1
00:00:04,969 --> 00:00:06,070
(මගේ පූර්වගාමියා මා හමුදාවට බැඳුණු පසු මගෙන් ඇසුවා.)

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,140
("ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?")

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,270
(මට කිසිවක් නොපෙනේ.)

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,110
(ඒ ඔබේ අනාගතයයි.)

5
00:00:10,270 --> 00:00:12,939
(මෙම උමඟේ කෙළවර කොහිද?)

6
00:00:13,279 --> 00:00:14,709
(කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.)

7
00:00:14,709 --> 00:00:17,579
(මිනිසුන් සැක කිරීමට පටන් ගත්හ.)

8
00:00:18,279 --> 00:00:19,819
ඔහු සදහටම හමුදාවේ රැඳී සිටිනවාද?

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,690
මම හිතුවා ඔහු හමුදාවේ ඉන්න තීරණය කළා කියලා.

10
00:00:22,090 --> 00:00:24,160
එයා හැමදාම ඉන්නවා.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,959
(ඔහු අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත ...)

12
00:00:28,359 --> 00:00:30,959
(දිගු උමං මාර්ගයෙන් පසු.)

13
00:00:30,959 --> 00:00:32,859
(විවිධ සංදර්ශන විශේෂ බලකායන්, Lee Seung Gi)

14
00:00:33,599 --> 00:00:37,900
මම අවුරුද්දයි මාස නවයක් තිස්සේ විශාල ශක්තියක් ඉතිරි කර ගත්තා.

15
00:00:38,270 --> 00:00:41,340
මම පුලුවන් තරම් ඉක්මනට වැඩේට බහින්න බලන්නම්...

16
00:00:41,340 --> 00:00:45,179
ඒ මුළු ශක්තියෙන්.

17
00:00:45,380 --> 00:00:47,480
(ඔහුට සෑම තැනකින්ම ආදර ඇමතුම් ලැබුණි.)

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,809
(Lee Seung Gi ගේ ආපසු.)

19
00:00:48,809 --> 00:00:51,580
(ඔහු ශක්තියෙන් පිරී ඇත. ඔහු මේ වසරේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.)

20
00:00:51,750 --> 00:00:53,349
(සහ...)

21
00:00:53,349 --> 00:00:56,020
(අපි Lee Seung Gi ගේ විවිධ සංදර්ශනය එනතුරු බලා සිටිමු.)

22
00:00:57,119 --> 00:00:58,190
මම ...

23
00:00:58,759 --> 00:00:59,759
උත්සාහ කරන්න...

24
00:00:59,959 --> 00:01:01,560
SBS සමඟ.

25
00:01:01,560 --> 00:01:03,229
(උද්යෝගී විවිධත්වය විශේෂ බලකායන් පෙන්වයි)

26
00:01:03,330 --> 00:01:04,729
මට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

27
00:01:04,729 --> 00:01:05,759
(ඔහු පිටත් වීමට සූදානම්ය.)

28
00:01:05,830 --> 00:01:07,830
මම හිතන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

29
00:01:08,530 --> 00:01:12,640
(ඔහු නිදහස් වූ දිනයේ සිට විවිධ සංදර්ශන සඳහා නැවත පැමිණීමට පටන් ගනී.)

30
00:01:13,739 --> 00:01:16,209
(දින කිහිපයකට පසු Lee Seung Gi ගේ නිවසේ)

31
00:01:18,310 --> 00:01:23,709
(ඔහු ගෙදර සිටින ආකාරය නැරඹීමට අපි තීරණය කළෙමු.)

32
00:01:25,679 --> 00:01:28,390
(සාර්ථක රක්ෂිතයෙකුගේ තනි ජීවිතය කෙසේද?)

33
00:01:30,819 --> 00:01:34,459
(ඔහුගේ විසිත්ත කාමරය ක්‍රීඩා උපකරණ වලින් පිරී ඇත.)

34
00:01:34,630 --> 00:01:36,860
(මම වැඩ කළ යුතුයි.)

35
00:01:39,459 --> 00:01:41,869
(මම නැවත පැමිණීම සඳහා පෙනුම සූදානම් කළ යුතුයි.)

36
00:01:41,869 --> 00:01:44,339
(ඔහු මිලිටරි ආම්පන්න වෙනුවට කිලෝ ග්රෑම් 10 ක කබායක් පැළඳ සිටී.)

37
00:01:56,410 --> 00:01:59,479
(ඔහු ව්යායාම කරයි.)

38
00:02:02,250 --> 00:02:05,220
(ඔහු ඇඩ්‍රිනලින් වලින් පිරී ඇත.)

39
00:02:11,859 --> 00:02:13,030
(මම නැවත එන්නම්.)

40
00:02:13,030 --> 00:02:15,099
(විවිධ සංදර්ශනයක් සමඟ මම නැවත එන්නෙමි.)

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,799
(විවිධ සංදර්ශනයක් යනු ශක්තිය ගැන ය.)

42
00:02:21,639 --> 00:02:23,970
(ඉවසගන්න.)

43
00:02:23,970 --> 00:02:26,210
(ඉවසගන්න.)

44
00:02:26,210 --> 00:02:28,650
(විවිධ සංදර්ශන සඳහා හොඳ පෙනුමක් සඳහා)

45
00:02:29,910 --> 00:02:31,849
(විනාඩි 30 කට පසුව)

46
00:02:31,849 --> 00:02:34,019
(ඔහු දහඩියෙන් තෙත් වී ඇත.)

47
00:02:39,519 --> 00:02:40,620
කළා.

48
00:02:41,859 --> 00:02:42,930
මම කරලා ඉවරයි.

49
00:02:45,160 --> 00:02:47,699
(ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු මිය යයි.)

50
00:02:47,699 --> 00:02:49,569
(කිසිවක් පහසු නැත.)

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,639
(ඔහු දහඩිය දැමූ බැවින් ඔහු ස්නානය කරයි.)

52
00:02:57,539 --> 00:02:59,639
(එය ප්රබෝධමත් වේ.)

53
00:03:11,419 --> 00:03:14,229
(ඔහු නැමෙයි.)

54
00:03:14,229 --> 00:03:16,889
(මෙය හොඳටම ඇති.)

55
00:03:19,299 --> 00:03:21,030
(ඔහු සෑහීමකට පත්වේ.)

56
00:03:22,299 --> 00:03:24,069
(මගේ උදරය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

57
00:03:25,569 --> 00:03:28,410
(ඔහු වැඩ කළ බැවින්, ඔහු නිරීක්ෂණය කිරීමට තීරණය කරයි.)

58
00:03:29,109 --> 00:03:31,310
(ඔහු වැතිර සිටී.)

59
00:03:31,310 --> 00:03:33,109
(හම්මිං)

60
00:03:34,280 --> 00:03:37,180
(ඔහු වඩාත් සතුටු වන්නේ ඔහු එසේ යහන මත වැතිර සිටින විටය.)

61
00:03:38,979 --> 00:03:40,819
(ඔහු නාට්‍යයක් නිරීක්ෂණය කරයි.)

62
00:03:40,819 --> 00:03:42,519
මොකද මට විවේක ගන්න ඕන.

63
00:03:42,519 --> 00:03:44,419
(ඔහු නිළියගේ රේඛාව පිටපත් කරයි.)

64
00:03:45,690 --> 00:03:46,859
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

65
00:03:47,889 --> 00:03:49,389
(සිනාසෙයි)

66
00:03:51,030 --> 00:03:53,030
(එවිට හදිසියේම ...)

67
00:03:53,030 --> 00:03:56,630
(ඔහු නැඟිටිනවා...)

68
00:03:56,630 --> 00:03:58,340
(ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.)

69
00:04:01,240 --> 00:04:02,340
(රස්ට්ලින්ග්)

70
00:04:07,649 --> 00:04:09,149
(කණ්නාඩි?)

71
00:04:10,310 --> 00:04:11,949
මම එය දැන සිටියෙමි. හොඳයි.

72
00:04:11,949 --> 00:04:14,219
(ඔහු කණ්නාඩි පවා පැළඳ සිටී ...)

73
00:04:14,219 --> 00:04:16,690
(දෙවරක් සඳහා.)

74
00:04:16,690 --> 00:04:17,719
හොඳයි.

75
00:04:20,060 --> 00:04:23,389
(ඔහු ගෞරවාන්විතව වාඩි වී සිටියි.)

76
00:04:23,490 --> 00:04:25,860
(ඔහු මොනිටරයට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.)

77
00:04:26,029 --> 00:04:29,569
මම කැමතියි වගේ

78
00:04:29,569 --> 00:04:32,069
(ඔහු ගී පද පවා දනී.)

79
00:04:34,240 --> 00:04:36,440
(ඔහු ටිකක් විවේක ගනිමින් බැරැක්කයේ සිටින බව පෙනේ.)

80
00:04:37,680 --> 00:04:39,610
(ඔහු ඔහුගේ කකුල සොලවයි.)

81
00:04:39,610 --> 00:04:42,949
(ඔහු උද්යෝගිමත් ය.)

82
00:04:44,719 --> 00:04:46,050
ඔවුන් හොඳයි.

83
00:04:48,949 --> 00:04:50,350
පිරිමි පිළිම.

84
00:04:50,860 --> 00:04:52,190
සමත්.

85
00:04:52,190 --> 00:04:53,459
(ඔහු යන්න හිටියේ...)

86
00:04:53,459 --> 00:04:55,430
(පිරිමි පිළිම පසුකර යන්න.)

87
00:04:55,430 --> 00:04:58,029
ඒවා දැන් ජනප්‍රිය පිළිම. ඕන එකක්.

88
00:04:58,029 --> 00:04:59,159
(හරි. මම ප්‍රවණතාවය දැනගත යුතුයි.)

89
00:05:01,329 --> 00:05:03,730
(ඔහු පාඩම් කරනවා සේ බලා සිටීමට උත්සාහ කරයි.)

90
00:05:04,899 --> 00:05:06,399
(ඔහු නිශ්චලව සිටියි.)

91
00:05:06,399 --> 00:05:08,509
(දෙවරක් නරඹමින් සිටි එකම පුද්ගලයා ඔහුද?)

92
00:05:10,509 --> 00:05:12,740
(නමුත්...)

93
00:05:12,740 --> 00:05:15,279
(කනිෂ්ඨයන්ගේ රංගනය නැරඹීම...)

94
00:05:15,279 --> 00:05:17,079
(ඔහු සිතීමට සලස්වයි.)

95
00:05:17,079 --> 00:05:20,680
ඒ හැමෝම නර්තනයට දක්ෂයි.

96
00:05:25,490 --> 00:05:27,659
මම එතනදී අමුතු විදියට බලනවා.

97
00:05:27,659 --> 00:05:30,730
(මම එතනදී අමුතු විදිහට බලනවා.)

98
00:05:33,829 --> 00:05:36,199
(මට මහන්සියි.)

99
00:05:39,170 --> 00:05:40,370
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

100
00:05:45,409 --> 00:05:47,079
(ඔහු කෙඳිරිගායි.)

101
00:05:48,949 --> 00:05:51,819
(පොත විවෘත කිරීමට ඔහු බැඳී සිටින බව හැඟේ.)

102
00:05:52,719 --> 00:05:56,050
"ඉතිහාසයේ කිසිම හිඩැසක් නැහැ." මේක නියමයි වගේ.

103
00:05:57,719 --> 00:05:59,060
මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.

104
00:06:00,219 --> 00:06:01,829
ඉතිහාසයේ කිසිම හිඩැසක් නැහැ.

105
00:06:01,829 --> 00:06:03,290
(ඔහු පුරුදු කරයි.)

106
00:06:03,290 --> 00:06:04,430
ඒක ලස්සනයි.

107
00:06:06,659 --> 00:06:10,170
(මට බලන්න දෙන්න. අද වෙන මොනවද වුණේ?)

108
00:06:11,769 --> 00:06:12,940
බොහෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්...

109
00:06:13,199 --> 00:06:15,870
මේ දවස්වල විවාහ වෙලා ළමයි හදන්න.

110
00:06:18,079 --> 00:06:19,779
ගීත ගීත යුවල.

111
00:06:19,779 --> 00:06:22,209
(Song Hye Kyo සහ Song Joong Ki විවාහ විය.)

112
00:06:22,409 --> 00:06:23,779
ඒක නියමයි.

113
00:06:26,219 --> 00:06:28,649
එය බොහෝ විට පහසු තීරණයක් නොවිය.

114
00:06:28,649 --> 00:06:30,920
(ඒක නියමයි. ඒක ලේසි තීරණයක් වෙන්නැති.)

115
00:06:31,790 --> 00:06:33,889
ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි.

116
00:06:33,889 --> 00:06:35,930
(ඔහු දැනටමත් 30 ගණන්වල පසුවේ. ඔහුගේ මනසෙහි බොහෝ දේ ඇත.)

117
00:06:38,300 --> 00:06:39,659
ඔවුන් පුදුමයි.

118
00:06:42,269 --> 00:06:43,500
විවාහය.

119
00:06:43,500 --> 00:06:45,839
(Lee Seung Gi ගේ ප්රශ්නය: විවාහය)

120
00:06:45,940 --> 00:06:47,639
මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවාද?

121
00:06:48,810 --> 00:06:50,370
එවිට ජීවත් වීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

122
00:06:50,370 --> 00:06:52,880
(රැකියාව? අනාගතය?)

123
00:06:56,079 --> 00:06:57,420
අමාරුයි.

124
00:06:57,420 --> 00:06:59,550
(එය අමාරුයි.)

125
00:07:00,120 --> 00:07:02,219
මම නිදහස් වූ පසු මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

126
00:07:03,120 --> 00:07:05,819
මිනිසුන් හදිසියේම ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ පොත් ගොඩක් කියවනවා.

127
00:07:05,819 --> 00:07:09,190
පැය 10,000ක නීතියක් හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ සාර්ථක කථාවක් වැනි දෙයක්.

128
00:07:09,389 --> 00:07:11,930
ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ පොත් කිසිවක් අවසන් කිරීමට අපහසුය.

129
00:07:11,930 --> 00:07:13,459
අපි හැමෝම කියෙව්වා,

130
00:07:13,500 --> 00:07:15,370
නමුත් එය බොහෝ දුරට එකම කතාවකි.

131
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
ඔවුන් ඔබට දැඩි උත්සාහයක් ගන්න කියනවා.

132
00:07:16,630 --> 00:07:19,670
පොත් කියවීම ප්රමාණවත් නොවේ.

133
00:07:19,940 --> 00:07:22,469
මම කතා කරන්න කැමතියි...

134
00:07:23,009 --> 00:07:25,579
සාර්ථක මිනිසුන්...

135
00:07:25,680 --> 00:07:27,139
මීට කලින් හමුවෙලා නෑ කියලා.

136
00:07:27,610 --> 00:07:31,620
මට ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙස බැලීමට හැකි නම් පමණි.

137
00:07:32,480 --> 00:07:34,589
එය සත්යයකි.

138
00:07:36,589 --> 00:07:39,659
මම සියලුම බට්ලර්ස් ගැන ඇසූ විට,

139
00:07:39,659 --> 00:07:42,329
එය නාද විය.

140
00:07:42,860 --> 00:07:45,800
(එබැවින් ප්‍රශ්නයක් ඇති තරුණයන් හතර දෙනෙක් රැස් වූහ.)

141
00:07:45,800 --> 00:07:48,069
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

142
00:07:48,170 --> 00:07:49,230
- ආයුබෝවන්. - එයා මෙහෙ.

143
00:07:49,230 --> 00:07:50,269
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

144
00:07:50,269 --> 00:07:51,940
- හේයි. - එයා මෙහෙ.

145
00:07:52,100 --> 00:07:54,170
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

146
00:07:54,170 --> 00:07:58,240
(විස්මයාර්ථ ලකුණක් සොයා ගැනීම සඳහා ප්රශ්න ලකුණු හතරක් එකතු කරන ලදී.)

147
00:07:58,240 --> 00:08:00,440
ඒක මොන වගේ සංදර්ශනයක්ද කියලා කවුරුහරි ඇහුවොත්?

148
00:08:01,180 --> 00:08:03,750
මම කාගෙ හරි ගෙදරක නිදාගන්නවා.

149
00:08:05,550 --> 00:08:06,579
ඒක හුරතල් වුණා.

150
00:08:06,579 --> 00:08:08,819
මම හිතුවා මුණගැහෙන්න ඕන කියලා...

151
00:08:08,819 --> 00:08:12,889
මට හමුවිය හැකි මිනිසුන්ට එහා ගිය කෙනෙක්.

152
00:08:12,920 --> 00:08:15,829
අපි ඇත්තටම හම්බවෙලා කතා කරන්න ඕන කෙනෙක්ගේ ගෙදර යනවා.

153
00:08:15,829 --> 00:08:18,360
එය විශේෂ විය යුතු නැත.

154
00:08:18,659 --> 00:08:20,830
මම ඇත්තටම චේතනාවට කැමති වුණා.

155
00:08:20,970 --> 00:08:23,169
ඒකයි මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙන්න හේතුව...

156
00:08:23,169 --> 00:08:25,639
වොරන් බෆට් සමඟ විනාඩි 30 ක් දිවා ආහාරය ගැනීම.

157
00:08:25,639 --> 00:08:27,870
මම ඒ අරමුණට කැමතියි.

158
00:08:27,870 --> 00:08:29,309
(Warren Buffett... මට පේනවා.)

159
00:08:29,309 --> 00:08:30,539
අපි කතා කලා,

160
00:08:30,539 --> 00:08:33,279
නමුත් Seung Gi ගේ කොටස පමණක් විකාශනය වනු ඇත.

161
00:08:33,279 --> 00:08:35,309
(Seung Gi ගේ කොටස පමණක් විකාශනය වනු ඇත.)

162
00:08:35,649 --> 00:08:37,480
ඔහු දක්ෂ කථිකයෙක්.

163
00:08:38,279 --> 00:08:40,789
(ස්වාමියා සමග ජීවත් වීම...)

164
00:08:40,789 --> 00:08:42,090
(කවුද දෙන්නේ...)

165
00:08:42,090 --> 00:08:43,950
(ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණකට විශ්මයාර්ථ ලකුණක්.)

166
00:08:43,950 --> 00:08:45,419
(එය දැන් ආරම්භ වේ.)

167
00:08:47,289 --> 00:08:51,200
(ස්වාමියා අසල සිටී.)

168
00:08:54,070 --> 00:08:56,070
(All the Butlers ගේ පළමු ගමන...)

169
00:08:56,070 --> 00:08:58,340
(ස්වාමියාගේ නිවසට.)

170
00:08:58,340 --> 00:09:00,669
(කවුද අපේ ස්වාමියා වෙන්නේ?)

171
00:09:00,870 --> 00:09:02,870
(උදෑසන 8 ට හැන් ගංගා ජම්වොන් ප්‍රදේශය)

172
00:09:02,870 --> 00:09:04,980
(වර්තමාන උෂ්ණත්වය සෘණ අංශක 10 කි.)

173
00:09:06,279 --> 00:09:08,110
(ඔහු විදින සුළඟ හරහා පැමිණේ.)

174
00:09:12,220 --> 00:09:14,090
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

175
00:09:14,289 --> 00:09:16,549
(ඔහු වැඩට ගිය පළමු දිනයේ අලුත් පිරිමි ළමයෙකු මෙන් ලස්සනට සැරසී සිටියේය.)

176
00:09:16,590 --> 00:09:17,620
අවසානයේ...

177
00:09:18,389 --> 00:09:19,460
අවසානයේ...

178
00:09:19,460 --> 00:09:20,960
(Seung Gi විවිධ සංදර්ශන වෙත ආපසු.)

179
00:09:21,090 --> 00:09:22,259
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

180
00:09:22,360 --> 00:09:25,730
මම ඉස්සරහ හිටගෙන කොච්චර කල්ද?

181
00:09:26,059 --> 00:09:28,000
මම හිතන්නේ අවුරුදු හතරකට වැඩියි.

182
00:09:28,399 --> 00:09:31,470
අතීතයේ, මම වහාම ආරම්භ කරමි,

183
00:09:31,470 --> 00:09:33,470
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු තවදුරටත් එහෙම කරයි කියලා.

184
00:09:33,600 --> 00:09:35,909
අනික මට තනියම පටන් ගන්න බෑ.

185
00:09:36,509 --> 00:09:41,610
කවුරුවත් මට මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

186
00:09:41,779 --> 00:09:43,779
කොහෙද සහ කෙසේද?

187
00:09:43,909 --> 00:09:46,179
අපි නිදා ගන්නේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත,

188
00:09:46,179 --> 00:09:47,750
ඒ නිසා මම ගොඩක් පැක් කළා.

189
00:09:57,830 --> 00:09:58,899
මම වෙන්න ඕනේ...

190
00:09:59,899 --> 00:10:01,330
සකස් කර ඇත.

191
00:10:01,330 --> 00:10:02,899
(සූදානම් වීම විවිධ සංදර්ශන කරයි.)

192
00:10:02,899 --> 00:10:04,570
ඔබ විදේශගත වෙනවාද?

193
00:10:04,899 --> 00:10:07,470
මට අද ඉන්චියොන් ගුවන් තොටුපළට යාමට සිදු විය හැකිය.

194
00:10:09,340 --> 00:10:11,110
විවිධ සංදර්ශන සඳහා මූලික කරුණු මෙයයි.

195
00:10:11,409 --> 00:10:13,380
විවිධ සංදර්ශන සඳහා ඇසුරුම් කිරීම මූලික වේ.

196
00:10:13,779 --> 00:10:15,179
මගේ සූදානම.

197
00:10:15,649 --> 00:10:18,220
මටත් තාම කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

198
00:10:18,580 --> 00:10:20,750
මම දන්නේ නැහැ එයාලා මට මොනවා කරන්නද කියලා.

199
00:10:20,950 --> 00:10:23,649
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

200
00:10:28,230 --> 00:10:29,590
එය තරමක් බරයි.

201
00:10:30,189 --> 00:10:31,759
ඒක ඇතුලේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

202
00:10:31,759 --> 00:10:33,700
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට,

203
00:10:33,700 --> 00:10:37,130
මම උනන්දු...

204
00:10:37,500 --> 00:10:40,809
පැවැත්ම සහ ක්ෂේත්‍ර අවුල්.

205
00:10:40,939 --> 00:10:42,939
මම මූලික ඉවුම් පිහුම් මෙවලම් ගෙනාවා ...

206
00:10:43,439 --> 00:10:45,909
සහ නිදන බෑගයක් ...

207
00:10:46,179 --> 00:10:47,450
මගේ උෂ්ණත්වය තබා ගන්න.

208
00:10:48,149 --> 00:10:49,309
අපි දැන් යමුද?

209
00:10:49,309 --> 00:10:50,610
(ඔහු සූදානම්. මෙන්න විවිධ සංදර්ශන විශේෂ බලකායන්.)

210
00:10:50,610 --> 00:10:52,850
ඒක හරි ලස්සනයි. සියලුම බට්ලර්ස්.

211
00:10:56,590 --> 00:10:57,820
ඒක ලස්සනයි.

212
00:10:59,289 --> 00:11:02,189
(බට්ලර් මෝටර් රථය හඳුන්වා දෙමින්...)

213
00:11:02,189 --> 00:11:04,330
(එය ඔවුන්ව දවස සඳහා ස්වාමියා වෙත ගෙන යනු ඇත.)

214
00:11:06,630 --> 00:11:08,870
(බොහෝ මුහුණු...)

215
00:11:08,870 --> 00:11:11,870
(බට්ලර් රථය අලංකාර කර ඇත.)

216
00:11:14,370 --> 00:11:17,939
(තම වටය තිබූ මාස්ටර් 100)

217
00:11:18,909 --> 00:11:20,110
මේ සියල්ල කුමක්ද?

218
00:11:20,110 --> 00:11:21,580
(අද්විතීය මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට...)

219
00:11:21,580 --> 00:11:25,419
ඔවුන් අපට හමුවීමට අවශ්‍ය ස්වාමිවරුන්ද?

220
00:11:26,279 --> 00:11:27,590
අපට ඔවුන් හමුවිය හැකිද?

221
00:11:28,220 --> 00:11:29,549
කිම් යුනා.

222
00:11:30,860 --> 00:11:32,159
සොන් සුක් හී.

223
00:11:33,559 --> 00:11:35,529
දෙපාරක්. ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

224
00:11:37,460 --> 00:11:38,630
(ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද...)

225
00:11:38,630 --> 00:11:39,799
(ඔහු දෙවතාවක් හමුවීමට යන ගමනේ නම්?)

226
00:11:41,200 --> 00:11:44,399
(අපි සියලුම සාමාජිකයින් සිටින විට අපි ඔබට කියන්නෙමු.)

