592
01:29:35,490 --> 01:29:36,690
لن أكون نائما.

1593
01:29:37,250 --> 01:29:37,890
لا تقلق.

1594
01:29:46,850 --> 01:29:47,950
ليس كل منهم؟

1595
01:29:48,590 --> 01:29:50,250
هذا هو ميتزي الذي تتحدث إليه.

1596
01:29:51,090 --> 01:29:51,570
يتذكر؟

1597
01:29:55,260 --> 01:29:56,280
اغفر لي.

1598
01:29:58,620 --> 01:30:00,740
لقد كان سلوكي صادمًا اليوم.

1599
01:30:02,300 --> 01:30:02,880
ماذا؟

1600
01:30:03,820 --> 01:30:05,260
أنا أسامحكم.

1601
01:30:08,450 --> 01:30:09,730
الاستلقاء بجانبي.

1602
01:30:10,770 --> 01:30:12,910
لا أريد أن أتجعد فستانه.

1603
01:30:13,650 --> 01:30:14,870
أنا أملك الآخرين غدا.

1604
01:30:15,630 --> 01:30:17,070
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1605
01:30:20,230 --> 01:30:21,850
كل ما عليك فعله هو الذهاب

1606
01:30:21,850 --> 01:30:22,450
للنوم.

1607
01:30:26,750 --> 01:30:44,080
تقصد ليس كذلك

1608
01:30:44,080 --> 01:30:48,760
الطريقة التي أرسلتها بها بعيدًا يا ماري؟

1609
01:30:51,340 --> 01:30:52,420
هل تعلم ذلك؟

1610
01:30:54,580 --> 01:30:54,940
لا.

1611
01:30:58,160 --> 01:30:59,300
اذهب للنوم.

1612
01:31:13,640 --> 01:31:14,380
انا ذاهب بعيدا.

1613
01:31:15,480 --> 01:31:16,620
نعم، سأذهب بعيدا.

1614
01:31:17,620 --> 01:31:20,840
صاحب السمو، إلى أين أنت ذاهب؟

1615
01:31:56,770 --> 01:31:58,490
خاتم زواج سانت لويس.

1616
01:32:01,010 --> 01:32:02,390
اقرأ ما يقوله في الداخل.

1617
01:32:03,310 --> 01:32:07,110
13 يناير 1889.

1618
01:32:07,470 --> 01:32:08,170
هذا اليوم.

1619
01:32:09,910 --> 01:32:13,330
U-V-L-U-D.

1620
01:32:14,770 --> 01:32:18,310
متحدون بالحب حتى الموت.

1621
01:32:29,430 --> 01:32:29,930
مضحك.

1622
01:32:31,730 --> 01:32:35,170
لا تفكر أبدًا في البندقية تحت المطر.

1623
01:32:35,170 --> 01:32:37,310
من الآن فصاعدا، سأفعل ذلك فقط.

1624
01:32:38,710 --> 01:32:40,490
أنا أحب هذا الطقس.

1625
01:32:42,950 --> 01:32:44,310
أنت تبدو كطفل.

1626
01:32:44,690 --> 01:32:45,370
سعيد.

1627
01:32:45,770 --> 01:32:47,350
لكن المطر ليس حزينا.

1628
01:32:48,970 --> 01:32:49,990
إنه خفيف.

1629
01:32:50,990 --> 01:32:51,330
الرقص.

1630
01:32:52,350 --> 01:32:53,490
لا يبكي.

1631
01:32:54,670 --> 01:32:55,350
الرقص.

1632
01:32:57,450 --> 01:32:59,050
لم أكن لأقول ذلك.

1633
01:32:59,750 --> 01:33:00,610
أنا أعرف.

1634
01:33:00,670 --> 01:33:02,270
هذا ما يعتقده الناس عن رقاقات الثلج.

1635
01:33:02,890 --> 01:33:04,270
الرقص مثل البطن.

1636
01:33:05,130 --> 01:33:05,690
ليس أنا.

1637
01:33:06,910 --> 01:33:08,190
أفكر في النوم.

1638
01:33:08,670 --> 01:33:09,750
النوم الطويل في الثلج.

1639
01:33:10,810 --> 01:33:12,090
ولكن المطر، فهو مفعم بالحيوية.

1640
01:33:13,690 --> 01:33:14,010
يستمع.

1641
01:33:26,640 --> 01:33:28,960
ماري ويتزل، عن النوم في الثلج، أنا

1642
01:33:28,960 --> 01:33:29,820
أعتقد أنني أحبك.

1643
01:33:31,100 --> 01:33:31,980
كثيرا جدا.

1644
01:33:35,320 --> 01:33:37,040
أعرف الآن أنني أحبك.

1645
01:33:38,620 --> 01:33:40,560
أنت لم تخرج من أفكاري.

1646
01:33:42,660 --> 01:33:43,540
أنت فقط.

1647
01:33:46,730 --> 01:33:50,330
تذكر ذات مرة أخبرتك بها، في بعض الليالي السابقة

1648
01:33:50,330 --> 01:33:52,950
أنا أغفو، وأنا أعلم في اليوم التالي سأفعل

1649
01:33:52,950 --> 01:33:53,330
أراك.

1650
01:33:55,770 --> 01:33:56,950
الليلة الماضية كنت أعرف.

1651
01:34:01,230 --> 01:34:02,470
بعض الضوء، من فضلك.

1652
01:34:02,770 --> 01:34:02,870
أنا خجول.

1653
01:34:03,230 --> 01:34:04,230
حقا، أنا خجول.

1654
01:34:04,390 --> 01:34:05,650
أي ضوء، يجب أن يبقى مضاءً.

1655
01:34:09,220 --> 01:34:10,840
أنا خائف من الظلام.

1656
01:34:11,680 --> 01:34:12,480
حبيبي.

1657
01:34:13,240 --> 01:34:14,180
يا حبي.

1658
01:34:14,620 --> 01:34:16,600
لن أعرف أبدًا ما تراه الصين مرة أخرى.

1659
01:34:24,200 --> 01:34:25,520
ومن سمح لك بالذهاب؟

1660
01:34:25,700 --> 01:34:25,980
لا أحد.

1661
01:34:26,280 --> 01:34:26,780
أنا في السن.

1662
01:34:26,820 --> 01:34:27,820
لدي جواز سفر خاص بي.

1663
01:34:28,000 --> 01:34:29,420
كمفتش عام، ليس لدي الحق في ذلك

1664
01:34:29,420 --> 01:34:29,940
مغادرة البلاد.

1665
01:34:30,100 --> 01:34:31,780
لقد استقلت من عمولتي قبل أن أذهب.

1666
01:34:32,000 --> 01:34:33,660
وأنا أرفض قبول استقالتك.

1667
01:34:33,980 --> 01:34:35,500
ونتيجة لذلك، فإنك تواجه محاكمة عسكرية.

1668
01:34:35,540 --> 01:34:35,880
حسنًا.

1669
01:34:35,980 --> 01:34:36,940
اتصل بالمحكمة العسكرية.

1670
01:34:38,440 --> 01:34:39,220
وهذا.

1671
01:34:40,400 --> 01:34:41,820
رسالتك إلى البابا.

1672
01:34:42,440 --> 01:34:42,840
الطلب.

1673
01:34:43,560 --> 01:34:43,960
الطلب.

1674
01:34:44,160 --> 01:34:44,740
فسخ.

1675
01:34:44,840 --> 01:34:46,960
من الزواج الذي يجعلني أضحوكة

1676
01:34:46,960 --> 01:34:47,480
من كل أوروبا.

1677
01:34:48,340 --> 01:34:49,840
رسالتي إلى الأب الأقدس هي رسالتي

1678
01:34:49,840 --> 01:34:50,840
القلق ولا أحد آخر.

1679
01:34:50,840 --> 01:34:53,080
بالنسبة لي، البابا ورئيس الأساقفة

1680
01:34:53,080 --> 01:34:55,140
فيينا مجرد قساوسة لعائلتنا.

1681
01:34:55,520 --> 01:34:57,560
لن أتسامح مع استعباد شؤوننا

1682
01:34:57,560 --> 01:34:59,260
عن طريق أي شخص حي آخر، كاهن أو

1683
01:34:59,260 --> 01:34:59,760
لا كاهن.

1684
01:35:00,060 --> 01:35:03,040
وبعد ذلك يتم رفض الاستئناف الخاص بك من قبل

1685
01:35:03,040 --> 01:35:03,380
روما.

1686
01:35:03,700 --> 01:35:05,260
هل يمكنك إذلالنا أكثر؟

1687
01:35:05,540 --> 01:35:06,920
هل أنت من قال لهم أن يرفضوا؟

1688
01:35:06,920 --> 01:35:07,060
ذلك؟

1689
01:35:07,120 --> 01:35:08,200
لم يكن من الضروري.

1690
01:35:08,320 --> 01:35:08,940
قرروا.

1691
01:35:09,780 --> 01:35:11,580
لقد أبقوني على اطلاع كرئيس

1692
01:35:11,580 --> 01:35:11,960
عائلة.

1693
01:35:12,560 --> 01:35:14,180
أما أنا فلن أسمح أبدا ب

1694
01:35:14,180 --> 01:35:15,300
الطلاق بينك وبين ستيفاني.

1695
01:35:15,460 --> 01:35:17,220
هذه المرأة لك، هذه...

1696
01:35:17,220 --> 01:35:19,600
أن سارة لن تطأ قدمها مرة أخرى

1697
01:35:19,600 --> 01:35:20,120
هذه الإمبراطورية.

1698
01:35:29,480 --> 01:35:30,060
الختم الخاص بك.

1699
01:35:31,680 --> 01:35:33,700
الكثير من أجل إمبراطوريتك الرومانية المقدسة.

1700
01:35:35,200 --> 01:35:36,520
يمكنك أن ترسل وزرائك لي مع

1701
01:35:36,520 --> 01:35:36,980
الأوراق.

1702
01:35:37,160 --> 01:35:38,660
قبل أن ينتهي هذا الشهر، سأفعل ذلك

1703
01:35:38,660 --> 01:35:40,740
تخليت عن ألقابي وغادرت هذا البلد من أجل

1704
01:35:40,740 --> 01:35:41,060
جيد.

1705
01:35:41,440 --> 01:35:42,900
وإذا رفضت قبول الفعل

1706
01:35:42,900 --> 01:35:45,460
التنازل عن العرش، إذا تم أخذ جواز سفرك

1707
01:35:45,460 --> 01:35:46,920
منك سأتركك.

1708
01:35:48,540 --> 01:35:50,320
يمكنك الذهاب خطوة أخرى إلى الأمام.

1709
01:35:51,760 --> 01:35:53,060
سجونكم مملوءة.

1710
01:35:53,600 --> 01:35:55,560
لكنني متأكد من الكونت تافير وشرطته

1711
01:35:55,560 --> 01:35:57,040
سوف تجد مجالا لشخص آخر.

1712
01:35:57,280 --> 01:35:59,540
سأتركك لحكمك

1713
01:35:59,540 --> 01:36:03,820
عشيقة وعائلتها الذين أنت

1714
01:36:03,820 --> 01:36:05,440
جلب الخراب والعار.

1715
01:36:05,920 --> 01:36:07,820
ومن اولاد سيدتك .

1716
01:36:08,740 --> 01:36:11,760
الأوغاد الذين يعانون من الذل أينما ذهبوا.

1717
01:36:12,220 --> 01:36:13,420
هابسبورغ بالدم.

1718
01:36:13,420 --> 01:36:16,860
ولكن الأوغاد، ليتم استهانتهم من قبل الذين هم أقل شأنا

1719
01:36:16,860 --> 01:36:18,860
لديك نعمة واحدة فقط متفوقة.

1720
01:36:20,080 --> 01:36:21,440
نعمة الزواج .

1721
01:36:24,580 --> 01:36:26,480
ولحكم البنت ذلك

1722
01:36:26,480 --> 01:36:28,400
لديك الآن، إذا لم تكن قد نسيتها،

1723
01:36:29,680 --> 01:36:31,040
سوف تكبر مع العلم بذلك

1724
01:36:31,040 --> 01:36:33,380
كان والدها زانيًا في خصوصيته

1725
01:36:33,380 --> 01:36:35,480
حياته وخائن لقضيته العامة.

1726
01:36:40,050 --> 01:36:44,710
هؤلاء الرجال هناك، من جميع الأجناس، الكروات،

1727
01:36:44,710 --> 01:36:48,890
السلوفينيون، التشيك، المجريون، رواتبهم منخفضة.

1728
01:36:49,130 --> 01:36:50,450
معظمهم بعيدون عن منازلهم.

1729
01:36:50,910 --> 01:36:53,110
لكن إذا أعطيت الأمر، فلن يكون هناك

1730
01:36:53,110 --> 01:36:56,590
واحد منهم الذي لن يموت من أجلي.

1731
01:36:57,130 --> 01:36:58,790
قصدت ما قلته من قبل.

1732
01:37:01,150 --> 01:37:03,590
لا تستطيع ماريا العودة إلى هذا البلد أبدًا.

1733
01:37:03,810 --> 01:37:06,290
لا أقصد أي ضرر لها أو لها

1734
01:37:06,290 --> 01:37:06,930
عائلتها.

1735
01:37:12,710 --> 01:37:15,910
الأمر متروك لك لتقرر الضرر

1736
01:37:15,910 --> 01:37:17,190
سوف تجلب لهم.

1737
01:37:18,870 --> 01:37:20,730
أنا مستعد حتى للسماح لك برؤية

1738
01:37:20,730 --> 01:37:23,650
لها مرة أخرى لبضعة أيام، ربما، إذا

1739
01:37:23,650 --> 01:37:26,470
كنت أعلم أنك لن تلتقي مرة أخرى بعد ذلك.

1740
01:37:30,700 --> 01:37:32,680
لا تصدق أنني أحبها.

1741
01:37:33,820 --> 01:37:36,220
لا أعتقد أن هذا مهم.

1742
01:37:46,520 --> 01:37:50,830
حتى نهاية الشهر يمكنني

1743
01:37:50,830 --> 01:37:52,210
لديك الوقت معها حتى ذلك الحين.

1744
01:37:52,210 --> 01:37:52,310
لا رجل.

1745
01:37:53,950 --> 01:37:55,830
لا شرطي ولا جواسيس.

1746
01:37:59,010 --> 01:38:00,790
إذا كان لدي كلمتك.

1747
01:38:03,710 --> 01:38:04,930
لديك كلمتي.

1748
01:39:25,420 --> 01:39:27,380
لا بد أنني كنت نائماً طوال الليل.

1749
01:39:29,520 --> 01:39:30,340
أين نحن؟

1750
01:39:31,920 --> 01:39:32,280
أخيراً.

1751
01:40:00,120 --> 01:40:01,440
إنهم لا يطيرون هنا مباشرة كما هم

1752
01:40:01,440 --> 01:40:02,340
تفعل في اسكتلندا، مكتافيش.

1753
01:40:02,400 --> 01:40:03,760
وأنت لا تطلق النار هنا مباشرة كما

1754
01:40:03,760 --> 01:40:05,140
كما تفعل في اسكتلندا، صاحب السمو الملكي.

1755
01:40:05,260 --> 01:40:05,520
هراء.

1756
01:40:05,680 --> 01:40:06,100
إنه الضوء.

1757
01:40:06,340 --> 01:40:06,560
إنه الضوء.

1758
01:40:06,560 --> 01:40:08,780
إنها أوقات متأخرة من الليل والنبيذ الأجنبي

1759
01:40:08,780 --> 01:40:10,480
بدلا من الويسكي وساعات معقولة.

1760
01:40:10,820 --> 01:40:11,300
القمامة.

1761
01:40:14,880 --> 01:40:15,360
أوه.

1762
01:40:16,040 --> 01:40:16,940
إنه أمر فظيع.

1763
01:40:17,780 --> 01:40:18,560
أنا أكره ذلك.

1764
01:40:18,660 --> 01:40:19,260
أنا أكره ذلك.

1765
01:40:19,620 --> 01:40:21,240
شيء لن أتمكن أبدًا من مشاركته

1766
01:40:21,240 --> 01:40:21,860
أنت، هذا القتل.

1767
01:40:22,440 --> 01:40:24,140
عندما كنت صبيا، كان والدي يعتقد

1768
01:40:24,140 --> 01:40:26,420
لي غير رجولي لأنني أحب مشاهدة الحيوانات و

1769
01:40:26,420 --> 01:40:27,660
دراستهم أكثر من القتل.

1770
01:40:28,700 --> 01:40:29,640
الآن أقتل.

1771
01:40:30,200 --> 01:40:31,260
صاحب السمو، إلى اليمين.

1772
01:40:31,520 --> 01:40:32,220
زاوية من الخشب .

1773
01:40:34,680 --> 01:40:35,420
أوه، لا تفعل ذلك.