227
00:11:44,600 --> 00:11:47,570
කමක් නැහැ. එය අවසානයේ ආරම්භ කර ඇත.

228
00:11:48,370 --> 00:11:52,340
එය ආරම්භ වී ඇත. මම ඊයේ ගොඩක් කලබල වුණා.

229
00:11:52,539 --> 00:11:54,480
මම හිතන්නේ මම විවිධ සංදර්ශන වලට කැමතියි.

230
00:11:54,779 --> 00:11:56,049
ඒ සියලු ශක්තිය.

231
00:11:56,049 --> 00:11:57,649
ඔබ කොපමණ කලක් බාලයාද?

232
00:11:57,649 --> 00:12:01,450
වසර 10 කට ආසන්න කාලයක්.

233
00:12:01,450 --> 00:12:04,519
මගේ මංගල දර්ශනයට වසර 13ක් වෙනවා.

234
00:12:04,689 --> 00:12:07,789
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට ...

235
00:12:07,789 --> 00:12:09,630
විවිධ සංදර්ශන,

236
00:12:09,659 --> 00:12:12,029
මම මුලින්ම ඉල්ලුවේ...

237
00:12:12,029 --> 00:12:15,730
මට සාමාජිකයෙක් ඕන කියලා...

238
00:12:16,370 --> 00:12:18,340
මගේ වයස හෝ බාල කවුද.

239
00:12:18,899 --> 00:12:21,570
(එබැවින් අපි සියලුම බට්ලර්ස් සඳහා තරුණයෙකු තෝරා ගත්තෙමු.)

240
00:12:21,570 --> 00:12:24,039
(ඔහු Seung Gi සඳහා ලාබාලතමයා වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.)

241
00:12:26,309 --> 00:12:27,850
(ගායනය, රංගනය, විහිළු)

242
00:12:27,850 --> 00:12:30,549
(මම Seung Gi ගැන හැමදේටම කැමතියි.)

243
00:12:32,220 --> 00:12:35,289
(ඔහුගේ එකම මිතුරා සෑම්, බළලාය.)

244
00:12:35,289 --> 00:12:36,519
ඔයා හරිම හුරතල්.

245
00:12:36,720 --> 00:12:38,220
ඔබට කම්මැලිද?

246
00:12:38,919 --> 00:12:41,029
(තනියම කන්න එපා. ඔයාට මම ඉන්නවා.)

247
00:12:42,259 --> 00:12:44,500
(ඔහුගේ එකම පෙම්වතිය ක්‍රීඩාවයි.)

248
00:12:44,500 --> 00:12:45,799
සමාවෙන්න මම ඒක ගත්තා.

249
00:12:49,700 --> 00:12:51,269
ඒක මරු.

250
00:12:51,669 --> 00:12:53,000
(ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය HCY වේ.)

251
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
මෝඩයා.

252
00:12:54,000 --> 00:12:55,039
(කඩවසම් පිස්සු Yuk Seong Jae)

253
00:12:55,039 --> 00:12:56,669
(ඔබ එතරම් තනිකඩද?)

254
00:12:58,740 --> 00:13:02,250
(හුදකලා ආත්මයක් සහිත යුක් සොං ජේ)

255
00:13:05,779 --> 00:13:06,820
(ඔහු කැමති එකම පුද්ගලයා ...)

256
00:13:06,820 --> 00:13:10,450
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

257
00:13:10,960 --> 00:13:14,659
ආයතනයේ පළමු ඇගයුම් ගීතය වූයේ...

258
00:13:14,659 --> 00:13:16,289
Seung Gi ගේ "මකන්න".

259
00:13:16,860 --> 00:13:20,659
ඔවුන් මට කිව්වා ...

260
00:13:21,029 --> 00:13:23,870
එය Lee Seung Gi මහතා නිදහස් කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ පළමු සංදර්ශනයයි.

261
00:13:23,899 --> 00:13:24,970
මම "ඇත්තද?"

262
00:13:24,970 --> 00:13:26,039
(ඔහු කිසිදු ප්‍රශ්නයකින් තොරව ඔව් යැයි කීවේය.)

263
00:13:26,039 --> 00:13:27,639
මම කිව්වා "ෂුවර්" කියලා.

264
00:13:27,740 --> 00:13:30,509
පුහුණු කාමරය කොහෙද

265
00:13:31,279 --> 00:13:33,909
(Seong Jae පළමු ඇල්බමයේ සිට රසිකයෙක්.)

266
00:13:33,909 --> 00:13:36,750
එකට වැඩ කරන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

267
00:13:36,750 --> 00:13:38,419
සෑහෙන කාලයක්...

268
00:13:38,419 --> 00:13:41,950
ඔහුට මගේ කරදරවලට සවන් දීමට.

269
00:13:42,750 --> 00:13:43,820
එය මගේ පාපොච්චාරණයයි.

270
00:13:43,820 --> 00:13:44,889
(ඔබ දන්නවා මම ඔබට ආදරෙයි නේද?)

271
00:13:44,889 --> 00:13:45,919
පාපොච්චාරණය.

272
00:13:46,720 --> 00:13:50,960
(Seong Jae ගේ තනිකම සනසන එකම පුද්ගලයා)

273
00:13:53,259 --> 00:13:56,029
(ඔහු Seung Gi හමුවීමට යමින් සිටියි.)

274
00:14:00,500 --> 00:14:03,309
(ඔහු අන්ධ දිනයක සිටින්නාක් මෙන් උද්යෝගිමත් ය.)

275
00:14:06,610 --> 00:14:09,480
(ඔහුට පිස්සු හැදෙන එක ගැන ඔහු සතුටුයි.)

276
00:14:11,750 --> 00:14:13,820
(ඔහු Seung Gi සිසිල් වන තෙක් බලා සිටියි.)

277
00:14:15,820 --> 00:14:16,850
(ඔහු තත්පරයකටත් අඩු කාලයකදී ස්ලැප්ස්ටික් ප්‍රහසනයක් සිදු කරයි.)

278
00:14:16,850 --> 00:14:18,519
මෙය අවශ්ය වේ.

279
00:14:20,389 --> 00:14:22,429
මම එය නැවත නැවතත් කළ යුතුයි.

280
00:14:22,429 --> 00:14:23,830
(ඔහු නැවත නැවතත් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.)

281
00:14:26,659 --> 00:14:29,830
(ඔහු දැන් විනාඩි 10 ක් බලා සිටියි.)

282
00:14:30,769 --> 00:14:32,240
කවදද එන්නේ?

283
00:14:32,899 --> 00:14:34,240
හරිම සීතලයි.

284
00:14:34,240 --> 00:14:36,009
(කෙඳිරිගාමින්)

285
00:14:36,470 --> 00:14:37,809
ඔහු එන්නේ කවදාද?

286
00:14:37,809 --> 00:14:40,509
(මෙන්න බට්ලර් කාර් එක එනවා.)

287
00:14:43,549 --> 00:14:44,919
ඒ ඔක්කොම බට්ලර්ස්ලා.

288
00:14:46,679 --> 00:14:47,950
ඔහ්, එය Seung Gi ය.

289
00:14:49,090 --> 00:14:50,689
නියමයි. මේ කුමක් ද?

290
00:14:52,259 --> 00:14:53,389
යුක් මහතා.

291
00:14:54,019 --> 00:14:56,889
එයා බලාගෙන ඉන්නවා...

292
00:14:57,130 --> 00:14:58,130
කාන්තාවක් වගේ.

293
00:14:58,600 --> 00:14:59,830
(ඔහු පුදුමයි.)

294
00:14:59,830 --> 00:15:01,399
හොඳ ප්‍රතිචාරයක්. ඔහු ප්රතික්රියා කරයි ...

295
00:15:01,399 --> 00:15:02,769
- එය විශේෂ දෙයක් නොවූවත්. - යහපත.

296
00:15:03,100 --> 00:15:04,669
- නියමයි. - සොං ජේ.

297
00:15:05,169 --> 00:15:06,870
Seung Gi. මේ සියල්ල කුමක්ද?

298
00:15:08,139 --> 00:15:10,009
මෙතැන් සිට අපේ ගමන මෙයයි.

299
00:15:13,139 --> 00:15:15,809
ඔබේ ඉණ වටා ඇති දේ කුමක්ද? මම හිතුවේ ඔයා ගෑනියෙක් කියලා.

300
00:15:16,380 --> 00:15:17,620
- මම හිතුවේ ඔයා නිළියක් කියලා. - ඒක...

301
00:15:17,850 --> 00:15:20,120
ඔබත් ගොඩක් පැක් කළා.

302
00:15:20,120 --> 00:15:21,220
(ඔහු Seung Gi වගේ ගොඩක් පැක් කළා.)

303
00:15:21,220 --> 00:15:22,350
- මෙහාට එන්න. - ගෝෂ්.

304
00:15:22,689 --> 00:15:24,789
ඔයා අද ලස්සනට ඇඳගෙන.

305
00:15:25,889 --> 00:15:26,960
ඔබ හැඩකාර පෙනුමක්.

306
00:15:26,960 --> 00:15:28,460
එය පළමු කථාංගයයි.

307
00:15:28,460 --> 00:15:30,230
අපි හැමෝම පෙනුම ගැන. ඔයා දන්නවා ද?

308
00:15:30,230 --> 00:15:31,730
- ඔව්. - පෙනුම.

309
00:15:32,029 --> 00:15:34,169
අපි උණුසුම් වෙමු.

310
00:15:34,529 --> 00:15:36,970
- අපි පෙනුම සඳහා ඉලක්ක කළ යුතුය. - එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

311
00:15:36,970 --> 00:15:39,139
අද උදේ වෙනකම් ඔයා රූගත කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

312
00:15:39,139 --> 00:15:41,840
මට තවම පැය දෙකක නින්දක් තිබුණා.

313
00:15:42,039 --> 00:15:43,210
- පැය දෙකක්? - ඔව්.

314
00:15:44,439 --> 00:15:46,409
මට ශක්තිමත් අධිෂ්ඨානයක් තියෙනවා.

315
00:15:46,409 --> 00:15:49,110
මම සතියකට පෙර ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි මිලදී ගත්තා.

316
00:15:49,549 --> 00:15:51,350
එය බොන්න. එය රස්ස්නෙයි.

317
00:15:52,580 --> 00:15:54,350
ඇත්තටම? යහපත්කම.

318
00:15:54,519 --> 00:15:56,820
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළා.

319
00:15:56,820 --> 00:15:58,019
(එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උණුසුම් හදවතයි.)

320
00:15:58,019 --> 00:15:59,320
Seung Gi ගේ රසිකයෙක්.

321
00:15:59,320 --> 00:16:01,230
එය රස්නෙයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

322
00:16:01,230 --> 00:16:04,100
(උණුසුම සීතල දිය කරයි.)

323
00:16:04,100 --> 00:16:05,100
දෙවියනේ. සොං ජේ.

324
00:16:05,799 --> 00:16:07,100
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

325
00:16:07,529 --> 00:16:10,000
(ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.)

326
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
සොං ජේ.

327
00:16:11,240 --> 00:16:13,439
මම හිතන්නේ අපි අතර හොඳ සමගියක් තියෙනවා.

328
00:16:13,439 --> 00:16:15,970
- ඔව්. - අපිට රසායන විද්‍යාව තියෙනවා.

329
00:16:16,639 --> 00:16:17,939
මට මගේ මල්ලිව හම්බුනා වගේ දැනෙනවා.

330
00:16:20,110 --> 00:16:21,710
(Song Jae Inkigayo සත්කාරකයා වූ බැවින්...)

331
00:16:21,710 --> 00:16:23,710
ඔබට පිළිමයක් දැමිය හැකිද?

332
00:16:23,710 --> 00:16:25,019
(ඔබට පිළිමයක් දැමිය හැකිද?)

333
00:16:25,019 --> 00:16:26,250
ෂුවර්.

334
00:16:27,049 --> 00:16:28,120
මගේ යහපත.

335
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
එය අනර්ඝයි.

336
00:16:30,019 --> 00:16:33,289
- ඔබ හමුදාවට බැඳුණු විට, - ඔව්.

337
00:16:33,289 --> 00:16:34,889
වඩාත්ම ජනප්‍රිය වූයේ කවුද?

338
00:16:34,889 --> 00:16:36,860
ඔබ හමුදාවට බැඳෙන විට,

339
00:16:36,860 --> 00:16:38,029
මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ බඳවා ගැනීමේ ගීතය කියලා.

340
00:16:38,029 --> 00:16:39,500
ඇතුළත් වීමේ ගීතය කුමක්ද යන්න ගැන අපි කතා කරමු.

341
00:16:39,500 --> 00:16:40,870
මගේ ඇතුළත් වීමේ ගීතය වූයේ...

342
00:16:41,230 --> 00:16:43,830
GFRIEND ගේ "රළු".

343
00:16:44,439 --> 00:16:45,539
ඔබ පුහුණු මධ්යස්ථානයේ සිටින විට,

344
00:16:46,269 --> 00:16:48,740
- ඔවුන් ඔබව අවදි කරන්නේ බුගල් එකෙන්. - ඔව්.

345
00:16:48,740 --> 00:16:49,870
ඔවුන් අපව අවදි කරන්නේ එලෙස ය.

346
00:16:49,870 --> 00:16:52,409
නිලධාරියා අනුව,

347
00:16:52,409 --> 00:16:53,880
ඔවුන් සමහර විට ඒ වෙනුවට සංගීතය වාදනය කරයි.

348
00:16:53,939 --> 00:16:55,850
- ඒක හොඳයි. - ඔව්.

349
00:16:55,850 --> 00:16:57,820
සාමාන්‍යයෙන් අපි බ්ලැන්කට්ටුව නවන්න කම්මැලියි,

350
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
නමුත් අපි "රළු" වෙත යන්නෙමු.

351
00:16:59,620 --> 00:17:00,649
(මට කාලය හරහා ධාවනය කළ හැකි නම්)

352
00:17:00,649 --> 00:17:01,719
අපි රිද්මයට ගමන් කරමු.

353
00:17:02,050 --> 00:17:03,149
මට කාලය හරහා දුවන්න පුළුවන් නම්

354
00:17:03,149 --> 00:17:04,260
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු කර ඇත.

355
00:17:04,520 --> 00:17:06,659
ඒ දිනවල ඔබට ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේවි.

356
00:17:07,530 --> 00:17:10,830
ඊට පස්සේ මම වැඩිපුරම අරගල කළ විට,

357
00:17:10,830 --> 00:17:13,199
- දෙවරක් "චියර් අප්" නිකුත් කරන ලදී. - "නො කලකිරෙනු".

358
00:17:13,199 --> 00:17:15,429
- ඔවුන් ඔබව සතුටු කරනවා. - ඉතින් මට දැනෙනවා ...

359
00:17:15,429 --> 00:17:17,030
දෙවරකට වඩා ආදරණීය.

360
00:17:17,770 --> 00:17:20,040
මම හැමදාම "Cheer Up" ගායනා කළා.

361
00:17:20,270 --> 00:17:22,770
(ඔහු විනයගරුකයි.)

362
00:17:23,169 --> 00:17:24,840
- මම වැඩිපුරම අරගල කළ විට ... - ඔබ පිටුපසින්.

363
00:17:24,880 --> 00:17:26,739
(දෙවරක් ඔහු පිටුපසින් සිටී.)

364
00:17:26,739 --> 00:17:28,380
දෙවරක් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

365
00:17:28,810 --> 00:17:30,209
දෙපාරක් තියෙනවා.

366
00:17:32,679 --> 00:17:34,290
මම හමුදාවේ ඉද්දි...

367
00:17:34,550 --> 00:17:37,620
මාතෘකාව පවා "Cheer Up".

368
00:17:37,719 --> 00:17:39,520
"චියර් අප්" මට විය.

369
00:17:39,520 --> 00:17:40,889
(Seung Gi සඳහා ගැහැණු ළමයින්ගේ චියර් ගීතය)

370
00:17:42,060 --> 00:17:44,060
(පසුව, දෙවරක් මෙහි සැබෑවකි.)

371
00:17:44,060 --> 00:17:45,399
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

372
00:17:46,330 --> 00:17:47,729
මේ මගේ ගෙදරට යන පාර.

373
00:17:48,370 --> 00:17:49,570
මෙතනින්.

374
00:17:49,630 --> 00:17:51,100
මේ ළඟද?

375
00:17:51,100 --> 00:17:52,800
- මෙතනින්... - ඉන්න.

376
00:17:52,939 --> 00:17:55,070
අපි මුලින්ම සේ හ්යොන්ග්ව ගන්න ඕන නැද්ද?

377
00:17:55,070 --> 00:17:56,439
සේ හ්යොන්ග් මෙහි ජීවත් වේද?

378
00:17:56,810 --> 00:17:59,139
- එයා තාම කොණ්ඩේ කඩේ. - මම දකියි.

379
00:17:59,139 --> 00:18:00,380
එයා කොණ්ඩෙ කඩේට යනවද?

380
00:18:02,380 --> 00:18:03,580
එයා හරි ප්‍රසිද්ධයි.

381
00:18:03,850 --> 00:18:05,780
ඔහු විලාසිතා නායකයෙක්.

382
00:18:05,780 --> 00:18:06,880
(ඔහු කිසිවක් අඳින්නේ නැත.)

383
00:18:06,880 --> 00:18:08,850
(හොඳ පෙනුමැති විවිධ ප්‍රදර්ශනයේ අවසන් ස්පර්ශය ඔහුයි.)

384
00:18:08,850 --> 00:18:10,820
(මෙන්න දිස්ත්‍රික්කයේ විලාසිතා රජු පැමිණේ.)

385
00:18:12,820 --> 00:18:15,489
(ඔබ දන්නවාද විලාසිතා යනු කුමක්ද?)

386
00:18:16,630 --> 00:18:18,429
(හූඩියක් සහ කබායක් මිශ්‍ර කර ගැලපීම)

387
00:18:19,459 --> 00:18:20,969
(G-Dragon ද පැළඳ සිටි විලාසිතා මිනිසුන්ගේ සපත්තු)

388
00:18:22,229 --> 00:18:24,669
(Mirror. Mirror. ලෝකයේ උණුසුම්ම පුද්ගලයා කවුද?)

389
00:18:28,969 --> 00:18:30,340
(මුහුණ විලාසිතාව සම්පූර්ණ කරයි.)

390
00:18:30,340 --> 00:18:33,179
මෑතකදී මගේ ආදර්ශ පාඨය ...

391
00:18:33,179 --> 00:18:34,550
මම අඳින දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

392
00:18:34,550 --> 00:18:35,610
(ඔහු පරිපූර්ණ විලාසිතා සඳහා නිතිපතා වැඩ කරයි.)

393
00:18:39,080 --> 00:18:40,280
(සෙලවීම)

394
00:18:41,520 --> 00:18:44,520
(එකක්.)

395
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
(නිමා.)

396
00:18:47,360 --> 00:18:48,590
ඒක හොඳ වැඩක් වුණා.

397
00:18:48,590 --> 00:18:49,630
(ඔහු පෙන්වයි.)

398
00:18:51,199 --> 00:18:53,499
සමහර අය හිතන්න පුළුවන් මම පෙන්නනවා කියලා,

399
00:18:53,530 --> 00:18:55,169
නමුත් මම හිතන්නේ...

400
00:18:55,169 --> 00:18:56,999
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

401
00:18:56,999 --> 00:18:57,999
මටම.

402
00:18:58,070 --> 00:18:59,199
අන් අයට නොවේ.

403
00:19:00,810 --> 00:19:02,969
(යන්න, සෝ ජි සබ්. ස්වැගර් යැං එනවා.)

404
00:19:04,340 --> 00:19:05,380
එයා මෙහෙ.

405
00:19:06,340 --> 00:19:07,880
(විලාසිතා ප්‍රමිතිය, යැං සේ හ්යොන්ග්)

406
00:19:07,880 --> 00:19:09,380
විලාසිතා නායකයා. එය කුමක් ද?

407
00:19:09,380 --> 00:19:11,550
කුමක් ද? ඒක හමුදාවේ ඩබල් බෑග් එකක්.

408
00:19:12,320 --> 00:19:13,979
(සියල්ලම Seung Gi ට හමුදා භාණ්ඩයක් ලෙස පෙනේ.)

409
00:19:13,979 --> 00:19:15,090
මම ඇතුල් වෙනවාද?

410
00:19:15,919 --> 00:19:17,090
(ඔහු අංශක සෘණ 10 ක කබායක් ඇඳ සිටී.)

411
00:19:17,090 --> 00:19:18,189
එය සීතලයි.

412
00:19:18,189 --> 00:19:20,090
ඔහු ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කළ බව පෙනේ.

413
00:19:20,090 --> 00:19:21,260
ඔහු ඩෙනිම් ජැකට් එකක් ඇඳ සිටී.

414
00:19:22,159 --> 00:19:24,399
- ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

415
00:19:24,899 --> 00:19:27,260
(ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ය.)

416
00:19:29,100 --> 00:19:30,300
- එය සීතලයි. - හේයි.

417
00:19:30,300 --> 00:19:32,399
එය සීතලයි.

418
00:19:32,399 --> 00:19:33,870
(දෘශ්‍ය ප්‍රභේද සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

419
00:19:35,570 --> 00:19:37,679
- ඔයා අද ඇඳගෙනද? - ඔයා ඇඳගෙන.

420
00:19:37,939 --> 00:19:40,010
- මම පැන්නා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

421
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඇඳුම් ඇඳගෙන කියලා.

422
00:19:41,610 --> 00:19:43,380
- ඔයා ඇඳගෙන. - නැහැ.

423
00:19:43,380 --> 00:19:45,149
ඊයේ ඔබ ලේඛකයාට කතා කළා මට ඇසුණා ...

424
00:19:45,149 --> 00:19:46,350
ප්‍රසංගයට නොව ඔබේ ශෛලියට.

425
00:19:46,380 --> 00:19:47,820
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

426
00:19:48,649 --> 00:19:50,620
මම අද මහන්සි වෙන්නම්.

427
00:19:50,620 --> 00:19:51,989
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

428
00:19:52,419 --> 00:19:55,489
- ඔබ විවිධ සංදර්ශන විශේෂඥයා. - නැහැ.

429
00:19:55,989 --> 00:19:58,499
හොඳයි. Seong Jae අපේ සුරතලා වෙන්නයි යන්නේ.

430
00:19:58,499 --> 00:19:59,530
(ආදරණීය Seong Jae එය විශ්වාසදායක කරයි.)

431
00:19:59,530 --> 00:20:01,199
අපි සතුටු විය යුතුයි.

432
00:20:01,830 --> 00:20:03,030
එසේම...

433
00:20:03,030 --> 00:20:04,540
(හොඳ පෙනුමැති තිදෙනා එකතු වී ඇත.)

434
00:20:04,639 --> 00:20:05,699
(දැන්...)

435
00:20:05,699 --> 00:20:06,770
අවසාන සාමාජිකයා වන්නේ...

436
00:20:06,770 --> 00:20:08,810
(අන්තිම සාමාජිකයා...)

437
00:20:08,870 --> 00:20:10,340
ඔහු වැනි කෙනෙක් මීට පෙර ඔබට හමු වී නැත.

438
00:20:10,340 --> 00:20:11,840
එයා Seung Gi නෙවෙයි...

439
00:20:11,840 --> 00:20:14,209
හෝ Seong Jae හෝ Se Hyeong නොවේ.

440
00:20:14,479 --> 00:20:17,880
මට ඕන වුණේ අපි කවදාවත් විවිධ සංදර්ශනවල දැකලා නැති කෙනෙක්.

441
00:20:17,880 --> 00:20:20,219
අනික එයා මෙහෙ.

442
00:20:20,219 --> 00:20:22,520
(අන්තිම අද්භූත සාමාජිකයා)

443
00:20:27,489 --> 00:20:28,489
මගේ මයික් එක ඔන් නෑ.

444
00:20:28,489 --> 00:20:29,929
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

445
00:20:29,929 --> 00:20:31,830
(ඔහු තවමත් විවිධ සංදර්ශනවලට පුරුදු වී නැත.)

446
00:20:34,870 --> 00:20:35,899
(ඔහුට ප්‍රදර්ශනයේ කෙබඳු වීමට අවශ්‍යද?)

447
00:20:35,899 --> 00:20:38,600
මම දන්නේ නැහැ.

448
00:20:41,209 --> 00:20:43,540
මට ගැඹුරින් බලන්න ඕන.

449
00:20:44,139 --> 00:20:45,780
මට ගැඹුරක් තියෙන්න ඕන.

450
00:20:47,310 --> 00:20:49,310
(ගැඹුරු ඇස්...)

451
00:20:49,310 --> 00:20:51,320
(සහ උස 185cm)

452
00:20:53,350 --> 00:20:56,649
(ඔහු හැරවීමෙන් පවා එය වෙළඳ දැන්වීම් බවට පත් කරයි.)