1774
01:40:35,460 --> 01:40:36,040
من فضلك لا تفعل ذلك.

1775
01:40:36,800 --> 01:40:37,740
أنت تبدو حلوة جدا.

1776
01:40:38,000 --> 01:40:38,560
لا ينبغي لك.

1777
01:40:39,220 --> 01:40:41,040
يجب أن أقول، أنك لا تجعل الأمر سهلاً

1778
01:40:41,040 --> 01:40:41,780
للصياد.

1779
01:40:42,940 --> 01:40:44,160
أنا لا أنوي ذلك.

1780
01:40:45,560 --> 01:40:47,120
ماذا تريد مني أن أفعل أكثر من ذلك؟

1781
01:40:47,980 --> 01:40:48,300
لا شئ.

1782
01:40:49,000 --> 01:40:51,060
وليس عليك أن تحب كل شيء أنا

1783
01:40:51,060 --> 01:40:51,500
افعل أيضًا.

1784
01:40:51,780 --> 01:40:52,260
صاحب السمو.

1785
01:40:53,980 --> 01:40:55,260
بعض الأصدقاء لنا.

1786
01:40:55,360 --> 01:40:56,720
لقد وصلوا للتو بشكل غير متوقع.

1787
01:41:04,430 --> 01:41:04,990
جون.

1788
01:41:06,790 --> 01:41:08,710
لقد عبرنا أنا وكارولي للتو من هنا

1789
01:41:08,710 --> 01:41:09,070
المجر.

1790
01:41:10,330 --> 01:41:12,270
صاحب السمو، غدا سيكون هناك الأكبر

1791
01:41:12,270 --> 01:41:14,290
مظاهرة لم تشهدها بودابست على الإطلاق.

1792
01:41:15,390 --> 01:41:16,790
هل تعرف ماذا يرسمون على

1793
01:41:16,790 --> 01:41:17,650
لافتات ولافتات؟

1794
01:41:18,890 --> 01:41:21,130
الأمير رودولف من النمسا لملكنا.

1795
01:41:22,530 --> 01:41:24,330
الآن هو الوقت المناسب، يا صاحب السمو، عندما يجب عليك ذلك

1796
01:41:24,330 --> 01:41:24,930
أعلن نفسك.

1797
01:41:28,230 --> 01:41:30,130
بويوس، أنت المجرية.

1798
01:41:30,890 --> 01:41:32,090
أخبره ماذا يعني ذلك.

1799
01:41:34,170 --> 01:41:35,150
كارولي على حق.

1800
01:41:35,730 --> 01:41:37,350
إنها الطريقة الوحيدة لإبقاء المجر ثابتة

1801
01:41:37,350 --> 01:41:38,210
داخل الإمبراطورية.

1802
01:41:38,710 --> 01:41:39,590
عليك أن تتحرك.

1803
01:41:40,150 --> 01:41:41,170
عليك أن تتحرك الآن.

1804
01:41:44,320 --> 01:41:47,340
ماذا يحدث إذا أرسل الإمبراطور جيوشه

1805
01:41:47,340 --> 01:41:48,000
إلى المجر؟

1806
01:41:48,940 --> 01:41:49,720
الحرب الأهلية.

1807
01:41:50,580 --> 01:41:53,560
ولكن معك هناك كملك، مثله

1808
01:41:53,560 --> 01:41:55,500
نائب الملك، أيًا كان ما تحب أن تسميه بنفسك.

1809
01:41:56,960 --> 01:41:57,800
من هم هؤلاء الرجال؟

1810
01:41:59,380 --> 01:42:00,520
إنهم أصدقاء.

1811
01:42:01,260 --> 01:42:02,080
من الأصدقاء؟

1812
01:42:02,960 --> 01:42:03,360
لنا.

1813
01:42:05,620 --> 01:42:06,580
تعال والتقي بهم.

1814
01:42:07,300 --> 01:42:08,520
تعال وصافحهم باليد.

1815
01:42:09,160 --> 01:42:10,320
تعال وأخبرهم أنك معنا.

1816
01:42:12,360 --> 01:42:13,500
ما هي أسمائهم؟

1817
01:42:18,290 --> 01:42:20,230
ربما ستنضم إلينا يومًا ما.

1818
01:42:22,110 --> 01:42:23,950
آمل فقط ألا يكون الوقت قد فات.

1819
01:42:45,690 --> 01:42:46,090
رودولف!

1820
01:42:46,090 --> 01:42:46,490
رودولف!

1821
01:42:47,210 --> 01:42:48,510
لقد قتلت للتو ما يجب أن يكون حول

1822
01:42:48,510 --> 01:42:50,210
أكبر خنزير بري شوهد في هذه الأجزاء

1823
01:42:50,210 --> 01:42:50,890
العديد من سنة طويلة.

1824
01:42:51,390 --> 01:42:52,010
أحسنت يا إدوارد.

1825
01:42:53,230 --> 01:42:54,850
سأعود إلى فيينا لرؤيتي

1826
01:42:54,850 --> 01:42:55,150
الأب.

1827
01:42:55,690 --> 01:42:57,590
خذ ماريا إلى شقتي في شونبرون

1828
01:42:57,590 --> 01:42:58,450
وانتظرني هناك.

1829
01:42:58,830 --> 01:43:00,530
هناك حفلة الليلة في شونبرون من أجل

1830
01:43:00,530 --> 01:43:01,150
أمير ويلز.

1831
01:43:03,110 --> 01:43:04,870
أريد أن يكون لدى عائلة ويتزلار

1832
01:43:04,870 --> 01:43:05,230
دعوة.

1833
01:43:06,990 --> 01:43:07,950
ولكن في الحقيقة، رودولف.

1834
01:43:09,170 --> 01:43:11,350
اعتقدت أنك كنت تشتكي من أصدقائك

1835
01:43:11,350 --> 01:43:12,530
لم يتم استلامها في المحكمة.

1836
01:43:13,470 --> 01:43:15,490
حسنًا ، الليلة سيكونون كذلك.

1837
01:43:16,530 --> 01:43:17,130
مجنون.

1838
01:43:21,390 --> 01:43:22,750
مثل كل آل هابسبورغ.

1839
01:43:22,770 --> 01:43:24,570
صارخ، الهذيان، جنون.

1840
01:43:24,790 --> 01:43:25,790
هيا، تعال هنا.

1841
01:43:26,190 --> 01:43:28,030
ماذا تتخيل أنك تفعل بذلك؟

1842
01:43:31,370 --> 01:43:32,950
إنها من أجل الفون الذي اعتمدناه.

1843
01:43:35,950 --> 01:43:37,350
أوه، انها جميلة جدا.

1844
01:43:37,930 --> 01:43:38,670
سلمية جدا.

1845
01:43:39,870 --> 01:43:41,750
هل تتذكر ما قلته لك يا سنو؟

1846
01:43:42,550 --> 01:43:43,630
نعم، النوم.

1847
01:43:44,410 --> 01:43:45,890
أتذكر النوم الطويل.

1848
01:43:47,890 --> 01:43:49,210
وكان المطر للرقص.

1849
01:43:53,070 --> 01:43:53,590
لماذا؟

1850
01:43:54,390 --> 01:43:55,190
لماذا ماذا؟

1851
01:43:56,170 --> 01:43:57,090
تنهدت.

1852
01:43:57,790 --> 01:43:58,970
تنهيدة ثقيلة.

1853
01:44:00,050 --> 01:44:01,270
أوه، إنها فكرة فيينا.

1854
01:44:04,530 --> 01:44:08,010
ورغم وجود والدتي فأنا

1855
01:44:08,010 --> 01:44:08,850
العودة إلى المحكمة.

1856
01:44:11,630 --> 01:44:14,110
ليس بأي شكل من الأشكال التي قمت بها

1857
01:44:14,110 --> 01:44:14,670
أنت غير سعيد.

1858
01:44:15,770 --> 01:44:16,970
فقط العكس.

1859
01:44:18,830 --> 01:44:21,250
جيد، لأنني لم أشعر بهذه السعادة من قبل.

1860
01:44:22,730 --> 01:44:24,710
ولا أتمنى إلا أن أكون الله

1861
01:44:25,150 --> 01:44:26,930
حتى أتمكن من مباركة الجميع مرتين.

1862
01:44:28,090 --> 01:44:29,630
أولا، مع شخص تحبه.

1863
01:44:30,310 --> 01:44:34,090
وثانياً، مع شخص يحبهم فيه

1864
01:44:34,090 --> 01:44:34,490
العودة.

1865
01:44:49,000 --> 01:44:51,020
هل ترغب سيادتها في المزيد من الشاي؟

1866
01:44:51,400 --> 01:44:52,520
لا، شكرا لك، لودزيك.

1867
01:44:53,460 --> 01:44:55,320
على الرغم من أن تلك البسكويت الصغيرة كانت لذيذة.

1868
01:44:56,000 --> 01:44:57,060
وسيئ جدًا بالنسبة للحمل.

1869
01:44:57,380 --> 01:44:59,420
ثم لا يوجد شيء أكثر من سيادتها

1870
01:44:59,420 --> 01:44:59,960
يتطلب.

1871
01:45:01,240 --> 01:45:02,680
فقط أن تقول لي شيئا واحدا.

1872
01:45:03,580 --> 01:45:05,200
منذ متى وأنت مع الأرشيدوق؟

1873
01:45:05,460 --> 01:45:06,440
منذ أن كان عمره 12 عامًا.

1874
01:45:07,060 --> 01:45:07,900
أنت محظوظ جدا.

1875
01:45:08,680 --> 01:45:10,540
ليس عندما كان عمره 12 عاماً، يا سيدتي.

1876
01:45:10,800 --> 01:45:11,720
عصر مقدس.

1877
01:45:13,180 --> 01:45:14,560
أنت معجبة جدًا به.

1878
01:45:15,380 --> 01:45:16,040
مثلك.

1879
01:45:16,800 --> 01:45:19,120
إذا جاز لي أن آخذ حريتي، يا سيدة، فأنا

1880
01:45:19,120 --> 01:45:21,400
أنا معجب جدًا بصاحب السمو.

1881
01:45:22,820 --> 01:45:24,400
كان ذلك شيئاً جميلاً أن أقوله.

1882
01:45:24,960 --> 01:45:25,600
شكرا لك لودزيك.

1883
01:45:34,170 --> 01:45:36,630
لودزيك، هل ستعلنني لسموه؟

1884
01:45:37,210 --> 01:45:38,850
إنه في نصف الحانة، ينتظر أن يرى

1885
01:45:38,850 --> 01:45:39,370
الامبراطور.

1886
01:45:40,990 --> 01:45:44,210
فقط أخبره أنني وصلت، للاستفسار

1887
01:45:44,210 --> 01:45:44,830
كيف كان.

1888
01:45:45,450 --> 01:45:47,390
ويا لودزيك، هل يمكنك وضع هذه في الماء؟

1889
01:45:51,800 --> 01:45:53,900
أوه، بما أنني هنا، ربما أفعل ذلك أيضًا

1890
01:45:53,900 --> 01:45:54,380
ترك ملاحظة.

1891
01:45:54,380 --> 01:46:06,850
أوه، أنا

1892
01:46:06,850 --> 01:46:08,990
آسف جدا لإزعاجك.

1893
01:46:11,090 --> 01:46:11,690
لا، شريك.

1894
01:46:12,290 --> 01:46:13,790
كان يجب أن تخبرني.

1895
01:46:15,070 --> 01:46:16,030
والآن اتركونا.

1896
01:46:22,380 --> 01:46:24,620
أردت أن أعرف كيف كان ابني.

1897
01:46:25,280 --> 01:46:26,160
أراه قليلا جدا.

1898
01:46:28,380 --> 01:46:29,560
كيف يبدو؟

1899
01:46:30,200 --> 01:46:31,820
يبدو لي قلقًا بعض الشيء، يا عزيزتي

1900
01:46:31,820 --> 01:46:32,220
جلالة.

1901
01:46:33,420 --> 01:46:34,540
ومتعب.

1902
01:46:35,300 --> 01:46:36,260
مسكين رودولف.

1903
01:46:37,440 --> 01:46:39,520
لم يكن المقصود لهذه الحياة التي يصنعونها

1904
01:46:39,520 --> 01:46:39,920
له الرصاص.

1905
01:46:41,420 --> 01:46:43,220
كثيرا ما أتساءل عما إذا كان أي شخص كذلك.

1906
01:46:43,740 --> 01:46:44,700
أنا لم أقابلك يا سيدتي.

1907
01:46:46,040 --> 01:46:47,660
أنا أخرج قليلاً الآن.

1908
01:46:49,820 --> 01:46:50,780
لكن أنا...

1909
01:46:51,340 --> 01:46:53,260
أعلم أن ابني يحبك.

1910
01:46:54,680 --> 01:46:55,580
اجلس من فضلك.

1911
01:47:00,160 --> 01:47:02,020
أنت حتى أجمل مما قيل لي.

1912
01:47:03,780 --> 01:47:04,820
أنت صغير جدًا.

1913
01:47:04,840 --> 01:47:05,480
كم عمرك؟

1914
01:47:07,860 --> 01:47:09,220
عمري 20 يا سيدتي.

1915
01:47:09,700 --> 01:47:10,260
عشرين.

1916
01:47:12,380 --> 01:47:13,520
عشرين وأنا...

1917
01:47:13,520 --> 01:47:15,020
كان غير سعيد بالفعل.

1918
01:47:15,940 --> 01:47:17,340
لكن عندما كنت صغيراً، لم أموت.

1919
01:47:18,980 --> 01:47:20,240
أوه، فيينا ليست للشباب.

1920
01:47:21,400 --> 01:47:22,540
ابتعد إذا استطعت.

1921
01:47:22,820 --> 01:47:24,380
أنا أحب هذا البلد أكثر، يا صاحب الجلالة.

1922
01:47:25,020 --> 01:47:26,000
وأنا كذلك.

1923
01:47:26,920 --> 01:47:27,580
وكذلك يفعل رودولف.

1924
01:47:28,940 --> 01:47:30,140
وكذلك يفعل والده.

1925
01:47:31,880 --> 01:47:32,800
نحن ما نحن عليه.

1926
01:47:33,320 --> 01:47:33,740
لكننا...

1927
01:47:33,740 --> 01:47:36,640
يجب أن نكون كما يريدون منا

1928
01:47:36,640 --> 01:47:37,320
يكون.

1929
01:47:38,380 --> 01:47:41,980
يلعب الأطفال العاديون دور الملوك والملكات.

1930
01:47:42,600 --> 01:47:43,600
نحن نلعب دور الرعاة.

1931
01:47:44,980 --> 01:47:48,220
في بعض الأحيان حتى فناني السيرك.

1932
01:47:55,260 --> 01:48:00,060
انتظر طويلا بما فيه الكفاية، سوف تسمع ذلك.

1933
01:48:01,640 --> 01:48:03,040
إغلاق الباب.

1934
01:48:03,680 --> 01:48:04,840
خادم يسقط رياضة.

1935
01:48:07,800 --> 01:48:08,240
أوه.

1936
01:48:09,320 --> 01:48:10,960
أبدا صامتة تماما.

1937
01:48:11,960 --> 01:48:13,600
لا يكون المرء وحيدًا تمامًا أبدًا.

1938
01:48:16,700 --> 01:48:17,140
بعد...

1939
01:48:17,660 --> 01:48:19,700
يكون المرء دائمًا وحيدًا تمامًا.

1940
01:48:25,380 --> 01:48:26,600
هل تعلم ماذا قال لي

1941
01:48:26,600 --> 01:48:27,660
يوم كان متزوجا؟

1942
01:48:29,060 --> 01:48:31,320
فقال يا أمي صلّي من أجلي.

1943
01:48:32,080 --> 01:48:33,460
فقلت ما هي الصلاة التي أصليها

1944
01:48:33,460 --> 01:48:33,880
بالنسبة لك؟

1945
01:48:34,900 --> 01:48:37,660
وقال...

1946
01:48:37,660 --> 01:48:39,920
لقد دعا الله بأنني لن أفعل ذلك أبدًا

1947
01:48:39,920 --> 01:48:40,640
تقع في الحب.

1948
01:48:43,600 --> 01:48:45,280
اسمح لي أن أقبلك يا طفلي.

1949
01:48:49,100 --> 01:48:50,580
أنت عزيز جدا على قلبي.

1950
01:50:20,950 --> 01:50:21,870
مساء الخير يا هيلين.

1951
01:50:22,130 --> 01:50:22,670
أوه، مساء الخير.

1952
01:50:22,970 --> 01:50:24,790
يبدو أن تكون متوترة إلى حد ما هذه الليلة.

1953
01:50:24,790 --> 01:50:27,190
لم يتم استقباله في المحكمة من قبل وأمر فجأة

1954
01:50:27,190 --> 01:50:27,790
إلى الكرة.