453
00:20:57,560 --> 00:20:59,620
ඔයා දන්නවා අපි ඉන්නේ අන්තයේ කියලා,

454
00:21:00,389 --> 00:21:01,530
හරිද?

455
00:21:02,060 --> 00:21:04,399
(ඔහු විවිධාකාර සංදර්ශන පවා කරයි.)

456
00:21:04,830 --> 00:21:09,070
ඔබ කැමති ආදර්ශ පාඨයක් හෝ උපුටා දැක්වීමක් තිබේද?

457
00:21:09,229 --> 00:21:11,499
(ඔහුගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?)

458
00:21:11,499 --> 00:21:13,669
මම ඒ කාලේ විද්‍යාඥයෙක්.

459
00:21:13,669 --> 00:21:15,669
(ඔහු භෞතික විද්‍යාව හැදෑරුවා.)

460
00:21:17,169 --> 00:21:21,149
අයින්ස්ටයින් කිව්වෙත් ඒකයි.

461
00:21:21,149 --> 00:21:23,280
(එයා නිකන් අයින්ස්ටයින් කිව්වද?)

462
00:21:23,550 --> 00:21:25,550
අයින්ස්ටයින් කිව්වෙත් ඒකයි.

463
00:21:25,949 --> 00:21:27,919
"දෙවියන් වහන්සේ දාදු කැට සෙල්ලම් නොකරයි."

464
00:21:28,850 --> 00:21:29,919
ඒ කියන්නේ...

465
00:21:30,620 --> 00:21:32,360
මූලධර්මයක් තියෙනවා...

466
00:21:32,360 --> 00:21:34,330
සෑම දෙයක් සඳහාම.

467
00:21:34,389 --> 00:21:35,989
අපිට දැනගන්න ඕන දේ...

468
00:21:35,989 --> 00:21:39,159
සූත්‍රයක් හෝ නීතියක්...

469
00:21:39,159 --> 00:21:41,669
ලෝකය ගලා යන ආකාරය සඳහා.

470
00:21:41,699 --> 00:21:44,669
විද්යාඥයින් සඳහා,

471
00:21:45,469 --> 00:21:46,739
එය අවශ්ය වේ.

472
00:21:46,739 --> 00:21:50,439
(මේ මිනිසා විවිධ සංදර්ශනයේදී අයින්ස්ටයින් ගැන කතා කරයි.)

473
00:21:51,610 --> 00:21:53,810
(සිනාසෙයි)

474
00:21:56,280 --> 00:22:00,179
(ඔහුට හොඳම විවිධ සංදර්ශනය කුමක්ද?)

475
00:22:02,189 --> 00:22:05,219
("The Big Bang Theory")

476
00:22:05,219 --> 00:22:08,689
(ගීක් විද්‍යාඥයින් පිරිසක් සමග ඇමරිකානු කතා මාලාව)

477
00:22:10,429 --> 00:22:11,429
(විවිධ සංදර්ශනය...)

478
00:22:11,429 --> 00:22:13,499
(වචන සෙල්ලමකට සිනහවක් අතාර්කික බව අඩු කරයි.)

479
00:22:13,630 --> 00:22:16,270
(ඔහු තමාගේම විවිධ ප්‍රදර්ශන මට්ටම මනින ආකාරය මෙයයි.)

480
00:22:17,270 --> 00:22:19,669
ලකුණු 50 ක් පමණ.

481
00:22:19,800 --> 00:22:21,709
ඔබ ඔබටම ඉතා ත්‍යාගශීලීයි.

482
00:22:21,709 --> 00:22:23,340
(ඔහු තමාටම ඉතා ත්යාගශීලී බව පෙනේ.)

483
00:22:23,340 --> 00:22:25,979
- ඔයා හරිම විහිලුයි. - මම සමහර වෙලාවට හරිම විහිලුයි.

484
00:22:25,979 --> 00:22:28,249
- එය සිදු වන්නේ කවදාද? - මම බැරෑරුම්.

485
00:22:28,249 --> 00:22:29,350
ඉදිරියට එන්න.

486
00:22:30,649 --> 00:22:32,149
(අපි ඔහුව මුණගැසුණු පළමු දිනයේ...)

487
00:22:32,149 --> 00:22:34,249
- ඔව්. - හේයි.

488
00:22:34,249 --> 00:22:35,719
- එයා මෙහෙ. - හායි කියන්න.

489
00:22:35,719 --> 00:22:37,689
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

490
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
ආයුබෝවන්.

491
00:22:40,760 --> 00:22:43,130
මෆ්ලර් එකකට කල් වැඩියි.

492
00:22:45,830 --> 00:22:47,130
මට දැන් ඒ වයසයි.

493
00:22:47,130 --> 00:22:48,729
(Se Hyeong පළමු පහර දෙයි.)

494
00:22:48,729 --> 00:22:49,800
ඔබ උණුසුම්ව තබා ගන්න.

495
00:22:49,800 --> 00:22:51,169
(පළමු පහරින් පසු අමිහිරි නිශ්ශබ්දතාවයක්)

496
00:22:51,169 --> 00:22:52,899
එය අපහසුයි.

497
00:22:53,169 --> 00:22:54,209
එය පළමු වතාවයි.

498
00:22:54,540 --> 00:22:58,280
ඔබ සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට ගියා, ඔබ කඩවසම්.

499
00:22:58,280 --> 00:23:00,179
- ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රිය වෙන්න ඇති. - ඔහු භෞතික විද්‍යා මේජර් කෙනෙක්.

500
00:23:00,179 --> 00:23:02,350
ඔහු සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයේ යැං සේ හ්යොන්ග් ය.

501
00:23:02,449 --> 00:23:04,280
කුමක් ද?

502
00:23:04,280 --> 00:23:06,880
(ඇත්තටම?)

503
00:23:08,120 --> 00:23:09,620
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.

504
00:23:10,189 --> 00:23:12,219
- මම කවදාවත් විහිළු කළේ නැහැ. - ඔව්.

505
00:23:12,419 --> 00:23:13,689
ඊට පස්සේ මම විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුල් වෙද්දි.

506
00:23:14,429 --> 00:23:16,159
මිනිසුන් ඊටත් වඩා නරක බව මට වැටහුණි.

507
00:23:16,159 --> 00:23:18,330
- ඔබට වඩා නරකද? - ඔව්.

508
00:23:18,330 --> 00:23:22,330
මිනිසුන් එක්රැස් වූ විට, සංවාදය මෙහෙයවීමට යමෙකුට සිදු වේ.

509
00:23:22,330 --> 00:23:24,439
- හරි. - ඒ මමයි.

510
00:23:24,639 --> 00:23:27,840
ඒ වෙනකම් කවුරුත් මට එහෙම කිව්වේ නෑ.

511
00:23:28,340 --> 00:23:31,380
- මම හිතන්නේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා. - ඔයාට තේරෙණව ද?

512
00:23:31,639 --> 00:23:33,340
මෙහෙ හමුදාව වගේ.

513
00:23:33,340 --> 00:23:36,110
(එවිට නැවතත් නිශ්ශබ්දතාව පැමිණියේය.)

514
00:23:36,110 --> 00:23:38,620
- අපි ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ. - හරි.

515
00:23:38,620 --> 00:23:41,050
(මනෝභාවය ආලෝකමත් කිරීම සඳහා Se Hyeong ගැන Seong Jae බලා ගනී.)

516
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
(ඔහු සංග් යුන් සඳහාද එකක් දීමට උත්සාහ කරයි.)

517
00:23:43,520 --> 00:23:45,860
- ඒක හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. - හරි හරී.

518
00:23:47,020 --> 00:23:49,229
(මගේ යහපත)

519
00:23:49,959 --> 00:23:51,630
සංග් යුන්ට සුවපහසු ලෙස කතා කිරීම පහසු නැත.

520
00:23:51,630 --> 00:23:52,899
(සං යුන්ට සුවපහසු ලෙස කතා කිරීම පහසු නැත.)

521
00:23:53,199 --> 00:23:56,370
මම ඇහුවා ඔයාට සැනසිල්ලේ කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

522
00:23:56,370 --> 00:23:57,570
එවිට ඔබ එපා කිව්වා.

523
00:23:57,739 --> 00:23:59,669
මට එකක් තියෙනවා, නමුත් අපි නිතර මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

524
00:23:59,969 --> 00:24:01,709
අපි නිතර මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

525
00:24:01,709 --> 00:24:03,639
(ගෝෂ්)

526
00:24:05,239 --> 00:24:09,110
(මේ මනෝභාවය කුමක්ද?)

527
00:24:09,110 --> 00:24:10,850
ඔබට මා සමඟ සුවපහසු විය හැකිය.

528
00:24:10,949 --> 00:24:12,620
මම හිතන්නේ ඔබත් එය කළ යුතුයි.

529
00:24:12,620 --> 00:24:15,889
හොඳ හැසිරීමක් පවත්වා ගැනීම ගැන ඔබ කරදර විය යුතු නැත.

530
00:24:16,189 --> 00:24:19,060
කවුරුත් කැටි කරන්න යන්නේ නෑ...

531
00:24:19,060 --> 00:24:21,590
සංදර්ශනය සඳහා විහිළුවක් කිරීම සඳහා.

532
00:24:22,030 --> 00:24:23,159
(ඒ ගැන කිව්වොත්...)

533
00:24:23,159 --> 00:24:24,499
ඔයා එහෙම කරනවද?

534
00:24:25,130 --> 00:24:26,530
මම දන්නේ නැහැ.

535
00:24:26,530 --> 00:24:28,469
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඉතින්...

536
00:24:29,199 --> 00:24:31,540
එය විහිළුවක්.

537
00:24:31,540 --> 00:24:34,110
අපි නිකමට අහන්නේ.

538
00:24:34,110 --> 00:24:35,439
(එය විවිධ සංදර්ශනයකි.)

539
00:24:35,439 --> 00:24:37,939
(ඔහු කෙළවරේය.)

540
00:24:39,380 --> 00:24:41,179
- එයා... - දැන් මම ආපහු හිතනවා,

541
00:24:41,179 --> 00:24:43,380
ඔහු අපට කියන්න උත්සාහ කළේ ඔහුට සුවපහසු ලෙස කතා නොකරන ලෙසද?

542
00:24:43,380 --> 00:24:45,149
එයා අපිට කියනවා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

543
00:24:45,149 --> 00:24:46,179
- නෑ - ඉතින්...

544
00:24:46,179 --> 00:24:48,649
- අපි දන්නවා එය සංදර්ශනය සඳහා බව. - හරි.

545
00:24:48,649 --> 00:24:51,320
එය අපකීර්තිමත් යැයි සිතුවද,

546
00:24:51,320 --> 00:24:53,219
එය ප්‍රදර්ශනය සඳහා බව අපි දනිමු.

547
00:24:53,419 --> 00:24:56,260
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මගේ විහිළුවක් වෙයිද කියලා...

548
00:24:56,790 --> 00:24:57,899
ඔහුට ගෙදර යන්න සලස්වන්න.

549
00:24:57,899 --> 00:24:59,360
(ඔහු කලබල වී ගෙදර යයි.)

550
00:24:59,360 --> 00:25:01,070
- ඔහු වෙඩි තැබීම ප්රතික්ෂේප කරයි. - ඔහු වෙඩි තැබීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

551
00:25:01,070 --> 00:25:03,330
එයා කණ්ණාඩි ගලවන්න ඇති...

552
00:25:03,330 --> 00:25:04,439
සහ "Seung Gi" කියන්න.

553
00:25:04,499 --> 00:25:07,439
මම හිතුවා "එයා පිස්සෙක්" කියලා.

554
00:25:07,439 --> 00:25:08,810
(ඔහු අච්චාරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.)

555
00:25:09,070 --> 00:25:10,780
ඔහු අච්චාරු මිනිසෙකු වීමට යන්නේද?

556
00:25:11,139 --> 00:25:13,739
මම හිතන්නේ...

557
00:25:13,739 --> 00:25:15,010
(ඉතින් අද...)

558
00:25:15,010 --> 00:25:19,120
අපි ස්වාමියා හමුවීමට යාමට පෙර ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

559
00:25:19,550 --> 00:25:21,350
(ඔහුට විවේකයක් ලබා දෙන්නද?)

560
00:25:22,090 --> 00:25:25,520
- "මේක තමයි ගුරුතුමනි." - මම දකියි.

561
00:25:25,590 --> 00:25:27,760
අපි බරපතල නැහැ.

562
00:25:27,989 --> 00:25:30,060
අපි විවේකයක් දෙන්නේ නැහැ.

563
00:25:30,060 --> 00:25:31,630
අපි සෑදිය යුතුයි ...

564
00:25:31,630 --> 00:25:33,830
ඔහු සඳහා තත්වයක්.

565
00:25:34,530 --> 00:25:36,070
- ඒක හොඳ අදහසක්. - මම දන්නවා හරි ද?

566
00:25:36,169 --> 00:25:38,939
- අපි ඔහුව සෑදිය යුතුයි ... - හරි.

567
00:25:38,939 --> 00:25:40,969
නළුවෙක් වෙනුවට විවිධ සංදර්ශන සඳහා කෙනෙක්.

568
00:25:40,969 --> 00:25:45,280
අපි ඔහුව මුල සිටම බිඳ දැමිය යුතුයි.

569
00:25:45,979 --> 00:25:47,239
ඔහු කලබල වනු ඇත.

570
00:25:47,280 --> 00:25:50,179
අපි ඔහුගේ ගනන් බැලීමෙන් පිටතට යනවා.

571
00:25:50,179 --> 00:25:52,620
- අපි ඔහුව කලබලයට පත් කළ යුතුයි. - හරි.

572
00:25:52,620 --> 00:25:54,320
- මම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද යන්නයි. - ඔව්.

573
00:25:54,649 --> 00:25:57,520
අපි ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනිය යුතුයි.

574
00:25:57,560 --> 00:26:00,360
(මෙහෙවර: පිටුපසින් පිහි පහර සාං යුන්.)

575
00:26:02,260 --> 00:26:03,489
මම හිතන්නේ...

576
00:26:03,889 --> 00:26:05,630
අපි බලහත්කාරයෙන් ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු විය යුතුයි.

577
00:26:05,630 --> 00:26:08,030
(සං යුන්ගේ නිවසට ඇතුළු වන්න.)

578
00:26:08,030 --> 00:26:09,800
අපි ඔහුගේ නිදන කාමරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

579
00:26:09,830 --> 00:26:11,540
ඔහු එය බලාපොරොත්තු නොවන්නට ඇත.

580
00:26:11,540 --> 00:26:13,540
(සං යුන් භීතියට පත් කරන්න.)

581
00:26:13,540 --> 00:26:14,709
- අපි ඇතුලට යමු - ඔව්.

582
00:26:14,709 --> 00:26:16,570
- අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු. - අපි යමු.

583
00:26:16,709 --> 00:26:18,010
- එය මෙහි තිබේද? - එය මෙහි තිබේද?

584
00:26:18,010 --> 00:26:19,380
(විවිධ සංදර්ශනයක් යනු කුමක්දැයි ඔහුට උගන්වන විශේෂ නියෝජිතයන් තිදෙනෙක්.)

585
00:26:20,280 --> 00:26:22,550
(සංග් යුන් දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.)

586
00:26:22,810 --> 00:26:24,050
මේ සටන් පෙරමුණද?

587
00:26:24,050 --> 00:26:25,749
(ඔවුන් අවසානයේ පැමිණියේය.)

588
00:26:27,120 --> 00:26:30,020
(ඔවුන් අධිෂ්ඨානශීලීව ඇතුල්වීම සමත් විය.)

589
00:26:30,020 --> 00:26:32,020
ඔබට දැන් ඔහුව ඇමතීමට හැකිය.

590
00:26:32,020 --> 00:26:34,130
- එයාට බහින්න කියන්න? - ඔව්.

591
00:26:35,012 --> 00:26:36,242
- එය මෙහි තිබේද? - එය මෙහි තිබේද?

592
00:26:36,583 --> 00:26:37,982
මේ සටන් පෙරමුණද?

593
00:26:38,343 --> 00:26:40,353
ඔබට දැන් ඔහුව ඇමතීමට හැකිය.

594
00:26:40,353 --> 00:26:42,423
- එයාට බහින්න කියන්න? - ඔව්.

595
00:26:42,423 --> 00:26:43,982
අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.

596
00:26:43,982 --> 00:26:45,083
එක තත්පරයක්.

597
00:26:45,923 --> 00:26:47,022
එයා බහින්නයි යන්නේ.

598
00:26:47,623 --> 00:26:48,692
ඉන්න.

599
00:26:48,692 --> 00:26:49,792
(වැඩේ තමයි...)

600
00:26:49,792 --> 00:26:52,593
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන. සොං ජේ. ඒ කෝපි...

601
00:26:52,593 --> 00:26:53,593
(ඔහු විවේකාගාරයට යා යුතුය.)

602
00:26:53,992 --> 00:26:55,192
විශේෂ නියෝජිතයා එය රඳවා තබා ගත යුතුය.

603
00:26:55,192 --> 00:26:56,663
මම එය තබා ගත යුතුයි.

604
00:26:56,903 --> 00:26:59,202
- ඒ සියල්ල පුහුණුවේ කොටසකි. - හරි.

605
00:26:59,932 --> 00:27:02,502
- එය චලනය වෙමින් පවතී. - ඔබ 21 වන මහල කීවේ නැද්ද?

606
00:27:02,502 --> 00:27:03,803
ඔහු 21 වන මහලේ ජීවත් වන බව ඔබ කීවාද?

607
00:27:03,803 --> 00:27:05,442
- එය චලනය නොවේ. - නිශ්ශබ්ද වන්න.

608
00:27:05,442 --> 00:27:06,542
(සෝන්ග් ජේ ජීවත් වන්නේ බිමෙහි සෝපානය ය.)

609
00:27:06,542 --> 00:27:07,613
එයා එනවා.

610
00:27:10,143 --> 00:27:12,813
(ඔහු...)

611
00:27:12,813 --> 00:27:15,682
(එනවා.)

612
00:27:18,252 --> 00:27:20,252
(ඔහු අවසානයේ 1 වන මහලට පැමිණියේය.)

613
00:27:21,992 --> 00:27:24,292
(අපි කරන්නම්...)

614
00:27:24,292 --> 00:27:27,532
(ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් අනින්න.)

615
00:27:35,272 --> 00:27:36,803
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

616
00:27:36,803 --> 00:27:38,573
- ඇතුලට යන්න - ඇතුලට යන්න.

617
00:27:38,573 --> 00:27:39,573
(ඔවුන් ඔහුව නැවත සෝපානයට තල්ලු කරයි.)

618
00:27:39,573 --> 00:27:41,042
එයා ඔක්කොම ඇඳගෙන.

619
00:27:41,042 --> 00:27:42,282
ඔහු සියල්ල වෙනස් ලෙස පෙනේ.

620
00:27:42,282 --> 00:27:44,042
ඔබ සැවොම සැරසී ඇත.

621
00:27:44,282 --> 00:27:45,982
- ඔබ දෙස බලන්න. - ඇයි අපි ආපහු මෙතනට ආවේ?

622
00:27:45,982 --> 00:27:47,583
ඇතුලට යන්න.

623
00:27:47,583 --> 00:27:48,883
- අපි ආවම කියන්නම්. - ඔව්.

624
00:27:48,883 --> 00:27:50,282
අපි කොහෙද යන්නේ?

625
00:27:50,282 --> 00:27:52,053
ඔබේ නිවසට.

626
00:27:52,053 --> 00:27:53,653
(වෙන කොහේද? ඔබේ නිවස.)

627
00:27:53,653 --> 00:27:55,663
(ඔහු කලබල වී ඇත.)

628
00:27:56,423 --> 00:27:57,623
මොකද වෙන්නේ?

629
00:27:58,292 --> 00:27:59,393
මෙහෙම වෙන්න එපා.

630
00:28:00,393 --> 00:28:02,563
- ඉදිරියට එන්න. - එපා.

631
00:28:02,563 --> 00:28:04,363
මට දැන් විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

632
00:28:04,403 --> 00:28:06,903
අපි වාහකය පවා දාලා ගියා.

633
00:28:06,903 --> 00:28:08,073
21 වන මහල.

634
00:28:08,073 --> 00:28:09,472
- අපි ඇත්තටම ඉහළට යනවාද? - ඔව්.

635
00:28:09,472 --> 00:28:10,673
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

636
00:28:11,143 --> 00:28:12,573
- අපි ඇත්තටම ඉහළට යනවාද? - ඔව්, අපි.

637
00:28:12,573 --> 00:28:14,272
ඔබ ඒ ගැන අසා නැතුව ඇති.

638
00:28:14,272 --> 00:28:15,712
අපි...

639
00:28:15,712 --> 00:28:18,182
ඔබේ නිවසේ වැඩිපුර කතා කරන්න.

640
00:28:19,883 --> 00:28:21,413
වෙන්නේ කුමක් ද?

641
00:28:22,083 --> 00:28:23,682
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

642
00:28:23,682 --> 00:28:24,782
විවිධාකාර සංදර්ශනයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

643
00:28:24,782 --> 00:28:25,792
(විවිධ සංදර්ශනයක් යනු මෙයයි.)

644
00:28:25,792 --> 00:28:27,452
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

645
00:28:27,452 --> 00:28:28,692
(ඔහුගේ දෑස් කම්පනයෙන් වෙව්ලයි.)

646
00:28:28,692 --> 00:28:30,323
අපි යමු.

647
00:28:30,623 --> 00:28:32,262
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

648
00:28:32,262 --> 00:28:34,593
එයා ඔක්කොම ඇඳගෙන.

649
00:28:34,593 --> 00:28:36,403
ඔහු නියමයි.

650
00:28:37,002 --> 00:28:40,873
(ඔහු කලබල වී සිටින ආකාරය දෙස බැලීමෙන් අපට සිනහවක් ඇති වේ.)

651
00:28:42,502 --> 00:28:43,603
එන්න.

652
00:28:43,603 --> 00:28:45,772
මට ආරංචි වුණා ගිවිසුම ඉවරයි කියලා.

653
00:28:45,772 --> 00:28:47,673
- අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු. - අපි මෙතන.

654
00:28:47,673 --> 00:28:49,442
- දැන්... - බහින්න.

655
00:28:49,442 --> 00:28:52,252
අහකට යන්න. තත්පරයකට බහින්න.

656
00:28:52,252 --> 00:28:53,282
අහකට යන්න.

657
00:28:53,282 --> 00:28:55,083
(ඔහු රේල් පීල්ල අල්ලාගෙන සිටියි.)

658
00:28:55,083 --> 00:28:56,452
දැනට බහින්න.

659
00:28:56,452 --> 00:28:58,153
- සේ හ්යොන්ග්. - ඉදිරියට එන්න.

660
00:28:58,153 --> 00:29:00,022
- මාස්ටර්. - බරපතල ලෙස.

661
00:29:00,093 --> 00:29:01,692
- දැනට ... - ඔබේ නිවස කොහෙද?

662
00:29:01,692 --> 00:29:03,093
මම ඔයාට කිව්වා.

663
00:29:03,093 --> 00:29:04,393
- මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි. - මම ඔයාට කිව්වා.

664
00:29:04,393 --> 00:29:05,893
"මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි."

665
00:29:05,893 --> 00:29:07,893
මම දැක්කා ඔයා 21 වෙනි තට්ටුවෙන් බහිනවා.

666
00:29:07,893 --> 00:29:10,103
- මම දැක්කා ඔයා 21 වෙනි තට්ටුවෙන් එනවා. - මම කළාද?

667
00:29:10,403 --> 00:29:12,873
අපි ඒ ගැන හිතමු.

668
00:29:12,873 --> 00:29:14,472
- නෑ - ඔහු හරිම සන්සුන්යි.

669
00:29:14,472 --> 00:29:16,472
- ඔබේ නිවස කොහෙද? - කුමක් ගැන සිතන්න?

670
00:29:16,472 --> 00:29:17,502
මම...

671
00:29:18,143 --> 00:29:20,242
ඔයා මට කලින් කිව්වා...

672
00:29:20,242 --> 00:29:22,482
විවිධ ප්‍රසංගවලට හුරු වෙන්න බැරි නම් යමක් කරන්න.

673
00:29:22,482 --> 00:29:23,512
- ඔව්. - ඉතින් මම යමක් ගෙනාවා.

674
00:29:23,512 --> 00:29:24,613
- එය කුමක් ද? - එය කුමක් ද?

675
00:29:24,613 --> 00:29:26,553
- මම... - ඔහ්, ඒක චොකලට්.

676
00:29:26,553 --> 00:29:28,113
- මා සමඟ අව් කණ්ණාඩි ගෙනාවා. - අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

677
00:29:28,182 --> 00:29:29,282
ඒවා දාන්න.

678
00:29:29,282 --> 00:29:30,982
(අව් කණ්ණාඩි?)

679
00:29:30,982 --> 00:29:33,093
මම අව් කණ්ණාඩි ගෙනාවා.

680
00:29:33,093 --> 00:29:34,093
(මේ අව් කණ්ණාඩි ගැන කතා කිරීමට...)

681
00:29:34,093 --> 00:29:35,222
Sang Yun සතුව...

682
00:29:35,393 --> 00:29:37,292
මීට කලින් කවදාවත් විවිධ සංදර්ශන කරලා නැහැ.

683
00:29:37,292 --> 00:29:38,563
ඉතින්...

684
00:29:38,563 --> 00:29:41,692
ඔබ නොසිතන දෙයක් සිදු විය හැක.

685
00:29:41,792 --> 00:29:45,633
ඔබ කලබල වූ විට ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්නේ නම්,

686
00:29:45,633 --> 00:29:47,333
එය මනෝභාවය විනාශ කරයි.

687
00:29:47,603 --> 00:29:49,972
ඔබ කලබල වී ඇත්නම්, ඔබේ කණ්නාඩි ස්පර්ශ කරන්න.

688
00:29:49,972 --> 00:29:51,903
ඔහු එයට ආදරෙයි.

689
00:29:51,903 --> 00:29:54,772
අපට ලකුණ අමතක විය හැකිය.

690
00:29:54,772 --> 00:29:57,313
ඒ වෙනුවට පිටුපස පෙරලීමක් කරන්න.

691
00:29:57,413 --> 00:29:58,883
නැතහොත් ඔබට පෙරළීමට හැකිය.

692
00:29:58,883 --> 00:30:01,512
දන්නේ නැති අය දන්නේ නැතුව ඇති මොකද වෙන්නේ කියලා.

693
00:30:01,512 --> 00:30:03,682
- ඒ වගේ දෙයක්. - හරි.

694
00:30:03,823 --> 00:30:04,982
මම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

695
00:30:04,982 --> 00:30:07,192
(මම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.)

696
00:30:07,192 --> 00:30:09,992
(සං යුන් ගේන්න තීරණය කළා...)

697
00:30:10,593 --> 00:30:13,063
(අව් කණ්ණාඩි.)

698
00:30:13,063 --> 00:30:14,133
මේ මොහොතයි.

699
00:30:14,133 --> 00:30:16,303
(අව් කණ්ණාඩි පැළඳීම යනු ඔහු කලබල වී ඇති බවයි.)

700
00:30:16,303 --> 00:30:17,762
- ඔබ උණුසුම් වගේ. - ඔබ උණුසුම් වගේ.

701
00:30:17,762 --> 00:30:19,702
- ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්. - ඔහු උණුසුම්.

702
00:30:19,702 --> 00:30:21,133
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - බලන්න.

703
00:30:21,133 --> 00:30:22,472
(මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.)

704
00:30:22,472 --> 00:30:24,772
- ඉන්න. - අපි මයික් එක දාගෙන යමු.

705
00:30:24,772 --> 00:30:26,712
නෑ අපි මුලින්ම මේක විසඳගන්න ඕන.

706
00:30:26,712 --> 00:30:30,982
ඉන්න. මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි. මම හදිසියේ ඉන්නේ.

707
00:30:31,782 --> 00:30:33,452
මෙතන චූ කරන්න.

708
00:30:33,712 --> 00:30:35,012
මම ඔහුට මෙහි චූ කළ යුතුද?

709
00:30:35,012 --> 00:30:36,282
මම බැරෑරුම්.

710
00:30:36,282 --> 00:30:37,583
වැසිකිලිය පාවිච්චි කරලා අපි යමු.

711
00:30:37,583 --> 00:30:39,792
පළමු කථාංගයට එය හොඳ ක්‍රමයක් නොවේ.

712
00:30:39,792 --> 00:30:41,853
- මිනිසුන් පැමිණිලි කරනු ඇත. - මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.

713
00:30:42,262 --> 00:30:44,393
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

714
00:30:44,722 --> 00:30:47,262
- අපි වැසිකිළිය පමණක් භාවිතා කරන්නෙමු. - අපි වැසිකිළිය පමණක් භාවිතා කරන්නෙමු.

715
00:30:48,063 --> 00:30:49,532
- ඉන්න. - එහෙනම්...

716
00:30:50,363 --> 00:30:52,532
ඔහු නළුවෙකු බැවින් ඒකකය සඟවන්න.

717
00:30:52,532 --> 00:30:54,633
- ඔහු නළුවෙක්. - මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

718
00:30:55,202 --> 00:30:57,972
- මට එය විවෘත කළ නොහැක. - කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

719
00:30:58,103 --> 00:31:00,143
- මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල දෙන්න. - එය ඇඟිලි සලකුණු හඳුනා ගැනීමකි.

720
00:31:00,143 --> 00:31:01,742
- එය ඇඟිලි සලකුණු හඳුනා ගැනීමකි. - ඉදිරියට එන්න.

721
00:31:01,742 --> 00:31:03,343
ඒකත් මගේ ගෙදර වගේම තමයි.

722
00:31:04,583 --> 00:31:05,853
එය අනර්ඝයි.

723
00:31:05,853 --> 00:31:08,452
- ඒක ඉවරයි. අපි යමු. - ඇතුලට එන්න.

724
00:31:08,452 --> 00:31:11,053
(කවදාවත් විවෘත නොවූ දොර අවසානයේ විවෘත විය.)

725
00:31:11,053 --> 00:31:13,553
අපි පළමු ස්වාමියාගේ නිවසට යමු.

726
00:31:13,692 --> 00:31:14,853
මේක පිස්සුවක්.

727
00:31:14,853 --> 00:31:16,692
- ඒක හරිම පිරිසිදුයි. - ඒක ලස්සන ගෙයක්.

728
00:31:16,792 --> 00:31:18,462
- මගේ යහපත. - මේ සියල්ල කුමක්ද?

729
00:31:18,633 --> 00:31:20,032
මට කණගාටුයි, නමුත් විවේකාගාරය කොහෙද?

730
00:31:20,032 --> 00:31:21,192
මේක නියමයි.

731
00:31:21,462 --> 00:31:22,833
වැසිකිළිය මෙතන.

732
00:31:22,833 --> 00:31:24,333
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

733
00:31:24,633 --> 00:31:25,803
මේක හරිම ලස්සනයි.

734
00:31:25,803 --> 00:31:27,603
ඔයා මේක හෝදන්න යනවද?

735
00:31:28,002 --> 00:31:29,103
(සං යුන් ගැන සොයා බලමු.)

736
00:31:29,103 --> 00:31:31,272
මම කවදාවත් ගෙදර ගල් කැට දැකලා නැහැ.

737
00:31:32,573 --> 00:31:34,573
මෙය ඉතා මිල අධික බව පෙනේ.

738
00:31:34,573 --> 00:31:36,012
(ඔවුන් මුළු ස්ථානයම හාරනවා පමණක් නොවේ,)

739
00:31:36,883 --> 00:31:39,083
(නමුත් Seung Gi ද ඔහුගේ භූමිය සලකුණු කරයි.)

740
00:31:39,712 --> 00:31:42,222
- මේක නියමයි. - මෙතන කැඩපතක් තියෙනවා.

741
00:31:42,222 --> 00:31:43,722
මට මෙතන හන් ගඟ පේනවා.

742
00:31:43,722 --> 00:31:44,823
අපි ගේ දිහා ටිකක් බලමුද?

743
00:31:44,823 --> 00:31:46,593
අපි ඉස්සෙල්ලම වටපිට බලමු, ගුරුතුමනි.

744
00:31:46,593 --> 00:31:49,262
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්. ඒකත් මගේ ගෙදර වගේම තමයි.

745
00:31:49,262 --> 00:31:50,363
මම මේ තැන දන්නවා.

746
00:31:50,363 --> 00:31:53,462
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. අපි ගිහින් බලන්නම්.

747
00:31:53,863 --> 00:31:55,063
- අපි යමු. - අපි කැමරා සකස් කරන්නේ කොහේද?

748
00:31:55,603 --> 00:31:57,262
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නද යන්නේ?

749
00:31:57,262 --> 00:31:58,603
(ඔබ ඇත්තටම මගේ නිවසේ වෙඩි තැබීමට යනවාද?)

750
00:31:58,673 --> 00:31:59,932
අපි කාමරය පරීක්ෂා කරමු.

751
00:31:59,932 --> 00:32:01,502
වයින් ශීතකරණයක්.

752
00:32:01,502 --> 00:32:02,803
(ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, නමුත් ඔව්.)

753
00:32:02,803 --> 00:32:05,942
- වයින් ශීතකරණයක්. - මට පිරිසිදු කළ හැකිද?

754
00:32:05,942 --> 00:32:07,772
- මට පිරිසිදු කළ හැකිද? - ඒක හරිම පිරිසිදුයි.

755
00:32:08,343 --> 00:32:12,012
ඔබේ නිවස කෙතරම් පිරිසිදුද යත්, ඔබ මානසික රෝගියෙකු මෙන් පෙනේ.

756
00:32:14,653 --> 00:32:16,252
අපි මේ ශාලාවේ පහළ කාමරය පරීක්ෂා කරමු.

757
00:32:16,252 --> 00:32:18,583
(ඔවුන් හැමතැනම බලයි.)

758
00:32:18,583 --> 00:32:20,153
මේ කුමක් ද? මේ ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයද?

759
00:32:20,853 --> 00:32:22,522
- එය ක්රීඩා ඇඳුම්. - ඒක හරිම පිළිවෙලයි.

760
00:32:22,522 --> 00:32:24,522
ඒක හරිම පිරිසිදුයි. ක්‍රීඩා ඇඳුම් විතරයි තියෙන්නේ.

761
00:32:24,522 --> 00:32:25,563
මේ ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයද?

762
00:32:25,563 --> 00:32:27,063
මට ඔබේ ශීතකරණය දෙස බැලිය හැකිද?

763
00:32:27,292 --> 00:32:28,633
- ටිකක්. - ටිකක්.

764
00:32:29,432 --> 00:32:31,002
මට කියන්න පුළුවන් එයා තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා.

765
00:32:31,002 --> 00:32:32,103
ඔහු ගොඩක් කන්නේ නැහැ.

766
00:32:33,772 --> 00:32:36,502
(මට පිපාසය දැනේ.)

767
00:32:37,173 --> 00:32:39,942
ඔබට මල බද්ධය තිබිය යුතුය.

768
00:32:40,673 --> 00:32:41,942
බලන්න මේ යෝගට් බෝතල් ඔක්කොම.

769
00:32:42,312 --> 00:32:44,283
ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

770
00:32:44,283 --> 00:32:45,453
මෙය මැස්සන් ආකර්ෂණය කරනු ඇත.

771
00:32:46,252 --> 00:32:49,283
අපි නිදන කාමරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

772
00:32:49,453 --> 00:32:50,622
මේක හරිම ලස්සනයි.

773
00:32:50,622 --> 00:32:52,192
බැල්කනිය මෙතරම් විශාල ඇයි?

774
00:32:52,192 --> 00:32:53,192
(ඔවුන් නිදන කාමරය පවා පරීක්ෂා කරති.)

775
00:32:53,192 --> 00:32:54,953
(එය දැන් නිදන කාමරයද?)

776
00:32:56,093 --> 00:32:58,662
මෙතන නිදාගන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරමු.

777
00:32:58,863 --> 00:33:02,433
අපි ස්වාමියා සමඟ මේ ඇඳේ නිදාගන්නේද?

778
00:33:02,703 --> 00:33:04,633
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවිය හැකිය.

779
00:33:04,832 --> 00:33:07,133
(ඔහු සිනාසීමට උත්සාහ නොකරයි.)

780
00:33:08,332 --> 00:33:10,573
(ඔවුන් ඔහුගේ නිදන කාමරය පරීක්ෂා කර ඇත.)

781
00:33:12,473 --> 00:33:15,712
පළමු කථාංගය නිසා,

782
00:33:15,942 --> 00:33:18,783
අපි පරණ විදියටම පටන් ගමු.

783
00:33:18,783 --> 00:33:20,712
- ඔව්. - පළමු මාස්ටර් හඳුන්වා දීම ...

784
00:33:20,712 --> 00:33:23,153
පළමු ස්වාමියාගේ නිවස හඳුන්වා දෙමු.

785
00:33:23,153 --> 00:33:25,923
- තවමත් නෑ. - ඔයා දන්නවා එයා අපේ ස්වාමියා කියලා.

786
00:33:25,923 --> 00:33:27,653
(මොකද වෙන්නේ?)

787
00:33:28,823 --> 00:33:31,892
හිතවත් නරඹන්නන්. ගොඩක් කාලෙකින්...

788
00:33:31,892 --> 00:33:34,392
මම ඉරිදා විවිධ සංදර්ශනයක සිටින නිසා.

789
00:33:34,392 --> 00:33:37,062
මම හරිම කලබලයි.

790
00:33:37,062 --> 00:33:39,073
ගොඩක් අය කුතුහලයෙන් හිටියේ...

791
00:33:39,433 --> 00:33:43,073
අපගේ පළමු ස්වාමියා කවුද?

792
00:33:43,073 --> 00:33:46,412
අද උදේ ඒක අහලා මම පුදුම වුණා.

793
00:33:46,412 --> 00:33:49,683
මමත් හරිම කුතුහලයෙන් හිටියේ. ඒ ඔහු බව දැනගත් විට,

794
00:33:50,042 --> 00:33:52,812
කාර්ය මණ්ඩලය අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

795
00:33:52,812 --> 00:33:55,283
All the Butlers හි පළමු කථාංගය.

796
00:33:55,582 --> 00:34:00,553
අපගේ පළමු ස්වාමියා හඳුන්වා දීම,

797
00:34:00,823 --> 00:34:02,062
ලී සං යුන්.

798
00:34:02,062 --> 00:34:03,892
- ඔව්. - ඔව්.

799
00:34:03,892 --> 00:34:05,832
ඔබ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

800
00:34:05,832 --> 00:34:09,102
- Lee Sang Yun හඳුන්වා දීම. - ඔව්.

801
00:34:09,462 --> 00:34:10,863
ඔබ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

802
00:34:10,863 --> 00:34:12,573
(ඔවුන් ඔහුව සැබෑ ලෙස අල්ලා ගත්හ.)

803
00:34:13,272 --> 00:34:15,303
මේක හොඳයි.

804
00:34:17,573 --> 00:34:20,343
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර ඔබට මෙම ආලෝකය දැල්විය හැකිද?

805
00:34:20,542 --> 00:34:21,912
එය ඔබම සක්රිය කරන්න.

806
00:34:23,883 --> 00:34:25,883
ඔබම ස්ථානය දමනවා.

807
00:34:25,883 --> 00:34:28,312
(ස්වාමියා කලබල විය.)

808
00:34:28,883 --> 00:34:30,752
- ඔහු තවමත් ... - අපි වාඩි වෙමු.

809
00:34:30,752 --> 00:34:32,292
- ඔව්. - අසුන් ගන්න.

810
00:34:32,292 --> 00:34:35,153
ඔයා ඇත්තටම මගේ ගෙදර නිදාගන්න යනවාද?

811
00:34:35,493 --> 00:34:37,622
අහලා නැද්ද?

812
00:34:37,823 --> 00:34:39,162
අපි යන ගමන් ඒක සැලසුම් කරන්න පුළුවන්.

813
00:34:40,232 --> 00:34:42,203
විවිධ සංදර්ශන...

814
00:34:42,203 --> 00:34:43,363
- එය දැන් සැබෑ ය. - වර්තමානයේ ...

815
00:34:43,363 --> 00:34:45,433
පිටපතක්වත් නැහැ. අද උදේත් මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

816
00:34:45,433 --> 00:34:47,633
ඉතින් මම "මොකක්ද?"

817
00:34:47,633 --> 00:34:49,203
මමත් කලබල වුණා.

818
00:34:49,343 --> 00:34:50,703
අපි දැන් කරන්නේ මෙයයි.

819
00:34:50,703 --> 00:34:53,712
(සං යුන්ට විහිළු කිරීම විනෝදජනකයි.)

820
00:34:54,113 --> 00:34:56,113
ඔබ කැමරා සවි කිරීමට යන්නේ කවදාද?

821
00:34:56,113 --> 00:34:57,442
අපි දැන් ඒක කරනවා.

822
00:34:57,442 --> 00:34:59,252
ඇත්තටම? හරි හරී.

823
00:34:59,453 --> 00:35:01,752
ඔහු රෙදි සෝදන කූඩය ගෙන ගියේය.

824
00:35:01,812 --> 00:35:03,053
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

825
00:35:04,423 --> 00:35:06,093
(ඔහු තම කළමනාකරුට දොස් පවරයි.)

826
00:35:06,093 --> 00:35:07,392
ඔහු රෙදි සෝදන කූඩය ගෙන ගියේය.

827
00:35:08,993 --> 00:35:10,792
ඔහු එය මාරු කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

828
00:35:10,792 --> 00:35:12,433
(මට මග හැරුනේ කුමක්ද?)

829
00:35:12,433 --> 00:35:13,593
මට ඒක එනවා දකින්න තිබුණා.

830
00:35:14,263 --> 00:35:15,562
මට ඒක එනවා දකින්න තිබුණා.

831
00:35:15,562 --> 00:35:17,263
(එන දේ නොපෙනීම ගැන ඔහු ඔහුගේ මොළයට දොස් පවරයි.)

832
00:35:18,133 --> 00:35:19,403
ආලෝකය දැල්වෙන්නේ නැත.

833
00:35:19,872 --> 00:35:22,272
මේ ගෙදර ලයිට් එකවත් පත්තු වෙන්නේ නැහැ.

834
00:35:22,303 --> 00:35:23,303
- මෙය කුමක් ද? - ආලෝකය දැල්වෙන්නේ නැත.

835
00:35:23,303 --> 00:35:24,872
- ඔහු එය හිතාමතාම ක්‍රියා විරහිත කළාද? - හේයි, මේක බලන්න.

836
00:35:25,513 --> 00:35:26,613
එය තේමා ඡායාරූපයකි.

837
00:35:27,073 --> 00:35:28,173
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

838
00:35:28,243 --> 00:35:29,883
- එය අස්වාභාවිකයි. - මම දන්නවා.

839
00:35:29,883 --> 00:35:32,053
- කවුද මේ වගේ ඡායාරූප දාන්නේ? - මම දන්නවා.

840
00:35:32,513 --> 00:35:33,582
- ඒක අපිට බලන්න. - එය අරමුණක් ඇත.

841
00:35:33,582 --> 00:35:35,352
සියල්ලෙන්,

842
00:35:35,352 --> 00:35:37,482
- මෙම පොත. - කෝණය.

843
00:35:37,482 --> 00:35:39,392
- සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු දාන්නේ මෙහෙමයි. - හරි.

844
00:35:39,392 --> 00:35:42,562
අපි මේ පැත්තට එන නිසා තමයි මෙහෙම දැම්මේ.

845
00:35:43,093 --> 00:35:45,022
- එය හිතාමතාම සිදු කර ඇත. - හරි.

846
00:35:45,022 --> 00:35:46,062
(ඔහුට විහිළු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.)

847
00:35:46,062 --> 00:35:47,192
හරි.

848
00:35:47,263 --> 00:35:49,502
එයාලට ගියාට කමක් නැද්ද?

849
00:35:49,602 --> 00:35:51,502
- කමක් නැද්ද? - කුමක් වුවත්. මම අත්හැරලා දානවා.

850
00:35:51,933 --> 00:35:53,033
වෙන්න එපා.

851
00:35:55,673 --> 00:35:56,703
මාස්ටර්.

852
00:35:57,002 --> 00:36:01,642
- අපි අමුතු දේවල් දෙකක් සොයාගත්තා. - හරි හරී.

853
00:36:02,312 --> 00:36:05,283
මෙම පොතේ කෝණය ගැන අපට කියන්න.

854
00:36:05,553 --> 00:36:10,553
ඔබ කැමරාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

855
00:36:10,653 --> 00:36:13,593
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු පොත කියවන්නේ මෙහෙමයි.

856
00:36:14,192 --> 00:36:15,622
ඔයා පොත දාන්නේ මෙහෙමයි...

857
00:36:15,622 --> 00:36:18,192
ඔබ කියවන බව පෙන්වීමට.

858
00:36:18,192 --> 00:36:19,292
"සාමාන්ය පැවැත්ම".

859
00:36:19,292 --> 00:36:21,763
- එය අස්වාභාවිකයි. - මට මහන්සියි. මට වාඩි විය හැකිද?

860
00:36:21,763 --> 00:36:23,002
පුටුව...

861
00:36:23,002 --> 00:36:24,602
මෙය ඉතා අස්වාභාවිකයි.

862
00:36:24,602 --> 00:36:26,033
- මම දන්නවා. - කවුද මේ වගේ ඡායාරූපයක් ගන්නේ?

863
00:36:26,033 --> 00:36:29,973
මේ කාන්තාවගේ කොණ්ඩය කුමක්ද?

864
00:36:29,973 --> 00:36:32,042
(කාන්තාවන්ගේ හිසකෙස්?)

865
00:36:32,442 --> 00:36:34,642
- ඒක මගේ. - ඒක දිගයි.

866
00:36:34,642 --> 00:36:36,212
(එය පිරිමියෙකුගේ හිසකෙස් වීමට දිග වැඩිය.)

867
00:36:36,212 --> 00:36:37,283
- මට දිගු කෙස් ඇත. - ඇත්තටම?

868
00:36:37,283 --> 00:36:38,982
නැහැ, ඒක දුඹුරු පාටයි, ඒක ගොඩක් දිගයි.

869
00:36:39,283 --> 00:36:40,312
- මේක කොහෙන්ද? - මට දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.

870
00:36:40,312 --> 00:36:41,883
බලන්න මේක කොච්චර වෙලාද කියලා.

871
00:36:42,923 --> 00:36:44,053
මොකුත් නෑ.

872
00:36:44,053 --> 00:36:47,923
- කිසිවක් නැත. - අපි ඔයාව ගත්තා.

873
00:36:47,923 --> 00:36:49,022
ඔබ මාවත් ගත්තා.

874
00:36:49,022 --> 00:36:50,392
ඉදිරියට එන්න.

875
00:36:50,823 --> 00:36:51,923
"නෑ."

876
00:36:51,923 --> 00:36:52,962
එයා මාවත් ගත්තා.

877
00:36:52,962 --> 00:36:55,403
හදිසියේම ඔහු ගණන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

878
00:36:55,403 --> 00:36:57,863
- කොහෙත්ම නැහැ. - කිසිවක් නැත.

879
00:36:58,232 --> 00:36:59,872
එහෙම එකක් තිබුනත් මම නිහඬව හිටියා.

880
00:37:00,403 --> 00:37:02,473
- අපි මෙහි සාරාංශ කළ යුතුයි. - ඔව්.

881
00:37:03,173 --> 00:37:05,973
අපි දැන් ඔහුව රැවටීම අවසන් කළ යුතුයි.

882
00:37:05,973 --> 00:37:07,673
- හරි හරී. - අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.

883
00:37:09,082 --> 00:37:11,013
(රැවටීම?)

884
00:37:12,352 --> 00:37:14,183
ඇත්තටම අපි ගමනේ සැලැස්මක් හැදුවා.

885
00:37:14,383 --> 00:37:17,783
- ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට. - මම දකියි.

886
00:37:17,783 --> 00:37:19,892
මට බය හිතුනා ඔයා කලබල වෙයි කියලා...

887
00:37:19,892 --> 00:37:21,453
නැත්නම් අමාරුයි.

888
00:37:21,453 --> 00:37:23,562
මම හිතුවා ඔයාව අඳුනගන්න අමාරු වෙයි කියලා.

889
00:37:23,692 --> 00:37:25,763
අපිට ඒ ගැන කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ.

890
00:37:25,763 --> 00:37:28,392
- ඔබ එයට සූදානම්ව සිටියා. - මම දන්නවා.

891
00:37:28,392 --> 00:37:31,232
අපගේ අවසාන සාමාජිකයා වන Lee Sang Yun හඳුන්වා දෙමින්.

892
00:37:31,303 --> 00:37:32,933
(ඔහු අත්පුඩි ගසයි...)

893
00:37:32,933 --> 00:37:35,033
(අනිත් අය අත්පුඩි ගසන නිසා.)

894
00:37:35,033 --> 00:37:36,203
- ඔහු නිල් චිප්. - මම දන්නවා.

895
00:37:36,203 --> 00:37:37,542
- මම දන්නවා. - මාර්ගය වන විට,

896
00:37:37,542 --> 00:37:39,613
ඔබ ස්වාමියා නොවන නිසා ඔබ කලකිරෙනවාද?