1955
01:50:27,910 --> 01:50:28,390
لا عجب.

1956
01:50:28,470 --> 01:50:29,570
هل تعرف من أنا؟

1957
01:50:30,070 --> 01:50:32,190
كانت والدتي دائمًا آخر من يعلم.

1958
01:50:34,750 --> 01:50:35,550
أوه، انظر.

1959
01:51:02,540 --> 01:51:04,400
لقد أبقيتنا سرًا محميًا جيدًا، و

1960
01:51:04,400 --> 01:51:05,100
هذا كل شيء الآن.

1961
01:51:05,740 --> 01:51:07,540
حتى اللحظة الأخيرة، لم أكن متأكداً من نفسي.

1962
01:51:08,380 --> 01:51:10,020
أنت تعرف كم أكره أن يحدق بي.

1963
01:51:11,840 --> 01:51:14,000
مع العلم أنهم جميعًا يفكرون، أوه، لقد أصبحت مثيرة.

1964
01:51:14,380 --> 01:51:14,860
هراء.

1965
01:51:15,860 --> 01:51:17,500
إنهم يتوقون إلى العودة إلى المنزل وإخبار الجميع

1966
01:51:17,500 --> 01:51:20,100
أصدقائهم أنهم رأوا للتو العالم

1967
01:51:20,100 --> 01:51:21,080
أجمل الإمبراطورة.

1968
01:51:21,780 --> 01:51:23,580
لم يبق الكثير منا.

1969
01:51:24,140 --> 01:51:27,340
لكن، ألا يمكنك صرف انتباههم إلى مكان ما؟

1970
01:51:28,380 --> 01:51:28,860
أحيانا؟

1971
01:51:29,680 --> 01:51:31,020
تافي، صاحب الجلالة.

1972
01:51:31,020 --> 01:51:32,240
الموسيقى من فضلك.

1973
01:51:32,780 --> 01:51:34,420
إذا كنت ستفتح الكرة، يا سيدي،

1974
01:51:34,940 --> 01:51:36,520
يجب أن أطلب من والدتي

1975
01:51:36,520 --> 01:51:37,800
الرقصة الثانية في المساء.

1976
01:51:38,640 --> 01:51:40,520
والدك وأنا لدينا التحدث للقيام به.

1977
01:51:41,840 --> 01:51:43,800
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تأخذ مكان الإمبراطورة.

1978
01:51:44,780 --> 01:51:46,820
كراقص، يمكنه أن يأخذ مكاني

1979
01:51:46,820 --> 01:51:47,540
في أي وقت.

1980
01:51:52,210 --> 01:51:53,410
عزيزتي هل يمكنني...

1981
01:51:53,410 --> 01:51:55,170
أنا مشتاق للحديث معك، ولكن هناك

1982
01:51:55,170 --> 01:51:57,530
هي مواضيع معينة لا يمكننا مناقشتها

1983
01:51:57,530 --> 01:51:57,910
عام.

1984
01:52:02,860 --> 01:52:06,080
البارونة ويتزل، هل تسمح لي بذلك

1985
01:52:06,080 --> 01:52:09,120
اطلب من ابنتك ماريا أن تفعل لي

1986
01:52:09,120 --> 01:52:10,160
شرف فتح الكرة؟

1987
01:52:12,380 --> 01:52:13,800
هل لدي إذن منك؟

1988
01:52:15,840 --> 01:52:18,460
إذا أصر صاحب السمو الإمبراطوري.

1989
01:52:24,220 --> 01:52:42,600
صاحب الجلالة،

1990
01:52:42,740 --> 01:52:43,360
أنا لا...

1991
01:52:43,360 --> 01:52:44,360
حافظ على هدوئك.

1992
01:52:45,280 --> 01:52:47,680
تذكر أنك أرشيدوقة النمسا.

1993
01:52:47,680 --> 01:52:47,860
ماريا.

1994
01:52:57,130 --> 01:52:58,550
أوه، كم من الوقت؟

1995
01:52:59,530 --> 01:53:00,670
ماريا، أنظري إلي.

1996
01:53:00,910 --> 01:53:01,170
ماريا.

1997
01:53:02,330 --> 01:53:03,010
الآن ابتسم.

1998
01:53:03,450 --> 01:53:03,810
يبتسم.

1999
01:53:04,290 --> 01:53:05,590
أريد أن يرانا الجميع.

2000
01:53:15,270 --> 01:53:16,410
الآن قل شيئا.

2001
01:53:18,030 --> 01:53:19,150
مساء الخير يا صاحب السمو.

2002
01:53:19,970 --> 01:53:21,490
مساء الخير يا حبي.

2003
01:53:24,210 --> 01:53:25,430
أوه، خذني بعيدا.

2004
01:53:25,550 --> 01:53:26,570
من فضلك، خذني بعيدا.

2005
01:53:44,780 --> 01:53:45,940
وهذا لن يدوم.

2006
01:53:46,840 --> 01:53:47,760
أعطيك كلمتي.

2007
01:53:48,820 --> 01:53:50,700
ولن يسمح لها بالاستمرار.

2008
01:54:06,140 --> 01:54:14,360
أصحاب الجلالة، اسمحوا لي أن أقدم لكم

2009
01:54:14,360 --> 01:54:17,860
البارونة ماريا ويتزل التي كان مصيرها

2010
01:54:17,860 --> 01:54:20,120
مسألة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لك.

2011
01:54:26,200 --> 01:54:28,240
أنت جميلة جداً، البارونة.

2012
01:54:29,980 --> 01:54:32,500
وشبابك يعطيك الحق في ذلك

2013
01:54:32,500 --> 01:54:33,960
توقع كل شيء في الحياة

2014
01:54:35,080 --> 01:54:37,520
صاحب الجلالة لطيف.

2015
01:54:39,980 --> 01:54:41,860
لقد التقينا أنا والبارونة بالفعل.

2016
01:54:43,180 --> 01:54:46,040
وأنا على ثقة من أن تروق لي ل

2017
01:54:46,040 --> 01:54:46,900
انها متبادلة.

2018
01:54:47,940 --> 01:54:49,680
صاحب الجلالة هو لطيف حقا.

2019
01:54:49,680 --> 01:54:51,420
سأعود الآن.

2020
01:54:52,700 --> 01:54:54,420
ربما ستأتي لرؤيتي من قبل

2021
01:54:54,420 --> 01:54:54,900
تذهب.

2022
01:54:56,560 --> 01:54:57,640
ولكن ليس بعد فوات الأوان.

2023
01:55:00,020 --> 01:55:00,740
طاب مساؤك.

2024
01:55:17,190 --> 01:55:18,390
أنا فخورة بك يا ماريا.

2025
01:55:20,130 --> 01:55:21,550
يا إلهي، كم أنا فخور بك.

2026
01:55:23,770 --> 01:55:25,990
آمل أن يكون لدينا أطفال في يوم من الأيام

2027
01:55:25,990 --> 01:55:27,330
يمكنهم أيضًا أن يفخروا بك.

2028
01:56:18,350 --> 01:56:18,750
إدوارد.

2029
01:56:39,650 --> 01:56:40,970
إدوارد، أنا بحاجة لمساعدتكم.

2030
01:56:41,250 --> 01:56:42,450
يجب أن تسمح لي بالمجيء إلى إنجلترا.

2031
01:56:42,710 --> 01:56:44,390
لكن يا ولدي العزيز، أنت الوحيد

2032
01:56:44,390 --> 01:56:45,130
الزيارات الرسمية التي أستمتع بها.

2033
01:56:45,130 --> 01:56:46,190
ليس لزيارة دولة.

2034
01:56:46,290 --> 01:56:47,230
للعيش هناك للأبد.

2035
01:56:50,650 --> 01:56:52,610
ولوف، عندما تفكر في إنجلترا، ترى ذلك

2036
01:56:52,610 --> 01:56:53,650
المنحدرات البيضاء في دوفر.

2037
01:56:54,590 --> 01:56:55,950
أرى سيدة عجوز.

2038
01:56:56,970 --> 01:56:58,470
ومهما كانت ولع الملكة بها

2039
01:56:58,470 --> 01:57:01,450
أنت شخصياً وسياسياً..

2040
01:57:02,010 --> 01:57:04,170
ولكن في يوم من الأيام سوف تصبح الملك، وبعد ذلك...