897
00:37:40,613 --> 00:37:41,982
ඔහ්, මම නොවේද?

898
00:37:41,982 --> 00:37:44,343
(මම ස්වාමියා නොවේද?)

899
00:37:44,343 --> 00:37:46,183
- එයා හිතන්න ඇති එයා කියලා. - ඔබ රඟපානවාද?

900
00:37:46,312 --> 00:37:47,513
ඔබ රඟපාන්නේ?

901
00:37:48,352 --> 00:37:49,723
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

902
00:37:49,783 --> 00:37:51,022
මට මගේ අව් කණ්ණාඩි දෙන්න.

903
00:37:51,022 --> 00:37:53,122
- මට ඒවා අවශ්‍යයි. - ඔහු විහිලුයි.

904
00:37:53,122 --> 00:37:55,723
මේක විහිලුවක්. ඇත්ත කිව්වට එයාට අපිව විශ්වාස නෑ.

905
00:37:55,723 --> 00:37:57,223
(ඔවුන් ඇත්ත කීවත් ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරයි.)

906
00:37:57,223 --> 00:37:58,493
ඇත්ත මොකක්ද?

907
00:37:58,493 --> 00:38:00,933
(ඇත්ත මොකක්ද?)

908
00:38:02,162 --> 00:38:05,573
ඔබේ නිවසට පැමිණීම සාර්ථක විය.

909
00:38:05,903 --> 00:38:07,502
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.

910
00:38:07,703 --> 00:38:09,473
අදියර 1, 2 සහ 3 තිබේ නම්,

911
00:38:09,602 --> 00:38:11,642
අද සිදුවූයේ පළමු අදියර පමණි.

912
00:38:11,642 --> 00:38:12,743
- ඇත්තටම? - ඔව්.

913
00:38:12,743 --> 00:38:16,343
අපි අදියර 3 හෝ ඉන් ඔබ්බට මුහුණ දිය හැකිය.

914
00:38:16,883 --> 00:38:18,442
- ඔබ හොඳින් යනවාද? - ෂුවර්.

915
00:38:18,442 --> 00:38:20,252
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් දුරස් වී ඇත.

916
00:38:20,783 --> 00:38:24,453
අපි ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

917
00:38:24,823 --> 00:38:26,752
ඔබ ඉතා අශෝභන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

918
00:38:27,823 --> 00:38:30,323
- ඔහු අච්චාරු වනු ඇත. - අච්චාරු වෙන්න එපා.

919
00:38:30,323 --> 00:38:32,763
ඔබට සුවපහසු ලෙස කතා කළ හැකිය ...

920
00:38:32,763 --> 00:38:34,933
- මටයි මේ කොල්ලො දෙන්නටයි. - සුවපහසු වන්න.

921
00:38:34,933 --> 00:38:37,363
මම හිතන්නේ ඔබ අප සමඟ සුවපහසු ලෙස කතා කළ යුතුයි.

922
00:38:38,102 --> 00:38:39,573
- මම කලබල වෙලා... - ඔව්.

923
00:38:39,573 --> 00:38:41,602
(මම කලබලයි.)

924
00:38:42,272 --> 00:38:44,073
සැප පහසුවට කතා කළාට කමක් නැහැ.

925
00:38:44,073 --> 00:38:46,073
(සුවපහසු ලෙස කතා කිරීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත.)

926
00:38:46,073 --> 00:38:47,673
(සං යුන් වෙනස් වී ඇත.)

927
00:38:47,673 --> 00:38:50,013
- මේක තමයි අපි බලාපොරොත්තු වුණේ. - ඔව්.

928
00:38:50,843 --> 00:38:52,712
Sang Yun කියන්න පුළුවන්...

929
00:38:53,312 --> 00:38:55,283
අපේ සැලැස්ම හයියෙන්,

930
00:38:55,283 --> 00:38:57,723
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වට පස්සේ යන්න පුළුවන්.

931
00:38:57,747 --> 00:39:02,647
[VIU Ver] E01 නිවසේ මාස්ටර් / සියලුම බට්ලර්ස්
"ධවල මන්දිරයේ මාස්ටර්"
-= Ruo Xi =-

932
00:39:02,723 --> 00:39:04,192
- ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද? - ඔයා...

933
00:39:04,962 --> 00:39:07,232
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා තේරෙනවාද?

934
00:39:07,232 --> 00:39:08,392
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

935
00:39:08,392 --> 00:39:10,962
මම හිතුවා මට තේරුණා කියලා.

936
00:39:11,662 --> 00:39:13,173
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

937
00:39:14,002 --> 00:39:15,343
ඔබ තවමත් අපව සැක කරනවාද?

938
00:39:15,343 --> 00:39:16,743
- මට කියන්න බැහැ. - ඔබ අපව සැක කරනවාද?

939
00:39:16,743 --> 00:39:18,303
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක විහිළුවක් කියලා. - ෂුවර්.

940
00:39:18,613 --> 00:39:20,243
- ඔහ්, ඒකයි. - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

941
00:39:20,243 --> 00:39:22,042
ඔහු වගේ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

942
00:39:22,283 --> 00:39:23,783
- නෑ - එයා හරිම අහිංසකයි.

943
00:39:23,812 --> 00:39:26,183
කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි තරමට එයා පැල්ලමක් ඇති කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

944
00:39:26,383 --> 00:39:27,513
ඔහුට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

945
00:39:27,653 --> 00:39:29,183
(පස්සට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු,)

946
00:39:29,183 --> 00:39:30,783
(Sang Yun හට විවේක ගත හැක.)

947
00:39:30,783 --> 00:39:31,923
අපි දැන් ඇත්තට යමු.

948
00:39:32,053 --> 00:39:33,622
අපි විනාඩි 30 ක් විවේකයක් ගනිමු.

949
00:39:34,953 --> 00:39:35,993
- හරි හරී. - ඇතුලට යන්න.

950
00:39:36,192 --> 00:39:37,823
- අපි යමු. - අපි යමු.

951
00:39:38,192 --> 00:39:40,133
(පැයකට පසු)

952
00:39:41,332 --> 00:39:43,133
(ස්වාමියාගේ කම්පිත නිවස)

953
00:39:45,473 --> 00:39:46,872
(ස්වාමියා පෙනී සිටින විට ඒවා කැටි වේ.)

954
00:39:46,872 --> 00:39:48,173
(ඔවුන් පවා ගැඹුරින් හිස නමා.)

955
00:39:49,102 --> 00:39:51,073
(ඔවුන් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට එය විනෝදජනක විය.)

956
00:39:51,073 --> 00:39:52,872
(එය නිසැකවම විය.)

957
00:39:52,872 --> 00:39:54,912
(ඔවුන් දැනටමත් එය අපහසුතාවයට පත්ව ඇත.)

958
00:39:54,912 --> 00:39:56,942
(එය ඔහුගේ පළමු විවිධ ප්‍රසංගය නිසා දැනටමත් අමාරුයි,)

959
00:39:57,042 --> 00:39:59,683
(නමුත් අද්විතීය ස්වාමියා මෙහි සිටී.)

960
00:40:00,852 --> 00:40:03,153
(ඔවුන්ගේ පළමු ස්වාමියා කවුද?)

961
00:40:04,582 --> 00:40:06,792
(පළමු ස්වාමියා හමුවීමට පැයකට පෙර)

962
00:40:06,792 --> 00:40:10,562
මේ කාර් එකේ පින්තූර...

963
00:40:11,323 --> 00:40:13,162
ඒ මිනිස්සු 100ක්...

964
00:40:13,292 --> 00:40:15,093
විවිධ පරම්පරාවල මිනිසුන්...

965
00:40:15,303 --> 00:40:17,732
සමඟ දවසක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

966
00:40:17,803 --> 00:40:20,002
(බලාපොරොත්තුවෙන් මාස්ටර්)

967
00:40:22,243 --> 00:40:24,743
(ඔවුන්ට හමුවීමට අවශ්‍ය බොහෝ පුද්ගලයින් ඇත.)

968
00:40:25,912 --> 00:40:28,513
මම ජීවිතයේ එක් වරක් හෝ ජනාධිපතිතුමා හමුවිය යුතුයි.

969
00:40:29,243 --> 00:40:32,912
මට ඇත්තටම සොන් සුක් හී හමුවීමට අවශ්‍යයි.

970
00:40:33,113 --> 00:40:35,453
- මට ඇත්තටම ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. - ඔහු මගේ තාත්තා වගේ.

971
00:40:35,453 --> 00:40:38,252
- ඔයාගේ තාත්තා? - ඔහු මගේ තාත්තා වගේ.

972
00:40:38,252 --> 00:40:39,323
ඔයාගේ තාත්තා...

973
00:40:39,323 --> 00:40:40,392
(එබීම)

974
00:40:43,363 --> 00:40:45,292
(මම දැනටමත් හමු වී ඇත ...)

975
00:40:45,292 --> 00:40:48,062
(මගේ හදවතේ ස්වාමියා.)

976
00:40:48,062 --> 00:40:49,232
ඒ මොකක්ද?

977
00:40:49,832 --> 00:40:51,002
ඔබ අනර්ඝයි.

978
00:40:51,002 --> 00:40:52,073
(ඔබ නියමයි. Seong Jae.)

979
00:40:52,102 --> 00:40:53,573
- ඒකද ඔයා කරන්න හදන්නේ? - කුමක් ද?

980
00:40:54,002 --> 00:40:55,502
- ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද? - නැහැ.

981
00:40:55,502 --> 00:40:57,272
මම Seong Jae ට කැමතියි.

982
00:40:57,973 --> 00:40:59,173
ඉතින් එයා මට එකක් දැම්මා.

983
00:40:59,372 --> 00:41:01,212
(Seung Gi)

984
00:41:01,212 --> 00:41:02,912
ඇත්තටම...

985
00:41:03,113 --> 00:41:04,982
මම තරුණ කාලේ,

986
00:41:04,982 --> 00:41:08,113
මම Gwangju වෙත ඉන්ධන පිරවුම්හලක වැඩ කිරීමට ගියෙමි.

987
00:41:08,113 --> 00:41:10,622
මගේ බාප්පලා වැඩ කළේ එහේ.

988
00:41:10,622 --> 00:41:13,752
මාමා මාව චිත්‍රපටවලට එක්කන් ගියා...

989
00:41:13,752 --> 00:41:14,823
(සේ හ්යොන්ග්ගේ මාමා ඔහුට චිත්‍රපටයක් පෙන්වීය.)

990
00:41:14,823 --> 00:41:17,892
මගේ උපන්දිනය දවසේ, මම "මගේ සසී කෙල්ල" නැරඹුවා.

991
00:41:17,892 --> 00:41:18,993
(Jun Ji Hyun "My Sassy Girl" වෙතින්)

992
00:41:18,993 --> 00:41:21,133
මම ඒ චිත්‍රපටියේ ජුන් ජි හ්යුන්ව දැක්කා.

993
00:41:21,962 --> 00:41:24,062
ඇය මගේ සිහිනයේ සිටියා ...

994
00:41:24,062 --> 00:41:25,433
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ නතර කරන තුරු.

995
00:41:26,033 --> 00:41:27,403
ඇය නිතරම එහි සිටියාය.

996
00:41:27,872 --> 00:41:30,442
මගේ මුළු ජීවිතයටම...

997
00:41:30,442 --> 00:41:32,312
- ඔබ ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද? - නැහැ.

998
00:41:32,312 --> 00:41:33,772
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

999
00:41:33,772 --> 00:41:35,482
ඇය ඇගේ සුන්දරත්වය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1000
00:41:35,482 --> 00:41:37,582
සෑම කාන්තාවක්ම දැන ගැනීමට අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි.

1001
00:41:37,582 --> 00:41:38,712
- හරි. - මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1002
00:41:39,383 --> 00:41:40,752
(එහෙනම් මම කරන්නම්...)

1003
00:41:41,653 --> 00:41:43,223
සේ හ්යොන්ග්. මම මේ ඔක්කොම දාන්නම්...

1004
00:41:43,223 --> 00:41:44,453
දෙවරක් මත.

1005
00:41:44,453 --> 00:41:46,522
(මම සියල්ල දෙවතාවක් සඳහා සිටිමි.)

1006
00:41:47,053 --> 00:41:48,053
සියල්ල දෙවරක්.

1007
00:41:48,053 --> 00:41:49,162
බරපතලද?

1008
00:41:49,162 --> 00:41:50,292
- බරපතලද? - ඔව්.

1009
00:41:50,363 --> 00:41:51,863
මේකත් දාන්න.

1010
00:41:52,093 --> 00:41:53,133
සාමාජිකයන් නව දෙනෙකු සිටින බැවින්.

1011
00:41:53,133 --> 00:41:54,192
(Seong Jae ගේ හදවත ප්‍රසාද දීමනාවකි.)

1012
00:41:54,192 --> 00:41:55,962
(දෙවිට සියලුම සාමාජිකයන් එක් ඡන්දය බැගින් ලබා ගත්හ.)

1013
00:41:57,933 --> 00:41:59,803
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

1014
00:42:00,673 --> 00:42:03,473
ඔවුන් ලබා දෙන සතුට.

1015
00:42:08,542 --> 00:42:10,812
ඔබට එය ඉගෙන ගැනීමට හෝ ලැබීමට අවශ්‍යද?

1016
00:42:12,183 --> 00:42:13,212
එය කුමක් ද?

1017
00:42:14,183 --> 00:42:16,522
අපිට දෙපාරක් දාන්න පුළුවන් නම් අපි එයාලගේ ගෙදර යනවා.

1018
00:42:17,082 --> 00:42:18,223
- සිරාවටම? - ඔව්.

1019
00:42:18,223 --> 00:42:20,122
ඇත්තටම? මම ඔවුන්ගේ අංකයවත් දන්නේ නැහැ.

1020
00:42:20,122 --> 00:42:21,223
(ඇත්තටම?)

1021
00:42:22,593 --> 00:42:25,692
මට එයාලට වීඩියෝ කෝල් කරන්න පුලුවන්ද කියලා අහන්න දෙන්න.

1022
00:42:25,892 --> 00:42:26,933
වීඩියෝ ඇමතුමක්?

1023
00:42:26,933 --> 00:42:27,993
(වීඩියෝ ඇමතුම?)

1024
00:42:30,502 --> 00:42:31,933
(ඔහු සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරයි.)

1025
00:42:31,933 --> 00:42:33,033
(සිනාසෙයි)

1026
00:42:33,033 --> 00:42:34,102
(ඔහු දෙවරක් කැමති බව ඔහුට සැඟවිය නොහැක.)

1027
00:42:34,102 --> 00:42:35,743
ඔබ විශාල රසිකයෙක් විය යුතුය.

1028
00:42:36,203 --> 00:42:37,272
නැත.

1029
00:42:39,712 --> 00:42:41,343
හැමෝම එකයි.

1030
00:42:43,642 --> 00:42:45,712
ඒවා ඔබම දමන්න.

1031
00:42:46,412 --> 00:42:47,613
- වීඩියෝ ඇමතුමක් හරහා? - ඔව්.

1032
00:42:47,613 --> 00:42:48,752
ඔබට කණ්ණාඩියක් තිබේද?

1033
00:42:48,852 --> 00:42:50,183
ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා.

1034
00:42:50,923 --> 00:42:52,022
එය ඔයාට බාරයි.

1035
00:42:52,993 --> 00:42:54,852
(ඔහු තමා පරීක්ෂා කරයි.)

1036
00:42:55,223 --> 00:42:56,392
අපි දැන් ඔවුන්ට කතා කරනවාද?

1037
00:42:56,392 --> 00:42:58,692
(දෙවරක් ඇමතීම)

1038
00:42:58,692 --> 00:42:59,933
මෙතනට එන්න, සොං ජේ.

1039
00:42:59,962 --> 00:43:01,692
- ඇයි? - මම ලැජ්ජයි.

1040
00:43:01,892 --> 00:43:03,033
මම ලැජ්ජයි.

1041
00:43:03,033 --> 00:43:04,133
(ඔහු දෙවරක් හමුවීමට ලැජ්ජයි.)

1042
00:43:05,732 --> 00:43:07,102
මේක විහිලුවක්.

1043
00:43:07,102 --> 00:43:08,403
මෙතනට එන්න, සොං ජේ.

1044
00:43:08,403 --> 00:43:09,473
(පංකා දෙදෙනෙක් බලා සිටිති.)

1045
00:43:10,542 --> 00:43:11,602
මා කුමක් කිව යුතුද?

1046
00:43:15,942 --> 00:43:18,212
(ඇය අතට ගත්තාය.)

1047
00:43:22,453 --> 00:43:25,183
(ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.)

1048
00:43:26,723 --> 00:43:28,122
(Se Hyeong ගේ ලැජ්ජාශීලී නිසා ඔහුට සම්පූර්ණ වෙඩි මුරය ලැබේ.)

1049
00:43:28,122 --> 00:43:29,162
මට ඒක කරන්න බෑ.

1050
00:43:29,892 --> 00:43:31,223
මට ඒක කරන්න බෑ.

1051
00:43:31,993 --> 00:43:33,192
ඇයි මම?

1052
00:43:33,533 --> 00:43:35,033
ආයුබෝවන්.

1053
00:43:35,033 --> 00:43:36,832
- ආයුබෝවන්. - අපි මේ පැත්තට යමු.

1054
00:43:36,832 --> 00:43:39,772
- ජොං යොන්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

1055
00:43:39,772 --> 00:43:40,832
ඔහු ගොත ගසයි.

1056
00:43:41,832 --> 00:43:43,042
- ආයුබෝවන්. - හායි.

1057
00:43:43,042 --> 00:43:45,102
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

1058
00:43:45,173 --> 00:43:46,412
ආයුබෝවන්.

1059
00:43:46,743 --> 00:43:49,212
(තවත් සාමාජිකයන් පෙනී සිටියි.)

1060
00:43:49,982 --> 00:43:51,183
ඔවුන් සියල්ලෝම පෙනී සිටියහ.

1061
00:43:51,183 --> 00:43:52,252
(ඔහු ලැජ්ජයි.)

1062
00:43:53,212 --> 00:43:55,453
- අපි ... - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1063
00:43:55,453 --> 00:43:57,423
සියලුම බට්ලර්ස් රූගත කිරීම.

1064
00:43:57,423 --> 00:44:01,192
ඇත්තටම මේක...

1065
00:44:01,192 --> 00:44:03,323
අපේ පළමු කථාංගය.

1066
00:44:04,162 --> 00:44:06,232
- එය අපේ පළමු වෙඩි තැබීමයි. - ඉතින් අපි ...

1067
00:44:06,562 --> 00:44:07,962
එය අපේ පළමු වෙඩි තැබීමයි.

1068
00:44:07,962 --> 00:44:09,462
(ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නා විට ඔහු එය සංග් යුන් වෙත ලබා දෙයි.)

1069
00:44:11,002 --> 00:44:12,573
අද අපේ පළමු වෙඩි තැබීමයි.

1070
00:44:12,573 --> 00:44:14,303
(ඔහු කලබල විය, නමුත් දැන් ඔහු සන්සුන් ය.)

1071
00:44:14,303 --> 00:44:15,473
ඉතින්...

1072
00:44:15,703 --> 00:44:17,772
අපි අද කාගෙ හරි ගෙදර යනවා.

1073
00:44:18,002 --> 00:44:20,073
අපි ඔබේ නිවසට යාමට තීරණය කළෙමු.

1074
00:44:20,272 --> 00:44:23,243
අපි ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළෙමු.

1075
00:44:23,243 --> 00:44:25,042
- හරිද? - ඔයා හරිම සන්සුන්.

1076
00:44:25,042 --> 00:44:27,482
ඔබ අද ලබා ගත හැකිද?

1077
00:44:28,082 --> 00:44:29,323
ඔබ විවේක ගන්නේ කීයටද?

1078
00:44:29,953 --> 00:44:31,923
- අලුයම. - අලුයම?

1079
00:44:31,923 --> 00:44:33,153
ඒ තරමට පරක්කුයි.

1080
00:44:33,153 --> 00:44:34,522
ඔයා කැමති නෑ අපි එනවට.

1081
00:44:34,923 --> 00:44:36,622
(සිනාසෙයි)

1082
00:44:37,363 --> 00:44:38,792
- මාර්ගය වන විට, - ඔව්.

1083
00:44:38,933 --> 00:44:42,363
ප්‍රසංගය සඳහා ඔබ මගේ නිවසට පැමිණිය යුතුද?

1084
00:44:42,363 --> 00:44:43,633
ඇත්තටම...

1085
00:44:43,633 --> 00:44:45,732
(ඒක නම් ඇත්ත.)

1086
00:44:45,732 --> 00:44:47,403
ඔබට එය මගේ නිවසේ කළ හැකිය.

1087
00:44:47,633 --> 00:44:48,872
අපි ඒක මගේ ගෙදර කරමු.

1088
00:44:49,442 --> 00:44:50,673
හොඳයි.

1089
00:44:50,872 --> 00:44:52,412
ඔයාට ස්තූතියි.

1090
00:44:52,412 --> 00:44:55,142
මට ඔබව සියලුම බට්ලර්ස් වලින් දැක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1091
00:44:55,312 --> 00:44:56,982
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

1092
00:44:56,982 --> 00:44:58,542
ඔයාට ස්තූතියි.

1093
00:44:58,542 --> 00:45:00,412
ඔයාට ස්තූතියි.

1094
00:45:00,852 --> 00:45:02,923
(මම ඔබට ආදරෙයි, දෙවරක්.)

1095
00:45:03,982 --> 00:45:05,593
මම දැන් සතුටුයි.

1096
00:45:05,622 --> 00:45:07,122
මම කල්පනා කරන්නේ අපි කාගේ ගෙදරද යන්නේ කියලා.

1097
00:45:07,122 --> 00:45:09,122
මාව ඩිස්චාර්ජ් කරපු දවස වගේ දැනෙනවා.

1098
00:45:09,122 --> 00:45:10,723
(එය ඔහු නිදහස් කළ දිනය හා සමාන වේ.)

1099
00:45:11,192 --> 00:45:12,232
මාව ඩිස්චාජ් කරපු දවස.

1100
00:45:12,232 --> 00:45:13,493
අපි දැන් එයාලගේ ගෙදර යන ගමන් හිටියොත්?

1101
00:45:13,493 --> 00:45:15,502
(දෙවරක් මාස්ටර් ද?)

1102
00:45:15,502 --> 00:45:16,863
- අපිද? - නැහැ.

1103
00:45:16,863 --> 00:45:18,102
- සමහරවිට නැහැ. - මම තවම සූදානම් නැහැ.

1104
00:45:18,102 --> 00:45:19,473
ඔයා මාවත් අමුතු කරනවා.

1105
00:45:19,473 --> 00:45:21,272
- මම තවම සූදානම් නැහැ. - එයා මාවත් අමුතු කරනවා.

1106
00:45:21,372 --> 00:45:22,843
මම තවම සූදානම් නැහැ.

1107
00:45:22,843 --> 00:45:24,573
ඔයා හිතන්නේ මම ලෑස්තියි කියලද?

1108
00:45:25,642 --> 00:45:28,113
(දෙවරක් අගනේය.)

1109
00:45:28,272 --> 00:45:29,812
පළමු ගුරුවරයා වන්නේ ...

1110
00:45:30,013 --> 00:45:33,653
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි ඇත. - ඇත්තටම?

1111
00:45:33,653 --> 00:45:34,712
(පළමු මාස්ටර් මෙහි ඇත.)

1112
00:45:34,712 --> 00:45:36,153
මට කුතුහලයක්...

1113
00:45:36,683 --> 00:45:38,582
මෙහි සිටින සියලු දෙනා හමුවීමට.

1114
00:45:38,582 --> 00:45:39,892
- එය කොහෙත්ම නැත. - ඔහ්, මෙන්න.

1115
00:45:39,892 --> 00:45:41,962
- ඒක මෙතන. - ඒක තමයි.

1116
00:45:42,122 --> 00:45:43,522
මම හිතුවේ ඒක කඩදාසියක් විතරයි.

1117
00:45:43,562 --> 00:45:46,332
පළමු ස්වාමියා පිළිබඳ පළමු ඉඟිය.

1118
00:45:46,392 --> 00:45:48,433
ඒකද ඉඟිය? එය සිනහ උපදවයි.

1119
00:45:48,433 --> 00:45:49,863
- එය විවෘත කරන්න. - ඉඟියක්.

1120
00:45:53,933 --> 00:45:54,973
එය විවෘත කරන්න.

1121
00:45:56,372 --> 00:45:57,602
ඒක කාලසටහනක්.

1122
00:45:57,602 --> 00:46:00,973
එය මාස්ටර්ගේ කාලසටහනයි.

1123
00:46:00,973 --> 00:46:02,142
පාන්දර 4?

1124
00:46:02,212 --> 00:46:03,683
- අත් පුහුණුව? - අත් පුහුණුව?

1125
00:46:04,442 --> 00:46:07,352
(සොබාදහම සමඟ කාලය, පෙනුම කළමනාකරණය, පුහුණුව)

1126
00:46:07,712 --> 00:46:09,723
(දිවා ආහාරය, ගෙදර දොරේ වැඩ, නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරකම්, රාත්‍රී ආහාරය, සමාජ ක්‍රියාකාරකම්)

1127
00:46:09,723 --> 00:46:12,493
ඔයා ඒක හැදුවේ නැහැ.

1128
00:46:12,493 --> 00:46:14,292
මෙය ඔහුගේ සැබෑ ජීවිතය නේද?

1129
00:46:14,292 --> 00:46:16,292
ඔහු පාන්දර 4 ට අවදි වේ.

1130
00:46:16,823 --> 00:46:18,122
ඔහු පාන්දර 4 ට අවදි වුවහොත්,

1131
00:46:19,162 --> 00:46:20,562
(විශේෂ බලකායේ සොල්දාදුවෙකුට එය කල් වැඩියි.)

1132
00:46:20,562 --> 00:46:23,633
ඔහු පාන්දර 4 ට අවදි වී රාත්‍රී 8 ට නිදා ගනීද?

1133
00:46:23,732 --> 00:46:26,073
ඔහු රාත්‍රී 8 ට නිදා ගැනීම ගැන මට වඩා පුදුමයි.

1134
00:46:26,133 --> 00:46:27,473
- හේයි. - සොබාදහම සමඟ කාලය.

1135
00:46:27,473 --> 00:46:29,142
සොල්දාදුවන්ටවත් එය කළ නොහැක.

1136
00:46:30,642 --> 00:46:31,642
අපිට ඕනේ...

1137
00:46:31,642 --> 00:46:34,942
අත් පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1138
00:46:34,942 --> 00:46:36,683
මම හිතන්නේ...

1139
00:46:37,912 --> 00:46:40,653
ඔහු සංගීතඥයෙක්.

1140
00:46:40,653 --> 00:46:42,883
ඉතින් මෙයා මෙහෙමයි, එතකොට එයා ඇහැරෙන්නේ පාන්දර 4ට...

1141
00:46:42,883 --> 00:46:44,852
සහ ඔහුගේ දෑත් මෙලෙස චලනය කරයි.

1142
00:46:45,022 --> 00:46:46,192
ඔහුට ඔපරේෂන් තිබේද?

1143
00:46:47,392 --> 00:46:48,453
- කුමක් ද? - වාර්තාකරු?

1144
00:46:48,453 --> 00:46:49,723
- සමහරවිට ඔහු ලියයි. - මහාචාර්ය ලී කුග් ජොං.

1145
00:46:49,723 --> 00:46:50,993
නැත. ඔහු ලේඛකයෙකු විය හැක.

1146
00:46:50,993 --> 00:46:53,433
- එයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කල් වැඩියි. - පෑනක්.

1147
00:46:53,962 --> 00:46:56,662
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා අද්විතීයයි.

1148
00:46:57,102 --> 00:46:59,403
මම ඒකට කැමති දේ තමයි...

1149
00:47:00,303 --> 00:47:02,442
බලන්න. උදෑසන අභ්යාස. තනියම කාලය.

1150
00:47:02,502 --> 00:47:04,642
සොබාදහම සමඟ කාලය. පෙනුම කළමනාකරණය කරන්න.

1151
00:47:04,803 --> 00:47:07,042
ඒ සියල්ල ලස්සනයි,

1152
00:47:07,042 --> 00:47:08,843
- නමුත් ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ඔබ හරි.

1153
00:47:09,113 --> 00:47:10,513
හරි.

1154
00:47:10,513 --> 00:47:11,582
(එය අලංකාර ලෙස පෙනේ, නමුත් එය විවේකයක් පමණි.)

1155
00:47:11,582 --> 00:47:13,613
මම එයට කැමතියි.

1156
00:47:13,613 --> 00:47:14,653
(එය මාස්ටර්ගේ "සුව කිරීමේ කඳවුර" ද?)

1157
00:47:14,653 --> 00:47:17,622
කාලය තනියම භාවනාවක් වගේ.

1158
00:47:17,622 --> 00:47:19,692
- කිසිවක් නොකරන්න? - එතකොට තමයි එයාට නිදාගන්න පුළුවන්.

1159
00:47:19,692 --> 00:47:23,093
ඔහුට ප්‍රබෝධමත් වීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ඔහු එළිමහනේ ඇවිදින්නේය...

1160
00:47:23,263 --> 00:47:25,763
ඒ වගේම සොබාදහමත් එක්ක කාලය ගත කරනවා.

1161
00:47:25,892 --> 00:47:28,462
ඉන්පසු ඔහු නැවත පැමිණ ඇතුලේ විවේක ගනී ...

1162
00:47:28,662 --> 00:47:31,633
එළියේ සීතල නිසා.

1163
00:47:31,633 --> 00:47:32,973
පුහුණුව යනු...

1164
00:47:32,973 --> 00:47:35,642
එහිදී ඔහු මොළය අවුල් කරයි ...

1165
00:47:35,642 --> 00:47:38,173
නිර්මාණාත්මක ක්රියාකාරිත්වයට පෙර.

1166
00:47:38,573 --> 00:47:40,113
(වෛද්‍යවරයාගේ විශ්ලේෂණ සංදර්ශනය ඊළඟ වතාවේ දිගටම පවතිනු ඇත.)

1167
00:47:40,642 --> 00:47:42,042
ඔබ ඔහුට පිටපතක් හෝ යමක් ලබා දුන්නාද?

1168
00:47:42,743 --> 00:47:44,383
ඔහු විශ්ලේෂකයෙක්.

1169
00:47:44,613 --> 00:47:47,013
- අපි ඔබට දෙවන ඉඟිය දෙන්නෙමු. - හරි හරී.

1170
00:47:47,013 --> 00:47:49,022
ඔබට ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකිය.

1171
00:47:49,022 --> 00:47:51,323
(දෙවන ඉඟිය ඇමතුමකි.)

1172
00:47:52,792 --> 00:47:55,423
- හලෝ? - ඔව්.

1173
00:47:55,423 --> 00:47:57,593
(එය මැදි වයසේ මිනිසෙකුගේ කටහඬකි.)

1174
00:47:58,462 --> 00:48:00,533
අද මාස්ටර් ඔබද?

1175
00:48:01,462 --> 00:48:03,703
(ඔහු කවුද?)

1176
00:48:03,703 --> 00:48:05,433
නැහැ. මම මාස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1177
00:48:05,732 --> 00:48:07,133
- මම දකියි. - ඔයා මාව බය කළා.

1178
00:48:07,573 --> 00:48:10,343
මම නළු චෝ ජේ හියුන්.

1179
00:48:10,343 --> 00:48:11,442
(ඒ නළු Cho Jae Hyun.)

1180
00:48:11,442 --> 00:48:12,513
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

1181
00:48:12,513 --> 00:48:14,013
- ආයුබෝවන්. - කටහඬ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.

1182
00:48:14,042 --> 00:48:16,482
- මම දන්නවා. - ආයුබෝවන්.

1183
00:48:16,482 --> 00:48:18,653
ඔබ කාර්යබහුල වුවද ඇමතීමට ස්තූතියි.

1184
00:48:18,653 --> 00:48:20,212
මම කාර්යබහුලයි. මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1185
00:48:21,553 --> 00:48:22,923
මාර්ගය වන විට,

1186
00:48:22,923 --> 00:48:25,082
ඔබ ස්වාමියා දන්නේ කෙසේද?

1187
00:48:25,223 --> 00:48:28,863
බුසාන් ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට උළෙල තිබෙන විට

1188
00:48:28,863 --> 00:48:32,062
සහ ඔහු චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට පැමිණියේය.

1189
00:48:32,062 --> 00:48:33,533
(Je Hyun ඔහුව මුණගැසුණේ චිත්‍රපට උළෙල අතරතුරදීය.)

1190
00:48:33,533 --> 00:48:35,832
ඔහු එහි සිටියදී,

1191
00:48:35,832 --> 00:48:37,903
- ඔහුත් ගායනා කළා. - ඔහු ගායනා කළා?

1192
00:48:37,903 --> 00:48:39,502
(මාස්ටර් ගායකයෙක්ද?)

1193
00:48:39,502 --> 00:48:41,602
- මගේ යහපත. - ඔහු ගායකයෙක්.

1194
00:48:43,073 --> 00:48:44,872
(ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.)

1195
00:48:44,872 --> 00:48:46,743
ඉන්න. එතකොට...

1196
00:48:46,743 --> 00:48:49,142
ඔබට ඔහුගේ ශක්තිය අපට කියන්න පුළුවන්ද?

1197
00:48:49,642 --> 00:48:51,482
- ශක්තිය? - ඔව්. ස්වාමියා ගැන.

1198
00:48:52,082 --> 00:48:54,982
ඔහු හරිම බොළඳයි.

1199
00:48:55,013 --> 00:48:56,122
බොළඳයි.

1200
00:48:56,522 --> 00:48:58,223
ඔහු උද්යෝගිමත් ය.

1201
00:48:58,223 --> 00:48:59,752
උද්යෝගිමත්.

1202
00:49:01,022 --> 00:49:02,192
ඔහු වෙත ළඟා වීමට අපහසුය.

1203
00:49:02,192 --> 00:49:03,692
ඔහු වෙත ළඟා වීමට අපහසුය.

1204
00:49:03,763 --> 00:49:05,332
මෙතනින්.

1205
00:49:05,962 --> 00:49:07,292
අපිට කියන්න පුලුවන්ද...

1206
00:49:07,292 --> 00:49:09,732
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට ඕනෑම උපදෙස්...

1207
00:49:09,732 --> 00:49:13,772
නැත්නම් ඔහු කැමති දේවල්ද?

1208
00:49:14,272 --> 00:49:17,142
මැදි වයසේ අය දන්නවනේ...

1209
00:49:17,973 --> 00:49:20,073
කතා කරන්න කැමතියි.

1210
00:49:20,912 --> 00:49:22,683
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

1211
00:49:23,683 --> 00:49:27,212
- නමුත් ඔහුට එය එසේ නොවේ. - නෑ?

1212
00:49:27,383 --> 00:49:29,383
- ඔහුට එය එසේ නොවේ. - හරි හරී.

1213
00:49:29,683 --> 00:49:32,453
යෞවනයන් බොහෝ දේ කතා කරන විට ඔහු එයට කැමති නැත.

1214
00:49:34,122 --> 00:49:35,662
- මම දකියි. - ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.

1215
00:49:35,662 --> 00:49:36,823
(මම ඉවරයි.)

1216
00:49:37,162 --> 00:49:39,533
- නමුත් ඔහු ද ... - ඔව්.

1217
00:49:39,562 --> 00:49:40,832
එතරම් දැඩි වීමට කැමති නැත.

1218
00:49:41,033 --> 00:49:42,203
ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි.

1219
00:49:42,203 --> 00:49:44,332
අපිට කරන්න දෙයක් නැත්නම්,

1220
00:49:44,332 --> 00:49:46,033
අපි අත්හැරිය යුතුයි.

1221
00:49:47,002 --> 00:49:48,272
අපි නිශ්චලව සිටිය යුතුයි.

1222
00:49:48,272 --> 00:49:50,203
- නිශ්චලව ඉන්න? - නිශ්ශබ්දව හුස්ම ගන්න.

1223
00:49:51,343 --> 00:49:53,013
(නිශ්චලව සිටින්න.)

1224
00:49:53,013 --> 00:49:55,442
(නිහඬව හුස්ම ගන්න.)

1225
00:49:56,743 --> 00:49:58,812
(අපි හුස්ම ගත යුත්තේ පමණි.)

1226
00:49:58,982 --> 00:50:02,223
(ඔවුන් සියල්ලම ශීත විය.)

1227
00:50:02,783 --> 00:50:04,553
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

1228
00:50:04,553 --> 00:50:06,852
(අද මාස්ටර් කවුද?)

1229
00:50:07,323 --> 00:50:09,062
- ජොංනෝ. - ඒ Samcheong-dong.

1230
00:50:09,093 --> 00:50:10,962
- සුදු ගේට්ටුවක්? - සුදු ගේට්ටුවක්.

1231
00:50:10,962 --> 00:50:12,763
ගේට්ටුවක් තිබේ නම්, එය මහල් නිවාසයක් නොවේ.

1232
00:50:12,763 --> 00:50:14,162
- නිවසක්. - ඒක ගෙයක්.

1233
00:50:14,162 --> 00:50:15,232
ඒක ගෙයක්.

1234
00:50:15,602 --> 00:50:17,602
- ඔබ Samcheong-dong වෙත ගොස් තිබේද? - නැහැ.

1235
00:50:18,633 --> 00:50:20,803
- නෑ - ඒක හරිම ලස්සනයි.

1236
00:50:20,803 --> 00:50:22,203
කැෆේ ගොඩක් තියෙනවා.

1237
00:50:22,203 --> 00:50:24,173
(Seong Jae කවදාවත් ස්වාමියාගේ නිවස තිබෙන තැනට ගොස් නැත.)

1238
00:50:24,642 --> 00:50:29,743
(Gyeongbokgung ගල් පවුර දිගේ ඇවිදීමෙන් පසු ඔබ පැමිණෙන ස්ථානය)

1239
00:50:29,783 --> 00:50:34,383
(උකුල් ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් පැමිණෙන වීදිය)

1240
00:50:34,582 --> 00:50:38,183
(කලාව සහ ආදර කතා සහිත අසල්වැසි)

1241
00:50:38,183 --> 00:50:40,723
(Samcheong-dong)

1242
00:50:40,723 --> 00:50:43,192
(ස්වාමියා මෙහි කොහේ හරි ජීවත් වේ.)

1243
00:50:44,363 --> 00:50:47,662
අපි All the Butlers හි පළමු මාස්ටර් වෙත යන්නෙමු.

1244
00:50:47,662 --> 00:50:48,662
ඔව්.

1245
00:50:48,662 --> 00:50:50,403
(පළමු ස්වාමියා හමුවීමට, අපි Samcheong-dong වෙත යමු)

1246
00:50:53,703 --> 00:50:55,473
ඈත කොහේ හරි ගියොත් හොඳයි.

1247
00:50:55,542 --> 00:50:57,743
- කන්දක් මැද වගේ? - හරි.

1248
00:50:57,743 --> 00:50:59,013
(කඳු මුදුනේ සිටින සැබෑ ස්වාමියා?)

1249
00:50:59,013 --> 00:51:00,272
ඔබ කඳු නැගීමේ දක්ෂද?

1250
00:51:00,812 --> 00:51:01,912
මම එයට කැමතියි.

1251
00:51:02,283 --> 00:51:04,783
- මමත් කඳු තරණයට කැමතියි. - මටත්.

1252
00:51:04,783 --> 00:51:06,653
මම හමුදාවට සේවය කළ පසු ඊටත් වඩා කැමතියි.

1253
00:51:06,653 --> 00:51:08,883
මාස්ටර්ලා ගොඩක් ඉන්නවා.

1254
00:51:09,053 --> 00:51:10,823
එතන පුහුණුවක් වගේ.

1255
00:51:10,823 --> 00:51:13,022
මුකුත් නැතුව ටූල් එකක් හදන්න මොනවා හරි අඹරනවා.

1256
00:51:13,022 --> 00:51:15,392
දැඩි ශීත ඍතුවේ දී, කඳුකරයේ නොවේ,

1257
00:51:15,392 --> 00:51:16,662
කඳු මුදුනක් තියෙනවා.

1258
00:51:16,962 --> 00:51:20,732
Pyeongchang හි පුහුණු පාසලේදී,

1259
00:51:20,792 --> 00:51:22,832
මම නිදාගන්න බිම හාරා. පොලව යට කොච්චර උණුසුම්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

1260
00:51:23,303 --> 00:51:25,232
ඔබ බිම හාරන විට...

1261
00:51:25,232 --> 00:51:27,533
පොළව හාරන්න ඕනේ එහෙනම්...

1262
00:51:27,533 --> 00:51:29,203
ඔබ එහි හොඳ නින්දක් ලබා ගත යුතුය.

1263
00:51:29,203 --> 00:51:30,343
නමුත් බිම ශීත වී ඇත.

1264
00:51:30,673 --> 00:51:32,673
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස දැඩි ලෙස පෙනේ.

1265
00:51:32,673 --> 00:51:34,013
ඔබව නිදහස් කළේ කවදාද?

1266
00:51:34,013 --> 00:51:35,042
මාසයක්.

1267
00:51:36,183 --> 00:51:37,183
ඒක හරි.

1268
00:51:37,183 --> 00:51:39,053
මම විශේෂ බලකායට ගියාම,

1269
00:51:39,053 --> 00:51:40,053
(හමුදා බලය පිළිබඳ තවත් කතාවක ආරම්භය)

1270
00:51:40,053 --> 00:51:41,883
මම එතරම්ම ධාවකයෙන් පිරී සිටියෙමි.

1271
00:51:42,383 --> 00:51:45,593
නිදාගන්න බෑග් එකට මම දැම්මේ හොට් පැක් 2ක් 3ක් විතරයි.

1272
00:51:45,593 --> 00:51:48,763
එය යට ඇඳුම් පමණක් සහිත උණුසුම්ම වේ.

1273
00:51:50,423 --> 00:51:53,692
සියලුම මුදුන් ගලවා ඔබම ජම්පරයට දමන්න.

1274
00:51:54,292 --> 00:51:57,033
Seung Gi!

1275
00:51:57,133 --> 00:51:59,033
- එහි ඇති මාර්ග සංඥාව බලන්න? - ඔව්.

1276
00:51:59,173 --> 00:52:01,033
එතනින් හමුදා සේවය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1277
00:52:02,002 --> 00:52:03,602
ඒක එතනමයි.

1278
00:52:03,602 --> 00:52:05,243
ඔබට දැන් ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

1279
00:52:05,642 --> 00:52:07,412
ඒ ගැන වැඩිපුර කතා කරන්න.

1280
00:52:07,412 --> 00:52:08,812
දැන් හරි. දැන්!

1281
00:52:08,812 --> 00:52:10,783
අපි රථවාහන ආලෝකය පසු කළෙමු. කතා කිරීම නවත්වන්න.

1282
00:52:10,942 --> 00:52:12,582
තවත් බැහැ. තවත් බැහැ.

1283
00:52:12,582 --> 00:52:13,613
තවත් වාර දෙක නැත.

1284
00:52:13,613 --> 00:52:15,212
ඊට පස්සේ, අපි සින්දාන්ග් එකට යනකම් මම කතා කරන්නම්.

1285
00:52:15,212 --> 00:52:17,522
මට නින්ද යන්නට විය.

1286
00:52:17,522 --> 00:52:18,692
දුර වැඩියි.

1287
00:52:18,723 --> 00:52:21,053
පොළව හාරන එක ගැන විතරක් කියන්නම්.

1288
00:52:21,323 --> 00:52:23,863
(ඔවුන් දැනටමත් Samcheong-dong අසලය.)

1289
00:52:28,133 --> 00:52:30,102
ස්වාමියා ජීවත් වන්නේ කන්දේද?

1290
00:52:30,962 --> 00:52:32,033
(නොසන්සුන් වීම)

1291
00:52:32,033 --> 00:52:33,332
ඔහු ජීවත් වන්නේ කඳුකරයේ නම් ...

1292
00:52:33,602 --> 00:52:34,872
එය හරියට "මම ස්වභාවික මිනිසෙක්" වැනිය.

1293
00:52:35,002 --> 00:52:36,973
ඔහු එම කඳු මුදුනේ ජීවත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

1294
00:52:39,042 --> 00:52:43,142
සංචලනය අපව කන්ද දෙසට යොමු කරයි.

1295
00:52:43,183 --> 00:52:44,482
ඔබ හරි.

1296
00:52:45,383 --> 00:52:46,482
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

1297
00:52:47,283 --> 00:52:48,312
කන්දේ නම කුමක්ද?

1298
00:52:48,312 --> 00:52:51,553
ඉන්න. අපි දකුණට යන විට එය කන්දකි.

1299
00:52:51,553 --> 00:52:52,723
(දකුණු පසින් කන්දක් ඇත. යාත්‍රාව කුමක් කියයිද?)

1300
00:52:52,723 --> 00:52:53,823
දකුණට හැරෙන්න.

1301
00:52:53,923 --> 00:52:56,423
- දකුණට හැරෙන්න කිව්වා. - මම දකියි.

1302
00:52:58,792 --> 00:53:02,732
(නරක හැඟීමක් සැමවිටම නිවැරදි වන්නේ ඇයි?)

1303
00:53:08,173 --> 00:53:09,903
මම කවදාවත් මේ පැත්තට ගිහින් නැහැ.

1304
00:53:10,442 --> 00:53:12,942
මම හිතන්නේ මෙතන වෙනස් දෙයක් තියෙන්න ඇති.

1305
00:53:20,013 --> 00:53:24,923
(නිහඬව සිටීම)

1306
00:53:26,323 --> 00:53:28,923
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1307
00:53:28,923 --> 00:53:30,192
(බට්ලර් මෝටර් රථය පටු වීදියකට මුහුණ ලා ඇත.)

1308
00:53:30,192 --> 00:53:31,823
මම හිතන්නේ අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි.

1309
00:53:31,823 --> 00:53:33,662
- ඒ පැත්තට යන්න. - මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා.

1310
00:53:35,062 --> 00:53:37,502
සංචලනය කියන්නේ අපි දිගටම යා යුතු බවයි.

1311
00:53:40,502 --> 00:53:42,642
අපි හරි යන්න ඕන කිව්වා.

1312
00:53:42,642 --> 00:53:45,412
එය කඳුකර මාර්ගයක් නම්, මෝටර් රථය එහි ඇතුළු නොවිය හැකිය.

1313
00:53:45,812 --> 00:53:46,942
ඔබට එහි රිය පැදවිය හැකිද?

1314
00:53:47,772 --> 00:53:48,783
තත්පරයක් විතරයි.

1315
00:53:48,783 --> 00:53:51,212
(වක්‍ර පටු වීදිය)

1316
00:53:51,212 --> 00:53:53,183
අතරමගදී, අපට මෝටර් රථය අතහැර දැමීමට සිදු විය හැකිය.

1317
00:53:53,183 --> 00:53:54,582
(අපට මෝටර් රථය අත්හැරීමට සිදු විය හැකිය.)

1318
00:53:58,653 --> 00:54:02,062
මම රියදුරු නිසා කාර් එක එතනට ඇතුල් වෙන්න තිබුණා.

1319
00:54:04,022 --> 00:54:05,093
මම කාර් එක පුළුල් රවුමකට හරවන්නම්.

1320
00:54:05,462 --> 00:54:07,062
ඒක ඇතුලට යන්න බෑ.

1321
00:54:08,602 --> 00:54:10,403
(මාර්ගය වසා ඇත.)

1322
00:54:11,533 --> 00:54:12,973
අපි ගියාම මෙතනින් යන්නේ කොහොමද?

1323
00:54:15,903 --> 00:54:17,703
ඔබ පැමිණ ඇත.

1324
00:54:17,703 --> 00:54:19,113
(තවත් මාර්ගයක් නැත.)

1325
00:54:22,283 --> 00:54:25,412
(ස්වාමියා හමුවීමට,)

1326
00:54:25,412 --> 00:54:28,923
(ඔවුන් පයින් වීදියට නැඟිය යුතුය.)

1327
00:54:30,423 --> 00:54:32,423
අප පැමිණ ඇති බැවින්, අපි ගමනාන්තය සොයා ගත යුතුය.

1328
00:54:32,423 --> 00:54:33,923
අපි බහිමු.

1329
00:54:33,923 --> 00:54:35,493
අපිට එහෙට යන්න බැහැ.

1330
00:54:37,062 --> 00:54:38,292
(ස්වාමියාගේ ස්ථානය කොහෙද?)

1331
00:54:41,162 --> 00:54:44,602
මෙම කඳ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය සමඟ හොඳ පෙනුමක් නැත.

1332
00:54:44,602 --> 00:54:48,102
- මෙම ස්ථානය වායුගෝලීය වේ. - ඔබ හරි. පැරණි නිවාස.

1333
00:54:48,573 --> 00:54:49,673
එය හොඳයි.

1334
00:54:51,542 --> 00:54:55,013
(ශීත කාලයට සූදානම් වන ගස් තිබේ...)

1335
00:54:55,013 --> 00:55:00,212
(සහ සුවපහසු ගඩොල් නිවාස.)

1336
00:55:02,283 --> 00:55:03,752
(වීදියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම උණුසුම් වේ.)

1337
00:55:03,752 --> 00:55:08,022
ඇත්තටම නැවිගේෂන් එක අනුව තමයි අපිට එතනට යන්න වුණේ.