2041
01:57:04,170 --> 01:57:05,590
وحتى ذلك الحين لن أكون قادرًا على ذلك

2042
01:57:05,590 --> 01:57:07,310
أعامل إنجلترا كأنها حفلة في منزلي الخاص،

2043
01:57:07,610 --> 01:57:09,150
حيث أستطيع أن أدعو كل من أريد إليه.

2044
01:57:11,130 --> 01:57:11,950
أين يمكنني الذهاب؟

2045
01:57:12,050 --> 01:57:12,730
ماذا أفعل؟

2046
01:57:17,090 --> 01:57:18,670
سيكون عليك أن تفعل نفس الشيء مثل

2047
01:57:18,670 --> 01:57:19,650
سأفعل ليلة الغد.

2048
01:57:19,730 --> 01:57:20,190
ما هذا؟

2049
01:57:22,590 --> 01:57:23,650
ارجع إلى زوجتي.

2050
01:57:29,040 --> 01:57:30,840
أوه، ولكن التباهي بالأمر برمته

2051
01:57:30,840 --> 01:57:31,580
الجمهور جنون.

2052
01:57:31,760 --> 01:57:32,560
أقول لك، جنون محض.

2053
01:57:32,560 --> 01:57:33,620
لقد فعلت ذلك لسبب ما.

2054
01:57:33,820 --> 01:57:35,300
لإخراج القضية إلى العلن

2055
01:57:35,300 --> 01:57:36,800
مما يعني أنه لم يعد بإمكانك المحاولة و

2056
01:57:36,800 --> 01:57:38,440
ادفع كل شيء تحت السجادة مثل البعض

2057
01:57:38,440 --> 01:57:40,040
خادمة كسول مع كنسها.

2058
01:57:40,400 --> 01:57:42,280
ولكن الآن والدك أكثر تصميما من أي وقت مضى.

2059
01:57:43,840 --> 01:57:45,460
لا أعرف كيف يمكن للرجل أن يرفض

2060
01:57:45,460 --> 01:57:46,060
تلك العيون.

2061
01:57:47,300 --> 01:57:48,580
الطفل هو حقا عجب.

2062
01:57:49,260 --> 01:57:50,940
لقد كنت أعتمد على ذلك أيضاً، أنه سيفعل ذلك

2063
01:57:50,940 --> 01:57:54,460
أعلمك شخصًا مميزًا، وليس شخصًا ما في الطابق الخلفي يا سيدتي

2064
01:57:54,460 --> 01:57:54,940
دو باري.

2065
01:57:56,100 --> 01:57:57,740
كان يجب أن تعطيني المزيد من الوقت.

2066
01:57:57,820 --> 01:57:59,220
أنا متأكد من أنه كان بإمكاني عمل شيء ما.

2067
01:57:59,420 --> 01:58:02,200
شيء مثل ترتيب والدي مع كاثرينا شرادت؟

2068
01:58:02,220 --> 01:58:02,740
لا، شكرا لك.

2069
01:58:02,740 --> 01:58:05,900
أريد الزواج، أريد الأطفال، وليس بعض

2070
01:58:05,900 --> 01:58:07,780
ثقب في الزاوية الخلفية الرومانسية.

2071
01:58:08,160 --> 01:58:09,200
الزواج، لا شيء آخر.

2072
01:58:11,660 --> 01:58:13,420
لقد كنت أنا من أحضر السيدة شرات إلى هنا

2073
01:58:13,420 --> 01:58:16,540
حياة والدك كعمل من أعمال الرحمة.

2074
01:58:17,480 --> 01:58:18,000
الإنسانية.

2075
01:58:18,420 --> 01:58:20,920
لأنني إذا لم أرغب في ذلك، فلن تفعلي ذلك،

2076
01:58:20,960 --> 01:58:23,060
في الواقع، ابق وكن وشارك

2077
01:58:23,060 --> 01:58:23,880
سرير والدك.

2078
01:58:24,620 --> 01:58:26,780
لم يكن لي الحق في سؤال الرجل

2079
01:58:26,780 --> 01:58:28,660
أن يعيشوا حياة غير طبيعية في العزوبة.

2080
01:58:28,660 --> 01:58:30,660
حبيبي انا...

2081
01:58:32,100 --> 01:58:35,060
أعلم أنه الزواج الذي تريده، حتى أ

2082
01:58:35,060 --> 01:58:35,840
مورغانيك.

2083
01:58:35,900 --> 01:58:36,820
ثم سأحصل عليه.

2084
01:58:38,840 --> 01:58:40,480
لن تحرمني.

2085
01:58:41,700 --> 01:58:42,500
دعونا نتزوج، جو.

2086
01:58:42,660 --> 01:58:43,860
أوه ماذا يا طفلي؟

2087
01:58:45,080 --> 01:58:46,820
أنت طفل عندما تتحدث هكذا

2088
01:58:46,820 --> 01:58:47,140
ذلك.

2089
01:58:48,020 --> 01:58:51,260
أقول لك يا أمي، إنهم يؤذونني فقط

2090
01:58:51,260 --> 01:58:51,760
كثيرا.

2091
01:58:51,880 --> 01:58:53,240
إنهم يقودونني بعيدًا جدًا.

2092
01:58:53,600 --> 01:58:55,220
هل تعتقد أن والدك لا يعرف ماذا

2093
01:58:55,220 --> 01:58:56,140
يفعل لك؟

2094
01:58:57,820 --> 01:58:59,520
ماذا يفعل بنفسه.

2095
01:59:01,960 --> 01:59:04,140
لأنه في كبريائك وعنادك، أنتما الاثنان معًا

2096
01:59:04,140 --> 01:59:04,920
نفس الرجل.

2097
01:59:06,240 --> 01:59:08,380
ولكن إذا كنت تعتقد أنه مخطئ، فهو كذلك

2098
01:59:08,380 --> 01:59:09,040
أنت يا حبي.

2099
01:59:10,640 --> 01:59:12,080
وابتعد عن تلك النافذة.

2100
01:59:12,220 --> 01:59:14,120
سوف تموت من الالتهاب الرئوي، أو سأفعل.

2101
01:59:19,080 --> 01:59:21,540
أمي، أنا أقول لك هذا، ولا أحد آخر.

2102
01:59:22,760 --> 01:59:24,480
هناك فرصة أخيرة لي.

2103
01:59:25,480 --> 01:59:26,120
المجر، يريدونني.

2104
01:59:26,120 --> 01:59:27,260
يريدون مني أن أكون ملكهم هناك.

2105
01:59:27,420 --> 01:59:28,180
يمكنني أن أذهب الآن و...

2106
01:59:28,180 --> 01:59:29,040
اسمع، أنا...

2107
01:59:31,260 --> 01:59:32,020
لكنك تستمع.

2108
01:59:33,240 --> 01:59:34,000
استمع لي.

2109
01:59:35,040 --> 01:59:36,880
أخرج الفتاة من البلاد، و

2110
01:59:36,880 --> 01:59:37,220
قريبا.

2111
01:59:38,440 --> 01:59:41,060
هناك أديرة هنا حيث يمكن للفتاة

2112
01:59:41,060 --> 01:59:42,460
يتم ضبطه ولا يخرج مرة أخرى.

2113
01:59:43,840 --> 01:59:45,600
ومع الجنون السائد في هذه العائلة،

2114
01:59:46,000 --> 01:59:47,040
لا شيء غير وارد.

2115
01:59:47,140 --> 01:59:47,720
هل تسمعني؟

2116
01:59:49,640 --> 01:59:50,400
أنا أسمعك.

2117
01:59:51,980 --> 01:59:52,960
يجب أن أذهب الآن.

2118
01:59:52,960 --> 01:59:55,800
أمي، شكرا لك على ما حاولت القيام به

2119
01:59:55,800 --> 01:59:56,000
افعل.

2120
02:00:00,610 --> 02:00:03,710
وأخبر الطفل أنني أحبها حقًا.

2121
02:00:04,910 --> 02:00:06,390
لأنها تحبك بصدق.

2122
02:00:07,430 --> 02:00:09,570
تذكر أنني أخبرتك ذات مرة أنني أتمنى ألا يحدث ذلك أبدًا

2123
02:00:09,570 --> 02:00:10,410
الوقوع في الحب؟

2124
02:00:13,600 --> 02:00:14,400
والآن لدي.

2125
02:00:16,140 --> 02:00:17,860
أنا حقا رجل محظوظ جدا.

2126
02:00:18,580 --> 02:00:19,660
لا، أنت لست ذلك.

2127
02:00:20,800 --> 02:00:22,380
لكنك شخص جيد جدًا.