1338
00:55:08,022 --> 00:55:09,392
- ඒක හරිද? - සංචාලනයට අනුව ...

1339
00:55:09,392 --> 00:55:11,022
මෙන්න, මෙන්න.

1340
00:55:12,533 --> 00:55:13,633
මෙහි ඉතා වායුගෝලීයයි.

1341
00:55:13,633 --> 00:55:15,933
එහි පහළට වඩා භූ දර්ශනය වෙනස් ය.

1342
00:55:16,303 --> 00:55:17,662
- අපි තවත් ඉහළට යා යුතුද? - මෙම ස්ථානය සීතලයි ...

1343
00:55:17,662 --> 00:55:19,633
කන්ද උඩ නිසා.

1344
00:55:19,633 --> 00:55:20,633
ඒක හරි.

1345
00:55:22,473 --> 00:55:23,673
ඒ වගේම වහල උළු ගෙවල් තියෙනවා.

1346
00:55:23,673 --> 00:55:26,042
මම හිතන්නේ අපි උදේ එහි යා යුතුයි.

1347
00:55:27,613 --> 00:55:28,783
එහේ.

1348
00:55:28,783 --> 00:55:30,812
කන්ද උඩ ගල් තියෙනවා.

1349
00:55:31,582 --> 00:55:33,113
ඔබ සතුව ගමන් මලු වැඩියි.

1350
00:55:33,113 --> 00:55:35,553
("ගමන් මලු" යනු විවිධ සංදර්ශනයක මූලික සාධකයයි.)

1351
00:55:35,553 --> 00:55:38,323
(නමුත්, එය ඔහුට "මලු" බවට පත් විය.)

1352
00:55:38,323 --> 00:55:41,192
ඉන්න. අපි පඩිපෙල නගිනවද?

1353
00:55:42,122 --> 00:55:43,223
වාව්, පඩි වැඩියි.

1354
00:55:44,192 --> 00:55:45,832
(ඇත්තටම පඩිපෙල තියෙනවා.)

1355
00:55:45,832 --> 00:55:47,332
ඔහු තාපසයෙක් විය යුතුයි.

1356
00:55:47,763 --> 00:55:49,933
හොඳයි...

1357
00:55:50,033 --> 00:55:52,703
අපි එහෙනම් පඩිපෙල නගින්න ඕනේ.

1358
00:55:52,703 --> 00:55:54,173
(Seung Gi වෙත අභියෝගාත්මක පඩිපෙළ)

1359
00:55:54,173 --> 00:55:55,203
අර උඩ ඉන්න එකාද?

1360
00:55:55,502 --> 00:55:56,642
අපි යමු.

1361
00:55:57,642 --> 00:55:59,312
තම සටන් ශක්තිය වැඩිකර ගනිමින්...

1362
00:55:59,513 --> 00:56:01,173
ඇයි දුවන්නේ?

1363
00:56:01,173 --> 00:56:02,482
(Seung Gi ගේ රසිකයා සමඟ Samcheong-dong වෙත ගමන් කිරීම)

1364
00:56:05,712 --> 00:56:06,883
තවත් පඩිපෙළ මෙහි ඇත.

1365
00:56:08,412 --> 00:56:09,783
අපට තවත් ඇතුළට යාමට සිදු විය හැකිය.

1366
00:56:09,783 --> 00:56:11,723
මම හිතන්නේ එය ඉතා ඉහළින්.

1367
00:56:12,223 --> 00:56:13,622
(ඒවා සෑහෙන වෙලාවක් උඩ ගියත්...)

1368
00:56:13,622 --> 00:56:15,022
මම මේ කඳ ගෙන නොයා යුතුව තිබුණා.

1369
00:56:15,022 --> 00:56:16,763
(ඔවුන්ට ස්වාමියාගේ නිවස සොයාගත නොහැකි විය.)

1370
00:56:16,823 --> 00:56:17,823
අපි එය තවම සොයා ගත්තේ නැත.

1371
00:56:17,823 --> 00:56:19,332
එහි තවත් නිවාස තිබේද?

1372
00:56:19,962 --> 00:56:22,033
මම හිතන්නේ එය ඉහළින් තිබිය යුතුය.

1373
00:56:22,033 --> 00:56:23,303
පුදුම සහගතයි.

1374
00:56:23,832 --> 00:56:24,903
ඒක අන්තිම එක.

1375
00:56:25,633 --> 00:56:28,642
(විවිධ සංදර්ශනවල විශේෂ බලවේගය පවා අවසන් වී ඇත.)

1376
00:56:28,642 --> 00:56:31,403
- ඒක අන්තිම එක. - එය මෙහි සිටියේ කවදා සිටද?

1377
00:56:32,843 --> 00:56:35,212
ඒක හරියට "මම ස්වභාවික මිනිසෙක්" වගේ.

1378
00:56:35,212 --> 00:56:38,082
නමුත් මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

1379
00:56:39,752 --> 00:56:41,352
පුදුම සහගතයි.

1380
00:56:43,582 --> 00:56:44,752
- ඉන්න. - කවුද ...

1381
00:56:44,752 --> 00:56:46,122
එය සුදු ගේට්ටුවක් නොවේද?

1382
00:56:51,792 --> 00:56:53,062
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

1383
00:56:53,433 --> 00:56:54,832
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1384
00:56:55,133 --> 00:56:56,263
මෙම ස්ථානය...

1385
00:56:56,602 --> 00:56:58,633
(Seung Gi මුලින්ම ඉහළට ගොස්...)

1386
00:56:58,633 --> 00:56:59,673
එය එහි තිබේද?

1387
00:56:59,673 --> 00:57:01,033
(Se Hyeong සහ Sang Yun පසුව පැමිණේ.)

1388
00:57:01,772 --> 00:57:02,803
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1389
00:57:04,642 --> 00:57:05,743
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1390
00:57:05,743 --> 00:57:10,613
(පඩිපෙළ නැග්ග පසු...)

1391
00:57:10,613 --> 00:57:14,513
(ඇත්ත වශයෙන්ම සුදු ගේට්ටුවක් සහිත නිවසක් තිබේ!)

1392
00:57:15,783 --> 00:57:19,522
(එය ස්ථානයද?)

1393
00:57:25,062 --> 00:57:29,433
(මොකක් හරි රහයි වගේ)

1394
00:57:29,933 --> 00:57:32,602
(ව්‍යාකූල)

1395
00:57:38,102 --> 00:57:39,412
ලිපිනය කුමක්ද?

1396
00:57:40,042 --> 00:57:41,243
ඔබ එය දුටුවාද?

1397
00:57:41,312 --> 00:57:42,743
ලිපිනය මෙසේ විය.

1398
00:57:44,013 --> 00:57:45,852
මම හිතන්නේ සුදු ගේට්ටුවක් තියෙන එක ගෙදරයි තියෙන්නේ.

1399
00:57:45,852 --> 00:57:47,482
එය අලුතින් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ලිපිනයද?

1400
00:57:47,683 --> 00:57:48,982
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

1401
00:57:49,582 --> 00:57:51,122
- එහි සුදු ගේට්ටුවක් තිබේද? - ඔව්.

1402
00:57:52,192 --> 00:57:53,323
එතනට උඩට ගියොත් කොහොමද?

1403
00:57:53,453 --> 00:57:54,553
- සමහර විට අපි කළ යුතුයි. - හරි හරී.

1404
00:57:54,553 --> 00:57:55,662
- අපි යමු. - ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

1405
00:57:55,662 --> 00:57:57,323
කඳන් එක්ක අපිට බහින්න වෙන්නේ නැහැ නේද?

1406
00:57:57,323 --> 00:57:58,423
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1407
00:57:59,433 --> 00:58:00,533
මම පරීක්ෂා කළා.

1408
00:58:01,133 --> 00:58:02,502
එය කාගේ නිවසද?

1409
00:58:02,502 --> 00:58:04,562
- මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. - මේක තමයි. අපි ඇතුලට යමු.

1410
00:58:04,562 --> 00:58:05,732
(ස්වාමියා කවුද සහ ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?)

1411
00:58:05,732 --> 00:58:07,002
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1412
00:58:07,002 --> 00:58:08,903
මගේ යහපත.

1413
00:58:09,173 --> 00:58:10,642
මාස්ටර් කවුද?

1414
00:58:10,903 --> 00:58:13,772
චීන අක්ෂරවල යමක් තිබේ.

1415
00:58:14,812 --> 00:58:16,343
- කුමක් ද? - ඔබට චීන අක්ෂර කියවිය හැකිද?

1416
00:58:16,642 --> 00:58:17,712
එහේ.

1417
00:58:18,653 --> 00:58:21,883
- ලිපිනය හරි. - ගේට්ටුව ඉතා අලංකාරයි.

1418
00:58:21,953 --> 00:58:23,082
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

1419
00:58:23,323 --> 00:58:25,082
ගේට්ටුව සියුම් ලෙස පෙනේ.

1420
00:58:25,522 --> 00:58:27,223
අපි සූදානම් වෙමු.

1421
00:58:27,493 --> 00:58:28,763
මම හරිම කලබලයි.

1422
00:58:29,292 --> 00:58:31,292
ඔබ සියලු පූර්වාරක්ෂාව දන්නවාද?

1423
00:58:31,823 --> 00:58:33,433
(ස්වාමියාගේ නිවසේ පූර්වාරක්ෂාව: 1. සන්සුන්ව සිටින්න.)

1424
00:58:33,433 --> 00:58:37,232
(2. පටු ලෙස හුස්ම ගන්න.)

1425
00:58:38,102 --> 00:58:39,803
කවදාවත් ඒවා කඩ කරන්න එපා, හරිද?

1426
00:58:42,772 --> 00:58:45,002
(අන්තිමට සුදු ගේට්ටුව ළඟට ආවා)

1427
00:58:45,002 --> 00:58:47,772
ඔවුන් සිතුවේ ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් විය හැකි බවයි.

1428
00:58:47,772 --> 00:58:49,812
අපි මෙතනින් පිටත් වෙනවා.

1429
00:58:51,013 --> 00:58:54,082
ඔබට මෙතැන් සිට ඔබේ ස්වාමියා සමඟ දවසක් ගත කළ යුතුයි.

1430
00:58:54,312 --> 00:58:55,653
(බරපතල)

1431
00:58:56,053 --> 00:58:57,752
ඔබට විශ්වාසද?

1432
00:58:57,752 --> 00:58:59,223
මොකක් හරි සිද්දියක් තිබුනත්?

1433
00:58:59,223 --> 00:59:02,022
එහිදී ඔබ ඔබේ ස්වාමියා සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුය.

1434
00:59:02,392 --> 00:59:04,122
ඔයාට විශ්වාස ද?

1435
00:59:04,122 --> 00:59:06,332
ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ ස්වාමියා හමුවිය හැකිය.

1436
00:59:06,933 --> 00:59:08,133
(පහසුවෙන්ද?)

1437
00:59:09,433 --> 00:59:12,102
ස්වාමියා කතා කිරීමට අකමැති බව මට ආරංචි විය.

1438
00:59:12,102 --> 00:59:15,173
කතා නොකර හිටියට කමක් නැද්ද?

1439
00:59:15,203 --> 00:59:17,703
(විවිධ සංදර්ශනයක අපට වචනයක්වත් පැවසිය නොහැකි නම් කුමක් සිදුවේද?)

1440
00:59:17,703 --> 00:59:19,442
භාවනාව කියලා ව්‍යායාමයක් තියෙනවා.

1441
00:59:19,642 --> 00:59:22,812
(භාවනාව?)

1442
00:59:24,042 --> 00:59:25,683
(ඇයි ඔබ අපට මෙහෙම කරන්නේ?)

1443
00:59:25,783 --> 00:59:28,653
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව බැවින්, කරුණාකර බුද්ධත්වය සොයා ගන්න.

1444
00:59:28,723 --> 00:59:30,383
එවිට ඔබට මෙහි බැස යා හැකිය.

1445
00:59:30,383 --> 00:59:33,022
මම හිතන්නේ මම වංචාවකට අහුවුණා.

1446
00:59:33,022 --> 00:59:34,122
(කාර්ය මණ්ඩලය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය අඩු විය.)

1447
00:59:34,653 --> 00:59:36,423
ඇත්තටම ඒක මටත් අලුත්...

1448
00:59:36,562 --> 00:59:39,933
සහභාගිවන්නන් විසින් පමණක් කොහේ හරි යනවා වගේ.

1449
00:59:39,933 --> 00:59:40,933
(රියැලිටි වැඩසටහනක් වීම සැබෑවක් නොවේද?)

1450
00:59:42,732 --> 00:59:44,662
අපි එහෙනම් ඒක කරමු.

1451
00:59:44,933 --> 00:59:46,002
ආයුබෝවන්.

1452
00:59:46,502 --> 00:59:48,173
- අපි යමු. - අපි යමු.

1453
00:59:48,173 --> 00:59:49,203
ආයුබෝවන්.

1454
00:59:49,203 --> 00:59:51,002
ගිහින් එන්නම්.

1455
00:59:51,002 --> 00:59:53,272
(ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්, එය භුක්ති විඳින්න.)

1456
00:59:54,513 --> 00:59:57,482
(පළමු ස්වාමියා වෙත ළඟා වීම)

1457
00:59:58,482 --> 00:59:59,482
(සුළං හමනවා)

1458
00:59:59,513 --> 01:00:01,113
ඒක ඇතුලේ චකිතයක් වගේ.

1459
01:00:01,752 --> 01:00:02,752
මගේ යහපත.

1460
01:00:02,752 --> 01:00:03,823
(ඇවිදීම පවා මෘදු විය.)

1461
01:00:03,823 --> 01:00:06,692
ඒක බයයි වගේ.

1462
01:00:09,022 --> 01:00:11,423
(වායුගෝලය බියකරු බවක් දැනේ...)

1463
01:00:11,423 --> 01:00:13,792
(සුදු ගේට්ටුවට උඩින්.)

1464
01:00:13,962 --> 01:00:17,232
(කාලයක් තිස්සේ කවුරුත් ඇල්ලුවේ නෑ වගේ...)

1465
01:00:18,872 --> 01:00:22,002
(මෙම නිවසේ ජීවත් වන අමුතු ස්වාමියා කවුද?)

1466
01:00:26,442 --> 01:00:28,442
ඔහු දැනටමත් දිවා ආහාරය ගෙන ඇත.

1467
01:00:28,513 --> 01:00:30,082
(පළමු වරට ස්වාමියාගේ හෝඩුවාව හමුවීම)

1468
01:00:36,982 --> 01:00:38,953
(මාස්ටර්ගේ පළමු හෝඩුවාව, බෙදා හරින ලද ආහාරවල හිස් කෑම)

1469
01:00:40,352 --> 01:00:42,562
මට ආරංචි වුණා එයා ඩයට් කරනවා කියලා, ඒත් බලන්න එයා කොච්චර කෑවද කියලා.

1470
01:00:43,022 --> 01:00:44,562
ඒ වගේම වැකුම් බෝතලයකුත් තියෙනවා.

1471
01:00:44,562 --> 01:00:45,832
ඔහු ආහාර වේලක් ගන්නා බව මට ආරංචි විය.

1472
01:00:46,192 --> 01:00:47,732
එබැවින් මෙහි ආහාර ලබා දිය හැකිය.

1473
01:00:47,732 --> 01:00:49,502
(ආහාර සහ බෙදාහැරීමේ ආහාරවල සහජීවනය)

1474
01:00:50,633 --> 01:00:52,933
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙය කුමක් ද?

1475
01:00:52,933 --> 01:00:54,332
(ඔහු ඉක්මනින්ම දෙවන හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේය.)

1476
01:00:54,332 --> 01:00:56,142
"ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම දැන් එළියට ආවා."

1477
01:00:56,403 --> 01:00:58,473
"ඔයාගෙ ගෙදර වගේ වටපිට බලන්න. මාස්ටර්."

1478
01:00:58,573 --> 01:01:00,473
- කුමක් ද? - ඔහු මාස්ටර් කෙනෙක්.

1479
01:01:00,473 --> 01:01:01,573
මාස්ටර්...

1480
01:01:02,642 --> 01:01:05,982
(අත් අකුරු මගින් පුද්ගලයාගේ චරිතය අදහස් වේ.)

1481
01:01:05,982 --> 01:01:07,553
(කොහොමත්...)

1482
01:01:07,553 --> 01:01:09,953
ඔහු මෙහි නැත.

1483
01:01:10,252 --> 01:01:11,522
(ස්වාමියා මෙහි නැත!)

1484
01:01:11,522 --> 01:01:12,752
මට සතුටුයි.

1485
01:01:13,423 --> 01:01:15,192
- මම සතුටුයි. - ඒක හොඳයි.

1486
01:01:15,192 --> 01:01:16,263
(දැනට සහනයක්)

1487
01:01:16,423 --> 01:01:17,792
එතකොට...

1488
01:01:17,792 --> 01:01:19,232
- අපි යමු ඇතුලට - අපි ඇතුලට යමු.

1489
01:01:19,232 --> 01:01:20,692
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? - දොර විවෘත වී ඇත්දැයි බලන්න.

1490
01:01:21,292 --> 01:01:24,002
වටපිට බලන්න කිව්වම වටපිට බලනවා නේද?

1491
01:01:24,002 --> 01:01:25,732
(විවෘත)

1492
01:01:27,033 --> 01:01:30,142
(දොර ඇර තිබුනත් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?)

1493
01:01:30,642 --> 01:01:33,272
- අපි ඇතුලට යමු. ඇතුලට යන්න. - අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

1494
01:01:33,272 --> 01:01:34,812
ඔහු කිව්වා අපිට විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා.

1495
01:01:34,812 --> 01:01:37,343
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප පිටත විවේක ගැනීමටද?

1496
01:01:38,812 --> 01:01:40,252
මට සමාවෙන්න.

1497
01:01:40,252 --> 01:01:44,183
(පරිස්සමෙන් දොර අරින්න)

1498
01:01:49,993 --> 01:01:51,062
(ගල්පිං)

1499
01:01:52,392 --> 01:01:55,263
(අවසාන වශයෙන්, පළමු ස්වාමියාගේ නිවස හෙළිදරව් කිරීම)

1500
01:01:55,363 --> 01:01:59,973
(ස්වභාවිකත්වය අවධාරණය කරමින් ස්පර්ශ නොකළ විසිත්ත කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය)

1501
01:01:59,973 --> 01:02:03,703
(ක්ෂණික තැම්බූ බත් සහ සංගීත සංයුක්ත තැටියේ සුසංයෝගය)

1502
01:02:05,513 --> 01:02:07,573
(ඔහු ලෙහෙසියෙන් පැවසුවද ඔහු ඉතා කලබලයි.)

1503
01:02:09,542 --> 01:02:10,712
සමාවෙන්න.

1504
01:02:10,712 --> 01:02:12,252
- මාස්ටර්... - හලෝ.

1505
01:02:12,252 --> 01:02:15,153
නිශ්චලව ඉන්න. යන්තම් පටු ලෙස හුස්ම ගන්න.

1506
01:02:19,892 --> 01:02:21,223
(ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම හුස්ම ගන්නේ පටු ලෙසය.)

1507
01:02:22,292 --> 01:02:24,292
(ඔවුන් දොර ඇරියා.)

1508
01:02:24,292 --> 01:02:25,363
ඔහු මෙහි නැත.

1509
01:02:25,493 --> 01:02:26,732
- ඔයා හිතනවද අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා? - ඔව්.

1510
01:02:26,763 --> 01:02:28,562
- කමක් නැහැ. - ඔහු කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

1511
01:02:30,162 --> 01:02:31,502
මට පුදුමයි.

1512
01:02:31,502 --> 01:02:34,272
(අපි පහසුයි.)

1513
01:02:35,272 --> 01:02:36,642
මට පුදුමයි.

1514
01:02:36,843 --> 01:02:38,243
යෝග්‍යතා උපකරණ තියෙනවා.

1515
01:02:38,243 --> 01:02:39,542
(ඇතුලට යාමට පෙර, ඔහු යෝග්‍යතා උපකරණයක් සොයා ගත්තේය.)

1516
01:02:39,642 --> 01:02:41,142
ඒක හරියට හමුදාවක් වගේ.

1517
01:02:41,142 --> 01:02:43,482
(අදින්න. තව අදින්න. තදින් අදින්න.)

1518
01:02:43,482 --> 01:02:45,482
(නිගමන 1. ස්වාමියා වැඩ කිරීමට ප්‍රිය කරයි.)

1519
01:02:47,412 --> 01:02:49,053
ඔහුට තිබුණේ භාජන තුනක් පමණි.

1520
01:02:49,053 --> 01:02:50,082
(කොටස් එකකට වඩා ආහාර ගැනීම)

1521
01:02:50,953 --> 01:02:52,352
බත් පිඟානක් සහ මුට්ටි තුනක් ඇත.

1522
01:02:52,352 --> 01:02:53,352
(නිගමනය 2. ස්වාමියා යමෙකු සමඟ ජීවත් වේ.)

1523
01:02:55,053 --> 01:02:57,392
(ස්වාමියා කවුදැයි අනුමාන කිරීමේ අභිරහස් සංදර්ශනයක් ආරම්භ කිරීම)

1524
01:02:57,392 --> 01:02:58,522
අව් කණ්ණාඩි?

1525
01:03:00,062 --> 01:03:02,732
ඔහුට අව් කණ්ණාඩි ගොඩක් තිබේ. මම හිතන්නේ ඔහු හරිම හැඩකාරයි.

1526
01:03:04,633 --> 01:03:06,732
- ඔහු ක්ෂණික බත් කනවා. - ඔහු ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ද අනුභව කරයි.

1527
01:03:07,073 --> 01:03:09,372
බත් කෝප්පයක් තියෙනවා.

1528
01:03:09,372 --> 01:03:11,772
(නිගමන 4. ස්වාමියා උයන්නේ නැත.)

1529
01:03:12,942 --> 01:03:15,582
ඔහුගේ බර ගැන සැලකිලිමත් වන විට, ස්පෑම් කෑන් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

1530
01:03:15,582 --> 01:03:19,082
(නිගමනය 5. ස්වාමියා පරස්පර විරෝධී ය.)

1531
01:03:20,183 --> 01:03:21,252
(ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් සොයමින්, ඔවුන් වඩාත් ව්යාකූල වී ඇත.)

1532
01:03:21,252 --> 01:03:24,053
එයා කාමරේ නැතුව ඇති නේද?

1533
01:03:26,892 --> 01:03:29,593
(සං යුන්ගේ නෙත ගැටුනේ...)

1534
01:03:29,593 --> 01:03:31,923
එය මාස්ටර්ගේ කාමරයද?

1535
01:03:31,923 --> 01:03:33,292
මගේ යහපත.

1536
01:03:36,502 --> 01:03:38,162
සේ හ්යොන්ග්.

1537
01:03:38,263 --> 01:03:42,843
නියම තොප්පියක් නේද?

1538
01:03:43,142 --> 01:03:44,602
එය රක්ෂිත සඳහා තොප්පියකි.

1539
01:03:44,602 --> 01:03:46,073
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1540
01:03:46,073 --> 01:03:47,073
(එය රක්ෂිතයා සඳහා තොප්පියකි.)

1541
01:03:47,312 --> 01:03:50,582
("ඔබට හමුදා සේවය ගැන මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක." ලී සෙං ගි විසිනි)

1542
01:03:51,482 --> 01:03:53,113
ඒක රක්ෂිතයේ සලකුණක්.

1543
01:03:53,482 --> 01:03:55,582
- සර්ජන්ට්... - ඉතින් එයා මෙතන නිදාගන්නවා.

1544
01:03:55,823 --> 01:03:56,982
නවත් වන්න.

1545
01:03:58,053 --> 01:03:59,622
ඒක නෙවෙයි...

1546
01:04:00,022 --> 01:04:02,692
ඔහු 2015 ජූලි මාසයේදී හමුදා සේවයට ඇතුළත් විය.

1547
01:04:03,192 --> 01:04:04,723
තවද ඔහු 2017 අප්රේල් මාසයේදී නිදහස් කරන ලදී.

1548
01:04:05,062 --> 01:04:06,363
ඔහු ස්වාමියාගේ පුත්‍රයා විය යුතුය.

1549
01:04:06,363 --> 01:04:07,593
එය ඔහුගේ පුතාගේ විය යුතුය.

1550
01:04:08,602 --> 01:04:10,102
මම හිතන්නේ මේ කාමරය ඔහුගේ පුතාට.

1551
01:04:11,102 --> 01:04:12,473
මේක දැකලා මම පුදුම වුණා.

1552
01:04:13,002 --> 01:04:14,973
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1553
01:04:14,973 --> 01:04:16,203
එය මී පැණි කුඩු.

1554
01:04:16,203 --> 01:04:19,013
- එය ඉහළ කැලරි ඇත. - එහි පැකට් පහක් ඇත.

1555
01:04:19,013 --> 01:04:21,113
මම හිතන්නේ ඔහුට එය ගොඩක් තිබුණා.

1556
01:04:21,772 --> 01:04:22,812
(මේ අවස්ථාවේ ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.)

1557
01:04:22,812 --> 01:04:27,582
(මෙම බලය ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...)

1558
01:04:27,582 --> 01:04:29,582
එය සීනි පමණි.

1559
01:04:29,582 --> 01:04:31,953
(සිවුදෙනා සහ ස්වාමියා සමඟ මිහිරි හමුවීම ළඟදීම පැමිණේ.)

1560
01:04:33,453 --> 01:04:37,022
මම හිතන්නේ අපි පිඟන් කෝප්ප කරනවා වගේ දෙයක් කළ යුතුයි.

1561
01:04:37,022 --> 01:04:38,093
(සේදිය යුතු පිඟන් සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක්)

1562
01:04:40,263 --> 01:04:41,363
- පිඟන් සෝදන්නේ කෙසේද? - ඔව්.

1563
01:04:41,363 --> 01:04:43,162
මම හිතන්නේ අපි මෙය කළ යුතුයි, හරිද?

1564
01:04:43,162 --> 01:04:44,502
අපි පිඟන් ටික කරමු.

1565
01:04:45,203 --> 01:04:46,203
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

1566
01:04:47,173 --> 01:04:48,803
මෙන්න බලන්න.

1567
01:04:48,803 --> 01:04:50,673
අපි ඒ ගැන හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි.

1568
01:04:50,673 --> 01:04:54,272
ඒක කරන්න කියලා අපිට නියෝග කළේවත් නැහැ.

1569
01:04:54,372 --> 01:04:57,142
අපි කිසිම දෙයක් අල්ලනවාට එයා අකමැති වෙන්න පුළුවන්.

1570
01:04:57,142 --> 01:04:58,613
(රැස්වීමට පෙර අප කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට ඔහු අකමැති විය හැක.)

1571
01:04:59,982 --> 01:05:01,513
එසේ නම්, සමහරක් පමණක් කරන්නේ කෙසේද?

1572
01:05:01,513 --> 01:05:02,823
(සමහරක් පමණක් කරන්නේ කෙසේද?)

1573
01:05:05,022 --> 01:05:06,923
එවිට ඔහුට ඒවා සේදිය හැකිද?

1574
01:05:07,252 --> 01:05:09,423
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

1575
01:05:09,423 --> 01:05:11,723
අපි ගේ ඇතුලේ ඉන්න නිසා අමාරුයි.

1576
01:05:11,723 --> 01:05:16,332
ඔවුන් පිළිවෙලට සංවිධානය වී ඇති බවක් නොපෙනේද?

1577
01:05:18,162 --> 01:05:19,602
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ආයු කාලය දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.

1578
01:05:19,602 --> 01:05:20,732
ඇත්තටම?

1579
01:05:20,933 --> 01:05:22,102
අපි ඒවාට අත නොතැබිය යුතුයි.

1580
01:05:22,243 --> 01:05:24,573
ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත්නම් ඔබ ඒවා ඉවත දැමිය යුතුය.

1581
01:05:24,642 --> 01:05:25,973
ඔබ එයට වගකිව යුතුද?

1582
01:05:28,372 --> 01:05:30,312
මම මෙතනට දැම්මේ සෝයා කිරි.

1583
01:05:30,312 --> 01:05:31,442
ඒක යථාර්ථවාදීයි.

1584
01:05:31,712 --> 01:05:33,582
එය කොහෙද ගියේ?

1585
01:05:35,153 --> 01:05:36,582
තව කාමරයක් තියෙනවා.

1586
01:05:36,582 --> 01:05:38,283
නිවස අමුතු ලෙස පෙනේ.

1587
01:05:38,283 --> 01:05:39,653
මෙය විය යුතුයි...

1588
01:05:40,852 --> 01:05:42,022
ඒ මාස්ටර්ගේ කාමරයද?

1589
01:05:42,223 --> 01:05:43,323
ඒ මාස්ටර්ගේ කාමරයයි.

1590
01:05:43,323 --> 01:05:46,732
(ප්‍රංශ රොකෝකෝ විලාසිතාවේ ඇඳක්)

1591
01:05:47,763 --> 01:05:50,033
ජෙම්බියක් තියෙනවා.

1592
01:05:50,062 --> 01:05:53,372
මෙහි ඇති පොත් තරමක් පැරණි ය.

1593
01:05:54,633 --> 01:05:56,973
(කාලය නතර වූවාක් මෙන් වහලයේ උළු වල භූ දර්ශනය)

1594
01:05:57,872 --> 01:06:01,412
(ඉවත දැමීම වෙනුවට ගබඩා කිරීමට කැමති අයෙක්)

1595
01:06:02,883 --> 01:06:05,013
රූපවාහිනිය දෙස බලන්න. පරණ ස්ටයිල් එකක් නේද?

1596
01:06:05,613 --> 01:06:06,752
මම දන්නවා.

1597
01:06:06,752 --> 01:06:08,852
- ඔහු කව්ද? - ඇත්තටම පුදුමයි.

1598
01:06:12,192 --> 01:06:13,423
(හැපීම)

1599
01:06:13,522 --> 01:06:14,692
(ඔබ කන්නේ කුමක්ද?)

1600
01:06:14,892 --> 01:06:17,162
- වැඩිපුර පිසූ සහල් කබොල. - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

1601
01:06:18,522 --> 01:06:20,962
("නිශ්චලව සිටින්න" යන වචනය සේ හ්යොන්ග්ගේ සිතේ රැඳුණේය.)

1602
01:06:22,162 --> 01:06:23,732
මම ටිකක් තෝරා ගත්තා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1603
01:06:23,732 --> 01:06:26,203
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම එය කන්නේ නැහැ.

1604
01:06:26,203 --> 01:06:28,473
ඔක්කොම කාලා සුද්ද කරන්නේ කොහොමද?

1605
01:06:28,673 --> 01:06:29,743
නැත.

1606
01:06:29,743 --> 01:06:33,573
සැහැල්ලුවෙන් වටපිට බලමින් තමා මේක මෙතනට දැම්මේ කන්න.

1607
01:06:34,142 --> 01:06:35,312
(නමුත්...)

1608
01:06:35,312 --> 01:06:38,852
(ඔහු පසුව සේ හ්යොන්ග් විසින් ඉරා දැමීමේ ගැටලුවකට මුහුණ දෙයි.)

1609
01:06:40,752 --> 01:06:42,053
(හිතාගන්න බැරි ව්‍යසනයක්...)

1610
01:06:42,153 --> 01:06:44,582
(එය අධික ලෙස පිසූ සහල් කබොල නිසා පැමිණේ)

1611
01:06:45,183 --> 01:06:47,292
එය එසේ පෙනේ.

1612
01:06:47,292 --> 01:06:49,492
(Seung Gi එය කිරීමට කැමති Seung Gi ගේ රසිකයෙක්)

1613
01:06:51,523 --> 01:06:52,593
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

1614
01:06:53,563 --> 01:06:58,563
(ඒ වෙලාවේ ස්වාමියා එනවා.)

1615
01:06:58,563 --> 01:07:02,173
(මාස්ටර් එනවා, අඳුරු රබර් සපත්තු දාගෙන.)

1616
01:07:02,572 --> 01:07:03,702
මට ශීතකරණයෙන් බැලිය හැකිද?

1617
01:07:04,572 --> 01:07:06,042
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

1618
01:07:06,513 --> 01:07:07,643
ශීතකරණයේ ඇතුළත බලන්න.

1619
01:07:07,643 --> 01:07:09,843
(ඔවුන් කිසිදු කල්පනාවක් නොමැතිව ශීතකරණය විවෘත කළහ.)

1620
01:07:12,353 --> 01:07:13,553
මේ මොකක්ද?

1621
01:07:19,593 --> 01:07:22,492
(ඒ වෙලාවේ Seung Gi ට දෙයක් හම්බුනා.)

1622
01:07:23,662 --> 01:07:26,693
- එය කුමක්ද? - කුමක් ද?

1623
01:07:26,763 --> 01:07:28,093
මේකේ ඉන්වොයිසියක් තියෙනවා.

1624
01:07:28,803 --> 01:07:30,933
ඒ වගේම මට නමක් පේනවා.

1625
01:07:31,702 --> 01:07:35,943
(Seung Gi මාස්ටර්ගේ නම දුටුවේය.)

1626
01:07:36,372 --> 01:07:37,643
- ඔබ එය දුටුවාද? - ඔව්.

1627
01:07:39,742 --> 01:07:42,782
- නිශ්චලව ඉන්න. - ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

1628
01:07:43,443 --> 01:07:45,183
ඒක මගෙන් විතරක් දැනගත්තොත් හොඳයි කියලයි මට හිතෙන්නේ.

1629
01:07:46,013 --> 01:07:47,853
ඇයි? ඇයි අපි එය නොදැන සිටිය යුත්තේ?

1630
01:07:48,452 --> 01:07:49,622
දෙවියනේ.

1631
01:07:49,622 --> 01:07:50,853
(Seung Gi සැහැල්ලුවෙන් කමින් සිටි සහල් කබොල)

1632
01:07:50,952 --> 01:07:52,252
අපි දන්නවා නම්...

1633
01:07:52,252 --> 01:07:53,322
මට මේක කන්න බැරිද?

1634
01:07:53,322 --> 01:07:55,152
(මට සහල් කබොල කන්න බැරිද?)

1635
01:07:55,152 --> 01:07:57,792
(ඒකද...)

1636
01:07:59,492 --> 01:08:00,893
ඒක මෙතන දාන්න.

1637
01:08:00,893 --> 01:08:02,563
වෙන්නේ කුමක් ද?

1638
01:08:03,733 --> 01:08:05,773
මම මේ පුද්ගලයා ගැන දන්නවා.

1639
01:08:08,943 --> 01:08:10,103
ගොඩක් අමාරුයි.

1640
01:08:10,742 --> 01:08:13,242
ඇත්තටම අමාරුයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

1641
01:08:14,572 --> 01:08:15,643
තවත් මේක කන්න එපා.

1642
01:08:16,343 --> 01:08:17,542
ඒක එතන තියන්න.

1643
01:08:17,542 --> 01:08:19,013
(මෙතැන් සිට, අපි මෙම සහල් කබොල දැක නැත.)

1644
01:08:20,752 --> 01:08:22,322
මට දැනටමත් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

1645
01:08:22,322 --> 01:08:23,853
(ඔහුගේ ස්වයං කැමරාවෙන් පටිගත කිරීම)

1646
01:08:27,622 --> 01:08:29,563
Yang Se Hyeong, ඔබට එය කළ හැකිය. නො කලකිරෙනු.

1647
01:08:31,393 --> 01:08:32,792
දැන් මට තේරෙනවා.

1648
01:08:33,992 --> 01:08:35,362
මම ප්‍රහේලිකා කෑලි ඔක්කොම එකට දැම්මා.

1649
01:08:35,502 --> 01:08:36,702
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

1650
01:08:36,702 --> 01:08:38,433
දැන් මට පේනවා එයා කවුද කියලා.

1651
01:08:38,773 --> 01:08:40,002
ඒක මහා බුද්ධෝත්පාදයක් වගේ.

1652
01:08:40,002 --> 01:08:41,002
(මාස්ටර් විය යුත්තේ කවුද?)

1653
01:08:41,473 --> 01:08:43,303
අපි මාස්ටර්ගේ කාමරයට යමු.

1654
01:08:43,303 --> 01:08:45,103
මාස්ටර්ගේ කාමරයේ,

1655
01:08:45,103 --> 01:08:46,273
ඇත්තේ එක කොට්ටයක් පමණි.

1656
01:08:46,643 --> 01:08:50,082
මෙහි සැහැල්ලුවෙන් සිටීම මොන වගේද?

1657
01:08:50,082 --> 01:08:52,553
- මට දැන් හරිම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. - මමත් එහෙමයි.

1658
01:08:53,683 --> 01:08:55,822
මම හිතන්නේ ඔහු බිත්තියේ පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් ලියයි.

1659
01:08:58,752 --> 01:09:00,152
ඔහු මෙහි ලියයි.

1660
01:09:00,152 --> 01:09:01,223
(සුදු බිත්තියේ ආවරණය කර ඇති නොදන්නා අංක සහ අකුරු)

1661
01:09:01,223 --> 01:09:03,093
මොකක්ද?

1662
01:09:03,093 --> 01:09:04,893
මම දැන් මාස්ටර්ගේ අන්තිම නම හොයාගත්තා.

1663
01:09:07,292 --> 01:09:09,103
(අවසාන නම බිත්තියේ සලකුණු කර තිබේද?)

1664
01:09:11,603 --> 01:09:13,402
(මට දැන් පේනවා...)

1665
01:09:13,402 --> 01:09:15,572
අපි මෙතනින් යමු.

1666
01:09:15,572 --> 01:09:18,173
(ඔවුන් ස්වාමියා දැන ගැනීමෙන් පසු කාමරයෙන් පිටව යයි.)

1667
01:09:18,173 --> 01:09:19,313
මම හිතන්නේ අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

1668
01:09:19,813 --> 01:09:20,973
ඇයි?

1669
01:09:22,282 --> 01:09:23,782
දැන් අපි හිතුවා මාස්ටර් කවුද කියලා.

1670
01:09:23,782 --> 01:09:25,412
- මම අන්තිම නම දැක්කා. - ඔබ කළාද?

1671
01:09:25,412 --> 01:09:27,853
බිත්තියේ අන්තිම නම ලියා ඇති බව මම දුටුවෙමි.

1672
01:09:27,853 --> 01:09:30,652
ඒ අව් කණ්නාඩි සහ අවසාන නම සමඟ ඔහු කවුදැයි කියන්න.

1673
01:09:30,652 --> 01:09:31,883
ඒක හරි.

1674
01:09:32,393 --> 01:09:34,223
අපි කුමක් කරමුද?

1675
01:09:34,223 --> 01:09:35,523
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1676
01:09:35,523 --> 01:09:38,423
- ඇත්තටම මට කරන්න අදහසක් නැහැ. - මටත්. මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.

1677
01:09:39,292 --> 01:09:41,332
මම මෙතන දණින් වැටිය යුතුද?

1678
01:09:41,393 --> 01:09:43,303
ඒකයි මෙතන අව් කණ්ණාඩි ගොඩක් තිබ්බේ.

1679
01:09:44,702 --> 01:09:46,473
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1680
01:09:49,502 --> 01:09:51,843
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට එය කිරීමට කාලයයි.

1681
01:09:51,843 --> 01:09:53,572
ඔහුට ගෙදර දොරේ වැඩ කටයුතු කිරීමට කාලයයි.

1682
01:09:55,813 --> 01:09:57,513
මම දන්නවා. අපි සියලු වැඩ කළ යුතු නොවේද?

1683
01:09:58,343 --> 01:09:59,412
මම දන්න තරමින්...

1684
01:10:03,152 --> 01:10:04,923
(ලිස්සන සුළු)

1685
01:10:06,523 --> 01:10:08,792
(දොර විවෘත කර ඇත.)

1686
01:10:08,792 --> 01:10:14,193
(සතර දෙනාගේ කටවල් ද විවෘත වේ.)

1687
01:10:17,362 --> 01:10:19,202
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

1688
01:10:19,202 --> 01:10:21,332
(ආයුබෝවන්, සර්.)

1689
01:10:25,443 --> 01:10:27,943
(පළමු ස්වාමියා අනපේක්ෂිත සිනහවකින් පෙනී සිටියේය.)

1690
01:10:30,212 --> 01:10:34,353
(ඔහු වසර 40 ක් තිස්සේ පර්වතයේ මාවතේ ගමන් කරයි.)

1691
01:10:34,353 --> 01:10:37,252
(Deulgookhwa හි ජනප්‍රිය ගායන ශිල්පියා)

1692
01:10:37,383 --> 01:10:40,093
(කොරියාවේ පාෂාණ ආත්මය නිර්වචනය කිරීම)

1693
01:10:41,393 --> 01:10:45,693
(කොරියාව එක්සේසත් කළ හඬ.)

1694
01:10:46,832 --> 01:10:49,502
හැමෝම, මෙන්න Jeon In Kwon!

1695
01:10:49,502 --> 01:10:50,803
(ඔහු ගමන් කරන ආකාරය මාර්ගයක් බවට පත්වේ.)

1696
01:10:52,832 --> 01:10:54,733
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

1697
01:10:54,733 --> 01:10:55,943
(අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ගේ විකේන්ද්රික ස්වාමියා මුණගැසෙන අතර, ඔහු තමාගේම මාර්ගයට යයි.)

1698
01:10:57,343 --> 01:10:59,273
(නොසන්සුන්)

1699
01:11:01,313 --> 01:11:02,343
(තුන් වරක් නැමී)

1700
01:11:04,542 --> 01:11:07,983
(කිසිවෙකුට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි විය.)

1701
01:11:08,983 --> 01:11:10,223
ඔබ දෙස සමීපව බලන්න.

1702
01:11:10,383 --> 01:11:12,523
(ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන විට,)

1703
01:11:12,523 --> 01:11:15,593
(ඔවුන් තොල්වලින් පමණක් සිනාසෙයි.)

1704
01:11:16,462 --> 01:11:17,792
මම Lee Seung Gi.

1705
01:11:17,792 --> 01:11:19,233
(Seung Gi වෙතින් පෙළ ගැසෙමින්)

1706
01:11:19,233 --> 01:11:20,733
මම යැං සේ හ්යොන්ග්.

1707
01:11:20,733 --> 01:11:22,332
ආයුබෝවන් සර්.

1708
01:11:22,502 --> 01:11:24,233
මම ලී සං යුන්.

1709
01:11:26,973 --> 01:11:28,273
මම යුක් සොං ජේ.

1710
01:11:28,273 --> 01:11:29,742
(සියොං ජේ වෙත සියලු දෙනාම සුබපැතුම් අවසන් කළහ.)

1711
01:11:35,582 --> 01:11:36,912
- අසුන් ගන්න. - හරි හරී.

1712
01:11:36,912 --> 01:11:38,042
අපි කොහෙද වාඩි වෙන්නේ?

1713
01:11:38,042 --> 01:11:39,383
(කොහේද?)

1714
01:11:39,752 --> 01:11:41,582
මෙතනින්.

1715
01:11:42,782 --> 01:11:44,423
(අක්‍රමිකතා)

1716
01:11:44,483 --> 01:11:46,023
- අපි වාඩි වෙමු. - වාඩි වෙන්න.

1717
01:11:46,023 --> 01:11:47,093
මෙතනින් හරස් කරන්න.

1718
01:11:47,492 --> 01:11:48,822
(මෙසේ වාඩි වී සිටීම අපහසුද?)

1719
01:11:48,822 --> 01:11:50,763
අසුන් ගන්න. වාඩි වෙන්න.

1720
01:11:50,862 --> 01:11:51,923
අසුන් ගන්න.

1721
01:11:53,593 --> 01:11:55,133
(Se Hyeong තනියම සිටගෙන සිටියි.)

1722
01:11:55,332 --> 01:11:57,633
(මාස්ටර් අසල එක් ආසනයක් ඉතිරිව ඇත.)

1723
01:11:59,072 --> 01:12:00,233
(එතනට යනවද නැද්ද කියලා හිතාගෙන)

1724
01:12:01,702 --> 01:12:03,803
(අපි උත්සාහ කරමු.)

1725
01:12:03,803 --> 01:12:05,542
මම ඔබ ළඟින් ඉඳගන්නම්.

1726
01:12:05,843 --> 01:12:07,572
(මුරකරු පවා...)

1727
01:12:07,572 --> 01:12:09,683
(සහ යන සියල්ලන්ටම අපහසුතාවයක් දැනේ.)

1728
01:12:13,183 --> 01:12:15,322
(ජනාධිපතිවරයා අසල නවකයෙක්.)

1729
01:12:19,693 --> 01:12:20,853
(සුසුම් හෙළමින්)

1730
01:12:22,263 --> 01:12:24,763
(අමුතු සිනහව පමණක් වාතය පුරවයි.)

1731
01:12:24,763 --> 01:12:25,862
අසුන් ගන්න.

1732
01:12:26,193 --> 01:12:27,492
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

1733
01:12:27,492 --> 01:12:28,532
(තත්වය කියවීම)

1734
01:12:29,103 --> 01:12:32,973
ඔබට අවශ්‍යතා ඇති විට අපෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

1735
01:12:32,973 --> 01:12:34,973
- හරි. - අපි හැම විටම ඒ සඳහා සූදානම්.

1736
01:12:34,973 --> 01:12:36,042
(ඒක හරි.)

1737
01:12:38,402 --> 01:12:40,273
(මාස්ටර් සිටින්නේ පෝකර් මුහුණකිනි.)

1738
01:12:40,643 --> 01:12:42,943
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

1739
01:12:42,943 --> 01:12:44,542
(Se Hyeong ද කතා කිරීමට එඩිතර වෙයි.)

1740
01:12:46,383 --> 01:12:48,212
මම මෙහි වාසය කළෙමි ...

1741
01:12:48,652 --> 01:12:51,523
වසර 63 ක් සඳහා.

1742
01:12:51,523 --> 01:12:52,893
නැහැ, අවුරුදු 62 යි.

1743
01:12:54,593 --> 01:12:56,423
ඔබ අවුරුදු 63 ක් මෙහි ජීවත් වී තිබේද?

1744
01:12:56,423 --> 01:12:57,462
මගේ යහපත.

1745
01:12:59,832 --> 01:13:02,803
ඒක මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

1746
01:13:03,103 --> 01:13:05,332
අපි එකම නගරයේ සිටින විට පවා,

1747
01:13:05,332 --> 01:13:07,433
මම මෙහි එන විට වාතය නැවුම් බවක් දැනුනි.

1748
01:13:07,433 --> 01:13:08,902
(නිහඬව ස්පර්ශ කිරීම)

1749
01:13:09,502 --> 01:13:10,572
වාතය නැවුම් බවක් දැනුනි ...

1750
01:13:10,572 --> 01:13:12,343
(නිහඬව ස්පර්ශ කිරීම)

1751
01:13:13,443 --> 01:13:14,843
"නිශ්චලව ඉන්න."

1752
01:13:14,843 --> 01:13:16,042
(දැන් ආතතිය ආරම්භයක් පමණි.)

1753
01:13:16,042 --> 01:13:18,582
(කවදාවත් සිතන්නට එඩිතර නොවන්න.)

1754
01:13:18,582 --> 01:13:21,452
(ඔවුන්ගේ ස්වාමියා සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගැනීම)

1755
01:13:21,582 --> 01:13:23,483
(මම සිහින මැව්වා.)

1756
01:13:23,483 --> 01:13:25,023
(ඉක්මනින් මුහුණ සේදීම)

1757
01:13:25,223 --> 01:13:26,423
(රාත්‍රියට එළිමහනේ ආහාර පිසීම සහ ආහාර ගැනීම)

1758
01:13:26,423 --> 01:13:27,693
(උදෑසන ඇමතුමක්)

1759
01:13:30,492 --> 01:13:32,362
(මම නැවත හමුදා සේවයට ඇතුල් වීම ගැන සිහින මැව්වෙමි.)

1760
01:13:32,362 --> 01:13:34,193
(ආයෙත් හමුදා සේවයට ඇතුල් වෙනවා වගේ ත්‍රාසජනකයි...)

1761
01:13:34,193 --> 01:13:36,532
(ස්වාමියා සමඟ ජීවත් වීමට.)

1762
01:13:36,733 --> 01:13:38,633
අපි දැන් සීරියස් වැඩියි නේද?

1763
01:13:38,872 --> 01:13:40,103
නැත.

1764
01:13:40,332 --> 01:13:42,473
(මම මෙය කළහොත් ඔබ සිනාසෙයිද?)

1765
01:13:42,473 --> 01:13:43,542
එයා ලපයක් තියෙන ලස්සන කොල්ලෙක්.

1766
01:13:43,542 --> 01:13:45,813
(එක ලොකු හිනාවක්)

1767
01:13:45,813 --> 01:13:47,473
(එක් විශාල කඳුලක්)

1768
01:13:47,473 --> 01:13:49,282
(මාස්ටර් විසින් ඔහුගේ සිතීමේ ආකාරය සමඟ එක් විශාල පහරක්)

1769
01:13:49,282 --> 01:13:51,883
(එය ඔබට සිනාසීමට හා අඬන්නට පුළුවන)

1770
01:13:54,282 --> 01:13:55,723
මම විතරද?

1771
01:13:57,452 --> 01:14:01,292
(සියලු බට්ලර්)