2128
02:00:29,770 --> 02:00:30,670
ليلة سعيدة يا أمي.

2129
02:00:31,590 --> 02:00:32,510
وداعا يا ابني.

2130
02:00:53,610 --> 02:00:54,010
سمو.

2131
02:00:54,470 --> 02:00:55,070
صاحب السمو.

2132
02:01:12,800 --> 02:01:15,040
اعذرني على مجيئي إلى هنا، يا صاحب السمو، ولكنني

2133
02:01:15,040 --> 02:01:15,700
يجب أن يغادر الليلة.

2134
02:01:15,880 --> 02:01:16,820
بالفعل قد أكون متأخرا جدا.

2135
02:01:17,120 --> 02:01:18,180
لا يمكنك أن تكون كذلك.

2136
02:01:19,000 --> 02:01:20,880
أوامرك لكارولي أن تصمد

2137
02:01:20,880 --> 02:01:23,120
انتفاضات بودابست حتى الأسبوع المقبل، حتى أنا

2138
02:01:23,120 --> 02:01:23,700
يمكن الوصول إلى هناك.

2139
02:01:24,180 --> 02:01:25,520
وأنت توافق على دعوتهم

2140
02:01:25,520 --> 02:01:26,800
لك أن تصبح ملك المجر؟

2141
02:01:28,380 --> 02:01:29,880
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحفاظ على المجر

2142
02:01:29,880 --> 02:01:30,700
داخل الإمبراطورية.

2143
02:01:32,100 --> 02:01:34,660
أفترض أن كل رجل يحتاج إلى تبرير الخيانة.

2144
02:01:35,960 --> 02:01:38,380
تصر كارولي على توقيعك على هذا الإعلان.

2145
02:01:41,540 --> 02:01:43,880
وهناك دليل على أنك تعطيني الخاص بك

2146
02:01:43,880 --> 02:01:44,120
حلقة.

2147
02:01:49,060 --> 02:01:51,360
أعتقد أن التوقيع بالقلم الرصاص قانوني.

2148
02:01:51,920 --> 02:01:53,320
إنه فقط لكارولي أن تراه.

2149
02:01:53,800 --> 02:01:55,540
إنها لم تعد تثق بكلامي بعد الآن

2150
02:01:55,840 --> 02:01:56,280
صاحب السمو.

2151
02:01:56,440 --> 02:01:57,620
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

2152
02:01:59,000 --> 02:02:00,420
القيادة بأسرع ما يمكن.

2153
02:02:00,420 --> 02:02:02,660
لا أريد النهوض إلا إذا كنت هناك

2154
02:02:02,660 --> 02:02:03,240
لقيادتها.

2155
02:02:03,500 --> 02:02:04,460
لقد غيرت رأيك.

2156
02:02:05,180 --> 02:02:05,800
هل أنت متأكد؟

2157
02:02:06,320 --> 02:02:07,920
وهذا أمر خطير للغاية.

2158
02:02:09,840 --> 02:02:13,440
فجأة أصبح كل شيء خطيرًا للغاية.

2159
02:02:15,400 --> 02:02:16,260
توقف عن التحدث معها.

2160
02:02:16,380 --> 02:02:16,860
اصعد بنفسك.

2161
02:02:25,140 --> 02:02:26,260
فيلجيت بودابست.

2162
02:02:31,540 --> 02:02:32,400
الحمد لله.

2163
02:02:32,400 --> 02:02:33,660
سأكون سعيدًا جدًا عندما نعود

2164
02:02:33,660 --> 02:02:34,080
إلى ماليه.

2165
02:02:34,500 --> 02:02:35,680
فهل أفعل ذلك؟

2166
02:02:36,940 --> 02:02:37,940
في أمسية فظيعة.

2167
02:02:41,860 --> 02:02:42,460
ماريا.

2168
02:02:43,320 --> 02:02:43,800
نعم؟

2169
02:02:45,500 --> 02:02:47,260
هل ستفعل أي شيء من أجلي؟

2170
02:02:47,320 --> 02:02:47,580
نعم.

2171
02:02:48,740 --> 02:02:49,140
هل تريد؟

2172
02:02:51,360 --> 02:02:52,920
لقد فعلت للتو.

2173
02:03:32,200 --> 02:03:32,540
ها!

2174
02:03:33,200 --> 02:03:33,740
ها!

2175
02:03:58,430 --> 02:03:59,630
ها!

2176
02:04:08,370 --> 02:04:11,750
هل تحاول قتلنا؟

2177
02:04:11,990 --> 02:04:12,230
سائق!

2178
02:04:14,310 --> 02:04:15,510
حر؟

2179
02:04:27,500 --> 02:04:27,980
حر؟

2180
02:04:31,210 --> 02:04:32,210
تقصد أننا أحرار للذهاب؟

2181
02:04:32,750 --> 02:04:34,090
نعم أنت في هذه اللحظة.

2182
02:04:41,340 --> 02:04:43,140
أوه، بالمناسبة، الكونت هويرز.

2183
02:04:45,020 --> 02:04:47,000
أعتقد أنك يجب أن تعطي هذا مرة أخرى ل

2184
02:04:47,000 --> 02:04:47,680
صاحبها.

2185
02:04:54,900 --> 02:04:56,260
لقد سمح لك الكونت بالرحيل.

2186
02:04:56,920 --> 02:04:57,500
ولم لا؟

2187
02:04:58,320 --> 02:04:59,520
الارتفاع في بودابست.

2188
02:05:00,020 --> 02:05:00,580
انتهى.

2189
02:05:03,540 --> 02:05:06,960
ويجب أن تعلم أنه لم يبق شيء

2190
02:05:06,960 --> 02:05:07,720
بالنسبة لي أن أفعل.

2191
02:05:08,740 --> 02:05:12,310
هل اكتشفت ما حدث؟

2192
02:05:13,010 --> 02:05:15,330
كان لدى الكونت تافي ست كتائب جاهزة وتنتظر.

2193
02:05:15,990 --> 02:05:17,750
مائة طلقة ذخيرة لكل رجل و

2194
02:05:17,750 --> 02:05:18,930
الضباط الذين لم يكونوا مجريين.

2195
02:05:19,830 --> 02:05:21,290
ولم يكن مجرد فشل.

2196
02:05:21,550 --> 02:05:23,290
لقد كانت مذبحة.

2197
02:05:25,210 --> 02:05:25,910
أين جون؟

2198
02:05:26,510 --> 02:05:27,370
لا أحد يعرف أين.

2199
02:05:35,360 --> 02:05:35,880
كارولي؟

2200
02:05:36,580 --> 02:05:37,620
أطلق النار على نفسه.

2201
02:05:44,070 --> 02:05:46,190
أعاد تافي الخاتم ولكن ليس الأوراق

2202
02:05:46,190 --> 02:05:47,010
الذي ذهب معها.

2203
02:05:48,650 --> 02:05:50,090
ولا يزال لديه الأوراق.

2204
02:05:50,090 --> 02:05:53,710
وأتساءل عما إذا كان التوقيع بالقلم الرصاص

2205
02:05:53,710 --> 02:05:54,110
قانوني.

2206
02:05:56,130 --> 02:05:57,830
لكنك لن تكتشف ذلك أبدًا.

2207
02:06:01,110 --> 02:06:03,410
ماذا قالت كارولي في ذلك اليوم؟

2208
02:06:06,090 --> 02:06:10,310
في يوم من الأيام، ربما، سوف تنضم إلينا.

2209
02:06:32,920 --> 02:06:35,620
لكني سأنتظر حينها، حتى تعود.

2210
02:06:37,620 --> 02:06:39,280
سيكون وقتا طويلا جدا.

2211
02:06:40,300 --> 02:06:42,160
وقت مستحيل للانتظار.

2212
02:06:43,700 --> 02:06:46,120
والأفضل من ذلك، سأذهب معك.

2213
02:06:50,210 --> 02:06:51,550
وإذا كان ذلك مستحيلا؟

2214
02:06:52,470 --> 02:06:53,430
كيف مستحيل؟

2215
02:06:54,510 --> 02:06:55,790
سأتبعك في أي مكان.

2216
02:07:01,210 --> 02:07:02,370
لن أسمح بذلك.

2217
02:07:02,390 --> 02:07:03,110
لا أستطيع السماح لك.

2218
02:07:04,670 --> 02:07:06,150
واحد آخر، برادفيش، آخر.

2219
02:07:07,150 --> 02:07:08,550
ولوزيك، املأ لنفسك كأسًا.

2220
02:07:09,550 --> 02:07:12,050
أينيس، تعال، أريدك أن تشرب معه

2221
02:07:12,050 --> 02:07:12,210
أنا.

2222
02:07:22,380 --> 02:07:25,500
أينيس، هذا ليس شيئًا يجب أن أقوله،

2223
02:07:26,020 --> 02:07:27,740
لكن بطلبك مني أن أشرب معك،

2224
02:07:28,380 --> 02:07:30,100
أنت تعطيني الإذن للتحدث كرجل

2225
02:07:30,100 --> 02:07:32,220
للإنسان وليس كخادم له

2226
02:07:32,220 --> 02:07:32,720
أمير.

2227
02:07:35,120 --> 02:07:36,820
في كل السنوات التي كنت معها

2228
02:07:36,820 --> 02:07:39,440
أنت، لم يسبق لي أن رأيتك سعيدًا جدًا

2229
02:07:39,440 --> 02:07:40,460
كما أنت الليلة.

2230
02:07:42,840 --> 02:07:46,860
بعد إذنك، أينيس، سأشرب ل...

2231
02:07:50,890 --> 02:07:51,330
إلى...

2232
02:08:05,040 --> 02:08:06,720
في كل السنوات التي قضيتها معي،

2233
02:08:06,800 --> 02:08:09,800
لوزسيك، هذه هي المرة الأولى التي ينكسر فيها أي شيء.

2234
02:08:10,300 --> 02:08:11,580
المرة الثانية يا اينيس.

2235
02:08:12,140 --> 02:08:14,320
هل نسيت كيف رميت ماكينة الحلاقة؟

2236
02:08:14,320 --> 02:08:16,040
في وجهي مرة واحدة وضرب المرآة؟

2237
02:08:27,620 --> 02:08:31,400
أنت تحاول أن تقول لي شيئا، ولكن

2238
02:08:31,400 --> 02:08:32,680
تستمر في عدم قول ذلك.

2239
02:08:34,340 --> 02:08:35,680
دعني أقول ذلك لك.

2240
02:08:39,180 --> 02:08:42,360
إذا ذهبت بعيدا، بغض النظر عن المكان، ولكن

2241
02:08:42,360 --> 02:08:44,340
إذا ذهبت، لم أعود أبدا.

2242
02:08:45,680 --> 02:08:47,260
هل فكرت ماذا سيحدث لي؟

2243
02:08:48,620 --> 02:08:55,100
يتجول في العالم وحده، عالم غريب و

2244
02:08:55,100 --> 02:08:58,780
مكان وحيد لأنك لن تكون هناك.

2245
02:09:01,060 --> 02:09:02,280
لأنني لا أستطيع أن أكون.

2246
02:09:03,420 --> 02:09:07,220
لن يسمحوا لي بالعيش معك، و

2247
02:09:07,220 --> 02:09:09,620
لا أريد أن أعيش بدونك.

2248
02:09:10,160 --> 02:09:12,580
عزيزتي، أنا أفهم، ولقد كنت أحاول

2249
02:09:12,580 --> 02:09:13,900
في كل وقت لأعلمك أنني

2250
02:09:13,900 --> 02:09:14,440
فهم.

2251
02:09:15,560 --> 02:09:17,640
ولكن يا عزيزي الله، لماذا لا أحد، ولا حتى

2252
02:09:17,640 --> 02:09:19,980
أنت، سوف تتعلم من أي وقت مضى كم أحب

2253
02:09:19,980 --> 02:09:20,200
أنت؟

2254
02:09:59,170 --> 02:10:00,310
ليلة سعيدة يا أصدقائي.

2255
02:10:02,570 --> 02:10:05,790
وإلى اللقاء القادم إن شاء الله

2256
02:10:05,790 --> 02:10:06,230
يبقيك.

2257
02:10:19,760 --> 02:10:21,740
ننسى فكرة الظلام، لا شيء آخر.

2258
02:11:11,020 --> 02:11:12,040
ماذا تفعل؟

2259
02:11:16,160 --> 02:11:17,180
لقد انتهيت على أي حال.

2260
02:11:17,180 --> 02:11:24,090
ولابد من حرارة النار .

2261
02:11:24,890 --> 02:11:27,670
عيني، أريد فقط أن أفتح.

2262
02:11:30,620 --> 02:11:31,820
إذهب إلى النوم إذن.

2263
02:11:32,300 --> 02:11:33,340
لا أريد أن.

2264
02:11:33,760 --> 02:11:34,420
ليس بعد.

2265
02:11:35,840 --> 02:11:36,960
الله يساعدني، رغم ذلك.

2266
02:11:41,640 --> 02:11:43,320
كما تعلمون، إذا كنت ترغب في تغيير الخاص بك

2267
02:11:43,320 --> 02:11:44,420
العقل، لا يزال هناك وقت.

2268
02:11:44,460 --> 02:11:45,200
ليس بدونك.

2269
02:11:46,360 --> 02:11:47,460
لا أريد أن أعيش.

2270
02:11:51,200 --> 02:11:52,540
شيء واحد فقط، من فضلك.

2271
02:11:53,260 --> 02:11:53,740
نعم؟

2272
02:11:57,030 --> 02:11:58,070
أنا لا...

2273
02:11:58,850 --> 02:12:01,210
لا أريد أن أعرف متى.

2274
02:12:03,090 --> 02:12:03,810
أنا خائف.

2275
02:12:05,550 --> 02:12:08,010
ليس كثيرا، ولكن خائفا.

2276
02:12:10,470 --> 02:12:11,430
وأنا كذلك.

2277
02:12:12,230 --> 02:12:13,530
ليس عليك أن تكون كذلك.

2278
02:12:14,630 --> 02:12:15,430
أنا معك.

2279
02:12:16,910 --> 02:12:17,970
سوف يكون دائما.

2280
02:12:19,490 --> 02:12:21,250
لا أريدك أن تكون وحيدا.

2281
02:12:22,350 --> 02:12:24,890
لكي تشعر بالوحدة في الظلام.

2282
02:12:25,770 --> 02:12:26,830
لهذا السبب.

2283
02:12:36,000 --> 02:12:39,680
بالنسبة للرجل الأقل حظًا في النمسا، لقد انتهيت

2284
02:12:39,680 --> 02:12:41,700
حتى الأكثر، الأكثر حظا.

2285
02:12:42,700 --> 02:12:45,520
نحن كلانا محظوظين، لشيء واحد.

2286
02:12:47,120 --> 02:12:49,060
يتوهم أن يكون قادرا على القول لشخص ما،

2287
02:12:50,020 --> 02:12:51,540
سأحبك دائما.

2288
02:12:53,080 --> 02:12:54,400
ولا، يجب أن يكون صحيحا.

2289
02:13:07,940 --> 02:13:08,620
دائماً.

2290
02:13:11,830 --> 02:13:12,730
أحببتك.

2291
02:13:13,750 --> 02:13:15,590
لقد كنت حبي الأول.

2292
02:13:19,210 --> 02:13:22,410
أتمنى، أتمنى أن أرى حقاً

2293
02:13:22,410 --> 02:13:24,350
لك مرة أخيرة.

2294
02:13:26,270 --> 02:13:28,290
تذكر ما كنت أقول لك.

2295
02:13:29,870 --> 02:13:33,530
أعرف ذلك في بعض الليالي قبل أن أنام

2296
02:13:33,530 --> 02:13:34,690
في اليوم التالي سوف أراك.

2297
02:13:40,270 --> 02:13:43,110
نعم، أعلم أنني سأراك.

2298
02:13:47,460 --> 02:13:48,900
حتى الغد إذن.

2299
02:13:50,400 --> 02:13:51,080
غداً.

2300
02:13:55,950 --> 02:13:58,390
أعتقد أنني أرغب في النوم الآن.

2301
02:14:02,890 --> 02:14:04,350
ليلة سعيدة يا حبي.

2302
02:14:13,770 --> 02:14:14,650
ليلة سعيدة يا سارة.

2303
02:14:16,650 --> 02:14:18,030
سأحبك دائما.

2304
02:16:21,970 --> 02:16:22,930
سامحني يا صاحب السمو.

2305
02:16:23,330 --> 02:16:24,570
اعتقدت أنني سمعت رصاصة.

2306
02:16:26,410 --> 02:16:27,750
إنه في مدينتي روشيك.

2307
02:16:30,410 --> 02:16:31,830
بعض حراس اللعبة في الغابة.

2308
02:16:33,309 --> 02:16:34,230
آمل أن تكون على حق، صاحب السمو.